1 00:00:01,961 --> 00:00:03,213 Anteriormente en 12 Monos... 2 00:00:03,296 --> 00:00:05,298 -James Cole. - ¿Dónde está el virus? 3 00:00:05,507 --> 00:00:08,468 La plaga se acerca. Están usando a la hija de Leland. 4 00:00:08,551 --> 00:00:09,636 ¡Jennifer! 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,262 Puedo protegerte ahora. 6 00:00:11,388 --> 00:00:13,431 Quiero volver a ser hija. 7 00:00:14,224 --> 00:00:15,892 - ¿Quién eres? - Somos las Hijas. 8 00:00:15,975 --> 00:00:19,646 La paradoja ha destruido tu capacidad de viajar a tu tiempo. 9 00:00:19,729 --> 00:00:21,398 no te voy a dejar toma a mi hijo. 10 00:00:22,315 --> 00:00:24,025 Jennifer, solo dame el virus. 11 00:00:24,693 --> 00:00:26,611 No, Jennifer. Este es tu propósito. 12 00:00:27,779 --> 00:00:29,114 - Cassie. - Cole. 13 00:00:29,197 --> 00:00:30,699 Adiós. 14 00:00:31,157 --> 00:00:32,659 - ¿Cuánto tiempo estuviste ahí? - Ocho meses. 15 00:00:32,909 --> 00:00:35,829 Todo esto termina cuando ella muere. Apártate del camino. 16 00:00:43,503 --> 00:00:44,671 ¿Dónde estás ahora? 17 00:00:47,340 --> 00:00:48,842 ¿A algún lugar al que no perteneces? 18 00:00:51,845 --> 00:00:53,888 ¿Me pregunto en quién me he convertido? 19 00:01:00,520 --> 00:01:02,480 Viviendo una vida que nunca pensé que tendrías que... 20 00:01:02,605 --> 00:01:04,357 ¡Cuidado! Tenemos un carro. 21 00:01:07,444 --> 00:01:10,780 Haciendo cosas, cosas horribles, 22 00:01:11,698 --> 00:01:13,867 nunca pensaste serías capaz de hacerlo. 23 00:01:19,873 --> 00:01:21,916 No importa lo duro que hayas luchado... 24 00:01:24,127 --> 00:01:27,046 Tendrías que vivir con ello. Te adaptarías. 25 00:01:28,006 --> 00:01:31,092 Transformar. Evolucionar. 26 00:01:32,302 --> 00:01:33,636 Metamorfosis... 27 00:01:44,606 --> 00:01:48,109 Y a veces, tienes que aceptar, 28 00:01:48,193 --> 00:01:50,737 no todas las orugas se convierte en mariposa. 29 00:02:55,468 --> 00:02:57,679 - Esto otra vez... - Espera un momento, está conmigo. 30 00:02:57,762 --> 00:02:59,806 - ¿Contigo? - Me ayudó a encontrar a Jennifer. 31 00:03:01,683 --> 00:03:02,767 Ya no está con ellos. 32 00:03:03,101 --> 00:03:05,728 Cole, él es ellos. 33 00:03:06,145 --> 00:03:08,857 Los primeros casos reportados de la peste Sucedió aquí, en Nueva York. 34 00:03:08,940 --> 00:03:12,110 Mañana, un viaje por el mundo, once ciudades más. 35 00:03:12,610 --> 00:03:14,821 El resto del virus todavía está en su avión. 36 00:03:14,988 --> 00:03:17,156 Y lo destruiremos todo. después de que ella esté muerta. 37 00:03:17,282 --> 00:03:18,324 Esperar. 38 00:03:22,579 --> 00:03:23,580 Jennifer. 39 00:03:24,497 --> 00:03:26,124 Sé que no quieres hacer esto. 40 00:03:27,792 --> 00:03:29,502 Pero se supone que debo hacerlo. 41 00:03:30,879 --> 00:03:32,171 Es mi propósito. 42 00:03:32,714 --> 00:03:37,385 Jennifer, necesito que confíes en mí. un poco. 43 00:03:38,511 --> 00:03:39,512 ¿Bueno? 44 00:03:41,180 --> 00:03:42,390 ¿Puedes hacer eso? 45 00:03:42,724 --> 00:03:44,767 Por favor, confía en mí un poco. 46 00:03:46,603 --> 00:03:47,854 Sólo un poco. 47 00:03:49,606 --> 00:03:50,607 ¿Por favor? 48 00:04:04,621 --> 00:04:05,705 Gracias. 49 00:04:21,095 --> 00:04:23,222 voy a estar en tan muchos problemas ahora. 50 00:04:23,556 --> 00:04:25,391 Cuando esto esté hecho, no la dejaremos ir. 51 00:04:25,475 --> 00:04:27,143 Destruiremos el virus, no lo haremos hay que preocuparse por eso. 52 00:04:27,226 --> 00:04:28,311 Siempre habrá más. 53 00:04:28,561 --> 00:04:31,606 Quizás tengamos que destruir el edificio de Markridge. laboratorio también y encontrar a su gente. 54 00:04:32,357 --> 00:04:34,359 Déjalos vivir, crea un enemigo. 55 00:04:35,276 --> 00:04:36,402 Diácono. 56 00:04:39,781 --> 00:04:41,240 que paso para ti en el futuro? 57 00:04:42,116 --> 00:04:43,868 Los Doce estaban allí. Los Mensajeros. 58 00:04:43,952 --> 00:04:45,828 Pero eso ya lo sabías, ¿no? 59 00:04:45,912 --> 00:04:47,914 Nunca me dijeron que iban a hacer con ellos. 60 00:04:48,247 --> 00:04:50,291 Mensajeros. Aaron nos advirtió sobre ellos. 61 00:04:50,750 --> 00:04:52,669 Se apoderaron de las instalaciones y obligó a Jones 62 00:04:52,752 --> 00:04:54,128 para enviarlos de regreso al pasado. 63 00:04:54,212 --> 00:04:55,964 Matamos a algunos pero algunos regresaron. 64 00:04:56,756 --> 00:04:57,966 No sabemos cuándo ni dónde. 65 00:04:58,091 --> 00:04:59,884 Entonces, has estado viviendo en el futuro todo este tiempo? 66 00:05:00,635 --> 00:05:02,637 Era el 2 de agosto de 2044. cuando me fui. 67 00:05:03,179 --> 00:05:05,098 Fue nuestro primer salto. desde que reparó la máquina. 68 00:05:05,431 --> 00:05:07,183 2 de agosto de 2044. 69 00:05:09,060 --> 00:05:10,269 ¿Por qué estabas con él? 70 00:05:10,645 --> 00:05:12,021 Él salvó mi vida. 71 00:05:12,105 --> 00:05:13,398 Los Monos lo quieren muerto. 72 00:05:14,315 --> 00:05:16,651 Lo usaron, lo han nos ha estado persiguiendo desde entonces. 73 00:05:18,820 --> 00:05:20,029 Esto es todo, aquí arriba. 74 00:05:35,670 --> 00:05:37,296 La seguridad llegará pronto. 75 00:05:53,813 --> 00:05:56,649 Toda la gente que esto haría han matado... Miles de millones. 76 00:06:00,820 --> 00:06:01,863 Saquémoslo. 77 00:06:04,824 --> 00:06:06,492 No te quedes ahí parado. Ayúdanos. 78 00:06:06,576 --> 00:06:08,536 ¿Sabes lo que esto significa? para mi si funciona. 79 00:06:08,619 --> 00:06:10,079 Borrará a mi hijo. 80 00:06:10,663 --> 00:06:12,999 No puedo detenerte. Yo tampoco te voy a ayudar. 81 00:06:35,772 --> 00:06:37,148 Necesitas ver esto. 82 00:06:37,231 --> 00:06:40,526 El asesinato de siete mil millones gente inocente termina ahora mismo. 83 00:07:09,263 --> 00:07:12,475 ¡Los tiempos están cambiando! 84 00:07:43,172 --> 00:07:44,715 Está pasando... 85 00:08:48,154 --> 00:08:53,367 El tiempo cambió, lo sentí. Pero todavía estoy aquí. Las cosas deberían ser diferentes. 86 00:08:53,576 --> 00:08:55,494 Tengo una de las inyecciones de Jones. 87 00:08:55,578 --> 00:08:57,371 Te atará de regreso al 2044. 88 00:08:57,496 --> 00:08:58,581 Podemos resolver esto allí. 89 00:09:00,875 --> 00:09:02,418 No podemos dejarlos aquí con vida. 90 00:09:02,543 --> 00:09:03,836 No te dejaré hacer eso. 91 00:09:03,920 --> 00:09:06,839 estas dejando tus emociones se interponen en tu camino. 92 00:09:08,216 --> 00:09:09,926 Tú me metiste en esto. 93 00:09:11,719 --> 00:09:13,221 Sabes lo que hay que hacer. 94 00:09:14,513 --> 00:09:15,598 No. 95 00:09:24,273 --> 00:09:25,608 ¿Qué estás haciendo? 96 00:09:30,529 --> 00:09:33,366 - Lo van a matar allí. - No antes de que nos cuente todo lo que sabe. 97 00:09:33,741 --> 00:09:35,868 La atadura del Sr. Cole ha sido activado. 98 00:09:36,452 --> 00:09:37,620 Debería llegar a... 99 00:09:41,624 --> 00:09:42,959 ¿Señor Ramse? 100 00:09:44,627 --> 00:09:46,212 Olvidaste la misión, Cole. 101 00:09:48,297 --> 00:09:49,465 Lo lamento. 102 00:09:52,593 --> 00:09:54,637 Bienvenido de nuevo, imbécil. 103 00:09:57,473 --> 00:09:58,641 ¿Qué está haciendo aquí? 104 00:09:58,724 --> 00:10:00,393 Llegó atado al Sr. Cole. 105 00:10:18,077 --> 00:10:19,412 Destruimos el virus. 106 00:10:21,747 --> 00:10:23,082 Pero no pasó nada. 107 00:10:23,749 --> 00:10:26,836 No, doctor Railly. Algo sucedió. 108 00:10:29,422 --> 00:10:31,007 Cambiaste la historia. 109 00:10:38,014 --> 00:10:39,015 Estás estancado. 110 00:10:39,682 --> 00:10:41,267 Ya nadie te quiere. 111 00:10:45,354 --> 00:10:47,273 ¿Por qué no te detuve? cambiar las cosas? 112 00:10:48,441 --> 00:10:51,193 Lo hizo, simplemente no es así. la forma en que piensas. 113 00:10:51,777 --> 00:10:52,778 ¿Cómo lo sabrías? 114 00:10:54,530 --> 00:10:56,615 Necesitas encontrar un camino a casa, Ojos de nutria. 115 00:10:57,199 --> 00:10:59,160 El número de casa es 607. 116 00:11:02,121 --> 00:11:03,539 Seis O Siete. 117 00:11:08,294 --> 00:11:09,462 ¿Jones? 118 00:11:13,716 --> 00:11:15,009 ¿Cómo sabes acerca de Jones? 119 00:11:19,638 --> 00:11:20,723 Vamos. 120 00:11:23,476 --> 00:11:27,897 Esto es increíble. De hecho, alteramos el futuro. 121 00:11:27,980 --> 00:11:29,815 Este es un 2044 diferente. 122 00:11:29,899 --> 00:11:30,900 Sí. 123 00:11:31,400 --> 00:11:33,736 Pero todavía Recuerda el viejo. 124 00:11:33,819 --> 00:11:35,529 son las inyecciones que hemos tomado. 125 00:11:36,155 --> 00:11:37,907 Ellos hacen nuestros cuerpos y conciencia 126 00:11:37,990 --> 00:11:39,575 impermeable a los cambios de tiempo. 127 00:11:39,700 --> 00:11:44,080 El tiempo cambió a nuestro alrededor y alteró nuestra realidad. 128 00:11:44,830 --> 00:11:48,667 ¡Mirar! La plaga ahora comenzó en 2018, no en 2016. 129 00:11:48,751 --> 00:11:50,169 Y, gracias a ti, 130 00:11:50,544 --> 00:11:52,922 los CDC lo sabían y eran mejores preparado para el brote. 131 00:11:53,005 --> 00:11:54,215 Se salvaron vidas. 132 00:11:54,840 --> 00:11:57,218 No todos, pero sí algunos. 133 00:11:57,676 --> 00:11:59,261 Quizás cientos de miles. 134 00:12:00,429 --> 00:12:01,597 Pero es extraño. 135 00:12:02,556 --> 00:12:04,892 Con más tiempo y más vidas salvadas, 136 00:12:05,017 --> 00:12:07,353 el potencial porque el cambio es exponencial. 137 00:12:07,436 --> 00:12:09,855 Sin embargo, aquí estamos, en el mismo curso. 138 00:12:10,523 --> 00:12:12,441 La gente aquí tiene No tengo idea de lo que hicimos. 139 00:12:12,525 --> 00:12:13,567 No. 140 00:12:14,026 --> 00:12:15,361 Para ellos nada cambió. 141 00:12:15,528 --> 00:12:17,863 Esta es su realidad, no la nuestra. 142 00:12:18,280 --> 00:12:19,615 Llegamos tarde. 143 00:12:19,740 --> 00:12:21,700 tuve que investigar nuestra propia investigación. 144 00:12:21,951 --> 00:12:24,870 Y por lo que puedo decir, solo usted, el Sr. Ramse y yo 145 00:12:25,121 --> 00:12:26,705 son conscientes de que cualquier cosa es diferente. 146 00:12:26,789 --> 00:12:28,457 Y, presumiblemente, el Sr. Cole. 147 00:12:28,541 --> 00:12:30,292 Pero lo sabremos una vez lo recuperamos. 148 00:12:30,459 --> 00:12:32,378 Cole ha abandonado la misión. 149 00:12:33,796 --> 00:12:35,714 Está emocionalmente comprometido. 150 00:12:36,715 --> 00:12:39,552 Ramsé. Ahora Jennifer. 151 00:12:40,928 --> 00:12:43,055 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 152 00:12:44,807 --> 00:12:46,142 Deberíamos seguir adelante sin él. 153 00:12:47,768 --> 00:12:50,896 Entonces detuvimos el virus. Pero aun así sucedió. 154 00:12:51,480 --> 00:12:54,817 Bueno, es posible que cuando los mensajeros 155 00:12:54,900 --> 00:12:56,986 usé nuestra máquina para retroceder en el tiempo, 156 00:12:57,069 --> 00:13:00,489 que de alguna manera aseguraron la eventual liberación de la plaga. 157 00:13:01,407 --> 00:13:03,909 Necesitamos hacer hablar al Sr. Ramse. 158 00:13:05,995 --> 00:13:07,955 Es tan bueno verte, mi amigo. 159 00:13:08,747 --> 00:13:12,960 Jonesy y Cass, consiguieron un problema realmente desagradable contigo. 160 00:13:13,752 --> 00:13:16,005 Peor que nuestro pedacito de asuntos pendientes. 161 00:13:16,088 --> 00:13:18,424 me enviaron aquí para romperte. 162 00:13:18,507 --> 00:13:20,426 Siguen adelante y sobre Mensajeros esto, 163 00:13:20,509 --> 00:13:22,595 Doce monos eso. 164 00:13:22,678 --> 00:13:25,181 Ellos piensan que sabes algo sobre 165 00:13:25,306 --> 00:13:27,766 donde fueron, cuando se fueron, 166 00:13:27,850 --> 00:13:29,435 y lo que quieren con nuestra máquina. 167 00:13:29,977 --> 00:13:31,020 ¿Tu máquina? 168 00:13:31,145 --> 00:13:32,188 Lo sé. Lo sé. 169 00:13:32,271 --> 00:13:33,439 Dile a Jones, 170 00:13:35,191 --> 00:13:37,318 no se nada sobre los Mensajeros. 171 00:13:39,361 --> 00:13:40,529 No puedo ayudarla. 172 00:13:45,451 --> 00:13:47,203 Ay, muchacho. Ay, muchacho. 173 00:13:47,286 --> 00:13:49,622 Sí, esperaba que dirías eso. 174 00:13:49,705 --> 00:13:52,041 Porque tengo que conseguir algo fuera de ti. 175 00:13:53,459 --> 00:13:55,127 Necesito encontrar un lugar. 176 00:13:56,212 --> 00:13:59,882 Sal del camino. Encuentra un teléfono. Recibe un mensaje al 2044. 177 00:13:59,965 --> 00:14:02,468 Sabes que así no es como El desvío de llamadas funciona, ¿verdad? 178 00:14:02,551 --> 00:14:05,971 Ramse tenía un rastreador dentro de él. ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes uno? 179 00:14:06,055 --> 00:14:09,517 No sé. me pinchan y me presioné mucho, así que yo... 180 00:14:11,477 --> 00:14:12,645 Seis O Siete. 181 00:14:12,728 --> 00:14:14,647 ¡Detener! 182 00:14:14,980 --> 00:14:16,815 - El Hotel Emerson. - ¡Jennifer! 183 00:14:16,899 --> 00:14:18,150 Esto es todo. 184 00:14:20,861 --> 00:14:22,738 ¡Tienen teléfonos! Vamos. 185 00:14:23,989 --> 00:14:26,158 Sí. Esto es bueno. 186 00:14:26,492 --> 00:14:27,826 Sí. Has estado aquí antes. 187 00:14:27,910 --> 00:14:30,579 - No, no lo he hecho. - Sí, lo has hecho. 188 00:14:30,663 --> 00:14:32,039 Sí, lo tienes. 189 00:14:32,164 --> 00:14:33,582 Será mejor que dejen Yo uso el teléfono. 190 00:14:33,707 --> 00:14:34,750 Sí, lo tienes. 191 00:14:35,251 --> 00:14:36,835 - Tienes... - Hazme un favor. 192 00:14:37,253 --> 00:14:38,254 Deja de hablar. 193 00:14:39,672 --> 00:14:40,839 Pero lo has hecho. 194 00:14:42,550 --> 00:14:43,759 Necesito usar el teléfono. 195 00:14:44,426 --> 00:14:46,178 Las comodidades son sólo para clientes. 196 00:14:47,263 --> 00:14:48,389 Entonces necesito una habitación. 197 00:14:54,186 --> 00:14:55,354 ¿Por cuánto tiempo? 198 00:14:55,521 --> 00:14:56,647 no lo sé, ¿Tiene teléfono? 199 00:14:56,772 --> 00:14:58,899 - ¿Tienes tarjeta de crédito o documento de identidad? - No. 200 00:15:00,192 --> 00:15:03,112 La tarifa sin identificación es de $300. Necesito un nombre. 201 00:15:03,195 --> 00:15:04,196 Morris. 202 00:15:05,114 --> 00:15:06,782 - ¿Apellido? -Morrison. 203 00:15:07,700 --> 00:15:08,909 MorrisMorrison. 204 00:15:09,243 --> 00:15:10,369 Sr. Morris Morrison. 205 00:15:10,452 --> 00:15:13,789 Sr. Morris Morrison, La hora de salida es a las 10:00 a.m. 206 00:15:13,872 --> 00:15:15,374 No se permiten humos ni incendios de ningún tipo. 207 00:15:15,624 --> 00:15:17,126 Lo rompes, lo compras. 208 00:15:17,459 --> 00:15:19,628 Así que si lo rompes, tienes que comprarlo. 209 00:15:19,753 --> 00:15:21,213 Eso es básicamente lo que está diciendo. 210 00:15:21,547 --> 00:15:23,215 Tu llave. Habitación 210. 211 00:15:23,465 --> 00:15:25,718 No, no, no, no. ¡No está bien! ¡No es primo! 212 00:15:25,801 --> 00:15:27,386 No. Necesita un número primo. 213 00:15:27,469 --> 00:15:28,762 - Está bien. - Algo así como 607. 214 00:15:28,804 --> 00:15:30,306 - No necesito un número primo. - Sí. 215 00:15:30,389 --> 00:15:31,473 - Está bien. - No, lo hacemos. 216 00:15:31,557 --> 00:15:33,559 La habitación 607 es privada. residencia, no está disponible. 217 00:15:33,642 --> 00:15:35,144 - No necesitamos el 607. - 210 es lo que tengo. 218 00:15:35,227 --> 00:15:36,645 210 está bien. Estamos bien... 219 00:15:36,770 --> 00:15:37,938 Está bien. No, tal vez lo hagamos hablar con el gerente... 220 00:15:37,980 --> 00:15:39,815 - 210 está bien. Gracias. - Porque necesitamos un número primo. 221 00:15:39,898 --> 00:15:41,442 - 210 está bien. - El ascensor está por allí. 222 00:15:42,234 --> 00:15:43,819 Lo empaquetaría doblemente con ese. 223 00:15:43,944 --> 00:15:45,988 Esto está mal. Esto no está bien. 224 00:15:48,574 --> 00:15:49,908 ¿Qué habitación les diste? 225 00:15:50,242 --> 00:15:51,243 210. 226 00:15:55,914 --> 00:15:57,082 Vamos. 227 00:15:58,250 --> 00:16:00,461 No. Esto no está bien. 228 00:16:06,634 --> 00:16:07,760 Pregunta por el gerente. 229 00:16:09,094 --> 00:16:11,513 - ¿Hola? - Jones, soy James. 230 00:16:11,597 --> 00:16:12,598 ¿James Cole? 231 00:16:12,681 --> 00:16:14,016 Pensé que nosotros estuvo de acuerdo en que eras 232 00:16:14,141 --> 00:16:15,601 no contactarme ¿Otra vez en este tiempo? 233 00:16:15,684 --> 00:16:18,354 Lo hicimos, lo hicimos pero las cosas han cambiado. 234 00:16:18,812 --> 00:16:20,814 - ¿Un evento que altera tu línea de tiempo? - Sí. 235 00:16:20,981 --> 00:16:22,691 - ¿Por qué? - Porque se complicó. 236 00:16:22,816 --> 00:16:24,276 ¡Col! Las cosas están cambiando. 237 00:16:24,360 --> 00:16:26,528 Basta. Ve a sentarte. 238 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Tienes un propósito, Jennifer. 239 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Tienes un propósito, Jennifer. 240 00:16:37,831 --> 00:16:40,542 no hay nada mas importante que esto. 241 00:16:41,377 --> 00:16:44,380 necesito que escribas una nota en tu diario. 242 00:16:44,505 --> 00:16:47,758 agosto de 2044, Vuelve y tómame. 243 00:16:47,883 --> 00:16:49,843 Envía a Railly con otra inyección. 244 00:16:49,927 --> 00:16:53,889 Nuestro acuerdo fue hecho para proteger ¡La integridad de nuestra línea de tiempo! 245 00:16:54,181 --> 00:16:57,059 Tú... El futuro, tú y Cassie. 246 00:16:57,685 --> 00:17:00,896 Vas a cometer un error vas a lastimar a alguien, a un amigo... 247 00:17:01,021 --> 00:17:02,398 No puedo saber estas cosas. 248 00:17:02,523 --> 00:17:05,484 Es el hotel Emerson. Recuerda volver a buscarme. 249 00:17:05,567 --> 00:17:06,694 Muy bien. Tú me lo dijiste. 250 00:17:06,944 --> 00:17:09,238 - Entonces, ¿todavía estás ahí? - Sí. 251 00:17:09,405 --> 00:17:11,990 Bueno, entonces eso es porque No puedo traerte de vuelta, 252 00:17:12,074 --> 00:17:13,534 o elijo no hacerlo. 253 00:17:13,617 --> 00:17:16,036 De cualquier manera, si mi entendimiento de causalidad es correcta, 254 00:17:16,120 --> 00:17:18,288 Tengo 27 años para decidir. 255 00:17:18,414 --> 00:17:20,457 Así que por favor no me devuelvas la llamada. 256 00:17:20,582 --> 00:17:22,042 ¡Espera, espera, espera! No... ¡No cuelgues! 257 00:17:22,710 --> 00:17:25,754 - Este es tu propósito, Jennifer. - ¿Objetivo? No tienes ningún propósito. 258 00:17:25,879 --> 00:17:27,673 - Sin él, no tienes nada. - Ya no. 259 00:17:27,756 --> 00:17:29,633 - Detén las voces. - ¡No! 260 00:17:32,136 --> 00:17:33,429 - ¡Jennifer! - ¡No! 261 00:17:35,139 --> 00:17:36,598 -¿Jennifer? - ¡No! 262 00:17:38,767 --> 00:17:40,602 ¿Por qué no dejaste que me matara? 263 00:17:44,606 --> 00:17:46,900 ¡Me robaste mi propósito! 264 00:17:46,984 --> 00:17:49,445 Si no puedo tener uno, ¡tú tampoco puedes! 265 00:17:49,570 --> 00:17:51,947 No, estoy seguro de ello. Se parece a él. 266 00:17:52,906 --> 00:17:54,158 James Cole. 267 00:18:02,958 --> 00:18:07,087 Estoy tan contento de que tenemos esta vez. 268 00:18:07,963 --> 00:18:13,135 ¿Recuerdas cuando lo haríamos? salir y asaltar los campamentos de supervivientes 269 00:18:13,469 --> 00:18:15,304 ¿Y te pondrías todo juicioso? 270 00:18:15,804 --> 00:18:20,976 ¿Bien? Y llamarías Yo ladrón y tirano y asesino. 271 00:18:22,686 --> 00:18:26,148 Y luego tu equipo arriba con ellos para 272 00:18:26,440 --> 00:18:30,319 crear la plaga que destruye el mundo. 273 00:18:31,320 --> 00:18:33,697 Ayúdame a entender. 274 00:18:34,323 --> 00:18:35,532 Mi hijo. 275 00:18:38,160 --> 00:18:39,328 Él vive aquí. 276 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 No quería borrar este mundo. 277 00:18:43,540 --> 00:18:44,833 Con él dentro. 278 00:18:48,337 --> 00:18:53,133 Padre del año. 279 00:18:55,969 --> 00:18:58,013 sabrías un poco algo sobre eso, ¿no? 280 00:18:59,848 --> 00:19:00,849 ¿Padres? 281 00:19:04,186 --> 00:19:05,854 ¿Alguna vez has oído hablar de un lugar 282 00:19:07,231 --> 00:19:09,066 ¿Se llama New Rochelle, Nueva York? 283 00:19:11,026 --> 00:19:12,486 Carretera Wilmot... 284 00:19:18,367 --> 00:19:22,246 Bonita casita azul, y tenía un borde blanco. 285 00:19:24,706 --> 00:19:26,166 Estaba estacionado enfrente... 286 00:19:27,376 --> 00:19:30,170 Allá por 2013. 287 00:19:31,713 --> 00:19:36,009 Escuché a un hombre y una mujer peleando dentro de la casa. 288 00:19:37,886 --> 00:19:43,767 Él la persigue y agarra su cabello. 289 00:19:45,686 --> 00:19:47,104 Comienza a golpearla. 290 00:19:49,273 --> 00:19:52,901 Dos niños pequeños salen corriendo ya sabes, persiguiéndola. 291 00:19:55,028 --> 00:19:56,697 Y el mayor estaba llorando. 292 00:19:57,531 --> 00:20:01,869 Y siguió llorando, incluso cuando vino la policía 293 00:20:02,744 --> 00:20:04,580 y se llevó a su papá. 294 00:20:06,957 --> 00:20:12,754 Teodoro William Deacon. 295 00:20:15,883 --> 00:20:17,134 Ese eras tú. 296 00:20:21,054 --> 00:20:22,598 Vine a verte. 297 00:20:23,974 --> 00:20:28,103 queria ver como tu te convertiste en lo que eres. 298 00:20:30,105 --> 00:20:34,651 Sabes, creo que tu papá, habría llegado hasta el final. 299 00:20:36,570 --> 00:20:39,615 el hubiera matado tu mamá ahí mismo 300 00:20:40,324 --> 00:20:42,242 si la policía no hubiera venido. 301 00:20:44,828 --> 00:20:49,958 deberías agradecerme por llamarlos. 302 00:20:52,753 --> 00:20:56,256 ¿Estás loco, Deac? que te vi ese día? 303 00:20:57,925 --> 00:21:01,929 Estás llorando, niñito triste. 304 00:21:09,436 --> 00:21:13,315 ¿Sabes qué, Teddy? Toda la conversación... 305 00:21:17,736 --> 00:21:19,237 Me dio un poco de sed. 306 00:21:20,322 --> 00:21:21,490 ¡Mover! 307 00:21:33,001 --> 00:21:34,962 Diácono. ¡Diácono, detente! No. 308 00:21:35,045 --> 00:21:36,088 ¡Para! 309 00:21:39,007 --> 00:21:40,425 ¡Temperamento, temperamento! 310 00:21:40,509 --> 00:21:42,594 Diácono. Diácono. 311 00:21:43,261 --> 00:21:44,638 - Necesitas calmarte. - Loco. 312 00:21:44,721 --> 00:21:45,847 Ey. 313 00:21:47,015 --> 00:21:49,518 Cálmate. 314 00:21:50,519 --> 00:21:51,687 Respirar. 315 00:21:52,396 --> 00:21:53,605 Mírame. 316 00:21:54,773 --> 00:21:56,358 - Lo lamento. - Respirar. 317 00:21:56,441 --> 00:22:00,737 Él... habló de mi padre. Él vio. 318 00:22:01,279 --> 00:22:04,074 el solo esta intentando para meterse debajo de tu piel. 319 00:22:06,284 --> 00:22:07,536 Bueno, funcionó. 320 00:22:09,246 --> 00:22:10,539 Él no va a hablar. 321 00:22:11,623 --> 00:22:13,041 Tendremos que matarlo. 322 00:22:13,875 --> 00:22:16,878 No, no, no. Hay otra manera. 323 00:22:17,546 --> 00:22:20,298 Entonces, estás diciendo que ¿Cambió nuestra realidad? 324 00:22:20,424 --> 00:22:23,927 No, mi línea de tiempo cambiado a este. 325 00:22:24,052 --> 00:22:26,763 - ¿El virus apareció antes? - Bien. 326 00:22:27,305 --> 00:22:30,809 - ¿Y mucho peor de lo que recordábamos? - Precisamente. 327 00:22:31,476 --> 00:22:34,229 Pero también hubo otros cambios. Al menos desde mi perspectiva. 328 00:22:34,730 --> 00:22:35,897 Punta de lanza, por ejemplo. 329 00:22:36,231 --> 00:22:39,234 En mi realidad, invadimos, 330 00:22:39,317 --> 00:22:42,446 confiscaron su núcleo y Lo usamos para continuar nuestra misión. 331 00:22:42,779 --> 00:22:43,822 Eso sucedió. 332 00:22:44,656 --> 00:22:46,783 Y el Dr. Lasky fue asesinado. 333 00:22:47,576 --> 00:22:49,494 Yo... ¿Qué? 334 00:22:50,579 --> 00:22:51,580 ¿Me mataron? 335 00:22:51,788 --> 00:22:55,292 Asesinado a tiros durante el intento para comandar Spearhead. 336 00:22:56,168 --> 00:22:58,754 Bueno... entonces... 337 00:23:00,005 --> 00:23:01,423 Prefiero esta realidad. 338 00:23:02,257 --> 00:23:03,925 Yo también, Dr. Lasky. 339 00:23:04,760 --> 00:23:06,803 Necesitaré vuestra ayuda, todos vosotros, 340 00:23:06,928 --> 00:23:08,930 para comprender completamente esta línea de tiempo. 341 00:23:10,182 --> 00:23:12,142 Esto será todo por ahora estás despedido. 342 00:23:18,440 --> 00:23:19,858 Necesito hablar contigo. 343 00:23:20,776 --> 00:23:21,860 Ven aquí. 344 00:23:22,611 --> 00:23:24,613 ¿Hay algo que desees? para discutir, Dr. Eckland? 345 00:23:25,280 --> 00:23:27,282 Realmente no me recuerdas. 346 00:23:27,699 --> 00:23:29,743 Leí algunos parte de mi diario. 347 00:23:29,826 --> 00:23:31,912 Y parece que tu experiencia 348 00:23:31,995 --> 00:23:34,873 en biología molecular fue bastante valioso. 349 00:23:36,124 --> 00:23:40,212 Pido disculpas, Dr. Eckland, pero usted estaba No es parte de mi realidad original. 350 00:23:41,880 --> 00:23:46,093 Bueno, bueno, eso va a Haz que esta noche sea incómoda... 351 00:23:47,135 --> 00:23:48,428 Cuando vienes a la cama. 352 00:24:11,326 --> 00:24:12,494 Déjà vu. 353 00:24:13,161 --> 00:24:15,372 Feliz aniversario. 354 00:24:17,833 --> 00:24:19,000 ¿Qué estás haciendo? 355 00:24:20,168 --> 00:24:21,711 Ya no lo sé. 356 00:24:23,171 --> 00:24:24,714 Ese es el problema. 357 00:24:26,007 --> 00:24:27,551 Tenía un propósito. 358 00:24:27,676 --> 00:24:29,177 Tienes un propósito, Jennifer. 359 00:24:30,512 --> 00:24:32,639 Vivir mejor extinción masiva. 360 00:24:32,722 --> 00:24:33,723 Mata las voces. 361 00:24:33,849 --> 00:24:35,350 En este punto, detienes las voces. 362 00:24:35,517 --> 00:24:36,852 Me lo quitaste. 363 00:24:37,185 --> 00:24:39,062 ¿Quién te dijo eso? ¿Matar era tu propósito? 364 00:24:41,481 --> 00:24:42,732 De madres a hijas. 365 00:24:42,858 --> 00:24:44,025 Hermosa hija. 366 00:24:44,568 --> 00:24:46,528 Llenan los baños con agua. 367 00:24:48,196 --> 00:24:53,034 Y obtienen jabón y burbujas y les dicen que son especiales. 368 00:24:53,160 --> 00:24:54,202 Eres especial. 369 00:24:54,536 --> 00:24:57,038 - Dicen que tienes un propósito... - Tienes un propósito, Jennifer. 370 00:24:57,747 --> 00:24:58,999 Tienes un propósito. 371 00:25:00,500 --> 00:25:01,877 No es el asesinato. 372 00:25:02,252 --> 00:25:04,546 Matar parte es triste y asqueroso. 373 00:25:04,671 --> 00:25:07,757 Pero después, no más voces, No más variables. 374 00:25:08,049 --> 00:25:09,092 Jennifer. 375 00:25:10,719 --> 00:25:13,889 Acabar con el mundo no va a Detén las voces en tu cabeza. 376 00:25:15,932 --> 00:25:18,560 Detente... Detén las voces. Las voces. 377 00:25:18,894 --> 00:25:20,812 No. Eso no es lo que dijo Olivia. 378 00:25:20,896 --> 00:25:22,397 Créeme, Jennifer. 379 00:25:24,065 --> 00:25:27,736 matar al mundo y luego es el silencio. 380 00:25:31,573 --> 00:25:34,910 Olivia, esa es la mujer detrás de los Doce Monos. 381 00:25:35,243 --> 00:25:36,995 Ella dijo que yo era Primaria. 382 00:25:37,078 --> 00:25:38,788 Eres Primaria. 383 00:25:38,914 --> 00:25:39,998 Soy importante. 384 00:25:40,081 --> 00:25:41,082 Eres especial. 385 00:25:41,291 --> 00:25:44,252 Puedes ver los cambios. hecho a tiempo, ¿no? 386 00:25:45,420 --> 00:25:50,300 - Las cosas que veo... soy tiempo. - Eres el tiempo. 387 00:25:53,220 --> 00:25:54,596 ¿Primario? 388 00:25:54,930 --> 00:25:56,806 Veo todo. 389 00:25:57,265 --> 00:25:58,725 A los demás les gusto. 390 00:25:58,808 --> 00:26:02,604 Números. 607. Tú. Su. 391 00:26:02,938 --> 00:26:05,941 -¿Cassie? - Quieres que ella te ame, pero no lo hace. 392 00:26:07,734 --> 00:26:09,945 Estar soltero no es el fin del mundo. 393 00:26:10,779 --> 00:26:12,948 Aunque ustedes dos juntos es... 394 00:26:13,448 --> 00:26:15,408 Los Monos consiguen lo que quieren. 395 00:26:15,909 --> 00:26:17,994 - Y cuando el bosque esté rojo... - Y cuando el bosque esté rojo... 396 00:26:18,620 --> 00:26:21,122 tu y yo podriamos tener tiempo juntos. 397 00:26:21,248 --> 00:26:23,583 - Puedes tener todo el tiempo que quieras. - Todo eso, incluso. 398 00:26:23,667 --> 00:26:25,794 Es, ya sabes, como un beso. 399 00:26:27,420 --> 00:26:30,173 solo tienes que cerrar tus ojos y deja que el mundo muera. 400 00:26:30,465 --> 00:26:31,800 Puedes estar con él. 401 00:26:43,311 --> 00:26:44,437 No. 402 00:26:50,193 --> 00:26:51,528 Señor, necesitamos hablar con usted. 403 00:26:53,029 --> 00:26:54,281 Te encontraron. 404 00:26:54,489 --> 00:26:55,532 ¿Señor Cole? 405 00:26:57,158 --> 00:26:59,160 ¿Señor? 406 00:27:00,495 --> 00:27:01,997 James Cole. 407 00:27:14,509 --> 00:27:17,637 Mis disculpas, Sr. Cole, pero Te tengo en la habitación equivocada. 408 00:27:19,681 --> 00:27:21,933 Lo siento por la confusión, Sr. Cole. 409 00:27:22,017 --> 00:27:25,729 Mi conserje no ha memorizado nuestra lista de residentes. 410 00:27:27,355 --> 00:27:30,025 Pero hice algunas llamadas aclaró todo el asunto. 411 00:27:33,320 --> 00:27:35,238 Seis O Siete. 412 00:27:43,038 --> 00:27:45,915 Mi familia ha dirigido esto hotel desde hace más de 100 años. 413 00:27:46,374 --> 00:27:48,793 Esta suite en particular fue comprado, 414 00:27:48,877 --> 00:27:53,048 a perpetuidad en 1944, por un tal Sr. James Cole. 415 00:27:55,175 --> 00:27:58,303 Cada año, cuando era niño, Mi padre me enviaría aquí al polvo. 416 00:27:58,386 --> 00:28:01,222 Siempre el día después de Pascua. Limpieza de primavera, la llamó. 417 00:28:02,390 --> 00:28:07,062 Sí, decidimos quedarnos con todo. como es, ya sabes, como un museo. 418 00:28:09,064 --> 00:28:12,233 Todavía me gusta mirar lo viejo. fotos, ya sabes. 419 00:28:14,027 --> 00:28:18,073 ¿Era su abuelo, señor? Porque te pareces a él. 420 00:28:24,120 --> 00:28:27,582 Bueno, lo dejo con eso, Sr. Cole. 421 00:28:43,765 --> 00:28:46,476 Jennifer, ¿cómo viste todo esto? 422 00:28:46,601 --> 00:28:48,770 ¿Cómo lo supiste? ¿Son siempre números? 423 00:28:50,647 --> 00:28:51,773 ¿Qué ocurre? 424 00:28:53,441 --> 00:28:54,442 ¿Qué es eso? 425 00:29:07,622 --> 00:29:08,915 Puedes estar con él. 426 00:29:09,582 --> 00:29:10,625 Sí, lo haces. 427 00:29:10,959 --> 00:29:12,043 ¡Jennifer, no! 428 00:29:12,127 --> 00:29:14,462 ¡Oye, oye! Sentarse. Sentarse. 429 00:29:14,587 --> 00:29:17,006 Sentarse. Está bien. No es demasiado profundo. 430 00:29:19,300 --> 00:29:20,635 He perdido mi propósito. 431 00:29:21,136 --> 00:29:22,887 Todo está cambiando. 432 00:29:22,971 --> 00:29:23,972 Verde a rojo. 433 00:29:24,639 --> 00:29:27,183 Comienza aquí. Este lugar... lo he visto. 434 00:29:27,976 --> 00:29:28,977 Primarias. 435 00:29:29,811 --> 00:29:30,812 Está todo en mi cabeza. 436 00:29:31,312 --> 00:29:34,149 Piezas, fotografías, lugares... Tu... 437 00:29:35,984 --> 00:29:36,985 Y ella... 438 00:29:38,820 --> 00:29:42,282 ¿Por qué siempre tengo que hacerlo mal? cosas para llamar tu atención? 439 00:29:45,660 --> 00:29:46,953 ¿Por qué hiciste eso? 440 00:29:48,663 --> 00:29:50,498 No me queda nada. 441 00:29:52,000 --> 00:29:53,334 Por supuesto que sí. 442 00:29:56,004 --> 00:30:01,009 Escucha, necesitas olvidarte de tu madre y tu padre, 443 00:30:01,676 --> 00:30:03,761 lo que sea te lo dijeron los Doce Monos. 444 00:30:03,845 --> 00:30:05,638 Se supone que no debes matar a miles de millones. 445 00:30:07,515 --> 00:30:13,188 Mira, yo... no sé qué tu propósito es, ¿vale? 446 00:30:13,313 --> 00:30:15,315 Ni siquiera sé cuál es el mío. 447 00:30:17,358 --> 00:30:19,694 Pero hay algo que tienes que hacer. 448 00:30:23,823 --> 00:30:24,991 Dejar. 449 00:30:26,534 --> 00:30:28,828 Sólo vete. Sal de esto. 450 00:30:29,871 --> 00:30:32,207 Ve y encuentra tu propósito. 451 00:30:33,708 --> 00:30:35,043 Tienes uno. 452 00:30:36,211 --> 00:30:37,337 Uno que sea correcto. 453 00:30:39,422 --> 00:30:40,548 Sólo vete. 454 00:30:41,382 --> 00:30:43,009 Deja todo esto atrás. 455 00:30:46,387 --> 00:30:47,555 Bueno. 456 00:31:01,069 --> 00:31:02,529 ¿Estás aquí para dispararme otra vez? 457 00:31:03,404 --> 00:31:04,405 No. 458 00:31:04,906 --> 00:31:06,908 no lo sé nada sobre ellos. 459 00:31:08,243 --> 00:31:09,619 Nunca lo hice. 460 00:31:10,912 --> 00:31:14,916 les ayudé a encontrar el virus, eso fue todo. 461 00:31:16,584 --> 00:31:19,671 Para que puedas torturarme, o lo que sea... 462 00:31:19,754 --> 00:31:21,965 ¿Qué pasa con tu hijo, Ramse? 463 00:31:28,596 --> 00:31:31,224 ¿El 2044 te puso tan duro, Cass? 464 00:31:43,778 --> 00:31:48,741 Sam, ¿eres tú, amigo? 465 00:32:04,591 --> 00:32:07,635 ¿Oye, Whit? ¡Ápice! 466 00:32:08,136 --> 00:32:09,220 Los Mensajeros. 467 00:32:09,304 --> 00:32:10,388 No sé nada. 468 00:32:10,471 --> 00:32:11,472 ¿A dónde fueron? 469 00:32:11,598 --> 00:32:14,434 No sé nada. No sé nada. 470 00:32:14,976 --> 00:32:16,185 No le hagas daño. 471 00:32:17,645 --> 00:32:18,813 Mátame. 472 00:32:27,196 --> 00:32:30,366 ¿Cass? Cass! ¡No le hagas daño! 473 00:32:33,119 --> 00:32:35,330 Sr. Deacon, teníamos un trato. 474 00:32:35,413 --> 00:32:37,248 Pensé que tu gente ¿Estaba asegurado este lugar? 475 00:33:17,038 --> 00:33:18,164 ¿Sabes quiénes somos? 476 00:33:19,207 --> 00:33:22,377 ustedes se llaman a si mismos las Hijas. 477 00:33:23,294 --> 00:33:24,796 ¿Dónde está James Cole? 478 00:33:25,546 --> 00:33:28,508 Desaparecido. ¿Y por qué tiene ¿No ha sido devuelto? 479 00:33:28,841 --> 00:33:31,302 El señor Cole ya no está. parte de la misión. 480 00:33:32,136 --> 00:33:34,305 No hay ningún motivo para devolverlo. 481 00:33:34,639 --> 00:33:37,141 no nos iremos de aqui hasta que James Cole regresa. 482 00:33:37,892 --> 00:33:39,394 Tienes hasta el amanecer. 483 00:33:40,061 --> 00:33:43,481 El hotel Emerson, suite 607. 484 00:33:44,649 --> 00:33:46,734 Hoy te llamó, y te negaste a ayudar. 485 00:33:47,151 --> 00:33:50,905 ¿Por qué les importa a las Hijas? ¿Sobre el destino de James Cole? 486 00:33:51,739 --> 00:33:55,326 James Cole entiende algo que todos habéis olvidado. 487 00:33:55,827 --> 00:33:59,539 Nuestros destinos están entrelazados, aquí y en el pasado. 488 00:34:00,331 --> 00:34:01,916 Nuestra Madre lo sabe. 489 00:34:02,750 --> 00:34:07,255 Hace muchos ciclos, James Cole tomó una decisión, un acto de misericordia. 490 00:34:08,840 --> 00:34:12,510 Para eso se emitió una deuda. y ahora que la deuda ha sido pagada. 491 00:34:19,559 --> 00:34:20,768 Levantarse. 492 00:34:54,260 --> 00:34:55,553 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 493 00:35:48,189 --> 00:35:50,691 Bienvenido de nuevo, Sr. Cole. 494 00:35:56,155 --> 00:35:57,532 Como en los viejos tiempos. 495 00:35:58,282 --> 00:35:59,492 Como en los viejos tiempos. 496 00:36:02,286 --> 00:36:03,454 Sam está aquí. 497 00:36:05,289 --> 00:36:06,874 Cassie amenazó con lastimarlo. 498 00:36:09,961 --> 00:36:11,128 Ella no haría eso. 499 00:36:11,295 --> 00:36:12,713 Ya no la conoces. 500 00:36:13,214 --> 00:36:14,966 Todo ha cambiado ahora. 501 00:36:17,552 --> 00:36:18,886 Todo. 502 00:36:27,228 --> 00:36:28,312 Salgamos a caminar. 503 00:36:28,896 --> 00:36:32,650 Cuando comenzó esta misión, usted y yo estábamos ambos en una encrucijada. 504 00:36:32,733 --> 00:36:35,152 Ninguno de los dos está seguro si el otro se podía confiar. 505 00:36:35,236 --> 00:36:36,571 Y tu siempre has sabe más que yo, 506 00:36:36,696 --> 00:36:38,656 y siempre te has reprimido. 507 00:36:38,739 --> 00:36:42,243 Sabías que me quedaría estancado en 2015. Hasta aquí la confianza. 508 00:36:42,326 --> 00:36:45,913 En cualquier momento, lo que hiciste en el pasado Podría haber cambiado todo. 509 00:36:46,414 --> 00:36:47,707 Nada era seguro. 510 00:36:49,500 --> 00:36:51,669 Y este cambio en nuestra línea de tiempo es la prueba. 511 00:36:52,503 --> 00:36:56,924 Detener a Jennifer Goines y Destruir el virus cambió la historia. 512 00:36:57,174 --> 00:37:00,344 Hemos hecho retroceder la plaga. Lo retrasamos. 513 00:37:01,012 --> 00:37:03,431 Les hicimos daño, Sr. Cole. 514 00:37:04,557 --> 00:37:07,184 Quizás un poco. 515 00:37:09,353 --> 00:37:10,771 Cassie todavía envía el mensaje. 516 00:37:10,897 --> 00:37:13,065 Ella todavía muere, solo que ahora unos años después. 517 00:37:13,190 --> 00:37:15,109 Junto con miles de millones de otras personas. 518 00:37:15,192 --> 00:37:16,694 Yo no llamaría a eso una victoria. 519 00:37:21,449 --> 00:37:22,450 ¿Qué es eso? 520 00:37:23,743 --> 00:37:27,121 Música, James. Y más concretamente... 521 00:37:29,290 --> 00:37:30,708 Es una transmisión. 522 00:37:30,791 --> 00:37:32,209 Onda corta. 523 00:37:32,418 --> 00:37:34,378 De algún lugar de ahí fuera. 524 00:37:35,755 --> 00:37:39,592 Lo que usted y el Dr. Railly hicieron En 2016 las cosas cambiaron. 525 00:37:40,301 --> 00:37:41,302 Aquí. 526 00:37:42,053 --> 00:37:43,471 Nuestros registros muestran 527 00:37:44,263 --> 00:37:45,890 que algunas de las zonas de cuarentena 528 00:37:45,973 --> 00:37:47,642 No cayó tan rápido como antes. 529 00:37:47,767 --> 00:37:49,310 Entonces hubo más supervivientes. 530 00:37:50,269 --> 00:37:54,315 Se salvaron vidas humanas porque Nos atrevimos a desafiar al destino. 531 00:37:55,149 --> 00:37:56,943 ¿Sabes qué es eso? 532 00:37:58,402 --> 00:38:00,780 Es esperanza, Sr. Cole. 533 00:38:09,789 --> 00:38:14,502 Esta máquina, este poder... No importa lo que logremos, 534 00:38:15,169 --> 00:38:17,338 siempre debemos operar bajo el supuesto 535 00:38:17,421 --> 00:38:18,839 que estamos lidiando con un enemigo 536 00:38:18,923 --> 00:38:20,841 cuyas capacidades son iguales a los nuestros. 537 00:38:21,801 --> 00:38:23,135 Mensajeros. 538 00:38:25,262 --> 00:38:26,847 No sabemos adónde fueron. 539 00:38:27,431 --> 00:38:29,850 O cuando. Ni siquiera un año. 540 00:38:30,810 --> 00:38:32,979 habíamos esperado El señor Ramse podría decírnoslo. 541 00:38:33,646 --> 00:38:35,022 Él no lo sabe. 542 00:38:36,607 --> 00:38:40,861 Katarina, cometimos errores. 543 00:38:42,154 --> 00:38:43,155 Todos nosotros. 544 00:38:46,826 --> 00:38:50,621 James, necesito saberlo. 545 00:38:52,540 --> 00:38:54,000 ¿Sigues conmigo? 546 00:38:59,964 --> 00:39:01,382 Todavía estoy contigo. 547 00:39:13,227 --> 00:39:15,187 1944. 548 00:39:16,981 --> 00:39:18,899 Ahí es donde pienso Los Mensajeros fueron. 549 00:39:32,538 --> 00:39:34,665 No te preocupes, Kat, me voy. 550 00:39:35,916 --> 00:39:38,878 Sólo estoy recogiendo mis cosas. 551 00:39:43,591 --> 00:39:45,509 Ya sabes, lo más divertido que he tenido 552 00:39:45,593 --> 00:39:47,428 estaba derribando todas las paredes 553 00:39:47,553 --> 00:39:49,221 construiste a tu alrededor. 554 00:39:53,225 --> 00:39:55,269 Y ahora puedo hacerlo todo de nuevo. 555 00:39:57,938 --> 00:39:58,939 Buenas noches. 556 00:40:15,414 --> 00:40:16,624 Ey. 557 00:40:19,043 --> 00:40:20,294 Ey. 558 00:40:23,923 --> 00:40:25,299 Hay muchas cosas diferentes. 559 00:40:27,384 --> 00:40:28,886 Sí, puedo ver eso. 560 00:40:30,096 --> 00:40:34,809 Me di cuenta de que todos son reales cómodo con Deacon ahora. 561 00:40:44,068 --> 00:40:49,073 Realmente no estoy seguro de cómo es todo esto. Voy a trabajar ahora que estás aquí. 562 00:40:49,156 --> 00:40:51,492 y no en 2016. 563 00:40:55,913 --> 00:40:57,331 Tenemos una misión que terminar. 564 00:40:59,416 --> 00:41:00,584 Lo hacemos. 565 00:41:00,835 --> 00:41:02,086 La única forma en que eso está sucediendo 566 00:41:02,169 --> 00:41:04,672 es si estás dispuesto a hacer lo que hay que hacer. 567 00:41:05,506 --> 00:41:06,590 Como antes. 568 00:41:10,136 --> 00:41:14,974 Mira, conozco tu ser de esta manera es mi culpa, 569 00:41:16,058 --> 00:41:17,643 pero esto no es lo que eres. 570 00:41:18,310 --> 00:41:20,813 Lo que soy es gracias a mí. 571 00:41:21,730 --> 00:41:22,982 Nadie más. 572 00:41:24,483 --> 00:41:26,861 todos y Todo cambia, Cole. 573 00:41:26,944 --> 00:41:27,945 Yo sé eso. 574 00:41:29,530 --> 00:41:31,740 me enviaron de regreso a tiempo para matar a un hombre. 575 00:41:32,658 --> 00:41:34,785 Se suponía que iba a arreglar todo. No fue así. 576 00:41:35,369 --> 00:41:38,414 Entonces maté a más gente, nada cambió. 577 00:41:41,333 --> 00:41:43,169 Y luego salvé a alguien. 578 00:41:44,879 --> 00:41:47,006 Alguien que debería haber muerto. 579 00:41:47,548 --> 00:41:48,924 Y eso... 580 00:41:50,134 --> 00:41:53,262 Eso es lo que cambió las cosas. 581 00:41:56,515 --> 00:41:59,018 Es lo único que es alguna vez hizo alguna diferencia. 582 00:42:09,028 --> 00:42:10,654 En cuanto a la misión, 583 00:42:13,741 --> 00:42:15,284 Estoy listo cuando tú lo estés. 584 00:42:15,308 --> 00:42:17,308 http://hiqve.com/