1
00:00:46,990 --> 00:00:47,990
Multumesc.

2
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Nu știu despre asta.

3
00:02:18,400 --> 00:02:19,620
De ce nu-l întrebi?

4
00:02:20,580 --> 00:02:21,980
El va veni, știi. Da?

5
00:02:22,220 --> 00:02:24,140
Ei bine, de ce nu-l ceri să vină
terminat, Jean?

6
00:02:24,540 --> 00:02:26,380
Nu-i pasă de noi.

7
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
Ştii.

8
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
El este drăguț.

9
00:03:02,430 --> 00:03:04,050
Ei bine, de ce nu m-ai întrebat înainte?

10
00:03:25,910 --> 00:03:28,470
Trebuie să merg în armată.

11
00:03:28,750 --> 00:03:30,010
Mai am doar câteva zile.

12
00:03:32,520 --> 00:03:34,840
Aceste ultime zile, chiar mi-ar plăcea să am
ceva distracție.

13
00:03:36,640 --> 00:03:37,680
Aș vrea să te văd.

14
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
Care e numele tău?

15
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Kevin Walker.

16
00:03:50,140 --> 00:03:51,460
Eu sunt Cynthia Peterson.

17
00:03:52,300 --> 00:03:53,740
Toată lumea îmi spune Cindy.

18
00:03:55,000 --> 00:03:56,140
Îmi place de tine, Cindy.

19
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Îmi placi.

20
00:04:08,240 --> 00:04:10,660
Băiete, e cald aici. Aglomerat. multe
de oameni în seara asta. Da.

21
00:04:12,120 --> 00:04:14,120
Deci trebuie să-ți fie sete. Vrei o băutură?

22
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
Bine.

23
00:04:17,820 --> 00:04:22,260
Știi, am avut această paradă mâine
ar fi chiar grozav. mă întrebam

24
00:04:22,260 --> 00:04:25,180
poate ai vrea sa mergi cu mine. Asta
este o intrebare buna.

25
00:04:26,060 --> 00:04:28,680
Am putea ieși la cină după. Este o
cântec.

26
00:04:37,130 --> 00:04:38,130
E o idee bună.

27
00:04:45,970 --> 00:04:52,330
Sunt drăguți?

28
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
La fel și tu.

29
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
imi doresc.

30
00:05:21,600 --> 00:05:22,600
Nu pot spune.

31
00:05:46,220 --> 00:05:47,780
Ți-am spus că este un secret.

32
00:05:48,080 --> 00:05:49,960
Și dacă îți spun, nu se va împlini.

33
00:05:56,780 --> 00:05:58,120
Dar pot să vă spun asta.

34
00:05:58,700 --> 00:06:00,540
Astăzi este cea mai fericită zi din viața mea.

35
00:06:08,720 --> 00:06:11,380
Simțiți frig?

36
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Nu cu tine.

37
00:06:30,160 --> 00:06:32,920
N-ar fi frumos să plec
undeva, pe vreo insula?

38
00:06:33,940 --> 00:06:37,980
Nu știu, poate Grecia, Italia sau
Spania, undeva?

39
00:06:38,340 --> 00:06:39,400
Orice loc cu tine.

40
00:06:39,700 --> 00:06:40,940
Ești atât de grozav să fii cu tine.

41
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
Chiar ești.

42
00:07:00,840 --> 00:07:02,680
Chiar mi-ar plăcea să plec.

43
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Cindy.

44
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Kevin.

45
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Cindy.

46
00:07:13,400 --> 00:07:14,620
Haide, Cindy.

47
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
Opreste-te.

48
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Haide.

49
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Cindy.

50
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
Cindy, Cindy.

51
00:07:24,500 --> 00:07:26,100
Kevin, nu face asta.

52
00:07:39,310 --> 00:07:40,330
Am ceva să-ți arăt.

53
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
Carly?

54
00:11:10,890 --> 00:11:11,890
Îmi pare rău.

55
00:13:38,160 --> 00:13:40,120
Nu-ți face griji Cindy, nu te voi răni.

56
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
Pas chiar în sus.

57
00:21:07,310 --> 00:21:13,170
autobuzul pentru providență pleacă acum
toți la bord vom

58
00:21:13,170 --> 00:21:15,990
ne vedem curând

59
00:21:36,750 --> 00:21:39,910
Autobuzul spre Fort Devens pleacă acum
din Zona 6. Toți la bord.

60
00:21:40,290 --> 00:21:43,510
Autobuzul spre Fort Devens pleacă acum
din Zona 6.

61
00:21:43,750 --> 00:21:44,750
Toți la bord.

62
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
Îmi pare rău.

63
00:21:51,990 --> 00:21:53,030
Ce se întâmplă, dragă?

64
00:21:54,170 --> 00:21:55,690
Doar supărat, cred.

65
00:21:56,010 --> 00:21:59,550
De ce nu bem noi ceva și poți
spune-mi despre asta.

66
00:21:59,750 --> 00:22:01,730
Înțeleg aceste lucruri, știi.

67
00:22:02,210 --> 00:22:03,650
Poate te pot ajuta.

68
00:22:11,990 --> 00:22:15,870
Kevin și cu mine tocmai eram căsătoriți și acum
a plecat la armată.

69
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
Da.

70
00:22:19,010 --> 00:22:22,110
Bea ceva. Te va face să te simți a
mult mai bine.

71
00:22:29,750 --> 00:22:31,510
E mai bine, nu-i așa? Da.

72
00:22:33,350 --> 00:22:34,790
E mult mai bine.

73
00:22:35,150 --> 00:22:36,730
Chiar nu știu ce e în neregulă.

74
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
Arata bine.

75
00:22:43,790 --> 00:22:47,470
Ai vrea să te conduc acasă?

76
00:23:41,680 --> 00:23:42,740
Bine, haide.

77
00:23:43,580 --> 00:23:44,259
Să mergem.

78
00:23:44,260 --> 00:23:45,260
Să intrăm aici.

79
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
Aici.

80
00:23:48,340 --> 00:23:49,480
Lasă-mă să-ți iau haina.

81
00:23:54,880 --> 00:23:55,880
Asta este.

82
00:23:56,740 --> 00:23:57,940
Doar jos pe pat.

83
00:24:18,830 --> 00:24:21,350
Asta e, târfă proastă. Asta
ar trebui să te țină.

84
00:24:48,710 --> 00:24:51,090
Tot drumul. Ai să vezi.

85
00:25:25,010 --> 00:25:26,330
Șase, șapte, opt.

86
00:28:00,620 --> 00:28:01,840
Are unele aliniate.

87
00:28:02,920 --> 00:28:04,500
Da. Da.

88
00:28:06,780 --> 00:28:09,480
Pitch bun, nu?

89
00:28:10,580 --> 00:28:12,400
Fii imediat peste. Da, sunt înăuntru.

90
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
la revedere.

91
00:28:18,200 --> 00:28:20,520
Haideți, băieți. Jucăm poker?
sau nu?

92
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
Hmm.

93
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Hmm.

94
00:28:26,500 --> 00:28:29,140
Numără-mă pe mine.

95
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Cred că voi juca.

96
00:28:34,740 --> 00:28:39,260
Un cucui la cinci.

97
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
Am plecat.

98
00:28:41,620 --> 00:28:42,620
Şi eu.

99
00:28:44,220 --> 00:28:46,720
Pauza grea, băieți.

100
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Full house.

101
00:28:53,180 --> 00:28:54,180
Bine, Chuck.

102
00:28:58,280 --> 00:28:59,280
Să mergem, Stitch.

103
00:29:03,780 --> 00:29:04,780
Bine, hai să mergem.

104
00:29:07,000 --> 00:29:08,360
Ne vedem mai târziu.

105
00:29:09,160 --> 00:29:10,420
Distrați-vă, băieți.

106
00:29:11,580 --> 00:29:12,580
Intră.

107
00:29:12,780 --> 00:29:13,780
Bună, iubito.

108
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Bună, Pauline.

109
00:29:19,420 --> 00:29:20,920
Bine, aici e pâinea.

110
00:29:21,460 --> 00:29:22,640
Arată și ea că merită.

111
00:29:23,580 --> 00:29:26,040
Merită, vă spun eu. Ia o
uite.

112
00:29:31,310 --> 00:29:32,310
Ce crezi, Chuck?

113
00:29:32,490 --> 00:29:34,010
Frumos, dar scump.

114
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Sunt doar bani.

115
00:29:37,690 --> 00:29:43,110
Nu știu unde le găsești,
Pauline. Omule, uită-te la fundul ăla. Băiat.

116
00:29:43,550 --> 00:29:44,550
Frumos.

117
00:29:46,390 --> 00:29:47,390
eu sunt primul.

118
00:29:47,890 --> 00:29:49,570
Uh-uh. Ține-l.

119
00:29:50,470 --> 00:29:51,470
Să tăiem.

120
00:29:55,070 --> 00:29:56,070
Bine.

121
00:29:58,430 --> 00:29:59,590
Cum e, rege?

122
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Bate asta.

123
00:30:05,000 --> 00:30:07,200
Se pare că eu sunt primul.

124
00:30:10,620 --> 00:30:12,660
Omule, sunt excitat ca naiba.

125
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
Şi eu.

126
00:30:22,020 --> 00:30:26,280
Pariez că nici măcar nu poți să-i iei o inimă.

127
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Da?

128
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Privește-mă.

129
00:30:31,260 --> 00:30:34,940
Copilul acela chiar va simți asta.
Ea nici nu va putea merge când eu

130
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
prin ea.

131
00:31:26,960 --> 00:31:28,240
Am de gând să tai puțin.

132
00:31:29,620 --> 00:31:30,620
Da.

133
00:31:30,800 --> 00:31:32,600
Dar știi ce s-a întâmplat ultima dată
timp?

134
00:31:32,940 --> 00:31:36,640
Am de gând să tai puțin.
Privește asta.

135
00:31:37,620 --> 00:31:38,620
Ceas.

136
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Privește asta.

137
00:31:42,140 --> 00:31:43,800
O modalitate ușoară de a face asta, nu-i așa?

138
00:31:48,420 --> 00:31:50,100
Sânii frumoase ai, iubito.

139
00:31:50,640 --> 00:31:53,280
Da. E drăguță, nu-i așa, cățea,
huh?

140
00:34:39,560 --> 00:34:42,120
Multumesc.

141
00:36:42,190 --> 00:36:43,370
Încălzește-o pentru mine, Stitch.

142
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
Asta este.

143
00:39:06,220 --> 00:39:11,540
Acesta este, iubito, acum o să te încurc

144
00:39:11,540 --> 00:39:18,200
eu voi face

145
00:39:18,200 --> 00:39:19,280
te incurca

146
00:39:36,710 --> 00:39:37,710
Hai împinge.

147
00:41:58,040 --> 00:41:59,040
Sunt cu tine, Stitch.

148
00:41:59,640 --> 00:42:00,640
Tot drumul.

149
00:42:43,330 --> 00:42:44,330
Multumesc.

150
00:43:19,870 --> 00:43:20,870
Înghiți-l.

151
00:43:20,910 --> 00:43:22,690
Da. Înghiți-l.

152
00:43:41,510 --> 00:43:42,870
Asta e, iubito. Îmi place.

153
00:44:18,310 --> 00:44:21,910
O să-ți umplu burta cu fierbinte
cum, iubito.

154
00:44:28,550 --> 00:44:29,550
Vin.

155
00:44:30,010 --> 00:44:31,010
Vin.

156
00:44:42,720 --> 00:44:43,900
Te iubesc.

157
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
Anunțul lui Kevin.

158
00:45:38,320 --> 00:45:39,940
Am lăsat-o pe fata aceea să citească.

159
00:45:40,800 --> 00:45:42,140
Fata în roșu.

160
00:45:43,520 --> 00:45:44,520
Gara.

161
00:45:46,660 --> 00:45:48,080
O, Kevin.

162
00:45:50,500 --> 00:45:52,280
Kevin, ce mi-au făcut?

163
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
Bună, Harry?

164
00:46:58,800 --> 00:47:00,720
ceva care te-ar putea interesa.

165
00:47:39,530 --> 00:47:40,770
Îți place acum, nu-i așa?

166
00:47:43,150 --> 00:47:44,150
Tu esti?

167
00:47:48,090 --> 00:47:49,090
Da?

168
00:47:51,010 --> 00:47:52,010
te iubesc.

169
00:48:12,850 --> 00:48:13,850
O avem pe ea.

170
00:49:51,150 --> 00:49:52,890
Cum să îți explic?

171
00:49:56,070 --> 00:50:02,250
Pozele alea... Doamne, dacă ai văzut vreodată
acelea

172
00:50:02,250 --> 00:50:03,470
poze...

173
00:50:24,240 --> 00:50:25,300
Nu pot să ies.

174
00:50:31,260 --> 00:50:35,200
O scrisoare, e tot ce pot face.

175
00:50:39,980 --> 00:50:46,760
Dragă Kevin, știu că nu vei înțelege

176
00:50:46,760 --> 00:50:52,780
asta, dar nu te pot mai vedea niciodată.

177
00:50:56,470 --> 00:50:58,490
Te rog, nu încerca să mă găsești.

178
00:51:55,280 --> 00:51:56,600
Ce mi-au făcut toți?

179
00:51:57,980 --> 00:51:59,060
Ce s-a întâmplat?

180
00:52:04,820 --> 00:52:06,200
Când a început?

181
00:52:10,600 --> 00:52:16,160
M-ai antrenat atât de bine.

182
00:52:27,529 --> 00:52:29,330
Totul este diferit acum.

183
00:52:32,950 --> 00:52:34,710
Felul în care mă îmbrac.

184
00:52:39,650 --> 00:52:41,490
Felul în care mă simt.

185
00:52:53,770 --> 00:52:54,770
Lipsa.

186
00:53:31,180 --> 00:53:32,240
Corpul este în flăcări.

187
00:54:05,130 --> 00:54:07,490
Totul se potrivește în trecut.

188
00:55:14,060 --> 00:55:15,200
Trebuie să fie negru.

189
00:55:36,920 --> 00:55:38,280
Da, e mai bine.

190
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
Inventa. Ruj.

191
00:55:57,400 --> 00:55:59,300
M-au forțat să fac asta.

192
00:56:01,640 --> 00:56:03,020
Dar acum îmi place.

193
00:56:08,260 --> 00:56:10,060
Totul este o parte din mine acum.

194
00:57:17,960 --> 00:57:19,120
Să ne aprindem.

195
00:57:32,800 --> 00:57:34,060
Să vedem ce e aici jos.

196
00:57:34,440 --> 00:57:36,140
Oh, Doamne, va fi îngrozitor.

197
00:57:37,360 --> 00:57:38,680
Oh, ce naiba, se face târziu.

198
00:57:39,900 --> 00:57:40,920
Vezi cât vrei.

199
00:57:42,240 --> 00:57:44,760
Bine, bine, bine.

200
00:57:45,700 --> 00:57:47,040
Cât vrei, puștiule?

201
00:57:47,710 --> 00:57:48,910
Zece dolari fiecare.

202
00:57:49,290 --> 00:57:50,290
Ce crezi, Nick?

203
00:57:50,590 --> 00:57:52,030
Oh, pentru numele lui Hristos.

204
00:57:52,530 --> 00:57:54,290
Așteptaţi un minut. Poate putem face o înțelegere
cu ea.

205
00:57:56,210 --> 00:57:57,210
Ce, cinci?

206
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
Uh-uh.

207
00:58:00,930 --> 00:58:01,930
Bine, te-am prins.

208
00:58:02,170 --> 00:58:03,990
Bine, 15 pentru amândoi.

209
00:58:04,490 --> 00:58:06,030
Da, bine.

210
00:58:06,630 --> 00:58:07,630
Bine, hai să mergem.

211
01:06:45,450 --> 01:06:46,129
Hei, iubito.

212
01:06:46,130 --> 01:06:47,130
Haide.

213
01:06:54,330 --> 01:07:00,810
Hai cu mine, iubito.

214
01:07:01,050 --> 01:07:02,110
Am ceva pentru tine.

215
01:07:06,910 --> 01:07:07,910
Am primit bani.

216
01:08:52,540 --> 01:08:54,120
Suge-l iubito, suge-l.

217
01:10:12,140 --> 01:10:13,240
Demo-ul.

218
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
Nu.