1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Altyaz��ቪሪ፡ ሃሲ 2 00:00:43,963 --> 00:00:44,963 ሄይ. 3 00:00:48,334 --> 00:00:49,502 ደህና ነህ? 4 00:00:51,537 --> 00:00:53,705 ነገሮችህ ሁሉ ጠፍተዋል፣ ስለዚህ አሰብኩ... 5 00:00:53,739 --> 00:00:54,940 ደህና ነኝ። 6 00:00:54,973 --> 00:00:58,211 ደህና ፣ ምን ሆነ? አደረገ እህትህ የሆነ ነገር አድርግ ወይም... 7 00:00:58,978 --> 00:01:00,280 ሄንሪ፣ እየሄድኩ ነው። 8 00:01:02,481 --> 00:01:04,350 - ምን? - እዚህ መቆየት አልችልም. 9 00:01:06,018 --> 00:01:08,588 እመኑኝ ተፈትኛለሁ። 10 00:01:08,621 --> 00:01:10,456 ምንም እንኳን ምግቡ ቢጠባም. 11 00:01:10,489 --> 00:01:12,825 አትችልም። አትችልም። 12 00:01:12,858 --> 00:01:13,893 እርዳታህን እፈልጋለሁ። 13 00:01:13,926 --> 00:01:15,194 - አንተ አታደርግም። - ተሳስተሃል። 14 00:01:15,227 --> 00:01:17,363 ተበሳጨሁ። 15 00:01:17,397 --> 00:01:19,232 እንደማታውቅ ተናደድኩ 16 00:01:19,265 --> 00:01:21,367 እና ሁሉም ነገር የከፋ ነው, እና እኔ አልችልም. 17 00:01:21,401 --> 00:01:23,202 አልችልም። ይህን በራሴ ማድረግ አልችልም። 18 00:01:23,235 --> 00:01:24,437 - አዎ፣ ትችላለህ። - አይ። 19 00:01:24,470 --> 00:01:25,538 ትችላለህ። 20 00:01:26,939 --> 00:01:28,374 እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ጠንካራ ነዎት። 21 00:01:34,814 --> 00:01:36,849 ሌላ ነገር። 22 00:01:36,882 --> 00:01:39,385 አንድ ነገር ልነግርዎ እፈልጋለሁ። 23 00:01:40,019 --> 00:01:41,287 እሺ 24 00:01:41,320 --> 00:01:43,756 የሆነውን አልፈልግም። በአንተ ላይ እንድደርስ። 25 00:01:43,789 --> 00:01:46,692 ሁሌም እንድትመኝ እፈልግ ነበር። ምርጫ እና ነፃነት 26 00:01:46,726 --> 00:01:48,228 እኔ የለኝም ነበር. 27 00:01:50,696 --> 00:01:51,965 እዳ አለብህ። 28 00:01:54,767 --> 00:01:57,470 ሐቀኛ አልነበርኩም ስለ ሁሉም ነገር ከእርስዎ ጋር. 29 00:01:59,672 --> 00:02:01,574 ከጥቂት ጊዜ በፊት አንተ... 30 00:02:01,607 --> 00:02:03,943 አውቄ እንደሆነ ጠየቅሽኝ። አባትህ የት ነበር? 31 00:02:03,976 --> 00:02:07,647 እና... አላደረግኩም አልኩት ግን... 32 00:02:08,948 --> 00:02:10,149 ውሸት ነበር። 33 00:02:15,988 --> 00:02:17,690 አባትህ ሞቷል። 34 00:02:20,893 --> 00:02:22,261 ሰ... ምን? 35 00:02:22,294 --> 00:02:25,865 ልነግርሽ ይገባ ነበር። በፊት ግን አልቻልኩም። 36 00:02:25,898 --> 00:02:28,401 - ያ አይደለም... - አትሰማኝም ነበር ፣ 37 00:02:28,434 --> 00:02:30,312 እና ልረዳህ ፈልጌ ነበር ነገሮችን ለማስተካከል... 38 00:02:30,336 --> 00:02:32,004 ያ አይደለም... ያ አይቻልም። 39 00:02:32,037 --> 00:02:33,372 አይደለም. አይቻልም። 40 00:02:33,405 --> 00:02:35,007 አይ, አይ, አታውቁም. 41 00:02:35,040 --> 00:02:36,542 አታውቅም ምክንያቱም እኔ... 42 00:02:36,575 --> 00:02:38,378 እያወራሁት ነው። 43 00:02:38,411 --> 00:02:40,446 ልክ እሱ እና እኔ... 44 00:02:40,479 --> 00:02:43,215 መልእክት ትቶልኝ ነበር። ትናንት. እየፈለገኝ ነው። 45 00:02:43,249 --> 00:02:45,160 ፈልጎኝ ነበር። ይህ ሁሉ አስጸያፊ ጊዜ። 46 00:02:45,184 --> 00:02:46,919 አዝናለሁ። 47 00:03:00,700 --> 00:03:01,901 አባዬ? 48 00:03:04,637 --> 00:03:05,972 አባዬ! 49 00:03:07,940 --> 00:03:09,309 ስምዖን? 50 00:03:13,279 --> 00:03:14,514 አባዬ! 51 00:03:15,248 --> 00:03:16,416 አባዬ! 52 00:03:18,150 --> 00:03:19,319 አባዬ! 53 00:03:21,687 --> 00:03:22,855 አባ እባክህ! 54 00:03:24,357 --> 00:03:25,825 ሄንሪ. 55 00:03:40,540 --> 00:03:42,408 ስለዚህ ቦታ እንዴት ያውቃሉ? 56 00:03:43,376 --> 00:03:44,510 ይህ የኔ... 57 00:03:44,543 --> 00:03:47,380 ይህ የአባቴ ቤት ነው። 58 00:03:57,857 --> 00:03:58,925 አይ. 59 00:04:00,159 --> 00:04:01,461 የእኔ ካቢኔ ነው። 60 00:04:03,896 --> 00:04:04,964 ሄንሪ... 61 00:04:08,201 --> 00:04:09,868 ገደልኩት። 62 00:04:09,901 --> 00:04:13,238 ከረጅም ጊዜ በፊት ተከስቷል, እንዳለህ ሳላውቅ፣ እኔ... 63 00:04:13,271 --> 00:04:15,408 ቁጥር አይደለም. 64 00:04:16,976 --> 00:04:19,979 ይህ ምንም ትርጉም የለውም, ምክንያቱም ... 65 00:04:21,313 --> 00:04:23,782 ሰውነቴ ወደዚህ እየወሰደኝ ነው። 66 00:04:23,816 --> 00:04:26,953 ስለ እሱ እያለምኩ ነበር። 67 00:04:26,986 --> 00:04:29,488 እኛ... ተገናኝተናል። 68 00:04:29,521 --> 00:04:32,692 እሱ እዚህ አለ! እሱ እዚህ መሆን አለበት! 69 00:04:32,725 --> 00:04:36,162 አባትህ እዚህ አለ ፣ በሆነ መንገድ። 70 00:04:38,230 --> 00:04:40,332 የቀበርኩትም ነው። 71 00:04:49,141 --> 00:04:50,376 አይ. 72 00:04:55,114 --> 00:04:56,114 አባዬ? 73 00:04:58,817 --> 00:05:00,152 ሃንክ 74 00:05:01,687 --> 00:05:03,822 ኦ ሃንክ 75 00:05:03,856 --> 00:05:05,391 ሄይ. 76 00:05:05,424 --> 00:05:07,259 ሄይ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። 77 00:05:07,292 --> 00:05:10,296 ምንም አይደለም, ምንም አይደለም. 78 00:05:10,329 --> 00:05:12,732 ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል። 79 00:05:29,115 --> 00:05:30,450 ለምን፧ 80 00:05:31,751 --> 00:05:32,751 ለምን፧ 81 00:05:34,954 --> 00:05:36,456 ኧረ? 82 00:05:37,390 --> 00:05:38,558 ለምን፧ 83 00:05:39,659 --> 00:05:41,259 ለምን፧ 84 00:05:41,293 --> 00:05:43,328 ትክክል ነው ብዬ ያሰብኩትን አደረግሁ። 85 00:05:44,497 --> 00:05:47,466 አባትህ፣ እሱ እንደ እኛ አልነበረም። 86 00:05:47,499 --> 00:05:48,835 እሱ ቴሌ ፖርተር አልነበረም። 87 00:05:49,936 --> 00:05:52,772 እሱ እንቅስቃሴ-አልባ ነበር። 88 00:05:53,638 --> 00:05:56,141 ስለ ጉዳዩም መረረ። 89 00:05:56,175 --> 00:05:57,944 ምርጫ አድርጓል። 90 00:05:57,977 --> 00:06:00,713 ለማንም ይናገር ነበር። እርሱን ያዳምጡ ነበር 91 00:06:00,746 --> 00:06:02,415 እንደ እኛ ስለ ሰዎች። 92 00:06:02,448 --> 00:06:04,417 ያ እንዲሆን መፍቀድ አልቻልኩም። 93 00:06:04,450 --> 00:06:07,186 ያ እንዲሆን አለመፍቀዱ የእኔ ሥራ ነበር። 94 00:06:09,221 --> 00:06:10,556 ዝም በል ። 95 00:06:11,123 --> 00:06:12,124 አባዬ? 96 00:06:15,494 --> 00:06:17,062 እሱ አደገኛ ነበር። 97 00:06:17,095 --> 00:06:18,840 ምን እንደሆነ ቢያውቅ ኖሮ ትሆን ነበር… 98 00:06:18,864 --> 00:06:20,165 አይ. 99 00:06:22,534 --> 00:06:23,802 እባካችሁ. 100 00:06:23,835 --> 00:06:25,370 አባክሽን። 101 00:06:25,404 --> 00:06:26,605 ቤተሰብ አለኝ። 102 00:06:26,639 --> 00:06:28,474 እኔም። 103 00:06:36,382 --> 00:06:39,318 አመንኩህ። 104 00:06:39,351 --> 00:06:41,254 አንተ ደደብ ውሸታም ነህ! 105 00:06:42,088 --> 00:06:43,455 ውሸታም ነህ! 106 00:06:43,489 --> 00:06:45,691 ውሸታም ውሸታም! 107 00:06:47,893 --> 00:06:50,596 እንዳስብ ፈቀድክልኝ... 108 00:06:50,630 --> 00:06:54,566 እሱ እንደሆነ እንዳስብ ፈቀድክልኝ ይህን ሁሉ ጊዜ በሕይወት 109 00:06:54,600 --> 00:06:57,169 ስታውቅ... ምን እንዳደረክ ታውቃለህ! 110 00:06:57,202 --> 00:06:58,470 ታውቃለህ! 111 00:07:06,912 --> 00:07:09,982 ሙሉውን ያውቁ ነበር ... 112 00:07:21,360 --> 00:07:22,528 ይቅርታ። 113 00:07:22,561 --> 00:07:24,897 እሱን እፈልጋለሁ። 114 00:07:28,401 --> 00:07:31,970 እሱን እፈልጋለሁ። 115 00:07:34,173 --> 00:07:36,241 ሄንሪ... 116 00:07:36,274 --> 00:07:38,444 አባቴ... 117 00:07:45,417 --> 00:07:47,253 ከእኔ ወሰድከው። 118 00:07:48,387 --> 00:07:50,222 አሀ! 119 00:07:55,427 --> 00:07:56,896 ሄንሪ፣ እኔ... 120 00:08:03,335 --> 00:08:04,603 አሀ! 121 00:08:37,636 --> 00:08:39,271 እገዛ። 122 00:08:44,142 --> 00:08:45,142 ሄንሪ... 123 00:08:46,078 --> 00:08:47,379 ለምን? 124 00:08:47,413 --> 00:08:48,814 ኧረ? 125 00:08:48,848 --> 00:08:51,150 ከእኔ ጋር ምን ትሰራ ነበር? 126 00:08:52,384 --> 00:08:53,384 እኔ... 127 00:08:54,520 --> 00:08:56,188 ላንቺ ግድ ይለኛል። 128 00:09:02,428 --> 00:09:04,397 ሄንሪ ፣ ሄንሪ! 129 00:09:05,597 --> 00:09:08,066 እባካችሁ... 130 00:09:19,611 --> 00:09:20,946 ጨርሻለሁ 131 00:11:32,945 --> 00:11:34,980 እንዳትደውልልኝ ነግሬሃለሁ። 132 00:11:37,049 --> 00:11:39,185 ወንድምህ ሞቷል. 133 00:11:42,621 --> 00:11:43,856 ሄንሪ... 134 00:11:45,957 --> 00:11:47,593 በመጨረሻ ነገረህ። 135 00:11:51,797 --> 00:11:53,398 ይህን ስልክ አቆይ። 136 00:11:53,432 --> 00:11:55,366 መቼም የሚያስፈልግህ ከሆነ... 137 00:12:23,762 --> 00:12:25,564 ነቅቼ ሄድክ። 138 00:12:26,465 --> 00:12:27,933 መቆየት አልቻልኩም። 139 00:12:30,269 --> 00:12:32,371 የጠየቅኩህ ኢፍትሃዊ ነበር። 140 00:12:34,105 --> 00:12:37,342 አሁን ግን ላስተካክል ነው የመጣሁት። 141 00:12:37,375 --> 00:12:40,212 እርስዎን ወክሎ እንደ ምስክር ለመሆን። 142 00:12:41,012 --> 00:12:42,948 እርስዎ ያሉበት ቦታ ይህ አይደለም። 143 00:12:43,615 --> 00:12:45,684 ግን ነው። 144 00:12:45,718 --> 00:12:48,086 ያልሰራኸውን ወንጀል መናዘዝ 145 00:12:48,120 --> 00:12:50,455 እፎይታ አይሰጥም ስላለፈው ኃጢአትህ። 146 00:12:50,489 --> 00:12:51,924 ስለዚያ አይደለም. 147 00:12:51,957 --> 00:12:54,659 የመዳን መንገዴ ይህ ነው። 148 00:12:54,693 --> 00:12:56,829 አላማዬ ይህ ነው። 149 00:12:56,862 --> 00:13:00,966 ምን ዓላማ ማድረግ ይችላሉ ከሴል ማገልገል ይቻላል? 150 00:13:02,934 --> 00:13:05,905 ሉካስ ቡኔን አውቅሃለሁ። 151 00:13:07,273 --> 00:13:08,674 እና ታውቀኛለህ። 152 00:13:14,746 --> 00:13:16,448 ላንቺ ግድ አለኝ። 153 00:13:31,729 --> 00:13:33,599 ኢዮብ 4:15 154 00:13:44,142 --> 00:13:46,077 " ፍርሃትና መንቀጥቀጥ በላዬ መጣ። 155 00:13:46,111 --> 00:13:48,113 ይህም አጥንቶቼን ሁሉ ተንቀጠቀጡ። 156 00:13:51,416 --> 00:13:54,386 ከዚያም መንፈስ በፊቴ አለፈ...” 157 00:13:54,420 --> 00:13:56,555 "የሥጋዬም ፀጉር ቆመ። 158 00:13:59,057 --> 00:14:01,092 ዝም ብሎ ቆመ... 159 00:14:01,126 --> 00:14:03,361 ነገር ግን ማስተዋል አልቻልኩም የእሱ ቅርፅ: 160 00:14:03,395 --> 00:14:07,433 ምስል በዓይኔ ፊት ነበረ። 161 00:14:09,901 --> 00:14:12,538 አላማህ ይህ ነው? 162 00:14:15,440 --> 00:14:16,976 መልአክ? 163 00:14:19,377 --> 00:14:21,779 - አልገባኝም። - እየጠበቃትኳት ነው። 164 00:14:21,813 --> 00:14:23,181 እሷን? 165 00:14:23,214 --> 00:14:26,551 ታዲያ ይህ መልአክ በህይወት አለ? 166 00:14:26,584 --> 00:14:29,421 እሷ... ወደ አንተ መጣች? 167 00:14:30,889 --> 00:14:33,058 ለምን አንድ መልአክ ይህን ለአንተ ይፈልጋል? 168 00:14:33,091 --> 00:14:35,594 አታደርግም። 169 00:14:35,627 --> 00:14:37,161 ወደዚህ የመጣሁት በራሴ ነው። 170 00:14:37,195 --> 00:14:39,731 ሉካስ፣ እዚህ ከሆንክ ይህንን መልአክ ለመጠበቅ ፣ 171 00:14:39,765 --> 00:14:43,202 እሷ ነች ማለት ነው። አባትህን የገደለው? 172 00:14:50,142 --> 00:14:53,545 ምናልባት እሷ ብቻ አጣች. 173 00:14:53,578 --> 00:14:54,947 በጋጣ ውስጥ? 174 00:14:54,980 --> 00:14:57,149 ኒኮላይ የተፈታበት የቢል ቦን አካል? 175 00:14:59,017 --> 00:15:01,053 አንድ ነገር ቢያደርግላትስ? 176 00:15:01,086 --> 00:15:03,855 ያ አይቻልም። ኒኮላይ ሬስቶንን ለቆ ወጣ። 177 00:15:03,888 --> 00:15:05,991 ቢያንስ ሄንሪ የተናገረው ነው። 178 00:15:06,024 --> 00:15:07,393 ታዲያ ምን ማለት ነው? 179 00:15:10,328 --> 00:15:12,563 - ሄንሪ የሚችል ይመስልዎታል ... - አይ. 180 00:15:12,597 --> 00:15:15,700 - ሄንሪ አናን ፈጽሞ አይጎዳውም. - አላውቅም። 181 00:15:15,734 --> 00:15:18,704 አሳመነች ማለቴ ነው። ሉካስ ለእሷ መናዘዝ። 182 00:15:19,905 --> 00:15:21,039 ይህን እንዴት አወቅህ? 183 00:15:21,072 --> 00:15:23,408 ከተማዎች። 184 00:15:26,778 --> 00:15:28,147 አባቴ... 185 00:15:29,514 --> 00:15:31,183 ሞቷል። 186 00:15:32,150 --> 00:15:33,852 - ምን? - ሄንሪ... 187 00:15:33,885 --> 00:15:35,187 በጣም ደደብ ሆኖ ይሰማኛል። 188 00:15:35,220 --> 00:15:36,555 ማወቅ ነበረብኝ። 189 00:15:36,588 --> 00:15:39,024 ምክንያቱም እሱ በህይወት ቢኖር ኖሮ ባገኘኝ ነበር አይደል? 190 00:15:39,057 --> 00:15:41,493 ማለቴ ነበር፣ በሬን አንኳኳለሁ ፣ 191 00:15:41,527 --> 00:15:42,560 ግን አልቻለም። 192 00:15:42,594 --> 00:15:45,264 አልቻለም፣ ምክንያቱም ኒኮላይ መበዳት ገደለው። 193 00:15:45,297 --> 00:15:46,532 ኒኮላይ? 194 00:15:46,565 --> 00:15:50,369 ይህ ሁሉ ጊዜ, እኔ አሰብኩ እንደገና እንደማየው ። 195 00:15:50,402 --> 00:15:54,139 ግን ሞቷል ፣ እንደ, አብዛኛውን ሕይወቴን. 196 00:15:56,408 --> 00:15:57,943 ሄንሪ ደሙ የማን ነው? 197 00:16:05,684 --> 00:16:07,553 ሌላ ምን ተፈጠረ? 198 00:16:10,021 --> 00:16:12,690 አባቴን ገደለው። 199 00:16:12,724 --> 00:16:16,128 ተመልከት እኔ አላሰብኩም ነበር ግን እኔ እሱን ብቻ መፍቀድ አልቻልኩም ፣ እንደ… 200 00:16:17,996 --> 00:16:20,532 ከእኔ ወሰደው! 201 00:16:20,566 --> 00:16:22,133 ጄና ፣ ታውቃለህ። 202 00:16:22,166 --> 00:16:23,343 ይህ ምን እንደሚሰማው ያውቃሉ. 203 00:16:23,367 --> 00:16:25,771 ማለቴ ከእናትህ ጋር እንደ... 204 00:16:25,804 --> 00:16:29,541 አጣሁት እና እሱ... እሱ ይገባው ነበር! 205 00:16:30,141 --> 00:16:32,110 ይገባዋል! 206 00:16:32,144 --> 00:16:34,580 ስለ አናስ? ምን አጋጠማት? 207 00:16:37,749 --> 00:16:39,151 ምን? 208 00:16:43,989 --> 00:16:45,457 እሷንም ገደሏት? 209 00:16:46,859 --> 00:16:48,894 - ከየት አመጣኸው? - ጎተራ። 210 00:16:51,029 --> 00:16:52,498 እዚህ. 211 00:16:53,799 --> 00:16:55,233 ጥሩ ነው። ብቻ ስጠኝ. 212 00:16:55,267 --> 00:16:56,968 አይ፣ ለምን? ስለዚህ ማጥፋት ይችላሉ? 213 00:16:57,001 --> 00:16:58,036 አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም። 214 00:16:58,069 --> 00:16:59,737 እሷ የት አለች? 215 00:16:59,771 --> 00:17:01,632 - ምን አረግክ፧ - መነም! 216 00:17:01,633 --> 00:17:04,108 - Henri, a e lëndove? - Jo! 217 00:17:04,142 --> 00:17:05,878 Ajo nuk ka vdekur! Sh... 218 00:17:09,514 --> 00:17:10,682 Unë thjesht... 219 00:17:12,484 --> 00:17:14,486 Unë thjesht... E çova diku. 220 00:17:16,187 --> 00:17:17,622 duhej! 221 00:17:17,656 --> 00:17:20,559 Ajo zbuloi gjithçka dhe Unë isha... po na mbroja. 222 00:17:20,592 --> 00:17:23,162 - Oh, Zoti im. - Ku e çove? 223 00:17:25,664 --> 00:17:26,998 Anna është një person i mirë. 224 00:17:27,032 --> 00:17:29,567 Ajo nuk është si Bill apo Nikolai. 225 00:17:29,600 --> 00:17:32,804 Kjo, kjo nuk është... heronjtë nuk e bëjnë këtë! 226 00:17:32,837 --> 00:17:34,172 Unë do ta rregulloj. 227 00:17:34,205 --> 00:17:36,141 - Më jep telefonin. - Jo. 228 00:17:36,174 --> 00:17:37,910 Jenna, hajde! Dikush mund ta gjurmojë atë! 229 00:17:37,943 --> 00:17:39,511 Nëse Anna është mirë, nuk ka rëndësi. 230 00:17:39,545 --> 00:17:41,045 Xhena, thjesht... 231 00:17:41,079 --> 00:17:42,880 - Ma jep mua... Xhena. - Jo! 232 00:17:42,914 --> 00:17:44,182 - Lëreni të shkojë! - Ndalo! 233 00:17:44,215 --> 00:17:46,284 - Vetëm lëre të shkojë! - Jo! 234 00:17:46,317 --> 00:17:48,253 - Ndalo! - Nuk e kupton! 235 00:17:48,286 --> 00:17:49,988 Ju nuk e kuptoni! 236 00:17:50,021 --> 00:17:52,156 - Ah! - Je i sëmurë! 237 00:17:52,190 --> 00:17:54,459 Henri, ka diçka që nuk shkon me ty! 238 00:17:54,492 --> 00:17:57,062 - Nuk është e vërtetë! - Ti je një përbindësh i ndyrë! 239 00:17:57,095 --> 00:17:58,563 Mos e thuaj dreqin! 240 00:17:58,597 --> 00:18:00,232 Ashtu si Nikolai! 241 00:18:15,981 --> 00:18:18,216 Nikolai vrau edhe Samin, apo jo? 242 00:18:19,951 --> 00:18:21,820 E dinit! 243 00:18:21,853 --> 00:18:24,556 Ti e dije dhe më ke gënjyer. 244 00:18:24,590 --> 00:18:27,425 Jo. Ju lutem... ju lutem, thjesht fikeni. 245 00:18:27,458 --> 00:18:29,261 Thjesht fikeni. 246 00:18:40,271 --> 00:18:42,441 Unë besova në ju. 247 00:18:45,443 --> 00:18:46,778 me vjen keq. 248 00:18:48,914 --> 00:18:50,649 me vjen shume keq. Ju lutem... 249 00:18:52,283 --> 00:18:54,353 Ju lutem. 250 00:18:54,386 --> 00:18:56,855 - Të lutem Townes. - Dil nga dhoma ime. 251 00:18:56,888 --> 00:18:58,957 - Qytetet... - Dil tani! 252 00:19:05,697 --> 00:19:07,565 Unë do ta kthej atë, në rregull? 253 00:19:07,599 --> 00:19:09,768 Unë do ta rregulloj. I premtoj se do ta rregulloj. 254 00:19:09,801 --> 00:19:11,903 Unë do t'i rregulloj të gjitha! 255 00:19:36,794 --> 00:19:37,796 Anna? 256 00:19:37,829 --> 00:19:39,931 Anna? 257 00:19:39,964 --> 00:19:40,966 Anna! 258 00:19:40,999 --> 00:19:43,134 Anna! 259 00:19:43,167 --> 00:19:44,369 Anna! 260 00:19:44,402 --> 00:19:45,937 Anna! 261 00:19:56,314 --> 00:19:58,183 Oh, dreq. 262 00:19:58,216 --> 00:19:59,551 O Zot. 263 00:20:03,288 --> 00:20:04,956 Anna? 264 00:20:04,989 --> 00:20:06,091 O Zot. 265 00:20:35,654 --> 00:20:36,654 Mami? 266 00:21:07,919 --> 00:21:09,387 Mut. 267 00:22:08,847 --> 00:22:11,415 faleminderit. 268 00:22:11,449 --> 00:22:13,451 Shihemi javën tjetër. faleminderit. 269 00:22:13,485 --> 00:22:15,186 Natën e mirë. 270 00:22:15,219 --> 00:22:17,489 Zoti e bekoftë. Natën e mirë. 271 00:22:17,956 --> 00:22:19,424 faleminderit. 272 00:22:19,457 --> 00:22:21,460 Zonja Boone? 273 00:22:29,634 --> 00:22:31,036 Është zonja Jacobson. 274 00:22:32,537 --> 00:22:34,505 A ka diçka me të cilën mund t'ju ndihmoj? 275 00:22:34,538 --> 00:22:39,410 Unë jam i shqetësuar për djalin tuaj, Lucas. 276 00:22:39,443 --> 00:22:42,113 Kam frikë se ai mund të jetë duke ndjekur rrugën e gabuar. 277 00:22:43,748 --> 00:22:45,550 me vjen keq. Si e njeh atë? 278 00:22:47,184 --> 00:22:49,520 Ne i përkasim të njëjtës kishë. 279 00:22:49,553 --> 00:22:51,656 E pashë këtë mëngjes. 280 00:22:51,689 --> 00:22:54,759 Ai duket i konsumuar me një grua e re të veçantë. 281 00:22:54,792 --> 00:22:57,962 Unë shpresoj se ju mund të më ndihmoni ta gjej atë. 282 00:22:57,996 --> 00:23:00,699 Besoj se ajo është e lidhur ndaj ish-burrit tuaj. 283 00:23:03,434 --> 00:23:05,070 Ti e njeh atë... 284 00:23:06,571 --> 00:23:08,515 Më vjen keq, nuk mund të ndihmoj ju. Më duhet të kthehem... 285 00:23:08,539 --> 00:23:10,275 Zonja Jacobson, ju lutem. 286 00:23:10,308 --> 00:23:12,878 Mos hiqni dorë prej tij. 287 00:23:12,911 --> 00:23:15,947 Unë e di shumë mirë se çfarë është si të humbasësh një djalë. 288 00:23:17,148 --> 00:23:21,085 E imja vdiq shumë shpejt. 289 00:23:21,118 --> 00:23:24,422 Por vdekja nuk është Mënyra e vetme për të humbur një fëmijë. 290 00:23:24,455 --> 00:23:27,859 Një djalë ka nevojë për nënën e tij. 291 00:23:29,628 --> 00:23:31,596 Tani, ju lutem... 292 00:23:31,630 --> 00:23:33,632 kush eshte vajza 293 00:23:36,868 --> 00:23:39,170 nuk e di. E pashë këtë vend. 294 00:23:39,204 --> 00:23:41,772 Dukej e mirë. Njerëzit ishin të mirë. 295 00:23:41,806 --> 00:23:45,143 Dhe ata kanë rrotulla vezësh që ndoshta është një shenjë. 296 00:23:47,278 --> 00:23:48,580 Henri? 297 00:23:53,485 --> 00:23:55,086 Jeni ne rregull? 298 00:23:56,988 --> 00:23:57,988 Po, po. 299 00:23:59,156 --> 00:24:01,526 Nuk e di nëse e keni vënë re, por mora disa kupa të rinj. 300 00:24:01,559 --> 00:24:05,430 Dua të them, ato janë thjesht plastike, por ato janë plastike të bukura, apo jo? 301 00:24:05,463 --> 00:24:07,064 Dhe ata janë tanët. 302 00:24:11,469 --> 00:24:12,937 E di, po mendoja, 303 00:24:12,970 --> 00:24:15,340 si, në fund të fundit kjo ka ndodhur... 304 00:24:17,542 --> 00:24:19,611 Ndoshta thjesht duhet të shkojmë. 305 00:24:20,177 --> 00:24:21,913 - Shkoni ku? - Kudo. 306 00:24:27,351 --> 00:24:30,121 E di që kjo është shumë në të njëjtën kohë. 307 00:24:30,154 --> 00:24:31,822 Por nuk është fundi. 308 00:24:31,856 --> 00:24:34,358 Do të bëhet më mirë. Duhet. 309 00:24:34,392 --> 00:24:35,727 Ne jemi thjesht... 310 00:24:35,760 --> 00:24:40,599 ne jemi thellë në mut, si një gjë e keqe dhe... 311 00:24:42,700 --> 00:24:44,135 Por ne kemi njëri-tjetrin. 312 00:24:44,169 --> 00:24:46,338 Dhe ne do ta kalojmë së bashku. 313 00:24:47,171 --> 00:24:48,171 Në rregull? 314 00:24:49,373 --> 00:24:50,775 Në rregull. 315 00:24:55,045 --> 00:24:57,882 Hej, po sikur të hamë darkë në shtrat? 316 00:24:57,916 --> 00:25:00,051 Darka në shtrat është gjithmonë më e mirë, apo jo? 317 00:25:01,119 --> 00:25:02,720 Hajde. Hajde. 318 00:25:02,753 --> 00:25:05,256 Ne mund të zgjedhim një film në laptopin tuaj. 319 00:25:08,025 --> 00:25:10,762 E dini, por ndoshta... ndoshta diçka pak më shumë 320 00:25:10,795 --> 00:25:12,797 Romy dhe Michele dhe pak më pak 321 00:25:12,831 --> 00:25:14,432 Requiem për një ëndërr. 322 00:25:14,465 --> 00:25:17,002 Thjesht duke thënë. 323 00:25:19,404 --> 00:25:20,639 Këtu. 324 00:25:30,181 --> 00:25:31,849 Hej. 325 00:25:31,882 --> 00:25:33,718 E di që të dua, apo jo? 326 00:25:35,286 --> 00:25:36,655 Dhe unë jam krenar për ju. 327 00:25:40,291 --> 00:25:41,693 edhe une te dua. 328 00:25:44,028 --> 00:25:46,731 Në rregull, le të shohim se çfarë kemi. 329 00:25:50,802 --> 00:25:52,203 Ky nuk jam unë. 330 00:25:53,571 --> 00:25:56,107 Domethënë, nuk... 331 00:25:56,140 --> 00:25:58,409 As që më kujtohet ta kisha shkruar këtë. 332 00:25:58,443 --> 00:26:00,378 Mendova se ajo që ktheva ishte... 333 00:26:02,814 --> 00:26:04,816 nuk e di. 334 00:26:04,849 --> 00:26:07,552 Thjesht, dua të shkoj në kolegj. 335 00:26:07,585 --> 00:26:09,954 Dhe unë dua të kem një të ardhme, kështu që ... 336 00:26:09,988 --> 00:26:13,391 ju lutem, më tregoni çfarë për të bërë, dhe unë do ta bëj. 337 00:26:13,425 --> 00:26:16,694 Unë do të rishkruaj çdo ese, Do të rimarr çdo provë. 338 00:26:16,727 --> 00:26:18,163 - Unë do të ... - Dhe pastaj çfarë? 339 00:26:21,532 --> 00:26:22,834 Çfarë do të thotë? 340 00:26:25,804 --> 00:26:27,305 je mire? 341 00:26:29,006 --> 00:26:30,642 Po. 342 00:26:30,675 --> 00:26:32,377 Plotësisht. Unë jam mirë. 343 00:26:33,644 --> 00:26:37,415 Dua të them, jo, si, për shkak të kësaj, por... 344 00:26:39,684 --> 00:26:41,853 A po ndodh ndonjë gjë tjetër në shtëpi? 345 00:26:41,886 --> 00:26:44,021 Unë e di se çfarë ndodhi me Bill Boone 346 00:26:44,055 --> 00:26:45,990 dhe e dashura e babait tuaj. 347 00:26:46,023 --> 00:26:47,692 Po, kjo është o... kjo është në rregull. 348 00:26:47,725 --> 00:26:49,460 Dua të them... dua të them... 349 00:26:49,493 --> 00:26:51,229 nuk është, por... por është. 350 00:26:51,262 --> 00:26:52,964 është mirë. Unë jam mirë. 351 00:26:54,532 --> 00:26:55,666 Më jep vetëm një shans tjetër. 352 00:26:55,699 --> 00:26:57,435 Dua të them... ti më njeh mua. 353 00:26:57,468 --> 00:26:58,837 Unë jam një student i drejtpërdrejtë. 354 00:26:58,870 --> 00:27:01,539 Unë nuk jam ky person. Ky nuk jam unë. 355 00:27:01,572 --> 00:27:04,375 Ju e keni thënë këtë nja dy herë tani. 356 00:27:06,243 --> 00:27:08,312 Shiko, Jenna, 357 00:27:08,346 --> 00:27:10,982 nëse vazhdoni të injoroni cfare po ndodh me ty, 358 00:27:11,015 --> 00:27:12,883 se diçka po ndodh, 359 00:27:12,916 --> 00:27:16,520 atëherë gjëra të tilla do të vazhdojë të ndodhë. 360 00:27:16,553 --> 00:27:18,990 Ju i keni shkruar ato ese. 361 00:27:19,023 --> 00:27:21,759 Ju keni dështuar në një numër të testeve tuaja. 362 00:27:21,793 --> 00:27:24,129 Askush tjetër. Ju. 363 00:27:25,829 --> 00:27:28,866 Është në rregull të mos jesh mirë. 364 00:27:28,900 --> 00:27:32,237 Por injorimi nuk do të ndodhë e bëjnë atë më pak të vërtetë. 365 00:27:50,087 --> 00:27:51,956 Hej, çfarë ka? Keni nevojë për diçka? 366 00:27:55,026 --> 00:27:58,663 Uh, punëtorja e shtëpisë dëshiron për të kaluar të mërkurën, 367 00:27:58,696 --> 00:28:00,464 kështu që mendova se mund ta ndërronim PT-në tuaj 368 00:28:00,498 --> 00:28:03,367 kështu që ju nuk e keni bërë duhet të punojnë rreth saj. 369 00:28:03,400 --> 00:28:05,169 Mirë, mirë. Çfarëdo qoftë. 370 00:28:08,739 --> 00:28:10,808 Mami, jam në mes të një loje. 371 00:28:19,450 --> 00:28:20,952 Në rregull. 372 00:28:22,153 --> 00:28:23,321 Çfarë? 373 00:28:27,057 --> 00:28:31,196 Bere a na meyɛ sophomore wɔ kɔlege no, me ne obi a ɔyɛ asuguarefo bɔe. 374 00:28:31,229 --> 00:28:33,031 Uh, ɛnyɛ bere tenten, . 375 00:28:33,064 --> 00:28:35,933 na "dating" yɛ ebia asɛmfua a emu yɛ den dodo, . 376 00:28:35,966 --> 00:28:37,835 nanso yɛkɔɔ abɔnten mpɛn kakraa bi. 377 00:28:37,868 --> 00:28:40,839 Ná wanyin sen me, . nanso afe biako pɛ. 378 00:28:41,272 --> 00:28:43,007 Sɛnea ɛte biara no, uh... 379 00:28:43,040 --> 00:28:47,144 yɛn... na yɛwɔ apontow bi ase... 380 00:28:47,177 --> 00:28:50,347 anadwo bi, na yɛrenom nsa. 381 00:28:50,381 --> 00:28:51,816 Nanso ɛnyɛ pii. 382 00:28:51,849 --> 00:28:56,621 Um... na yɛwieeɛ wɔ adan no biako mu. 383 00:28:57,989 --> 00:29:00,324 Menkae sɛnea wɔyɛɛ no mpo, nanso... 384 00:29:00,358 --> 00:29:02,393 Na yɛrefew yɛn ho ano. 385 00:29:02,426 --> 00:29:06,231 Na afei ɛkɔduruu baabi a me... 386 00:29:06,264 --> 00:29:07,965 bɔɔ mmɔden sɛ obesiw ano. 387 00:29:07,998 --> 00:29:11,001 Wɔ animtew mu mfiase no, na afei... 388 00:29:11,034 --> 00:29:14,005 më pak, por ai nuk dëgjoi. 389 00:29:21,445 --> 00:29:24,148 Pas kësaj, ky djalë dhe ndalova së foluri. 390 00:29:26,183 --> 00:29:29,887 Nuk kemi folur kurrë për si pushuam së foluri. 391 00:29:29,920 --> 00:29:31,889 do ta shihja 392 00:29:31,923 --> 00:29:34,692 përreth kampusit aty-këtu, dhe... 393 00:29:34,726 --> 00:29:36,527 çdo herë, unë... 394 00:29:41,365 --> 00:29:44,936 E shihni, brezi im, ne nuk e kemi bërë flisni për këtë lloj gjëje. 395 00:29:49,173 --> 00:29:51,409 E kuptova menjëherë se si më bëri të ndihesha. 396 00:29:51,442 --> 00:29:54,279 Thjesht u desh më shumë kohë për t'i thënë një fjalë. 397 00:29:55,813 --> 00:29:58,283 Për të kuptuar se ajo që më ndodhi ... 398 00:30:01,952 --> 00:30:03,121 ishte përdhunim. 399 00:30:05,189 --> 00:30:07,825 Nuk i kam thënë askujt se çfarë ka ndodhur. 400 00:30:07,859 --> 00:30:09,360 Jo babai juaj. 401 00:30:10,561 --> 00:30:11,963 Jo Robert. 402 00:30:13,264 --> 00:30:16,333 Minnim sɛ na misuro, anaasɛ... 403 00:30:16,367 --> 00:30:17,869 aniwu, anaasɛ... 404 00:30:17,902 --> 00:30:19,536 Ɛnde adɛn nti na woreka akyerɛ me? 405 00:30:27,511 --> 00:30:28,980 Misusuw sɛ wunim nea enti a ɛte saa. 406 00:30:31,949 --> 00:30:34,152 Me nni fucking clue, nokwarem no. 407 00:30:36,820 --> 00:30:38,289 Ɛnde adɛn nti na worenhwɛ me? 408 00:30:38,322 --> 00:30:40,458 Fa fuck no fi me dan mu. 409 00:31:06,317 --> 00:31:09,287 Awiei koraa no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa fa nea woayɛ no tra ase. 410 00:31:10,855 --> 00:31:14,192 Ɛbɛyɛ wo ne Onyankopɔn, na worentumi nkwati No. 411 00:31:54,131 --> 00:31:55,599 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 412 00:31:55,632 --> 00:31:57,035 Wo ho ye? 413 00:31:58,268 --> 00:32:00,671 So wo ho ye? 414 00:32:00,705 --> 00:32:02,340 Yeah, nokwarem no. 415 00:32:04,041 --> 00:32:05,376 Yesu. 416 00:32:06,110 --> 00:32:08,546 Eyi yɛ fucked up paa. 417 00:32:12,550 --> 00:32:15,052 Me na ɛsɛ sɛ mewɔ ha. 418 00:32:15,086 --> 00:32:17,488 Ɛnyɛ wo... Me na me ne no hena na ɛsɛ sɛ ɔba ha mu. 419 00:32:17,521 --> 00:32:20,257 Me deɛ mɛka akyerɛ wɔn... Me gonna bɛka nokware akyerɛ wɔn. 420 00:32:20,290 --> 00:32:21,859 Me deɛ mɛka akyerɛ wɔn sɛ na ɛyɛ me, . 421 00:32:21,892 --> 00:32:23,036 na yɛrebɛyi wo afiri ha. 422 00:32:23,060 --> 00:32:24,395 - Henry, dabi, dabi. Dabi. - yiw. 423 00:32:26,130 --> 00:32:27,799 Eyi ne nea mepɛ. 424 00:32:28,866 --> 00:32:30,100 Na menya, me nya. 425 00:32:30,134 --> 00:32:32,570 Makɔ baabi a wo yɛ, a wɔregye onii ko a na meyɛ ho kyim, . 426 00:32:32,603 --> 00:32:34,005 megye dii sɛ papa biara nni me mu, . 427 00:32:34,038 --> 00:32:35,515 nanso nokwasɛm ankasa a ɛne sɛ woregye ho kyim... 428 00:32:35,539 --> 00:32:37,141 ɛno kyerɛ sɛ papa bi wɔ wo mu. 429 00:32:37,175 --> 00:32:40,944 Meyɛ... Mennyɛ ɔbɔfoɔ, Lucas. 430 00:32:40,977 --> 00:32:42,213 Me nnyɛ saa. 431 00:32:42,246 --> 00:32:44,181 Memaa wugye dii sɛ na meyɛ saa 432 00:32:44,214 --> 00:32:46,784 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛboa me, nanso menyɛ saa. 433 00:32:46,817 --> 00:32:50,054 Meyɛ onipa bɔne na mepɛ pɛsɛmenkominya. 434 00:32:50,087 --> 00:32:51,589 Hei. Hey, hey, na ɛyɛ. 435 00:32:53,791 --> 00:32:55,660 Wonnyɛ saa. 436 00:32:57,027 --> 00:32:59,296 Wonnyɛ saa. 437 00:32:59,330 --> 00:33:01,966 Dɛn, wususuw sɛ abɔfo nyinaa yɛ pɛpɛɛpɛ na wɔyɛ shit? 438 00:33:01,999 --> 00:33:04,969 Ɛsɛ sɛ wokenkan Bible no, . efisɛ ɛnyɛ saa na wɔyɛ, . 439 00:33:05,002 --> 00:33:06,838 na ɛnyɛ saa na mesusu sɛ woyɛ. 440 00:33:06,871 --> 00:33:09,340 Me nnyɛ saa fuckin' kraman, Henry. 441 00:33:09,373 --> 00:33:10,575 Me nnyɛ saa. 442 00:33:12,309 --> 00:33:13,777 Mekum wo papa. 443 00:33:13,810 --> 00:33:16,447 Wo nso wonam faa mu ogya a ɛnhyew. 444 00:33:16,481 --> 00:33:17,682 Yesu Kristo. 445 00:33:19,283 --> 00:33:22,720 - Pa kyɛw, meyɛ kɛkɛ... - a menim. Menim. 446 00:33:22,753 --> 00:33:24,388 Ɛyɛ pii a ɛsɛ sɛ wofa mu. 447 00:33:26,657 --> 00:33:28,325 Me... 448 00:33:28,359 --> 00:33:31,161 Me nnyɛ... Me nnim nea wopɛ fi me hɔ. 449 00:33:31,195 --> 00:33:33,230 Me nnyɛ... Me nnim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 450 00:33:33,264 --> 00:33:35,299 So wubetumi ayɛ me sɛ... 451 00:33:35,332 --> 00:33:37,969 Hwɛ, egyee me sɛ mɛtwe me ho afi ha 452 00:33:38,002 --> 00:33:40,738 ne m’abusua shit nyinaa 453 00:33:40,771 --> 00:33:42,206 sɛ awiei koraa no wobehu pefee, . 454 00:33:42,239 --> 00:33:44,942 sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwɛ nea na wɔpɛ sɛ meyɛ ɛfiri sɛ, nanso menim no seesei. 455 00:33:44,975 --> 00:33:47,612 Me fuckin' nim no wɔ ha yi ara. 456 00:33:48,979 --> 00:33:50,514 Na manya gyidi 457 00:33:50,548 --> 00:33:55,086 sɛ sɛ wubetumi kɛkɛ a yi dede yi nyinaa fi hɔ... 458 00:33:55,119 --> 00:33:57,121 sɛ wo nso wobɛhunu. 459 00:33:57,154 --> 00:34:00,925 Awurade bebue a kwan ma wo, Henry. 460 00:34:03,193 --> 00:34:05,329 Nanso ɛsɛ sɛ wubue w’ani na woahu. 461 00:34:11,201 --> 00:34:12,670 Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha. 462 00:34:17,208 --> 00:34:18,776 Ɛsɛ sɛ wokɔ. 463 00:34:18,809 --> 00:34:20,177 - Yoo? - a ɛyɛ Lucas. 464 00:34:20,210 --> 00:34:21,545 Twɛn. Bra so. 465 00:34:21,578 --> 00:34:23,414 Hei. Kɛkɛ... 466 00:34:26,516 --> 00:34:28,853 Kae sɛ nea ɛteɛ a wobɛyɛ... 467 00:34:30,954 --> 00:34:32,956 Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 468 00:34:47,605 --> 00:34:48,839 Hei. 469 00:34:50,040 --> 00:34:51,709 Ná ɛno yɛ nhyiam a ɛware ankasa. 470 00:34:52,976 --> 00:34:56,280 Yeah, me... Me deɛ, makɔ kar a wɔde di akɔneaba bere tiaa bi. 471 00:34:59,550 --> 00:35:02,085 Okay, enti? Ɛyɛɛ dɛn? 472 00:35:02,119 --> 00:35:03,654 So mo mmarima no yɛɛ nhyehyɛe bi? 473 00:35:03,687 --> 00:35:05,656 Wobɛnya wo grades no asan akɔ soro? 474 00:35:08,392 --> 00:35:10,561 Yɛn dodow no ara kaa me ho asɛm kɛkɛ. 475 00:35:12,896 --> 00:35:13,964 Nwunu. 476 00:35:13,997 --> 00:35:14,999 Yoo. Ate aseɛ. 477 00:35:18,936 --> 00:35:19,936 Ɛno ne no? 478 00:35:20,103 --> 00:35:21,939 - edeen na wope se meka? - Mennim. 479 00:35:21,972 --> 00:35:23,740 Nea ɛsen saa. 480 00:35:23,774 --> 00:35:25,876 Bra, Jenna, me... 481 00:35:25,909 --> 00:35:28,645 Ɛte sɛ nea mintumi wo ne wo di nkonim. Wo... 482 00:35:28,679 --> 00:35:30,614 Merebɔ mmɔden sɛ mɛma nneɛma asiesie. 483 00:35:30,647 --> 00:35:33,550 Mebɔ mmɔden sɛ mede wo bedi kan, . bɔ mmɔden sɛ wobeyi wo afi basabasayɛ yi mu, . 484 00:35:33,583 --> 00:35:35,886 - ama woasan akɔ wo dedaw no mu... - kyerε dεn? 485 00:35:37,288 --> 00:35:39,724 Mennim. Me nnyɛ... ah... 486 00:35:40,791 --> 00:35:42,559 - a merekasa kɛkɛ. - Dabi, wo nim. 487 00:35:42,592 --> 00:35:44,495 Wonka no ara kwa. 488 00:35:44,528 --> 00:35:47,230 Ɛno... Me ntumi nkora so wo ne wo reyɛ eyi. 489 00:35:47,264 --> 00:35:50,000 - a woma no ye den saa. - sedee ebeye na maye den? 490 00:35:50,034 --> 00:35:51,035 Wo suro. 491 00:35:52,469 --> 00:35:54,872 Wosuro sɛ wobɛka Maame ho asɛm. 492 00:35:54,905 --> 00:36:00,143 Wosuro sɛ wobɛbɔ dam na, . te sɛ, te nneɛma nka ankasa, . 493 00:36:00,177 --> 00:36:02,780 en jy is bang om te weet wie ek is. 494 00:36:02,813 --> 00:36:04,848 Soos, ken my regtig. 495 00:36:04,882 --> 00:36:06,951 Dis nie waar nie. Nie waar nie. 496 00:36:06,984 --> 00:36:09,319 Probeer jy nie nog nie om uit te vind wie jy is? 497 00:36:09,352 --> 00:36:11,221 Ek bedoel, jy is net 17. 498 00:36:16,627 --> 00:36:17,627 Reg. 499 00:36:35,512 --> 00:36:38,648 - Kyk wie ek gevind het. - Ma, jy moet klop. 500 00:36:38,682 --> 00:36:39,750 Hallo. 501 00:36:39,783 --> 00:36:41,819 Ek hou van jou kamer. 502 00:36:41,852 --> 00:36:43,387 Dit is groter persoonlik. 503 00:36:43,420 --> 00:36:45,690 Dit is ook groter as Megan se kamer. 504 00:36:46,957 --> 00:36:47,958 Ma? 505 00:36:47,992 --> 00:36:49,560 'n bietjie privaatheid? 506 00:36:50,127 --> 00:36:51,394 O ja. 507 00:36:51,428 --> 00:36:53,396 Jammer. Natuurlik. 508 00:36:53,430 --> 00:36:55,432 Maar speletjiesaand begin oor tien, 509 00:36:55,466 --> 00:36:57,601 en ons hou nie jou nie sien as jy laat is. 510 00:36:57,634 --> 00:36:59,436 Ek maak net 'n grap. 511 00:36:59,469 --> 00:37:01,671 Ek... Dis 'n grap. 512 00:37:01,705 --> 00:37:03,007 Ag. 513 00:37:03,040 --> 00:37:04,675 undefined 514 00:37:04,708 --> 00:37:07,311 undefined undefined 515 00:37:14,317 --> 00:37:16,353 undefined 516 00:37:16,386 --> 00:37:18,932 undefined undefined 517 00:37:18,956 --> 00:37:21,792 undefined undefined 518 00:37:23,027 --> 00:37:25,796 undefined undefined 519 00:37:25,829 --> 00:37:29,366 undefined undefined 520 00:37:29,400 --> 00:37:31,468 undefined 521 00:37:31,502 --> 00:37:32,970 undefined 522 00:37:33,837 --> 00:37:35,038 undefined 523 00:37:35,072 --> 00:37:36,974 undefined 524 00:37:37,007 --> 00:37:38,141 undefined 525 00:37:38,175 --> 00:37:39,410 undefined 526 00:37:40,811 --> 00:37:41,811 undefined 527 00:37:42,847 --> 00:37:47,752 undefined undefined 528 00:37:49,453 --> 00:37:50,720 undefined undefined 529 00:37:50,754 --> 00:37:53,924 undefined 530 00:37:55,893 --> 00:37:59,229 undefined 531 00:37:59,262 --> 00:38:01,999 undefined 532 00:38:02,032 --> 00:38:06,136 undefined undefined 533 00:38:06,170 --> 00:38:09,540 undefined 534 00:38:10,407 --> 00:38:12,943 undefined 535 00:38:12,976 --> 00:38:14,845 undefined 536 00:38:14,878 --> 00:38:18,482 undefined undefined 537 00:38:21,318 --> 00:38:22,987 undefined 538 00:38:24,154 --> 00:38:25,489 undefined undefined 539 00:38:25,522 --> 00:38:28,058 undefined 540 00:38:28,091 --> 00:38:29,793 undefined 541 00:38:29,826 --> 00:38:33,063 undefined 542 00:38:33,097 --> 00:38:34,498 undefined 543 00:38:34,532 --> 00:38:38,135 undefined undefined 544 00:38:38,169 --> 00:38:40,004 undefined 545 00:38:40,037 --> 00:38:41,038 undefined 546 00:38:43,173 --> 00:38:45,975 undefined 547 00:38:46,009 --> 00:38:47,077 undefined 548 00:38:47,111 --> 00:38:48,879 undefined 549 00:38:48,912 --> 00:38:50,847 undefined 550 00:38:50,881 --> 00:38:53,217 undefined 551 00:38:55,252 --> 00:38:56,786 undefined 552 00:38:56,820 --> 00:38:58,756 undefined 553 00:38:59,656 --> 00:39:01,625 undefined 554 00:39:03,660 --> 00:39:05,696 undefined 555 00:39:54,377 --> 00:39:56,046 undefined 556 00:40:01,185 --> 00:40:02,653 undefined 557 00:40:04,554 --> 00:40:07,558 undefined 558 00:40:09,460 --> 00:40:12,529 undefined 559 00:40:12,562 --> 00:40:15,866 undefined 560 00:40:16,833 --> 00:40:19,370 undefined 561 00:40:19,403 --> 00:40:20,704 undefined 562 00:40:23,740 --> 00:40:25,809 undefined 563 00:40:29,313 --> 00:40:30,648 undefined 564 00:40:33,284 --> 00:40:35,619 undefined 565 00:40:39,523 --> 00:40:41,658 undefined 566 00:40:41,691 --> 00:40:44,295 undefined 567 00:40:44,328 --> 00:40:46,797 undefined 568 00:40:48,065 --> 00:40:49,700 undefined 569 00:40:53,837 --> 00:40:55,839 undefined 570 00:40:55,873 --> 00:40:58,608 undefined 571 00:40:58,641 --> 00:41:00,810 undefined 572 00:41:00,844 --> 00:41:03,347 undefined 573 00:41:04,248 --> 00:41:05,883 undefined 574 00:41:09,119 --> 00:41:10,588 undefined 575 00:41:14,958 --> 00:41:18,161 undefined undefined 576 00:41:43,854 --> 00:41:45,855 undefined 577 00:41:45,889 --> 00:41:47,624 undefined 578 00:41:47,658 --> 00:41:49,326 undefined 579 00:41:49,359 --> 00:41:51,528 undefined undefined 580 00:41:51,561 --> 00:41:54,230 undefined 581 00:41:54,264 --> 00:41:57,467 undefined 582 00:41:57,500 --> 00:41:59,669 undefined 583 00:41:59,703 --> 00:42:02,138 undefined undefined 584 00:42:02,172 --> 00:42:04,307 undefined 585 00:42:04,341 --> 00:42:06,609 undefined undefined 586 00:42:10,013 --> 00:42:11,982 undefined undefined 587 00:42:12,782 --> 00:42:15,518 undefined 588 00:42:15,552 --> 00:42:17,154 undefined 589 00:42:17,187 --> 00:42:19,889 undefined undefined 590 00:42:22,693 --> 00:42:25,796 undefined 591 00:42:51,888 --> 00:42:54,758 undefined 592 00:42:55,658 --> 00:42:57,828 undefined 593 00:42:59,596 --> 00:43:01,398 undefined 594 00:43:01,799 --> 00:43:03,167 undefined 595 00:43:04,835 --> 00:43:06,203 undefined 596 00:43:07,403 --> 00:43:09,473 undefined undefined 597 00:43:10,607 --> 00:43:11,742 undefined 598 00:43:14,912 --> 00:43:16,346 undefined 599 00:43:20,484 --> 00:43:22,452 undefined 600 00:43:22,485 --> 00:43:24,955 undefined 601 00:43:24,988 --> 00:43:26,389 undefined 602 00:43:26,423 --> 00:43:28,025 undefined 603 00:43:30,526 --> 00:43:32,329 undefined 604 00:43:35,131 --> 00:43:36,131 undefined 605 00:43:38,568 --> 00:43:39,970 undefined 606 00:43:49,880 --> 00:43:51,281 undefined 607 00:43:53,283 --> 00:43:55,819 undefined undefined 608 00:43:57,087 --> 00:43:59,689 undefined 609 00:43:59,722 --> 00:44:02,659 undefined 610 00:44:02,693 --> 00:44:03,793 undefined 611 00:44:03,826 --> 00:44:05,062 undefined 612 00:44:05,095 --> 00:44:07,664 undefined undefined 613 00:44:07,697 --> 00:44:09,533 undefined 614 00:44:09,566 --> 00:44:11,802 undefined 615 00:44:11,835 --> 00:44:15,071 undefined 616 00:44:15,104 --> 00:44:18,441 undefined 617 00:44:18,475 --> 00:44:20,109 undefined 618 00:44:20,143 --> 00:44:21,711 undefined 619 00:44:21,744 --> 00:44:23,380 undefined 620 00:44:23,413 --> 00:44:25,959 undefined undefined 621 00:44:25,983 --> 00:44:27,417 undefined undefined 622 00:44:27,451 --> 00:44:30,920 undefined undefined 623 00:44:30,953 --> 00:44:33,156 undefined undefined 624 00:44:33,190 --> 00:44:35,892 undefined undefined 625 00:44:35,925 --> 00:44:37,160 undefined 626 00:44:37,193 --> 00:44:39,862 undefined 627 00:44:39,896 --> 00:44:41,731 undefined 628 00:44:41,764 --> 00:44:43,900 undefined undefined 629 00:44:43,934 --> 00:44:46,603 undefined 630 00:44:46,636 --> 00:44:49,273 undefined 631 00:44:50,206 --> 00:44:52,375 undefined undefined 632 00:44:52,409 --> 00:44:55,845 undefined undefined 633 00:44:55,879 --> 00:44:57,313 undefined 634 00:44:57,347 --> 00:44:59,024 undefined undefined 635 00:44:59,048 --> 00:45:00,984 undefined undefined 636 00:45:01,017 --> 00:45:02,952 undefined 637 00:45:02,986 --> 00:45:04,954 undefined undefined 638 00:45:04,987 --> 00:45:06,989 undefined undefined 639 00:45:07,023 --> 00:45:09,192 undefined undefined 640 00:45:09,226 --> 00:45:10,393 undefined 641 00:45:10,427 --> 00:45:11,795 undefined 642 00:45:11,828 --> 00:45:13,730 undefined 643 00:45:13,763 --> 00:45:15,999 undefined 644 00:45:16,866 --> 00:45:19,136 undefined 645 00:45:19,169 --> 00:45:21,405 undefined 646 00:45:21,438 --> 00:45:23,540 undefined 647 00:45:23,573 --> 00:45:26,343 undefined undefined 648 00:45:26,376 --> 00:45:28,078 undefined 649 00:45:33,817 --> 00:45:34,884 undefined 650 00:45:34,917 --> 00:45:36,753 undefined 651 00:45:36,787 --> 00:45:38,922 undefined undefined 652 00:45:38,955 --> 00:45:41,091 undefined 653 00:45:42,726 --> 00:45:46,229 undefined 654 00:45:46,262 --> 00:45:48,632 undefined 655 00:45:48,665 --> 00:45:51,101 undefined undefined 656 00:45:51,134 --> 00:45:53,270 undefined 657 00:45:53,303 --> 00:45:55,671 undefined 658 00:45:55,705 --> 00:45:57,040 undefined 659 00:45:57,073 --> 00:45:59,843 undefined 660 00:45:59,876 --> 00:46:02,379 undefined undefined 661 00:46:02,412 --> 00:46:04,280 undefined 662 00:46:04,313 --> 00:46:06,549 undefined 663 00:46:06,582 --> 00:46:09,352 undefined undefined 664 00:46:09,386 --> 00:46:12,089 undefined undefined 665 00:46:13,757 --> 00:46:15,100 undefined 666 00:46:15,124 --> 00:46:16,926 undefined 667 00:46:16,960 --> 00:46:19,396 undefined undefined 668 00:46:19,429 --> 00:46:22,132 undefined 669 00:46:22,965 --> 00:46:24,834 undefined 670 00:46:24,868 --> 00:46:26,269 undefined 671 00:46:26,302 --> 00:46:27,637 undefined 672 00:46:27,671 --> 00:46:29,639 undefined undefined 673 00:46:29,673 --> 00:46:31,608 undefined 674 00:46:31,641 --> 00:46:33,410 undefined 675 00:46:33,443 --> 00:46:34,911 undefined 676 00:46:34,944 --> 00:46:36,050 undefined undefined 677 00:46:36,051 --> 00:46:38,315 undefined 678 00:46:41,584 --> 00:46:42,953 undefined 679 00:46:44,087 --> 00:46:47,023 undefined undefined 680 00:46:47,057 --> 00:46:49,392 undefined undefined 681 00:46:49,426 --> 00:46:50,627 undefined 682 00:46:50,660 --> 00:46:53,029 undefined undefined 683 00:46:53,062 --> 00:46:54,597 undefined 684 00:46:54,631 --> 00:46:55,799 undefined 685 00:46:55,832 --> 00:46:58,168 undefined 686 00:46:58,201 --> 00:47:00,871 undefined undefined 687 00:47:00,904 --> 00:47:02,038 undefined 688 00:47:02,072 --> 00:47:03,349 undefined 689 00:47:03,373 --> 00:47:05,141 undefined 690 00:47:05,175 --> 00:47:07,177 undefined 691 00:47:07,210 --> 00:47:10,280 undefined undefined 692 00:47:10,313 --> 00:47:11,614 undefined 693 00:47:11,647 --> 00:47:15,218 undefined undefined 694 00:47:15,251 --> 00:47:17,587 undefined 695 00:47:17,620 --> 00:47:19,021 undefined 696 00:47:19,055 --> 00:47:21,357 undefined undefined 697 00:47:21,390 --> 00:47:23,259 undefined 698 00:47:23,292 --> 00:47:25,028 undefined 699 00:47:25,061 --> 00:47:27,564 undefined undefined 700 00:47:27,597 --> 00:47:29,742 undefined undefined 701 00:47:29,766 --> 00:47:32,102 undefined undefined 702 00:47:32,135 --> 00:47:33,436 undefined undefined 703 00:47:33,469 --> 00:47:36,172 undefined undefined 704 00:47:36,205 --> 00:47:39,008 undefined undefined 705 00:47:39,041 --> 00:47:40,910 undefined undefined 706 00:47:40,943 --> 00:47:42,245 undefined 707 00:47:42,278 --> 00:47:44,280 undefined undefined 708 00:47:44,313 --> 00:47:45,782 undefined 709 00:47:45,815 --> 00:47:46,883 undefined 710 00:47:46,917 --> 00:47:48,260 undefined undefined 711 00:47:48,284 --> 00:47:49,495 undefined undefined 712 00:47:49,519 --> 00:47:50,687 undefined 713 00:47:50,720 --> 00:47:51,821 undefined undefined 714 00:47:51,855 --> 00:47:52,856 undefined 715 00:47:52,889 --> 00:47:54,024 undefined 716 00:47:56,325 --> 00:47:57,961 undefined 717 00:47:57,994 --> 00:48:00,330 undefined 718 00:48:14,410 --> 00:48:16,546 undefined 719 00:48:18,915 --> 00:48:20,450 undefined 720 00:49:21,911 --> 00:49:23,580 undefined 721 00:49:24,714 --> 00:49:26,015 undefined 722 00:49:26,049 --> 00:49:28,117 undefined 723 00:49:28,151 --> 00:49:29,552 undefined 724 00:49:29,585 --> 00:49:32,122 undefined undefined 725 00:49:32,155 --> 00:49:33,824 undefined 726 00:49:33,857 --> 00:49:36,025 undefined 727 00:49:36,059 --> 00:49:37,259 undefined 728 00:49:37,293 --> 00:49:39,229 undefined 729 00:49:39,262 --> 00:49:41,465 undefined 730 00:50:23,240 --> 00:50:24,708 undefined 731 00:52:27,530 --> 00:52:29,308 undefined 732 00:52:29,332 --> 00:52:32,202 undefined 733 00:52:32,235 --> 00:52:33,679 undefined 734 00:52:33,703 --> 00:52:36,071 undefined 735 00:52:36,105 --> 00:52:40,810 undefined undefined 736 00:52:45,281 --> 00:52:49,552 undefined undefined 737 00:52:49,585 --> 00:52:53,589 undefined undefined 738 00:52:53,623 --> 00:52:55,825 undefined 739 00:52:55,858 --> 00:53:00,496 undefined 740 00:53:00,529 --> 00:53:02,432 undefined undefined 741 00:53:02,465 --> 00:53:05,034 undefined undefined 742 00:53:05,068 --> 00:53:06,836 undefined undefined 743 00:53:06,869 --> 00:53:11,074 undefined 744 00:53:12,341 --> 00:53:15,711 undefined 745 00:53:50,379 --> 00:53:51,715 undefined 746 00:54:04,894 --> 00:54:07,664 undefined 747 00:54:16,806 --> 00:54:18,007 undefined 748 00:54:19,742 --> 00:54:23,380 undefined 749 00:54:38,000 --> 00:54:43,000 undefined