1
00:01:08,110 --> 00:01:10,112
Trans بواسطة OmegaQ، Quay Bird بواسطة The Mast3r.
2
00:01:10,112 --> 00:01:14,426
وبعد ذلك، أيها الزنوج الجدد، سوف تلعبون لعبة تقطيع الأشجار.
3
00:01:14,616 --> 00:01:17,379
بسيط جدا!
أريدكم يا رفاق أن تحصلوا على سكاكين...
4
00:01:17,519 --> 00:01:21,422
عقد قصب السكر.
اجعلهم يغنون.
5
00:01:21,522 --> 00:01:23,424
التقط قصب السكر.
6
00:01:23,524 --> 00:01:27,478
قطع الجزء العلوي..
تنظيف الجسم.
7
00:01:27,578 --> 00:01:31,031
كومة لهم
لإعادة زرعها في وقت لاحق.
8
00:01:31,131 --> 00:01:34,935
قصب السكر لا يعض الناس
لذلك لا تخجل على الإطلاق.
9
00:01:35,035 --> 00:01:38,528
افعلها بسرعة!
10
00:07:08,235 --> 00:07:11,579
تمام.
11
00:07:15,032 --> 00:07:15,983
دعونا نرى.
12
00:07:16,083 --> 00:07:17,884
احصل تحت البطانية.
13
00:07:17,984 --> 00:07:19,436
اسرع.
14
00:07:19,536 --> 00:07:22,540
قبلة أبي!
15
00:07:24,892 --> 00:07:28,445
- أبي يحبك.
- وأنا أحبك أيضا يا أبي.
16
00:07:28,545 --> 00:07:31,549
نم جيداً.
17
00:07:31,899 --> 00:07:34,702
أبي سوف يأخذ هذا
18
00:07:36,053 --> 00:07:38,857
أبي لا يريد ذلك
سماع المزيد من الضوضاء.
19
00:07:41,259 --> 00:07:43,761
طاب مساؤك.
20
00:07:49,868 --> 00:07:52,170
ثلاثة أسابيع ويومين.
21
00:07:52,270 --> 00:07:54,472
هذه هي العادة.
22
00:07:54,572 --> 00:07:57,626
أسأل نفسي
ماذا ستفعل بدوني؟
23
00:07:57,726 --> 00:08:01,179
أنا لست في أي مكان.
24
00:08:01,279 --> 00:08:04,282
يا أخي، إنهم يدفعون الكثير من المال.
25
00:08:05,534 --> 00:08:09,037
لو أنه لم يكن مضطرًا للمشاركة
سوف أشارك مهاراتي في الطبخ مع الآخرين.
26
00:08:10,238 --> 00:08:13,041
لم أشارك.
27
00:08:16,245 --> 00:08:17,446
تعال.
28
00:08:17,496 --> 00:08:18,947
كن جيدا لأمي.
29
00:08:19,047 --> 00:08:21,850
حسنًا ألونزو؟
30
00:08:21,950 --> 00:08:24,653
ماذا عن إعطائي قبلة؟
شكرًا لك.
31
00:08:24,754 --> 00:08:28,257
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- اعتني بنفسك أيضًا.
32
00:08:30,759 --> 00:08:32,711
مستعد.
33
00:08:42,121 --> 00:08:45,324
- مساء الخير، السيد نورتاب.
- طاب يومك.
34
00:08:47,476 --> 00:08:49,128
ذكرت للتو تساو كاو ...
انه هناك.
35
00:08:49,228 --> 00:08:53,483
السيد نورثوب...! هناك نوعان من السادة هنا
والتي يجب عليك التعرف عليها.
36
00:08:53,583 --> 00:08:55,785
السيد براون والسيد هاميلتون.
37
00:08:55,885 --> 00:08:56,936
مرحبًا.
38
00:08:57,036 --> 00:09:01,641
سيد نورثوب، هذين السادة يطرحان الأسئلة
عن الأفراد المتميزين،
39
00:09:01,741 --> 00:09:04,844
وكنت سأقول أيضًا أن سولومون نورثوب؛
40
00:09:04,944 --> 00:09:07,447
- عازف كمان خبير.
- هذا صحيح.
41
00:09:07,547 --> 00:09:09,348
السيد مون لطيف جدا.
42
00:09:09,448 --> 00:09:12,452
بسبب لطفه
وتواضعه
43
00:09:12,552 --> 00:09:15,605
قد نمانع
هل لديك دقيقة للحديث؟
44
00:09:15,705 --> 00:09:17,257
بالطبع.
45
00:09:17,357 --> 00:09:18,759
يدعو.
46
00:09:18,859 --> 00:09:21,161
- السيرك؟
- نحن مجرد موظفين.
47
00:09:21,261 --> 00:09:22,962
السيرك حاليا في واشنطن.
48
00:09:22,963 --> 00:09:25,215
السيرك هي كلمة تأخرت
ضيقة في الوصف...
49
00:09:25,315 --> 00:09:27,467
مجموعة من الموهوبين و
بسعادة نحن نمضي قدما.
50
00:09:27,567 --> 00:09:30,572
إنه مشهد
الذي لم يره أحد من قبل.
51
00:09:30,672 --> 00:09:34,656
لكن المخلوق من أفريقيا المظلمة
التي لم يشهدها المجتمع المتحضر من قبل.
52
00:09:34,857 --> 00:09:39,233
البهلوانات من الشرق
اثنِ نفسك بأغرب طريقة.
53
00:09:39,333 --> 00:09:43,137
وأنا هنا بمساعدة السيد براون؛
هو خبير مشهور
54
00:09:43,237 --> 00:09:44,739
...في مجال السحر.
55
00:09:44,839 --> 00:09:46,642
نحن في طريقنا
العودة إلى المجموعة...
56
00:09:46,742 --> 00:09:50,237
بعد مغادرته لفترة من الوقت لكسب بعض المال
من عروضه الخاصة.
57
00:09:50,437 --> 00:09:52,229
السبب الذي دفعنا لسؤال السيد مون...
58
00:09:52,259 --> 00:09:55,594
نعم، نحن في ورطة الآن
مع إيجاد الموسيقى التي تناسب الأداء.
59
00:09:55,764 --> 00:09:57,736
شخص موهوب حقا
يبدو نادرا بعض الشيء.
60
00:09:57,766 --> 00:09:58,577
شكرًا لك.
61
00:09:58,657 --> 00:10:01,961
إذا تمكنا من إقناع
وها هو يأتي معي إلى واشنطن...
62
00:10:02,061 --> 00:10:04,565
سندفع دولارًا واحدًا عن كل يوم خدمة"
63
00:10:04,615 --> 00:10:07,018
و 3 دولارات كل ليلة للعب
لعرضنا.
64
00:10:07,118 --> 00:10:08,961
وبالإضافة إلى ذلك، نسأل
استرداد مرضية،
65
00:10:08,991 --> 00:10:11,043
تكلفة سيارته للعودة إلى ساراتوجا.
66
00:10:11,123 --> 00:10:14,328
اسبوعين من اليوم .
67
00:10:17,782 --> 00:10:20,635
مرحبًا بك في واشنطن يا سولومون.
68
00:10:20,735 --> 00:10:22,939
شكرًا لك.
69
00:10:23,039 --> 00:10:25,242
طاب يومك.
70
00:10:27,644 --> 00:10:30,248
- أقول أن هذا أكثر من اللازم.
- يقول بعض الناس أن هذا لا يكفي.
71
00:10:31,649 --> 00:10:33,052
سليمان...
72
00:10:33,152 --> 00:10:35,405
43 دولارًا لك يا سيدي.
73
00:10:35,505 --> 00:10:38,508
هذا كثير جدًا بالمقارنة
المال الذي أستحقه.
74
00:10:38,608 --> 00:10:40,461
- بسبب الأسبوع الأكثر ربحية لدينا.
- لا أستطيع!
75
00:10:40,561 --> 00:10:44,066
جاف!
76
00:10:47,219 --> 00:10:50,173
دعونا نتناول مشروبًا آخر.
77
00:10:51,976 --> 00:10:54,229
الكرم بينكما..
78
00:10:54,329 --> 00:10:57,633
- إنه أمر غير عادي.
- وموهبته أيضا لا يمكن إنكارها.
79
00:10:57,733 --> 00:11:00,087
- لسليمان!
- يستطيع.
80
00:11:00,187 --> 00:11:02,690
جاف.
81
00:11:30,425 --> 00:11:33,228
ماذا يحدث هنا...؟
82
00:11:45,043 --> 00:11:46,696
لا بأس يا سليمان.
83
00:11:46,796 --> 00:11:50,300
ليس هناك ما تخجل منه.
84
00:12:11,627 --> 00:12:13,981
هاميلتون، علينا أن نسرع.
85
00:12:14,081 --> 00:12:15,934
اشترى الكثير من النبيذ.
86
00:12:33,756 --> 00:12:36,359
أنا آسف جدا.
87
00:12:36,460 --> 00:12:38,312
لن نستمع بعد الآن.
88
00:12:38,412 --> 00:12:41,266
دعه ينام يا هاملتون.
89
00:12:41,366 --> 00:12:43,419
نم جيداً.
90
00:12:43,519 --> 00:12:46,122
وغدا...
91
00:12:46,322 --> 00:12:49,025
غدا ستشعر بالصحة والانتعاش..
92
00:12:49,125 --> 00:12:51,029
يبدو الأمر كما لو أن الأرض شابة مرة أخرى.
93
00:12:51,129 --> 00:12:54,933
هاملتون! لا يمكننا أن نفعل ذلك
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدته؟
94
00:12:55,684 --> 00:12:59,490
مؤسف.
95
00:13:06,548 --> 00:13:10,754
حسنا، كيف تشعر؟
96
00:13:11,755 --> 00:13:13,357
اسمي...
97
00:13:13,457 --> 00:13:15,710
اسمي سولومون نورثوب.
98
00:13:15,810 --> 00:13:16,862
أنا شخص حر.
99
00:13:17,463 --> 00:13:19,265
لدي منزل في ساراتوجا، نيويورك.
100
00:13:19,315 --> 00:13:21,868
وهذا المنزل هو أيضًا منزل زوجتي وأطفالي.
شعب حر.
101
00:13:21,968 --> 00:13:24,014
وليس لديك ذلك
بأي حق تقيدني...
102
00:13:24,063 --> 00:13:27,008
- أنت لست شخصا حرا.
- وأنا أعدك
103
00:13:27,108 --> 00:13:32,995
أتعهد بحريتي
وسوف تدفع ثمن هذا الخطأ.
104
00:13:33,145 --> 00:13:37,935
إذن ما هو الحل؟
تقديم المستندات الخاصة بك للمغادرة.
105
00:13:44,472 --> 00:13:46,767
أنت لست شخصا حرا.
106
00:13:46,867 --> 00:13:49,261
وأنت لست من ساراتوجا أيضًا.
107
00:13:49,361 --> 00:13:52,355
أنت من جورجيا.
108
00:13:54,850 --> 00:13:57,844
أنت لست شخصا حرا.
109
00:13:58,293 --> 00:14:03,482
أنت هارب من جورجيا.
110
00:14:04,430 --> 00:14:06,326
أنت فقط..
111
00:14:06,426 --> 00:14:11,355
زنجي هارب من جورجيا.
112
00:14:42,601 --> 00:14:44,646
أنت عبد!
113
00:14:44,746 --> 00:14:48,239
أنت عبد جورجيا!
114
00:15:04,155 --> 00:15:06,950
هل أنت عبد؟
115
00:15:07,050 --> 00:15:09,545
ليست كذلك.
116
00:16:08,871 --> 00:16:11,366
ساعدني!
117
00:16:12,015 --> 00:16:14,410
أنقذني!
118
00:16:14,510 --> 00:16:18,002
شخص ما ينقذني!
119
00:16:34,618 --> 00:16:37,612
الأمر عليك
إنها كومة من الخرق.
120
00:16:37,712 --> 00:16:40,705
تحتاج إلى اللباس.
121
00:16:43,100 --> 00:16:46,094
ضعه.
122
00:17:04,755 --> 00:17:06,951
ذلك...
123
00:17:09,346 --> 00:17:11,142
هذا صحيح.
124
00:17:11,242 --> 00:17:13,586
تمام.
125
00:17:16,082 --> 00:17:18,876
ألست ممتنا؟
126
00:17:22,368 --> 00:17:25,462
- ليست! هذا قميص زوجتي.
- حفنة من الخرق.
127
00:17:25,562 --> 00:17:28,955
إنها مجرد حفنة من الخرق.
128
00:17:37,936 --> 00:17:41,129
اغسل.
129
00:17:42,527 --> 00:17:46,019
الطفل أيضا. أعطه حماما.
130
00:17:46,918 --> 00:17:48,414
افركه.
131
00:17:48,514 --> 00:17:51,259
هل تعرف متى؟
هل والدتك قادمة؟
132
00:17:51,359 --> 00:17:53,255
- اصمت!
- أم!
133
00:17:53,354 --> 00:17:55,649
- اسكت.
- أم!
134
00:17:55,749 --> 00:17:57,545
- اسكت!
- أم!
135
00:17:57,595 --> 00:18:01,388
سوف تأتي والدتك، أقسم،
ولكن يجب أن تكون هادئا.
136
00:18:01,488 --> 00:18:03,882
اسكت!
137
00:18:10,020 --> 00:18:12,515
نحن بحاجة إلى أذن متعاطفة.
138
00:18:12,614 --> 00:18:14,410
فرصة لشرح الوضع..
139
00:18:14,510 --> 00:18:16,935
إذن من تتبع؟
من سيستمع إلينا؟
140
00:18:16,955 --> 00:18:18,572
يأتي شخصان معي.
141
00:18:18,652 --> 00:18:20,647
أنا متأكد الآن
إنهم يسألون حولها.
142
00:18:20,648 --> 00:18:22,184
وأنا متأكد من أنهم كذلك
أنا أحسب المال الآن
143
00:18:22,214 --> 00:18:23,312
حصل من العمل
أحضرني إلى هنا.
144
00:18:23,392 --> 00:18:25,836
إنهم ليسوا خاطفين.
إنهم فنانين.
145
00:18:25,936 --> 00:18:28,182
- فناني الأداء.
- هل تعلم؟
146
00:18:28,282 --> 00:18:31,824
هل تعرف على وجه اليقين من هم؟
147
00:18:31,874 --> 00:18:36,266
الواقع القادم هو
لقد تم إعادتنا إلى الجنوب.
148
00:18:36,365 --> 00:18:38,960
رهاني هو نيو أورليانز.
149
00:18:39,059 --> 00:18:41,554
بمجرد وصولنا إلى هناك، سيتم نقلنا إلى السوق.
150
00:18:41,654 --> 00:18:44,148
وماذا يأتي بعد ذلك..
151
00:18:44,248 --> 00:18:46,943
مرة واحدة في حالة العبودية،
أعتقد أن هناك نتيجة واحدة فقط.
152
00:18:47,043 --> 00:18:47,544
ليست كذلك.
153
00:18:47,564 --> 00:18:49,569
أنا لا أقول ذلك لاستفزازك، جون...
154
00:18:49,649 --> 00:18:51,924
بالنسبة لكم يا رفاق، هذه هي النتيجة النهائية!
155
00:18:51,944 --> 00:18:53,126
لكن جون لم يتم اختطافه.
156
00:18:53,207 --> 00:18:55,713
جون محتجز هنا كدين.
157
00:18:55,813 --> 00:18:57,718
ورئيسه يسدد ديونه
ويوحنا سيتم خلاصه..
158
00:18:57,818 --> 00:19:00,774
- سيدنا لن يأتي لإنقاذنا.
- جون يشعر بالأسف للجميع.
159
00:19:00,825 --> 00:19:05,486
ولكن هذا هو الحال.
أنتم يا رفاق ستذهبون بدون جون.
160
00:19:05,586 --> 00:19:08,242
- أم !
- راندال.
161
00:19:08,342 --> 00:19:11,249
أم!
162
00:19:11,449 --> 00:19:13,755
هل أنت بخير؟
163
00:19:20,871 --> 00:19:22,476
الوقوف!
164
00:19:22,576 --> 00:19:24,280
- قلت الوقوف!
- لا...
165
00:19:24,330 --> 00:19:26,484
لا أريد أن أستمع إليك.
اذهب إلى الميدان.
166
00:19:26,585 --> 00:19:28,940
- لا أنا لا...
- ليست هناك حاجة لذلك.
167
00:19:29,040 --> 00:19:31,497
مجرد رحلة قصيرة.
168
00:19:31,597 --> 00:19:35,054
أنت لا تريد تخويف الأطفال
لركوب القطار، أليس كذلك؟
169
00:19:35,155 --> 00:19:37,961
سيدفع مالك جون الدين.
سوف يقوم المالك بتخليص جون.
170
00:19:45,028 --> 00:19:48,686
لا أريد أن أسمع أي شيء
هل من كلمة لنا؟
171
00:19:48,786 --> 00:19:51,293
أبقِ فمك مغلقًا.
172
00:20:01,817 --> 00:20:03,220
لا!
173
00:20:03,320 --> 00:20:05,826
ثم دعونا نذهب!
174
00:20:07,129 --> 00:20:09,735
أسرع!
175
00:20:09,836 --> 00:20:11,289
أسرع يا فتى.
176
00:20:18,205 --> 00:20:19,909
اذهب بسرعة!
177
00:20:20,009 --> 00:20:22,164
اصعد الدرج.
178
00:20:22,264 --> 00:20:24,018
عجل!
179
00:20:24,118 --> 00:20:26,625
يذهب.
180
00:20:28,028 --> 00:20:30,183
الوقوف!
181
00:20:30,283 --> 00:20:31,836
اذهب بسرعة!
182
00:20:31,937 --> 00:20:34,142
- حسنًا، لنذهب!
- اذهب بسرعة!
183
00:20:34,242 --> 00:20:35,395
خذها إلى أسفل!
184
00:20:35,445 --> 00:20:37,951
أنت! الوقوف!
185
00:20:38,051 --> 00:20:41,058
اجلس هنا.
186
00:20:42,210 --> 00:20:44,215
اسرع.
187
00:20:44,917 --> 00:20:47,924
هناك حق.
اجلس.
188
00:21:22,856 --> 00:21:26,263
أشرق وجهك،
لا تبدو قاتمة جدا.
189
00:21:35,084 --> 00:21:40,697
إذا كنت تريد أن تعيش، قم بالحد منها قدر الإمكان
الكلمات والأفعال.
190
00:21:40,898 --> 00:21:43,383
ولا تخبر أحداً من أنت،
191
00:21:43,413 --> 00:21:47,182
ولا تدع أحدا يعرف
يعرف القراءة والكتابة.
192
00:21:47,262 --> 00:21:51,071
إلا إذا كنت تريد أن تموت.
193
00:22:05,655 --> 00:22:09,865
الآن اصمت.
194
00:22:15,177 --> 00:22:17,834
دعونا نقاتل.
195
00:22:17,934 --> 00:22:20,189
الطاقم لديه عدد قليل من الناس فقط.
196
00:22:20,289 --> 00:22:22,643
إذا تم التخطيط لهذا الأمر بشكل جيد،
أعتقد أنه قد يكون لديهم أسلحة.
197
00:22:22,644 --> 00:22:25,602
كيف يمكن لثلاثة أشخاص أن يقاوموا؟
تعويم أسطول كامل من القوارب.
198
00:22:25,702 --> 00:22:28,007
الناس هنا كلهم برابرة.
199
00:22:28,107 --> 00:22:31,866
ولد ونشأ كعبد.
ليس لديك الشجاعة للقتال.
200
00:22:31,966 --> 00:22:35,274
- لا يوجد شخص لعين واحد هناك.
- كل ما أعرفه هو:
201
00:22:35,374 --> 00:22:39,133
عندما أصل إلى هناك، سأتمنى أمنية
حاولت حتى أنفاسي الأخيرة.
202
00:22:39,233 --> 00:22:46,041
البقاء لا يعني الموت المحقق
مما يعني معرفة كيفية التراجع.
203
00:22:47,292 --> 00:22:51,296
قبل أيام قليلة كان لدي عائلة،
204
00:22:51,647 --> 00:22:54,150
أنا في منزلي.
205
00:22:55,051 --> 00:22:58,254
الآن تقول أن كل شيء قد ضاع.
206
00:22:59,556 --> 00:23:04,562
قلت إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
لا أستطيع أن أقول لأحد من أنا.
207
00:23:05,963 --> 00:23:09,167
لا أريد البقاء على قيد الحياة،
208
00:23:09,617 --> 00:23:12,321
أنا حقا أريد أن أعيش.
209
00:24:41,371 --> 00:24:47,378
لذلك هذا أفضل.
فمصيره أفضل من مصيرنا.
210
00:25:02,545 --> 00:25:05,098
أنا لا أراه.
كليمنس!
211
00:25:05,198 --> 00:25:07,200
كليمنس راي!
212
00:25:07,300 --> 00:25:09,502
بوس راي!
213
00:25:09,602 --> 00:25:11,806
- ومن المسؤول هنا؟
- أنا الكابتن!
214
00:25:11,906 --> 00:25:13,357
أنا جوناس راي.
215
00:25:13,457 --> 00:25:15,660
هذا هو المحامي الخاص بي
لديهم وثائق صحيحة..
216
00:25:15,710 --> 00:25:17,873
أن 1 اسم كل اسم
كليمنس راي هو ملكي.
217
00:25:17,912 --> 00:25:20,365
لم أكن أعرف أي شيء
حول هذه الاتفاقية.
218
00:25:20,466 --> 00:25:23,098
بأمر من المحكمة يا رفاق
يجب إعادة الممتلكات،
219
00:25:23,128 --> 00:25:25,341
على الفور، أو سوف
اتهم بالسرقة.
220
00:25:25,421 --> 00:25:28,223
أطلق سراحه!
221
00:25:30,727 --> 00:25:33,330
رئيس!
222
00:25:34,080 --> 00:25:35,232
كليمنس؟
كليمنس!
223
00:25:35,882 --> 00:25:38,636
- البقاء مرة أخرى!
- كليمنس!
224
00:25:38,736 --> 00:25:40,488
كليمنس!
225
00:25:40,588 --> 00:25:42,991
كليمنس!
226
00:26:47,664 --> 00:26:48,765
السيد باركر؟
227
00:26:48,815 --> 00:26:51,018
السيد نورثوب.
228
00:26:51,118 --> 00:26:54,772
السيدة نورثوب. السيد سليمان،
هل يمكنني أن أريكم ربطة العنق الجديدة هذه؟
229
00:26:54,872 --> 00:26:57,724
- قماش حرير طبيعي من فرنسا.
- نحتاج فقط لبعض الأشياء لنحضرها معنا..
230
00:26:57,725 --> 00:27:00,077
فقط لرحلة زوجتي.
231
00:27:00,178 --> 00:27:03,231
هل مرت سنة بالفعل؟
هل ستذهب إلى ساندي هيل مرة أخرى؟
232
00:27:03,332 --> 00:27:05,684
- نعم.
- لدي شيء لك.
233
00:27:05,784 --> 00:27:07,356
شيء يناسب
أسلوبها،
234
00:27:07,386 --> 00:27:10,160
ولكن أيضًا قوي بما فيه الكفاية
لرحلة 40 ميلا.
235
00:27:10,240 --> 00:27:12,292
- جميلة جدا.
- ولكن كم التكلفة؟
236
00:27:12,392 --> 00:27:14,244
سوف نشتري.
237
00:27:14,344 --> 00:27:16,795
يا أطفال، تعالوا وانظروا ما اشتريته لأمي.
238
00:27:16,796 --> 00:27:18,198
من فضلك انتظر لحظة،
سوف آتي قريبا.
239
00:27:18,248 --> 00:27:20,301
- السيد باركر؟
- نعم؟
240
00:27:20,401 --> 00:27:21,752
لو نتكلم عن السعر..
241
00:27:21,782 --> 00:27:23,504
من فضلك معذرة، السيد نورثوب.
242
00:27:23,554 --> 00:27:25,606
هناك ضيوف ينتظرون.
أهلاً سيدي.
243
00:27:25,656 --> 00:27:27,508
اذهب للتسوق، ولكن تذكر أن تراقب محفظتك.
244
00:27:27,559 --> 00:27:32,214
- لا تهتم لهراءه.
- جاسبر!
245
00:27:32,314 --> 00:27:34,316
أرجو المعذرة على هذا التطفل.
246
00:27:34,416 --> 00:27:37,220
لا يوجد شيء لانتهاكه.
247
00:27:39,973 --> 00:27:43,026
أتمنى لك يوما سعيدا.
248
00:27:43,126 --> 00:27:45,629
جاسبر، اخرج الآن!
249
00:27:53,137 --> 00:27:55,641
جيد جدًا.
250
00:27:55,841 --> 00:27:59,395
دعونا نرى...
إليزا!
251
00:27:59,595 --> 00:28:02,681
عندما تسمع اسمك، تقف.
إليزا؟
252
00:28:02,780 --> 00:28:05,568
ليته!
253
00:28:07,012 --> 00:28:09,351
جون!
254
00:28:09,450 --> 00:28:11,640
أورين.
255
00:28:11,989 --> 00:28:15,175
بلات!
256
00:28:16,021 --> 00:28:18,808
بلات؟
257
00:28:20,450 --> 00:28:23,288
الوقوف.
258
00:28:23,487 --> 00:28:26,474
أنت تناسب الوصف.
لماذا لا تجيب عندما أتصل؟
259
00:28:26,573 --> 00:28:30,555
اسمي ليس بلات.
اسمي...
260
00:28:31,202 --> 00:28:33,990
اسمك بلات.
261
00:28:35,134 --> 00:28:38,320
كابتن، أحضر البرابرة
هذه سيارتي.
262
00:29:04,153 --> 00:29:07,438
أعتقد أن لدي شيء سوف يعجبك.
263
00:29:07,537 --> 00:29:09,430
من فضلك اتبعني.
264
00:29:09,529 --> 00:29:11,122
نعم.
الآن...
265
00:29:11,221 --> 00:29:13,511
من فضلك لا تتردد في التحقق منها، ولكن ...
266
00:29:13,610 --> 00:29:17,245
أنصحك اثنين
ابحث عن الشاب عزرا هنا.
267
00:29:17,344 --> 00:29:20,977
أطراف قوية!
لم أرى أحداً مثله قط
268
00:29:21,077 --> 00:29:24,012
وهذا المخلوق الرائع..
هل يمكنك تصديق ذلك؟
269
00:29:24,013 --> 00:29:26,004
مناسبة جدا لتكون خادمة.
270
00:29:27,399 --> 00:29:29,738
من فضلك خذ وقتك
لكن اختبرهم.
271
00:29:29,787 --> 00:29:31,529
وكن طبيعيا فقط
استخدم المشروبات.
272
00:29:31,579 --> 00:29:34,317
سيدي، لمن تهتم؟
273
00:29:34,416 --> 00:29:36,059
هذا الاسم؟
274
00:29:36,159 --> 00:29:38,498
افتح فمك، مفتوحًا على مصراعيه!
275
00:29:38,598 --> 00:29:41,085
ينظر.
ولم يمرض قط، ولا حتى ليوم واحد.
276
00:29:41,086 --> 00:29:43,060
ويرجى الانتباه إلى مارثار هنا.
277
00:29:43,060 --> 00:29:45,060
هي طاهية
حلوى ممتازة.
278
00:29:45,069 --> 00:29:47,458
نعم سيد فورد؟
279
00:29:48,453 --> 00:29:50,842
سعيد بلقائك.
ما هو العنصر الذي انتبهت إليه؟
280
00:29:50,842 --> 00:29:52,840
هذا الرجل؟ إنه قوي جدًا.
281
00:29:53,131 --> 00:29:55,671
كم تبلغ قيمة بلات وإليزا؟
282
00:29:55,770 --> 00:29:57,661
نعم أفهم...
283
00:29:57,761 --> 00:30:02,091
ألف دولار لبلات.
إنه زنجي موهوب.
284
00:30:02,190 --> 00:30:04,829
أعدك بذلك.
700 لإليزا.
285
00:30:04,929 --> 00:30:06,452
أفضل سعر لدي.
286
00:30:08,373 --> 00:30:10,284
- هل يمكنني الدفع عن طريق الشيك؟
- من فضلك...
287
00:30:10,304 --> 00:30:13,360
- منك بالطبع يا سيد فورد.
- من فضلك لا تفصل عائلتي.
288
00:30:13,361 --> 00:30:15,252
- لا تشتريني إذا لم تشتري أطفالي أيضًا.
- إليزا، اصمتي!
289
00:30:15,282 --> 00:30:17,293
سأكون العبد الأوسط
أعظم إنجازاته،
290
00:30:17,372 --> 00:30:19,512
العبد الأكثر ولاءً على الإطلاق،
291
00:30:19,532 --> 00:30:21,484
لكنني أتوسل إليك ألا تفعل ذلك
تفرق بيننا.
292
00:30:21,902 --> 00:30:24,540
- لو سمحت!
- توقف!
293
00:30:24,590 --> 00:30:28,422
اذهب، تعال هنا.
نظر إلى مدى قوة الصبي.
294
00:30:28,522 --> 00:30:30,215
تماما مثل الفاكهة الناضجة.
295
00:30:30,265 --> 00:30:32,604
اسمحوا لي أن استعارة ذلك
قصبه في وقت واحد.
296
00:30:32,703 --> 00:30:35,291
هل ستنظر يا راندال؟
اقفز، اقفز...!
297
00:30:35,391 --> 00:30:37,780
جيد جدًا! أعلى!
298
00:30:40,020 --> 00:30:42,509
سوف يكبر ليصبح شخصًا سليمًا.
299
00:30:42,608 --> 00:30:45,595
كم ثمن؟
- 600 دولار للطفل،
300
00:30:45,694 --> 00:30:47,735
أفضل وسعر نهائي.
301
00:30:47,834 --> 00:30:50,075
تمام.
302
00:30:50,174 --> 00:30:51,667
من فضلك انتظر لحظة.
303
00:30:51,767 --> 00:30:53,771
- السيد فورد؟
- لو سمحت.
304
00:30:53,821 --> 00:30:57,681
- إليزا!
- كم تكلفة الطفل؟
305
00:30:57,881 --> 00:31:01,238
أنت لا تحتاج إليها.
صغير جدًا، لا يمكن أن يحقق لك أي ربح.
306
00:31:01,288 --> 00:31:03,042
لا و لا.
لا أستطيع بيعها.
307
00:31:03,142 --> 00:31:06,801
تلك الفتاة سوف تجني الكثير من المال.
308
00:31:06,901 --> 00:31:09,206
انها جميلة جدا.
أحد الأطفال ذوي المظهر الطبيعي.
309
00:31:09,306 --> 00:31:12,262
ليس مثل البرابرة الذين يقطفون القطن
شفتيه السميكة والمدببة.
310
00:31:12,312 --> 00:31:15,821
إنه طفلها.
311
00:31:16,222 --> 00:31:18,326
في سبيل الله، فهو لا يفعل ذلك
هل لديك القليل من التعاطف؟
312
00:31:18,376 --> 00:31:23,287
عاطفتي
يسير جنبا إلى جنب مع المال.
313
00:31:23,387 --> 00:31:26,795
الآن هل تريد شرائه؟
سيد فورد، أم يجب أن نتجاهل ذلك؟
314
00:31:26,895 --> 00:31:30,403
من فضلك...
315
00:31:30,603 --> 00:31:32,307
سأشتري بلات وإليزا.
316
00:31:32,357 --> 00:31:38,240
لن أذهب بدون طفلي.
لا يمكنك أن تأخذهم بعيدا عني.
317
00:31:40,876 --> 00:31:45,487
ليسوا...!
318
00:32:18,510 --> 00:32:20,866
هل اشتريت هؤلاء الزنوج؟
319
00:32:20,966 --> 00:32:22,319
كلاهما؟
320
00:32:22,419 --> 00:32:25,425
تشتري على حد سواء؟
- سيد شابين...
321
00:32:25,525 --> 00:32:28,081
لماذا تبكي هذه الفتاة؟
322
00:32:28,181 --> 00:32:30,487
- الانفصال عن طفلك.
- يا إلهي...
323
00:32:30,587 --> 00:32:32,942
كما أنه ليس لديه خيار آخر.
- هذا سيء للغاية.
324
00:32:33,042 --> 00:32:34,295
- السيد شابين،
- نعم.
325
00:32:34,395 --> 00:32:37,552
غدا سأخذهم إلى ورشة العمل
والسماح لهم بالعمل.
326
00:32:37,652 --> 00:32:38,806
الآن ابحث عن مكان لهم للعيش فيه،
327
00:32:38,836 --> 00:32:40,910
أعطهم الطعام والراحة.
328
00:32:40,960 --> 00:32:43,014
نعم.
329
00:32:43,115 --> 00:32:47,173
أسرع، لا تكن بطيئًا جدًا.
330
00:32:47,274 --> 00:32:50,010
هناك شيء للأكل ومكان للراحة،
331
00:32:50,040 --> 00:32:54,109
سوف تنسى بسرعة
فقط تفقد طفلك.
332
00:33:18,995 --> 00:33:22,903
أخبر هؤلاء الزنوج الذين لا يعرفون بعد،
اسمي جون تيبيتس،
333
00:33:23,003 --> 00:33:25,710
كبير النجارين لدى السير ويليام فورد.
334
00:33:25,810 --> 00:33:29,217
يا رفاق سوف تدعوني بالرئيس.
335
00:33:29,317 --> 00:33:33,126
والسيد "تشابلن" هنا هو رئيس العمال
من هذه المزرعة المستصلحة.
336
00:33:33,177 --> 00:33:36,233
...وأنتم يا رفاق سوف تتصلون به أيضاً...
337
00:33:36,333 --> 00:33:38,889
هو الرئيس.
338
00:33:38,989 --> 00:33:41,594
صفق بيديك.
339
00:33:44,301 --> 00:33:46,355
مثله.
340
00:33:46,456 --> 00:33:48,560
اسرع، افعلها.
341
00:33:48,660 --> 00:33:51,467
صفق يديك الآن.
342
00:33:54,273 --> 00:33:56,528
ركض الزنجي، ركض مثل الجحيم
343
00:33:56,628 --> 00:33:59,134
مزق البربري قميصه إلى قسمين.
344
00:33:59,234 --> 00:34:01,540
سوف تقبض عليك الدورية.
345
00:34:01,640 --> 00:34:05,648
اهرب أيها الزنجي، اهرب بعيدًا
346
00:34:08,053 --> 00:34:11,211
هذا صحيح.
347
00:34:11,311 --> 00:34:13,566
ركض الزنجي بسرعة كبيرة
348
00:34:13,666 --> 00:34:15,971
اصطدم رأسه بستارة قرص العسل
349
00:34:16,071 --> 00:34:18,426
اهرب، ستقبض عليك الدورية
350
00:34:18,527 --> 00:34:21,734
اهرب، يجب أن تهرب بعيدًا
351
00:34:21,835 --> 00:34:24,240
اهرب، ستقبض عليك الدورية
352
00:34:24,340 --> 00:34:27,847
اهرب، يجب أن تهرب بعيدًا
353
00:34:28,650 --> 00:34:30,701
قال أحدهم
الزنوج لا يسرقون
354
00:34:30,751 --> 00:34:33,052
قبضت على 3 رجال بالداخل
حقل الذرة
355
00:34:33,152 --> 00:34:35,352
الرجل لديه 1 بوشل،
الرجل الآخر يحمل مباراة واحدة.\i\i\i\i\i\i}
356
00:34:35,453 --> 00:34:37,804
<ط> هناك رجل واحد اليسار
حبل المشنقة معلق حول رقبة
357
00:34:37,904 --> 00:34:40,255
اهرب، ستقبض عليك الدورية
358
00:34:40,355 --> 00:34:42,756
اهرب، يجب أن تهرب بعيدًا
359
00:34:42,856 --> 00:34:45,157
اهرب، ستقبض عليك الدورية
360
00:34:45,257 --> 00:34:48,059
اهرب، يجب أن تهرب بعيدًا
361
00:34:48,159 --> 00:34:50,560
أيها الشرطي، من فضلك لا تعتقلني
362
00:34:50,660 --> 00:34:52,961
دعونا نقبض على الزنجي المختبئ
خلف تلك الشجرة.
363
00:34:53,061 --> 00:34:55,462
اهرب، ستقبض عليك الدورية
364
00:34:55,563 --> 00:34:57,764
اهرب، يجب أن تهرب بعيدًا
365
00:34:57,864 --> 00:35:00,115
اهرب، ستقبض عليك الدورية
366
00:35:00,215 --> 00:35:02,365
اهرب، يجب أن تهرب بعيدًا
367
00:35:07,368 --> 00:35:13,571
أنا إله إبراهيم،
وإله إسحق وإله يعقوب.
368
00:35:14,122 --> 00:35:19,124
وعندما سمع الجمهور،
لقد أذهلوا من تعاليمه.
369
00:35:19,324 --> 00:35:22,225
أحدهم محامي،
370
00:35:22,325 --> 00:35:25,777
طرح سؤال على شخص ما، إغواء شخص ما،
371
00:36:21,604 --> 00:36:24,305
الخور عميق بما يكفي للسفر بالقارب،
372
00:36:24,405 --> 00:36:26,606
حتى عندما يكون القارب محملاً بالكامل.
373
00:36:26,706 --> 00:36:29,058
المسافة من العمل
الوصول إلى الفرع التالي من النهر
374
00:36:29,108 --> 00:36:31,058
سيكون على بعد بضعة أميال أقرب
إذا كان السفر عن طريق الممر المائي.
375
00:36:31,108 --> 00:36:34,310
أعتقد تكاليف الشحن
سيتم تخفيض التحويلات بشكل كبير ...
376
00:36:34,360 --> 00:36:37,612
- "تخفيض كبير؟"
- إذا ذهبنا عن طريق الماء.
377
00:36:37,712 --> 00:36:41,513
هل أنت مهندس أم زنجي؟
378
00:36:42,814 --> 00:36:46,016
هل أنت مهندس أم زنجي؟
379
00:36:46,616 --> 00:36:49,017
- فقط دعه يتحدث.
- هذه مجرد خطة.
380
00:36:49,117 --> 00:36:54,419
لقد توصل العديد من المهندسين أيضًا إلى خطط مماثلة.
فرع النهر ضيق جدًا.
381
00:36:54,520 --> 00:36:57,771
أعتقد أن أضيق مكان
وعرضه أيضًا حوالي 3.5 مترًا.
382
00:36:57,871 --> 00:37:01,022
يكفي أن يمر الزورق.
سيقوم فريق من الناس بتطهير فرع النهر.
383
00:37:01,122 --> 00:37:03,824
وماذا تعرف عن المواصلات؟
وإعادة إنشاء التضاريس؟
384
00:37:03,924 --> 00:37:06,225
أنا منخرط في التحرير
إصلاح قناة شامبلين
385
00:37:06,275 --> 00:37:09,226
الحق في المنطقة المناسبة
يديره ويليام فان نورثويك.
386
00:37:09,326 --> 00:37:12,278
مع العائدات، استأجرت عدد قليل
شخص فعال لمساعدتي
387
00:37:12,378 --> 00:37:15,230
...ووقعت العديد من العقود
نقل الأخشاب بواسطة طوف كبير ...
388
00:37:15,330 --> 00:37:19,531
من بحيرة شامبلين إلى طروادة.
389
00:37:20,282 --> 00:37:24,484
حسنًا، ربما لا تعترف بذلك،
لكنني معجب.
390
00:37:24,584 --> 00:37:29,086
جمع فريق،
لنرى ما يمكنه فعله.
391
00:38:10,106 --> 00:38:12,057
أنا راض جدا.
إنه حقا شخص مثالي.
392
00:38:19,961 --> 00:38:22,261
لماذا وقتا طويلا؟
393
00:38:22,362 --> 00:38:25,113
- شكرا لك سيد فورد.
- لا، أنا من أشكرك.
394
00:38:40,370 --> 00:38:44,373
مرحبا السيد بلات.
395
00:39:02,280 --> 00:39:04,682
شكرا جزيلا لك،
رئيس فورد.
396
00:39:04,782 --> 00:39:06,983
كما أشكرك جزيل الشكر،
397
00:39:07,083 --> 00:39:09,334
وهذا أكثر أو أقل
وأيضا كلمة شكر.
398
00:39:09,434 --> 00:39:14,437
نأمل أن يجلب الفرح
بالنسبة لنا في السنوات القادمة.
399
00:39:49,154 --> 00:39:52,155
إليزا.
400
00:39:55,606 --> 00:39:57,558
إليزا.
401
00:39:57,608 --> 00:39:59,058
توقف!
402
00:39:59,108 --> 00:40:02,610
توقف عن البكاء!
403
00:40:03,610 --> 00:40:06,763
إذا تركت الحزن يسيطر عليك.
سوف تغرق فيه.
404
00:40:06,863 --> 00:40:10,215
توقف عن البكاء
طفلك حتى الآن؟
405
00:40:10,315 --> 00:40:15,718
أنا لا أبكي بصوت عالٍ،
لكن هل تحتفظ بهم في قلبك؟
406
00:40:15,719 --> 00:40:17,721
اسمحوا لي أن أبكي من أجل طفلي.
407
00:40:18,171 --> 00:40:22,674
- إنهم لحمي ودمي.
- إذن من الذي يعاني؟
408
00:40:22,874 --> 00:40:25,126
لقد كنت رئيسا و
هل المالك منزعج؟
409
00:40:25,227 --> 00:40:27,728
فهو يهتم بهم أكثر
خسارتي؟
410
00:40:27,828 --> 00:40:30,480
- بوس فورد شخص جيد.
- إنه مالك العبيد!
411
00:40:30,580 --> 00:40:33,632
- في هذه الحالة.
- وعلى أية حال فهو مالك العبيد!
412
00:40:33,732 --> 00:40:35,434
- ولكنك أطعته..
- لا.
413
00:40:35,534 --> 00:40:39,386
- أنت تعيش لصالحه.
- أنا على قيد الحياة!
414
00:40:39,486 --> 00:40:41,438
لن أستسلم لليأس!
415
00:40:41,538 --> 00:40:43,640
سوف اتبرع
قدرتي على رئيسه فورد.
416
00:40:43,740 --> 00:40:46,392
سأبقي نفسي قوياً
حتى تظهر فرصة الحرية!
417
00:40:46,442 --> 00:40:49,344
هل فورد فرصتك؟
418
00:40:49,444 --> 00:40:52,447
اعتقدت أنه لا يعرفني
أكثر من مظهرك؟
419
00:40:52,547 --> 00:40:56,049
لكنه لم يفعل أي شيء من أجلك.
420
00:40:56,149 --> 00:40:59,951
إنه ليس أفضل
1 رأس من الماشية يستحق.
421
00:41:00,051 --> 00:41:03,154
لذلك دعونا نلتقي به،
أخبره بماضيك؛
422
00:41:03,204 --> 00:41:07,007
ودعونا نرى ما ستحصل عليه، سليمان.
423
00:41:07,457 --> 00:41:11,961
لذلك كان في سلام
مع اسم بلات، أليس كذلك؟
424
00:41:12,061 --> 00:41:15,463
ظهري مليئ بالندوب..
425
00:41:15,563 --> 00:41:18,115
للمطالبة بالحرية.
426
00:41:18,215 --> 00:41:21,968
- لا تتهمني.
- أنا لا أتهمك بشيء.
427
00:41:22,068 --> 00:41:24,119
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
428
00:41:24,219 --> 00:41:27,121
لقد فعلت الكثير من الأشياء المهينة
فقط من أجل البقاء.
429
00:41:27,221 --> 00:41:30,674
وبسبب ذلك،
كان علي أن آتي إلى هنا.
430
00:41:30,774 --> 00:41:34,377
كان لدي سن البلوغ
لا توجد نتائج جيدة سواء.
431
00:41:34,477 --> 00:41:36,828
أرجو أن يغفر الله لي.
432
00:41:36,928 --> 00:41:41,932
يا سليمان دعني أبكي على ولدي.
433
00:41:50,139 --> 00:41:54,892
<ط> لذلك أي شخص
متواضع مثل هذا الطفل،
434
00:41:54,992 --> 00:41:58,795
<ط>فهذا الشخص سوف يكون عظيما
في الجنة.
435
00:41:58,895 --> 00:42:01,297
وأي شخص...
436
00:42:01,397 --> 00:42:03,998
قبول مثل هذا الطفل
من أجل اسمي...
437
00:42:04,098 --> 00:42:05,750
غير مقبول
هذا هو الكآبة.
438
00:42:05,800 --> 00:42:09,903
ولكن إذا قام أي شخص بإيذاء طفل،
439
00:42:10,003 --> 00:42:17,058
يجب عليك أن تربط حجر رحى حول عنقك،
ومن ثم رميها في البحر.
440
00:42:32,669 --> 00:42:35,172
تذكر أن تخطط للخشب حتى يصبح ناعمًا.
441
00:42:35,272 --> 00:42:39,074
- إنهم على نحو سلس جدا، يا سيدي.
- مُطْلَقاً.
442
00:42:39,725 --> 00:42:44,729
ناعمة ولامعة كما لو كانت
الفراء على معطف.
443
00:42:45,629 --> 00:42:49,131
تقصد أنني كاذب؟
444
00:42:50,482 --> 00:42:53,385
مجرد رأي يا سيدي
445
00:42:53,485 --> 00:42:57,137
ومن وجهة نظره قد يكون الأمر مختلفا.
ولكن هذه الأيدي لا تخطئ.
446
00:42:57,238 --> 00:43:02,242
أنا فقط أطلب منك أن تستخدم حواسك
قبل إصدار الحكم.
447
00:43:02,992 --> 00:43:07,645
حسنًا، حسنًا، أنت حيوان.
448
00:43:07,745 --> 00:43:13,750
أنت مجرد كلب يتبع التعليمات.
449
00:43:14,200 --> 00:43:16,402
- سأتبع الأوامر يا سيدي.
- ثم سوف تستيقظ عند الفجر.
450
00:43:16,502 --> 00:43:19,404
سوف تحصل على برميل من المسامير من شابين...
451
00:43:19,504 --> 00:43:23,507
- ...وإغلاق كافة الألواح.
- نعم.
452
00:43:28,261 --> 00:43:31,763
صر لهم حتى سلس.
453
00:43:42,371 --> 00:43:44,272
إلى أين أذهب يا سيدي؟
454
00:43:44,372 --> 00:43:47,267
سليمان!
سليمان!
455
00:43:49,662 --> 00:43:52,656
سليمان!
456
00:43:54,952 --> 00:43:57,947
سليمان!
457
00:44:02,338 --> 00:44:07,529
عندما قلت أنني كنت مفضلاً من قبل رئيسي،
سوف تفهم.
458
00:44:08,227 --> 00:44:13,567
وعلى مدى السنوات التسع القادمة، هو
أعطني حياة مريحة وفاخرة.
459
00:44:13,667 --> 00:44:16,112
الحرير ، اليشم ...
460
00:44:16,212 --> 00:44:19,705
الخدم ينتظرون لخدمتنا.
461
00:44:20,653 --> 00:44:23,249
تلك هي حياتنا،
462
00:44:23,349 --> 00:44:27,541
وحياة الفتيات الصغيرات
لي وله.
463
00:44:29,287 --> 00:44:32,282
لكن ابنة الزعيم بيري...
464
00:44:32,382 --> 00:44:35,875
إنها تنظر إلي دائمًا
ازدراء خبيث.
465
00:44:35,975 --> 00:44:41,165
إنها تكره إميلي رغم أنها
إيميلي وأنا لدينا نفس الأب.
466
00:44:42,962 --> 00:44:46,804
عندما تتدهور صحة رئيسه،
وتتولى السلطة في المنزل،
467
00:44:46,904 --> 00:44:49,449
وأخيرا، تم نقلي إلى المدينة
هذا الشارع لسبب وهمي...
468
00:44:49,548 --> 00:44:53,541
تلك شهادة الحرية
لدينا قيد المراجعة.
469
00:44:56,436 --> 00:44:59,930
أطفالي الفقراء.
470
00:45:37,309 --> 00:45:41,201
اعتقدت أنني قلت لك
لقد بدأت بالفعل في بناء الألواح.
471
00:45:41,301 --> 00:45:45,244
نعم، أنا أفعل ذلك.
تم استبدال الألواح.
472
00:45:45,344 --> 00:45:47,625
لم أكن أنا الليلة الماضية
هل أخبرتك أن تذهب لإحضار علبة مسامير؟
473
00:45:47,689 --> 00:45:50,034
وأنا فعلت.
474
00:45:52,978 --> 00:45:55,275
ملعون! اعتقدت أنك تعرف كيفية القيام بذلك.
475
00:45:55,375 --> 00:45:56,922
لقد اتبعت التعليمات.
476
00:45:57,021 --> 00:46:00,614
إذا حدث خطأ ما،
لذلك تعليماتك إشكالية.
477
00:46:00,714 --> 00:46:03,159
الرجل الأسود اللعين!
478
00:46:03,260 --> 00:46:04,907
أنت...
479
00:46:04,956 --> 00:46:06,603
اللعنة...
480
00:46:06,703 --> 00:46:11,194
الرجل الأسود! اخرج!
481
00:46:12,592 --> 00:46:14,638
انزعه!
482
00:46:14,738 --> 00:46:17,233
لا!
483
00:46:25,467 --> 00:46:27,064
أنت...
484
00:46:27,164 --> 00:46:29,360
لن تنجو...
485
00:46:29,459 --> 00:46:32,454
اليوم لم ينته أيها الزنجي!
486
00:46:32,554 --> 00:46:34,151
يساعد!
487
00:46:34,251 --> 00:46:35,349
وحش!
488
00:46:35,448 --> 00:46:37,345
شخص ما ينقذني!
489
00:46:37,444 --> 00:46:39,841
ساعدني!
490
00:46:39,940 --> 00:46:41,936
ينقذ!
491
00:46:42,036 --> 00:46:44,132
أنقذني!
492
00:46:50,321 --> 00:46:52,117
كيف الحال؟
493
00:46:52,317 --> 00:46:54,363
كيف الحال؟
- بوس..
494
00:46:54,462 --> 00:46:59,054
رئيس تيبيتس يريد أن يضربني
لأنني استخدمت المسمار الذي أعطيتني إياه.
495
00:46:59,154 --> 00:47:01,699
هذا لم ينته بعد
496
00:47:01,799 --> 00:47:03,994
سأنتقم،
497
00:47:04,094 --> 00:47:07,887
وسوف أجعلك تدفع.
498
00:47:10,083 --> 00:47:11,480
لا تكن متسرعا.
499
00:47:11,580 --> 00:47:15,672
لا تحاول الهروب من هنا، لأنه إذا كنت
إذا فعلت ذلك، فلن أكون قادرًا على حمايتك.
500
00:47:15,772 --> 00:47:18,367
ابق هنا.
501
00:48:21,298 --> 00:48:26,987
الجميع، من يجرؤ على لمس ذلك الزنجي؟
يبدو أنني ميت.
502
00:48:27,187 --> 00:48:29,932
أنا رئيس عمال هذه المزرعة
503
00:48:30,032 --> 00:48:33,080
رهن ويليام فورد بلات.
504
00:48:33,180 --> 00:48:36,078
إذا شنقه، سيخسر السيد فورد ديونه.
505
00:48:36,178 --> 00:48:38,977
ليس لديك الحق في أن تأخذ حياته.
506
00:48:39,077 --> 00:48:40,875
أما بالنسبة للاثنين الآخرين ...
507
00:48:40,975 --> 00:48:43,973
إذا كنت لا تزال تهتم
سلامتك الخاصة...
508
00:48:44,073 --> 00:48:48,071
ثم اذهب بعيدا!
509
00:48:48,471 --> 00:48:50,320
ليس لديه حقوق.
510
00:48:50,420 --> 00:48:54,067
بلات هو لي، وأنا
يمكنه أن يفعل ما يريد.
511
00:48:54,167 --> 00:48:57,665
إذا لمسته...
512
00:49:22,500 --> 00:49:24,849
سام! أخرج الحمار.
513
00:49:24,949 --> 00:49:27,947
اتصل بالرئيس فورد.
514
00:52:52,674 --> 00:52:56,722
أعتقد أن التيبيتس يختبئون في مكان ما.
يريدك ميتاً،
515
00:52:56,822 --> 00:52:58,620
وسوف يهاجمك.
516
00:52:58,720 --> 00:53:01,119
أنت لست آمنة هنا بعد الآن.
517
00:53:01,218 --> 00:53:05,067
وأنا لا أعتقد أنك سوف
اترك Tibeats بمفردها للهجوم.
518
00:53:05,167 --> 00:53:08,264
لقد حولت ديني إلى إدوين إبس.
519
00:53:08,364 --> 00:53:12,362
وقال انه سيكون سيدك الجديد.
520
00:53:30,800 --> 00:53:33,599
رئيس فورد؟
521
00:53:34,849 --> 00:53:38,046
يجب أن تعلم أنني لست عبداً.
522
00:53:38,146 --> 00:53:41,245
- لا أستطيع سماع ذلك.
- قبل مجيئي إلى هنا، كنت شخصًا حرًا.
523
00:53:41,345 --> 00:53:44,543
أحاول إنقاذ حياتك!
524
00:53:45,242 --> 00:53:50,040
ويجب علي أيضًا أن أفكر في ديوني.
525
00:53:50,340 --> 00:53:52,238
والآن الأطباق
هذا الدين ينتمي إلى إدوين إبس.
526
00:53:52,338 --> 00:53:55,236
إنه شخص قاس.
فخور جدًا بلقبه "الشخص الذي يُخضع الجميع".
527
00:53:55,336 --> 00:53:58,885
لكن بصراحة، لم أتمكن من العثور عليه
من سيقبلك؟
528
00:53:58,984 --> 00:54:01,982
لقد صنع سمعته بنفسه.
529
00:54:02,182 --> 00:54:08,179
بغض النظر عن وضعك،
حسنًا، أنت بربري متميز يا بلات.
530
00:54:08,878 --> 00:54:12,876
لكني أخشى أنه لن يأتي منه شيء جيد
من أين يأتي ذلك؟
531
00:54:34,712 --> 00:54:37,611
"وما العبد..
532
00:54:37,711 --> 00:54:41,508
أعرف بوضوح ما تعنيه
رغبات سيده...
533
00:54:41,608 --> 00:54:45,606
تعرف على نية سيدك؛
534
00:54:49,104 --> 00:54:53,252
ولا أعرف
اعرف مصيرك...
535
00:54:53,452 --> 00:54:57,449
لا تعرف جسدك، تعرف مصيرك،
536
00:55:00,047 --> 00:55:03,845
أو عدم اتباع إرادة السيد
537
00:55:04,545 --> 00:55:09,092
سوف يتم ضربه بالممر
سوط هذا عدة مرات...
538
00:55:09,192 --> 00:55:11,290
هل سمعت بوضوح؟
539
00:55:11,390 --> 00:55:13,789
"سوط".
540
00:55:13,939 --> 00:55:15,988
أي عبد لا يسمع أوامر سيده...
541
00:55:16,088 --> 00:55:18,836
هذا يعني رئيسه، هل تفهم؟
542
00:55:18,936 --> 00:55:24,733
ثم سوف يفعل ذلك الزنجي
تعرض للضرب عدة مرات بالسوط.
543
00:55:25,232 --> 00:55:29,329
كلمة "مرات عديدة" تعني
عدة مرات.
544
00:55:29,529 --> 00:55:31,329
40 جلدة، 100 جلدة،
545
00:55:31,429 --> 00:55:35,426
150 سوط...
546
00:55:38,174 --> 00:55:41,373
الكتاب المقدس يقول ذلك.
547
00:55:56,013 --> 00:55:57,663
اختر القطن.
548
00:55:57,763 --> 00:56:00,961
تفضل!
549
00:56:01,910 --> 00:56:03,759
أسرع!
550
00:56:03,859 --> 00:56:06,458
السيطرة على البرابرة.
اختر القطن.
551
00:56:06,558 --> 00:56:08,507
ثم انتقل،
552
00:56:08,556 --> 00:56:10,155
هل هو واضح؟
553
00:56:10,205 --> 00:56:12,404
افعلها بسرعة!
554
00:56:13,453 --> 00:56:16,156
اختار بوب 108 كجم.
555
00:56:16,257 --> 00:56:18,358
ماذا عن جيمس؟
556
00:56:18,459 --> 00:56:20,711
133 كجم.
557
00:56:20,811 --> 00:56:24,414
أحسنت. جيد جدًا.
558
00:56:24,514 --> 00:56:28,018
اختار بلات 81 كجم.
559
00:56:28,118 --> 00:56:31,121
زنجي متوسط
كم كيلو من القطن يمكنك قطفه في يوم واحد؟
560
00:56:31,221 --> 00:56:36,177
- حوالي 90 كجم.
- هذا الرجل ليس حتى متوسط.
561
00:56:36,277 --> 00:56:38,629
قطف باتسي 232 كجم.
562
00:56:38,729 --> 00:56:41,932
232 كجم.
563
00:56:42,282 --> 00:56:47,788
يا رفاق
ألن يكون من العار أن ندع باتسي يختار المزيد؟
564
00:56:47,989 --> 00:56:53,194
اليوم لم ينته بعد
ومع ذلك فقد التقطت ما يقرب من 226 كجم.
565
00:56:55,046 --> 00:56:57,398
حقا ملكة الحقول.
566
00:56:57,498 --> 00:57:01,052
- 62.5 كجم...
- لم أنتهي من الحديث بعد يا تريتش.
567
00:57:01,152 --> 00:57:05,156
ليس الأمر وكأنني مدين لباتسي بدقيقة واحدة
لتكمل عملها؟
568
00:57:05,256 --> 00:57:07,659
نعم.
569
00:57:10,512 --> 00:57:13,515
ملكة البرابرة.
570
00:57:13,615 --> 00:57:18,169
ولد ونشأ في الحقول.
571
00:57:18,269 --> 00:57:21,473
ساقية بين البرابرة،
572
00:57:22,724 --> 00:57:25,527
وأعطاني الله إياها.
573
00:57:28,831 --> 00:57:32,835
درس حول المكافآت
من أجل أسلوب حياة مستقيم.
574
00:57:33,686 --> 00:57:36,888
دعونا جميعا ننتبه لذلك.
575
00:57:36,989 --> 00:57:39,492
الجميع!
576
00:57:39,792 --> 00:57:42,995
الآن واصل الحديث، تريك.
577
00:57:43,095 --> 00:57:46,598
اختار فيبي 62.5 كجم.
578
00:57:46,698 --> 00:57:50,553
بالأمس التقطت 65 كيلوغراما.
اسحبه للخارج.
579
00:57:50,653 --> 00:57:53,005
اختار جورج 93.4 كجم.
580
00:57:53,105 --> 00:57:55,708
كم اختار أمس؟
581
00:57:56,058 --> 00:57:58,711
- 104 كجم.
- أخرجه.
582
00:57:58,812 --> 00:58:02,215
اذهب بسرعة.
583
00:58:02,415 --> 00:58:06,920
أسرع!
584
00:59:54,029 --> 00:59:56,783
استيقظ! الليلة نرقص!
585
00:59:56,883 --> 00:59:58,334
أحضر الكمان الخاص بك، بلات!
سريع!
586
00:59:58,384 --> 01:00:00,536
عجل!
587
01:00:00,636 --> 01:00:03,639
أسرع!
588
01:00:14,151 --> 01:00:17,654
تعال! أين مرحك؟
القفز.
589
01:00:31,217 --> 01:00:33,470
- بيعه!
- ماذا يحدث هنا؟
590
01:00:33,570 --> 01:00:36,223
سأبيعك لذلك الزنجي!
591
01:00:36,323 --> 01:00:38,225
بيع باتس؟
592
01:00:38,275 --> 01:00:41,328
يقطف الزهور بقوة
أكثر من كل هؤلاء البرابرة!
593
01:00:41,429 --> 01:00:43,981
- اختر شخصًا آخر.
- أنا لا أتغير.
594
01:00:44,081 --> 01:00:45,833
بيعه!
595
01:00:45,933 --> 01:00:48,335
لن أبيع!
596
01:00:48,435 --> 01:00:55,442
سأخرج ذلك الزنجي من هنا
أو سأعود إلى تشينيفيل.
597
01:00:58,345 --> 01:01:02,550
العودة إلى حوض الخنزير
أين وجدتك؟
598
01:01:03,601 --> 01:01:09,607
لا تسعر نفسك
ثم قارن مع باتسي.
599
01:01:11,409 --> 01:01:18,216
لأنني سأبيعك أولاً
عندما بعتها!
600
01:01:23,671 --> 01:01:25,873
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟
601
01:01:25,973 --> 01:01:28,377
فتاة اللعنة!
602
01:01:28,477 --> 01:01:30,879
لن أسمح بذلك
والبعض الآخر يفسد المتعة.
603
01:01:30,979 --> 01:01:34,078
قطعاً.
604
01:01:34,178 --> 01:01:35,778
القفز!
605
01:01:35,878 --> 01:01:38,479
قلت القفز!
606
01:01:41,478 --> 01:01:43,078
أسرع!
607
01:01:43,178 --> 01:01:47,978
العب بسرعة يا بلات.
العزف على الجيتار!
608
01:02:22,926 --> 01:02:25,776
بلات؟
609
01:02:25,876 --> 01:02:28,475
سيدتي العزيزة.
610
01:02:29,475 --> 01:02:32,475
أنا أعرف الطريق إلى المتجر
بارثولوميو يحتوي على؟
611
01:02:32,575 --> 01:02:34,225
نعم أنا أعلم.
612
01:02:34,925 --> 01:02:40,175
وهنا قائمة من السلع والمتفرقات.
ذهب إلى هناك لشرائه وعاد على الفور.
613
01:02:40,275 --> 01:02:42,075
أدخل البطاقة.
614
01:02:42,175 --> 01:02:46,974
- أخبر بارثولوميو أن يدون لنا ملاحظات.
- نعم سيدتي.
615
01:02:47,324 --> 01:02:50,324
من أين أنت يا بلات؟
616
01:02:51,474 --> 01:02:55,173
- قلت لك بالفعل.
- ثم قل ذلك مرة أخرى.
617
01:02:55,273 --> 01:02:57,273
- واشنطن.
- من هو رئيسك؟
618
01:02:57,373 --> 01:03:01,173
- كان اسم الرئيس القديم فريمان.
- هل هو شخص مثقف؟
619
01:03:01,273 --> 01:03:06,323
- أعتقد ذلك.
- هل علمك القراءة؟
620
01:03:06,423 --> 01:03:09,023
هل علمتني بضع كلمات؟
621
01:03:09,123 --> 01:03:13,172
- ولكني لا أفهم النص.
- لا حاجة لقول المزيد.
622
01:03:13,272 --> 01:03:17,873
اشتراه رئيسه للعمل، مثل الآخرين.
هذا كل شيء.
623
01:03:17,973 --> 01:03:22,172
وأي شيء آخر
أنك سوف تتعرض للضرب 100 مرة.
624
01:04:26,618 --> 01:04:29,617
تعال هنا يا فتى.
625
01:04:30,468 --> 01:04:32,968
تعال الى هنا.
626
01:04:48,067 --> 01:04:51,116
إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا في طريقي...
627
01:04:51,216 --> 01:04:55,716
- إلى متجر بارثولوميو...
لقد أرسلتني السيدة إيبس بعيدًا.
628
01:04:58,666 --> 01:05:01,616
من الأفضل أن تذهب إلى هناك.
629
01:05:01,716 --> 01:05:04,915
واذهب بسرعة.
630
01:05:52,113 --> 01:05:55,062
- هل حدث شيء؟
- لا يا سيدتي.
631
01:05:55,162 --> 01:05:57,662
لم تواجه أي شيء.
632
01:06:54,758 --> 01:06:58,009
- بلات إيبس، صباح الأحد السعيد.
- صباح الخير يا رئيس شو.
633
01:06:58,109 --> 01:07:00,708
لقد أرسلني الرئيس لإعادة باتسي.
هل يمكنني الدخول؟
634
01:07:00,808 --> 01:07:03,308
ادخل.
635
01:07:12,507 --> 01:07:14,458
آسف، السيدة شو.
636
01:07:14,558 --> 01:07:17,807
- السيد بلات.
- باتسي، رئيسك يريد عودتك على الفور.
637
01:07:17,907 --> 01:07:19,857
السبت.
أنا حر غدا.
638
01:07:19,957 --> 01:07:22,856
لكن الرئيس أرسلني لاصطحابك،
وينصح بعدم إضاعة الوقت.
639
01:07:22,956 --> 01:07:26,757
- هل تشرب الشاي؟
- شكرا لك، ولكن لا أجرؤ.
640
01:07:26,857 --> 01:07:32,757
لذا فإن انعدام الأمن لدى رئيسه إبس
هل سيكون الأمر أقل إذا عدت في الوقت المحدد؟
641
01:07:32,857 --> 01:07:35,106
إنه غاضب دائمًا.
642
01:07:35,206 --> 01:07:40,205
اجلس واشرب الشاي الذي أقدمه لك.
643
01:07:43,956 --> 01:07:47,955
إذن ما الذي يقلق الرئيس إيب؟
644
01:07:48,055 --> 01:07:50,105
سيدي، أنا لا أجرؤ على القول.
645
01:07:50,205 --> 01:07:52,655
القيل والقال في اليوم
السبت على ما يرام.
646
01:07:52,755 --> 01:07:56,005
كل شيء باعتدال.
647
01:07:56,205 --> 01:07:59,954
كما تعلم يا بوس إيبس...
648
01:08:00,055 --> 01:08:04,554
يمكن أن يكون شخصًا صعبًا للغاية.
649
01:08:04,654 --> 01:08:06,854
كانت تعلم أنه لا يحب زوجها.
650
01:08:06,954 --> 01:08:09,003
صحيح.
651
01:08:09,103 --> 01:08:11,154
يعتقد Boss Epps لسبب ما أن،
652
01:08:11,254 --> 01:08:13,856
الزعيم شو...
653
01:08:13,957 --> 01:08:16,759
1 شخص منحرف.
654
01:08:17,009 --> 01:08:19,463
اعتقاد خاطئ.
655
01:08:19,563 --> 01:08:25,068
هذا مؤكد...
لكن بدون نار لا يوجد دخان.
656
01:08:25,268 --> 01:08:27,270
لا أقصد الإساءة.
657
01:08:27,370 --> 01:08:29,323
لا يستطيع سماعه.
658
01:08:29,423 --> 01:08:33,927
لا أقصد الإساءة للسيدة.
659
01:08:34,778 --> 01:08:38,933
لا داعي للقلق
لمشاعري.
660
01:08:39,033 --> 01:08:43,687
لم أعد أتذكر
منذ متى واجهت الجلد؟
661
01:08:43,787 --> 01:08:46,441
وأيضا العمل في الحقول.
662
01:08:46,541 --> 01:08:51,946
في ذلك الوقت ذهبت للخدمة ،
الآن هناك من يخدمني.
663
01:08:52,046 --> 01:08:58,002
ثمن الحياة موجود
هديتي للسيد شو..
664
01:08:58,102 --> 01:09:02,056
التعبير عن مشاعره،
وأنا أستمتع بالتمثيل الإيمائي للولاء.
665
01:09:02,156 --> 01:09:07,012
إذا كان هذا ينطبق فقط بالنسبة لي
إذا لم يكن عليك الذهاب إلى الحقول لقطف القطن، فاستمر.
666
01:09:07,112 --> 01:09:12,116
بالتأكيد هذا هو الثمن
صغيرة ومعقولة الدفع.
667
01:09:14,970 --> 01:09:21,276
أنا أعرف ما هو الشعور الذي تشعر به عندما تكون الشيء
لمصالح رئيسه ومزاجه الغريب.
668
01:09:21,476 --> 01:09:24,130
ليالي زيارات المحبة،
669
01:09:24,230 --> 01:09:27,032
أو مرات يطرق السوط على الباب.
670
01:09:28,133 --> 01:09:29,885
وخذي الأمور ببساطة يا باتسي؛
671
01:09:29,985 --> 01:09:32,288
لأن الله سوف يتعامل مع عائلة إبس.
672
01:09:32,388 --> 01:09:37,293
وعندما يحين الوقت، سوف يتعامل معهم جميعًا.
673
01:09:37,393 --> 01:09:45,393
... لعنة فرعون هي برهان
في انتظار فئة المالك.
674
01:09:49,055 --> 01:09:52,259
هذا عظيم.
675
01:10:02,119 --> 01:10:04,271
باتسي؟
676
01:10:04,371 --> 01:10:07,073
- باتسي!
- لا تنظر إليه. فقط استمر.
677
01:10:07,173 --> 01:10:09,326
- باتسي...!
- وجدتها يا رئيس،
678
01:10:09,427 --> 01:10:13,230
وأرجعته كما قلت لي.
679
01:10:14,281 --> 01:10:16,583
ماذا قلت لها للتو؟
680
01:10:16,683 --> 01:10:19,337
ماذا قلت للتو لباتس؟
681
01:10:19,437 --> 01:10:22,840
لا تقل شيئا. لا كلمة واحدة.
682
01:10:22,940 --> 01:10:27,495
الكذب لقيط!
683
01:10:27,595 --> 01:10:30,648
لقد رأيتك للتو تتحدث معها.
684
01:10:30,748 --> 01:10:33,251
أخبرني!
685
01:10:33,901 --> 01:10:36,004
لا أستطيع أن أقول
ما لا يحدث.
686
01:10:36,104 --> 01:10:39,507
- سأقطع حلقك.
- رئيس!
687
01:10:39,607 --> 01:10:41,709
- تعال الى هنا!
- يا رئيس، لقد أحضرتها إلى المنزل...
688
01:10:41,759 --> 01:10:45,264
- قلت تعال هنا!
- لقد أحضرتها إلى المنزل مثل...
689
01:10:45,364 --> 01:10:48,917
دعنا نذهب!
تعال إلى الداخل.
690
01:10:52,621 --> 01:10:55,624
فعلت كما قال لي.
691
01:10:57,676 --> 01:11:00,679
ابتعد عن باتسي!
692
01:11:33,413 --> 01:11:36,766
اليوم هو يوم الرب.
693
01:11:36,867 --> 01:11:41,071
خراف الله مثلهم
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
694
01:11:46,727 --> 01:11:49,730
أنا أستسلم لك،
695
01:11:50,831 --> 01:11:53,634
ولكن باسم الشجاعة
696
01:11:53,734 --> 01:11:57,237
ساعد سيدك على الوقوف.
697
01:12:01,242 --> 01:12:02,744
ما كل هذا الضجيج؟
698
01:12:02,844 --> 01:12:06,447
الرئيس إيبس يؤمن بي وبباتسي
نتحدث مع بعضنا البعض في حين أننا لسنا هناك.
699
01:12:06,547 --> 01:12:07,999
حاولت أن أشرح،
لكن الأمور سارت على هذا النحو.
700
01:12:08,049 --> 01:12:11,553
وماذا في ذلك؟ لا يمكنك قضاء السبت
بدون ذلك الزنجي؟
701
01:12:11,803 --> 01:12:13,955
أنت مثل هذا الأحمق.
702
01:12:14,055 --> 01:12:16,157
كافر قذر.
703
01:12:16,207 --> 01:12:18,954
سريري مقدس للغاية
للكذب معك.
704
01:12:19,054 --> 01:12:21,351
- ماذا قال لك؟
- عن سلوكك الغريب.
705
01:12:21,451 --> 01:12:24,797
وماذا يعرف؟
706
01:12:24,896 --> 01:12:27,544
أنا لا أتحدث إلى
كل يوم اليوم.
707
01:12:27,644 --> 01:12:29,941
أيها الزنجي الكاذب، بلات.
708
01:12:30,041 --> 01:12:33,037
يمين؟
709
01:12:33,486 --> 01:12:35,984
يمين؟
710
01:12:37,382 --> 01:12:40,628
انظر، هذه هي الحقيقة الكاملة التي يعرفها.
711
01:12:40,727 --> 01:12:43,723
الزنجي اللعين.
712
01:14:33,641 --> 01:14:36,637
باتسي؟
713
01:16:32,246 --> 01:16:35,891
من فضلك توقف عن الرقص للحظة.
714
01:16:35,991 --> 01:16:38,088
تناول الكعكة التي أعددتها للتو للجميع.
715
01:16:38,188 --> 01:16:39,836
شكرا لك سيدتي.
- شكرا لك سيدتي.
716
01:16:39,936 --> 01:16:41,535
شكرا لك سيدتي!
- شكرا لك سيدتي!
717
01:16:41,635 --> 01:16:45,130
- شكرا لك سيدتي.
- لا كعكة لك، باتسي.
718
01:16:45,879 --> 01:16:47,677
هل ترى؟
719
01:16:47,776 --> 01:16:51,273
هل تراه ينظر إلي بوقاحة؟
720
01:16:51,373 --> 01:16:55,218
- لقد رأيته يبتعد.
- هل أنت أعمى أم غبي؟
721
01:16:55,317 --> 01:16:57,614
وهذا هو الاحتقار والكراهية.
722
01:16:57,714 --> 01:17:00,362
يظهر على وجهه الأسود.
723
01:17:00,462 --> 01:17:03,807
قال أنه لم يراها.
هذا لأنك تجاهلته عمدا
724
01:17:03,907 --> 01:17:05,904
أم أنك تعتقد أنني أكذب؟
725
01:17:06,004 --> 01:17:08,802
مهما كان الأمر، فقد انتهى.
726
01:17:08,901 --> 01:17:12,247
فهل هذه هي الطريقة التي تعامل بها البرابرة؟
727
01:17:12,347 --> 01:17:16,092
دع الأفكار
الشر يتفاقم في رؤوسهم.
728
01:17:16,192 --> 01:17:17,740
أنظر إليهم.
729
01:17:17,840 --> 01:17:20,038
رائحتهم هكذا.
730
01:17:20,137 --> 01:17:22,684
تفوح منهم رائحة الكراهية.
731
01:17:22,784 --> 01:17:27,079
إذا أبقيتها بهذه الطريقة، فسوف تأتي
ليلة من الكراهية تجدنا.
732
01:17:27,179 --> 01:17:29,226
هل تريد ذلك؟
733
01:17:29,326 --> 01:17:35,218
أريد هذه الحيوانات السوداء
هل نقطع بطوننا أثناء نومنا؟
734
01:17:35,318 --> 01:17:36,967
لا...
735
01:17:37,067 --> 01:17:40,413
أنت امرأة.
736
01:17:40,512 --> 01:17:43,708
وإذا كنت رجلا فأنت
مجرد الخصي.
737
01:17:43,808 --> 01:17:47,554
وإذا كنت تحميني،
على الأقل ارتقي إلى مستوى سمعتك كرجل...
738
01:17:47,604 --> 01:17:52,198
وضرب الأفكار
ويخرج منهم هذا الشر.
739
01:18:00,188 --> 01:18:03,685
اضربها!
740
01:18:18,466 --> 01:18:20,413
أكله!
741
01:18:20,513 --> 01:18:22,761
إشباع.
742
01:18:22,861 --> 01:18:25,857
ثم نرقص.
743
01:18:29,353 --> 01:18:32,549
قلت أكل!
744
01:18:46,931 --> 01:18:49,679
بلات...
745
01:18:49,778 --> 01:18:53,573
بلات، هل أنت مستيقظ؟
746
01:18:54,722 --> 01:18:56,719
ما زال.
747
01:18:57,069 --> 01:18:59,716
لدي طلب واحد.
748
01:18:59,816 --> 01:19:02,612
أعمال اللطف.
749
01:19:05,209 --> 01:19:08,256
لقد أخذتها سراً من صاحبة المنزل.
750
01:19:09,554 --> 01:19:12,750
- إعادته!
- إنها لك، بلات.
751
01:19:13,499 --> 01:19:15,099
لأي سبب؟
752
01:19:15,199 --> 01:19:17,801
أنا فقط أسألك:
753
01:19:17,901 --> 01:19:20,551
انتهي مني.
754
01:19:20,651 --> 01:19:24,002
أخرجني إلى المستنقع..
755
01:19:24,102 --> 01:19:27,103
خنقني. ابقني في الماء..
756
01:19:27,203 --> 01:19:30,304
حتى لي
ولم يبقى إلا جسد هامد.
757
01:19:30,404 --> 01:19:35,306
- ادفنيني في ذلك المكان الموحش.
- لن أفعل ذلك.
758
01:19:35,406 --> 01:19:41,007
- تلك الأشياء الفظيعة التي قلتها للتو...
- فكرت لفترة طويلة وبعناية شديدة.
759
01:19:41,107 --> 01:19:43,707
إنها حزن،
760
01:19:43,807 --> 01:19:46,359
لا أكثر ولا أقل.
761
01:19:46,459 --> 01:19:49,359
كيف وقعت في هذا اليأس؟
762
01:19:49,459 --> 01:19:52,960
لماذا لا تعرف؟
763
01:19:54,511 --> 01:19:59,712
أنا أعيش في هذا العالم
دون أي عزاء.
764
01:20:00,762 --> 01:20:07,164
إذا كنت لا تستطيع شراء طيبتي
ثم أتوسل إليك.
765
01:20:07,264 --> 01:20:09,965
هناك آخرون. من فضلك دعهم يذهبون.
766
01:20:10,065 --> 01:20:13,116
- أتوسل إليك!
- لماذا؟
767
01:20:13,216 --> 01:20:17,217
لماذا اخترتني للتكليف؟
مثل هذا العمل الشرير؟
768
01:20:17,267 --> 01:20:19,967
الله هنا!
769
01:20:20,067 --> 01:20:23,569
إنسان متسامح جداً..
770
01:20:23,769 --> 01:20:26,669
...وسيغفر فعل الرحمة.
771
01:20:26,769 --> 01:20:29,971
لن تذهب إلى الجحيم.
772
01:20:31,271 --> 01:20:33,272
افعلها.
773
01:20:37,722 --> 01:20:42,124
افعل ذلك، لأنني لا أملك واحدة
قوية بما يكفي للانتحار.
774
01:21:20,084 --> 01:21:22,735
إنه جائحة.
775
01:21:22,935 --> 01:21:28,037
- إنها دودة القطن.
- إنه وباء الله.
776
01:21:28,137 --> 01:21:32,638
موسمين على التوالي
جلب الكارثة لنا.
777
01:21:33,388 --> 01:21:37,589
ماذا فعلت حتى يكرهني الناس هكذا؟
778
01:21:42,940 --> 01:21:45,942
إنهم هؤلاء الناس الملحدون.
779
01:21:46,992 --> 01:21:48,232
يجلبون لنا الكارثة.
780
01:21:48,992 --> 01:21:54,994
فبشرتهم بكلام الرب قائلا
ويجلبون لي ازدراءه.
781
01:21:57,445 --> 01:21:59,195
الأوغاد!
782
01:21:59,295 --> 01:22:01,546
أيها الأوغاد!
783
01:22:01,647 --> 01:22:04,447
تموتون جميعا!
784
01:22:30,904 --> 01:22:34,405
- يحكم على؟
- السيد إبس.
785
01:22:35,555 --> 01:22:39,907
أنا آسف جدا
عند سماعه عن مصيبته.
786
01:22:39,990 --> 01:22:42,090
السعر الذي عرضه
لا يظهر ذلك.
787
01:22:44,108 --> 01:22:45,558
أصغ.
788
01:22:45,658 --> 01:22:47,909
أنتم يا رفاق تعملون لدى القاضي تيرنر لبقية هذا الموسم.
إذا لزم الأمر، حتى في الموسم المقبل،
789
01:22:47,959 --> 01:22:50,110
...حتى تتفتح الزهور
لقد عاد لوني.
790
01:22:50,210 --> 01:22:52,660
لا تجعلني أفقد ماء الوجه،
791
01:22:52,760 --> 01:22:55,860
وأيضا لا يجوز حملها
جاءت إليه الكارثة. هل هو واضح؟
792
01:22:55,861 --> 01:22:58,712
وإلا سأقشر جلدك.
793
01:22:58,812 --> 01:23:02,013
انزل.
794
01:23:52,227 --> 01:23:56,228
اخرج من الشرفة!
لا يمكنك الوقوف هنا.
795
01:24:02,380 --> 01:24:04,080
بلات، أليس كذلك؟
796
01:24:04,180 --> 01:24:08,681
- نعم يا سيدي.
- هل سبق لك أن زرعت قصب السكر؟
797
01:24:08,831 --> 01:24:12,433
- نعم لا.
- ومع ذلك فعلت ذلك بمهارة كبيرة.
798
01:24:12,533 --> 01:24:14,433
- هل أنت متعلمة؟
- لا.
799
01:24:14,483 --> 01:24:18,284
الجميع مأجورون للعمل،
وليس للقراءة والكتابة.
800
01:24:19,385 --> 01:24:22,285
- هل تعرف كيف تعزف على الكمان؟
- نعم.
801
01:24:22,385 --> 01:24:24,436
أنا أعرف.
802
01:24:24,736 --> 01:24:30,538
ويلارد يارني، مالك أرض على الخور،
الاستعداد للاحتفال في 3 أسابيع.
803
01:24:30,638 --> 01:24:32,988
سأقدمك له.
804
01:24:33,088 --> 01:24:36,089
مهما أعطاك، احتفظ به.
805
01:24:36,239 --> 01:24:37,890
نعم.
806
01:24:37,990 --> 01:24:41,195
تحدث باعتدال يا بلات.
807
01:27:03,883 --> 01:27:05,936
يوم بهيج، أليس كذلك؟
808
01:27:06,036 --> 01:27:08,540
يمين؟
809
01:27:08,640 --> 01:27:11,041
الأوقات المظلمة وراءنا.
810
01:27:11,141 --> 01:27:15,645
عيشوا عفة وصلوا
بدد الكارثة.
811
01:27:16,295 --> 01:27:21,097
القطن أبيض وسميك مثل ثلج نيو إنجلاند.
812
01:27:21,648 --> 01:27:25,051
والآن عاد البرابرة إليّ.
813
01:27:28,302 --> 01:27:31,505
سمعت أن القاضي تونر يفضلك.
814
01:27:35,207 --> 01:27:37,258
لقد خدعته
815
01:27:37,358 --> 01:27:40,361
مع ألعاب ثعبان البحر
دمدلك، بات؟
816
01:27:42,962 --> 01:27:45,413
يا رفاق لا يمكن أن تكون في سهولة.
817
01:27:45,513 --> 01:27:48,315
ليس على أرضي
818
01:27:50,267 --> 01:27:53,268
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
819
01:27:54,169 --> 01:27:56,220
الأيام الخوالي انتهت، أليس كذلك؟
820
01:28:04,075 --> 01:28:08,238
يا لها من فرحة!
821
01:28:10,779 --> 01:28:13,531
أحضر لي شيئًا حلوًا لآكله، حسنًا؟
822
01:28:15,982 --> 01:28:18,684
حلوى.
- كاندي؟
823
01:28:45,601 --> 01:28:48,803
جورج؟
- 81 كجم.
824
01:28:48,903 --> 01:28:52,805
باتسي؟
- 235 كجم.
825
01:28:52,905 --> 01:28:56,008
فتاتي.
لا يخيب ظني أبدا.
826
01:28:56,108 --> 01:29:00,610
بلات؟
- 72 كجم.
827
01:29:01,511 --> 01:29:03,463
ارمسبي؟
828
01:29:03,563 --> 01:29:06,564
29 كجم.
829
01:29:10,466 --> 01:29:12,568
في المتوسط، يكون هناك شخص واحد يتمتع بصحة جيدة في اليوم الواحد
يجب حصاد 90 كجم.
830
01:29:12,619 --> 01:29:15,620
نعم.
831
01:29:18,522 --> 01:29:21,624
أنا متأكد من أن الوقت قد حان
سوف تصبح منتقي قطن جيد،
832
01:29:21,724 --> 01:29:24,726
لكنه يتطلب جهدا.
833
01:29:25,176 --> 01:29:28,128
- بذل جهد.
- نعم.
834
01:29:28,178 --> 01:29:31,981
أخرجهم وقاتلهم.
835
01:29:37,033 --> 01:29:39,986
يا لها من مأساة.
836
01:29:40,086 --> 01:29:42,737
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
837
01:29:42,837 --> 01:29:46,539
العمل في الحقول، يقطف القطن مثل الرجل المتواضع.
838
01:29:46,639 --> 01:29:49,892
أنا شخص أفضل من ذلك.
839
01:29:49,992 --> 01:29:52,043
اعتدت أن أكون رئيس العمال.
840
01:29:52,143 --> 01:29:55,845
- سيدي، لا أعرف عن ذلك.
- من فضلك لا تتردد.
841
01:29:55,945 --> 01:29:58,697
فقط ارمسبي.
842
01:29:58,798 --> 01:30:00,999
الآن أنا نفس الشيء
الناس في الحقول.
843
01:30:01,049 --> 01:30:04,300
دعني أسأل، لماذا أنت هناك؟
الوقوع في هذه الحالة؟
844
01:30:04,400 --> 01:30:08,404
فقط اسأل. إنه مجرد كلام.
845
01:30:09,104 --> 01:30:12,306
أصبحت أعتمد على الويسكي،
846
01:30:12,406 --> 01:30:15,607
وتصبح لا شيء
جدير بالثقة في العمل.
847
01:30:15,958 --> 01:30:18,810
قبل أن تناديني بالكاذب
848
01:30:18,910 --> 01:30:21,411
اسمحوا لي أن أذكر السبب:
849
01:30:22,062 --> 01:30:24,163
كن رئيس عمال جدير بالثقة ،
850
01:30:24,213 --> 01:30:27,115
يا لها من لا لا
سهل عقليا.
851
01:30:27,215 --> 01:30:30,117
وأجرؤ على القول أنه لا يوجد إنسان عاقل..
852
01:30:30,217 --> 01:30:35,981
يمكنه التغلب على الآخرين طوال اليوم
يوم دون أن تؤذي نفسك.
853
01:30:36,181 --> 01:30:38,466
وهو ما سيقوده إلى...
854
01:30:38,566 --> 01:30:43,405
أو خلق سبب للاهتمام
العقل لا يتأثر...
855
01:30:43,505 --> 01:30:47,646
أو العثور على وسيلة لذلك
مشاعر مدفونة بالذنب.
856
01:30:47,745 --> 01:30:49,442
اخترت الطريقة الثانية.
857
01:30:49,541 --> 01:30:52,535
ومرة أخرى في كثير من الأحيان.
858
01:30:52,885 --> 01:30:59,170
أنا أقدم أولا
قصص الثروة والازدهار.
859
01:30:59,270 --> 01:31:04,160
لكن هذه نتيجة مفيدة
محجوز لأصحاب العقارات.
860
01:31:04,260 --> 01:31:08,450
إنهم هؤلاء الرجال
يجب علينا أن نخدم.
861
01:31:09,198 --> 01:31:12,242
الآن لا أريد شيئًا أكثر
بالإضافة إلى التمتع براتب لائق.
862
01:31:12,342 --> 01:31:15,535
والحصول على منزل.
863
01:31:46,616 --> 01:31:49,461
مقدار المدخرات
من العروض.
864
01:31:49,561 --> 01:31:51,805
فقط عدد قليل من العملات المعدنية،
865
01:31:51,905 --> 01:31:54,100
ولكن هذا كل ما لدي.
866
01:31:54,200 --> 01:31:57,793
أعدك أن أعطي كل شيء لك
إذا كنت تفعل لي معروفا واحدا.
867
01:31:57,892 --> 01:32:02,881
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
من فضلك لا تكشف عن هذا.
868
01:32:03,879 --> 01:32:04,827
القصة...
869
01:32:04,876 --> 01:32:08,818
- ما الذي تخطط لطلبه؟
- يرجى الوعد أولا.
870
01:32:08,918 --> 01:32:11,412
أتعهد بشرفي.
871
01:32:11,911 --> 01:32:14,905
مجرد طلب بسيط.
872
01:32:15,404 --> 01:32:19,196
لقد طلبت منك فقط إحضار خطاب
إلى مكتب بريد ماركسفيل.
873
01:32:19,245 --> 01:32:24,235
ويرجى الحفاظ على هذا الإجراء
في السرية الأبدية.
874
01:32:25,981 --> 01:32:30,171
أنا فقط بحاجة إلى شخص واحد لحمايتي.
875
01:32:34,912 --> 01:32:36,608
أنا سوف.
876
01:32:36,707 --> 01:32:40,299
وسوف أقبل
مقدار المال الذي لديك.
877
01:32:41,946 --> 01:32:45,139
لمساعدتك، سأضطر إلى المخاطرة.
878
01:32:45,239 --> 01:32:47,184
سأفعل ذلك،
879
01:32:47,284 --> 01:32:51,376
ولكن أنا فقط أحب
المطالبة بتعويض عادل.
880
01:32:59,906 --> 01:33:01,903
يرجى كتابة رسالة.
881
01:33:02,002 --> 01:33:06,043
هل سنلتقي بعد يومين؟
882
01:33:06,143 --> 01:33:08,637
يومين آخرين.
883
01:33:10,733 --> 01:33:13,726
شكرًا لك.
884
01:34:29,560 --> 01:34:31,457
رائع.
885
01:34:31,557 --> 01:34:34,500
أعلم أن لدي
بربري متعلم
886
01:34:34,600 --> 01:34:37,344
تعرف كيف تكتب الحروف...
887
01:34:37,443 --> 01:34:41,036
وحاولت إقناع شخص أبيض بإرسالها.
888
01:34:46,773 --> 01:34:49,518
لقد أخبرني (أرمسبي) اليوم...
889
01:34:49,617 --> 01:34:53,109
ذلك في
البرابرة لديهم شيطان.
890
01:34:53,758 --> 01:34:56,851
أنني يجب أن أكون حذرا
891
01:34:56,951 --> 01:34:59,745
لئلا يهرب.
892
01:35:01,142 --> 01:35:03,886
و عندما سألت لماذا...
893
01:35:03,985 --> 01:35:07,378
قال لك أن تأتي إليه..
894
01:35:07,477 --> 01:35:10,422
وإيقاظه في منتصف الليل،
895
01:35:10,521 --> 01:35:14,263
وأراد منه أن يأتي برسالة...
896
01:35:15,460 --> 01:35:18,255
...إلى ماركسفيل.
897
01:35:22,345 --> 01:35:25,837
إذن ماذا لديك لتقوله؟
898
01:35:27,435 --> 01:35:30,128
هذا ليس صحيحا.
899
01:35:30,228 --> 01:35:32,722
أنت من قال ذلك.
900
01:35:33,271 --> 01:35:36,764
كيف يمكنني الكتابة؟
رسالة بدون حبر أو ورق؟
901
01:35:37,363 --> 01:35:41,354
لمن أكتب؟
لا أحد من أصدقائي لا يزال على قيد الحياة.
902
01:35:42,002 --> 01:35:44,847
أن ارمسبي ...
903
01:35:44,946 --> 01:35:49,735
إنه مدمن كحول كاذب.
904
01:35:50,384 --> 01:35:54,376
ليس الأمر أنه يريد الرئيس
جعله رئيس العمال؟
905
01:35:55,124 --> 01:35:57,977
يمين.
906
01:35:58,077 --> 01:36:00,129
يريدك أن تصدق ذلك
سنهرب جميعاً..
907
01:36:00,229 --> 01:36:04,133
وسوف يعينه كرئيس عمال.
908
01:36:04,233 --> 01:36:07,386
كان يظن أنه شخص ضعيف.
909
01:36:07,486 --> 01:36:10,789
أعطى تلك القصة.
910
01:36:10,890 --> 01:36:15,094
لقد صنع هذا.
911
01:36:15,194 --> 01:36:18,698
لأنه يريد تعكير المياه.
912
01:36:22,903 --> 01:36:26,406
كله كذب يا زعيم
913
01:36:30,811 --> 01:36:33,814
كل الأكاذيب.
914
01:36:40,971 --> 01:36:43,974
هذا مفاجئ.
915
01:36:49,030 --> 01:36:53,884
إذا كان يجب أن يكون رجلًا أبيضًا حرًا، بلات.
916
01:36:53,984 --> 01:36:57,789
إذا كان عليه أن يكون رجلاً أبيض حراً.
917
01:38:27,480 --> 01:38:30,334
إدوارد؟
أحضر له الماء!
918
01:38:31,735 --> 01:38:34,438
قف يا رجل.
919
01:38:48,500 --> 01:38:49,880
استيقظ!
920
01:38:56,010 --> 01:38:58,260
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟
921
01:38:59,550 --> 01:39:01,680
استمر في الاختيار!
922
01:39:14,479 --> 01:39:16,582
أريد فقط أن أقول بضع كلمات...
923
01:39:16,682 --> 01:39:19,684
عن العم ابرام .
924
01:39:22,337 --> 01:39:24,890
إنه شخص جيد..
925
01:39:24,990 --> 01:39:28,494
...ويعتني بنا دائمًا
منذ أن كنا أطفالا.
926
01:39:28,794 --> 01:39:30,996
الله يحبه.
927
01:39:31,096 --> 01:39:34,600
بارك الله فيه.
928
01:39:34,800 --> 01:39:37,303
آمين.
929
01:42:02,352 --> 01:42:04,855
انتظر حتى ينتهي الأمر.
930
01:42:12,362 --> 01:42:14,815
يا باس؟
931
01:42:14,915 --> 01:42:16,366
أنا لا أشرب.
932
01:42:16,466 --> 01:42:19,120
الراحة للحظة في الداخل
هذه الحرارة لا تخجل منها.
933
01:42:19,220 --> 01:42:20,921
شرب النبيذ، والجلوس باردا لفترة من الوقت.
934
01:42:21,021 --> 01:42:25,125
وهذا عدم احترام للضيوف.
كيف القلبية هذا؟
935
01:42:28,780 --> 01:42:32,083
- ما المضحك؟
- إبس، أنا هنا لإنهاء المهمة التي بين يدي.
936
01:42:32,183 --> 01:42:35,486
كما طلب
وكما تدفع للقيام به.
937
01:42:35,586 --> 01:42:37,689
إذا أزعجك شيء..
938
01:42:37,789 --> 01:42:39,490
أعطيك فرصة لتقول ذلك.
939
01:42:44,295 --> 01:42:46,858
إذا سألت مباشرة
اسمحوا لي أن أتحدث بصراحة.
940
01:42:47,539 --> 01:42:49,571
ما يضحكني هو...
941
01:42:49,701 --> 01:42:51,973
...كان قلقا على صحته
صحتي في هذا الحر.
942
01:42:52,193 --> 01:42:53,534
في حين أن نكون صادقين ...
943
01:42:53,664 --> 01:42:55,047
...ظروف العمل
موظفيك ..
944
01:42:55,077 --> 01:42:56,898
- موظفي بلدي؟
- كم هي قاسية!
945
01:42:56,928 --> 01:43:00,130
- ما هذا بحق الجحيم؟
- كل شيء خاطئ، السيد إبس.
946
01:43:00,131 --> 01:43:01,953
أنا لا أستأجرهم.
947
01:43:02,574 --> 01:43:03,615
إنهم ممتلكاتي.
948
01:43:04,346 --> 01:43:07,189
- قال ذلك بغرور.
- أنا فقط أقول الحقيقة.
949
01:43:09,511 --> 01:43:13,024
إذا كان هذا الحديث فقط
بما في ذلك ما هو حقيقي وما هو غير ذلك.
950
01:43:13,025 --> 01:43:14,887
لذا دعونا نوضح الأمر...
951
01:43:14,917 --> 01:43:18,130
هذه العبودية لا
هناك عدالة أو مساواة.
952
01:43:19,051 --> 01:43:21,233
لكنه منفتح أيضًا
يثير سؤالاً مثيراً للاهتمام..
953
01:43:22,065 --> 01:43:23,976
ما هو حقك على البرابرة؟
954
01:43:24,096 --> 01:43:26,559
- عند الوصول مباشرة إلى القضية الرئيسية؟
- ما الحقوق؟
955
01:43:27,680 --> 01:43:30,312
اشتريتهم.
لقد دفعت.
956
01:43:31,033 --> 01:43:34,287
بالطبع، والقانون يعطي
كان له الحق في احتجاز العبيد.
957
01:43:34,417 --> 01:43:36,757
لكن يرجى العفو عن القانون،
لأن هذا كذب.
958
01:43:37,177 --> 01:43:39,798
لنفترض أنهم غيروا القانون
ثم سلب حريته.
959
01:43:40,018 --> 01:43:41,449
تحويله إلى عبد.
960
01:43:41,599 --> 01:43:44,500
- لنفترض.
- لا يمكن افتراض ذلك.
961
01:43:44,600 --> 01:43:48,250
القوانين تتغير، إبس.
الحقيقة العالمية هي دائما ثابتة.
962
01:43:48,350 --> 01:43:49,802
هذا صحيح،
963
01:43:49,902 --> 01:43:52,752
حقيقة بسيطة وسهلة الفهم
ما كان صحيحا..
964
01:43:52,852 --> 01:43:57,853
.. سوف يكون دائما على حق.
الأبيض أو الأسود هما نفس الشيء.
965
01:43:58,604 --> 01:44:00,654
هل تقارنني بالزنجي يا (باس)؟
966
01:44:00,754 --> 01:44:04,755
أنا فقط أسأل، في نظر الله
ما الفرق؟
967
01:44:05,555 --> 01:44:10,057
لذلك يجب عليك أن تسأل أيضا
ما الفرق بين القرد الأسود والرجل الأبيض؟
968
01:44:10,957 --> 01:44:13,658
لقد رأيت ذات مرة قردة سوداء في أورليانز..
969
01:44:13,758 --> 01:44:16,408
ومن الفهم أيضا
يساوي حجم البرابرة عندي.
970
01:44:16,508 --> 01:44:19,960
إسمع يا إبس...
إنهم بشر.
971
01:44:20,060 --> 01:44:22,460
وإذا تم علاجهم
ليس أفضل من الحيوانات،
972
01:44:22,560 --> 01:44:26,062
أنت وأمثالك
سوف تضطر إلى الإجابة على ذلك.
973
01:44:26,162 --> 01:44:28,362
إنه مرض يا سيد إبس.
974
01:44:28,462 --> 01:44:31,613
مرض مخيف
مختبئ في هذا البلد...
975
01:44:31,713 --> 01:44:35,214
ثم سيأتي يوم
يتم إعطاء الحكم.
976
01:44:37,215 --> 01:44:40,065
أنا حقا أحب سماع نفسي أتحدث، باس،
977
01:44:40,165 --> 01:44:43,116
أكثر من أي شخص أعرفه.
978
01:44:43,216 --> 01:44:47,017
سوف أتجادل مع المدقات وقذائف الهاون
الأبيض والأسود كلها نفس الشيء
979
01:44:47,117 --> 01:44:50,318
إذا خالفك أحد.
980
01:44:51,268 --> 01:44:54,720
إذا كنت تعيش مع يانكيز في
في نيو إنغلاند، هذا مدعوم.
981
01:44:54,820 --> 01:44:57,620
لكني أعيش هنا.
982
01:44:59,971 --> 01:45:03,172
بالتأكيد ليس هناك.
983
01:45:27,678 --> 01:45:30,680
أعلم أنه هنا في مكان ما!
984
01:45:32,530 --> 01:45:35,531
باتسي!
985
01:45:35,881 --> 01:45:37,931
الربتات!
986
01:45:38,031 --> 01:45:40,032
أين هي؟
987
01:45:40,132 --> 01:45:41,583
أين هو باتس؟
988
01:45:47,184 --> 01:45:50,335
أين هو باتس؟
لماذا تقفون هناك يا رفاق؟
989
01:45:50,435 --> 01:45:52,336
- لا نعرف أين هي يا رئيس.
- يا رفاق تعلمون!
990
01:45:52,386 --> 01:45:54,187
- لا نعرف شيئاً عن...
- عن ماذا؟
991
01:45:54,286 --> 01:45:55,736
- أين هي؟
- لا أعلم.
992
01:45:55,786 --> 01:45:57,086
- لقد هربت، أليس كذلك؟
- أنا لا أعرف أي شيء.
993
01:45:57,136 --> 01:45:58,788
لقد هربت!
أين هي؟
994
01:46:01,188 --> 01:46:03,738
- أنت تعرف أين هي!
- لا يا زعيم...
995
01:46:03,838 --> 01:46:06,840
لا أعرف.
996
01:46:07,740 --> 01:46:13,241
أنتم الكلاب السوداء تقفون هناك
كما لو كان غبيًا وأصمًا.
997
01:46:14,341 --> 01:46:16,843
يتكلم!
998
01:46:30,846 --> 01:46:33,046
لقد رحلت...
999
01:46:34,898 --> 01:46:37,698
لقد ولت ربات بلدي.
1000
01:46:53,753 --> 01:46:55,803
لقد هربت، أليس كذلك؟
1001
01:46:55,853 --> 01:46:57,804
- السيد إبس...
- هذه العاهرة! أين ذهبت؟
1002
01:46:57,854 --> 01:47:00,454
- لن أذهب إلى أي مكان.
- أنت تنكر جريمتك!
1003
01:47:00,554 --> 01:47:03,406
اليوم هو السبت.
أنا فقط أذهب في نزهة للصلاة إلى الله.
1004
01:47:03,506 --> 01:47:06,906
هل تدخل الله في أكاذيبك؟
لقد جئت من ملكية شو، أليس كذلك؟
1005
01:47:06,956 --> 01:47:09,207
- لا
- من سمح لك بفتح فمك؟
1006
01:47:09,307 --> 01:47:11,458
الآن تريد إضافة المزيد
في أكاذيبها!
1007
01:47:11,508 --> 01:47:14,312
أنا ذاهب إلى ملكية السيد شو!
1008
01:47:14,412 --> 01:47:16,064
- لقد اعترفت، أليس كذلك؟
- يمين.
1009
01:47:16,164 --> 01:47:19,068
أذهب عن طيب خاطر.
هل تعرف لماذا؟
1010
01:47:19,168 --> 01:47:22,323
السيدة شو أعطتني هذا.
1011
01:47:22,423 --> 01:47:26,828
السيدة إبس لم تسمح بذلك
أنا صابون للاستحمام.
1012
01:47:26,929 --> 01:47:31,435
رائحتي كريهة جدًا لدرجة أنني أريد أن أتقيأ.
1013
01:47:33,638 --> 01:47:39,146
قطف أكثر من 200 كيلو جرام من القطن كل يوم!
1014
01:47:39,296 --> 01:47:41,249
أكثر من أي شخص هنا.
1015
01:47:41,349 --> 01:47:43,452
وأريد فقط أن أكون نظيفًا؛
1016
01:47:43,552 --> 01:47:45,204
أتمنى ذلك فقط.
1017
01:47:45,304 --> 01:47:49,761
لهذا السبب ذهبت إلى منزل السيد شو.
1018
01:47:49,861 --> 01:47:54,967
- كذب!
- الله يعلم كل شيء!
1019
01:47:55,067 --> 01:48:00,225
- أنت تكذب!
- وترك الرغبة تخيم على عينيه.
1020
01:48:00,325 --> 01:48:02,828
أنا لا أكذب يا رئيس.
1021
01:48:02,928 --> 01:48:06,684
إذا قتلتني سأقول نفس الشيء.
1022
01:48:06,784 --> 01:48:09,187
نعم سأعاقبك
1023
01:48:09,287 --> 01:48:11,590
دعونا نرى إذا أتيت
هل عائلة شو حقيقية أم لا؟
1024
01:48:11,690 --> 01:48:13,893
غدر!
1025
01:48:14,946 --> 01:48:16,498
اذهب واحصل على الحبل.
1026
01:48:16,598 --> 01:48:18,801
إدوارد؟
1027
01:48:19,351 --> 01:48:23,356
تجريدها،
اربطني بعمود واضربني.
1028
01:48:25,810 --> 01:48:27,813
لا!
1029
01:48:40,881 --> 01:48:43,885
لقد تسببت في هذه الكارثة بنفسك يا باتس!
1030
01:48:54,650 --> 01:48:56,853
افعلها!
1031
01:49:00,959 --> 01:49:03,963
اضربه نصف حي ونصف ميت.
1032
01:49:09,370 --> 01:49:11,574
ادخل بقوة.
1033
01:49:12,325 --> 01:49:15,128
استخدم سوطك لضربه بكل قوتك!
1034
01:49:15,929 --> 01:49:19,435
بلات يأتي هنا وضربه!
1035
01:49:21,287 --> 01:49:23,490
بلات!
1036
01:49:25,192 --> 01:49:27,695
تعال الى هنا!
1037
01:49:28,247 --> 01:49:31,251
أفضل أن تضربني يا بلات.
1038
01:49:31,351 --> 01:49:33,554
اضربها.
1039
01:49:34,004 --> 01:49:37,008
اضربها.
1040
01:49:57,737 --> 01:50:00,240
إنه يتصرف.
1041
01:50:00,341 --> 01:50:02,844
لم تكن هناك علامة سوط واحدة على جسده.
1042
01:50:02,944 --> 01:50:05,398
هذا ما يراه البرابرة فيك...
1043
01:50:05,498 --> 01:50:08,302
احمق.
1044
01:50:12,106 --> 01:50:14,611
اضربها.
1045
01:50:31,183 --> 01:50:35,089
ستضربونه حتى ينكسر لحمه..
1046
01:50:35,189 --> 01:50:39,294
ودماء متناثرة
وإلا سأقتل كل زنجي أراه!
1047
01:50:39,394 --> 01:50:42,149
هل تفهم؟ اضربها!
1048
01:50:42,249 --> 01:50:45,253
ضرب بقوة أكبر!
1049
01:51:27,211 --> 01:51:31,016
اضربني حتى أتوقف عن الكلام!
1050
01:51:36,072 --> 01:51:38,226
أعطني السوط!
1051
01:51:38,326 --> 01:51:39,928
اعطها هنا!
1052
01:51:40,028 --> 01:51:42,131
أعطني السوط!
1053
01:51:42,231 --> 01:51:44,234
الوقوف!
1054
01:52:02,859 --> 01:52:05,664
إنه الشيطان!
1055
01:52:07,216 --> 01:52:09,218
عاجلا أم آجلا...
1056
01:52:09,318 --> 01:52:16,829
سيتعين عليه الرد على الجريمة
هذا أمام العدالة الأبدية!
1057
01:52:19,983 --> 01:52:23,980
خطيئة؟ ليس هناك خطيئة على الإطلاق.
1058
01:52:24,630 --> 01:52:28,426
ماذا يمكن لشخص واحد أن يفعل؟
اعتمادا على الممتلكات الخاصة بك.
1059
01:52:33,323 --> 01:52:36,870
في هذه اللحظة أنا سعيد للغاية.
1060
01:52:36,970 --> 01:52:41,966
يجب أن تكون حذراً،
لأنني لا أريد متعة أكثر من ذلك.
1061
01:54:58,759 --> 01:55:00,907
بوس باس,
1062
01:55:01,007 --> 01:55:04,803
هل لي أن أسأل من أين أتيت؟
1063
01:55:05,003 --> 01:55:07,602
أنا لست من هذا البلد.
1064
01:55:08,101 --> 01:55:10,999
لقد ولدت في كندا.
1065
01:55:11,099 --> 01:55:12,947
الآن خمن أين هو.
1066
01:55:13,047 --> 01:55:15,795
أنا أعرف كندا.
1067
01:55:15,895 --> 01:55:19,092
لقد كنت هناك.
1068
01:55:22,489 --> 01:55:24,438
مونتريال، نعم
1069
01:55:24,537 --> 01:55:27,286
كينغستون وكوينستون
والعديد من الأماكن الرائعة الأخرى.
1070
01:55:27,386 --> 01:55:29,584
أنت عبد وتسافر كثيرًا.
1071
01:55:29,684 --> 01:55:32,182
لماذا أنت هنا؟
1072
01:55:32,831 --> 01:55:35,829
السيد باس،
1073
01:55:36,878 --> 01:55:40,675
إذا تم تحقيق العدالة
ثم لن أكون هنا.
1074
01:55:45,072 --> 01:55:47,320
لماذا هذا؟
1075
01:55:47,420 --> 01:55:49,918
أخبرني.
1076
01:55:53,865 --> 01:55:56,663
أخشى أن أقول لك.
1077
01:55:57,562 --> 01:56:01,059
كل كلمة تقولها ستكون سرا.
1078
01:56:08,353 --> 01:56:10,652
قصتك...
1079
01:56:10,752 --> 01:56:14,948
...لا يصدق، و
ليس بطريقة إيجابية.
1080
01:56:19,045 --> 01:56:20,794
إذن هل تؤمن...
1081
01:56:20,894 --> 01:56:23,741
...العدالة التي تتحدث عنها؟
1082
01:56:23,841 --> 01:56:25,170
نعم.
1083
01:56:25,370 --> 01:56:29,128
تلك العبودية
هل يجب تدمير الشر؟
1084
01:56:32,085 --> 01:56:37,080
- أعتقد ذلك.
- إذا كنت تعتقد ذلك حقا،
1085
01:56:37,680 --> 01:56:39,829
لذا أرجوك...
1086
01:56:39,929 --> 01:56:42,427
أتوسل إليك...
1087
01:56:43,576 --> 01:56:46,673
أكتب لصديقي في الشمال
1088
01:56:46,773 --> 01:56:50,770
أخبرهم بحالتي ..
1089
01:56:50,870 --> 01:56:53,518
وأخبرهم أن يفعلوا ذلك من أجلي
1090
01:56:53,618 --> 01:56:57,415
الوثائق التي تثبت الحرية.
1091
01:57:00,013 --> 01:57:03,809
سيكون ذلك...
1092
01:57:04,858 --> 01:57:08,956
سعادة لا حدود لها...
1093
01:57:09,156 --> 01:57:12,353
عندما رأى زوجته مرة أخرى
1094
01:57:13,751 --> 01:57:17,749
وعائلتي.
1095
01:57:21,945 --> 01:57:26,092
لقد سافرت في كل مكان
هذا البلد لمدة 20 عاما.
1096
01:57:26,292 --> 01:57:29,090
الحرية هي ملكي.
1097
01:57:29,190 --> 01:57:34,686
الحقيقة هي أنني سأغادر هنا غدًا
أعطاني أعظم فرحة في حياتي.
1098
01:57:35,885 --> 01:57:39,082
حياتي ليس لها معنى عند أحد
1099
01:57:39,631 --> 01:57:44,028
ولكن يبدو أن حياة
إنه يعني الكثير للكثير من الناس.
1100
01:57:45,027 --> 01:57:46,926
بخصوص ما طلبت مني أن أفعله
1101
01:57:47,026 --> 01:57:50,523
إنه يخيفني.
1102
01:57:51,722 --> 01:57:55,519
يجب أن أقول إنني متخوف للغاية.
1103
01:57:55,619 --> 01:57:59,416
ليس فقط بالنسبة لك، ولكن أيضا بالنسبة لي.
1104
01:58:07,110 --> 01:58:09,758
سأكتب لك رسالة،
1105
01:58:09,858 --> 01:58:12,206
لأنه إذا جلبت الحرية،
هذا أكثر من مجرد متعة.
1106
01:58:12,256 --> 01:58:14,404
هذا هو واجبي.
1107
01:58:14,504 --> 01:58:19,494
الآن هل تمانع أن تعطيني بعض العصي الخشبية؟
1108
02:00:52,078 --> 02:00:56,884
بلات...؟ من هنا اسمه بلات؟
1109
02:00:59,086 --> 02:01:01,889
تعال الى هنا.
1110
02:01:22,562 --> 02:01:25,765
اسمك بلات، أليس كذلك؟
1111
02:01:26,115 --> 02:01:28,017
نعم.
1112
02:01:28,117 --> 02:01:31,321
هل تعرف هذا الشخص؟
1113
02:01:47,388 --> 02:01:49,591
السيد باركر...؟
1114
02:01:49,691 --> 02:01:51,894
قلها مرة أخرى؟
1115
02:01:53,245 --> 02:01:55,497
السيد باركر؟
1116
02:01:55,597 --> 02:01:58,251
تلقى هذا الشخص الصورة
رسالة تحمل الكثير من الاتهامات.
1117
02:01:58,351 --> 02:02:00,703
أنظر مباشرة إلى عيني..
1118
02:02:00,803 --> 02:02:02,455
والإجابة بصدق
حقيقي مع شبكتك:
1119
02:02:02,505 --> 02:02:04,307
هل لديك أي اسم آخر غير بلات؟
1120
02:02:04,357 --> 02:02:07,811
- سليمان نورثوب هو اسمي.
- شريف... ماذا يحدث؟
1121
02:02:07,911 --> 02:02:10,664
- هذه وظيفة الشرطة.
- كل شيء لي، عملي.
1122
02:02:10,764 --> 02:02:12,616
اترك عملك لاحقًا.
1123
02:02:12,716 --> 02:02:14,879
- أخبرني عن عائلتك.
- لدي زوجة وطفلان صغيران.
1124
02:02:14,918 --> 02:02:17,121
- بحق الجحيم؟
- اسم طفلك؟
1125
02:02:17,171 --> 02:02:19,474
- مارغريت وألونزو.
- وما كان اسم زوجتك قبل الزواج؟
1126
02:02:19,524 --> 02:02:21,576
آن هامبتون.
أنا من أقول أنا.
1127
02:02:21,676 --> 02:02:23,227
إلى أين أنت ذاهب يا بلات؟
1128
02:02:23,277 --> 02:02:25,800
- ومن أعطاك الإذن بالتدخل في ممتلكاتي؟
- حقي.
1129
02:02:26,031 --> 02:02:28,834
بلات، عد إلى هنا!
بلات!
1130
02:02:28,934 --> 02:02:31,436
أعود هنا!
1131
02:02:34,590 --> 02:02:36,893
ترك يده.
بلات هو عبدي!
1132
02:02:36,943 --> 02:02:39,645
هذا هو السيد سولومون نورتوب!
1133
02:02:39,746 --> 02:02:42,298
أتيت إلى هنا، إذلال لي
لي، وجردت من ممتلكاتي.
1134
02:02:42,348 --> 02:02:44,001
أنا متأكد.
هذا هو سولومون نورثوب،
1135
02:02:44,051 --> 02:02:46,403
لفترة طويلة، هو عبدي.
سأقاتلك!
1136
02:02:46,503 --> 02:02:47,804
هذا هو حقك.
1137
02:02:47,854 --> 02:02:50,257
وسوف يشرفني أيضا
أفلسه في المحكمة.
1138
02:02:50,307 --> 02:02:53,111
الأمر متروك لك.
ارفعوا أيديكم!
1139
02:02:53,611 --> 02:02:55,563
أعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة
هل تراني؟
1140
02:02:55,613 --> 02:02:57,765
- سأوضح هذا الأمر!
- خذ يدك بعيدا!
1141
02:02:57,815 --> 02:03:00,918
لقد دفعت الكثير من المال لهذا الرجل!
والمحكمة لديها وثائق تثبت ذلك!
1142
02:03:01,018 --> 02:03:02,871
ولدينا أيضًا ورق
أوراق تثبت حريته!
1143
02:03:02,921 --> 02:03:04,823
أنا أملكك! هل تسمع؟
1144
02:03:04,873 --> 02:03:08,477
- اترك يدك!
- قبل نهاية اليوم، سوف تتلقى 200 جلدة!
1145
02:03:08,577 --> 02:03:12,582
- بلات!
- أحضر لي حصانا.
1146
02:03:21,041 --> 02:03:23,794
ابتعد عنه يا باتس!
1147
02:03:23,844 --> 02:03:28,048
- أراكم يا رفاق قريبا.
- تفضل.
1148
02:03:30,651 --> 02:03:33,104
سليمان.
1149
02:05:09,008 --> 02:05:12,012
انا اسف...
1150
02:05:13,213 --> 02:05:16,216
بسبب هذا المظهر.
1151
02:05:17,767 --> 02:05:20,571
ولكنني كنت..
1152
02:05:20,671 --> 02:05:23,424
أن تعيش حياة بائسة...
1153
02:05:23,624 --> 02:05:27,128
…على مدى السنوات العشر الماضية.
1154
02:05:31,233 --> 02:05:34,436
مارغريت؟
1155
02:05:38,190 --> 02:05:41,594
ألونزو؟
1156
02:06:11,126 --> 02:06:13,678
من هذا؟
1157
02:06:13,778 --> 02:06:16,782
هل زوجك.
1158
02:06:17,383 --> 02:06:19,235
زوجك؟
1159
02:06:19,335 --> 02:06:23,740
من الجميل أن ألتقي بك يا أبي.
1160
02:06:24,391 --> 02:06:26,593
لا يزال يتعين علينا أن نتعرف على بعضنا البعض كثيرًا.
1161
02:06:26,693 --> 02:06:29,346
نعم.
1162
02:06:29,446 --> 02:06:31,297
وهنا...
1163
02:06:31,398 --> 02:06:34,151
هو حفيد والدي.
1164
02:06:34,251 --> 02:06:38,656
سولومون نورثوب ستونتون.
1165
02:06:47,665 --> 02:06:50,468
سليمان.
1166
02:06:59,228 --> 02:07:02,232
اغفر لي.
1167
02:07:04,534 --> 02:07:09,340
أنت لست على خطأ
لطلب المغفرة.
1168
02:07:29,837 --> 02:07:36,043
سولومون نورثوب هو واحد من القلائل
يستعيد الناس حريتهم بعد اختطافهم للعبودية.
1169
02:07:37,244 --> 02:07:40,848
قدم سليمان خاطفيه إلى المحكمة.
1170
02:07:42,249 --> 02:07:46,853
ولكن لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
مشاعر معادية للبيض في العاصمة
1171
02:07:51,258 --> 02:07:55,862
خسر الدعوى المرفوعة ضد مالك العبيد جيمس بورش
1172
02:07:56,263 --> 02:07:58,623
بعد فترة طويلة من التنفيذ
الإجراءات القانونية في نيويورك,
1173
02:07:58,649 --> 02:08:00,733
والخاطفان هما هاملتون
وقد أفلت براون من العقاب أيضًا.
1174
02:08:02,269 --> 02:08:06,273
في عام 1853، نشر سليمان رواية "12 عامًا من العبودية".
1175
02:08:08,274 --> 02:08:12,879
شارك في حركة إلغاء العبودية،
التدريس عن العبودية
1176
02:08:14,080 --> 02:08:19,485
في جميع أنحاء شمال شرق الولايات المتحدة و
مساعدة العبيد الهاربين في مترو الأنفاق.
1177
02:08:20,486 --> 02:08:25,892
ولا أحد يعرف حتى الآن التاريخ والمكان والمكان
سبب وفاة سليمان
1178
02:08:26,793 --> 02:08:30,396
Trans بواسطة OmegaQ، Quay Bird بواسطة The Mast3r.