1 00:00:16,962 --> 00:00:19,130 - Estoy tratando de ser un caballero aquí. 2 00:00:19,839 --> 00:00:21,841 - No me importa. Hazlo apretado. 3 00:00:23,384 --> 00:00:25,511 - Aquí extiende las manos. Como esto. 4 00:00:26,471 --> 00:00:28,848 Una vez conocí a un chico al que se le acalambraron las manos. 5 00:00:29,265 --> 00:00:33,352 Se quedó atascado al bajar, Ya no podía agarrar la escalera. 6 00:00:33,686 --> 00:00:34,687 - ¿Cómo bajó? 7 00:00:34,771 --> 00:00:36,940 - Cortó la cuerda, no pudo soportarlo más. 8 00:00:37,440 --> 00:00:39,859 Golpea el suelo justo donde estamos, sangre por todas partes. 9 00:00:40,401 --> 00:00:41,569 Pero estarás bien. 10 00:00:43,613 --> 00:00:44,781 - ¿Eso es sangre? 11 00:00:50,244 --> 00:00:53,080 - Mierda. Eso es petróleo. 12 00:00:53,539 --> 00:00:55,917 debe ser una fuga en alguna parte del sistema de frenos. 13 00:00:56,668 --> 00:00:58,419 Vale, eso no es bueno. 14 00:00:59,712 --> 00:01:01,130 Yo voy a subir primero. 15 00:01:01,506 --> 00:01:05,134 Quiero que me des 40 pies de amortiguación. y empieza a subir. 16 00:01:06,552 --> 00:01:07,470 Intenta seguir el ritmo. 17 00:01:22,193 --> 00:01:24,946 - Ya sabes, Quizás no soy la mejor persona para esto. 18 00:01:25,488 --> 00:01:27,699 - BLAKE: La última vez que lo comprobé, Eres la única persona para esto. 19 00:01:28,157 --> 00:01:29,951 Tienes que reiniciar el sistema, 20 00:01:30,035 --> 00:01:32,079 de lo contrario tenemos palas de turbina volando 21 00:01:32,161 --> 00:01:35,206 sobre el próximo condado mientras todo este tubo se cae. 22 00:01:46,133 --> 00:01:47,969 BLAKE: Sujétalo a tu arnés. 23 00:01:48,219 --> 00:01:50,847 Es la línea de defensa en caso de que pase algo malo, 24 00:01:51,765 --> 00:01:53,307 lo cual probablemente no será así. 25 00:02:04,444 --> 00:02:05,528 ¿Vienes? 26 00:02:38,686 --> 00:02:40,772 - MUJER: Ya casi llegamos. 27 00:02:41,397 --> 00:02:42,315 - ¿Estáis todos bien? 28 00:02:45,026 --> 00:02:45,902 - Perfecto. 29 00:02:46,820 --> 00:02:49,114 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hiciste un ascenso a turbina? 30 00:02:51,783 --> 00:02:53,367 - Durante el entrenamiento. 31 00:02:53,785 --> 00:02:56,496 - Bueno, ¿hasta dónde te hicieron llegar? para certificarse? 32 00:02:59,124 --> 00:03:00,374 - Treinta. 33 00:03:00,750 --> 00:03:03,795 - Treinta metros... ¡Jesucristo! Yo-- 34 00:03:03,878 --> 00:03:06,173 Tengo un gato callejero con polio. subiendo más alto que eso. 35 00:03:06,631 --> 00:03:07,674 - HANNAH: Treinta pies. 36 00:03:08,967 --> 00:03:12,929 - Bueno, no mires hacia abajo. pero acabas de triplicar eso. 37 00:03:21,688 --> 00:03:23,731 ♪ 38 00:03:24,482 --> 00:03:28,111 Muy bien, entonces, cuando la compañía eléctrica me tiene subiendo turbinas, 39 00:03:28,195 --> 00:03:29,863 ¿Qué diablos estás haciendo en el suelo? 40 00:03:31,447 --> 00:03:35,743 - Instalaciones, integraciones de sistemas, Programo la mecánica general. 41 00:03:36,410 --> 00:03:37,578 - Guau. 42 00:03:38,997 --> 00:03:41,082 ¿Alguno de tus padres era ingeniero? 43 00:03:44,335 --> 00:03:45,837 - Amish, en realidad. 44 00:03:50,008 --> 00:03:52,927 - Eso es gracioso. - ¿Qué? 45 00:03:53,011 --> 00:03:55,138 - Bueno, la mayoría de la gente, se rebelan contra sus padres 46 00:03:55,222 --> 00:03:57,098 haciéndose tatuajes o piercings. 47 00:03:57,224 --> 00:03:58,850 Le dijiste a tus padres que se fueran a la mierda 48 00:03:58,933 --> 00:04:01,186 obteniendo un título de ingeniería mecánica. 49 00:04:02,020 --> 00:04:04,313 Supongo que no devuelven tus mensajes de texto. 50 00:04:16,450 --> 00:04:18,078 - Bueno, eso no estuvo tan mal. - Sí. 51 00:04:19,246 --> 00:04:20,830 Estamos casi a mitad de camino. 52 00:04:21,789 --> 00:04:22,707 - Espera, ¿qué? 53 00:04:28,421 --> 00:04:31,382 - Sí, realmente podría optar por un Red Bull. justo ahora. 54 00:04:33,134 --> 00:04:34,094 ¿Estás listo? 55 00:04:35,136 --> 00:04:39,933 Vas a ir primero. intenta mantener Buen ritmo, cuidado con el aceite. 56 00:04:44,062 --> 00:04:46,898 ♪ 57 00:04:55,949 --> 00:04:57,158 - Caray. 58 00:05:00,745 --> 00:05:02,163 ¡Las manos tienen calambres! 59 00:05:03,414 --> 00:05:08,002 - Está bien, tómate un momento. Sólo engancha tu codo y dales descanso. 60 00:05:08,377 --> 00:05:10,421 - HANNAH: Sí. DE ACUERDO. 61 00:05:11,214 --> 00:05:14,884 - Nunca hay problema aquí abajo. con mi GlideLoc. Aún estás enganchado, ¿vale? 62 00:05:16,343 --> 00:05:17,553 - HANNAH: Estoy bien. 63 00:05:19,055 --> 00:05:20,265 -BLAKE: Joder. 64 00:05:22,391 --> 00:05:23,935 Maldita sea. 65 00:05:26,353 --> 00:05:28,148 Puede que tenga algo que hacer con este clima loco. 66 00:05:28,231 --> 00:05:30,525 Todo se contrae y se expande. 67 00:05:50,586 --> 00:05:53,340 - ¡Ey! ¿Tienes una llave inglesa? 68 00:05:54,090 --> 00:05:55,842 - ¿Qué le pasa a uno? en tu cinturón de herramientas? 69 00:06:34,172 --> 00:06:35,757 DE ACUERDO. Aquí vamos. 70 00:07:05,828 --> 00:07:07,080 ¡Mierda!