1
00:00:10,235 --> 00:00:12,613
હું મારા ચહેરા પર સૂર્ય અનુભવું છું.
2
00:00:13,238 --> 00:00:15,657
હું મારી ચારે બાજુ વૃક્ષો જોઉં છું.
3
00:00:15,949 --> 00:00:20,412
પવનની લહેર પર જંગલી ફૂલોની સુગંધ.
તે ખૂબ સુંદર છે.
4
00:00:25,542 --> 00:00:28,837
આ ક્ષણમાં,
હું અવકાશમાં ફસાયેલો નથી.
5
00:00:31,131 --> 00:00:34,926
પરમાણુને 97 વર્ષ થયા છે
એપોકેલિપ્સે પૃથ્વી પરના દરેકને મારી નાખ્યા
6
00:00:35,093 --> 00:00:37,596
ગ્રહ છોડીને
રેડિયેશનમાં ઉકળતા.
7
00:00:37,721 --> 00:00:40,265
સદનસીબે, ત્યાં બચી ગયા હતા.
8
00:00:41,183 --> 00:00:44,853
બાર રાષ્ટ્રો પાસે ઓપરેશનલ જગ્યા હતી
બોમ્બના સમયે સ્ટેશનો.
9
00:00:45,937 --> 00:00:50,400
હવે માત્ર આર્ક છે,
ઘણામાંથી એક સ્ટેશન બનાવટી.
10
00:00:52,944 --> 00:00:56,531
અમને કહેવામાં આવ્યું છે કે પૃથ્વીને બીજી જરૂર છે
ફરીથી જીવિત બનવા માટે 100 વર્ષ.
11
00:00:56,657 --> 00:00:59,868
ચાર વધુ સ્પેસ-લોક્ડ પેઢીઓ
અને માણસ ઘરે જઈ શકે છે.
12
00:00:59,993 --> 00:01:01,286
જમીન પર પાછા.
13
00:01:02,037 --> 00:01:04,790
જમીન, તે જ સ્વપ્ન છે.
14
00:01:04,956 --> 00:01:06,500
આ વાસ્તવિકતા છે.
15
00:01:08,043 --> 00:01:10,420
કેદી 319, દિવાલનો સામનો કરો.
16
00:01:10,545 --> 00:01:11,922
વાસ્તવિકતા ખરાબ છે.
17
00:01:13,632 --> 00:01:15,050
- આ શું છે?
- શાંત.
18
00:01:16,176 --> 00:01:17,803
- તમારો જમણો હાથ પકડી રાખો.
- ના!
19
00:01:17,969 --> 00:01:19,137
ના, તે મારો સમય નથી.
20
00:01:19,262 --> 00:01:21,502
- હું બીજા મહિના માટે 18 વર્ષનો નથી.
- તમારો હાથ પકડી રાખો.
21
00:01:21,598 --> 00:01:25,394
આર્ક પર, દરેક ગુનો, ના
ગમે તેટલું નાનું હોય, મૃત્યુ દ્વારા સજાપાત્ર છે.
22
00:01:25,519 --> 00:01:26,603
જ્યાં સુધી તમે 18 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના નથી.
23
00:01:26,728 --> 00:01:28,414
- તમારી ઘડિયાળ લો ...
- ના, તે મારા પિતાનું હતું.
24
00:01:28,438 --> 00:01:30,148
- તમારા લો ...
- ના!
25
00:01:37,406 --> 00:01:40,409
કિશોર અપરાધીઓને અહીં મૂકવામાં આવે છે.
લોક અપ.
26
00:01:40,742 --> 00:01:42,494
આપણે તેને સ્કાય બોક્સ કહીએ છીએ.
27
00:01:44,996 --> 00:01:46,707
- કેદી 319.
- ક્લાર્ક, રોકો!
28
00:01:47,833 --> 00:01:48,834
અહીં રાહ જુઓ.
29
00:01:49,334 --> 00:01:50,335
મમ્મી?
30
00:01:50,502 --> 00:01:52,337
મમ્મી, શું ચાલી રહ્યું છે?
31
00:01:53,213 --> 00:01:54,297
આ શું છે?
32
00:01:55,257 --> 00:01:57,050
તેઓ અમને બધાને મારી રહ્યા છે, તેઓ નથી?
33
00:01:57,175 --> 00:01:59,511
વધુ સમય બનાવવા માટે વસ્તી ઘટાડવી
તમારા બાકીના માટે.
34
00:01:59,678 --> 00:02:02,097
ક્લાર્ક, તમને ફાંસી આપવામાં આવી રહી નથી.
35
00:02:02,347 --> 00:02:03,849
તમને જમીન પર મોકલવામાં આવી રહ્યાં છે.
36
00:02:04,349 --> 00:02:06,017
- તમે બધા એક સો.
- શું?
37
00:02:06,351 --> 00:02:09,563
પરંતુ તે સુરક્ષિત નથી.
ના, અમારી સમીક્ષા 18 વાગ્યે થાય છે.
38
00:02:10,021 --> 00:02:13,108
નિયમો બદલાયા છે.
આ તમને જીવવાની તક આપે છે.
39
00:02:14,443 --> 00:02:17,738
તમારી વૃત્તિ તમને કહેશે
પહેલા બીજા બધાની કાળજી લેવી.
40
00:02:18,029 --> 00:02:20,282
તમારા પિતાની જેમ જ.
પરંતુ સાવચેત રહો.
41
00:02:20,407 --> 00:02:21,783
હું તને પણ ગુમાવી નહિ શકું.
42
00:02:22,159 --> 00:02:23,744
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.
43
00:02:30,459 --> 00:02:33,879
પૃથ્વી, ક્લાર્ક.
તમારે પૃથ્વી પર જવાની જરૂર છે.
44
00:03:03,617 --> 00:03:04,701
ફરી સ્વાગત છે.
45
00:03:06,912 --> 00:03:09,206
- જુઓ...
- વેલ્સ, શા માટે તમે અહીં છો?
46
00:03:09,915 --> 00:03:11,893
જ્યારે મને ખબર પડી કે તેઓ હતા
કેદીઓને જમીન પર મોકલવા
47
00:03:11,917 --> 00:03:12,918
મેં મારી ધરપકડ કરી.
48
00:03:14,002 --> 00:03:15,003
હું તમારા માટે આવ્યો છું.
49
00:03:19,257 --> 00:03:21,134
- તે શું હતું?
- એવું વાતાવરણ હતું.
50
00:03:22,928 --> 00:03:25,263
આર્કના કેદીઓ, હવે મને સાંભળો.
51
00:03:25,680 --> 00:03:27,474
તમને બીજી તક આપવામાં આવી છે.
52
00:03:27,974 --> 00:03:30,602
અને તમારા ચાન્સેલર તરીકે,
મને આશા છે કે તમે આ જોશો
53
00:03:30,769 --> 00:03:33,980
તમારા માટે માત્ર એક તક નથી
પરંતુ આપણા બધા માટે એક તક
54
00:03:34,105 --> 00:03:36,191
ખરેખર માનવજાત માટે જ.
55
00:03:36,316 --> 00:03:38,819
અમને ખબર નથી કે શું છે
ત્યાં તમારી રાહ જોઈ રહી છે.
56
00:03:38,944 --> 00:03:41,488
જો અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાની શક્યતાઓ વધુ સારી હતી
અમે બીજાને મોકલ્યા હોત.
57
00:03:41,613 --> 00:03:45,784
સાચું કહું તો, અમે તમને મોકલીએ છીએ, કારણ કે
તમારા ગુનાઓએ તમને ખર્ચપાત્ર બનાવ્યા છે.
58
00:03:46,159 --> 00:03:48,221
- જો, જો કે, તમે બચી જશો...
- તમારા પપ્પા ડિક છે, વેલ્સ.
59
00:03:48,245 --> 00:03:51,957
પછી તે ગુનાઓ માફ કરવામાં આવશે.
તમારા રેકોર્ડ્સ સાફ થઈ ગયા છે.
60
00:03:57,254 --> 00:03:59,464
મેં એક જહાજ લોન્ચિંગ જોયું,
20 મિનિટથી વધુ પહેલાં નહીં.
61
00:03:59,631 --> 00:04:02,300
- તેના પર કોણ હતું?
- તે કેદીઓ હતા? તેઓ માત્ર બાળકો છે.
62
00:04:02,425 --> 00:04:04,469
શું તેઓ પૃથ્વી પર જઈ રહ્યા છે?
કંઈક બદલાયું છે?
63
00:04:04,636 --> 00:04:08,139
મેં કહ્યું તેમ, આ સમયે,
અમે કંઈપણ પુષ્ટિ અથવા નકારી શકતા નથી.
64
00:04:08,265 --> 00:04:09,266
આવો, લેડી!
65
00:04:11,101 --> 00:04:12,477
શું મારો પુત્ર તે વહાણમાં છે?
66
00:04:15,772 --> 00:04:17,357
ડ્રોપ સાઇટ
કાળજીપૂર્વક પસંદ કરવામાં આવ્યું છે.
67
00:04:17,524 --> 00:04:18,942
છેલ્લા યુદ્ધ પહેલા,
68
00:04:19,025 --> 00:04:21,486
માઉન્ટ વેધર લશ્કરી થાણું હતું
પર્વતની અંદર બાંધવામાં આવે છે
69
00:04:21,611 --> 00:04:25,532
તેનો પૂરતો સ્ટોક કરવાનો હતો
300 લોકોને ટકાવી રાખવા માટે બિન-નાશહીન...
70
00:04:26,658 --> 00:04:31,705
...બે વર્ષ સુધી.
ત્યાં ક્યારેય કોઈએ તેને બનાવ્યું નથી.
71
00:04:32,789 --> 00:04:34,165
- કારણ કે અમે...
- તે તપાસો.
72
00:04:34,332 --> 00:04:36,543
- તમે કોઈ ખોરાક છોડશો નહીં...
- તમારા પપ્પાએ આખરે મને તરતો મૂક્યો.
73
00:04:37,502 --> 00:04:39,504
પહેલાં માં આવરણવાળા જોઈએ
પેરાશૂટ તૈનાત છે.
74
00:04:40,046 --> 00:04:42,215
અરે, તમે બે!
જો તમારે જીવવું હોય તો સ્થિર રહો.
75
00:04:42,757 --> 00:04:47,846
માઉન્ટ વેધર એ જીવન છે. તમે જ જોઈએ
તે પુરવઠો તરત જ શોધો.
76
00:04:47,971 --> 00:04:50,032
તમે જ દેશદ્રોહી છો
એક વર્ષ માટે એકાંતમાં.
77
00:04:50,056 --> 00:04:53,018
તમે મૂર્ખ છો જેણે એક મહિનો બગાડ્યો
ગેરકાયદે અવકાશમાં ચાલવા પર ઓક્સિજન.
78
00:04:53,184 --> 00:04:54,185
પણ મજા આવી.
79
00:04:55,228 --> 00:04:56,228
હું ફિન છું.
80
00:04:56,354 --> 00:04:58,690
એક જવાબદારી.
જીવંત રહો.
81
00:05:01,026 --> 00:05:02,485
છેલ્લે... મને ખાતરી છે કે તમે છો
આશ્ચર્ય
82
00:05:02,611 --> 00:05:04,571
- તે કાંડા બેન્ડ વિશે...
- તમારી બેઠકો પર રહો!
83
00:05:11,369 --> 00:05:12,370
ફિન, તમે ઠીક છો?
84
00:05:13,496 --> 00:05:14,664
આહ!
85
00:05:18,168 --> 00:05:19,169
અત્યારે નહિ.
86
00:05:20,211 --> 00:05:22,631
કુલ સિસ્ટમ નિષ્ફળતા.
તે જ આપણે જોઈ રહ્યા છીએ.
87
00:05:22,756 --> 00:05:24,525
અમે ખાતરી માટે જાણીએ છીએ કે તેઓ છે
ઓફ કોર્સ હતા
88
00:05:24,549 --> 00:05:26,861
- જ્યારે અમે સંપર્ક ગુમાવ્યો, તેથી ...
- મને સંચાર વિશે કહો.
89
00:05:26,885 --> 00:05:28,613
માંથી ટેલિમેટ્રી સિવાય
wristbands, અમને કંઈ મળ્યું નથી.
90
00:05:28,637 --> 00:05:30,555
કોઈ ઓડિયો, કોઈ વિડિયો.
કોઈ કમ્પ્યુટર લિંક નથી.
91
00:05:30,722 --> 00:05:33,058
અમે પ્રોગ્રામ કરેલ બધું
તેમને મદદ કરવા માટે ગયો છે.
92
00:05:33,224 --> 00:05:34,309
તેઓ હવે તેમના પોતાના પર છે.
93
00:05:36,061 --> 00:05:38,021
- રેટ્રોરોકેટે અત્યાર સુધીમાં ફાયરિંગ કરી લેવું જોઈએ.
- ઠીક છે.
94
00:05:38,063 --> 00:05:39,999
આ જહાજ પર બધું જ છે
સો વર્ષ જૂનું ખરું ને?
95
00:05:40,023 --> 00:05:43,068
- માત્ર એક સેકન્ડ આપો.
- જુઓ, મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
96
00:05:43,818 --> 00:05:45,403
માફ કરશો મેં તમારા પિતાની ધરપકડ કરી છે.
97
00:05:45,570 --> 00:05:47,197
તમે મારા પિતાની વાત ન કરો.
98
00:05:47,322 --> 00:05:50,075
કૃપા કરીને, હું મરી શકતો નથી
એ જાણીને કે તમે મને નફરત કરો છો.
99
00:05:50,241 --> 00:05:52,911
તેઓએ મારા પિતા વેલ્સની ધરપકડ કરી ન હતી.
તેઓએ તેને ફાંસી આપી.
100
00:05:53,036 --> 00:05:54,245
હું તને નફરત કરું છું.
101
00:06:16,559 --> 00:06:17,560
સાંભળો...
102
00:06:19,229 --> 00:06:20,230
નો મશીન હમ.
103
00:06:22,065 --> 00:06:23,858
વાહ!
104
00:06:24,109 --> 00:06:25,109
તે પ્રથમ છે.
105
00:06:32,826 --> 00:06:33,952
ફિન, શું તે શ્વાસ લઈ રહ્યો છે?
106
00:06:37,998 --> 00:06:40,417
બહારના દરવાજા છે
નીચલા સ્તર પર. ચાલો.
107
00:06:40,542 --> 00:06:42,460
ના, અમે ફક્ત દરવાજા ખોલી શકતા નથી.
108
00:06:45,130 --> 00:06:46,923
અરે, મિત્રો તેનો બેકઅપ લો.
109
00:06:48,091 --> 00:06:49,092
રોકો!
110
00:06:52,679 --> 00:06:53,888
હવા ઝેરી હોઈ શકે છે.
111
00:06:54,014 --> 00:06:55,654
જો હવા ઝેરી હોય,
કોઈપણ રીતે આપણે બધા મરી ગયા છીએ.
112
00:06:56,057 --> 00:06:57,267
બેલામી?
113
00:07:05,108 --> 00:07:06,901
કે તેઓ છોકરી છે
ફ્લોર હેઠળ છુપાયેલ.
114
00:07:12,323 --> 00:07:13,491
મારા ભગવાન!
115
00:07:14,117 --> 00:07:15,326
જુઓ તમે કેટલા મોટા છો.
116
00:07:21,207 --> 00:07:23,585
તમે શું પહેર્યા છે?
ગાર્ડનો યુનિફોર્મ?
117
00:07:23,710 --> 00:07:25,336
પર મેળવવા માટે મેં તેને ઉધાર લીધું હતું
ડ્રોપશિપ
118
00:07:26,671 --> 00:07:28,214
કોઈએ નજર રાખવાની છે
તમારા પર
119
00:07:30,175 --> 00:07:31,509
તમારું કાંડાબંધ ક્યાં છે?
120
00:07:31,968 --> 00:07:34,554
શું તમને વાંધો છે?
મેં મારા ભાઈને એક વર્ષમાં જોયો નથી.
121
00:07:34,679 --> 00:07:35,930
કોઈને ભાઈ નથી.
122
00:07:36,723 --> 00:07:39,434
તે ઓક્ટાવીયા બ્લેક છે.
જે છોકરી તેઓને ફ્લોરમાં છુપાયેલી મળી હતી.
123
00:07:40,769 --> 00:07:42,520
ઓક્ટાવીયા, ના!
124
00:07:43,354 --> 00:07:45,356
ચાલો તેમને બીજું કંઈક આપીએ
દ્વારા તમને યાદ કરવા માટે.
125
00:07:45,482 --> 00:07:46,524
હા? શું ગમે છે?
126
00:07:47,108 --> 00:07:49,778
જેમ કે પ્રથમ વ્યક્તિ
સો વર્ષમાં જમીન પર.
127
00:08:43,998 --> 00:08:46,835
અમે પાછા bitches છો!
128
00:09:32,964 --> 00:09:34,591
શા માટે આટલી ગંભીર, રાજકુમારી?
129
00:09:35,800 --> 00:09:37,969
એવું નથી કે અમે મરી ગયા
જ્વલંત વિસ્ફોટમાં.
130
00:09:39,179 --> 00:09:42,140
તે બે શખ્સોને કહો, જેમણે પ્રયાસ કર્યો હતો
તેમની બેઠકોમાંથી તમને અનુસરવા માટે.
131
00:09:45,935 --> 00:09:49,731
તમને રાજકુમારી કહેવાનું પસંદ નથી.
શું તમે, રાજકુમારી?
132
00:09:50,315 --> 00:09:51,691
શું તમે ત્યાં તે શિખર જુઓ છો?
133
00:09:53,610 --> 00:09:54,652
હા.
134
00:09:55,153 --> 00:09:56,196
માઉન્ટ વેધર.
135
00:09:56,988 --> 00:09:59,699
ત્યાં કિરણોત્સર્ગથી લથબથ જંગલ છે
અમારી અને અમારા આગામી ભોજન વચ્ચે.
136
00:10:02,535 --> 00:10:04,329
તેઓએ અમને છોડી દીધા
ખોટા પર્વત પર.
137
00:10:11,711 --> 00:10:12,837
અહીં તે છે.
138
00:10:13,338 --> 00:10:15,673
અમે જાણીએ છીએ કે તેઓ ઉતર્યા છે,
પરંતુ સંચાર બંધ છે.
139
00:10:15,840 --> 00:10:18,343
જેનો અર્થ છે કે આપણે હજુ પણ અંધ છીએ
જમીન પર શરતો માટે.
140
00:10:19,177 --> 00:10:20,257
એબીના રિસ્ટબેન્ડ્સ માટે આભાર
141
00:10:20,345 --> 00:10:23,848
ઓછામાં ઓછું આપણે જાણીએ છીએ કે તે કેવી રીતે
પરિસ્થિતિઓ માનવ શરીરને અસર કરે છે.
142
00:10:23,973 --> 00:10:27,268
જે અમારી પાસે છે તેના કરતા વધુ છે
સો વર્ષ માટે. તો...
143
00:10:28,186 --> 00:10:30,688
... સરસ કામ.
હવે, તેઓ અમને શું કહે છે?
144
00:10:31,898 --> 00:10:34,692
બે મૃત બાળકો. ડાર્ક ટાઇલ્સ.
145
00:10:37,153 --> 00:10:40,323
ડૉ. જેક્સન, કૃપા કરીને અમારી થિયરી શેર કરો
કાઉન્સેલર કેન સાથે.
146
00:10:40,448 --> 00:10:43,209
અલબત્ત. મંજૂર, તેઓ માત્ર કરવામાં આવી છે
સાત મિનિટ માટે જમીન પર.
147
00:10:43,368 --> 00:10:47,121
પરંતુ અત્યાર સુધી, અમે માનીએ છીએ
જાનહાનિ ઉતરાણને કારણે છે.
148
00:10:47,413 --> 00:10:48,413
રેડિયેશનનું સ્તર નથી.
149
00:10:48,539 --> 00:10:52,043
બંને છોકરાઓ એક જ સમયે મૃત્યુ પામ્યા
અમે ડ્રોપશિપ સાથે સંપર્ક ગુમાવ્યો.
150
00:10:52,210 --> 00:10:54,712
- રફ ઉતરાણ? તે તમારો સિદ્ધાંત છે?
- બિંદુઓ જોડાય છે.
151
00:10:54,879 --> 00:10:56,506
શું તમે સંમત થશો
કે જો તે રેડિયેશન હતું
152
00:10:56,631 --> 00:10:59,342
અમે જાનહાનિ જોઈશું
હવે એકદમ ઝડપથી ચઢી જાઓ
153
00:10:59,467 --> 00:11:02,262
કારણ કે હું ઘણો લાલ જોઉં છું
તે બોર્ડ પર.
154
00:11:02,845 --> 00:11:04,055
સ્પાઇકિંગ મહત્વપૂર્ણ ચિહ્નો.
155
00:11:04,180 --> 00:11:07,308
બે શક્યતાઓ.
એક, ઉતરાણ દરમિયાન ઇજાઓ.
156
00:11:07,433 --> 00:11:08,518
અને બીજું?
157
00:11:08,643 --> 00:11:10,061
તેઓ ત્યાં આવવા માટે ઉત્સાહિત છે.
158
00:11:19,654 --> 00:11:22,448
અમને સમસ્યાઓ આવી.
કોમ્યુનિકેશન સિસ્ટમ ડેડ થઈ ગઈ છે.
159
00:11:22,949 --> 00:11:26,077
હું છત પર ગયો. એક ડઝન પેનલ
ખૂટે છે. તારને ગરમ કરો.
160
00:11:26,744 --> 00:11:29,163
અત્યારે જે મહત્વનું છે તે છે
માઉન્ટ વેધર પર પહોંચવું.
161
00:11:29,289 --> 00:11:31,249
જુઓ, જુઓ. આ આપણે છીએ.
162
00:11:31,749 --> 00:11:34,377
આ તે છે જ્યાં આપણે મેળવવાની જરૂર છે
જો તમે ટકી રહેવા માંગતા હો.
163
00:11:35,295 --> 00:11:36,629
તમે તે કરવાનું ક્યાંથી શીખ્યા?
164
00:11:39,424 --> 00:11:40,425
તમારા પિતા.
165
00:11:42,051 --> 00:11:43,469
સરસ, નકશો.
166
00:11:43,594 --> 00:11:45,489
શું હું આ શહેરમાં બાર મેળવી શકું?
હું તમને બીયર ખરીદીશ.
167
00:11:45,513 --> 00:11:47,265
- તમને વાંધો છે?
- અરે!
168
00:11:48,641 --> 00:11:50,059
તેની પાસેથી હાથ છોડો.
તે અમારી સાથે છે.
169
00:11:51,644 --> 00:11:52,645
આરામ કરો.
170
00:11:53,646 --> 00:11:54,915
અમે માત્ર આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
આપણે ક્યાં છીએ.
171
00:11:54,939 --> 00:11:57,150
અમે જમીન પર છીએ.
શું તે તમારા માટે પૂરતું સારું નથી?
172
00:11:59,277 --> 00:12:02,572
આપણે માઉન્ટ વેધર શોધવાની જરૂર છે.
તમે મારા પિતાનો સંદેશો સાંભળ્યો.
173
00:12:02,697 --> 00:12:05,283
- તે અમારી પ્રથમ પ્રાથમિકતા હોવી જોઈએ.
- તમારા પિતાને સ્ક્રૂ કરો.
174
00:12:06,200 --> 00:12:07,994
શું?
તમને લાગે છે કે તમે અહીં ચાર્જ છો?
175
00:12:08,578 --> 00:12:10,955
તમે અને નાની રાજકુમારી?
176
00:12:11,122 --> 00:12:13,583
શું તમને લાગે છે કે અમને કાળજી છે
ચાર્જ કોણ છે?
177
00:12:13,958 --> 00:12:15,501
આપણે માઉન્ટ વેધર પર જવાની જરૂર છે.
178
00:12:15,626 --> 00:12:19,130
એટલા માટે નહીં કે ચાન્સેલરે આવું કહ્યું હતું,
કારણ કે આપણે જેટલી લાંબી રાહ જોઈશું
179
00:12:19,255 --> 00:12:21,299
આપણને જેટલી ભૂખ મળશે
અને આ મુશ્કેલ હશે.
180
00:12:21,758 --> 00:12:24,302
તમને લાગે છે કે અમે ક્યાં સુધી ટકીશું
તે પુરવઠો વિના?
181
00:12:25,053 --> 00:12:27,847
અમે 20-માઇલનો ટ્રેક જોઈ રહ્યા છીએ.
ઠીક છે?
182
00:12:27,972 --> 00:12:31,642
તેથી જો આપણે ત્યાં અંધારા પહેલા પહોંચવું હોય,
આપણે છોડવાની જરૂર છે. હવે.
183
00:12:31,768 --> 00:12:35,271
મને વધુ સારો વિચાર આવ્યો. તમે બે જાવ.
તે અમારા માટે શોધો.
184
00:12:35,396 --> 00:12:37,398
વિશેષાધિકૃતોને સખત મહેનત કરવા દો
ફેરફાર માટે.
185
00:12:37,523 --> 00:12:38,566
હા.
186
00:12:39,108 --> 00:12:41,611
તમે સાંભળી રહ્યા નથી.
આપણે બધાએ જવાની જરૂર છે.
187
00:12:41,736 --> 00:12:44,739
આ જુઓ, બધા.
પૃથ્વીના ચાન્સેલર.
188
00:12:44,906 --> 00:12:46,532
તમને લાગે છે કે તે રમુજી છે?
189
00:12:47,617 --> 00:12:48,618
કુવાઓ!
190
00:12:48,951 --> 00:12:49,827
આવો, તેને મેળવો!
191
00:12:49,952 --> 00:12:51,037
ના, પરંતુ તે હતું.
192
00:12:52,121 --> 00:12:53,121
ઠીક છે.
193
00:12:58,211 --> 00:12:59,212
આવો.
194
00:13:06,260 --> 00:13:10,515
બાળકને એક પગ છે.
તે વાજબી લડાઈ થાય ત્યાં સુધી તમે કેવી રીતે રાહ જુઓ.
195
00:13:13,017 --> 00:13:14,352
અરે, સ્પેસ વોકર.
196
00:13:16,270 --> 00:13:17,438
આગળ મને બચાવો.
197
00:13:26,823 --> 00:13:28,408
શું? તે સુંદર છે.
198
00:13:29,575 --> 00:13:31,619
- તે ગુનેગાર છે.
- તેઓ બધા ગુનેગારો છે.
199
00:13:32,286 --> 00:13:34,831
જુઓ, હું અહીં નીચે આવ્યો છું
તમારું રક્ષણ કરવા માટે.
200
00:13:34,956 --> 00:13:36,207
મારે રક્ષણની જરૂર નથી.
201
00:13:36,374 --> 00:13:38,793
મને બંધ કરવામાં આવ્યો છે
મારી આખી જીંદગી એક યા બીજી રીતે.
202
00:13:38,918 --> 00:13:40,711
મેં ઓર્ડરને અનુસરીને પૂર્ણ કર્યું છે.
203
00:13:41,921 --> 00:13:43,297
મારે મજા કરવાની જરૂર છે, બેલ.
204
00:13:43,714 --> 00:13:46,426
મારે કંઈક પાગલ કરવાની જરૂર છે
માત્ર કારણ કે હું કરી શકું છું.
205
00:13:46,551 --> 00:13:49,303
અને તમારા સહિત કોઈ,
મને રોકશે.
206
00:13:49,720 --> 00:13:52,432
- હું તેમની સાથે રહી શકતો નથી.
- હવે તમે શું વાત કરો છો?
207
00:13:55,143 --> 00:13:58,187
મેં કંઈક કર્યું, ઠીક છે?
ડ્રોપશિપ પર જવા માટે.
208
00:13:58,312 --> 00:14:00,857
કંઈક કે જેના માટે તેઓ મને મારી નાખશે
જ્યારે તેઓ નીચે આવે છે.
209
00:14:00,982 --> 00:14:04,110
તે શું છે તે હું હજી કહી શકતો નથી.
પણ તમારે મારા પર વિશ્વાસ રાખવો પડશે.
210
00:14:05,111 --> 00:14:06,737
તમે હજી પણ મારા પર વિશ્વાસ કરો છો, નહીં?
211
00:14:08,698 --> 00:14:09,699
હા.
212
00:14:12,034 --> 00:14:14,579
તેથી, માઉન્ટ વેધર.
આપણે ક્યારે નીકળીએ?
213
00:14:15,913 --> 00:14:16,914
અત્યારે.
214
00:14:18,291 --> 00:14:19,959
અમે કાલે ભોજન લઈને પાછા આવીશું.
215
00:14:21,002 --> 00:14:23,242
તમે બંને કેવી રીતે ચાલશો
સો માટે પૂરતો ખોરાક લઈ જાઓ?
216
00:14:27,967 --> 00:14:29,051
અમે ચાર.
217
00:14:29,635 --> 00:14:31,345
- શું આપણે હવે જઈ શકીએ?
- પાર્ટી જેવું લાગે છે.
218
00:14:31,929 --> 00:14:34,098
- તેને પાંચ બનાવો.
- અરે! તમે શું કરી રહ્યા છો?
219
00:14:34,265 --> 00:14:35,349
- ફરવા જવું.
- અરે!
220
00:14:37,310 --> 00:14:40,229
- શું તમે આને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા?
- હા. તો?
221
00:14:40,354 --> 00:14:43,107
તેથી આ કાંડાબંધ ટ્રાન્સમિટ કરે છે
આર્ક માટે તમારા મહત્વપૂર્ણ સંકેતો.
222
00:14:43,983 --> 00:14:45,419
તેને ઉતારો અને તેઓ વિચારશે
તમે મરી ગયા છો.
223
00:14:45,443 --> 00:14:47,028
- મારે કાળજી લેવી જોઈએ?
- સારું, મને ખબર નથી.
224
00:14:47,153 --> 00:14:49,363
શું તમે લોકોને પ્રેમ કરો છો
એવું વિચારવું કે તમે મરી ગયા છો?
225
00:14:49,489 --> 00:14:51,508
શું તમે ઇચ્છો છો કે તેઓ તમને અનુસરે
બે મહિનામાં અહીં નીચે?
226
00:14:51,532 --> 00:14:53,993
કારણ કે તેઓ નહીં કરે
જો તેઓને લાગે કે અમે મરી રહ્યા છીએ.
227
00:14:58,331 --> 00:14:59,332
ઠીક છે.
228
00:15:00,166 --> 00:15:01,166
ચાલો.
229
00:15:07,798 --> 00:15:08,799
પર જાઓ.
230
00:15:15,431 --> 00:15:16,891
અહીં આવવું ન જોઈએ, વેલ્સ.
231
00:15:29,570 --> 00:15:32,573
તમે કોઈપણ વિચારો મેળવો તે પહેલાં,
ફિનની ખાણ.
232
00:15:33,074 --> 00:15:35,159
તમે કોઈપણ વિચારો મેળવો તે પહેલાં,
મને વાંધો નથી.
233
00:15:38,246 --> 00:15:40,456
હે, પ્રિયતમ.
ક્લાર્ક કેવો છે?
234
00:15:41,958 --> 00:15:43,584
તેણીના મહત્વપૂર્ણ સંકેતો મજબૂત છે.
235
00:15:43,709 --> 00:15:45,503
બ્લડ સુગર ઓછું છે.
તેણીએ ખાધું નથી.
236
00:15:48,339 --> 00:15:49,549
આ ડૉ. ગ્રિફીન છે.
237
00:15:51,842 --> 00:15:53,010
મારા માર્ગ પર!
238
00:15:53,177 --> 00:15:55,054
જેક્સન, તેને ત્યાં મૂકો.
અમને લોહીની જરૂર છે.
239
00:15:55,179 --> 00:15:56,514
A-neg અને તે ઘણો.
240
00:15:56,681 --> 00:15:58,015
અને પછી તમારી મૂર્ખને OR પર લઈ જાઓ.
241
00:15:58,140 --> 00:15:59,725
એબી? શું ખોટું છે?
242
00:16:00,101 --> 00:16:01,269
ચાન્સેલરને ગોળી મારી દેવામાં આવી છે.
243
00:16:15,074 --> 00:16:19,870
- તે, મારા મિત્ર, રમત છે.
- તે, મારા મિત્ર, ઝેર છે.
244
00:16:20,037 --> 00:16:23,040
- શું! તે છે?
- ફૂલો ઝેરી નથી.
245
00:16:23,165 --> 00:16:24,792
તેઓ ઔષધીય છે.
શાંત, ખરેખર.
246
00:16:25,876 --> 00:16:28,212
તેનો પરિવાર તમામ વધે છે
આર્ક પર ફાર્માસ્યુટિકલ્સ.
247
00:16:28,379 --> 00:16:30,339
અરે, ગાય્ઝ!
શું તમે ચાલુ રાખવાનો પ્રયત્ન કરશો?
248
00:16:30,464 --> 00:16:33,175
આવો, ક્લાર્ક.
તમે આ બધું કેવી રીતે અવરોધિત કરશો?
249
00:16:33,301 --> 00:16:36,929
સારું, તે સરળ છે. મને આશ્ચર્ય થાય છે,
આપણે કોઈ પ્રાણી કેમ જોયા નથી?
250
00:16:37,555 --> 00:16:39,056
કદાચ, તે કારણ છે
ત્યાં કોઈ નથી.
251
00:16:39,181 --> 00:16:42,810
કદાચ અમે પહેલાથી જ સંપર્કમાં આવ્યા છીએ
અમને મારવા માટે પૂરતું રેડિયેશન.
252
00:16:43,269 --> 00:16:45,563
અલબત્ત સુંદર છે.
આવો.
253
00:16:46,772 --> 00:16:49,066
કોઈએ તેણીને લપસી જવું જોઈએ
કેટલાક ઝેર સુમાક.
254
00:16:53,946 --> 00:16:56,198
તમે બંનેએ શું કર્યું તે મારે જાણવું છે
પર્દાફાશ કરવા માટે.
255
00:16:56,782 --> 00:17:00,077
સુમાક એકમાત્ર ઔષધિ નથી
બગીચામાં, જો તમે જાણો છો કે મારો અર્થ શું છે.
256
00:17:00,202 --> 00:17:01,912
કોઈ બદલવાનું ભૂલી ગયું
અમે શું લીધું.
257
00:17:02,079 --> 00:17:03,914
કોઈએ માફી માંગી છે
હજાર વખતની જેમ.
258
00:17:04,040 --> 00:17:06,292
તમારા વિશે શું, ઓક્ટાવીયા?
તેઓ તમને શેના માટે મળ્યા?
259
00:17:08,794 --> 00:17:09,795
જન્મ લેવો.
260
00:17:11,589 --> 00:17:13,257
તે રમત નથી.
261
00:17:25,936 --> 00:17:26,979
કોઈ પ્રાણીઓ નથી, હહ?
262
00:17:49,960 --> 00:17:51,545
ચાન્સેલરે ઘણું લોહી ગુમાવ્યું છે.
263
00:17:52,880 --> 00:17:54,799
- જો તેઓ તેને વહેલા મળ્યા.
- તે શાપ!
264
00:17:54,924 --> 00:17:56,133
એબી, તે જાગી રહ્યો છે.
265
00:17:57,718 --> 00:17:58,844
એનેસ્થેસિયા વધારો.
266
00:17:59,804 --> 00:18:02,404
અમે ખૂબ જ લોહીનો ઉપયોગ કર્યો
એનેસ્થેસિયા અમે લાઇનની ઉપર છીએ.
267
00:18:03,516 --> 00:18:04,975
તમારા ચાન્સેલર આઘાતમાં છે.
268
00:18:05,351 --> 00:18:06,977
તમે મને કાયદો તોડવાનું કહી રહ્યા છો.
269
00:18:07,144 --> 00:18:08,688
સારું, હું જાતે કરીશ.
270
00:18:08,854 --> 00:18:09,854
તેમને મારી પાછળ આવવા દો.
271
00:18:10,481 --> 00:18:13,567
માફ કરશો, સાહેબ. તમને જાણ કરવા કહ્યું
જો ત્યાં સમાચાર હતા.
272
00:18:13,693 --> 00:18:16,404
ચાન્સેલરની હજુ પણ સર્જરી ચાલી રહી છે.
પરંતુ અમે શૂટરને ઓળખી કાઢ્યા છે.
273
00:18:17,488 --> 00:18:19,848
બેલામી બ્લેક એકમાત્ર વ્યક્તિ છે
આર્ક માટે બિનહિસાબી.
274
00:18:19,990 --> 00:18:21,367
- તે કોણ છે?
- તે કોઈ નથી.
275
00:18:21,492 --> 00:18:23,244
એક દરવાન.
અમે હજી પણ પ્રોફાઇલ પર કામ કરી રહ્યાં છીએ.
276
00:18:23,369 --> 00:18:25,089
પરંતુ પૃથ્વી પર જવાનો તેનો હેતુ સ્પષ્ટ છે.
277
00:18:25,955 --> 00:18:27,832
બહેન. મને યાદ છે.
278
00:18:28,999 --> 00:18:32,503
તેની માતાએ તેને છુપાવીને રાખ્યો હતો
લગભગ 16 વર્ષ સુધી. લગભગ એક રેકોર્ડ.
279
00:18:33,671 --> 00:18:35,315
તે શું છે, કમાન્ડર શુમવે?
તેને થૂંકવું.
280
00:18:35,339 --> 00:18:36,716
અમે હવે શરૂ કરી શકીએ છીએ.
281
00:18:37,007 --> 00:18:38,718
ચાન્સેલર પ્રો ટેમ્પોર તરીકે,
282
00:18:38,843 --> 00:18:41,262
તમે શરૂ કરવા માટે ઓર્ડર આપી શકો છો
વસ્તી ઘટાડવી.
283
00:18:44,849 --> 00:18:46,016
હજુ સુધી નથી.
284
00:18:46,183 --> 00:18:47,685
સર, અમે સમય બગાડી રહ્યા છીએ.
285
00:18:48,644 --> 00:18:52,231
વસ્તીમાંથી 100 દૂર કરી રહ્યા છીએ
માત્ર બીજા મહિને અમને ખરીદે છે.
286
00:18:52,356 --> 00:18:54,692
એન્જિનિયરિંગ કરતાં વધુની જરૂર છે
તે સિસ્ટમોને ઠીક કરવા માટે
287
00:18:54,775 --> 00:18:57,255
- જો તેઓ તેમને બિલકુલ ઠીક કરી શકે.
- તમારી પાસે મારો જવાબ છે, કમાન્ડર.
288
00:18:57,862 --> 00:18:58,863
પૂરતું.
289
00:19:00,030 --> 00:19:02,324
જો આપણે મારી નાખીશું
સેંકડો નિર્દોષ લોકો...
290
00:19:03,367 --> 00:19:05,536
...અમે તે પુસ્તક દ્વારા કરીશું.
તે સ્પષ્ટ છે?
291
00:19:06,871 --> 00:19:07,872
આ દરમિયાન
292
00:19:07,997 --> 00:19:11,208
મારે જાણવું છે કે આમાં કોણે મદદ કરી
દરવાન કે ડ્રોપશિપ પર જાઓ.
293
00:19:11,500 --> 00:19:13,836
કારણ કે તે નરકની જેમ ખાતરી કરે છે
તે જાતે કર્યું નથી.
294
00:19:14,295 --> 00:19:16,922
લાગે છે કે આપણી વચ્ચે દેશદ્રોહી છે,
કમાન્ડર.
295
00:19:17,047 --> 00:19:19,884
અને સો એક હત્યારો છે
તેમનામાં.
296
00:19:27,057 --> 00:19:29,310
- હજુ સુધી કોઈ પાણી શોધો?
- ના, હજી નથી.
297
00:19:31,562 --> 00:19:33,397
હું પાછો બહાર જાઉં છું
જો તમારે આવવું હોય તો.
298
00:19:41,864 --> 00:19:45,576
તમે જાણો છો, મારા પિતા, તેણે ભીખ માંગી
એરલોક ચેમ્બરમાં દયા
299
00:19:45,701 --> 00:19:47,453
જ્યારે તમારા પિતાએ તેને તરતો મૂક્યો હતો.
300
00:19:51,415 --> 00:19:53,334
સ્પેલિંગ "ડાઇ" ખોટું, પ્રતિભાઓ.
301
00:19:57,963 --> 00:20:00,643
જો તમે કોઈને મારી નાખશો,
તેની જાહેરાત ન કરવી તે કદાચ શ્રેષ્ઠ છે.
302
00:20:02,384 --> 00:20:04,304
તમે ખરેખર સભ્ય નથી
રક્ષકના, તમે છો?
303
00:20:04,428 --> 00:20:07,431
ના, વાસ્તવિક રક્ષક ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે,
જ્યાં સુધી આપણે તેને રોકીએ નહીં.
304
00:20:08,724 --> 00:20:11,044
તમે ખરેખર વિચારતા નથી
તેઓ તમારા ગુનાઓ માફ કરશે?
305
00:20:12,770 --> 00:20:14,438
જો તેઓ કરે તો પણ શું?
306
00:20:15,189 --> 00:20:19,068
અમારા જેવા છોકરાઓ, અમે મોડલ બનીશું
નાગરિકો હવે? નોકરી મળે છે?
307
00:20:19,693 --> 00:20:22,488
જો આપણે નસીબદાર હોઈએ,
કદાચ તેમનો કચરો ઉપાડો.
308
00:20:22,655 --> 00:20:25,282
- તમારી પાસે એક બિંદુ છે?
- ના, મને એક પ્રશ્ન મળ્યો.
309
00:20:26,033 --> 00:20:29,954
તેઓએ તમને બંધ કરી દીધા. તમને ફેંકી દીધા
અહીં નીચે પ્રયોગશાળાના ઉંદરોની જેમ મરવા માટે.
310
00:20:30,621 --> 00:20:32,790
- તો શા માટે અમે તેમને મદદ કરી રહ્યા છીએ?
- નરક આપણે છીએ!
311
00:20:32,957 --> 00:20:34,226
તમે તે કડા પહેર્યા છે
તમે નથી?
312
00:20:34,250 --> 00:20:36,645
અત્યારે એ વાતો કહી રહી છે
તેઓ સુરક્ષિત છે કે નહીં
313
00:20:36,669 --> 00:20:39,505
- અમને અહીં અનુસરવા માટે.
- ઠીક છે, તમે કહ્યું હતું કે અમે તેને રોકી શકીએ છીએ.
314
00:20:39,588 --> 00:20:40,714
કેવી રીતે?
315
00:20:41,382 --> 00:20:43,968
તેમને ઉતારી લો.
આર્ક વિચારશે કે તમે મરી ગયા છો.
316
00:20:44,134 --> 00:20:47,638
કે તેને અનુસરવું સલામત નથી.
તમે અનુસરો છો?
317
00:20:49,348 --> 00:20:53,477
અધિકાર. અને જો આપણે કરીએ, તો મારો મતલબ છે કે,
આપણા માટે તેમાં શું છે?
318
00:20:54,603 --> 00:20:56,355
કોઈએ મને વસ્તુઓ ચલાવવામાં મદદ કરવી પડશે.
319
00:21:01,318 --> 00:21:03,404
હાય, એબી.
ચાન્સેલર કેવું છે?
320
00:21:03,529 --> 00:21:05,329
મને ફરીથી પૂછો કે શું તે બનાવે છે
રાત સુધી.
321
00:21:06,323 --> 00:21:09,869
- આપણે બીજું કોણ ગુમાવ્યું?
- મર્ફી અને Mbege.
322
00:21:10,369 --> 00:21:12,788
- બંનેનું નામ જોન.
- લેન્ડિંગ દરમિયાન બંનેમાંથી કોઈને ઈજા થઈ ન હતી.
323
00:21:12,913 --> 00:21:15,332
હું અન્ય કંઈક માર્યા સંમત છું
આ બે.
324
00:21:15,457 --> 00:21:17,585
એક સેકન્ડ તેઓ સારા હતા
અને આગામી બેંગ.
325
00:21:17,710 --> 00:21:19,587
- પછી તે રેડિયેશન નથી.
- ચાલો, એબી.
326
00:21:20,212 --> 00:21:23,424
- ઇચ્છાપૂર્ણ વિચારસરણી સારી વિજ્ઞાન નથી.
- તે ઇચ્છાપૂર્ણ વિચારસરણી નથી.
327
00:21:23,549 --> 00:21:24,925
એક સેકન્ડ દંડ અને આગામી બેંગ
328
00:21:25,050 --> 00:21:27,636
કિરણોત્સર્ગના સંપર્કમાં કેવી રીતે નથી
ભેટ આપે છે.
329
00:21:28,012 --> 00:21:30,097
સારું, તે હોઈ શકે છે,
જો તે પૂરતું હતું.
330
00:21:31,056 --> 00:21:33,434
જો તે પૂરતું હતું,
તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા હશે.
331
00:21:40,858 --> 00:21:42,109
કૃપા કરીને મને સાચો રહેવા દો.
332
00:21:51,035 --> 00:21:52,536
તમે જાણો છો કે હું શું જાણવા માંગુ છું?
333
00:21:52,870 --> 00:21:55,497
શા માટે આજે અમને નીચે મોકલો,
97 વર્ષ પછી?
334
00:21:56,206 --> 00:21:59,084
- શું બદલાયું?
- કોણ ધ્યાન રાખે છે? મને ખુશી છે કે તેઓએ કર્યું.
335
00:21:59,543 --> 00:22:03,964
હું કોષમાં સડતો જાગી ગયો
અને હવે હું જંગલમાં ફરું છું.
336
00:22:04,214 --> 00:22:07,009
કદાચ તેઓને એક પર કંઈક મળ્યું
ઉપગ્રહ તમે જાણો છો,
337
00:22:07,134 --> 00:22:09,637
- જૂના હવામાન ઉપગ્રહની જેમ અથવા...
- તે ઉપગ્રહ ન હતો.
338
00:22:10,387 --> 00:22:11,639
આર્ક મરી રહ્યો છે.
339
00:22:14,183 --> 00:22:15,434
વર્તમાન વસ્તી સ્તરે
340
00:22:15,559 --> 00:22:17,412
લગભગ ત્રણ મહિના છે
જીવન આધાર બાકી.
341
00:22:17,436 --> 00:22:19,063
કદાચ ચાર, હવે અમે ગયા છીએ.
342
00:22:20,022 --> 00:22:22,483
તેથી તે રહસ્ય હતું
તેઓએ તમને રાખવા માટે તાળું માર્યું?
343
00:22:22,608 --> 00:22:25,569
શા માટે તેઓએ તમને એકાંતમાં રાખ્યા?
તમારા જૂના માણસ તરતી?
344
00:22:26,820 --> 00:22:30,032
મારા પિતા એન્જિનિયર હતા
જેણે ખામી શોધી કાઢી.
345
00:22:30,824 --> 00:22:32,618
તેણે વિચાર્યું કે લોકોનો અધિકાર છે
જાણવા માટે
346
00:22:33,535 --> 00:22:36,163
કાઉન્સિલ અસહમત હતી.
મારી માતા અસંમત હતી.
347
00:22:36,872 --> 00:22:38,749
તેઓ ભયભીત હતા
તે ગભરાટનું કારણ બનશે.
348
00:22:40,000 --> 00:22:42,169
અમે કોઈપણ રીતે જાહેરમાં જવાના હતા
જ્યારે વેલ્સ...
349
00:22:42,920 --> 00:22:44,797
શું?
તમારા પિતા માં ચાલુ?
350
00:22:45,756 --> 00:22:48,217
કોઈપણ રીતે, ગાર્ડ દેખાયો
અમે કરી શકીએ તે પહેલાં.
351
00:22:49,385 --> 00:22:50,386
તેથી જ આજે.
352
00:22:50,928 --> 00:22:52,513
એટલા માટે તે જોખમ લેવા યોગ્ય હતું.
353
00:22:53,055 --> 00:22:56,266
ભલે આપણે બધા મરી જઈએ, ઓછામાં ઓછું તેઓએ કર્યું છે
પોતાને થોડો વધુ સમય ખરીદ્યો.
354
00:22:56,392 --> 00:22:58,602
તેઓ વધુ લોકોને મારી નાખશે,
તેઓ નથી?
355
00:23:00,020 --> 00:23:03,774
સારું. તેઓએ મારી સાથે જે કર્યું તે પછી,
હું કહું છું કે બધાને ફ્લોટ કરો.
356
00:23:04,400 --> 00:23:05,484
તમારો એવો મતલબ નથી.
357
00:23:08,445 --> 00:23:09,530
આપણે તેમને ચેતવણી આપવી પડશે.
358
00:23:10,948 --> 00:23:12,282
એવું મારા પિતાજીએ કહ્યું હતું.
359
00:23:18,330 --> 00:23:21,417
ઓહ ડૅમ.
હું પૃથ્વીને પ્રેમ કરું છું.
360
00:23:23,669 --> 00:23:26,005
હો! પવિત્ર.
361
00:23:31,552 --> 00:23:33,554
ઓક્ટાવીયા, તમે શું કરી રહ્યા છો?
362
00:23:44,481 --> 00:23:45,482
ઓક્ટાવીયા.
363
00:23:46,859 --> 00:23:47,860
અમે તરી શકતા નથી.
364
00:23:48,777 --> 00:23:49,945
ના, પણ આપણે ઊભા રહી શકીએ.
365
00:23:52,322 --> 00:23:54,616
રાહ જુઓ, એવું માનવામાં આવતું નથી
અહીં એક નદી.
366
00:23:54,742 --> 00:23:57,202
સારું ત્યાં છે.
તો તમારાં કપડા ઉતારો.
367
00:24:13,135 --> 00:24:14,511
ઓક્ટાવીયા, પાણીમાંથી બહાર નીકળો!
368
00:24:19,933 --> 00:24:21,310
હવે પાણીમાંથી બહાર નીકળો!
369
00:24:23,645 --> 00:24:24,646
ઓક્ટાવીયા!
370
00:24:46,335 --> 00:24:47,628
તે શું છે?
371
00:24:47,753 --> 00:24:48,837
આપણે તેણીને મદદ કરવી પડશે.
372
00:24:48,962 --> 00:24:50,273
- તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
- ન ખાવાનો પ્રયત્ન કરો.
373
00:24:50,297 --> 00:24:53,092
રાહ નથી. જો આપણે ફક્ત તેને વિચલિત કરીએ,
તે તેણીને જવા દે. મને મદદ કરો.
374
00:25:00,557 --> 00:25:02,059
તે કામ કર્યું.
તે તેણીને જવા દે છે.
375
00:25:02,726 --> 00:25:04,478
ઓક્ટાવીયા, હવે કિનારે પહોંચો!
376
00:25:09,316 --> 00:25:10,317
હું તમને મળી.
377
00:25:12,986 --> 00:25:15,447
તે પાછો આવી રહ્યો છે.
તે તમારા માટે યોગ્ય છે.
378
00:25:19,243 --> 00:25:20,869
આવો, ચાલતા રહો.
379
00:25:33,090 --> 00:25:34,883
આભાર. આભાર.
380
00:25:35,134 --> 00:25:36,718
તમે ઠીક થઈ જશો.
381
00:25:36,844 --> 00:25:40,264
સ્વ માટે નોંધ.
આગલી વખતે, છોકરીને બચાવો.
382
00:26:14,548 --> 00:26:16,758
- આગળ કોણ છે?
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
383
00:26:19,428 --> 00:26:21,930
આપણે આપણી જાતને મુક્ત કરી રહ્યા છીએ.
તે શું દેખાય છે?
384
00:26:22,055 --> 00:26:23,975
એવું લાગે છે કે તમે પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
અમને બધાને મારી નાખો.
385
00:26:24,892 --> 00:26:29,146
કોમ્યુનિકેશન સિસ્ટમ ડેડ થઈ ગઈ છે.
આ કાંડા બેન્ડ જ અમારી પાસે છે.
386
00:26:29,271 --> 00:26:31,231
તેમને ઉપાડો, અને આર્ક વિચારશે
અમે મરી રહ્યા છીએ.
387
00:26:31,273 --> 00:26:32,816
કે તે સુરક્ષિત નથી
તેમને અનુસરવા માટે.
388
00:26:32,941 --> 00:26:34,985
તે મુદ્દો છે, કુલપતિ.
389
00:26:35,485 --> 00:26:37,988
આપણે આપણી જાતને સંભાળી શકીએ છીએ.
અમે નથી કરી શકતા?
390
00:26:38,113 --> 00:26:39,948
હા! હા!
391
00:26:40,073 --> 00:26:41,073
વિચારો કે આ એક રમત છે?
392
00:26:41,116 --> 00:26:44,369
તે ફક્ત અમારા મિત્રો નથી
અને અમારા માતાપિતા ત્યાં છે.
393
00:26:44,828 --> 00:26:48,248
તેઓ અમારા ખેડૂતો છે, અમારા ડૉક્ટરો છે,
અમારા ઇજનેરો.
394
00:26:48,373 --> 00:26:49,750
તે તમને શું કહે છે તેની મને પરવા નથી.
395
00:26:50,459 --> 00:26:52,961
અમે અહીં અમારા પોતાના પર ટકીશું નહીં.
396
00:26:55,505 --> 00:26:57,549
અને ઉપરાંત, જો તે ખરેખર સલામત છે
397
00:26:57,674 --> 00:27:00,219
તમે કેવી રીતે બાકીના ઇચ્છતા નથી
આપણા લોકો નીચે આવશે?
398
00:27:00,344 --> 00:27:02,346
મારા લોકો પહેલેથી જ નીચે છે.
399
00:27:02,512 --> 00:27:05,140
એ લોકોએ મારા લોકોને બંધ કરી દીધા.
400
00:27:05,641 --> 00:27:09,853
તે લોકોએ મારી માતાની હત્યા કરી હતી
બીજું બાળક હોવાનો ગુનો.
401
00:27:11,521 --> 00:27:12,522
તમારા પિતાએ તે કર્યું.
402
00:27:12,856 --> 00:27:14,900
- મારા પિતાએ કાયદા નથી લખ્યા.
- ના.
403
00:27:15,025 --> 00:27:16,318
તેમણે તેમને અમલમાં મૂક્યા.
404
00:27:17,694 --> 00:27:20,572
પણ હવે નહીં.
અહીં નથી.
405
00:27:21,281 --> 00:27:24,076
- અહીં, કોઈ કાયદા નથી.
- હા!
406
00:27:24,243 --> 00:27:28,372
અહીં આપણે જે જોઈએ તે કરીએ છીએ,
જ્યારે પણ આપણે ઈચ્છીએ છીએ.
407
00:27:28,956 --> 00:27:31,083
હવે, તમારે તેને ગમવાની જરૂર નથી, વેલ્સ.
408
00:27:31,667 --> 00:27:35,545
તમે તેને રોકવાનો પ્રયાસ પણ કરી શકો છો,
તેને બદલો, મને મારી નાખો.
409
00:27:36,463 --> 00:27:37,464
તમે જાણો છો શા માટે?
410
00:27:39,549 --> 00:27:40,842
જે કંઈપણ આપણે ઈચ્છીએ છીએ.
411
00:27:40,968 --> 00:27:44,596
ગમે તે નરક આપણે ઇચ્છીએ છીએ!
ગમે તે નરક આપણે ઇચ્છીએ છીએ!
412
00:28:04,574 --> 00:28:07,661
- વરસાદ પડી રહ્યો છે!
- તે તપાસો!
413
00:28:09,079 --> 00:28:10,289
પાણી!
414
00:28:10,414 --> 00:28:11,456
આપણે આ એકત્રિત કરવાની જરૂર છે.
415
00:28:12,040 --> 00:28:13,292
તમે ગમે તે નરક માંગો છો.
416
00:28:34,896 --> 00:28:37,149
વધુ દસ.
એક પછી એક.
417
00:28:37,733 --> 00:28:41,945
એબી, પ્લાઝ્મા ઓસ્મોલેરિટી જુઓ.
તે સમગ્ર બોર્ડ ઉપર જઈ રહ્યું છે.
418
00:28:42,237 --> 00:28:43,405
તેમને પાણી મળ્યું.
419
00:28:46,616 --> 00:28:48,618
કાઉન્સિલર એબીગેઇલ ગ્રિફીન,
તમે ધરપકડ હેઠળ છો
420
00:28:48,785 --> 00:28:51,705
મહત્તમ તબીબી કરતાં વધી જવા માટે
દર્દી દીઠ મંજૂર પુરવઠો.
421
00:28:54,541 --> 00:28:55,959
માફ કરશો આ સાર્વજનિક હોવું જોઈએ.
422
00:28:56,126 --> 00:28:59,963
આ બાબતો પર નીતિ
ખૂબ સ્પષ્ટ છે. કોઈ ખાસ સારવાર નથી.
423
00:29:01,757 --> 00:29:03,967
- તમે કેટલું લોહી વાપર્યું?
- તેનો જવાબ આપશો નહીં.
424
00:29:04,134 --> 00:29:04,968
મેં જે લીધું તે વાપર્યું.
425
00:29:05,135 --> 00:29:07,596
તમને રાખવા માટે કાયદો તોડી રહ્યો છે
ચાન્સેલર બનવાથી
426
00:29:07,721 --> 00:29:09,639
સૌથી સરળ નિર્ણય હતો
મેં ક્યારેય બનાવ્યું છે.
427
00:29:11,308 --> 00:29:12,309
તે કિસ્સામાં...
428
00:29:13,810 --> 00:29:17,647
...તમારી કબૂલાત આપીને, મારી ભૂમિકામાં
ચાન્સેલર પ્રો ટેમ્પોર,
429
00:29:17,814 --> 00:29:19,816
તમે મને કોઈ વિકલ્પ છોડો નહીં
પરંતુ તમને દોષિત શોધવા માટે.
430
00:29:19,941 --> 00:29:21,610
અમારી પાસે હંમેશા પસંદગી હોય છે, કેન.
431
00:29:21,735 --> 00:29:24,529
તમે શુલ્ક દબાવવાનું પસંદ કર્યું છે
મારા પતિ સામે,
432
00:29:24,654 --> 00:29:27,407
તમારા મિત્ર, તમે જાણતા હોવા છતાં
તે તેના માટે તરતા રહેશે.
433
00:29:27,532 --> 00:29:30,410
તમે મારી પુત્રીનો સમાવેશ કરવાનું પસંદ કર્યું
તે શુલ્કમાં.
434
00:29:30,535 --> 00:29:31,995
અને હવે તમે આ પસંદ કરી રહ્યાં છો.
435
00:29:32,662 --> 00:29:35,290
કાયદાની પાછળ છુપાઈ
તમને કંઈપણથી મુક્ત કરે છે.
436
00:29:35,415 --> 00:29:38,668
તે મુજબ, તે બની શકે છે
દંડ સંહિતા એક...
437
00:29:40,003 --> 00:29:41,505
...કારણ કે તમામ ગુનાઓ...
438
00:29:42,172 --> 00:29:45,467
વર્ષની ઉપરના લોકો દ્વારા પ્રતિબદ્ધ
મોટા ભાગના મૂડી ગુનાઓ છે,
439
00:29:45,592 --> 00:29:47,677
તમને આથી મૃત્યુદંડની સજા આપવામાં આવી છે.
440
00:29:49,388 --> 00:29:51,139
અમલ સવારે માટે સુયોજિત થયેલ છે.
441
00:29:51,264 --> 00:29:56,186
અને હું પસંદ કરું છું,
દરેક વળાંક પર અને કોઈપણ કિંમતે...
442
00:29:57,854 --> 00:30:00,023
... માનવ જાતિ તેની ખાતરી કરવા માટે
જીવંત રહે છે.
443
00:30:01,441 --> 00:30:03,568
કેન, અમારી વચ્ચે આ જ તફાવત છે.
444
00:30:05,445 --> 00:30:08,490
હું ખાતરી કરવા માટે પસંદ કરું છું
કે આપણે જીવંત રહેવા લાયક છીએ.
445
00:31:41,958 --> 00:31:42,959
ખૂબ સરસ, હહ?
446
00:31:45,670 --> 00:31:46,880
શું તમે નદી પર ગયા હતા?
447
00:31:48,548 --> 00:31:50,800
તે મૂલ્યવાન હતું
એક અથવા બે આંગળી ગુમાવવી.
448
00:31:51,259 --> 00:31:52,260
અહીં.
449
00:31:57,557 --> 00:31:58,600
કે એક ચુસ્કી કૉલ?
450
00:32:06,316 --> 00:32:08,735
તમને લાગે છે કે આનો અર્થ એ છે કે આપણે બધા જઈ રહ્યા છીએ
બે માથા વધવા માટે?
451
00:32:10,320 --> 00:32:12,155
તમે શું જાણો છો?
તે હસી શકે છે.
452
00:32:14,783 --> 00:32:17,118
આવો.
તમારે આ જોવું પડશે.
453
00:32:29,839 --> 00:32:30,840
તે એક અંગૂઠો છે.
454
00:32:31,841 --> 00:32:35,804
ઉપરાંત, હું કહી શકું તેટલી નજીક, તે ગમે તે હોય,
તે બે પગ પર ચાલે છે.
455
00:32:37,013 --> 00:32:39,849
મારું અનુમાન? વાંદરાઓ.
456
00:32:42,060 --> 00:32:46,022
મને માફ કરજો. તે માત્ર છે,
મેં જે વાંચ્યું છે તે મુજબ
457
00:32:46,189 --> 00:32:50,318
અહીં નજીક કોઈ દ્વિ-પેડલ પ્રાણીઓ નથી.
ચોક્કસપણે વાંદરાઓ નથી.
458
00:32:50,777 --> 00:32:53,697
અધિકાર. તમે કંઈપણ વાંચો
અંધારાવાળા જંગલો વિશે
459
00:32:53,863 --> 00:32:55,240
અથવા માનવભક્ષી સાપ?
460
00:33:14,342 --> 00:33:15,885
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?
461
00:33:16,052 --> 00:33:18,305
તમે ફક્ત દરેકને મારી શકતા નથી
જે તમારી સાથે અસંમત છે.
462
00:33:18,430 --> 00:33:20,056
હું જાણું છું કે તમે બધા વિચારો છો કે હું ખરાબ વ્યક્તિ છું.
463
00:33:22,392 --> 00:33:27,022
પરંતુ હું એકલો જ ઈચ્છુક છું
અમને બચાવવા માટે જે જરૂરી છે તે કરવા માટે.
464
00:33:27,147 --> 00:33:28,523
તેણી મારી શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે.
465
00:33:28,648 --> 00:33:31,443
તો તમે મને શું કહેવા માંગો છો?
મને માફ કરશો?
466
00:33:33,570 --> 00:33:36,740
હું નથી. મિત્રતા એક લક્ઝરી છે
અમે પરવડી શકતા નથી.
467
00:33:36,906 --> 00:33:40,243
અને જો મારે અમને નીચે ઉતારવા પડશે
કોસ્મિક આદમ અને હવાને...
468
00:33:42,704 --> 00:33:43,705
...હું કરીશ.
469
00:33:44,414 --> 00:33:46,708
કૃપા કરીને, દયા બતાવો.
470
00:33:49,210 --> 00:33:51,421
જો એબી માટે નહીં, તો મારા માટે.
471
00:33:52,255 --> 00:33:53,882
અમે દયા પણ પરવડી શકતા નથી.
472
00:34:04,809 --> 00:34:07,020
શ! શ...
473
00:34:14,611 --> 00:34:17,614
તે ખૂબ દૂર છે.
હું તને મારવા માંગતો નથી, વેલ્સ.
474
00:34:18,239 --> 00:34:20,116
હેલ, હું તમને પસંદ કરું છું.
475
00:34:21,326 --> 00:34:23,953
પરંતુ મારે તેમને તે વિચારવાની જરૂર છે
તમે મરી ગયા છો.
476
00:34:24,079 --> 00:34:25,789
શા માટે? તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો?
477
00:34:25,914 --> 00:34:28,625
વાસ્તવિક માટે. વિશે કેટલાક વાહિયાત નથી
તમે જે કરવા માંગો છો તે કરવા માટે મેળવો.
478
00:34:29,584 --> 00:34:32,170
મારી પાસે મારા કારણો છે.
મારી પાસે પણ બંદૂક છે.
479
00:34:32,295 --> 00:34:35,632
તેથી, હું પ્રશ્નો પૂછું છું.
અને પ્રશ્ન છે
480
00:34:35,757 --> 00:34:36,925
તમે મને મદદ કેમ નથી કરતા?
481
00:34:37,425 --> 00:34:41,304
તારા પિતાએ તને દેશનિકાલ કર્યો, વેલ્સ. અને હજુ સુધી
અહીં તમે હજુ પણ તેની બોલી કરી રહ્યા છો.
482
00:34:41,805 --> 00:34:43,139
નિયમોને અનુસરીને.
483
00:34:43,306 --> 00:34:45,934
તમે હંમેશા કરવાથી કંટાળી ગયા નથી
તમારી પાસેથી શું અપેક્ષા છે?
484
00:34:46,351 --> 00:34:47,477
તેની સામે ઊભા રહો.
485
00:34:47,894 --> 00:34:51,231
તે કાંડાબંધ ઉતારો અને
તે કેટલું સારું લાગે છે તેનાથી તમે આશ્ચર્યચકિત થઈ જશો.
486
00:34:51,898 --> 00:34:56,319
ના. ક્યારેય નહીં. થવાનું નથી.
શું તે તમારા માટે પૂરતું સ્પષ્ટ છે?
487
00:34:59,280 --> 00:35:00,281
હા તે છે.
488
00:35:02,992 --> 00:35:04,160
માફ કરશો તે આ રીતે હોવું જોઈએ.
489
00:35:17,298 --> 00:35:18,298
મારાથી દૂર જાઓ!
490
00:35:18,341 --> 00:35:20,593
- ના!
- તેને નીચે મૂકો. તેને નીચે મૂકો.
491
00:35:21,344 --> 00:35:22,345
ના!
492
00:35:22,846 --> 00:35:24,097
ચાલો, માણસ. મને જવા દો.
493
00:35:24,222 --> 00:35:25,223
મેળવો. તે કરો.
494
00:35:25,348 --> 00:35:28,601
ના! આ ન કરો!
495
00:35:28,768 --> 00:35:30,895
ના! ના! આવો!
496
00:35:46,327 --> 00:35:48,371
ડૉ. ગ્રિફીન, સમય આવી ગયો છે.
497
00:36:03,762 --> 00:36:04,763
તે પૂરતું છે.
498
00:36:06,139 --> 00:36:07,223
મારા માટે ક્લાર્ક પર નજર રાખો.
499
00:36:48,097 --> 00:36:50,016
જેક્સન, કાંડાનો ઉપયોગ કર.
500
00:36:50,141 --> 00:36:52,936
રિવર્સ કરવાનો કોઈ રસ્તો હોઈ શકે છે
સંદેશાવ્યવહાર માટે તેમને એન્જિનિયર કરો.
501
00:36:53,061 --> 00:36:55,605
એન્જિનિયરિંગમાં સિંકલેર સાથે વાત કરો.
સમજો તો હકાર.
502
00:37:06,074 --> 00:37:07,116
રોકો!
503
00:37:11,746 --> 00:37:13,414
ડૉ. ગ્રિફીનને માફ કરવામાં આવે છે.
504
00:37:21,631 --> 00:37:23,007
હું તમારી સાથે પછીથી વ્યવહાર કરીશ.
505
00:37:24,259 --> 00:37:25,260
દરવાજો ખોલો.
506
00:37:27,053 --> 00:37:29,347
દરવાજો ખોલો!
507
00:37:46,072 --> 00:37:49,158
મેં તે મૂકવા માટે 12 કલાક પસાર કર્યા
આંતરડા પાછા એકસાથે.
508
00:37:50,493 --> 00:37:52,287
તેને બેડ પર પાછા મેળવો. હવે.
509
00:37:55,832 --> 00:37:57,000
મને સો વિશે કહો.
510
00:37:59,836 --> 00:38:00,837
શું તેઓએ તે બનાવ્યું?
511
00:38:04,132 --> 00:38:06,968
તમે પહેલા જવા માંગતા હતા.
હવે અટકવાનું છોડી દો.
512
00:38:07,802 --> 00:38:09,137
માઉન્ટ વેધર રાહ જોઈ રહ્યું છે.
513
00:38:09,262 --> 00:38:11,556
માત્ર apogee સુધી અટકી
અને તમે ઠીક થઈ જશો.
514
00:38:11,681 --> 00:38:14,726
અપાચે? ભારતીયોની જેમ ખરું ને?
515
00:38:15,810 --> 00:38:17,395
Apogee, Apache નથી.
516
00:38:17,520 --> 00:38:20,607
- તે જાણે છે. આજે, ફિન.
- અરે, કેપ્ટન.
517
00:38:21,441 --> 00:38:22,692
બીજી બાજુ મળીશું.
518
00:38:24,819 --> 00:38:25,820
- રાહ જુઓ.
- શું?
519
00:38:27,488 --> 00:38:28,489
મને દો.
520
00:38:31,367 --> 00:38:32,368
હું તે કરી શકું છું.
521
00:38:35,872 --> 00:38:38,041
હું જાણતો હતો કે ત્યાં એક બદમાશ છે
ક્યાંક
522
00:38:47,842 --> 00:38:52,889
અરે, ડરવાનું ઠીક છે, જાસ્પર.
યુક્તિ તે લડતી નથી.
523
00:38:59,604 --> 00:39:00,855
બીજી બાજુ મળીશું.
524
00:39:07,487 --> 00:39:09,155
વાહ! વાહ!
525
00:39:11,574 --> 00:39:13,117
ઓહ...
526
00:39:23,127 --> 00:39:25,254
અમે એપોજી છીએ!
527
00:39:33,680 --> 00:39:34,847
તમે તે કર્યું, જાસ્પર!
528
00:39:34,931 --> 00:39:37,183
વાહ! હા!
529
00:39:40,979 --> 00:39:42,355
ચાલો, રાજકુમારી.
530
00:39:43,731 --> 00:39:44,732
તમે તૈયાર છો.
531
00:39:47,735 --> 00:39:52,740
આવો, ક્લાર્ક. તમને આ મળી ગયું છે.
વાહ! એપોજી!
532
00:40:04,293 --> 00:40:05,294
અમે તે કર્યું.
533
00:40:07,213 --> 00:40:08,548
માઉન્ટ વેધર!
534
00:40:09,549 --> 00:40:12,176
વાહ!
535
00:40:12,468 --> 00:40:13,469
હા!
536
00:40:14,053 --> 00:40:15,847
વાહ!
537
00:40:20,309 --> 00:40:22,603
જાસ્પર, જાસ્પર!
538
00:40:22,770 --> 00:40:25,440
જાસ્પર!
539
00:40:25,773 --> 00:40:27,817
- જાસ્પર!
- આવો!
540
00:40:27,984 --> 00:40:29,360
- તેને ખસેડો!
- નીચે ઉતરો, નીચે ઉતરો.
541
00:40:39,620 --> 00:40:40,788
અમે એકલા નથી.