1
00:00:02,890 --> 00:00:04,570
Это безумие, Пайк.

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,550
Что? Спасение Грога?

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,370
Делая все, чтобы защитить людей, которых я
любовь?

4
00:00:09,910 --> 00:00:12,390
Ты сказал мне, что сделаешь то же самое.

5
00:00:13,850 --> 00:00:17,650
Это... Брат! у меня не так много
пора... Пайку?

6
00:00:18,490 --> 00:00:19,490
Ты в порядке.

7
00:00:19,710 --> 00:00:23,330
И владеющий множеством рудиментов.

8
00:00:24,450 --> 00:00:27,730
Ребята, вы сейчас не понимаете, но вы
будет.

9
00:00:29,570 --> 00:00:30,570
Грог!

10
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
Какого черта?

11
00:00:32,900 --> 00:00:38,000
Шепчущий вернет его обратно.
Если хочешь помочь Грогу, отойди.

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
Ты знаешь, что мы не можем этого сделать.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,140
Не мочь? Или не будет?

14
00:00:44,280 --> 00:00:47,700
Слушайте разум. Прошептанный
не является непобедимым.

15
00:00:48,140 --> 00:00:50,480
Четверо его лейтенантов уже
мертвый.

16
00:00:50,680 --> 00:00:52,940
Они ему не нужны для вознесения.

17
00:00:53,260 --> 00:00:54,980
Ему просто нужна моя кровь.

18
00:00:55,500 --> 00:00:56,980
Что? Почему?

19
00:00:57,180 --> 00:01:00,880
Я знаю, что вы все шокированы. Этот бедный
маленькая щука может быть важна.

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,780
Нет, я не об этом... Спорим позже.

21
00:01:04,000 --> 00:01:06,300
Нам нужно убираться отсюда. Все
из нас.

22
00:01:07,100 --> 00:01:09,580
Тогда мы сможем вылечить болезнь Вакса, понимаешь?
вышел Грог.

23
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Пожалуйста, Пайк.

24
00:01:11,660 --> 00:01:12,940
Нам придется вернуться.

25
00:01:15,520 --> 00:01:16,780
Пути назад нет.

26
00:01:18,860 --> 00:01:20,660
Я уже отдал ему свою кровь.

27
00:01:21,520 --> 00:01:23,140
О, Пайк.

28
00:01:23,940 --> 00:01:29,900
С этой небесной кровью, данной
если пожелаете, ваша клятва будет скреплена печатью.

29
00:01:30,590 --> 00:01:34,390
И твой дух поднимется за пределы
пределы смертности!

30
00:01:43,710 --> 00:01:45,670
Тогда нет выбора.

31
00:01:46,090 --> 00:01:47,850
Нам придется сразиться с ним.

32
00:01:49,170 --> 00:01:50,350
Не происходит.

33
00:01:51,930 --> 00:01:53,510
Что ты делаешь?

34
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
в мире.

35
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Ритуал.

36
00:03:32,250 --> 00:03:33,330
Нам нужно подняться туда.

37
00:03:34,790 --> 00:03:35,790
Я пойду.

38
00:03:41,090 --> 00:03:46,610
Блин.

39
00:03:47,350 --> 00:03:48,850
Сдерживайте высоту, но не причиняйте ей вреда.

40
00:03:49,050 --> 00:03:50,130
Как будто ты мог.

41
00:03:57,370 --> 00:03:58,710
Черт возьми, я поймаю его.

42
00:04:05,450 --> 00:04:06,369
Это не можешь быть ты.

43
00:04:06,370 --> 00:04:09,030
Матрона сказала, что если ты повернешься к нему лицом, ты
умереть.

44
00:04:09,710 --> 00:04:11,170
Должен быть другой путь.

45
00:04:13,330 --> 00:04:14,309
Есть.

46
00:04:14,310 --> 00:04:16,529
Если бы ты просто послушал меня.

47
00:04:16,870 --> 00:04:18,269
Что ты должен матроне?

48
00:04:18,510 --> 00:04:22,010
Она послала тебя сюда умирать, чтобы она могла сохранить
дергая за наши веревочки.

49
00:04:22,830 --> 00:04:25,930
Точно так же, как Everlight сделал с моим
предок.

50
00:04:26,150 --> 00:04:27,150
Боги лгут.

51
00:04:27,390 --> 00:04:28,790
Выбирайте свою судьбу.

52
00:04:29,030 --> 00:04:30,690
Не так устроена судьба.

53
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
Это будет.

54
00:04:44,340 --> 00:04:46,960
Понял тебя!

55
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Чувствуете это?

56
00:04:53,820 --> 00:04:56,000
Чем ты планируешь заняться? Убить нас всех?

57
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Разве ты не понимаешь?

58
00:05:16,080 --> 00:05:21,160
По завету, скрепленному ее кровью,
твое тело превратится в сосуд

59
00:05:21,160 --> 00:05:23,840
божественность. Примите свой священный обет.

60
00:05:30,740 --> 00:05:35,060
Ты моя кровь. Я весь твой.

61
00:05:35,460 --> 00:05:38,500
Пусть оно питает новое рождение.

62
00:05:38,860 --> 00:05:42,940
Боль, страдание, свободное от тирании
старые боги.

63
00:05:46,010 --> 00:05:52,110
наш выбор в пользу твоего нового бога, сделай это
нет нет

64
00:05:52,110 --> 00:05:59,070
приятель

65
00:05:59,070 --> 00:06:05,830
я вытащу тебя оттуда грог

66
00:06:05,830 --> 00:06:08,050
позволь мне помочь тебе

67
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Некротическая магия.

68
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Как и его.

69
00:06:32,520 --> 00:06:34,320
Черт возьми, Пайк. Выпустите нас.

70
00:06:34,920 --> 00:06:39,180
Мне пришлось выжить без Vox Machina, потому что
целый чертов год.

71
00:06:39,560 --> 00:06:44,420
Пока вы, ребята, ушли и стали лордами
и дамы и принцессы стихий.

72
00:06:44,820 --> 00:06:48,680
Разбил команду, ни разу не уронив
слово Грогу и мне.

73
00:06:49,120 --> 00:06:50,180
Мы не знали.

74
00:06:50,860 --> 00:06:51,920
Зачем вам это?

75
00:06:52,300 --> 00:06:54,560
Вы приходите ко мне только для того, чтобы решить проблему.

76
00:06:54,820 --> 00:06:57,180
Ты ранен, и я исцелю тебя.

77
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
Освещенный Вечным Светом.

78
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Отклонено Сканланом.

79
00:07:41,260 --> 00:07:43,240
Майки? Мы выиграли?

80
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
О, эй.

81
00:07:46,040 --> 00:07:47,760
Полегче, большой парень.

82
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Ты в порядке.

83
00:07:50,240 --> 00:07:55,860
Да, конечно. я возьму еще, чтобы
Делайла Брайарвуд и какое-то одеяние

84
00:07:55,860 --> 00:07:57,480
идиоты, чтобы остановить старого Грога.

85
00:07:58,100 --> 00:07:59,480
Есть отключение варпа?

86
00:08:00,380 --> 00:08:03,000
Подождите, это не наш загон.

87
00:08:03,480 --> 00:08:07,400
Но он... Слушай, я... Большой парень!

88
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Здесь.

89
00:08:09,000 --> 00:08:11,580
Вот дерьмо. Бой все еще продолжается.

90
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
Я иду.

91
00:08:12,960 --> 00:08:14,120
Нет. Подожди.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,280
Не стойте просто так.

93
00:08:18,660 --> 00:08:22,340
Делайла поймала ребят в ловушку. Это не
Далила, которая поймала нас в ловушку.

94
00:08:24,880 --> 00:08:25,980
О, нет.

95
00:08:27,060 --> 00:08:29,580
Пики. Что ты сделал?

96
00:08:34,559 --> 00:08:35,740
Вы многое упустили.

97
00:08:36,409 --> 00:08:40,650
Мы можем поиграть в догонялки позже.
прошептал, что кто-то там наверху становится

98
00:08:41,390 --> 00:08:43,350
Брось щит, Пайк.

99
00:08:43,630 --> 00:08:44,630
Я не могу.

100
00:08:44,710 --> 00:08:47,210
Вы находитесь под каким-то заклинанием или
что-то?

101
00:08:48,390 --> 00:08:50,390
Затем опустите щит.

102
00:08:51,390 --> 00:08:52,590
Вы не понимаете.

103
00:08:53,490 --> 00:08:54,630
Тебя не было.

104
00:08:55,270 --> 00:08:59,890
Мертвый. И угадай, кто тебя убил?
— прошептал один, вернув Грога обратно.

105
00:09:00,250 --> 00:09:01,290
Тот, что прошептал?

106
00:09:01,570 --> 00:09:03,370
Он убивал невинных людей.

107
00:09:03,710 --> 00:09:04,790
Больно гораздо больше.

108
00:09:05,390 --> 00:09:06,890
Почему ты защищаешь его?

109
00:09:07,150 --> 00:09:09,150
Потому что он прав.

110
00:09:09,490 --> 00:09:13,050
У нас нет выбора. Боги никогда
дал нам выбор.

111
00:09:13,310 --> 00:09:15,630
У тебя всегда есть выбор.

112
00:09:15,890 --> 00:09:18,310
Поступай правильно или делай неправильно
вещь.

113
00:09:18,990 --> 00:09:20,410
Он обманывает тебя.

114
00:09:20,610 --> 00:09:22,710
Боги обманывают нас.

115
00:09:22,970 --> 00:09:27,390
Матрона сказала, что судьба Вакса - умереть.
борьба с Шепчущимся.

116
00:09:27,610 --> 00:09:28,630
И мы все равно пришли.

117
00:09:29,210 --> 00:09:30,730
Так делают друзья.

118
00:09:33,090 --> 00:09:34,550
Это не может быть хорошо.

119
00:09:37,670 --> 00:09:39,670
Освободите нас, или мы все умрем.

120
00:09:39,930 --> 00:09:41,330
Никто не будет.

121
00:09:41,630 --> 00:09:45,690
Вся причина, по которой он убил этих людей
потому что он знал, что может принести их

122
00:09:45,690 --> 00:09:50,370
назад. Грог, он мог бы вернуть Вильгельма.

123
00:09:51,470 --> 00:09:55,270
Может быть. Но не стирай память о
что он сделал.

124
00:09:55,850 --> 00:09:58,130
Это неправильно, Пайки.

125
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
Что?

126
00:09:59,910 --> 00:10:04,230
Я просто должен был позволить тебе умереть за
нет причины?

127
00:10:04,570 --> 00:10:06,270
Я умер по какой-то причине.

128
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
Чтобы спасти тебя!

129
00:10:07,990 --> 00:10:11,730
Вильгельм тоже умер, чтобы спасти нас, без всякого
дочь возвращается!

130
00:10:12,410 --> 00:10:15,010
Этот трюк с шепотом убивает, чтобы спасти
сам!

131
00:10:15,590 --> 00:10:17,830
Нельзя доверять такому человеку.

132
00:10:19,070 --> 00:10:21,330
Это плохой бог.

133
00:10:22,930 --> 00:10:24,190
Давай сейчас.

134
00:10:24,630 --> 00:10:28,330
Тех, кого мы потеряли, мы должны отпустить.

135
00:10:35,270 --> 00:10:38,750
Отлично. Тогда я выбью все дерьмо из
их сам.

136
00:10:39,130 --> 00:10:41,650
Что? Вы не можете. Это убьет тебя.

137
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
Уже сделал.

138
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
Стало лучше.

139
00:10:44,450 --> 00:10:45,450
Останавливаться!

140
00:10:45,570 --> 00:10:50,090
Что, если ты остановишь его, и его сила умрет?
с ним? Я не могу потерять тебя снова.

141
00:10:50,550 --> 00:10:53,030
Вы позволили этому случиться. Ты все равно потеряешь меня.

142
00:10:53,490 --> 00:10:54,610
Я сказал, стоп!

143
00:11:41,130 --> 00:11:42,530
Должен быть другой путь.

144
00:11:43,150 --> 00:11:48,250
Бегите или взорвите башню или... или...
Успокойся, Кики.

145
00:11:48,810 --> 00:11:50,170
Она сказала, что ты умрешь.

146
00:11:50,630 --> 00:11:51,850
Он еще не бог.

147
00:11:52,670 --> 00:11:55,030
И плетенка судьбы все еще растрепана.

148
00:11:55,550 --> 00:11:57,730
Может быть, есть шанс, что мы сможем это исправить.

149
00:11:58,190 --> 00:12:01,010
Вденьте иголку и поменяйте все наши
судьбы.

150
00:12:04,750 --> 00:12:07,990
Если это конец, мы встретим его вместе.

151
00:12:19,820 --> 00:12:22,640
Это ничего не значит, если оно потрачено
причинение боли.

152
00:12:23,680 --> 00:12:25,540
Вильгельм научил меня этому.

153
00:12:30,860 --> 00:12:35,520
Во имя истины, кровью
божественное и вера

154
00:12:35,520 --> 00:12:38,760
праведник, ты готов умереть за
мы?

155
00:12:39,560 --> 00:12:40,660
Я!

156
00:12:41,800 --> 00:12:46,760
Тогда восстань как новый бог и получи дар
жизнь вечная!

157
00:12:54,860 --> 00:12:56,760
Заверши ритуал, Далила!

158
00:13:01,700 --> 00:13:02,900
Закончи это!

159
00:13:03,180 --> 00:13:04,500
Не без боя!

160
00:13:11,220 --> 00:13:12,980
Я уничтожу вас обоих!

161
00:13:20,520 --> 00:13:22,440
Далила, вернись!

162
00:13:46,920 --> 00:13:53,880
Имею честь заявить об этом
время, ты смеешь прерывать мою

163
00:13:56,600 --> 00:13:58,020
Неважно.

164
00:13:58,300 --> 00:14:02,320
Мне не нужно быть богом, чтобы проклясть тебя
все!

165
00:14:05,520 --> 00:14:11,900
Я перехитрил богов, но столкнулся с
чемпионы.

166
00:14:19,180 --> 00:14:23,020
500 лет осторожных манипуляций
разрушен.

167
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Разве ты не слышал?

168
00:14:24,640 --> 00:14:27,820
Мы Вокс Машина. Мы это облажали!

169
00:14:28,340 --> 00:14:29,920
Конечно, да.

170
00:14:37,440 --> 00:14:43,760
Что ты будешь делать без твоей помощи?

171
00:15:04,780 --> 00:15:08,460
Но пора заканчивать это следующее.

172
00:15:12,740 --> 00:15:15,280
Исцели это!

173
00:15:19,300 --> 00:15:21,200
И пусть это закончится.

174
00:15:26,320 --> 00:15:29,600
Предатель, я предложил тебе мир.

175
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
Может быть.

176
00:15:31,460 --> 00:15:33,460
Но я выбираю их.

177
00:15:41,590 --> 00:15:45,650
Дайте ей прикрытие! Эта обложка единственная
вещь, которая убьет его!

178
00:15:55,490 --> 00:15:57,090
Больше никакой лжи!

179
00:16:06,220 --> 00:16:08,040
Я никогда не лгал тебе, пират.

180
00:16:08,240 --> 00:16:10,500
Я могу вернуть их всех обратно.

181
00:16:12,420 --> 00:16:14,760
Арчибальд. Кешью. Вот и все.

182
00:16:14,960 --> 00:16:16,220
Муж и ребенок.

183
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
Вильгельм.

184
00:16:44,880 --> 00:16:46,720
и также быть отменено.

185
00:17:23,470 --> 00:17:26,210
Ты умрешь, тогда я возьму тебя с собой.

186
00:17:26,430 --> 00:17:30,250
Это превосходит нашу сделку, превосходит нашу сделку,
чемпион.

187
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

188
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
Я жив.

189
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
Ты жив.

190
00:18:29,700 --> 00:18:32,380
Майкл. Земли между нами больше нет.

191
00:18:32,620 --> 00:18:34,880
И все, что он построил, идет с
его.

192
00:18:35,620 --> 00:18:37,580
Включая шар обратно в Уайтстоун.

193
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
Двигаться.

194
00:18:52,460 --> 00:18:54,520
Возможно, это не лучший выбор
слова.

195
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
Оно исчезает!

196
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Идти!

197
00:19:01,380 --> 00:19:05,220
Ну, в последний раз, когда я пошел на один из
для меня это закончилось не так уж и здорово!

198
00:19:05,720 --> 00:19:06,900
Тогда вперед, здоровяк!

199
00:19:27,310 --> 00:19:28,330
или раньше. Сделал

200
00:19:28,330 --> 00:19:35,370
мы

201
00:19:35,370 --> 00:19:41,950
выиграть? Грог, ты... Мне очень жаль. Это
окей,

202
00:19:42,170 --> 00:19:46,350
Щука. Я знаю, ты облажался, но ты пришел
назад.

203
00:19:46,990 --> 00:19:49,430
И это все, что имеет значение.

204
00:19:56,330 --> 00:19:58,570
Мы справились. Ты изменил свою судьбу.

205
00:19:59,150 --> 00:20:00,150
Теперь пей.

206
00:20:00,950 --> 00:20:02,010
Выпейте эликсир.

207
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Пожалуйста, работайте.

208
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
Вы сделали это.

209
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Спасибо.

210
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Все кончено.

211
00:20:42,380 --> 00:20:43,540
Это действительно конец.

212
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Иди сюда, ты.

213
00:20:47,260 --> 00:20:49,300
Я больше никогда тебя не отпущу.

214
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Замечательный.

215
00:20:56,580 --> 00:20:58,620
Теперь мы можем начать.

216
00:20:59,560 --> 00:21:00,640
Какого черта?

217
00:21:06,670 --> 00:21:13,170
Обеспокоенный, что я немного наложил это на себя
там густо, но вы все играли

218
00:21:13,170 --> 00:21:19,850
прекрасно расстались и вот мы воссоединились
где мы впервые встретились

219
00:21:19,850 --> 00:21:26,850
какая красивая симметрия мне нужна
твоя кровь, чтобы найти это

220
00:21:26,850 --> 00:21:33,490
божественная сила. Но мне также нужно было мое тело, чтобы
умереть, чтобы выйти за пределы моего

221
00:21:37,590 --> 00:21:43,730
Вы не будете строить заговоры в течение 500 лет без
некоторые непредвиденные обстоятельства.

222
00:21:44,250 --> 00:21:45,790
Кто бы это был?

223
00:21:46,230 --> 00:21:49,530
Далила? Фанатик? Пайк? Сомневающийся
ангел?

224
00:21:49,850 --> 00:21:53,190
Чемпион матроны выполняет свое задание
- называется судьба?

225
00:21:53,590 --> 00:22:00,390
Вы и мисс Карвер. Это могло быть
любой из вас, поэтому я был таким

226
00:22:00,390 --> 00:22:05,250
разочарован, когда вы все ушли
отдельные пути.

227
00:22:05,930 --> 00:22:12,450
Но я не собирался позволять твоему счастью
когда-нибудь испортишь мне

228
00:22:12,450 --> 00:22:13,450
пророчество.

229
00:22:14,170 --> 00:22:20,490
Это потребовало некоторых усилий, но несколько хорошо
-размещены главы в некоторых приключенческих книгах

230
00:22:20,490 --> 00:22:25,950
было достаточно, чтобы убедить тупого
пешка, чтобы собрать вас вместе и отправить

231
00:22:25,950 --> 00:22:28,810
ты на пути к столкновению со мной.

232
00:22:29,530 --> 00:22:34,030
Хотя, должен сказать, я не ожидал,
маленький Ашари.

233
00:22:34,720 --> 00:22:36,400
быть тем, кто сделает дело.

234
00:22:36,700 --> 00:22:38,640
Но это доказывает мою точку зрения.

235
00:22:38,880 --> 00:22:45,680
Ты спас своего мужчину вопреки его
Божья судьба. Любовь это

236
00:22:45,680 --> 00:22:52,480
достаточно силен, чтобы победить судьбу, как
любовь моих последователей к своему Богу.

237
00:22:52,920 --> 00:22:55,440
Мы его кровь.

238
00:22:55,980 --> 00:23:02,560
Мы его кровь. Мы его кровь.
Что?

239
00:23:03,050 --> 00:23:05,950
Вот где я ошибся во всех этих
столетия назад.

240
00:23:06,190 --> 00:23:09,090
Мне не хватало силы веры.

241
00:23:10,030 --> 00:23:14,930
Люди, которые надеялись и доверяли и
верили в меня так яростно, что они

242
00:23:14,930 --> 00:23:17,190
охотно предлагают себя.

243
00:23:22,110 --> 00:23:28,290
Чем больше верующих, тем сильнее
человек становится.

244
00:23:29,930 --> 00:23:31,450
Но вы это знаете.

245
00:23:31,880 --> 00:23:33,220
Ваши герои.

246
00:23:33,960 --> 00:23:35,620
Вокс Машина.

247
00:23:35,980 --> 00:23:38,080
Защитники королевства.

248
00:23:38,300 --> 00:23:43,560
И если эти люди верят в тебя,
представь, каким сильным я стану, когда ты

249
00:23:43,560 --> 00:23:45,200
преклони колени передо мной.

250
00:23:46,560 --> 00:23:52,260
Жаль, что у питомца матроны больше нет
эти божественные силы бросили мне вызов.

251
00:23:52,580 --> 00:23:54,520
Спасибо, кстати, за это.

252
00:23:54,740 --> 00:24:00,720
Но это мой шанс предложить тебе
то, чего ваши боги никогда бы не сделали.

253
00:24:03,189 --> 00:24:09,110
выбор: на тебя обращены глаза Эксандрии

254
00:24:09,110 --> 00:24:16,090
верные навсегда возродятся в
моя слава так

255
00:24:16,090 --> 00:24:22,430
преклони колени, поклянись мне в верности
перед всем миром и я

256
00:24:22,430 --> 00:24:29,330
обещаю тебе, что чемпион выживет с тобой
все будут жить долго и счастливо

257
00:24:29,330 --> 00:24:36,270
после во славе или второй вариант

258
00:24:36,270 --> 00:24:41,210
мир наблюдает

259
00:24:41,210 --> 00:24:46,110
тот

260
00:24:46,110 --> 00:24:48,590
выбор

261
00:25:10,760 --> 00:25:11,760
Я подчиняюсь.

262
00:25:13,420 --> 00:25:14,900
Я подчиняюсь.

263
00:25:16,040 --> 00:25:17,360
Я подчиняюсь.

264
00:25:18,780 --> 00:25:20,360
Я подчиняюсь.

265
00:25:21,540 --> 00:25:24,240
Пожалуйста, отпустите его.

266
00:25:26,960 --> 00:25:29,920
Что скажешь, чемпион?

267
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
Вы спасли королевство.

