1
00:01:52,250 --> 00:01:57,340
【バラ色の雲の伝説】

2
00:01:58,729 --> 00:02:01,900
【第6話】

3
00:02:14,630 --> 00:02:15,630
マスター。

4
00:02:17,550 --> 00:02:19,510
彼を招待して行ってください。

5
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
はい。

6
00:02:36,350 --> 00:02:38,820
【霊龍塔】

7
00:04:52,190 --> 00:04:53,070
鄭様。

8
00:04:54,050 --> 00:04:55,130
その場合は、

9
00:04:55,159 --> 00:04:58,020
意味がない
この会話を続ける中で。

10
00:04:58,980 --> 00:05:00,580
人を間違えました。

11
00:05:04,800 --> 00:05:06,720
二代目若きマスター・チー。

12
00:05:07,720 --> 00:05:09,450
私はチー二老師ではありません。

13
00:05:10,240 --> 00:05:11,600
私の名前はガオランです、

14
00:05:11,880 --> 00:05:13,930
そして私は斉正に仕えます。

15
00:05:14,400 --> 00:05:16,130
九つの都市の総督

16
00:05:16,430 --> 00:05:17,780
彼だけになります。

17
00:05:22,310 --> 00:05:23,430
主題については、

18
00:05:25,050 --> 00:05:26,350
忠誠心は十分だ。

19
00:05:27,800 --> 00:05:28,660
人々のために、

20
00:05:29,360 --> 00:05:31,020
賢明な知事が最も重要だ。

21
00:05:32,040 --> 00:05:33,970
開いた井戸のそばに桃の木が生​​えています。

22
00:05:36,000 --> 00:05:39,280
梅の木がその横に立っています。

23
00:05:40,090 --> 00:05:43,140
桃の根に虫が来ると、

24
00:05:45,050 --> 00:05:49,409
梅の木はその場で枯れます。

25
00:05:57,159 --> 00:05:59,390
木々はお互いのために犠牲になり、

26
00:06:00,120 --> 00:06:02,550
それなのに兄弟はお互いを忘れてしまいます。

27
00:06:04,530 --> 00:06:07,870
私はかつてあなたにこの詩を教えました。

28
00:06:08,490 --> 00:06:09,870
まだ覚えていますか？

29
00:06:15,510 --> 00:06:17,910
使用した梅の木
桃の木のために死ぬ。

30
00:06:18,960 --> 00:06:19,980
しかし今では、

31
00:06:20,540 --> 00:06:22,340
梅の木が枯れたらどうなるの？

32
00:06:25,920 --> 00:06:27,300
桃の木

33
00:06:27,860 --> 00:06:29,540
その代わりに生きられる

34
00:06:30,560 --> 00:06:31,950
そしてそのために繁栄します。

35
00:06:39,850 --> 00:06:42,080
桃の木と梅の木は同じ根を持っています。

36
00:06:42,080 --> 00:06:43,610
彼らは生き、そして死ぬのです。

37
00:06:44,870 --> 00:06:45,750
さらに、

38
00:06:46,350 --> 00:06:48,280
九都の肥沃な土地

39
00:06:48,750 --> 00:06:51,010
何千本もの木に栄養を与えるのに十分です。

40
00:06:52,190 --> 00:06:54,120
どうしてこんなつまらないトリックができるのか

41
00:06:54,350 --> 00:06:56,480
天の巨大な力を止める？

42
00:06:58,720 --> 00:07:00,930
準備はできているようですね。

43
00:07:06,770 --> 00:07:07,570
鄭様、

44
00:07:08,360 --> 00:07:09,730
実はチー・ジェンは

45
00:07:10,280 --> 00:07:12,100
賢明な知事。

46
00:08:31,430 --> 00:08:32,120
停止！

47
00:08:35,640 --> 00:08:36,700
刃を置きます。

48
00:08:40,570 --> 00:08:42,299
刃を下ろすって言ったのに！

49
00:09:05,470 --> 00:09:06,510
ばかじゃないの？

50
00:09:06,780 --> 00:09:08,710
自分の女性を殺す？

51
00:09:09,040 --> 00:09:10,700
足音が間違って聞こえた。

52
00:09:10,860 --> 00:09:12,260
ファン・ユンはそれほど重くない。

53
00:09:12,600 --> 00:09:13,300
話す！

54
00:09:13,990 --> 00:09:15,140
ファンユンはどこですか？

55
00:10:42,030 --> 00:10:43,000
ファンユンさん。

56
00:10:44,100 --> 00:10:45,810
ファンユンさん、大丈夫ですか？

57
00:10:45,880 --> 00:10:46,760
チー・ジェン

58
00:10:46,910 --> 00:10:48,300
ありがとう、ついにここに来ました。

59
00:10:48,300 --> 00:10:50,160
もう二度と会えないと思っていました。

60
00:10:51,910 --> 00:10:53,000
ここから出してあげるよ。

61
00:10:53,000 --> 00:10:54,080
わかった。

62
00:11:00,890 --> 00:11:02,250
気をつけろ、チー・ジェン！

63
00:11:08,640 --> 00:11:09,560
ちょっと待ってください。

64
00:11:29,870 --> 00:11:31,460
♪春の風、秋の雨♪

65
00:11:31,330 --> 00:11:32,240
ファンユン、

66
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
♪花はひとつの季節に咲く♪

67
00:11:32,980 --> 00:11:34,980
♪落ちた花びらは泥になる♪

68
00:11:33,390 --> 00:11:34,550
私は自分の言葉を守る男です。

69
00:11:35,010 --> 00:11:37,460
♪決してないよ♪

70
00:11:35,480 --> 00:11:37,280
必ず連れ戻します。

71
00:11:37,480 --> 00:11:40,620
♪切望するエンディング♪

72
00:11:41,700 --> 00:11:43,900
♪私は灯りになれるよ♪

73
00:11:43,980 --> 00:11:45,700
♪毎晩あなたに♪

74
00:11:45,800 --> 00:11:47,740
♪明るく燃え上がる♪

75
00:11:47,770 --> 00:11:50,360
♪筆を持つあなたのそばに♪

76
00:11:50,390 --> 00:11:53,210
♪インクの筋が消えるまで♪

77
00:11:54,870 --> 00:11:56,960
♪一日中探して探して♪

78
00:11:56,980 --> 00:11:58,210
♪ 不本意な心のままに♪

79
00:11:58,230 --> 00:12:00,310
♪最終的な選択は何ですか? ♪

80
00:12:00,340 --> 00:12:02,840
♪振り返る瞬間に♪

81
00:12:02,860 --> 00:12:05,840
♪この人生にはそれだけの価値がある♪

82
00:12:06,530 --> 00:12:09,200
♪前に夜明けが見えないとき♪

83
00:12:09,230 --> 00:12:13,070
♪夢を歩く人は誰ですか？ ♪

84
00:12:13,270 --> 00:12:15,270
♪光に向かって♪

85
00:12:15,290 --> 00:12:19,040
♪途中で長い歌を歌います♪

86
00:12:16,360 --> 00:12:17,390
殺す。

87
00:12:19,210 --> 00:12:21,820
♪暗い夜を引き裂いて♪

88
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
♪心を込めて♪

89
00:12:23,550 --> 00:12:25,550
♪永遠に燃え続ける明るいランプの光に♪

90
00:12:25,570 --> 00:12:28,240
♪毎年元気に過ごしましょう♪

91
00:12:28,260 --> 00:12:31,490
♪燃えるような情熱を込めて♪

92
00:12:31,640 --> 00:12:34,420
♪に溶け込んでも♪

93
00:12:34,440 --> 00:12:36,150
♪最後には星の流れ♪

94
00:12:36,170 --> 00:12:38,440
♪ 私たちの間には何千里も♪

95
00:12:38,460 --> 00:12:44,480
♪あなたの瞳の中で私は決して消えない♪

96
00:12:44,510 --> 00:12:47,170
♪果てしなく続く小川と峰々を眺めよう♪

97
00:12:47,190 --> 00:12:48,760
♪心を込めて♪

98
00:12:48,780 --> 00:12:50,780
♪きらめく太陽と月の中に♪

99
00:12:50,810 --> 00:12:53,110
♪与えられた時間を全力で燃え尽きろ♪

100
00:12:53,130 --> 00:12:56,640
♪カルマも成果も求めない♪

101
00:12:56,880 --> 00:12:59,560
♪残る約束は一つだけ♪

102
00:12:59,610 --> 00:13:01,420
♪どんな時も私たちを引き離すことはできない♪

103
00:13:01,440 --> 00:13:03,440
♪永遠の昔話になる♪

104
00:13:03,460 --> 00:13:05,920
♪時とともに変わる山も海も♪

105
00:13:06,080 --> 00:13:10,200
♪彼はこの思い出を大切に持っています♪

106
00:13:12,480 --> 00:13:16,240
♪心の灯りある限り♪

107
00:13:16,260 --> 00:13:25,730
♪寂しさはないよ♪

108
00:13:31,830 --> 00:13:33,110
ごめんなさい。

109
00:13:33,140 --> 00:13:34,520
不器用な私のせいです。

110
00:13:34,520 --> 00:13:36,380
私はファン・ユンのことをよく思っていませんでした。

111
00:13:37,140 --> 00:13:38,350
それはあなたのせいではありません。

112
00:13:43,640 --> 00:13:45,700
閣下、江卿がここにいらっしゃいます。

113
00:13:46,080 --> 00:13:46,870
彼を送り込んでください。

114
00:13:49,010 --> 00:13:50,090
姜先生？

115
00:13:50,740 --> 00:13:52,930
1位の人は
関羽リストに載ってる

116
00:13:52,930 --> 00:13:54,680
でも常にマスクをしている

117
00:13:54,750 --> 00:13:55,510
そして誰にも許さない

118
00:13:55,510 --> 00:13:57,100
彼の本当の顔を見てください。

119
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
彼はそうだから

120
00:13:58,670 --> 00:13:59,730
こんなに謎めいた人が、

121
00:13:59,730 --> 00:14:01,940
彼の医療技術は並外れたものに違いない。

122
00:14:01,940 --> 00:14:04,010
それらは、
姜先生の本当の顔を見たのは誰ですか

123
00:14:04,010 --> 00:14:06,340
彼の美しさに死ぬほど怖かった。

124
00:14:06,900 --> 00:14:09,200
その後、ジャン卿は
トラブルを起こしたくなかったので、

125
00:14:09,200 --> 00:14:10,510
彼は自分の美しさを望んでいたわけでもない

126
00:14:10,510 --> 00:14:11,820
彼の才能を目立たなくするために。

127
00:14:11,820 --> 00:14:12,570
それで、

128
00:14:12,600 --> 00:14:14,000
彼はマスクを着用することに決めた。

129
00:14:15,080 --> 00:14:16,480
彼がファン・ユンを救えることを願っています。

130
00:14:18,130 --> 00:14:19,370
私も聞きました

131
00:14:19,400 --> 00:14:20,670
彼はそれだけではない

132
00:14:20,690 --> 00:14:22,000
関羽リストの第一位

133
00:14:22,000 --> 00:14:23,800
でも選抜試験でも1位
あの頃。

134
00:14:23,800 --> 00:14:26,380
彼は最高の医療技術も持っています
九つの都市で。

135
00:14:26,380 --> 00:14:28,830
蒋叔様は格別です
才能も容姿も。

136
00:14:28,830 --> 00:14:31,030
彼にはファン・ユンを救う方法が必ずある。

137
00:14:31,060 --> 00:14:32,180
閣下、

138
00:14:32,200 --> 00:14:33,120
ファン・ユン

139
00:14:33,150 --> 00:14:34,750
きっと長生きするでしょう。

140
00:14:41,970 --> 00:14:43,630
ごきげんよう、閣下。

141
00:14:44,010 --> 00:14:46,760
[ジャン・シュウ、マネージャー]
商務省]

142
00:14:48,050 --> 00:14:48,840
ジャン・シュウ、

143
00:14:49,510 --> 00:14:50,750
何にそんなに時間がかかったのですか？

144
00:14:50,790 --> 00:14:51,630
さあ、

145
00:14:51,630 --> 00:14:52,890
早く方法を考えてください。

146
00:14:53,760 --> 00:14:56,210
頑張ります。

147
00:14:56,230 --> 00:14:57,310
でも...

148
00:14:57,690 --> 00:15:00,220
あなたもみんなも、
まずは外に出てください。

149
00:15:10,610 --> 00:15:12,610
ファン・ユンの命はあなたの手に委ねます。

150
00:15:14,480 --> 00:15:15,440
お願いします。

151
00:15:30,850 --> 00:15:32,170
閣下、

152
00:15:32,190 --> 00:15:34,070
歩き回るのをやめてもらえますか？

153
00:15:34,100 --> 00:15:35,400
自分で言ったんじゃないの？

154
00:15:35,400 --> 00:15:36,470
姜朔

155
00:15:36,500 --> 00:15:38,740
九都市で一番の医者です。

156
00:15:38,760 --> 00:15:39,880
大丈夫ですよ。

157
00:15:41,170 --> 00:15:41,890
はい。

158
00:15:42,870 --> 00:15:45,100
しかし、Jiang Shuは対処してきた
商務省事務。

159
00:15:45,100 --> 00:15:46,750
彼は医療技術を実践していない。

160
00:15:46,750 --> 00:15:48,210
彼にそれができるかどうかは分かりません。

161
00:15:49,060 --> 00:15:50,230
大丈夫ですよ。

162
00:15:50,250 --> 00:15:51,770
ただリラックスしてください。

163
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
あなたも。

164
00:15:59,170 --> 00:15:59,630
彼は外出中です。

165
00:15:59,630 --> 00:16:00,760
なぜ彼はまだ出ていないのですか？

166
00:16:02,600 --> 00:16:03,360
姜先生。

167
00:16:04,610 --> 00:16:05,280
姜先生、

168
00:16:05,860 --> 00:16:06,690
ファンユンはどうですか？

169
00:16:09,370 --> 00:16:10,980
これ以上何もできません。

170
00:16:13,030 --> 00:16:14,960
夫人は重傷を負っている。

171
00:16:15,700 --> 00:16:16,890
怖いです...

172
00:16:19,340 --> 00:16:21,050
運命に任せるしかありません。

173
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
姜先生、

174
00:16:22,100 --> 00:16:23,700
本当に他に方法はないのでしょうか？

175
00:16:24,120 --> 00:16:25,050
運命に任せますか？

176
00:16:27,510 --> 00:16:28,860
それはどういう意味ですか？

177
00:16:29,910 --> 00:16:31,310
例外はありませんか？

178
00:16:33,320 --> 00:16:34,510
そうでない限り...

179
00:16:38,240 --> 00:16:39,670
そうでない限り？

180
00:16:41,270 --> 00:16:42,280
何か言って！

181
00:16:43,310 --> 00:16:44,330
そうでない限り？

182
00:16:54,650 --> 00:16:56,650
今度はやっと脱出できました

183
00:16:56,650 --> 00:16:58,080
そして私たち自身の命を救います。

184
00:16:58,100 --> 00:16:59,870
この人は予想してなかった
とても強力になるために、

185
00:16:59,870 --> 00:17:02,730
これほど多くの死傷者を引き起こした
私たちの兄弟の間で。

186
00:17:03,990 --> 00:17:05,079
どういたしまして。

187
00:17:05,720 --> 00:17:07,800
これで肉とワインが揃いました

188
00:17:07,960 --> 00:17:09,349
それはかなり良いことです。

189
00:17:09,790 --> 00:17:12,050
マダムの経歴は一体何なのでしょうか？

190
00:17:12,560 --> 00:17:15,880
彼らは知事の妻だと言いました
まるで妖精のように美しかった、

191
00:17:15,960 --> 00:17:17,359
グラマラスで魅力的。

192
00:17:17,950 --> 00:17:18,980
でも、最後に彼女に会ったとき、

193
00:17:18,980 --> 00:17:20,430
彼女はただ平均的でした。

194
00:17:20,480 --> 00:17:21,750
彼女は女の子ほど美しくもない

195
00:17:21,750 --> 00:17:23,200
私たちは売春宿で見つけます。

196
00:17:23,540 --> 00:17:24,599
-その通り。
-右。

197
00:17:24,609 --> 00:17:26,329
-来て。
-飲みます。

198
00:18:57,940 --> 00:18:59,940
あなたはシャドウスレイリーグの出身ですか？

199
00:19:16,430 --> 00:19:17,230
私たち

200
00:19:17,250 --> 00:19:19,250
あなたとは道を横切らないでください。

201
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
あえて私たちに触れようとするなら、

202
00:19:20,850 --> 00:19:22,000
私たちの後ろにいる人たち

203
00:19:22,080 --> 00:19:23,880
絶対に逃がさないよ！

204
00:19:23,880 --> 00:19:25,370
あなたが今言ったこと

205
00:19:26,400 --> 00:19:27,770
私をとても不幸にしました。

206
00:19:30,730 --> 00:19:33,160
勘弁して……勘弁して！

207
00:19:33,650 --> 00:19:34,900
あなたに会うたびに、

208
00:19:34,930 --> 00:19:36,660
反対方向に歩きます、いいですか？

209
00:19:40,860 --> 00:19:43,380
お嬢様は妖精のように美しいですか？

210
00:19:43,610 --> 00:19:45,180
はい。彼女の淑女は…

211
00:19:45,210 --> 00:19:46,650
お嬢様はまるで妖精のように美しいですね！

212
00:19:46,650 --> 00:19:47,910
本当に素晴らしいです！

213
00:19:47,920 --> 00:19:49,370
天から来た妖精よ！

214
00:19:54,230 --> 00:19:55,350
夫人を傷つけた人々を送り込んでください

215
00:19:55,350 --> 00:19:57,150
その日はここリンロンタワーで。

216
00:19:57,830 --> 00:19:58,460
はい。

217
00:19:59,170 --> 00:20:00,460
彼らを引き上げてください！

218
00:20:08,210 --> 00:20:09,010
その日、

219
00:20:09,040 --> 00:20:09,960
彼女の淑女を見ましたか？

220
00:20:09,960 --> 00:20:11,130
私は彼女を見ませんでした。

221
00:20:11,150 --> 00:20:12,080
彼女には会わなかった。

222
00:20:14,350 --> 00:20:15,550
そうでしたか？

223
00:20:16,620 --> 00:20:17,970
やった！やった！

224
00:20:18,000 --> 00:20:18,890
やった！

225
00:20:23,490 --> 00:20:24,690
それで、それはあなたでした。

226
00:20:25,650 --> 00:20:26,280
それは私でした！

227
00:20:26,310 --> 00:20:27,910
それは私でした！それは私でした！それは私でした！

228
00:20:37,330 --> 00:20:39,790
どちらの手で使いましたか
彼女の淑女に触れるには？

229
00:20:42,130 --> 00:20:43,300
私は...私は...

230
00:20:43,330 --> 00:20:43,920
しませんでした！

231
00:20:43,940 --> 00:20:44,900
私は彼女に触れたことはありません！

232
00:20:44,900 --> 00:20:45,690
私はしませんでした！

233
00:20:48,450 --> 00:20:50,490
それは私ではありませんでした！私は彼女に触れませんでした！

234
00:20:50,600 --> 00:20:51,560
それは私ではありませんでした！

235
00:20:58,710 --> 00:21:00,240
方法を考えてほしいとお願いしました。

236
00:21:00,400 --> 00:21:01,600
なぜ私に歴史の本をくれたのですか？

237
00:21:01,600 --> 00:21:02,930
これをどう説明しますか？

238
00:21:03,710 --> 00:21:04,670
解決策

239
00:21:04,690 --> 00:21:06,180
この歴史書に載っています。

240
00:21:10,050 --> 00:21:11,890
先代知事が亡くなる前に、

241
00:21:11,890 --> 00:21:15,240
彼は特別に用意されたものを使用した
彼の寿命を延ばすための霊的なハーブ。

242
00:21:15,240 --> 00:21:16,610
この薬草は、

243
00:21:16,630 --> 00:21:18,280
筋肉や骨を修復することができ、

244
00:21:18,280 --> 00:21:19,880
そしてあらゆる毒を中和します。

245
00:21:20,570 --> 00:21:21,810
お嬢様を救うために、

246
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
私たちはそれを見つけなければなりません。

247
00:21:24,480 --> 00:21:25,960
それでは何を待っているのでしょうか？

248
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
急いでこのベイリングハーブを見つけてください。

249
00:21:30,880 --> 00:21:32,070
それは残念だ。

250
00:21:33,050 --> 00:21:34,120
残念なことは何ですか？

251
00:21:35,550 --> 00:21:37,210
文を終えることができますか？

252
00:21:38,790 --> 00:21:39,950
このハーブは珍しいです。

253
00:21:40,340 --> 00:21:42,230
先代知事が亡くなった後、

254
00:21:42,230 --> 00:21:43,430
それは一度も現れたことがない

255
00:21:43,850 --> 00:21:45,490
再び九都市へ。

256
00:21:49,150 --> 00:21:51,280
わざと私をからかっているのですか？

257
00:21:52,590 --> 00:21:53,680
誤解しないでください。

258
00:21:54,170 --> 00:21:56,370
私は人生で不当な扱いを受けるのが一番嫌いです。

259
00:21:58,620 --> 00:22:00,080
すぐに言葉を終えられますか？

260
00:22:00,080 --> 00:22:01,540
もう我慢できない！

261
00:22:55,170 --> 00:22:56,300
すみません。

262
00:22:56,330 --> 00:22:58,590
こんなバイリングハーブを見たことがありますか？

263
00:22:59,840 --> 00:23:00,800
いいえ、そうではありません。

264
00:23:07,810 --> 00:23:08,680
どうですか？

265
00:23:10,260 --> 00:23:11,060
あなたはどうですか？

266
00:23:58,660 --> 00:24:00,940
幸運を巻き込んでください。

267
00:23:59,640 --> 00:24:02,780
♪花が咲き、枯れていく様子を観察してください♪

268
00:24:01,800 --> 00:24:04,080
悪役たちを追い払ってください。

269
00:24:03,200 --> 00:24:06,630
♪バネの数を数えてください
そして秋は過ぎていきます♪

270
00:24:04,720 --> 00:24:07,240
受益者をロールインします。

271
00:24:07,000 --> 00:24:09,560
♪ ため息と後悔はなぜ？ ♪

272
00:24:08,110 --> 00:24:10,550
病気を追い払います。

273
00:24:11,530 --> 00:24:14,450
元気に転がってください。

274
00:24:15,620 --> 00:24:19,110
♪恋人たちは一生待ってるよ♪

275
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
それはわかっていました。

276
00:24:19,670 --> 00:24:22,860
♪愛は切り離せない♪

277
00:24:20,550 --> 00:24:22,510
どうしてそんな愚かな方法がうまくいくのでしょうか？

278
00:24:23,610 --> 00:24:26,360
♪手放すには？ ♪

279
00:24:25,260 --> 00:24:26,950
本当に幸運だったら、

280
00:24:27,430 --> 00:24:29,490
なぜバイリングハーブを見つけられなかったのですか？

281
00:24:30,390 --> 00:24:31,560
ファンユン、

282
00:24:31,580 --> 00:24:32,610
それはすべて私のせいです。

283
00:24:31,860 --> 00:24:35,210
♪私たちの運命はすべて長く刻まれていた♪

284
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
このトリックは成功しましたが、
鄭源をおびき出した

285
00:24:35,550 --> 00:24:39,210
♪ 悲しみと喜びを解放するには？ ♪

286
00:24:38,400 --> 00:24:39,780
そしてダークウルフを見つけるのを手伝いました、

287
00:24:39,780 --> 00:24:41,500
♪ この世の命は儚い夢に過ぎない ♪

288
00:24:40,390 --> 00:24:42,000
それがあなたをこのようにさせたのです。

289
00:24:41,910 --> 00:24:47,460
♪ 死すべき魂がその人生を支配することはできない ♪

290
00:24:43,360 --> 00:24:44,560
それは私の怠慢でした。

291
00:24:45,730 --> 00:24:47,730
不運、幸運、

292
00:24:47,750 --> 00:24:49,030
病気ですか、それとも健康ですか？

293
00:24:47,840 --> 00:24:49,330
♪女性が花に似ているなら♪

294
00:24:49,370 --> 00:24:51,710
♪優しく大切にできるかな？ ♪

295
00:24:51,790 --> 00:24:53,110
母が亡くなってから

296
00:24:51,870 --> 00:24:55,040
♪誰のために涙を静かに隠すの? ♪

297
00:24:53,830 --> 00:24:55,320
そして次男は行方不明になり、

298
00:24:55,320 --> 00:24:57,540
♪ どうして責任を負うことに耐えられますか? ♪

299
00:24:57,230 --> 00:24:58,550
この世界で、

300
00:24:57,560 --> 00:24:59,930
♪無謀な速攻で時間は過ぎていく♪

301
00:24:58,600 --> 00:25:00,250
私が本当に大切にしていること

302
00:24:59,960 --> 00:25:03,660
♪運命は白を紅く染める♪

303
00:25:01,610 --> 00:25:03,290
確かに非常に少ないです。

304
00:25:03,970 --> 00:25:05,310
♪誰の為に♪

305
00:25:05,330 --> 00:25:07,500
♪このフェニックスの花が咲きますか？ ♪

306
00:25:05,400 --> 00:25:07,010
世界が私を叱る

307
00:25:07,040 --> 00:25:07,710
そして私を笑いながら、

308
00:25:07,530 --> 00:25:11,500
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪

309
00:25:08,890 --> 00:25:09,820
それで何？

310
00:25:11,600 --> 00:25:13,680
ただバカを演じるだけだよ

311
00:25:11,730 --> 00:25:13,780
♪世俗的な憧れはすべて消え去りましょう♪

312
00:25:13,710 --> 00:25:15,190
彼らの前で。

313
00:25:13,810 --> 00:25:16,200
♪ひとつの夢の奥へ落ちて♪

314
00:25:16,520 --> 00:25:24,000
♪風が吹くまで待ってね♪

315
00:25:20,750 --> 00:25:22,350
でもファンユン、知ってる？

316
00:25:23,550 --> 00:25:24,750
私は

317
00:25:25,160 --> 00:25:27,020
この道を一人で歩む運命にある。

318
00:25:28,310 --> 00:25:30,470
でもこの時に君は現れた

319
00:25:31,200 --> 00:25:32,880
そして私にたくさんのものを与えてくれました。

320
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
あなたですか

321
00:25:38,680 --> 00:25:40,130
今私を離れるつもりですか？

322
00:25:52,340 --> 00:25:56,520
♪風が届く♪

323
00:25:52,440 --> 00:25:55,000
閣下、閣下。

324
00:25:57,050 --> 00:25:57,980
閣下、

325
00:25:57,980 --> 00:26:00,310
ファン・チー卿は彼女のお嬢様のことを聞いた
重病だった、

326
00:26:00,310 --> 00:26:02,040
そこで彼はこのハーブを特別に送った。

327
00:26:16,000 --> 00:26:17,030
古いルール。

328
00:26:18,480 --> 00:26:19,680
ゴマを食べるのですが、

329
00:26:19,800 --> 00:26:21,150
そしてパンケーキを食べます。

330
00:26:22,050 --> 00:26:23,050
強偉、

331
00:26:23,630 --> 00:26:25,300
あなたの霊は天国にいます

332
00:26:25,350 --> 00:26:27,130
私たちのユンを祝福しなければなりません。

333
00:26:27,400 --> 00:26:30,400
善良な魂のために、天が彼女を守ってくださいますように
神の加護を受けます。

334
00:26:30,400 --> 00:26:32,000
彼女に平和が訪れますように

335
00:26:32,070 --> 00:26:33,350
そして幸せ。

336
00:26:48,040 --> 00:26:49,570
バイリングハーブ

337
00:26:49,600 --> 00:26:52,260
独占的に供給された
亡くなった知事へ。

338
00:26:52,590 --> 00:26:54,340
13年前の戦争以来、

339
00:26:54,640 --> 00:26:56,200
誰も見たことがありません。

340
00:26:57,720 --> 00:26:59,850
ぜひ試してみてください、閣下。

341
00:27:07,220 --> 00:27:09,710
あなたはただ戻ってきたばかりです
ベイリングハーブがあるとき。

342
00:27:09,710 --> 00:27:11,210
それで、その功績はあなたに与えられるべきです

343
00:27:11,210 --> 00:27:12,580
それともバイリングハーブ？

344
00:27:13,750 --> 00:27:15,080
それは天の意志です。

345
00:27:15,700 --> 00:27:17,680
お嬢様がこの薬を服用した後、

346
00:27:17,680 --> 00:27:19,510
彼女はゆっくりと回復する必要があるだけだ。

347
00:27:19,510 --> 00:27:20,800
数日の休みを挟んで、

348
00:27:21,160 --> 00:27:23,420
彼女の衰えた活力は回復するでしょう。

349
00:28:04,660 --> 00:28:05,280
さて...

350
00:28:10,830 --> 00:28:11,550
さて...

351
00:28:17,270 --> 00:28:18,030
わかりました。

352
00:28:20,350 --> 00:28:21,040
来て。

353
00:29:35,000 --> 00:29:35,640
さて...

354
00:29:36,830 --> 00:29:37,490
姜先生。

355
00:29:38,240 --> 00:29:39,840
姜先生は私にこうするように言われました。

356
00:29:40,640 --> 00:29:41,510
姜先生。

357
00:29:42,200 --> 00:29:43,350
うまくいかない場合は、

358
00:29:43,390 --> 00:29:44,990
私はあなたに責任を負わせます。

359
00:29:45,510 --> 00:29:46,510
閣下、

360
00:29:46,790 --> 00:29:47,400
これは...

361
00:29:47,490 --> 00:29:48,770
わかっています。知っている。

362
00:29:49,410 --> 00:29:50,410
今すぐ出発しても構いません。

363
00:29:50,750 --> 00:29:52,680
彼女が休んでいる間、邪魔しないでください。

364
00:29:55,790 --> 00:29:56,990
休暇を取ります。

365
00:30:05,510 --> 00:30:06,400
ファンユンさん。

366
00:30:21,070 --> 00:30:22,200
ウェイさん。

367
00:30:23,660 --> 00:30:25,190
二代目若頭鄭さん。

368
00:30:25,940 --> 00:30:26,830
ウェイさん、

369
00:30:26,850 --> 00:30:28,550
向かっていますか
女官の部屋へ？

370
00:30:28,550 --> 00:30:29,880
はい、そこへ向かう途中です。

371
00:30:30,020 --> 00:30:30,690
なぜ？

372
00:30:31,080 --> 00:30:32,770
鄭一家は引っ越しましたか
教育総局の授業

373
00:30:32,770 --> 00:30:34,370
女官の部屋へ？

374
00:30:35,330 --> 00:30:36,890
今ならどれだけ雄弁かわかるよ

375
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
そしてあなたは機転が利くのです。

376
00:30:38,540 --> 00:30:40,020
彼女のお嬢様のことを聞いて
重病です、

377
00:30:40,020 --> 00:30:41,290
薬草を集めてみました。

378
00:30:41,290 --> 00:30:42,690
彼らがお役に立てれば幸いです。

379
00:30:42,730 --> 00:30:44,390
私のために彼女に渡してください。

380
00:30:45,540 --> 00:30:46,260
必要なし。

381
00:30:46,290 --> 00:30:47,350
ファン・ユンはもう大丈夫です。

382
00:30:48,330 --> 00:30:49,910
お嬢様は回復されましたか？

383
00:30:49,910 --> 00:30:52,570
閣下がバイリングハーブを発見
数日前のファンユンへ。

384
00:30:52,570 --> 00:30:53,550
彼女はもうそれを取ってしまった

385
00:30:53,550 --> 00:30:54,880
そして今は回復中です。

386
00:30:59,790 --> 00:31:01,200
でもとにかくありがとう。

387
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
二代目鄭若大師、

388
00:31:03,090 --> 00:31:04,270
他に何もなければ、

389
00:31:04,270 --> 00:31:05,400
休暇を取ります。

390
00:31:43,960 --> 00:31:44,960
閣下、

391
00:31:45,480 --> 00:31:47,440
ユンは大丈夫ですか？

392
00:31:49,560 --> 00:31:51,160
彼女はバイリングハーブを摂取しました

393
00:31:51,270 --> 00:31:52,530
そして良くなってきています。

394
00:31:53,200 --> 00:31:54,270
ファン・チー様。

395
00:31:55,380 --> 00:31:56,110
いいえ。

396
00:31:57,670 --> 00:32:00,130
今はダークウルフと呼ばせてもらいます
そうすべきではないでしょうか？

397
00:32:00,550 --> 00:32:01,950
今でも私を信じてくれますか？

398
00:32:17,830 --> 00:32:18,900
私、

399
00:32:19,030 --> 00:32:20,110
当然のことながら、

400
00:32:20,110 --> 00:32:22,000
あなたを信じてください。

401
00:32:25,440 --> 00:32:27,570
これを正当な所有者に返却します。

402
00:32:37,200 --> 00:32:38,400
閣下、

403
00:32:38,400 --> 00:32:39,760
私は

404
00:32:40,270 --> 00:32:42,240
本当に見たいです

405
00:32:42,240 --> 00:32:44,480
私たちの9つの都市

406
00:32:44,620 --> 00:32:47,220
完全な繁栄を遂げ、

407
00:32:48,680 --> 00:32:49,920
まるで

408
00:32:51,520 --> 00:32:52,850
この鳳凰の花！

409
00:33:05,550 --> 00:33:06,310
ここ。

410
00:33:06,650 --> 00:33:08,210
だんだん、暑くなってきましたね。

411
00:33:11,730 --> 00:33:12,690
聞いた

412
00:33:13,370 --> 00:33:15,480
このハーブは見つけるのが非常に難しいです。

413
00:33:17,170 --> 00:33:19,700
ご迷惑をおかけしてありがとうございます。
閣下。

414
00:33:19,960 --> 00:33:21,140
実は今回、

415
00:33:21,140 --> 00:33:24,200
配達したのは私ではありません
あなたを救う薬。

416
00:33:24,240 --> 00:33:25,170
ダークウルフでした。

417
00:33:27,120 --> 00:33:27,650
さて...

418
00:33:27,830 --> 00:33:28,830
ダークウルフ？

419
00:33:30,200 --> 00:33:33,240
ということですか？
武道の世界に隠れて、

420
00:33:33,240 --> 00:33:35,070
恐ろしいダークウルフ?

421
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
閣下、

422
00:33:39,030 --> 00:33:40,310
彼を見つけましたか？

423
00:33:42,750 --> 00:33:43,550
ああ、そうです。

424
00:33:45,070 --> 00:33:46,200
これ

425
00:33:47,070 --> 00:33:48,680
ファン・チー卿によって送られました。

426
00:33:49,550 --> 00:33:51,600
彼はあなたが苦い薬が嫌いだと言いました
あなたは小さい頃から、

427
00:33:51,600 --> 00:33:54,130
だからあなたはそれを受け取らなければなりません
これらの砂糖漬けの果物と一緒に。

428
00:33:54,590 --> 00:33:56,030
自分で作ったとも言っていました。

429
00:33:56,030 --> 00:33:57,030
味わってみてください。

430
00:33:59,230 --> 00:34:00,260
父は言いました。

431
00:34:00,690 --> 00:34:02,340
彼はこれを自分で作ったのですか？

432
00:34:18,010 --> 00:34:20,010
どうしたの？なぜあなたは笑っているのですか？

433
00:34:21,489 --> 00:34:24,020
彼は明らかにこれらを買った
角のお店で。

434
00:34:24,070 --> 00:34:25,550
私の父

435
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
キッチンを爆破するだろう

436
00:34:27,110 --> 00:34:28,630
ちょうど卵をゆでようとしているところです。

437
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
彼はどうやってこれらを作ることができたのでしょうか？

438
00:34:30,840 --> 00:34:32,170
ダークは期待してなかった…

439
00:34:33,310 --> 00:34:35,770
ファン・チー様がこうなるなんて
舞台裏で。

440
00:34:39,840 --> 00:34:40,510
どうですか？

441
00:34:41,110 --> 00:34:43,510
気分は良くなりましたか
砂糖漬けの果物の後？

442
00:34:45,510 --> 00:34:46,280
ファンユンさん。

443
00:34:48,190 --> 00:34:50,000
これを経て、

444
00:34:51,110 --> 00:34:53,110
私に対するあなたの気持ちは本当だとわかっています。

445
00:34:54,560 --> 00:34:55,800
だからこれからは、

446
00:34:56,230 --> 00:34:57,630
丁寧に対応させていただきます。

447
00:35:01,760 --> 00:35:03,090
どうしたの？窒息？

448
00:35:03,390 --> 00:35:04,920
元気です、閣下。

449
00:35:05,270 --> 00:35:05,830
ここ。

450
00:35:09,880 --> 00:35:10,760
や、閣下、

451
00:35:10,760 --> 00:35:12,550
-閣下、私でもできますよ。
-大丈夫です。

452
00:35:12,550 --> 00:35:14,150
あなたは今怪我をしています。

453
00:35:14,150 --> 00:35:15,880
あなたの世話をするのは私の義務です。

454
00:35:16,320 --> 00:35:16,850
私は...私は...

455
00:35:17,150 --> 00:35:19,070
ちょうど私にそれを与えてください。

456
00:35:19,070 --> 00:35:20,800
心配しないでください、閣下。

457
00:35:21,070 --> 00:35:23,110
今は本当に元気です。

458
00:35:26,360 --> 00:35:27,190
それは良い。

459
00:35:31,670 --> 00:35:32,360
ここ。

460
00:35:33,800 --> 00:35:35,320
急いで薬を飲みましょう。

461
00:35:35,320 --> 00:35:36,520
冷やさないでください。

462
00:35:38,550 --> 00:35:39,110
ここ。

463
00:35:39,670 --> 00:35:40,730
暑いので注意してください。

464
00:35:55,030 --> 00:35:55,920
どうしたの？


