1 00:00:00,904 --> 00:00:04,323 - NARRADOR: Cada estado tiene su folklore, cuentos y leyendas. 2 00:00:05,283 --> 00:00:07,410 Pero a veces hay una historia más oscura. 3 00:00:08,119 --> 00:00:10,789 Una historia no tanto contada sino susurrada. 4 00:00:15,877 --> 00:00:18,838 - HOMBRE: Arthur Anna era dueño del país. mina de plomo más grande. 5 00:00:18,922 --> 00:00:21,883 Y vivía en una casa grande con su única hija, Lucy. 6 00:00:23,009 --> 00:00:24,844 Era una niña pequeña y solitaria. 7 00:00:25,470 --> 00:00:27,221 El señor Anna sabía que había plomo en la tierra. 8 00:00:27,305 --> 00:00:30,809 que hizo la muerte de Lucy por envenenamiento por plomo es aún más trágico. 9 00:00:31,225 --> 00:00:34,813 Hasta el día de hoy, la mansión se mantiene como lo dejó Arthur cuando murió. 10 00:00:34,896 --> 00:00:37,189 Lleno de sus cosas y algunas de Lucy. 11 00:00:37,816 --> 00:00:38,900 Algunos niños locales dicen 12 00:00:38,984 --> 00:00:42,069 han escuchado la voz de una joven grita en el cementerio... 13 00:00:42,570 --> 00:00:44,530 deseando tener un amigo con quien jugar. 14 00:00:55,166 --> 00:00:56,334 - EMILY: ¡Azalea! 15 00:00:58,085 --> 00:01:00,463 Vas a extrañar montar a caballo. -AZALEA: Lo sé. 16 00:01:03,257 --> 00:01:05,301 - EMILY: ¡Nos haré collares a juego! 17 00:01:05,384 --> 00:01:06,594 - Pero no estaré aquí para conseguirlo. 18 00:01:06,970 --> 00:01:08,304 -SARAH: ¿Azalea? 19 00:01:08,387 --> 00:01:10,556 - Quiero quedarme aquí e ir al campamento. 20 00:01:10,640 --> 00:01:12,224 - Volveremos a visitarte. 21 00:01:12,767 --> 00:01:14,268 Hola Em. - Hola. 22 00:01:14,352 --> 00:01:15,770 - Está bien, vámonos antes de que llueva. 23 00:01:16,479 --> 00:01:18,398 - Adiós, Emily. - Adiós. 24 00:01:21,568 --> 00:01:23,070 - Estoy cansado de moverme. 25 00:01:23,152 --> 00:01:26,280 - Vas a tener muchas aventuras. y amigos por delante. 26 00:01:28,742 --> 00:01:30,869 - LUCÍA: Amigos, amigos, amigos que se preocupan. 27 00:01:30,952 --> 00:01:33,162 ¡Encuentras amigos en todas partes! 28 00:01:39,002 --> 00:01:41,088 - PADRE: ¡Arcadia, allá vamos! 29 00:01:41,671 --> 00:01:44,716 - ¿Por qué tenemos que movernos todo el tiempo? - PADRE: Son nuestros trabajos. 30 00:01:44,799 --> 00:01:48,344 Cuidamos los hogares de las personas. y cosas especiales 31 00:01:48,428 --> 00:01:49,763 cuando quieran venderlos. 32 00:01:49,846 --> 00:01:51,138 - O después de que hayan... 33 00:01:54,642 --> 00:01:56,477 - O si no pueden hacerlo por sí mismos. 34 00:01:56,561 --> 00:01:59,272 - ¡Nos hemos mudado nueve veces y yo tengo siete! 35 00:01:59,355 --> 00:02:01,108 - Son dos más que yo. 36 00:02:01,190 --> 00:02:05,152 - Sabemos que ha sido duro para ti. Entonces esta será nuestra última evaluación. 37 00:02:05,236 --> 00:02:07,114 - ¿Y luego podremos regresar a St. Louis? 38 00:02:07,196 --> 00:02:09,950 - Tal vez. Pero dondequiera que vayamos, nos quedaremos. 39 00:02:21,461 --> 00:02:25,048 - Ey. Cornejos en flor. ¿Esos no estaban en las fotos? 40 00:02:25,632 --> 00:02:28,259 - SARAH: Lástima que no estaremos aquí. cuando florecen. 41 00:02:28,843 --> 00:02:30,511 - Donde hay cornejos... 42 00:02:31,387 --> 00:02:34,432 - Encontrarás a Azalea. - Así es. 43 00:02:35,725 --> 00:02:38,478 Y... ahí están. 44 00:02:39,353 --> 00:02:42,065 ¡Guau! Esas cosas necesitan algo de cariño. 45 00:02:43,775 --> 00:02:46,444 - SARAH: ¡La casa también! - Ay, hombre. 46 00:02:52,117 --> 00:02:53,534 - ¡Es tan grande! 47 00:02:55,912 --> 00:02:57,872 - El señor Anna no ha vivido aquí. en tres meses. 48 00:02:59,082 --> 00:03:01,250 Es sorprendente lo rápido la naturaleza puede hacerse cargo. 49 00:03:02,376 --> 00:03:04,420 - Y claramente lo dejó pasar. mucho antes de que se mudara. 50 00:03:04,504 --> 00:03:05,672 - Sí. - ¿Anna es una niña? 51 00:03:06,255 --> 00:03:09,342 - No, está hablando de Arthur Anna. quién era el dueño de la casa antes. 52 00:03:10,010 --> 00:03:12,095 Y la mina de plomo más grande del país. 53 00:03:12,553 --> 00:03:13,638 - ¿Qué es una mina de plomo? 54 00:03:15,598 --> 00:03:18,643 - No es un lugar que quieras visitar. Vamos, ayúdame con las cosas. 55 00:03:33,700 --> 00:03:34,868 - ¿Qué es esa sombra? 56 00:03:40,999 --> 00:03:42,333 - PADRE: ¿Qué sombra? 57 00:03:42,416 --> 00:03:44,127 - Hay un cementerio al lado. 58 00:03:49,256 --> 00:03:50,758 - Quizás lo exploremos más tarde. 59 00:03:53,178 --> 00:03:55,471 Azalea, ¿qué es... qué es esto? 60 00:03:56,848 --> 00:03:58,265 - ¡Es tan bonita! 61 00:03:58,808 --> 00:04:00,685 - Gracias por estar Qué buen deporte, cariño. 62 00:04:03,646 --> 00:04:06,273 - ¿Qué? - ¿Por qué la infantilizas? 63 00:04:06,357 --> 00:04:08,359 - PADRE: ¡Oh, vamos! Es una muñeca, Sarah. 64 00:04:08,442 --> 00:04:10,195 - SARAH: Sabes que no se trata de la muñeca. 65 00:04:10,277 --> 00:04:11,404 - ¡Dejad de pelear! 66 00:04:17,451 --> 00:04:18,578 - Bueno. 67 00:04:19,913 --> 00:04:21,372 Bueno. Bien. ¿Está bien? 68 00:04:27,212 --> 00:04:30,506 Oye, no pises ninguna lápida. "¡Mala suerte!" 69 00:04:58,659 --> 00:05:02,163 - Amigos, amigos, amigos que se preocupan. Encontrarás amigos... 70 00:05:02,247 --> 00:05:03,539 - LUCÍA: ¡Por todas partes! 71 00:05:18,263 --> 00:05:19,472 - Déjalo ahí. 72 00:05:19,555 --> 00:05:20,681 No es tuyo. 73 00:05:24,811 --> 00:05:25,937 - ¿Qué significa esto? 74 00:05:30,525 --> 00:05:31,693 - Ya sabes... 75 00:05:32,861 --> 00:05:35,404 Ya sabes cómo se hizo viejo Scooter... 76 00:05:35,488 --> 00:05:36,405 - ¿Murió? 77 00:05:37,324 --> 00:05:39,450 - Sí. - ¿Murió? 78 00:05:42,078 --> 00:05:43,330 - Sí. 79 00:05:43,412 --> 00:05:44,831 - ¿Cuántos años tenía ella? 80 00:05:47,042 --> 00:05:48,251 - Demasiado joven, cariño. 81 00:05:48,877 --> 00:05:50,628 Vamos. No te quiero sentado en el suelo. 82 00:05:53,548 --> 00:05:54,966 - ¿Era ella más o menos que yo? 83 00:05:59,387 --> 00:06:03,141 - Ella también tenía siete años. Pero eso no te va a pasar a ti. 84 00:06:04,475 --> 00:06:07,729 Porque tu mami y yo, Estamos aquí para protegerte. 85 00:06:09,105 --> 00:06:11,774 ¿Bueno? ¿Bueno? - Bueno. Sí. 86 00:06:12,441 --> 00:06:13,776 - ¡Vamos, vamos! 87 00:06:13,860 --> 00:06:14,944 ¡Vamos, vamos!