1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Umubili wa Altyyaz : HaSi 2 00:00:43,963 --> 00:00:44,963 Mwapola. 3 00:00:48,334 --> 00:00:49,502 Bushe mulifye bwino? 4 00:00:51,537 --> 00:00:53,705 Ifintu fyobe fyonse fyalipwile, kanshi natontonkenye... 5 00:00:53,739 --> 00:00:54,940 Ndifye bwino. 6 00:00:54,973 --> 00:00:58,211 E ico, finshi fyacitike? Nacitile nkashi yenu ukucita fimo nangu... 7 00:00:58,978 --> 00:01:00,280 Henry, ndefumapo. 8 00:01:02,481 --> 00:01:04,350 - Cinshi? - Teti nshale pano. 9 00:01:06,018 --> 00:01:08,588 Musumine ukuti nalitunkwa. 10 00:01:08,621 --> 00:01:10,456 Nangu ca kuti ifya kulya fyalyafya. 11 00:01:10,489 --> 00:01:12,825 Teti mucite ifyo. Teti mucite ifyo. 12 00:01:12,858 --> 00:01:13,893 Ndefwaya ukwafwilisha kwenu. 13 00:01:13,926 --> 00:01:15,194 - Imwe tefyo. - Mwalufyanya. 14 00:01:15,227 --> 00:01:17,363 Nalifuminemo. 15 00:01:17,397 --> 00:01:19,232 Nalifuminemo nga taukwete ukwishiba, 16 00:01:19,265 --> 00:01:21,367 kabili fyonse fyalicilapo ukubipa, kabili te kuti ncite. 17 00:01:21,401 --> 00:01:23,202 Ine tekuti. Te kuti ncite ici pa lwandi. 18 00:01:23,235 --> 00:01:24,437 - Ee, kuti mwacita. - Awe. 19 00:01:24,470 --> 00:01:25,538 Kuti wa. 20 00:01:26,939 --> 00:01:28,374 Walikosa ukucila ifyo uletontonkanya. 21 00:01:34,814 --> 00:01:36,849 Icintu cimbi. 22 00:01:36,882 --> 00:01:39,385 Icintu cimo ico ndefwaya ukumweba. 23 00:01:40,019 --> 00:01:41,287 Ee. 24 00:01:41,320 --> 00:01:43,756 Nshilefwaya ifyo cacitike kuli ine ukuti cibe kuli imwe. 25 00:01:43,789 --> 00:01:46,692 Lyonse nalefwaya ukuti . ukusalapo no buntungwa, 26 00:01:46,726 --> 00:01:48,228 shit nshakwete. 27 00:01:50,696 --> 00:01:51,965 Nalikwata inkongole kuli imwe ifyo. 28 00:01:54,767 --> 00:01:57,470 Nshaba uwa cine na imwe pa lwa fyonse. 29 00:01:59,672 --> 00:02:01,574 Inshita iinono iyapitapo iwe... 30 00:02:01,607 --> 00:02:03,943 Mwaipusha nga nalishiba uko wishi ali, 31 00:02:03,976 --> 00:02:07,647 kabili... Natile nshaishibe, lelo... 32 00:02:08,948 --> 00:02:10,149 Ubo bwali bufi. 33 00:02:15,988 --> 00:02:17,690 Batata balifwa. 34 00:02:20,893 --> 00:02:22,261 S... Cinshi? 35 00:02:22,294 --> 00:02:25,865 Nali no kumweba pa ntanshi, lelo nshacitile fyo. 36 00:02:25,898 --> 00:02:28,401 - Ico te... - Nga tamwaumfwile kuli ine, . 37 00:02:28,434 --> 00:02:30,312 kabili nalefwaya ukumwafwa, . ukulungika ifintu... 38 00:02:30,336 --> 00:02:32,004 Ico te... ico te kuti cibe. 39 00:02:32,037 --> 00:02:33,372 Tefyo cili. Tekuti cibeko. 40 00:02:33,405 --> 00:02:35,007 Awe, awe, tamwaishiba. 41 00:02:35,040 --> 00:02:36,542 Tamwishibe, pantu ine... 42 00:02:36,575 --> 00:02:38,378 Nali no kulanda nankwe. 43 00:02:38,411 --> 00:02:40,446 Nga, wene naine... 44 00:02:40,479 --> 00:02:43,215 Anshiile imbila mailo. Ali no kunfwaya. 45 00:02:43,249 --> 00:02:45,160 Ali no kunfwaya iyi nshita yonse iya kufwaya. 46 00:02:45,184 --> 00:02:46,919 Njelelako. 47 00:03:00,700 --> 00:03:01,901 Tata? 48 00:03:04,637 --> 00:03:05,972 Tata! 49 00:03:07,940 --> 00:03:09,309 Simone? 50 00:03:13,279 --> 00:03:14,514 Tata! 51 00:03:15,248 --> 00:03:16,416 Tata! 52 00:03:18,150 --> 00:03:19,319 Tata! 53 00:03:21,687 --> 00:03:22,855 Batata, napapata! 54 00:03:24,357 --> 00:03:25,825 Henri. 55 00:03:40,540 --> 00:03:42,408 Bushe mwalishiba shani pali ici cifulo? 56 00:03:43,376 --> 00:03:44,510 Iyi ni yandi... 57 00:03:44,543 --> 00:03:47,380 iyi ni ng'anda ya kwa tata. 58 00:03:57,857 --> 00:03:58,925 Awe. 59 00:04:00,159 --> 00:04:01,461 Ni ng’anda yandi. 60 00:04:03,896 --> 00:04:04,964 Henri... 61 00:04:08,201 --> 00:04:09,868 Nalimwipeye. 62 00:04:09,901 --> 00:04:13,238 Cacitike kale sana, . ilyo nshaishibe ukuti ulipo, na... 63 00:04:13,271 --> 00:04:15,408 Awe. Awe. 64 00:04:16,976 --> 00:04:19,979 Ico tacikweteko amano, pantu... 65 00:04:21,313 --> 00:04:23,782 Umubili wandi wali no kuntwala kuno. 66 00:04:23,816 --> 00:04:26,953 Nali no kulota pali wene. 67 00:04:26,986 --> 00:04:29,488 Ifwe... twalyampana. 68 00:04:29,521 --> 00:04:32,692 Ali pano! Alingile ukuba pano! 69 00:04:32,725 --> 00:04:36,162 Batata benu bali pano, mu nshila imo. 70 00:04:38,230 --> 00:04:40,332 Ni ko namufikile. 71 00:04:49,141 --> 00:04:50,376 Awe. 72 00:04:55,114 --> 00:04:56,114 Batata? 73 00:04:58,817 --> 00:05:00,152 Hanki. 74 00:05:01,687 --> 00:05:03,822 Oh, Hanki. 75 00:05:03,856 --> 00:05:05,391 Iwe. 76 00:05:05,424 --> 00:05:07,259 Hee, hee, hee, hee, hee. 77 00:05:07,292 --> 00:05:10,296 Tacili icabipa, cili fye bwino. 78 00:05:10,329 --> 00:05:12,732 Ifintu fyonse fikawama. 79 00:05:29,115 --> 00:05:30,450 Mulandu nshi? 80 00:05:31,751 --> 00:05:32,751 Mulandu nshi? 81 00:05:34,954 --> 00:05:36,456 Kwena? 82 00:05:37,390 --> 00:05:38,558 Mulandu nshi? 83 00:05:39,659 --> 00:05:41,259 Mulandu nshi? 84 00:05:41,293 --> 00:05:43,328 Nacitile ifyo natontonkenye ukuti fyali bwino. 85 00:05:44,497 --> 00:05:47,466 Batata benu, tabaali nga ifwe. 86 00:05:47,499 --> 00:05:48,835 Tali ni kalemba wa fipe. 87 00:05:49,936 --> 00:05:52,772 Aali Uwashabomba. 88 00:05:53,638 --> 00:05:56,141 Kabili ali uwakalipa pali ici. 89 00:05:56,175 --> 00:05:57,944 Alicitile ukusalapo. 90 00:05:57,977 --> 00:06:00,713 Aali no kweba onse kuti aumfwa kuli wene 91 00:06:00,746 --> 00:06:02,415 pa lwa bantu nga ifwe. 92 00:06:02,448 --> 00:06:04,417 Tacayangwike kuli ine ukuleka ifyo ukucitika. 93 00:06:04,450 --> 00:06:07,186 Cali mulimo wandi ukukanaleka ifyo ukucitika. 94 00:06:09,221 --> 00:06:10,556 Mube abafuuka. 95 00:06:11,123 --> 00:06:12,124 Tata? 96 00:06:15,494 --> 00:06:17,062 Ali uwa busanso. 97 00:06:17,095 --> 00:06:18,840 Nga ca kuti alishibe ifyo . nga wali no kuba... 98 00:06:18,864 --> 00:06:20,165 Awe. 99 00:06:22,534 --> 00:06:23,802 Ndefwaya. 100 00:06:23,835 --> 00:06:25,370 Napapata. 101 00:06:25,404 --> 00:06:26,605 Nalikwata ulupwa. 102 00:06:26,639 --> 00:06:28,474 Naine wine. 103 00:06:36,382 --> 00:06:39,318 Nalicetekela muli imwe. 104 00:06:39,351 --> 00:06:41,254 Uli uwa bufi uwa bufi! 105 00:06:42,088 --> 00:06:43,455 Uli wa bufi! 106 00:06:43,489 --> 00:06:45,691 Umuntu wa bufi! 107 00:06:47,893 --> 00:06:50,596 Mwaleka ndetontonkanya... 108 00:06:50,630 --> 00:06:54,566 Mwaleka ndetontonkanya ukuti ali . uwa mweo inshita yonse iyi 109 00:06:54,600 --> 00:06:57,169 ilyo mwaishibe... mwaishibe ifyo mwacitile! 110 00:06:57,202 --> 00:06:58,470 Walishibe! 111 00:07:06,912 --> 00:07:09,982 Mwalishibe fyonse... 112 00:07:21,360 --> 00:07:22,528 Ndelomba ubwelelo. 113 00:07:22,561 --> 00:07:24,897 Namufwaya. 114 00:07:28,401 --> 00:07:31,970 Namufwaya. 115 00:07:34,173 --> 00:07:36,241 Henri... 116 00:07:36,274 --> 00:07:38,444 Batata... 117 00:07:45,417 --> 00:07:47,253 Mwamupokele kuli ine. 118 00:07:48,387 --> 00:07:50,222 Ee! 119 00:07:55,427 --> 00:07:56,896 Henry, Ine... 120 00:08:03,335 --> 00:08:04,603 Ee! 121 00:08:37,636 --> 00:08:39,271 Ukwafwilisha. 122 00:08:44,142 --> 00:08:45,142 Henri... 123 00:08:46,078 --> 00:08:47,379 Cinshi? 124 00:08:47,413 --> 00:08:48,814 Kwena? 125 00:08:48,848 --> 00:08:51,150 Cinshi ico mwalecita na ine? 126 00:08:52,384 --> 00:08:53,384 Ine... 127 00:08:54,520 --> 00:08:56,188 Nalisakamana pali iwe. 128 00:09:02,428 --> 00:09:04,397 Heni, Heni! 129 00:09:05,597 --> 00:09:08,066 Ndefwaya... 130 00:09:19,611 --> 00:09:20,946 Napwisha. 131 00:11:32,945 --> 00:11:34,980 Namwebele ukuti mwinjita. 132 00:11:37,049 --> 00:11:39,185 Munyina wenu alifwa. 133 00:11:42,621 --> 00:11:43,856 Henri... 134 00:11:45,957 --> 00:11:47,593 Mu kupelako amwebele. 135 00:11:51,797 --> 00:11:53,398 Sunga iyi foni. 136 00:11:53,432 --> 00:11:55,366 Ngacakuti mulekabila icili conse... 137 00:12:23,762 --> 00:12:25,564 Nabuukile kabili walifuminepo. 138 00:12:26,465 --> 00:12:27,933 Tacayangwike ukuti nshale. 139 00:12:30,269 --> 00:12:32,371 Ico namwipwishe tacali icalungama. 140 00:12:34,105 --> 00:12:37,342 Lelo ndi pano nomba ku kulungika. 141 00:12:37,375 --> 00:12:40,212 Ukubomba nga kambone mu cifulo cenu. 142 00:12:41,012 --> 00:12:42,948 Apa te ko muli. 143 00:12:43,615 --> 00:12:45,684 Lelo efyo caba. 144 00:12:45,718 --> 00:12:48,086 Ukusumina ubucende ubo taucitile . 145 00:12:48,120 --> 00:12:50,455 tacikapeele ubusanso . pa membu shenu isha kale. 146 00:12:50,489 --> 00:12:51,924 Tacili pali ifyo. 147 00:12:51,957 --> 00:12:54,659 Iyi e nshila yandi iya kupusukilamo. 148 00:12:54,693 --> 00:12:56,829 Uku e kufwaya kwandi. 149 00:12:56,862 --> 00:13:00,966 Bushe kuti mwacita shani . nalimo ukubomba ukufuma ku cifungo? 150 00:13:02,934 --> 00:13:05,905 Nalishiba iwe, Lukasi Boone. 151 00:13:07,273 --> 00:13:08,674 Kabili mwanjishiba. 152 00:13:14,746 --> 00:13:16,448 Nalimusakamana. 153 00:13:31,729 --> 00:13:33,599 Yobo 4:15. 154 00:13:44,142 --> 00:13:46,077 "Umwenso waishile pali ine, no kupopomenwa, 155 00:13:46,111 --> 00:13:48,113 icalengele amafupa yandi yonse ukutenta. 156 00:13:51,416 --> 00:13:54,386 Lyena umupashi wapitile pa cinso candi... " 157 00:13:54,420 --> 00:13:56,555 "E lyo inkanda sha mubili wandi naiminina." 158 00:13:59,057 --> 00:14:01,092 Caiminine fye... 159 00:14:01,126 --> 00:14:03,361 lelo nshaishibe . umusango wa iko: 160 00:14:03,395 --> 00:14:07,433 icikope cali pa menso yandi." 161 00:14:09,901 --> 00:14:12,538 Bushe uku e kufwaya kwenu? 162 00:14:15,440 --> 00:14:16,976 Malaika? 163 00:14:19,377 --> 00:14:21,779 - Nshumfwikishe. - Nali no kumucingilila. 164 00:14:21,813 --> 00:14:23,181 Ena? 165 00:14:23,214 --> 00:14:26,551 E ico bushe uyu malaika ali no mweo? 166 00:14:26,584 --> 00:14:29,421 Wene... wene aishile kuli imwe? 167 00:14:30,889 --> 00:14:33,058 Bushe mulandu nshi malaika engafwaila ici kuli imwe? 168 00:14:33,091 --> 00:14:35,594 Tacicita ifyo. 169 00:14:35,627 --> 00:14:37,161 Naishile kuli ici pa lwandi. 170 00:14:37,195 --> 00:14:39,731 Lukasi, ngacakuti uli pano ukucingilila uyu malaika, . 171 00:14:39,765 --> 00:14:43,202 bushe ico cipilibula ukuti wene e umo uwaipeye wishi? 172 00:14:50,142 --> 00:14:53,545 Napamo alilufishe fye. 173 00:14:53,578 --> 00:14:54,947 Mu ng’anda ya ng’ombe? 174 00:14:54,980 --> 00:14:57,149 Uko Nikolai afumine Bushe umubili wa kwa Bill Boone? 175 00:14:59,017 --> 00:15:01,053 Nga ca kuti amucitile fimo? 176 00:15:01,086 --> 00:15:03,855 Ico tekuti cibe. Nikolai alifumine ku Reston. 177 00:15:03,888 --> 00:15:05,991 Nangu fye ni fyo, e fyo Henry asosele. 178 00:15:06,024 --> 00:15:07,393 Kanshi ico cipilibula shani? 179 00:15:10,328 --> 00:15:12,563 - Bushe muletontonkanya ukuti Henry kuti acita... - Awe. 180 00:15:12,597 --> 00:15:15,700 - Henry te kuti acitepo fimo kuli Anna. - Nshinshibe. 181 00:15:15,734 --> 00:15:18,704 Nacipilibula ukuti, alishininkishe Lucas ukusumina pa mulandu wakwe. 182 00:15:19,905 --> 00:15:21,039 Bushe mwalishiba shani ifyo? 183 00:15:21,072 --> 00:15:23,408 Imisumba. 184 00:15:26,778 --> 00:15:28,147 Batata... 185 00:15:29,514 --> 00:15:31,183 Alifwa. 186 00:15:32,150 --> 00:15:33,852 - Cinshi? - Henri... 187 00:15:33,885 --> 00:15:35,187 Nayumfwa uwa buwelewele nga nshi. 188 00:15:35,220 --> 00:15:36,555 Nali no kwishiba. 189 00:15:36,588 --> 00:15:39,024 ‘Pantu nga ca kuti ali uwa mweo, ali . nga alisangile, te fyo? 190 00:15:39,057 --> 00:15:41,493 Nalosha mukutila, nga ali, nga, akonkonshe pa mwinshi wandi, 191 00:15:41,527 --> 00:15:42,560 lelo tacitile fyo. 192 00:15:42,594 --> 00:15:45,264 Tacitile fyo, pantu . Nikolai ukufuuta alimwipeye. 193 00:15:45,297 --> 00:15:46,532 Nikolai? 194 00:15:46,565 --> 00:15:50,369 Inshita yonse iyi, natontonkenye ukuti . ukuti nali no kumumona na kabili. 195 00:15:50,402 --> 00:15:54,139 Lelo alifwa, nga, ifingi ifya mweo wandi. 196 00:15:56,408 --> 00:15:57,943 Henry, ni mulopa wa kwa nani uyo? 197 00:16:05,684 --> 00:16:07,553 Ni finshi na fimbi ifyacitike? 198 00:16:10,021 --> 00:16:12,690 Aipeye tata. 199 00:16:12,724 --> 00:16:16,128 Moneni, nshalefwaya, lelo na tekuti amuleke fye, nga... 200 00:16:17,996 --> 00:16:20,532 Amupokele kuli ine! 201 00:16:20,566 --> 00:16:22,133 Jena, nawishiba. 202 00:16:22,166 --> 00:16:23,343 Mwalishiba ifyo ici cimoneka. 203 00:16:23,367 --> 00:16:25,771 Nalosha mukutila, na banoko, nga... 204 00:16:25,804 --> 00:16:29,541 Nalimufwile, kabili wene... alilinga ukucikwata! 205 00:16:30,141 --> 00:16:32,110 Alilinga ukupeelwa! 206 00:16:32,144 --> 00:16:34,580 Nga pali Ana? Cinshi cacitike kuli wene? 207 00:16:37,749 --> 00:16:39,151 Cinshi? 208 00:16:43,989 --> 00:16:45,457 Bushe na imwe mwamwipeye? 209 00:16:46,859 --> 00:16:48,894 - Ni kwi mwacipokelele ifyo? - Icikuulwa ca ng’ombe. 210 00:16:51,029 --> 00:16:52,498 Pano. 211 00:16:53,799 --> 00:16:55,233 Cilifye bwino. Mpeele fye kuli ine. 212 00:16:55,267 --> 00:16:56,968 Awe, mulandu nshi? E ico bushe kuti mwacionaula? 213 00:16:57,001 --> 00:16:58,036 Awe, mu cine cine te fyo. 214 00:16:58,069 --> 00:16:59,737 Bushe ali kwi inferno? 215 00:16:59,771 --> 00:17:01,632 - Cinshi mwacitile? - Tapali! 216 00:17:01,633 --> 00:17:04,108 - Henry, bushe walimucushishe? - Awe! 217 00:17:04,142 --> 00:17:05,878 Tali uwafwa! Shi... 218 00:17:09,514 --> 00:17:10,682 Nafye... 219 00:17:12,484 --> 00:17:14,486 Nali fye... Nalimutwala ku ncende imo. 220 00:17:16,187 --> 00:17:17,622 Nali no kucita ifyo! 221 00:17:17,656 --> 00:17:20,559 Asangile fyonse, kabili . Nali... Nali no kutucingilila. 222 00:17:20,592 --> 00:17:23,162 - Oh, Lesa wandi. - Ni kwi mwamutwala? 223 00:17:25,664 --> 00:17:26,998 Anna ali muntu umusuma. 224 00:17:27,032 --> 00:17:29,567 Tali nga Bill nelyo Nikolai. 225 00:17:29,600 --> 00:17:32,804 Ici, ici te... abashilika tabacita ici! 226 00:17:32,837 --> 00:17:34,172 Nali no kucilungisha. 227 00:17:34,205 --> 00:17:36,141 - Mpeele fye foni. - Awe. 228 00:17:36,174 --> 00:17:37,910 Jena, iseni! Umo kuti acikonka! 229 00:17:37,943 --> 00:17:39,511 Nga ca kuti Anna ali bwino, tacikweteko amaka. 230 00:17:39,545 --> 00:17:41,045 Jena,fye... 231 00:17:41,079 --> 00:17:42,880 - Mpeele kuli ine... Jena. - Awe! 232 00:17:42,914 --> 00:17:44,182 - Lekeni ciye! - Lekeni! 233 00:17:44,215 --> 00:17:46,284 - Lekeni fye ukuya! - Awe! 234 00:17:46,317 --> 00:17:48,253 - Lekeni! - Tamucipokelela! 235 00:17:48,286 --> 00:17:49,988 Tamuli no kucipokelela! 236 00:17:50,021 --> 00:17:52,156 - Ee! - Uli uwalwala! 237 00:17:52,190 --> 00:17:54,459 Henry, kuli icabipa kuli iwe! 238 00:17:54,492 --> 00:17:57,062 - Ico te cine! - Uli cibanda ica buwelewele! 239 00:17:57,095 --> 00:17:58,563 Mwilalanda ifyo! 240 00:17:58,597 --> 00:18:00,232 Nga Nikolai! 241 00:18:15,981 --> 00:18:18,216 Na Nikolai aliipeye Sam, te fyo? 242 00:18:19,951 --> 00:18:21,820 Walishibe! 243 00:18:21,853 --> 00:18:24,556 Mwalishibe, kabili mwalibepeshe kuli ine. 244 00:18:24,590 --> 00:18:27,425 Awe. Mukwai... mukwai, cizime fye. 245 00:18:27,458 --> 00:18:29,261 Izimefye. 246 00:18:40,271 --> 00:18:42,441 Nasumine muli imwe. 247 00:18:45,443 --> 00:18:46,778 Njelelako. 248 00:18:48,914 --> 00:18:50,649 Nali no bulanda nga nshi. Ndefwaya... 249 00:18:52,283 --> 00:18:54,353 Ndefwaya. 250 00:18:54,386 --> 00:18:56,855 - Mukwai, Amatauni. - Fumeni mu muputule wandi. 251 00:18:56,888 --> 00:18:58,957 - Imisumba... - Fumenipo nomba! 252 00:19:05,697 --> 00:19:07,565 Nali no kumubwesesha, tefyo? 253 00:19:07,599 --> 00:19:09,768 Nali no kucilungisha. Ine laya ukutila nkacilungisha. 254 00:19:09,801 --> 00:19:11,903 Nali no... Nali no kufilungika fyonse! 255 00:19:36,794 --> 00:19:37,796 Ana? 256 00:19:37,829 --> 00:19:39,931 Ana? 257 00:19:39,964 --> 00:19:40,966 Ana! 258 00:19:40,999 --> 00:19:43,134 Ana! 259 00:19:43,167 --> 00:19:44,369 Ana! 260 00:19:44,402 --> 00:19:45,937 Ana! 261 00:19:56,314 --> 00:19:58,183 Oh, ububi. 262 00:19:58,216 --> 00:19:59,551 Oh, Lesa. 263 00:20:03,288 --> 00:20:04,956 Ana? 264 00:20:04,989 --> 00:20:06,091 Oh, Lesa. 265 00:20:35,654 --> 00:20:36,654 Mayo? 266 00:21:07,919 --> 00:21:09,387 Ububi. 267 00:22:08,847 --> 00:22:11,415 Natotela. 268 00:22:11,449 --> 00:22:13,451 Tukamonana umulungu uleisa. Natotela. 269 00:22:13,485 --> 00:22:15,186 Musendame bwino. 270 00:22:15,219 --> 00:22:17,489 Lesa apaale. Musendame bwino. 271 00:22:17,956 --> 00:22:19,424 Natotela. 272 00:22:19,457 --> 00:22:21,460 Bana Boone? 273 00:22:29,634 --> 00:22:31,036 Ni ba Mayo Yakoboson. 274 00:22:32,537 --> 00:22:34,505 Bushe kuli fimo ifyo ningamwafwako? 275 00:22:34,538 --> 00:22:39,410 Nalisakamene pa lwa mwana wenu, Lukasi. 276 00:22:39,443 --> 00:22:42,113 Natiina ukutila kuti aba ukukonka inshila yabipa. 277 00:22:43,748 --> 00:22:45,550 Njelelako. Bushe mwamwishiba shani? 278 00:22:47,184 --> 00:22:49,520 Tuli ba mwi calici limo line. 279 00:22:49,553 --> 00:22:51,656 Namumwene muli cino cisuba. 280 00:22:51,689 --> 00:22:54,759 Alemoneka ukuti alibipilwa na . umukashana umo uwa pa lwakwe. 281 00:22:54,792 --> 00:22:57,962 Ndesubila kuti mwanjafwa ukumusanga. 282 00:22:57,996 --> 00:23:00,699 Nasumina ukuti alisuntinkanishiwa ku mulume wenu uwa kale. 283 00:23:03,434 --> 00:23:05,070 Mwamwishiba... 284 00:23:06,571 --> 00:23:08,515 Mutwelele, teti nkwafwe imwe. Nali no kubwelela... 285 00:23:08,539 --> 00:23:10,275 Bana Yakoboson, napapata. 286 00:23:10,308 --> 00:23:12,878 Mwileka ukumusakamana. 287 00:23:12,911 --> 00:23:15,947 Nalishiba bwino bwino ifyo caba kwati kufwilwa umwana mwaume. 288 00:23:17,148 --> 00:23:21,085 Icandi cafwile bwangu bwangu. 289 00:23:21,118 --> 00:23:24,422 Lelo imfwa te . inshila fye imo iya kufwilamo umwana. 290 00:23:24,455 --> 00:23:27,859 Umwana mwaume alekabila nyina. 291 00:23:29,628 --> 00:23:31,596 Nomba, napapata... 292 00:23:31,630 --> 00:23:33,632 nani umukashana? 293 00:23:36,868 --> 00:23:39,170 Nshinshibe. Namwene ici cifulo. 294 00:23:39,204 --> 00:23:41,772 Calemoneka icalinga. Abantu bali abasuma. 295 00:23:41,806 --> 00:23:45,143 Kabili balikwata amabumba ya mafuta . iyo napamo ni cishibilo. 296 00:23:47,278 --> 00:23:48,580 Henri? 297 00:23:53,485 --> 00:23:55,086 Bushe muli bwino? 298 00:23:56,988 --> 00:23:57,988 Ee, ee. 299 00:23:59,156 --> 00:24:01,526 Tanjishiba nga mwamona, lelo nalikwata amabakuli yapya. 300 00:24:01,559 --> 00:24:05,430 Nalosha mukutila, ni pulasitikifye, lelo ni pulasitiki iisuma, te fyo? 301 00:24:05,463 --> 00:24:07,064 Kabili bali besu. 302 00:24:11,469 --> 00:24:12,937 Mwalishiba, naletontonkanya, 303 00:24:12,970 --> 00:24:15,340 nga, panuma ya fyonse ico cacitike... 304 00:24:17,542 --> 00:24:19,611 Napamo tufwile fye ukuya. 305 00:24:20,177 --> 00:24:21,913 - Ukuya kwi? - Ukuli konse. 306 00:24:27,351 --> 00:24:30,121 undefined 307 00:24:30,154 --> 00:24:31,822 undefined 308 00:24:31,856 --> 00:24:34,358 undefined 309 00:24:34,392 --> 00:24:35,727 undefined 310 00:24:35,760 --> 00:24:40,599 undefined undefined 311 00:24:42,700 --> 00:24:44,135 undefined 312 00:24:44,169 --> 00:24:46,338 undefined 313 00:24:47,171 --> 00:24:48,171 undefined 314 00:24:49,373 --> 00:24:50,775 undefined 315 00:24:55,045 --> 00:24:57,882 undefined 316 00:24:57,916 --> 00:25:00,051 undefined 317 00:25:01,119 --> 00:25:02,720 undefined 318 00:25:02,753 --> 00:25:05,256 undefined 319 00:25:08,025 --> 00:25:10,762 undefined undefined 320 00:25:10,795 --> 00:25:12,797 undefined 321 00:25:12,831 --> 00:25:14,432 undefined 322 00:25:14,465 --> 00:25:17,002 undefined 323 00:25:19,404 --> 00:25:20,639 undefined 324 00:25:30,181 --> 00:25:31,849 undefined 325 00:25:31,882 --> 00:25:33,718 undefined 326 00:25:35,286 --> 00:25:36,655 undefined 327 00:25:40,291 --> 00:25:41,693 undefined 328 00:25:44,028 --> 00:25:46,731 undefined 329 00:25:50,802 --> 00:25:52,203 undefined 330 00:25:53,571 --> 00:25:56,107 undefined 331 00:25:56,140 --> 00:25:58,409 undefined 332 00:25:58,443 --> 00:26:00,378 undefined 333 00:26:02,814 --> 00:26:04,816 undefined 334 00:26:04,849 --> 00:26:07,552 undefined 335 00:26:07,585 --> 00:26:09,954 undefined 336 00:26:09,988 --> 00:26:13,391 undefined undefined 337 00:26:13,425 --> 00:26:16,694 undefined undefined 338 00:26:16,727 --> 00:26:18,163 undefined undefined 339 00:26:21,532 --> 00:26:22,834 undefined 340 00:26:25,804 --> 00:26:27,305 undefined 341 00:26:29,006 --> 00:26:30,642 undefined 342 00:26:30,675 --> 00:26:32,377 undefined 343 00:26:33,644 --> 00:26:37,415 undefined undefined 344 00:26:39,684 --> 00:26:41,853 undefined 345 00:26:41,886 --> 00:26:44,021 undefined 346 00:26:44,055 --> 00:26:45,990 undefined 347 00:26:46,023 --> 00:26:47,692 undefined 348 00:26:47,725 --> 00:26:49,460 undefined 349 00:26:49,493 --> 00:26:51,229 undefined 350 00:26:51,262 --> 00:26:52,964 undefined 351 00:26:54,532 --> 00:26:55,666 undefined 352 00:26:55,699 --> 00:26:57,435 undefined 353 00:26:57,468 --> 00:26:58,837 undefined 354 00:26:58,870 --> 00:27:01,539 undefined 355 00:27:01,572 --> 00:27:04,375 undefined 356 00:27:06,243 --> 00:27:08,312 undefined 357 00:27:08,346 --> 00:27:10,982 undefined undefined 358 00:27:11,015 --> 00:27:12,883 што нешта адбываецца, 359 00:27:12,916 --> 00:27:16,520 тады такія рэчы будзе працягваць адбывацца. 360 00:27:16,553 --> 00:27:18,990 Вы напісалі гэтыя эсэ. 361 00:27:19,023 --> 00:27:21,759 Вы правалілі некалькі тэстаў. 362 00:27:21,793 --> 00:27:24,129 Больш ніхто. Вы. 363 00:27:25,829 --> 00:27:28,866 Гэта нармальна - не быць у парадку. 364 00:27:28,900 --> 00:27:32,237 Але ігнараваць гэта не будзе зрабіць гэта менш рэальным. 365 00:27:50,087 --> 00:27:51,956 Гэй, што здарылася? Вам нешта трэба? 366 00:27:55,026 --> 00:27:58,663 Э, ахмістрыня хоча перайсці на сераду, 367 00:27:58,696 --> 00:28:00,464 таму я падумаў, што мы можам памяняць ваш PT 368 00:28:00,498 --> 00:28:03,367 так што вы не зрабілі трэба працаваць вакол яе. 369 00:28:03,400 --> 00:28:05,169 Добра, крута. Што заўгодна. 370 00:28:08,739 --> 00:28:10,808 Э, мама, я ў сярэдзіне гульні. 371 00:28:19,450 --> 00:28:20,952 Добра. 372 00:28:22,153 --> 00:28:23,321 Што? 373 00:28:27,057 --> 00:28:31,196 Калі я вучыўся на другім курсе ст каледжа, я сустракаўся з плыўцом. 374 00:28:31,229 --> 00:28:33,031 Эх, нядоўга, 375 00:28:33,064 --> 00:28:35,933 і "знаёмствы" напэўна занадта моцнае слова, 376 00:28:35,966 --> 00:28:37,835 але мы выходзілі некалькі разоў. 377 00:28:37,868 --> 00:28:40,839 Ён быў старэйшы за мяне, але толькі праз год. 378 00:28:41,272 --> 00:28:43,007 У любым выпадку, э... 379 00:28:43,040 --> 00:28:47,144 мы... мы былі на вечарыне... 380 00:28:47,177 --> 00:28:50,347 аднойчы ноччу, і мы выпівалі. 381 00:28:50,381 --> 00:28:51,816 Але не шмат. 382 00:28:51,849 --> 00:28:56,621 Гм... і мы скончылі у адным з пакояў. 383 00:28:57,989 --> 00:29:00,324 Нават не памятаю як, але... 384 00:29:00,358 --> 00:29:02,393 І мы цалаваліся. 385 00:29:02,426 --> 00:29:06,231 А потым дайшло да таго, што я... 386 00:29:06,264 --> 00:29:07,965 паспрабаваў спыніць гэта. 387 00:29:07,998 --> 00:29:11,001 Спачатку ветліва, а потым... 388 00:29:11,034 --> 00:29:14,005 менш, але ён не слухаў. 389 00:29:21,445 --> 00:29:24,148 Пасля гэтага хлопчык і я перастаў гаварыць. 390 00:29:26,183 --> 00:29:29,887 Мы ніколі не размаўлялі пра як мы перасталі размаўляць. 391 00:29:29,920 --> 00:29:31,889 Я б яго ўбачыў 392 00:29:31,923 --> 00:29:34,692 вакол кампуса тут і там, і... 393 00:29:34,726 --> 00:29:36,527 кожны раз, я, э... 394 00:29:41,365 --> 00:29:44,936 Разумееце, маё пакаленне, мы гэтага не зрабілі гаварыць пра такія рэчы. 395 00:29:49,173 --> 00:29:51,409 Я адразу зразумеў, што я адчуваю. 396 00:29:51,442 --> 00:29:54,279 Проста спатрэбілася больш часу, каб сказаць пра гэта. 397 00:29:55,813 --> 00:29:58,283 Каб зразумець, што са мной адбылося... 398 00:30:01,952 --> 00:30:03,121 было згвалтаванне. 399 00:30:05,189 --> 00:30:07,825 Я ніколі нікому не казаў, што здарылася. 400 00:30:07,859 --> 00:30:09,360 Не твой бацька. 401 00:30:10,561 --> 00:30:11,963 Не Роберт. 402 00:30:13,264 --> 00:30:16,333 Я не ведаю, ці я баяўся, ці... 403 00:30:16,367 --> 00:30:17,869 сорамна, ці... 404 00:30:17,902 --> 00:30:19,536 Тады чаму вы мне кажаце? 405 00:30:27,511 --> 00:30:28,980 Я думаю, вы ведаеце чаму. 406 00:30:31,949 --> 00:30:34,152 На самай справе я паняцця не маю. 407 00:30:36,820 --> 00:30:38,289 Тады чаму ты не глядзіш на мяне? 408 00:30:38,322 --> 00:30:40,458 Прэч з майго пакоя. 409 00:31:06,317 --> 00:31:09,287 У рэшце рэшт, вы павінны жыць з тым, што ты зрабіў. 410 00:31:10,855 --> 00:31:14,192 Гэта будзе паміж вамі і Бог, і ад Яго не ўцячэш. 411 00:31:54,131 --> 00:31:55,599 Што ты тут робіш? 412 00:31:55,632 --> 00:31:57,035 ты ў парадку 413 00:31:58,268 --> 00:32:00,671 ты ў парадку? 414 00:32:00,705 --> 00:32:02,340 Так, вядома. 415 00:32:04,041 --> 00:32:05,376 Ісус. 416 00:32:06,110 --> 00:32:08,546 Гэта так аблажана. 417 00:32:12,550 --> 00:32:15,052 Я той, хто павінен быць тут. 418 00:32:15,086 --> 00:32:17,488 Не ты... Я адзін хто павінен быць тут. 419 00:32:17,521 --> 00:32:20,257 Я ім скажу... я скажу ім праўду. 420 00:32:20,290 --> 00:32:21,859 Я скажу ім, што гэта быў я, 421 00:32:21,892 --> 00:32:23,036 і мы выцягнем цябе адсюль. 422 00:32:23,060 --> 00:32:24,395 - Генры, не, не. няма - Так. 423 00:32:26,130 --> 00:32:27,799 Гэта тое, што я хачу. 424 00:32:28,866 --> 00:32:30,100 І я разумею, разумею. 425 00:32:30,134 --> 00:32:32,570 Я быў там, дзе ты пытаюцца, кім я быў, 426 00:32:32,603 --> 00:32:34,005 лічачы, што ўва мне няма нічога добрага, 427 00:32:34,038 --> 00:32:35,515 але сам факт, што вы ставіце пад сумнеў... 428 00:32:35,539 --> 00:32:37,141 гэта азначае, што ў вас ёсць дабро. 429 00:32:37,175 --> 00:32:40,944 Я... Я не анёл, Лукас. 430 00:32:40,977 --> 00:32:42,213 Я не. 431 00:32:42,246 --> 00:32:44,181 Я дазволіў вам паверыць, што я быў 432 00:32:44,214 --> 00:32:46,784 каб ты мне дапамог, а я не. 433 00:32:46,817 --> 00:32:50,054 Я дрэнны і эгаістычны чалавек. 434 00:32:50,087 --> 00:32:51,589 Гэй. Гэй, эй. 435 00:32:53,791 --> 00:32:55,660 Вы не. 436 00:32:57,027 --> 00:32:59,296 Вы не. 437 00:32:59,330 --> 00:33:01,966 Што, вы думаеце, усе анёлы ідэальныя і дзярмо? 438 00:33:01,999 --> 00:33:04,969 Вы павінны чытаць Біблію, таму што яны не такія, 439 00:33:05,002 --> 00:33:06,838 і гэта не тое, кім я вас лічу. 440 00:33:06,871 --> 00:33:09,340 Я не такі ўжо вар'ят, Генры. 441 00:33:09,373 --> 00:33:10,575 Я не. 442 00:33:12,309 --> 00:33:13,777 Я забіў твайго бацьку. 443 00:33:13,810 --> 00:33:16,447 Вы таксама прайшлі агонь, не апёкшыся. 444 00:33:16,481 --> 00:33:17,682 Ісус Хрыстос. 445 00:33:19,283 --> 00:33:22,720 - Прабачце, я проста... - Ведаю. Я ведаю. 446 00:33:22,753 --> 00:33:24,388 Гэта шмат, каб прыняць. 447 00:33:26,657 --> 00:33:28,325 я... 448 00:33:28,359 --> 00:33:31,161 Я не... Я не ведаю што вы хочаце ад мяне. 449 00:33:31,195 --> 00:33:33,230 Я не... Я не ведаю што я павінен рабіць. 450 00:33:33,264 --> 00:33:35,299 Не маглі б вы... 451 00:33:35,332 --> 00:33:37,969 Слухай, мне спатрэбілася ўцячы адсюль 452 00:33:38,002 --> 00:33:40,738 і ўсё маё сямейнае дзярмо 453 00:33:40,771 --> 00:33:42,206 каб нарэшце бачыць ясна, 454 00:33:42,239 --> 00:33:44,942 каб убачыць, што я меў на ўвазе бо, але я ведаю гэта цяпер. 455 00:33:44,975 --> 00:33:47,612 Я, чорт вазьмі, ведаю гэта прама тут. 456 00:33:48,979 --> 00:33:50,514 І ў мяне ёсць вера 457 00:33:50,548 --> 00:33:55,086 што, калі вы можаце проста ачысціць увесь гэты шум ... 458 00:33:55,119 --> 00:33:57,121 што вы таксама будзеце ведаць. 459 00:33:57,154 --> 00:34:00,925 Гасподзь адкрые а шлях для цябе, Генры. 460 00:34:03,193 --> 00:34:05,329 Але вы павінны адкрыць вочы, каб убачыць. 461 00:34:11,201 --> 00:34:12,670 Цябе тут не павінна быць. 462 00:34:17,208 --> 00:34:18,776 Вы павінны ісці. 463 00:34:18,809 --> 00:34:20,177 - Добра? - Лукас. 464 00:34:20,210 --> 00:34:21,545 Пачакай. Давай. 465 00:34:21,578 --> 00:34:23,414 Гэй. Проста... 466 00:34:26,516 --> 00:34:28,853 Памятайце, што рабіць тое, што правільна... 467 00:34:30,954 --> 00:34:32,956 Не заўсёды тое, што лёгка. 468 00:34:47,605 --> 00:34:48,839 Гэй. 469 00:34:50,040 --> 00:34:51,709 Гэта была сапраўды доўгая сустрэча. 470 00:34:52,976 --> 00:34:56,280 Так, я... я быў ездзіць некаторы час. 471 00:34:59,550 --> 00:35:02,085 Добра, так? Як гэта прайшло? 472 00:35:02,119 --> 00:35:03,654 Вы, хлопцы, прыдумалі план? 473 00:35:03,687 --> 00:35:05,656 Вы атрымаеце свае адзнакі назад? 474 00:35:08,392 --> 00:35:10,561 У асноўным мы размаўлялі толькі пра мяне. 475 00:35:12,896 --> 00:35:13,964 Крута. 476 00:35:13,997 --> 00:35:14,999 Добра. Зразумеў. 477 00:35:18,936 --> 00:35:19,936 Вось і ўсё? 478 00:35:20,103 --> 00:35:21,939 - Што ты хочаш, каб я сказаў? - Не ведаю. 479 00:35:21,972 --> 00:35:23,740 Больш за тое. 480 00:35:23,774 --> 00:35:25,876 Давай, Джэна, я... 481 00:35:25,909 --> 00:35:28,645 Такое адчуванне, што не магу выйграць з вамі. Вы... 482 00:35:28,679 --> 00:35:30,614 Я спрабую зрабіць усё правільна. 483 00:35:30,647 --> 00:35:33,550 Я спрабую паставіць цябе на першае месца, паспрабую вырваць цябе з гэтага бязладзіцы, 484 00:35:33,583 --> 00:35:35,886 - вярнуць цябе да ранейшага стану... - Што гэта значыць? 485 00:35:37,288 --> 00:35:39,724 не ведаю Я не... ах... 486 00:35:40,791 --> 00:35:42,559 — Я проста размаўляю. - Не, ты ведаеш. 487 00:35:42,592 --> 00:35:44,495 Вы проста не кажаце гэтага. 488 00:35:44,528 --> 00:35:47,230 Гэта... Я не магу трымаць рабіць гэта з вамі. 489 00:35:47,264 --> 00:35:50,000 - Вы робіце гэта так цяжка. - Як зрабіць гэта цяжкім? 490 00:35:50,034 --> 00:35:51,035 Вы баіцеся. 491 00:35:52,469 --> 00:35:54,872 Ты баішся гаварыць пра маму. 492 00:35:54,905 --> 00:36:00,143 Вы баіцеся раззлавацца і, як, сапраўды адчуваю рэчы, 493 00:36:00,177 --> 00:36:02,780 і ты баішся ведаць, хто я. 494 00:36:02,813 --> 00:36:04,848 Маўляў, сапраўды ведаеш мяне. 495 00:36:04,882 --> 00:36:06,951 Гэта няпраўда. Няпраўда. 496 00:36:06,984 --> 00:36:09,319 Ці не вы ўсё яшчэ спрабуеце каб зразумець, хто ты? 497 00:36:09,352 --> 00:36:11,221 Я маю на ўвазе, табе ўсяго 17. 498 00:36:16,627 --> 00:36:17,627 правільна. 499 00:36:35,512 --> 00:36:38,648 — Глядзі, каго я знайшоў. — Мама, трэба пастукаць. 500 00:36:38,682 --> 00:36:39,750 прывітанне 501 00:36:39,783 --> 00:36:41,819 Мне падабаецца твой пакой. 502 00:36:41,852 --> 00:36:43,387 У асобе гэта больш. 503 00:36:43,420 --> 00:36:45,690 Гэта таксама больш, чым пакой Меган. 504 00:36:46,957 --> 00:36:47,958 Мама? 505 00:36:47,992 --> 00:36:49,560 Нейкая прыватнасць? 506 00:36:50,127 --> 00:36:51,394 Ах, так. 507 00:36:51,428 --> 00:36:53,396 Прабачце. вядома. 508 00:36:53,430 --> 00:36:55,432 Але вечар гульні пачынаецца ў дзесяць, 509 00:36:55,466 --> 00:36:57,601 і мы не трымаем вас месца, калі вы спазняецеся. 510 00:36:57,634 --> 00:36:59,436 Я проста жартую. 511 00:36:59,469 --> 00:37:01,671 Я... Гэта жарт. 512 00:37:01,705 --> 00:37:03,007 Ах 513 00:37:03,040 --> 00:37:04,675 А калі сур'ёзна, дзесяць хвілін. 514 00:37:04,708 --> 00:37:07,311 Твой бацька і я будзе тасаваць дошку. 515 00:37:14,317 --> 00:37:16,353 Мне трэба сказаць вам нешта важнае. 516 00:37:16,386 --> 00:37:18,932 Тут справа ў алергенах? Бо твая мама ўжо казала, што... 517 00:37:18,956 --> 00:37:21,792 Не, гэта насамрэч высока канфідэнцыйная інфармацыя. 518 00:37:23,027 --> 00:37:25,796 Але мне патрэбны ваш дазвол перш чым сказаць больш, 519 00:37:25,829 --> 00:37:29,366 таму што я не хачу абцяжарваць вас сваімі праблемамі 520 00:37:29,400 --> 00:37:31,468 калі вы не хочаце быць абцяжараным. 521 00:37:31,502 --> 00:37:32,970 Я люблю цябе, Таўнс. 522 00:37:33,837 --> 00:37:35,038 Усё, што вам трэба, 523 00:37:35,072 --> 00:37:36,974 што б ні адбывалася, 524 00:37:37,007 --> 00:37:38,141 Я ўваходжу. 525 00:37:38,175 --> 00:37:39,410 Усё ў парадку. 526 00:37:40,811 --> 00:37:41,811 Так... 527 00:37:42,847 --> 00:37:47,752 Ужо некаторы час я выступаючы ў ролі напарніка супергероя. 528 00:37:49,453 --> 00:37:50,720 - О. - Ведаю. 529 00:37:50,754 --> 00:37:53,924 Гэта было вельмі цікава, але... 530 00:37:55,893 --> 00:37:59,229 Потым здарылася нешта жудаснае. 531 00:37:59,262 --> 00:38:01,999 Сапраўды страшна, і... 532 00:38:02,032 --> 00:38:06,136 цяпер я думаю, што можа быць на самай справе быў падручным, 533 00:38:06,170 --> 00:38:09,540 служачы не герою, а зладзею. 534 00:38:10,407 --> 00:38:12,943 Я... Я не ведаю, што я ці... 535 00:38:12,976 --> 00:38:14,845 ці кім я павінен быць. 536 00:38:14,878 --> 00:38:18,482 Я ведаю толькі, што мне трэба паспрабуйце зрабіць усё правільна. 537 00:38:21,318 --> 00:38:22,987 Жыццё на кану. 538 00:38:24,154 --> 00:38:25,489 - Добра. - І... 539 00:38:25,522 --> 00:38:28,058 Я хачу, каб ты быў маім партнёрам. 540 00:38:28,091 --> 00:38:29,793 Не напарнік. 541 00:38:29,826 --> 00:38:33,063 Але мой роўны ў гэтай барацьбе, 542 00:38:33,097 --> 00:38:34,498 калі будзе бойка. 543 00:38:34,532 --> 00:38:38,135 Але спадзяюся, што няма, і калі ёсць, гэта нічога занадта фізічнага. 544 00:38:38,169 --> 00:38:40,004 Гм, так, я таксама на гэта спадзяюся. 545 00:38:40,037 --> 00:38:41,038 ага 546 00:38:43,173 --> 00:38:45,975 Ну, добра, выдатна. 547 00:38:46,009 --> 00:38:47,077 Дзякуй. 548 00:38:47,111 --> 00:38:48,879 Ммм 549 00:38:48,912 --> 00:38:50,847 Я таксама кахаю цябе, дарэчы. 550 00:38:50,881 --> 00:38:53,217 Я забыўся сказаць гэта раней. 551 00:38:55,252 --> 00:38:56,786 Добра, ёсць што растлумачыць, 552 00:38:56,820 --> 00:38:58,756 але наша першая місія залежыць ад часу. 553 00:38:59,656 --> 00:39:01,625 Мне трэба, каб вы дапамаглі мне знайсці каго-небудзь. 554 00:39:03,660 --> 00:39:05,696 Яна магла быць дзе заўгодна ў свеце. 555 00:39:54,377 --> 00:39:56,046 Тата пайшоў? 556 00:40:01,185 --> 00:40:02,653 мне шкада. 557 00:40:04,554 --> 00:40:07,558 Мне вельмі шкада за ўсё. 558 00:40:09,460 --> 00:40:12,529 Здаецца, я цябе падвёў. 559 00:40:12,562 --> 00:40:15,866 Я ведаю, што гэта не тое, што вы хацелі. 560 00:40:16,833 --> 00:40:19,370 Гэта не той, кім ты хацеў быць. 561 00:40:19,403 --> 00:40:20,704 А я проста... 562 00:40:23,740 --> 00:40:25,809 Я проста ўжо не ведаю, што рабіць. 563 00:40:29,313 --> 00:40:30,648 Што мне рабіць? 564 00:40:33,284 --> 00:40:35,619 Беражыце маму. 565 00:40:39,523 --> 00:40:41,658 Я зрабіў. 566 00:40:41,691 --> 00:40:44,295 я. Я маю на ўвазе... 567 00:40:44,328 --> 00:40:46,797 Усе, хто мог ёй нашкодзіць, зніклі. 568 00:40:48,065 --> 00:40:49,700 Можа, пара ісці. 569 00:40:53,837 --> 00:40:55,839 Я не магу. 570 00:40:55,873 --> 00:40:58,608 Мы ёй патрэбны. 571 00:40:58,641 --> 00:41:00,810 І я б вярнуўся да яе. 572 00:41:00,844 --> 00:41:03,347 Я заўсёды вяртаюся да яе. 573 00:41:04,248 --> 00:41:05,883 Не, калі вы яго зламаеце. 574 00:41:09,119 --> 00:41:10,588 Але я... 575 00:41:14,958 --> 00:41:18,161 І як бы я гэта зрабіў не прычыняючы ёй шкоды? 576 00:41:43,854 --> 00:41:45,855 Меган? Гэта Джэна. 577 00:41:45,889 --> 00:41:47,624 Джэна? Прывітанне! Як справы? 578 00:41:47,658 --> 00:41:49,326 Гэта добра. 579 00:41:49,359 --> 00:41:51,528 - Я добра. — Ну што там? 580 00:41:51,561 --> 00:41:54,230 Ну, насамрэч я быў... 581 00:41:54,264 --> 00:41:57,467 званок... 582 00:41:57,500 --> 00:41:59,669 паглядзіце, ці ёсць у вас нумар Кейт. 583 00:41:59,703 --> 00:42:02,138 Я... я тусаваўся з яна на вечарыне ў Дарсі, 584 00:42:02,172 --> 00:42:04,307 і я накшталт... 585 00:42:04,341 --> 00:42:06,609 ты ведаеш, я... я не развітацца. 586 00:42:10,013 --> 00:42:11,982 — Пачакай, яна гэта сказала? - Ага! 587 00:42:12,782 --> 00:42:15,518 Выдатна. 588 00:42:15,552 --> 00:42:17,154 Гэта цудоўна. 589 00:42:17,187 --> 00:42:19,889 Так вы думаеце, вы можа напісаць мне яе нумар? 590 00:42:22,693 --> 00:42:25,796 дзякуй Добра, я пагавару з табой пазней. 591 00:42:51,888 --> 00:42:54,758 Гэй. 592 00:42:55,658 --> 00:42:57,828 Дзе ты быў? 593 00:42:59,596 --> 00:43:01,398 Ты ў парадку, дарагая? 594 00:43:01,799 --> 00:43:03,167 Што не так? 595 00:43:04,835 --> 00:43:06,203 Мой бацька памёр. 596 00:43:07,403 --> 00:43:09,473 - Што? — Сымон памёр. 597 00:43:10,607 --> 00:43:11,742 Вы ўпэўнены? 598 00:43:14,912 --> 00:43:16,346 Я не разумею. 599 00:43:20,484 --> 00:43:22,452 Калі ён... 600 00:43:22,485 --> 00:43:24,955 Ён не кінуў нас, мама. 601 00:43:24,988 --> 00:43:26,389 Ez zuen alde egin nahi. 602 00:43:26,423 --> 00:43:28,025 Ez zuen aukerarik izan. 603 00:43:30,526 --> 00:43:32,329 Nola dakizu hau guztia? 604 00:43:35,131 --> 00:43:36,131 Haurra? 605 00:43:38,568 --> 00:43:39,970 Henry? 606 00:43:49,880 --> 00:43:51,281 Zergatik ez zenekien? 607 00:43:53,283 --> 00:43:55,819 Zergatik naiz ni asmatu behar izan? 608 00:43:57,087 --> 00:43:59,689 Berari buruz galdetu dizut 609 00:43:59,722 --> 00:44:02,659 hainbeste aldiz, eta ez zenuke egingo... 610 00:44:02,693 --> 00:44:03,793 berdin zitzaizun. 611 00:44:03,826 --> 00:44:05,062 Eztia, hori ez da egia. 612 00:44:05,095 --> 00:44:07,664 Bera pentsatzen utzi didazu ez ninduen ezagutu nahi. 613 00:44:07,697 --> 00:44:09,533 Baina egin zuen. 614 00:44:09,566 --> 00:44:11,802 Maite ninduen. Maite gintuen. 615 00:44:11,835 --> 00:44:15,071 Eta niri kaka bat ematen bazenu, 616 00:44:15,104 --> 00:44:18,441 edo... edo bera edo norbere burua izan ezik, 617 00:44:18,475 --> 00:44:20,109 saiatuko zinen. 618 00:44:20,143 --> 00:44:21,711 Saiatu egingo zinen, ama. 619 00:44:21,744 --> 00:44:23,380 Eman al didazu segundo bat? 620 00:44:23,413 --> 00:44:25,959 Hau guztia utzi berri duzulako niri, eta azpian jartzen saiatzen ari naiz... 621 00:44:25,983 --> 00:44:27,417 - Ez. - Henry, nik... 622 00:44:27,451 --> 00:44:30,920 Ez! Nire osoa gastatu dut bizitza madarikatua segundo bat ematen dizu, 623 00:44:30,953 --> 00:44:33,156 zure atzetik jasotzen, zu zaintzen, 624 00:44:33,190 --> 00:44:35,892 duzula ziurtatuz behar duzun guztia! 625 00:44:35,925 --> 00:44:37,160 Ados, hori ez da egia. 626 00:44:37,193 --> 00:44:39,862 "Ai, maitea, ez al da leku hau bikaina? 627 00:44:39,896 --> 00:44:41,731 Ez al zaizu atsegina iruditzen? 628 00:44:41,764 --> 00:44:43,900 Henry, oraingoan da ezberdina izango da. 629 00:44:43,934 --> 00:44:46,603 Itxaron besterik ez duzu. Besterik gabe, itxaron duzu!" 630 00:44:46,636 --> 00:44:49,273 Aspertuta nago, ama! 631 00:44:50,206 --> 00:44:52,375 Zenbat ikastetxe dituen atera nauzu? 632 00:44:52,409 --> 00:44:55,845 Zenbat... zenbat bizi izan gara? 633 00:44:55,879 --> 00:44:57,313 Beti ari zara nigatik kezkatzen. 634 00:44:57,347 --> 00:44:59,024 Zergatik ez dudan galdetzen lagun madarikatuak izan. 635 00:44:59,048 --> 00:45:00,984 Zergatik uste duzu ez dudala lagun madarikatuak dituzu?! 636 00:45:01,017 --> 00:45:02,952 Hau niretzat dibertigarria dela uste al duzu? 637 00:45:02,986 --> 00:45:04,954 Gustatzen zaidala uste al duzu hainbeste mugitzen? 638 00:45:04,987 --> 00:45:06,989 - Ez dut uste hori. - Ba? 639 00:45:07,023 --> 00:45:09,192 Zu eta ni bakarrik beste abentura madarikatu bat? 640 00:45:09,226 --> 00:45:10,393 Barkatu, ados? 641 00:45:10,427 --> 00:45:11,795 Arrazoia duzu. 642 00:45:11,828 --> 00:45:13,730 Arrazoi osoa duzu. 643 00:45:13,763 --> 00:45:15,999 Barkatu, Henry. 644 00:45:16,866 --> 00:45:19,136 Hain egoista izan naiz, maitea. 645 00:45:19,169 --> 00:45:21,405 Eta banekien min egiten zintuztela. 646 00:45:21,438 --> 00:45:23,540 Sakonean banekien hori. 647 00:45:23,573 --> 00:45:26,343 Banekien min ematen zuela zuk, eta hala ere egin nuen. 648 00:45:26,376 --> 00:45:28,078 Benetan sentitzen dut. 649 00:45:33,817 --> 00:45:34,884 Berandu da. 650 00:45:34,917 --> 00:45:36,753 Ez, ez da berandu, maitea. 651 00:45:36,787 --> 00:45:38,922 Hobeto nabil. naiz hobeto egiten saiatzen. 652 00:45:38,955 --> 00:45:41,091 Esan nahi dut, badakizu hori. 653 00:45:42,726 --> 00:45:46,229 Hau saiatzen ari zara? 654 00:45:46,262 --> 00:45:48,632 Esan nahi dut, hau hasiera bat da, Henry. 655 00:45:48,665 --> 00:45:51,101 Zuk uste duzulako apartamentu madarikatu hau alokatu zuen 656 00:45:51,134 --> 00:45:53,270 eta kaiku madarikatuak erosi dituzu 657 00:45:53,303 --> 00:45:55,671 dena ondo egongo dela? 658 00:45:55,705 --> 00:45:57,040 Zergatik? 659 00:45:57,073 --> 00:45:59,843 Elkar dugulako? 660 00:45:59,876 --> 00:46:02,379 Tira, ez da, zeren Ez zaitut nahi. 661 00:46:02,412 --> 00:46:04,280 undefined 662 00:46:04,313 --> 00:46:06,549 undefined 663 00:46:06,582 --> 00:46:09,352 undefined undefined 664 00:46:09,386 --> 00:46:12,089 undefined undefined 665 00:46:13,757 --> 00:46:15,100 undefined 666 00:46:15,124 --> 00:46:16,926 undefined 667 00:46:16,960 --> 00:46:19,396 undefined undefined 668 00:46:19,429 --> 00:46:22,132 undefined 669 00:46:22,965 --> 00:46:24,834 undefined 670 00:46:24,868 --> 00:46:26,269 undefined 671 00:46:26,302 --> 00:46:27,637 undefined 672 00:46:27,671 --> 00:46:29,639 undefined undefined 673 00:46:29,673 --> 00:46:31,608 undefined 674 00:46:31,641 --> 00:46:33,410 undefined 675 00:46:33,443 --> 00:46:34,911 undefined 676 00:46:34,944 --> 00:46:36,050 undefined undefined 677 00:46:36,051 --> 00:46:38,315 undefined 678 00:46:41,584 --> 00:46:42,953 undefined 679 00:46:44,087 --> 00:46:47,023 undefined undefined 680 00:46:47,057 --> 00:46:49,392 undefined undefined 681 00:46:49,426 --> 00:46:50,627 undefined 682 00:46:50,660 --> 00:46:53,029 undefined undefined 683 00:46:53,062 --> 00:46:54,597 undefined 684 00:46:54,631 --> 00:46:55,799 undefined 685 00:46:55,832 --> 00:46:58,168 undefined 686 00:46:58,201 --> 00:47:00,871 undefined undefined 687 00:47:00,904 --> 00:47:02,038 undefined 688 00:47:02,072 --> 00:47:03,349 undefined 689 00:47:03,373 --> 00:47:05,141 undefined 690 00:47:05,175 --> 00:47:07,177 undefined 691 00:47:07,210 --> 00:47:10,280 undefined undefined 692 00:47:10,313 --> 00:47:11,614 undefined 693 00:47:11,647 --> 00:47:15,218 undefined undefined 694 00:47:15,251 --> 00:47:17,587 undefined 695 00:47:17,620 --> 00:47:19,021 undefined 696 00:47:19,055 --> 00:47:21,357 undefined undefined 697 00:47:21,390 --> 00:47:23,259 undefined 698 00:47:23,292 --> 00:47:25,028 undefined 699 00:47:25,061 --> 00:47:27,564 undefined undefined 700 00:47:27,597 --> 00:47:29,742 undefined undefined 701 00:47:29,766 --> 00:47:32,102 undefined undefined 702 00:47:32,135 --> 00:47:33,436 undefined undefined 703 00:47:33,469 --> 00:47:36,172 undefined undefined 704 00:47:36,205 --> 00:47:39,008 undefined undefined 705 00:47:39,041 --> 00:47:40,910 undefined undefined 706 00:47:40,943 --> 00:47:42,245 undefined 707 00:47:42,278 --> 00:47:44,280 undefined undefined 708 00:47:44,313 --> 00:47:45,782 undefined 709 00:47:45,815 --> 00:47:46,883 undefined 710 00:47:46,917 --> 00:47:48,260 undefined undefined 711 00:47:48,284 --> 00:47:49,495 undefined undefined 712 00:47:49,519 --> 00:47:50,687 undefined 713 00:47:50,720 --> 00:47:51,821 undefined undefined 714 00:47:51,855 --> 00:47:52,856 undefined 715 00:47:52,889 --> 00:47:54,024 undefined 716 00:47:56,325 --> 00:47:57,961 undefined 717 00:47:57,994 --> 00:48:00,330 undefined 718 00:48:14,410 --> 00:48:16,546 undefined 719 00:48:18,915 --> 00:48:20,450 undefined 720 00:49:21,911 --> 00:49:23,580 undefined 721 00:49:24,714 --> 00:49:26,015 undefined 722 00:49:26,049 --> 00:49:28,117 undefined 723 00:49:28,151 --> 00:49:29,552 undefined 724 00:49:29,585 --> 00:49:32,122 undefined undefined 725 00:49:32,155 --> 00:49:33,824 undefined 726 00:49:33,857 --> 00:49:36,025 undefined 727 00:49:36,059 --> 00:49:37,259 undefined 728 00:49:37,293 --> 00:49:39,229 undefined 729 00:49:39,262 --> 00:49:41,465 undefined 730 00:50:23,240 --> 00:50:24,708 undefined 731 00:52:27,530 --> 00:52:29,308 undefined 732 00:52:29,332 --> 00:52:32,202 undefined 733 00:52:32,235 --> 00:52:33,679 undefined 734 00:52:33,703 --> 00:52:36,071 undefined 735 00:52:36,105 --> 00:52:40,810 undefined undefined 736 00:52:45,281 --> 00:52:49,552 undefined undefined 737 00:52:49,585 --> 00:52:53,589 undefined undefined 738 00:52:53,623 --> 00:52:55,825 undefined 739 00:52:55,858 --> 00:53:00,496 undefined 740 00:53:00,529 --> 00:53:02,432 undefined undefined 741 00:53:02,465 --> 00:53:05,034 undefined undefined 742 00:53:05,068 --> 00:53:06,836 undefined undefined 743 00:53:06,869 --> 00:53:11,074 undefined 744 00:53:12,341 --> 00:53:15,711 undefined 745 00:53:50,379 --> 00:53:51,715 undefined 746 00:54:04,894 --> 00:54:07,664 undefined 747 00:54:16,806 --> 00:54:18,007 undefined 748 00:54:19,742 --> 00:54:23,380 undefined 749 00:54:38,000 --> 00:54:43,000 undefined