1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
Bonjour, Odogiri. Tiens, je te rends le livre que je t'ai emprunté.

3
00:00:32,160 --> 00:00:37,400
Je le porte depuis un moment, mais j'ai remarqué qu'il sent toujours ton parfum.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,600
Voici. Merci beaucoup, vous m'avez vraiment aidé.

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,240
Si vous avez des questions, faites-le-moi savoir.

6
00:00:50,280 --> 00:00:51,480
Je vais me coucher maintenant.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,080
Bien sûr.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,080
Il se fait un peu tard.

9
00:04:15,840 --> 00:04:17,440
Je ferai de mon mieux.

10
00:07:49,299 --> 00:07:50,279
Arrêt.

11
00:07:50,879 --> 00:07:52,959
Éteignez l'imprimante par derrière.

12
00:07:56,479 --> 00:08:04,279
Écoutez, le mini-test d'aujourd'hui apparaîtra certainement sur l'examen de mi-session. Assurez-vous de bien examiner.

13
00:08:19,259 --> 00:08:19,799
Maéda.

14
00:08:21,199 --> 00:08:23,379
Y a-t-il quelque chose que vous voudriez dire à tout le monde ?

15
00:08:24,519 --> 00:08:24,859
Quoi?

16
00:08:26,479 --> 00:08:27,799
Je ne sais pas.

17
00:08:28,519 --> 00:08:32,399
Maeda a été harcelée aujourd'hui.

18
00:08:32,159 --> 00:08:33,139
Quoi?

19
00:08:38,799 --> 00:08:42,799
À l’approche de l’été, les incidents de harcèlement vont augmenter.

20
00:08:43,199 --> 00:08:43,999
Surtout pour les filles.

21
00:08:44,939 --> 00:08:46,399
Parce qu’ils porteront des vêtements plus légers.

22
00:08:47,679 --> 00:08:55,079
Si vous êtes harcelé, ne soyez pas gêné : criez fort pour demander de l'aide afin que les gens autour de vous puissent entendre.

23
00:08:55,879 --> 00:09:02,259
Et les garçons, quand quelqu’un demande de l’aide, assurez-vous de l’aider correctement.

24
00:09:02,879 --> 00:09:04,079
Compris?

25
00:09:04,079 --> 00:09:04,879
J'ai compris?

26
00:09:05,319 --> 00:09:06,279
J'ai compris?

27
00:09:07,899 --> 00:09:11,439
Maeda, s'il te plaît, viens à la salle des professeurs après l'école.

28
00:09:13,700 --> 00:09:15,160
Et Dagiri,

29
00:09:18,020 --> 00:09:21,020
tu étais dans le même bus que Maeda aujourd'hui, n'est-ce pas ?

30
00:09:22,820 --> 00:09:24,020
J'ai quelque chose à te demander.

31
00:09:35,360 --> 00:09:38,780
Où est-elle allée ?

32
00:09:39,960 --> 00:09:43,160
Je vois.

33
00:09:44,160 --> 00:09:51,160
Je ne pensais pas qu'elle serait là.

34
00:09:52,560 --> 00:09:54,700
Tu es sûr qu'elle va bien ?

35
00:09:54,700 --> 00:09:56,700
Je suis inquiet.

36
00:09:57,200 --> 00:14:57,200
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète


