1 00:01:09,737 --> 00:01:12,865 PAULINE LA PLAJĂ 2 00:01:16,243 --> 00:01:19,663 „O limbă dăunătoare se mușcă singură”. 3 00:02:03,499 --> 00:02:06,252 Cred că vecinii au plecat. 4 00:02:06,377 --> 00:02:08,546 Ar trebui să fie foarte liniștit aici. 5 00:02:13,676 --> 00:02:16,220 Este minunat că nu există telefon. 6 00:02:19,306 --> 00:02:22,852 Când sunt aici, Simt că pot petrece ore și ore 7 00:02:22,977 --> 00:02:24,520 fara sa se miste. 8 00:02:24,645 --> 00:02:27,439 Nu vrei să mergi la plajă? 9 00:02:27,565 --> 00:02:29,525 Da, să înoate. 10 00:02:29,650 --> 00:02:32,862 Dar nu este un loc în care să stau. 11 00:02:32,987 --> 00:02:36,407 Pentru a citi sau a lucra, e mai bine aici. 12 00:02:36,532 --> 00:02:38,492 Prefer plaja. 13 00:02:39,326 --> 00:02:40,911 Vei fi dezamăgit. 14 00:02:42,204 --> 00:02:44,832 Vreau să merg la plajă. 15 00:02:44,957 --> 00:02:47,543 Nu am fost anul acesta. 16 00:02:47,668 --> 00:02:49,044 Dar în Spania? 17 00:02:49,170 --> 00:02:52,965 Am înotat, apoi am plecat. Ne schimbam locul în fiecare zi. 18 00:02:55,634 --> 00:02:58,429 Sună grozav! Măcar ai avut varietate? 19 00:02:58,554 --> 00:03:00,139 Nu am stat niciodată suficient de mult. 20 00:03:00,264 --> 00:03:03,559 am fost cu parintii mei, așa că nu puteam să mă distrez. 21 00:03:03,684 --> 00:03:05,394 Călătoria ta nu a fost distractivă? 22 00:03:05,519 --> 00:03:08,397 Interesant, dar nu distractiv. 23 00:03:08,522 --> 00:03:11,108 Ce numești distracție? 24 00:03:11,233 --> 00:03:14,695 In primul rand, fiind cu copii de vârsta mea. 25 00:03:14,820 --> 00:03:16,155 Nu știi niciunul aici. 26 00:03:16,280 --> 00:03:17,865 Mă voi întâlni cu câțiva. 27 00:03:17,990 --> 00:03:21,410 Majoritatea au plecat până acum. 28 00:03:21,535 --> 00:03:22,995 Nu, ei bine, sper că nu... 29 00:03:23,120 --> 00:03:26,749 Nu e distractiv să mergi în vacanță cu parintii tai 30 00:03:26,874 --> 00:03:28,459 chiar dacă sunt drăguți. 31 00:03:28,584 --> 00:03:32,213 Mi-am făcut mereu prieteni în vacanță, cu excepția acestui an. 32 00:03:35,299 --> 00:03:36,884 Băieți sau fete? 33 00:03:37,009 --> 00:03:38,344 ambele. 34 00:03:38,469 --> 00:03:40,346 Ce vrei să ne întâlnim aici? 35 00:03:40,471 --> 00:03:41,597 ambele. 36 00:03:41,722 --> 00:03:44,642 - Ai prefera băieții? - Nu mai ales. 37 00:03:44,767 --> 00:03:47,853 Ți-ar plăcea să-ți găsești un iubit? 38 00:03:47,978 --> 00:03:49,438 Doar un prieten. 39 00:03:49,563 --> 00:03:51,482 Un prieten...? 40 00:03:51,607 --> 00:03:52,942 Vino aici. 41 00:03:57,821 --> 00:04:02,451 Spune-mi... Ai fost vreodată îndrăgostit? 42 00:04:04,828 --> 00:04:07,081 Sunt sigur că ai fost. 43 00:04:07,206 --> 00:04:09,458 Trebuie să fi fost un copil la școală 44 00:04:09,583 --> 00:04:12,002 cu care ai spus că te vei căsători când ai crescut. 45 00:04:12,127 --> 00:04:14,838 Sigur, când eram foarte mic. 46 00:04:14,964 --> 00:04:16,966 - De atunci? - Nimic. 47 00:04:20,177 --> 00:04:24,932 Să zicem că câțiva băieți au... m-a impresionat. 48 00:04:25,933 --> 00:04:27,851 - Atunci? - Asta e tot. 49 00:04:28,310 --> 00:04:31,480 Ce s-a întâmplat? Trebuie să-i fi impresionat și pe ei? 50 00:04:31,605 --> 00:04:33,232 Poate... 51 00:04:33,357 --> 00:04:36,986 Sunt mai ales oameni Am văzut doar o clipă. 52 00:04:37,111 --> 00:04:38,570 Deci nu stiu. 53 00:04:38,696 --> 00:04:42,908 - Ce vrei să spui? - Ca și anul trecut, 54 00:04:43,033 --> 00:04:47,037 în Italia, am fost într-un restaurant și un băiat la masa alăturată 55 00:04:47,162 --> 00:04:51,208 a continuat să se uite la mine. Adică, amândoi ne-am uitat și am zâmbit. 56 00:04:51,333 --> 00:04:52,501 Apoi a plecat. 57 00:04:52,626 --> 00:04:54,211 Un băiat de vârsta ta? 58 00:04:54,336 --> 00:04:56,880 Un pic mai în vârstă, vreo 16 sau 17 ani. 59 00:04:57,006 --> 00:04:58,882 Am avut 14 ani anul trecut. 60 00:05:00,050 --> 00:05:02,469 - Era italian? - Nu, francez. 61 00:05:02,594 --> 00:05:04,555 Atunci îl poți vedea din nou! 62 00:05:04,680 --> 00:05:08,559 Pot fi. Mașina avea numere de înmatriculare la Paris. 63 00:05:08,684 --> 00:05:11,979 Deci te aștepți să fugi în el pe stradă? 64 00:05:12,104 --> 00:05:13,605 Mă îndoiesc de asta! 65 00:05:13,731 --> 00:05:16,108 Dacă l-ai văzut, ce s-ar intampla? 66 00:05:16,233 --> 00:05:17,651 Nu știu. 67 00:05:17,776 --> 00:05:19,653 - Ai îndrăzni să vorbești cu el? - Nu! 68 00:05:20,988 --> 00:05:22,197 Ar îndrăzni el? 69 00:05:22,323 --> 00:05:26,744 Pot fi. Dar el nu mă interesează cu adevărat. 70 00:05:26,869 --> 00:05:30,873 Există foarte puține șanse ne vom întâlni vreodată. 71 00:05:30,998 --> 00:05:34,418 Mi-am imaginat întâlnindu-l din nou, dar nu am crezut în asta. 72 00:05:34,543 --> 00:05:38,047 Acum e prea târziu. Probabil că e mai bine dacă nu-l văd. 73 00:05:39,590 --> 00:05:40,841 vad... 74 00:05:40,966 --> 00:05:45,429 De fapt, ai vrea să cunoști pe cineva care nu a plecat... 75 00:05:45,554 --> 00:05:50,184 Deloc! Te prefaci a nu intelege. 76 00:05:53,354 --> 00:05:56,315 Nu, poate sunt prea bătrân. 77 00:05:56,440 --> 00:05:59,485 Nu, nu ești. Chiar se pare că ai vârsta mea. 78 00:05:59,610 --> 00:06:03,238 Nu pot să cred ai fost căsătorit. 79 00:06:03,364 --> 00:06:04,823 Nici eu nu pot. 80 00:06:06,033 --> 00:06:09,620 Poate că nu eram cu adevărat. 81 00:06:09,745 --> 00:06:11,246 Adică... 82 00:06:12,289 --> 00:06:14,708 N-am crezut niciodată în asta, în adâncul sufletului. 83 00:06:15,918 --> 00:06:17,878 De aceea a eșuat. 84 00:06:30,391 --> 00:06:31,558 E rece! 85 00:06:44,655 --> 00:06:47,074 - Acesta este Pierre! - OMS? 86 00:06:47,199 --> 00:06:49,368 Pierre. Un prieten foarte vechi. 87 00:06:52,287 --> 00:06:55,958 Nu l-am mai văzut de atunci... înainte să mă căsătoresc. 88 00:07:03,424 --> 00:07:07,136 - Ce surpriză! - Da, este. 89 00:07:07,261 --> 00:07:09,096 O cunoști pe verișoara mea Pauline? 90 00:07:09,221 --> 00:07:11,765 Nu, ea nu a mai fost niciodată aici. 91 00:07:13,475 --> 00:07:16,812 Nu ai fost aici timp de cel puțin cinci ani. 92 00:07:16,937 --> 00:07:20,858 Exact! Ce amintire! Ei bine, m-am întors. 93 00:07:20,983 --> 00:07:22,818 Vin in fiecare an. 94 00:07:22,943 --> 00:07:24,486 Sunteți aici de mult? 95 00:07:24,611 --> 00:07:28,031 Tocmai am ajuns. Am folosirea casei. 96 00:07:28,157 --> 00:07:30,325 Fratele meu s-a întors la Paris. 97 00:07:30,451 --> 00:07:33,996 Îl văd din când în când. El spune că muncești foarte mult. 98 00:07:35,038 --> 00:07:38,083 Am petrecut tot august pregătindu-mi colecția. 99 00:07:38,208 --> 00:07:40,836 Așa că acum, am venit aici să mă odihnesc. 100 00:07:40,961 --> 00:07:43,172 Ai terminat școala? 101 00:07:43,297 --> 00:07:45,757 Da si nu, Fac muncă de absolvent. 102 00:07:45,883 --> 00:07:47,092 Ești aici singur? 103 00:07:47,217 --> 00:07:50,262 Da, până începe școala, cu Pauline. 104 00:07:50,387 --> 00:07:54,141 Părinții ei a lăsat-o în grija mea. Ca sa zic asa! 105 00:07:55,434 --> 00:07:57,060 Și tu? 106 00:07:57,186 --> 00:07:59,813 Arăți ca un adevărat expert! 107 00:08:00,647 --> 00:08:02,649 - Ai făcut-o vreodată? - Niciodată. 108 00:08:02,774 --> 00:08:04,401 Aș putea să te învăț. 109 00:08:04,526 --> 00:08:06,528 Nu vom fi aici suficient de mult. 110 00:08:06,653 --> 00:08:11,408 Ai putea să simți asta anul acesta si continua anul viitor. 111 00:08:11,533 --> 00:08:13,702 Nu e nevoie de putere, 112 00:08:13,827 --> 00:08:15,746 doar echilibru. 113 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 Pun pariu că este nevoie de îndemânare! 114 00:08:20,792 --> 00:08:21,793 Hei, Pierre? 115 00:08:23,629 --> 00:08:26,548 Trădător. Ai promis să mă înveți. 116 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 Nu ai nevoie de lecții. 117 00:08:33,222 --> 00:08:35,390 Este un profesor bun? 118 00:08:36,558 --> 00:08:38,060 Cel mai bun, il recomand. 119 00:08:38,185 --> 00:08:39,436 Marion, Henri. 120 00:08:41,647 --> 00:08:43,148 Verișoara mea Pauline. 121 00:08:44,983 --> 00:08:47,736 Este la fel de ușor cum spune el? 122 00:08:47,861 --> 00:08:52,366 Nu, zilele trecute m-a împrumutat tabla lui, am aflat cât de greu a fost. 123 00:08:52,491 --> 00:08:56,620 Faci lucruri mult mai grele. Călărește cu breakers într-o pirogă! 124 00:08:56,745 --> 00:08:59,373 Serios? Unde? În Africa? 125 00:08:59,498 --> 00:09:02,918 Pacificul de Sud, unde locuiesc. Sunt etnolog. 126 00:09:05,087 --> 00:09:06,296 Aici e fiica mea. 127 00:09:12,928 --> 00:09:14,680 Faceți cunoștință cu fiica mea, Marie. 128 00:09:15,931 --> 00:09:18,225 Părul tău este plin de nisip! 129 00:09:18,350 --> 00:09:20,811 Am luptat cu Bretania cu Gaelle. 130 00:09:20,936 --> 00:09:23,230 Dar s-a terminat în picioare. 131 00:09:24,273 --> 00:09:25,732 Am căzut jos. 132 00:09:25,857 --> 00:09:28,485 - Te-a împins? - Am căzut amândoi. 133 00:09:28,610 --> 00:09:31,655 Ăsta nu este luptele cu Bretania. Asta e greco-romană. 134 00:09:31,780 --> 00:09:33,490 Ce? Reto-no-man? 135 00:09:33,615 --> 00:09:35,784 greco-romană. 136 00:09:35,909 --> 00:09:40,581 Du-te să faci un duș. Voi veni imediat. Grabă! 137 00:09:40,706 --> 00:09:41,873 E amuzantă. 138 00:09:43,250 --> 00:09:46,086 Sunteți toți liberi pentru cină? Casa mea este acolo. 139 00:09:46,211 --> 00:09:49,006 Am crezut că mergem la un restaurant. 140 00:09:49,131 --> 00:09:51,508 Nu sunt buni pe aici. 141 00:09:51,633 --> 00:09:54,344 BINE. Te vom ajuta să gătești. 142 00:09:54,469 --> 00:09:57,431 Mulţumesc. Vrei o mână de lucru placa ta departe? 143 00:09:57,556 --> 00:09:59,016 Nu, o voi face mai târziu. 144 00:09:59,141 --> 00:10:00,642 Ne întâlnim acolo? 145 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Te văd. Să mergem? 146 00:10:02,019 --> 00:10:03,186 Ne vedem mai târziu. 147 00:10:17,784 --> 00:10:19,244 - Asta e? - Da. 148 00:10:43,393 --> 00:10:46,271 Ea este cea care păstrează picioarele mele pe pământ. 149 00:10:46,396 --> 00:10:50,192 Adică din punct de vedere geografic, într-un anumit loc de pe hartă. 150 00:10:52,277 --> 00:10:55,572 Din cauza ei, Detin imobiliare! Ironia! 151 00:10:57,574 --> 00:11:00,410 Au vrut frații mei să ne vindem vila. 152 00:11:00,535 --> 00:11:05,290 L-am cumpărat de vacanța Mariei. Ea locuiește în Rennes cu mama ei. 153 00:11:05,415 --> 00:11:07,459 Miercuri, mă duci acasă? 154 00:11:07,584 --> 00:11:10,253 Sigur, dragă. Te grăbești să pleci? 155 00:11:11,755 --> 00:11:14,966 Sărbătorile sunt aproape de sfârșit. 156 00:11:15,092 --> 00:11:17,094 Timpul trece prea repede cu tine! 157 00:11:17,219 --> 00:11:18,553 Și cu tine. 158 00:11:19,596 --> 00:11:21,139 E dulce. 159 00:11:21,264 --> 00:11:24,226 Du-te la culcare, iubire. Te sărut de noapte bună mai târziu. 160 00:11:32,109 --> 00:11:33,193 Dar... 161 00:11:33,318 --> 00:11:36,947 Nu-ți merge te fixează într-un loc? 162 00:11:37,072 --> 00:11:41,660 petrec timpul prin locuri. Dar, Nu am o adresă permanentă. 163 00:11:41,785 --> 00:11:47,290 Sunt nomad, merg unde și când Vreau, fără să întreb pe nimeni. 164 00:11:48,375 --> 00:11:50,043 Dar, nu locuiești singur acolo? 165 00:11:50,168 --> 00:11:55,716 Da. Ultimii ani Am avut afaceri, nimic permanent. 166 00:11:55,841 --> 00:12:02,222 Fosta mea soție are nevoie să se identifice cu o casă. 167 00:12:02,347 --> 00:12:05,058 Nu am unul. Această casă nu este chiar o casă. 168 00:12:05,183 --> 00:12:06,727 Nu are mobilier. 169 00:12:06,852 --> 00:12:10,731 Nu suport o femeie care mă face să mă gândesc la ea ca la o mobilă. 170 00:12:10,856 --> 00:12:11,982 Mă bucur să aud! 171 00:12:12,107 --> 00:12:13,900 Dar asta a făcut ea. 172 00:12:16,278 --> 00:12:18,363 Am vrut să fie... 173 00:12:18,488 --> 00:12:22,284 la fel de liber ca mine, ca uşoare şi mobile. 174 00:12:24,119 --> 00:12:26,997 Să nu ai bagaje, fizice sau psihice. 175 00:12:27,122 --> 00:12:28,165 A avut o fiică! 176 00:12:28,290 --> 00:12:29,583 Asa am facut si eu! 177 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 Nu ai avut grijă de ea. 178 00:12:31,501 --> 00:12:36,006 Da, am făcut-o. Am crescut-o în primii doi ani. 179 00:12:36,131 --> 00:12:37,340 Ea nu era o povară? 180 00:12:37,466 --> 00:12:39,134 Foarte putin. 181 00:12:39,259 --> 00:12:41,762 - Mai puțin decât soția ta? - Cu mult mai puțin! 182 00:12:41,887 --> 00:12:43,680 Atunci păstrează-o. 183 00:12:43,805 --> 00:12:47,642 Nu am niciun drept, asta e legal. 184 00:12:47,768 --> 00:12:50,228 Și un copil are nevoie de rădăcini. 185 00:12:50,353 --> 00:12:53,440 Ea se poate dezrădăcina, mai târziu. 186 00:12:53,565 --> 00:12:57,194 Nu ai spus că locuiești singur? 187 00:12:57,319 --> 00:13:00,280 Da, dar... 188 00:13:00,405 --> 00:13:02,574 eu doar astept. 189 00:13:02,699 --> 00:13:04,201 Așteptați ce? 190 00:13:05,994 --> 00:13:10,999 Chestia aia imprevizibilă numită iubire. 191 00:13:12,292 --> 00:13:16,379 Nu m-am îndrăgostit niciodată cu adevărat. 192 00:13:16,505 --> 00:13:18,131 Și vreau. 193 00:13:19,299 --> 00:13:22,886 M-am lăsat indus în eroare de un bărbat 194 00:13:23,011 --> 00:13:26,223 care m-a convins că el m-a iubit și eu l-am iubit. 195 00:13:26,348 --> 00:13:28,183 l-am crezut. 196 00:13:28,308 --> 00:13:31,812 Dar nu a fost dragoste. A fost să fii fidel. 197 00:13:31,937 --> 00:13:36,441 A fi credincios însemna multe pentru mine. Inca o face. 198 00:13:36,566 --> 00:13:41,363 Eu cred că pentru a iubi cu adevărat, trebuie să crezi că va dura pentru totdeauna. 199 00:13:41,488 --> 00:13:44,324 Dar toți facem greșeli. 200 00:13:44,449 --> 00:13:47,077 Nu vei mai face nimic? 201 00:13:47,202 --> 00:13:51,623 Nu știu. Dar n-o să cred ceva este dragoste, când nu este. 202 00:13:51,748 --> 00:13:56,294 Dragostea arde. Vreau să ard de dragoste. 203 00:13:56,419 --> 00:13:59,422 Când merită, sper. 204 00:13:59,548 --> 00:14:01,007 Pentru cine? 205 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 Nu știu. 206 00:14:02,551 --> 00:14:07,305 Se va întâmpla, nu știu când, dar destul de neașteptat. 207 00:14:08,765 --> 00:14:10,350 Poate niciodată. 208 00:14:11,142 --> 00:14:15,063 Sper că nu. Dar voi arde. 209 00:14:15,188 --> 00:14:18,608 Dar, vei ști unde să-ți îndrepti flacăra? 210 00:14:18,733 --> 00:14:22,445 Nu. Am spus că se va întâmpla 211 00:14:22,571 --> 00:14:24,114 destul de neașteptat. 212 00:14:24,239 --> 00:14:26,157 Apoi, vei mai face o greșeală. 213 00:14:27,325 --> 00:14:30,453 Este adevărat. Am putut. 214 00:14:30,579 --> 00:14:35,292 Ești liber, acum. Bucură de ea. Nu te lega. 215 00:14:38,920 --> 00:14:40,380 Asta depinde de cine. 216 00:14:41,381 --> 00:14:43,550 Libertatea nu mă interesează. 217 00:14:44,593 --> 00:14:47,971 Nu cred așa cum faci tu. 218 00:14:51,308 --> 00:14:53,977 Ce m-a deranjat, dacă pot să spun așa, 219 00:14:54,102 --> 00:14:55,770 nu a fost atașat, 220 00:14:55,896 --> 00:15:00,066 dar fiind ataşat cuiva pentru care nu am ars. 221 00:15:00,191 --> 00:15:05,447 Nu am ars niciodată de dragoste, decat in vise, 222 00:15:05,572 --> 00:15:07,866 cum fac fetele pentru o vedetă de cinema, 223 00:15:07,991 --> 00:15:12,078 un prinț, un atlet, o față zărit și nu a mai văzut. 224 00:15:12,203 --> 00:15:14,623 Dar nu a fost dragoste. 225 00:15:14,748 --> 00:15:18,126 Probabil că am incendiat inimile. 226 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 Dar ei aparțineau oamenilor 227 00:15:21,379 --> 00:15:24,674 nu-mi pasa de, asa ca nu am observat niciodata. 228 00:15:25,675 --> 00:15:29,721 Poate că bărbații au ucis ei înșiși peste mine! 229 00:15:29,846 --> 00:15:31,389 Sper că nu. 230 00:15:31,514 --> 00:15:33,892 Dacă au făcut-o, nu am aflat niciodată. 231 00:15:34,017 --> 00:15:39,439 Dar, oricât de ciudat ar părea, un lucru nu s-a întâmplat niciodată, 232 00:15:39,564 --> 00:15:43,777 să stârnesc o iubire în mine însumi iar in alta, 233 00:15:45,362 --> 00:15:47,906 instantaneu şi reciproc. 234 00:15:48,949 --> 00:15:51,326 Dar nu disper. 235 00:15:51,451 --> 00:15:53,912 Se va întâmpla într-o zi, 236 00:15:54,037 --> 00:15:58,166 si dintr-o data, Voi arde în flăcări. 237 00:15:58,291 --> 00:16:01,002 Poate nu dintr-o dată. La fel de bine. 238 00:16:01,127 --> 00:16:04,756 Pasiune care arde prea repede, se arde prea repede. 239 00:16:04,881 --> 00:16:08,927 Nu, trebuie să se prindă imediat, te ia prin surprindere. 240 00:16:09,052 --> 00:16:11,721 Și după aceea? După surpriză? 241 00:16:11,846 --> 00:16:15,517 După surpriză, totul sunt surprize. De ce să vă faceți griji pentru „după”? 242 00:16:15,642 --> 00:16:17,769 Pentru că iubirea, ca și viața, există în timp. 243 00:16:17,894 --> 00:16:20,522 Da, dar în prezent. 244 00:16:20,647 --> 00:16:24,567 Traiesti intr-un viitor improbabil, deci nu traiesti. 245 00:16:24,693 --> 00:16:26,528 Ce? Nu mă cunoști! 246 00:16:26,653 --> 00:16:29,906 fac un pic. Pot să ghicesc, să văd prin tine. 247 00:16:30,031 --> 00:16:31,700 Şi ce dacă? 248 00:16:32,867 --> 00:16:34,661 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 249 00:16:35,328 --> 00:16:37,455 - Înțeleg că locuiești singur? - Pentru acum. 250 00:16:37,580 --> 00:16:38,665 Vă place? 251 00:16:38,790 --> 00:16:40,667 Nu. Sunt ca Marion, așteaptă. 252 00:16:40,792 --> 00:16:42,085 Să ardă de pasiune? 253 00:16:43,294 --> 00:16:46,506 Pentru o iubire profundă și de durată. 254 00:16:46,631 --> 00:16:49,718 Eu cred în asta, chiar dacă tu nu. Între timp, trăiesc. 255 00:16:50,385 --> 00:16:54,973 - În direct? Traiesti din speranta? - Poate, dar trăiesc bine. 256 00:16:55,098 --> 00:16:58,977 Mai bine decât dacă aș fi compromis cu cineva pe care nu-l iubeam cu adevărat. 257 00:16:59,102 --> 00:17:01,604 Sunt în aceeași barcă, voi amândoi. 258 00:17:01,730 --> 00:17:04,816 Am locuit cu o fată. Am stat prea mult împreună, 259 00:17:04,941 --> 00:17:07,944 și acum câteva luni avea curajul să se despartă. 260 00:17:09,612 --> 00:17:12,532 Și acum cauți femeia ideala? 261 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 aș spune, 262 00:17:18,079 --> 00:17:20,832 cineva în care să am încredere, 263 00:17:22,417 --> 00:17:25,045 chiar daca la inceput... 264 00:17:26,421 --> 00:17:27,547 Uită! 265 00:17:27,672 --> 00:17:28,715 Chiar dacă ce? 266 00:17:28,840 --> 00:17:30,175 Am spus destule. 267 00:17:30,300 --> 00:17:31,551 Mai puțin decât am făcut-o! 268 00:17:31,676 --> 00:17:33,428 Și eu! Ai spus cel putin! 269 00:17:33,553 --> 00:17:36,014 Nu, nu cred. 270 00:17:36,139 --> 00:17:38,683 asa e, Pauline nu a spus niciun cuvânt. 271 00:17:38,808 --> 00:17:39,976 Adevărat. 272 00:17:41,394 --> 00:17:44,856 Să vedem. Aștepți și tu? 273 00:17:45,899 --> 00:17:47,067 Desigur. 274 00:17:47,192 --> 00:17:48,318 Ai sperante? 275 00:17:48,443 --> 00:17:51,404 Sigur. La vârsta mea, Aș fi prost să nu. 276 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 Ai fost vreodată îndrăgostit? 277 00:17:53,573 --> 00:17:54,866 Mi-ai spus că ai fost. 278 00:17:54,991 --> 00:17:57,869 Nu am. Poate am inventat-o. 279 00:17:57,994 --> 00:18:00,455 Atunci spune-ne. Nu o vom ține împotriva ta. 280 00:18:00,580 --> 00:18:01,873 Nu este interesant. 281 00:18:01,998 --> 00:18:03,291 Da, este. 282 00:18:04,709 --> 00:18:07,045 Vorbim despre asta. De ce nu vrei? 283 00:18:07,170 --> 00:18:08,880 Pentru că nu am chef. 284 00:18:09,005 --> 00:18:11,925 Chiar dacă este interesant pentru tine, la vârsta mea nu este. 285 00:18:12,050 --> 00:18:13,426 Și la vârsta noastră? 286 00:18:13,551 --> 00:18:15,512 Evident, de când vorbești despre asta! 287 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 nu te intereseaza? 288 00:18:17,597 --> 00:18:19,474 Da, învăț lucruri. 289 00:18:19,599 --> 00:18:23,144 Atunci nu ești corect. Am putea învăța de la tine. 290 00:18:23,269 --> 00:18:25,396 Nu e nevoie. Știi destule. 291 00:18:26,272 --> 00:18:27,899 Ea face aer! 292 00:18:28,024 --> 00:18:30,777 Fii drăguț, răspunde. Ai fost vreodată îndrăgostit? 293 00:18:31,277 --> 00:18:33,071 - Cu cine? - Un băiat. 294 00:18:33,196 --> 00:18:35,115 - Vârsta ta? - Nu, era bătrân. 295 00:18:35,240 --> 00:18:37,158 - Câți ani? - Doisprezece. 296 00:18:37,283 --> 00:18:40,036 Aveam șase ani. Era foarte bătrân pentru mine. 297 00:18:40,161 --> 00:18:41,329 Asta e tot? 298 00:18:41,454 --> 00:18:43,248 Ea ne pune pe noi. 299 00:18:43,373 --> 00:18:48,419 Nu sunt de acord cu niciunul dintre voi. Cu excepția poate Pierre. 300 00:18:48,545 --> 00:18:50,630 Serios? Ce crezi? 301 00:18:50,755 --> 00:18:54,926 Nu puteam să mă entuziasmez complet pe cineva fără să-l cunoască. 302 00:18:55,051 --> 00:18:57,011 Trebuie să cunoști oameni să-i iubesc. 303 00:18:57,137 --> 00:18:59,180 - Oameni? - Întotdeauna spune asta. 304 00:18:59,305 --> 00:19:00,807 Băieți, atunci. 305 00:19:00,932 --> 00:19:02,684 Să-i iubesc, sau fii prieten cu ei? 306 00:19:02,809 --> 00:19:04,310 ambele. Este la fel. 307 00:19:04,435 --> 00:19:05,603 Da, este. 308 00:19:05,728 --> 00:19:06,980 Nu, nu este. 309 00:19:07,105 --> 00:19:10,108 Oricum, nu mă voi îndrăgosti niciodată cu cineva pe care nu-l cunosc. 310 00:19:10,233 --> 00:19:13,194 De unde ştiţi? Dar băiatul ăla? 311 00:19:14,362 --> 00:19:15,947 Care? Copilul de doisprezece ani? 312 00:19:16,072 --> 00:19:19,784 Nu, altul. Nu conteaza, a fost ca un vis. 313 00:19:19,909 --> 00:19:22,162 ai dreptate. Dragostea este un vis. 314 00:19:22,287 --> 00:19:23,538 Nu în totalitate. 315 00:19:23,663 --> 00:19:25,540 Picioarele ei sunt pe pământ! 316 00:19:25,665 --> 00:19:28,209 Ai spus că dragostea trebuie împărtășită. 317 00:19:28,334 --> 00:19:33,548 Și vrei să se întâmple imediat, la prima vedere. 318 00:19:33,673 --> 00:19:38,887 Aspectele superficiale ale oamenilor nu ma intereseaza. Cei mai profundi o fac. 319 00:19:39,012 --> 00:19:42,599 Dar le simți dedesubt. 320 00:19:42,724 --> 00:19:46,019 Dragostea este atunci când, sub suprafață, 321 00:19:46,144 --> 00:19:49,689 vezi într-o clipită, întreaga adâncime a unei persoane. 322 00:19:49,814 --> 00:19:51,941 Dar ai spus că se poate face greșeli. 323 00:19:52,775 --> 00:19:55,862 Este adevărat. Dar ce se poate face? 324 00:19:57,322 --> 00:20:00,450 Ea vede chiar în sufletele noastre acolo! 325 00:20:00,575 --> 00:20:04,871 Nu, pentru asta ar trebui să fiu îndrăgostit. 326 00:20:04,996 --> 00:20:08,333 Pentru moment, sunteți cu toții destul de opace. 327 00:20:08,458 --> 00:20:10,043 Chiar și Pauline. 328 00:20:11,711 --> 00:20:13,129 Să mergem să dansăm? 329 00:20:14,005 --> 00:20:16,007 - Unde? - Nu e încotro. 330 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 - Cazinoul! - Este îngrozitor. 331 00:20:18,259 --> 00:20:20,386 Nu contează! 332 00:20:20,511 --> 00:20:22,263 Ne vom distra împreună. 333 00:20:22,388 --> 00:20:23,890 Mă duc acasă! 334 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 Pierre, nu! 335 00:20:27,018 --> 00:20:28,853 Bine, dar te-am avertizat. 336 00:21:37,213 --> 00:21:40,550 Nu-i așa că ne-am întâlnit din nou? 337 00:21:40,675 --> 00:21:42,593 Mă simt mai tânăr dintr-o dată. 338 00:21:42,719 --> 00:21:45,179 Nu te-ai schimbat de cinci ani. 339 00:21:45,305 --> 00:21:46,639 Nici tu. 340 00:21:48,224 --> 00:21:49,434 Inca te iubesc la fel de mult. 341 00:21:49,559 --> 00:21:50,643 La fel si eu. 342 00:21:53,271 --> 00:21:54,731 Ce te-a pătruns? 343 00:21:54,856 --> 00:21:56,691 Sărută-mă. Ai folosit înainte. 344 00:21:56,816 --> 00:21:59,360 Înainte? Înainte să mă căsătoresc! 345 00:21:59,485 --> 00:22:01,654 S-au întâmplat atât de multe de atunci. 346 00:22:01,779 --> 00:22:03,573 Ai spus că nu te-ai schimbat! 347 00:22:03,698 --> 00:22:05,450 Din punct de vedere fizic! 348 00:22:05,575 --> 00:22:08,077 Dacă te-aș fi iubit, M-aș fi căsătorit cu tine. 349 00:22:08,202 --> 00:22:10,496 ai spus ai facut o greseala! 350 00:22:10,621 --> 00:22:14,584 Cu tine ar fi fost o greseala, de asemenea! E la fel de bine. 351 00:22:14,709 --> 00:22:16,711 Haide. Se vor întreba unde suntem. 352 00:22:16,836 --> 00:22:20,757 Așteaptă! Ascultă la mine. Trebuie să înțelegi. 353 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Dacă crezi în dragoste la prima vedere... 354 00:22:23,426 --> 00:22:26,095 În seara asta, toată vechea mea dragoste a reapărut. 355 00:22:26,220 --> 00:22:30,683 Mi-am dat seama că nicio altă femeie nu a făcut-o și încă mă face să mă simt ca și tine. 356 00:22:30,808 --> 00:22:32,060 esti beat! 357 00:22:32,643 --> 00:22:35,855 Dacă ești prietenul meu, lasă-mă în pace. 358 00:22:35,980 --> 00:22:38,941 Nu vreau să aud de dragoste. 359 00:22:39,067 --> 00:22:41,611 Despre asta ai vorbit toată seara. 360 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 În abstract. 361 00:22:44,364 --> 00:22:45,948 Ai putea la fel de bine să știi. 362 00:22:46,074 --> 00:22:49,619 Dacă voi mai iubi pe cineva vreodată, nu vei fi tu. 363 00:22:49,744 --> 00:22:50,745 Pot să aștept. 364 00:22:50,870 --> 00:22:55,208 Nu, te prețuiesc ca pe un prieten, dar dragostea nu poate fi forțată. 365 00:22:55,333 --> 00:22:58,002 S-ar putea să vă răzgândiți. 366 00:22:58,127 --> 00:23:00,338 De ce ești atât de părtinitoare împotriva mea? 367 00:23:00,463 --> 00:23:03,299 Asculta! Nu mai vorbi despre asta. 368 00:23:03,424 --> 00:23:06,219 BINE. Dar a trebuit să-mi iau de pe piept. 369 00:23:14,685 --> 00:23:17,397 Pauline, vrea Pierre sa dansez cu tine. 370 00:23:55,768 --> 00:23:59,230 Să mergem la mine acasă. Este pe drum. Pentru o ultimă băutură. 371 00:24:00,648 --> 00:24:03,776 Să mergem la mine. Pauline e obosită. 372 00:24:03,901 --> 00:24:06,612 BINE. Te voi urma. Ne vedem acolo. 373 00:24:16,038 --> 00:24:17,957 Ce-i asta? 374 00:24:18,082 --> 00:24:19,292 Nu l-am terminat. 375 00:24:19,417 --> 00:24:21,002 Lasă-mă să le văd pe toate. 376 00:25:46,045 --> 00:25:47,255 Am întârziat! 377 00:25:48,965 --> 00:25:50,091 Ai dormit bine? 378 00:25:50,216 --> 00:25:52,426 M-am trezit la 11:30... 379 00:25:54,845 --> 00:25:56,973 Nu, nu-l atinge. Îți voi arăta. 380 00:25:59,850 --> 00:26:03,854 Ridicați vela foarte încet. 381 00:26:03,980 --> 00:26:05,856 Atent! Stai în spatele meu. 382 00:26:06,941 --> 00:26:08,568 Foarte încet. 383 00:26:08,693 --> 00:26:13,948 Lasă vela să bată, încrucișează-ți mâna și ține-o așa. 384 00:26:14,073 --> 00:26:15,116 Pe nisip? 385 00:26:16,742 --> 00:26:19,996 Stai așa. O să pun piciorul acolo. 386 00:26:20,121 --> 00:26:21,998 Mă las pe spate? 387 00:26:22,123 --> 00:26:24,417 Dar simți cum vântul îl umple. 388 00:26:25,585 --> 00:26:26,794 Și brațul meu? 389 00:26:31,716 --> 00:26:34,051 - Încearcă din nou. - E foarte greu. 390 00:26:40,391 --> 00:26:41,475 E prea mult! 391 00:26:41,601 --> 00:26:43,394 Am văzut mai rău! 392 00:26:47,106 --> 00:26:49,150 Îl am acum. 393 00:26:49,275 --> 00:26:51,485 - E foarte greu. - Totul este echilibru. 394 00:26:51,611 --> 00:26:54,655 Nu știe ce să facă. Pot să-i arăt? 395 00:26:54,780 --> 00:26:56,574 Știi cum? Ai o tablă? 396 00:26:56,699 --> 00:27:00,536 Nu-mi plac prea mult acele lucruri. Am o barcă cu pânze, în Granville. 397 00:27:01,621 --> 00:27:04,749 Mâinile tale nu sunt la locul potrivit. 398 00:27:04,874 --> 00:27:07,043 - Aşa. - Cu mana ta... 399 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 Este foarte greu. 400 00:27:08,586 --> 00:27:10,463 Vântul este împotriva noastră. 401 00:27:10,588 --> 00:27:11,922 Esti aici de mult? 402 00:27:12,048 --> 00:27:13,174 Tocmai am ajuns. 403 00:27:13,299 --> 00:27:15,635 Pune-ți picioarele drept. 404 00:27:15,760 --> 00:27:17,094 Este sora ta? 405 00:27:17,219 --> 00:27:19,680 Vărul meu. Frumoasă, nu-i așa? 406 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 Cine este el? 407 00:27:22,725 --> 00:27:26,771 Pauline, ai grijă sau nu vei invata niciodata! 408 00:27:26,896 --> 00:27:28,648 Pauline, rândul tău. 409 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Asta e tot pentru mine. 410 00:27:32,068 --> 00:27:33,194 Vine mâine? 411 00:27:33,319 --> 00:27:34,362 Pot fi. 412 00:27:36,822 --> 00:27:39,158 - Ne vedem mai târziu. - Stai mai drept. 413 00:27:42,203 --> 00:27:43,287 Ai grijă la vânt. 414 00:28:16,028 --> 00:28:17,822 Ați așteptat? Am întârziat? 415 00:28:17,947 --> 00:28:20,741 Am venit să te văd singură. 416 00:28:20,866 --> 00:28:22,868 Mi-ar fi rușine în fața celorlalți. 417 00:28:22,993 --> 00:28:24,745 Atunci intră. 418 00:28:33,295 --> 00:28:35,047 mi-e rușine de mine. 419 00:28:36,090 --> 00:28:38,801 Niciodată nu s-a întâmplat atât de repede înainte. 420 00:28:38,926 --> 00:28:40,845 Ce ar putea fi mai bun? 421 00:28:40,970 --> 00:28:43,472 Ai vrut să te aprinzi în flăcări! 422 00:28:43,597 --> 00:28:45,307 Dacă ar fi reciproc. 423 00:28:46,559 --> 00:28:50,896 - Este. - Mă îndoiesc de asta. 424 00:28:51,021 --> 00:28:52,898 Sunt doar ultima ta cucerire. 425 00:28:53,023 --> 00:28:58,404 Vedeți lucrurile în termeni de proprietate si posesie. Eu nu. 426 00:28:58,529 --> 00:29:01,198 Am petrecut o noapte minunată împreună. 427 00:29:01,323 --> 00:29:03,993 Să cheltuim mai mult, câte vrei. 428 00:29:07,621 --> 00:29:09,165 De ce? Nu vrei? 429 00:29:10,833 --> 00:29:13,627 Logistica este prea complicată. 430 00:29:14,670 --> 00:29:18,090 De ce? Ce ne oprește? 431 00:29:18,215 --> 00:29:20,217 Vino la mine. 432 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 Mută-te. Vei fi mai confortabil. 433 00:29:22,470 --> 00:29:23,471 Și Pauline? 434 00:29:23,596 --> 00:29:26,265 Poate veni și ea. Marie pleacă. Este o casă mare. 435 00:29:26,390 --> 00:29:31,353 Nu, aș fi prea stânjenit să-i spun. 436 00:29:31,479 --> 00:29:34,356 Ce e în neregulă cu ea să știe? 437 00:29:34,482 --> 00:29:36,192 Sunt responsabil pentru ea. 438 00:29:37,985 --> 00:29:39,278 Nu fi prost. 439 00:29:40,571 --> 00:29:42,615 Are nevoie de un iubit. 440 00:29:44,158 --> 00:29:46,118 E timpul să-și piardă cireșea! 441 00:29:47,077 --> 00:29:48,829 În regulă? 442 00:29:48,954 --> 00:29:53,959 Desigur că nu. Și Pierre se poartă atât de gelos! 443 00:29:54,084 --> 00:29:55,586 I-ai spus? 444 00:29:55,711 --> 00:29:59,965 Nu, nu are nicio idee. M-a rugat să iau cina în seara asta. 445 00:30:00,090 --> 00:30:01,926 Fără mine, desigur. 446 00:30:02,051 --> 00:30:04,887 Eu nu mă supăr. Ne vedem mai târziu? 447 00:30:05,012 --> 00:30:07,932 Nu, iau masa singur. 448 00:30:08,057 --> 00:30:10,768 Voi sta acasă și du-te la culcare. Sunt obosit. 449 00:30:10,893 --> 00:30:13,771 Și Pauline are nevoie de somn. Ne întâlnim mâine. 450 00:30:13,896 --> 00:30:16,649 Nu pot maine. O duc pe Marie acasă. 451 00:30:16,774 --> 00:30:19,318 Nu mă voi întoarce până după-amiaza târziu. 452 00:30:20,319 --> 00:30:22,613 Vino la mine acasă la cină. 453 00:30:23,989 --> 00:30:25,741 Vii la mine acasă. 454 00:30:25,866 --> 00:30:27,827 E rândul meu să te invit. 455 00:30:30,079 --> 00:30:31,747 Va fi Pierre acolo? 456 00:30:31,872 --> 00:30:35,084 Mi-e teamă că nu pot evita asta. 457 00:30:35,209 --> 00:30:38,462 imi place mult de el. Dar el este imposibil. 458 00:30:39,588 --> 00:30:41,674 Totul este atât de complicat. 459 00:30:41,799 --> 00:30:43,259 Nu, este foarte simplu. 460 00:30:44,635 --> 00:30:48,305 Învață să trăiești pentru moment. Te va face mai puternic. 461 00:30:48,430 --> 00:30:50,349 Sunt atât de slab! 462 00:30:54,895 --> 00:30:56,063 Haide. 463 00:31:10,578 --> 00:31:11,954 Cum a mers? 464 00:31:29,972 --> 00:31:32,016 Pauline, întoarce-te! 465 00:32:18,312 --> 00:32:19,772 Ai luat micul dejun? 466 00:32:24,276 --> 00:32:27,529 De ce te-ai prefăcut sa nu ne vezi ieri? 467 00:32:27,655 --> 00:32:29,949 Henri al tău mă deranjează. 468 00:32:30,074 --> 00:32:33,077 El nu este al meu. El este al tău. Ne-ai prezentat! 469 00:32:33,202 --> 00:32:35,454 A făcut-o singur! abia il cunosc. 470 00:32:36,956 --> 00:32:41,710 Am vorbit într-o zi despre bărci. El știe multe. Dar el nu este prieten. 471 00:32:41,835 --> 00:32:45,589 Nu-l poți ține departe de plajă. Este la fel de mult al lui ca al tău. 472 00:32:45,714 --> 00:32:47,883 Poate mai mult. Este în fața casei lui. 473 00:32:48,008 --> 00:32:52,262 De ce să înoți acolo? Ai o mașină. Am putea merge în altă parte. 474 00:32:52,388 --> 00:32:55,849 Imi place acolo. Nu evit pe nimeni. 475 00:32:57,267 --> 00:32:58,435 Pentru ca... 476 00:33:00,354 --> 00:33:01,438 el este acolo? 477 00:33:03,983 --> 00:33:05,067 Pot fi. 478 00:33:05,609 --> 00:33:09,738 Când vine el, voi pleca. Deci vei fi singur. 479 00:33:09,863 --> 00:33:12,199 Ai ieșit din minți! 480 00:33:12,324 --> 00:33:16,078 Nu te înțeleg. Vrei să fii liber si il vezi pe tipul acela! 481 00:33:16,578 --> 00:33:19,331 Sunt liber să văd pe cine vreau. 482 00:33:19,456 --> 00:33:21,166 Nu este interesant. 483 00:33:21,291 --> 00:33:23,836 gresesti! El este! 484 00:33:25,087 --> 00:33:28,507 Din moment ce insisti. El este mai interesant decât tine. 485 00:33:28,632 --> 00:33:32,136 urasc sa o spun, dar în tot felul de feluri. 486 00:33:33,887 --> 00:33:35,639 În comparație cu tine, nu. 487 00:33:35,764 --> 00:33:39,226 In comparatie cu mine? Eu voi fi judecătorul. 488 00:33:39,351 --> 00:33:43,647 De ce faci o scenă? Ai promis că nu. 489 00:33:43,772 --> 00:33:45,983 pot sta în picioare ca nu ma iubesti, 490 00:33:46,108 --> 00:33:49,862 dar tipul acela e doar te duce la plimbare! 491 00:33:49,987 --> 00:33:52,072 - Nu este! - El este cel care a spus-o. 492 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 Îi ia așa cum vin. 493 00:33:54,867 --> 00:33:57,411 Nu vrei să spui mai mult decât altul. 494 00:33:57,536 --> 00:33:58,912 Ascultă, 495 00:33:59,038 --> 00:34:03,000 cu cât îl lovești mai mult, cu atât devine mai interesant. 496 00:34:03,125 --> 00:34:06,378 Deci, să renunțăm la asta, și rămâneți prieteni, bine? 497 00:34:11,216 --> 00:34:13,927 O spun ca prieten, ai grija de el. 498 00:34:16,138 --> 00:34:19,558 Poate e periculos, dar pericolul mă fascinează. 499 00:34:19,683 --> 00:34:21,143 Nu spune asta! 500 00:34:21,268 --> 00:34:25,773 Păcat că nu ești prietenul meu. Dacă ai fi, m-ai putea ajuta. 501 00:34:25,898 --> 00:34:26,940 Te ajuta cum? 502 00:34:27,066 --> 00:34:29,943 Pentru a rezista acestei fascinații. 503 00:34:30,069 --> 00:34:32,154 Gelozia ta înrăutăţeşte lucrurile. 504 00:34:32,279 --> 00:34:37,534 Ai fi putut odată să mă împiedici de la căsătoria cu un bărbat pe care nu l-am iubit. 505 00:34:37,659 --> 00:34:39,536 M-ai lăsat deja! 506 00:34:39,661 --> 00:34:41,080 Pentru că erai atât de geloasă. 507 00:34:41,205 --> 00:34:43,832 Dacă nu ai fi atât de gelos, si avea o prietena... 508 00:34:43,957 --> 00:34:47,252 locuiesc singur. Încă pot fi prietenul tău. 509 00:34:47,377 --> 00:34:49,046 Du-te după Pauline. 510 00:34:50,089 --> 00:34:51,340 Sunt serios! 511 00:34:51,465 --> 00:34:52,841 E doar un copil! 512 00:34:52,966 --> 00:34:54,885 O înveți să facă windsurfing. De ce nu dragoste? 513 00:34:55,010 --> 00:34:56,970 Sper că glumiți. 514 00:34:57,971 --> 00:35:01,391 Oricum, nu am nicio șansă. Îi plac doar bărbații de vârsta ei. 515 00:35:01,517 --> 00:35:04,311 Băieții de vârsta ei sunt proști și brutali. 516 00:35:04,436 --> 00:35:06,688 I-ai face mult bine. 517 00:35:07,898 --> 00:35:09,650 Nu sunt atât de dedicat. 518 00:35:39,304 --> 00:35:42,099 - Ești singur? - Sunt acolo. 519 00:35:43,725 --> 00:35:45,227 Merg departe? 520 00:35:45,352 --> 00:35:47,896 Este o înotătoare grozavă. Ea poate merge pe kilometri. 521 00:35:48,021 --> 00:35:51,608 - Și tu? - Am făcut OK ca junior la 25 de metri! 522 00:35:51,733 --> 00:35:53,735 - Vrei să înoți? - Nu chiar acum. 523 00:35:53,861 --> 00:35:55,154 Atunci hai să ne așezăm. 524 00:36:04,580 --> 00:36:06,957 - Credeai că voi veni? - Și tu? 525 00:36:07,082 --> 00:36:08,584 Știam că ai venit aici. 526 00:36:09,668 --> 00:36:11,378 Ai venit pentru mine? 527 00:36:11,503 --> 00:36:13,672 Nu aș merge pe jos cinci mile doar sa inoti! 528 00:36:13,797 --> 00:36:15,257 Poate să o văd pe Marion. 529 00:36:15,382 --> 00:36:18,010 - Eşti nebun? - Recunoaște că îți place de ea. 530 00:36:18,135 --> 00:36:21,930 Sigur, cine nu ar face-o? Dar ea nu este chiar genul meu. 531 00:36:22,055 --> 00:36:25,434 Îmi plac fetele mai naturale. 532 00:36:25,559 --> 00:36:27,269 Tipul acela era iubitul ei? 533 00:36:28,103 --> 00:36:29,146 Fratele ei? 534 00:36:29,271 --> 00:36:31,648 - Aşa crezi? - Nu știu. 535 00:36:31,773 --> 00:36:34,735 Seamănă puțin. Oricum... 536 00:36:34,860 --> 00:36:36,695 El este un prieten. 537 00:36:36,820 --> 00:36:40,741 E căsătorită, dar divorțează. Este marea ta șansă! 538 00:36:40,866 --> 00:36:42,451 Puiul acela nu e pentru mine! 539 00:36:42,576 --> 00:36:45,287 - Ai o iubită? - La Paris. 540 00:36:45,412 --> 00:36:48,290 Am văzut o fată aici, dar ne-am certat. 541 00:36:52,753 --> 00:36:54,504 - Ai un tip? - Încărcături! 542 00:36:54,630 --> 00:36:57,633 - Deci mai e loc pentru unul! - Nu vei fi tu! 543 00:36:57,758 --> 00:37:00,636 - Cine a spus că am aplicat? - Nu-mi place să fiu atins. 544 00:37:00,761 --> 00:37:02,471 - Și toți tipii ăia? - Nu îndrăznesc. 545 00:37:02,596 --> 00:37:05,224 - Nu sunt iubiți. - Hai să facem o baie. 546 00:37:11,188 --> 00:37:13,649 Pauline! Vino aici! 547 00:37:25,744 --> 00:37:26,954 Ai plecat la înot? 548 00:37:27,079 --> 00:37:28,497 Doar mergeam. 549 00:37:28,622 --> 00:37:31,208 aș merge cu tine, dar trebuie să merg acasă. 550 00:37:31,333 --> 00:37:34,461 Am fost la Rennes. Mașina mea e în garaj. 551 00:37:34,586 --> 00:37:36,797 - Marion nu este aici? - E cu Pierre. 552 00:37:38,048 --> 00:37:39,925 Acolo afară. Vedea? 553 00:37:40,050 --> 00:37:41,927 - Unde? - Acolo. 554 00:37:43,887 --> 00:37:46,348 Ah, da! Uimitor! 555 00:37:47,307 --> 00:37:50,102 Trebuia să ne întâlnim la șase, dar m-am întors devreme. 556 00:37:51,728 --> 00:37:53,939 Am cumpărat asta pe drum. 557 00:37:54,064 --> 00:37:57,192 Aveam melodia în cap. Amintiți-vă, la cazinou, 558 00:37:57,317 --> 00:37:59,861 l-au distrus. Îl știi? 559 00:38:01,822 --> 00:38:04,324 Mă duc acasă. daca vrei, vino auzi. 560 00:38:59,212 --> 00:39:01,465 Continuă. Nu-ți face griji pentru mine. 561 00:39:01,590 --> 00:39:04,551 Trebuie să trec pe la poștă. Mă întorc. 562 00:39:05,218 --> 00:39:08,055 Dacă pleci, împinge ușa închisă. 563 00:39:08,180 --> 00:39:10,682 Nu e nimic de furat, oricum. la revedere. 564 00:39:17,731 --> 00:39:20,067 Îmi place tipul ăla. Este și vărul tău? 565 00:39:20,192 --> 00:39:21,818 Nu, ne-am întâlnit zilele trecute. 566 00:39:21,943 --> 00:39:24,237 - Te-a luat? - Este un prieten de-al lui Pierre. 567 00:39:24,363 --> 00:39:26,156 Nu este iubitul vărului tău? 568 00:39:26,281 --> 00:39:28,992 L-a cunoscut doar acum două zile! 569 00:39:29,117 --> 00:39:32,287 Este mai probabil să o prindă decât celălalt tip. 570 00:39:32,412 --> 00:39:36,083 Sunt pentru Pierre. E mai tânăr și mai frumos. 571 00:39:36,208 --> 00:39:38,085 Marion și el sunt grozavi împreună. 572 00:39:38,210 --> 00:39:40,796 Tipul acela o va lua. Vrei să pariezi? 573 00:39:40,921 --> 00:39:43,507 Oricum, nu o vei primi. 574 00:40:07,948 --> 00:40:09,408 - Bună! - Cum sunt trucurile? 575 00:40:09,533 --> 00:40:14,037 BINE. Dă-mi niște alune. 576 00:40:14,162 --> 00:40:16,998 Aici. Nu te-am văzut de ceva vreme. 577 00:40:17,124 --> 00:40:20,252 am fost plecat. La nunta fratelui meu din St. Lo. 578 00:40:20,377 --> 00:40:22,254 - S-ar putea să nu rămân pe aici. - De ce? 579 00:40:22,379 --> 00:40:25,132 August a fost în plină expansiune, dar acum m-am plictisit. 580 00:40:25,257 --> 00:40:28,343 - Nu te duci să înoți? - Singur? Să mergem împreună. 581 00:40:28,468 --> 00:40:31,096 Trebuie să trimit această scrisoare. Sunt ocupat mai târziu. 582 00:40:31,221 --> 00:40:33,932 - Mâine dimineaţă? - Nu sunt aici dimineața. 583 00:40:34,057 --> 00:40:35,767 Așa că o vom face în altă zi. 584 00:41:32,866 --> 00:41:35,368 Henri, te-am căutat. 585 00:41:35,494 --> 00:41:38,038 La mine? Ar fi trebuit să aștepți. 586 00:41:38,163 --> 00:41:41,666 Nu. Știi ce se întâmplă la tine chiar acum? 587 00:41:41,791 --> 00:41:43,293 Ce? Ei dansează. 588 00:41:43,418 --> 00:41:46,046 Dans? Sunt în pat! 589 00:41:46,171 --> 00:41:48,298 nu cred! Ce ați spus? 590 00:41:48,423 --> 00:41:51,259 Am fost atât de surprins, am ramas fara cuvinte. 591 00:41:51,384 --> 00:41:54,095 - Bine. Lasă-i în pace. - Serios! 592 00:41:54,221 --> 00:41:58,350 - Supărat din cauza părinților ei? - Nu, doar eu. 593 00:41:58,475 --> 00:42:02,604 Ea nu ar trebui să ridice idioti pe plaja. 594 00:42:02,729 --> 00:42:05,398 Dar ea nu mă va asculta. 595 00:42:05,524 --> 00:42:08,109 Nu e un idiot. Sunt grozavi împreună. 596 00:42:10,612 --> 00:42:12,781 Fata aia e amuzantă. 597 00:42:12,906 --> 00:42:15,951 - Măr de bomboane? - Nu, mulțumesc. 598 00:42:16,076 --> 00:42:19,412 - Atunci hai să mergem. - Nu, nu cât timp sunt încă acolo. 599 00:42:19,538 --> 00:42:23,583 Iată că vin. Nu au avut timp să facă mare lucru! 600 00:42:32,717 --> 00:42:33,760 Ne vedem mai târziu. 601 00:42:50,235 --> 00:42:54,322 Nu ar fi mai simplu daca te-ai mutat? 602 00:42:54,447 --> 00:42:58,660 Nu, trebuie să mă uit la Pauline. 603 00:42:58,785 --> 00:43:02,664 Nu vreau să aducă ea oricine acasă. 604 00:43:02,789 --> 00:43:05,959 La mine le pot da afară. 605 00:43:06,084 --> 00:43:09,671 E mai bine dacă vii la mine acasă. 606 00:43:09,796 --> 00:43:10,880 Pentru cină? 607 00:43:15,385 --> 00:43:18,597 Te superi dacă plec la 6 a.m.? 608 00:43:18,722 --> 00:43:20,807 Este cel mai bun moment pentru a lucra. 609 00:43:20,932 --> 00:43:23,268 Și așa vărul tău mic nu va ști. 610 00:43:24,686 --> 00:43:26,855 Cred că o face deja. 611 00:43:26,980 --> 00:43:28,023 Mă bucur. 612 00:43:29,232 --> 00:43:31,192 Lucrul jenant ii spune... 613 00:43:32,819 --> 00:43:33,903 Așteaptă... 614 00:43:38,867 --> 00:43:41,953 vii cu noi mâine, la Mont St. Michel? 615 00:43:42,078 --> 00:43:44,914 Mont St. Michel? Mâine? Glumești! 616 00:43:45,040 --> 00:43:46,708 Pauline vrea să vadă. 617 00:43:47,751 --> 00:43:51,796 Are nevoie de ceva de spus părinţii ei când se întoarce. 618 00:43:51,921 --> 00:43:54,257 Pe lângă escapadele ei amoroase! 619 00:43:55,717 --> 00:43:59,804 Nu. Turiştii scot afară criminalul din mine! 620 00:44:00,972 --> 00:44:04,684 Și vărul tău mic nu pare prea iubit de mine. 621 00:44:07,270 --> 00:44:08,521 cred ca... 622 00:44:09,522 --> 00:44:12,359 ea mă dorea să se îndrăgostească de Pierre. 623 00:44:59,656 --> 00:45:00,699 Vino aici! 624 00:45:20,176 --> 00:45:22,387 Fetele au mers la Mont St. Michel. 625 00:45:22,512 --> 00:45:25,473 Tocmai am trecut pe acolo în caz că nu ar fi făcut-o. 626 00:45:25,598 --> 00:45:28,977 Mergeam la navigație, dar a fost amânată până mâine. 627 00:45:29,102 --> 00:45:30,603 Vino la o baie cu noi. 628 00:45:30,729 --> 00:45:32,647 BINE. Vin. 629 00:47:08,159 --> 00:47:09,285 Vă place? 630 00:47:11,204 --> 00:47:12,413 Haide. 631 00:48:21,441 --> 00:48:22,901 Hei! Vine fata! 632 00:48:28,239 --> 00:48:30,325 Spune-i să se ascundă! Grabă! 633 00:48:33,536 --> 00:48:37,081 iartă-mă, Am văzut televizorul aprins, așa că am venit. 634 00:48:37,206 --> 00:48:40,960 Bun. Am mers la înot. Azi e frig. Să coborâm. 635 00:48:41,085 --> 00:48:43,212 În prosopul ăla umed? 636 00:48:43,338 --> 00:48:46,174 Corect. Mă voi schimba. Așteptați jos? 637 00:48:52,764 --> 00:48:54,849 Deranjam pe cineva. 638 00:48:54,974 --> 00:48:57,101 Cineva? 639 00:48:57,226 --> 00:48:59,354 Păcat pentru ei dacă știi. 640 00:49:02,065 --> 00:49:04,692 Grăbiţi-vă! vreau sa ma imbrac. 641 00:49:22,919 --> 00:49:25,755 Acum îți împrumuți patul? 642 00:49:25,880 --> 00:49:27,465 nu împrumut nimic. 643 00:49:28,049 --> 00:49:31,344 Am fost la telefon și s-au furișat. 644 00:49:31,469 --> 00:49:33,638 Îi alungam când ai venit. 645 00:49:34,806 --> 00:49:38,559 Am avut dreptate să mă feresc de acel copil. 646 00:49:39,686 --> 00:49:40,770 Unde e Pauline? 647 00:49:42,105 --> 00:49:46,484 Din fericire, acasă. Odihnind. 648 00:49:47,777 --> 00:49:50,279 Mai bine să nu-i spui. Corect? 649 00:49:53,491 --> 00:49:56,369 Dacă băiatul acela încearcă să o văd din nou, o voi face! 650 00:49:59,872 --> 00:50:01,541 Nu o supăra degeaba. 651 00:50:24,856 --> 00:50:26,524 Sper că nu te deranjez? 652 00:50:28,359 --> 00:50:30,945 am venit acum, din moment ce nu pot veni serile. 653 00:50:31,988 --> 00:50:33,614 De ce să nu spui că nu vei veni! 654 00:50:33,740 --> 00:50:38,244 Nu, nu pot. Este fizic. Tipul ăla mă respinge literalmente. 655 00:50:39,704 --> 00:50:42,999 Ei bine, el mă atrage. 656 00:50:44,000 --> 00:50:47,253 îl urăsc. știi ce-mi aminteste el? 657 00:50:47,378 --> 00:50:48,504 Un șarpe. 658 00:50:50,923 --> 00:50:54,761 sunt mai mult ca un șarpe, cu silueta mea serpentină! 659 00:50:54,886 --> 00:50:59,807 Adică nu este atrăgător, doar te vrăjește. 660 00:50:59,932 --> 00:51:02,769 Nu, l-am vrăjit. 661 00:51:06,939 --> 00:51:08,274 A marcat? 662 00:51:08,399 --> 00:51:11,402 - Ce cuvânt urât! - Nu cuvântul, actul! 663 00:51:11,527 --> 00:51:13,237 Pierre, te rog! 664 00:51:16,115 --> 00:51:17,784 Răspunsul este da! 665 00:51:20,328 --> 00:51:23,289 De ce să mergi atât de departe ca să ajungi ce ai chiar aici? 666 00:51:26,417 --> 00:51:28,336 Mă simt atât de aproape de tine. 667 00:51:29,378 --> 00:51:31,464 Prea aproape! 668 00:51:31,589 --> 00:51:36,427 Nu vreau pe cineva ca mine, dar cineva care mă completează. 669 00:51:36,552 --> 00:51:39,013 Ești perfectă. Nu ai nevoie de nimeni. 670 00:51:40,306 --> 00:51:42,183 Toată lumea face. 671 00:51:42,308 --> 00:51:46,938 Dragostea este ceea ce ne permite să ne împlinim. 672 00:51:47,063 --> 00:51:51,984 Dragoste? Dormit cu un tip nu vei mai vedea niciodată? Asta-i dragoste? 673 00:51:52,110 --> 00:51:54,487 Ne vom revedea. 674 00:51:54,612 --> 00:51:57,907 Oamenii îndrăgostiți pot merge oriunde pe pământ în două zile. 675 00:51:58,032 --> 00:52:00,743 Mă duc să-l văd, sau o să vină să mă vadă. 676 00:52:00,868 --> 00:52:03,121 nu sunt nebun. 677 00:52:03,246 --> 00:52:07,834 Eram nebun când locuiam cu un tip care m-a urmat ca un câine. 678 00:52:07,959 --> 00:52:09,460 Și tu ești ca un câine drăguț. 679 00:52:09,585 --> 00:52:11,129 Nu fi prea sigur. 680 00:52:12,380 --> 00:52:14,257 Dacă Henric scăpa de mine... 681 00:52:16,217 --> 00:52:17,635 Nu contează! 682 00:52:19,262 --> 00:52:22,515 Îl voi visa cât suntem despărțiți, 683 00:52:22,640 --> 00:52:24,767 și bucură-te să fii cu el chiar mai mult. 684 00:52:24,892 --> 00:52:27,228 Mai bine câteva momente intense cu el, 685 00:52:27,353 --> 00:52:30,231 decât împărtăşirea o viață confortabilă ca a ta. 686 00:52:30,356 --> 00:52:32,650 Am nevoie să mă simt exaltată. 687 00:52:32,775 --> 00:52:36,946 Înalță-te singur, cu chemarea ta. 688 00:52:37,071 --> 00:52:41,284 - Sună? - Munca ta! 689 00:52:41,409 --> 00:52:43,786 Este la Paris, nu în Mările Sudului. 690 00:52:45,746 --> 00:52:49,083 Ești o floare care înflorește doar pe pământul de acasă. 691 00:52:51,002 --> 00:52:54,088 În continuare mă vei acuza de a trada Franta! 692 00:52:54,213 --> 00:52:56,465 Lucrurile gelozia te face sa spui! 693 00:52:57,258 --> 00:53:00,136 Sunteți pasionat de exotismul din magazinele de dime! 694 00:53:00,261 --> 00:53:04,891 Ajunge de el! Te-a uitat. Este atitudinea ta pe care o regret. 695 00:53:05,016 --> 00:53:09,312 Atitudine! Nu am o atitudine. Iubesc un bărbat anume. 696 00:53:09,437 --> 00:53:12,356 - Tu nu! - Îl iubesc și el mă iubește. 697 00:53:12,481 --> 00:53:14,734 - Nu, nu te iubește! - Nu știi! 698 00:53:15,318 --> 00:53:17,904 - Nu, nu poți ști. - Îți spun că da... 699 00:53:18,029 --> 00:53:19,530 Și o pot dovedi! 700 00:53:19,655 --> 00:53:24,285 Dovada vizuala, fizica! Dacă aș fi avut o cameră... 701 00:53:25,369 --> 00:53:28,456 ce vrei sa spui? Când? 702 00:53:28,581 --> 00:53:31,751 Ieri, la el, în timp ce erai plecat. 703 00:53:31,876 --> 00:53:34,921 Era cu fata care vinde bomboane. 704 00:53:35,046 --> 00:53:36,297 I-ai văzut? 705 00:53:37,548 --> 00:53:40,718 Treceam prin spatele vilei lui. 706 00:53:40,843 --> 00:53:42,970 Era goală în camera lui. 707 00:53:43,888 --> 00:53:45,348 A fost și el acolo? 708 00:53:45,473 --> 00:53:47,683 Mă îndoiesc că era singură! 709 00:53:49,894 --> 00:53:55,024 - Crezi că o inventez? - Nu, nu eşti. 710 00:53:55,149 --> 00:53:57,235 Este destul de adevărat. Pentru că am fost acolo. 711 00:53:58,945 --> 00:53:59,904 Ce? 712 00:54:00,029 --> 00:54:03,783 Din fericire, am trecut pe la locul lui Henri în drum spre casă. 713 00:54:03,908 --> 00:54:06,577 Fata era acolo, dar cu Sylvain. 714 00:54:10,581 --> 00:54:12,750 Deci își împrumută camera? 715 00:54:12,875 --> 00:54:16,003 Nu, a trebuit să-i alungăm. Eu... Am urcat, 716 00:54:16,128 --> 00:54:18,965 și s-au ascuns în baie. 717 00:54:19,090 --> 00:54:22,843 - Pauline a fost acolo? - Nu, era acasă. 718 00:54:22,969 --> 00:54:26,264 - I-ai spus? - Mai bine nu. 719 00:54:26,389 --> 00:54:30,559 Dacă ai fi făcut o piesă pentru ea, asta nu s-ar fi întâmplat! 720 00:54:30,685 --> 00:54:34,480 Dacă ați merge amândoi după mai mult Băieți interesanți, nici nu ar fi. 721 00:54:34,605 --> 00:54:36,941 Amândoi vă plac băieții cărora nu le pasă. 722 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 Lui Henric îi pasă! 723 00:54:38,609 --> 00:54:41,487 Vedeți unde vă duce istoria. Doar oprește-l. 724 00:54:41,612 --> 00:54:44,490 Nu mai am nimic de spus. 725 00:54:44,615 --> 00:54:47,076 Am jurat să nu te mai văd. Plec. 726 00:54:52,748 --> 00:54:55,835 Ascultă, Pierre. Esti incredibil! 727 00:54:55,960 --> 00:54:59,171 Vrei să spui oamenilor ce să simtă! 728 00:54:59,297 --> 00:55:02,675 Mi-aș dori atât de mult dacă nu ai fi atât de gelos. 729 00:55:02,800 --> 00:55:04,218 Ei bine, sunt. 730 00:55:05,678 --> 00:55:07,096 Sunt pentru că... 731 00:55:08,264 --> 00:55:10,891 Pentru că te iubesc. 732 00:55:11,017 --> 00:55:12,935 La naiba cu asta. Am plecat. 733 00:55:16,230 --> 00:55:18,190 Pleci? 734 00:55:18,316 --> 00:55:21,569 Ia-o pe Pauline. Ea vrea să meargă la plajă. 735 00:55:21,694 --> 00:55:24,322 Așa că poți fi cu el! Haide! 736 00:55:24,447 --> 00:55:27,408 Dar nu spune Îți restrâng libertatea. 737 00:55:27,533 --> 00:55:29,785 Pauline, vii? 738 00:55:31,704 --> 00:55:34,206 Crede-mă, ea te place. 739 00:55:34,332 --> 00:55:37,084 Mult mai mult decât crezi. 740 00:55:56,479 --> 00:55:58,647 Acolo! 741 00:55:58,773 --> 00:56:02,026 Perfect! Aplecă-te pe spate de tine. 742 00:56:03,402 --> 00:56:07,406 Asta este. Perfect. Simți vântul, nu? 743 00:56:07,531 --> 00:56:09,909 Să ne oprim aici. Mai facem ceva mai târziu. 744 00:56:10,034 --> 00:56:12,370 O să mâncăm ceva, bine? 745 00:56:13,412 --> 00:56:15,539 Acolo. Nu ți-e frig? 746 00:56:16,374 --> 00:56:17,583 Nu vrei asta? 747 00:56:25,299 --> 00:56:26,509 Hi! 748 00:56:29,136 --> 00:56:31,847 - L-ai văzut pe Sylvain azi? - Nu, nu am. 749 00:56:31,972 --> 00:56:34,433 - Mulţumesc, la revedere. - Asta e ok. la revedere. 750 00:56:35,434 --> 00:56:37,019 Dacă ar fi aici, l-ai vedea. 751 00:56:38,562 --> 00:56:42,066 E ciudat. Mi-a spus ar fi aici cu siguranță astăzi. 752 00:56:42,191 --> 00:56:43,234 Când a spus-o? 753 00:56:43,359 --> 00:56:45,111 Acum două zile. Ieri, 754 00:56:45,236 --> 00:56:48,197 Am fost la Mont St. Michel, el naviga. 755 00:56:48,322 --> 00:56:50,825 Ziua nu sa terminat. vom împrumuta o barca. 756 00:56:50,950 --> 00:56:54,120 - Uite! Marea e minunată. - Nu vreau. 757 00:56:54,245 --> 00:56:55,579 Ce este? 758 00:56:55,704 --> 00:56:59,667 Nu plânge doar pentru că te-a ridicat vreun nebun! 759 00:56:59,792 --> 00:57:04,588 El nu este așa. Tu nu cunoaște-l și nu ți-a făcut niciun rău! 760 00:57:04,713 --> 00:57:05,840 Să cumpărăm bomboane. 761 00:57:14,515 --> 00:57:17,435 - Vrei ceva? - Nişte alune. 762 00:57:17,560 --> 00:57:20,271 - Cât costă? - Cinci franci. 763 00:57:20,396 --> 00:57:22,106 Am suma exactă! 764 00:57:23,149 --> 00:57:26,944 Ascultă... Nu l-ai văzut pe Sylvain? 765 00:57:27,069 --> 00:57:32,283 Sylvain? Nu am văzut pe nimeni. Tocmai am ajuns aici. Te văd! 766 00:57:34,118 --> 00:57:37,955 De ce să o întrebi? Ea nu-l cunoaște. Ea ar spune orice. 767 00:57:38,080 --> 00:57:39,874 Nu se știe niciodată. 768 00:57:39,999 --> 00:57:41,292 Te porți ciudat... 769 00:57:42,626 --> 00:57:43,752 Iti bat joc de mine. 770 00:57:43,878 --> 00:57:47,548 Nu, nu sunt. Am încercat doar să ajut. 771 00:57:47,673 --> 00:57:49,341 Ceva se întâmplă. 772 00:57:49,467 --> 00:57:52,011 Ce i-ați spus cu toții, să-l țin departe? 773 00:57:52,136 --> 00:57:56,557 - Nu am vorbit niciodată cu el. - Nu tu, Marion sau Henri. 774 00:57:56,682 --> 00:57:58,642 Îți imaginezi lucruri. 775 00:57:58,767 --> 00:58:01,479 Ea ar face-o. Te-a întors împotriva lui. 776 00:58:01,604 --> 00:58:04,148 Asta nu mă va opri de la a-l vedea. 777 00:58:04,273 --> 00:58:06,442 Ea nu a spus un cuvânt. 778 00:58:06,567 --> 00:58:07,943 Bine, a făcut-o. 779 00:58:08,068 --> 00:58:12,698 OK, ai cerut-o. Nu am nimic împotriva lui. nu-l cunosc, 780 00:58:12,823 --> 00:58:17,077 dar sfatul meu este să fii atent pentru băieții care navighează în jur 781 00:58:17,203 --> 00:58:20,206 ridicând fete pe fiecare plajă. 782 00:58:20,331 --> 00:58:22,416 - Nu e așa! - De unde ştiţi? 783 00:58:22,541 --> 00:58:26,170 Și ce știi? Oricum, la revedere! 784 00:58:26,295 --> 00:58:28,005 Ascultă, Pauline! 785 00:58:28,130 --> 00:58:31,300 Dă drumul! Nu vreau să aud spui lucruri urâte. 786 00:58:31,425 --> 00:58:34,970 Mulțumesc pentru lecțiile de windsurfing. Voi invata mai tarziu. 787 00:58:35,095 --> 00:58:36,931 - Haide, hai să mâncăm. - Nu mi-e foame. 788 00:58:41,101 --> 00:58:43,062 De ce mă criticați cu toții? 789 00:58:43,187 --> 00:58:46,690 aș putea să te critic, Marion, Henri, de asemenea... 790 00:58:46,815 --> 00:58:49,568 Marion nu te vrea văzând tipuri umbrite. 791 00:58:49,693 --> 00:58:53,864 Ea însăși vede câteva. Henri e foarte umbrit. La fel și tu. 792 00:58:53,989 --> 00:58:57,660 Sunteți cu toții umbriți și înșelători. Sylvain este la nivel. 793 00:58:57,785 --> 00:59:01,539 - La nivel? - Da, și tu ești un ipocrit murdar! 794 00:59:04,500 --> 00:59:06,585 Dacă ar fi fost cu o altă fată? 795 00:59:06,710 --> 00:59:09,088 Haide, mai inventează! 796 00:59:09,630 --> 00:59:13,467 - Când? Acum? - Ieri. 797 00:59:13,592 --> 00:59:17,054 Nu am vrut să-ți spun, dar ești avut. 798 00:59:17,179 --> 00:59:20,182 Întreabă-l pe Marion ce făcea cu fata de bomboane. 799 00:59:21,183 --> 00:59:25,437 - El naviga. - Te ducea la plimbare! 800 00:59:27,189 --> 00:59:30,150 - Întrebați-o pe Marion. - Să mergem. 801 00:59:30,276 --> 00:59:32,736 Nu acum. O vom deranja! 802 00:59:50,212 --> 00:59:51,463 Scuze ca te deranjez, 803 00:59:52,548 --> 00:59:54,925 dar am fost numit mincinos. 804 00:59:55,050 --> 00:59:58,095 - Spune lucruri atât de josnice. - Doar ce mi s-a spus. 805 00:59:58,220 --> 01:00:00,472 Ce? Nu i-ai spus... 806 01:00:00,598 --> 01:00:03,100 Nu este adevărat? Nu ai spus asta? 807 01:00:04,643 --> 01:00:08,355 Dacă ți-am spus, este pentru că Am crezut că poți fi discret. 808 01:00:12,484 --> 01:00:13,652 Iartă-mă. 809 01:00:15,362 --> 01:00:18,532 Nu am vrut să te rănesc. Dar ai fost luat. 810 01:00:18,657 --> 01:00:20,701 Ești destul de mare să cunoască adevărul. 811 01:00:30,210 --> 01:00:32,588 De ce ai spus acea poveste? 812 01:00:32,713 --> 01:00:34,923 Mai ales la o bârfă! 813 01:00:36,133 --> 01:00:40,387 Nu i-am spus. A văzut-o pe fată. El spiona. 814 01:00:40,512 --> 01:00:43,599 Nu este adevărat! Nu am spionat. am trecut pe acolo. 815 01:00:43,724 --> 01:00:44,850 Sigur! 816 01:00:53,108 --> 01:00:56,654 Ascultă la mine. Nu sa întâmplat nimic. 817 01:00:56,779 --> 01:00:59,281 Îi pasă cu adevărat de tine. 818 01:00:59,406 --> 01:01:02,743 Nu s-a întâmplat nimic între ei. Jur. 819 01:01:02,868 --> 01:01:06,705 S-a aruncat asupra lui, l-a târât în baie. 820 01:01:07,873 --> 01:01:12,169 Păcat că Sylvain nu este aici. Călătoria sa cu navigație a fost schimbată în ziua de azi. 821 01:01:13,462 --> 01:01:16,465 Nu avea de unde să-ți spună. Păcat că nu te-am văzut. 822 01:01:26,975 --> 01:01:29,603 De ce nu te superi propria ta afacere! 823 01:01:29,728 --> 01:01:31,146 Vezi ce ai facut? 824 01:01:51,083 --> 01:01:54,420 - L-a găsit pe tipul ăla? - Îți pasă? 825 01:01:54,545 --> 01:01:58,006 M-ai întrebat unde este. Nu dau doi bani! 826 01:01:58,132 --> 01:02:01,051 Copilul era îngrijorat. Au avut o întâlnire. 827 01:02:01,176 --> 01:02:04,555 Nu ar trebui să-ți faci griji pentru băieți. Este ea iubita lui? 828 01:02:04,680 --> 01:02:08,225 - Nu știai? - Nu-l cunosc. Ei bine, vag. 829 01:02:08,350 --> 01:02:11,061 - Vag? - Ce vrei să spui? 830 01:02:11,186 --> 01:02:13,605 Nu, nimic. 831 01:02:13,731 --> 01:02:18,944 - Îl cunoști pe Henri? - Prietenul lui? Pot fi. Ești polițist? 832 01:02:19,069 --> 01:02:21,822 spune logodnica lui te-a prins cu el. 833 01:02:21,947 --> 01:02:24,533 Cu Henri sau Sylvain? 834 01:02:24,658 --> 01:02:28,746 - Sylvain. Asta a spus ea. - Nu-mi pasă ce spune ea. 835 01:02:30,372 --> 01:02:33,208 - Deci e adevărat? - Cui îi pasă! Doar adevărul doare. 836 01:02:33,333 --> 01:02:34,501 Atunci este o minciună? 837 01:02:34,626 --> 01:02:37,463 Treaba ta. Nu te cunosc. 838 01:02:37,588 --> 01:02:42,384 Oricine bârfește despre mine, Îl voi face pe logodnicul meu să-l bată. 839 01:02:42,509 --> 01:02:46,054 Am un logodnic, chiar doi! Unul aici și unul în America. 840 01:02:46,180 --> 01:02:48,348 Nu-i lasă pe oameni să mă vorbească rău! 841 01:02:48,474 --> 01:02:50,684 Dar te lasă să urmărești băieți? 842 01:02:50,809 --> 01:02:53,228 Eu, urmăresc băieți? esti nebun? 843 01:02:53,353 --> 01:02:58,734 Pot să am cât de mulți băieți vreau! Dar îmi plac doar ei foarte frumosi. 844 01:02:58,859 --> 01:03:00,360 Atunci îți place Henric? 845 01:03:02,404 --> 01:03:05,991 Nu e rău. Dar eu niciodată l-a urmărit pe el sau pe oricine altcineva. 846 01:03:06,116 --> 01:03:08,452 Fata a auzit că ești cu tipul ei. 847 01:03:08,577 --> 01:03:12,247 Cine naiba i-a spus asta? Blonda? 848 01:03:12,372 --> 01:03:15,209 Da. Este adevărat sau fals? 849 01:03:15,334 --> 01:03:18,712 Fals, desigur. Poți să mă vezi cu copilul ăla? 850 01:03:18,837 --> 01:03:20,672 Deci ai fost cu Henri? 851 01:03:20,798 --> 01:03:24,468 Încetează cu curioase! Puiul acela a inventat-o! Nu am fost cu nimeni! 852 01:03:24,593 --> 01:03:29,139 - Cu cine ai fost în camera lui Henri? - Nu am fost niciodată în camera lui! 853 01:03:29,264 --> 01:03:31,475 - Cine ți-a spus? - Cu cine ai fost? 854 01:03:31,600 --> 01:03:35,270 Cine ți-a spus? Fata? Cum a putut să știe? 855 01:03:35,395 --> 01:03:38,482 Eram în spatele casei. Te-am văzut. 856 01:03:38,607 --> 01:03:42,402 O grămadă de polițiști! Poate că eram cu Henri. Şi ce dacă? 857 01:03:42,528 --> 01:03:44,446 Trebuie să-l difuzați? 858 01:03:44,571 --> 01:03:49,076 Gândește-te la biata fată. Nu vreau să o supăr. 859 01:03:49,201 --> 01:03:53,914 Așa că ți-a spus să mergi în baie și prefaceți că sunteți împreună. 860 01:03:54,039 --> 01:03:56,667 Nu a spus nimic. Am intrat acolo. 861 01:03:56,792 --> 01:04:00,504 Așa că nu aș fi prins în pat. Urăsc asta! 862 01:04:00,629 --> 01:04:01,880 Și Sylvain? 863 01:04:02,005 --> 01:04:04,132 L-a împins înăuntru. Nu știam de ce. 864 01:04:04,258 --> 01:04:07,678 Acum am înțeles! Ne-a văzut prin uşă. 865 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 Ce am putea spune? mi-a fost rușine. eu roșeam. 866 01:04:10,889 --> 01:04:15,185 Purtam doar un prosop, costumul meu de baie se usca jos. 867 01:04:15,310 --> 01:04:19,648 Așa că a ieșit liber! Nu-mi place să fac o asemenea favoare! 868 01:04:19,773 --> 01:04:22,860 Nu-mi place să fiu folosit. Este sora ta? 869 01:04:22,985 --> 01:04:25,779 OMS? Marion? Ei bine, da. 870 01:04:25,904 --> 01:04:28,240 M-am gândit eu. Nu-i vei spune? 871 01:04:28,365 --> 01:04:32,536 Nu. Dar îi voi spune tinerei fete. 872 01:04:32,661 --> 01:04:34,913 Tipul ei îi va spune. Ea și sora ta? 873 01:04:35,038 --> 01:04:38,083 Nu, un văr... Vărul meu, adică. 874 01:04:38,208 --> 01:04:41,837 Nu e treaba mea, dar aș spune că țin companie proastă. 875 01:04:41,962 --> 01:04:44,381 Sunt drăguți, mai ales cel mai vechi. 876 01:04:44,506 --> 01:04:48,176 Păcat că ești fratele ei. Ai face un cuplu frumos. 877 01:04:48,302 --> 01:04:50,721 - Ești liber în seara asta? - În seara asta? 878 01:04:50,846 --> 01:04:53,390 Este ultima mea zi. vreau să sărbătoresc. 879 01:04:53,515 --> 01:04:57,394 Toți prietenii mei au plecat, cu excepția logodnicului meu. Dar îl văd prea mult. 880 01:04:57,519 --> 01:04:59,730 - Nu, mulțumesc, nu pot. - Pe mine! am bani... 881 01:04:59,855 --> 01:05:02,149 - Nu, într-adevăr... - Pentru că sunt vânzător ambulant? 882 01:05:02,274 --> 01:05:05,152 esti nebun! In seara asta... sunt... 883 01:05:05,277 --> 01:05:06,612 ...invitat la vărul meu. 884 01:05:06,737 --> 01:05:09,573 Prea rău. Voi găsi pe cineva. Să ai un timp frumos. 885 01:05:15,203 --> 01:05:18,874 - Ai văzut-o pe Pauline? - Cred că e la Henri. 886 01:05:53,283 --> 01:05:56,578 - Nu este momentul să explic... - Nu am nimic de explicat. 887 01:05:56,703 --> 01:06:00,040 Ce le-ai spus? Tacem si tu vorbesti! 888 01:06:00,165 --> 01:06:03,251 - N-am spus nimic! - Atunci puiul tău a făcut-o? 889 01:06:06,129 --> 01:06:08,590 - Pierre a făcut-o. - Tipul acela? 890 01:06:08,715 --> 01:06:10,467 Ce știe el? 891 01:06:10,592 --> 01:06:14,137 Era în spatele zidului, spionând. A văzut-o în camera mea. 892 01:06:14,262 --> 01:06:17,349 A văzut-o cu tine, nu cu mine! 893 01:06:17,474 --> 01:06:21,061 A văzut-o doar pe ea. Ceea ce mi se potrivește bine. 894 01:06:21,186 --> 01:06:23,563 Nu eu! Nu voi accepta rap-ul! 895 01:06:24,940 --> 01:06:28,902 I-am spus lui Pauline că fata te-a grăbit, și ai refuzat-o. 896 01:06:29,027 --> 01:06:32,531 Pariezi că ai făcut-o! Ești un adevărat nenorocit! 897 01:06:33,281 --> 01:06:37,244 Suntem tineri, așa că ne folosiți pentru a obține ceea ce îți dorești. 898 01:06:37,369 --> 01:06:39,538 E dezgustător! 899 01:06:41,164 --> 01:06:42,791 Unde locuiesc? 900 01:06:42,916 --> 01:06:46,753 Nu știi? Trei mile sus, pe dealuri. 901 01:06:46,878 --> 01:06:50,132 - Daţi-i drumul! Fii oaspetele meu! - Unde mai exact? 902 01:06:50,257 --> 01:06:54,428 Ei bine, știu cum să ajung acolo cu mașina. Să vedem... 903 01:06:54,553 --> 01:06:58,849 Te avertizez, până mâine, Pauline și Marion vor ști totul. 904 01:07:00,475 --> 01:07:02,811 Mâine e diferit. 905 01:07:02,936 --> 01:07:05,147 Unele lucruri trebuie sparte ușor. 906 01:07:05,272 --> 01:07:07,524 I-a rupt-o cu blândețe lui Pauline? 907 01:07:07,649 --> 01:07:10,861 Doar pentru că o fată plânge, de ce să-i faci pe amândoi să plângă? 908 01:07:10,986 --> 01:07:14,740 Dar cel nepotrivit plânge! 909 01:07:14,865 --> 01:07:17,451 Nu contează. 910 01:07:17,576 --> 01:07:19,786 Chiar nu te înțeleg! 911 01:07:19,911 --> 01:07:24,624 Ai o fată fabuloasă și te încurci cu bimbo-ul ăla? 912 01:07:24,750 --> 01:07:29,337 Presupun că nu am prejudecăți. Iar acel bimbo este o adevărată excitare. 913 01:07:29,463 --> 01:07:31,131 Poate bătrânilor! 914 01:07:31,256 --> 01:07:33,550 Mulţumesc. Bine, deci sunt bătrân. 915 01:07:33,675 --> 01:07:37,596 Ascultă, toată viața mea am iubit-o și a fost iubit. Acum m-am săturat. 916 01:07:37,721 --> 01:07:41,892 mă odihnesc. am terminat cu pasiune. Marion mă enervează. 917 01:07:42,017 --> 01:07:43,101 Atunci nu o urmăriți. 918 01:07:43,226 --> 01:07:47,147 Ea mă urmărește! Și nu se poate trece cu o fată ca ea! 919 01:07:47,272 --> 01:07:49,232 Nu-ți pasă? 920 01:07:51,610 --> 01:07:56,740 Nu, îmi place de ea, chiar imi place de ea. 921 01:07:56,865 --> 01:07:58,700 Dar urăsc să fac oamenii să plângă. 922 01:08:01,787 --> 01:08:05,832 De fapt, sunt prea drăguț. Chiar mă bagă în necazuri. 923 01:08:16,426 --> 01:08:18,595 Urăsc să te văd atât de trist. 924 01:08:19,679 --> 01:08:22,682 N-ar fi trebuit să-i spun lui Pierre. 925 01:08:22,808 --> 01:08:25,811 Aș prefera să știu. Și, nu sunt atât de trist. 926 01:08:25,936 --> 01:08:28,605 Mi-a plăcut Sylvain, dar nu eram cu adevărat îndrăgostit. 927 01:08:28,730 --> 01:08:31,024 Nu mi-a plăcut de el. 928 01:08:31,149 --> 01:08:34,027 - Fiecare a lui. - Ai luat primul venit. 929 01:08:34,152 --> 01:08:35,362 Şi tu? 930 01:08:38,615 --> 01:08:41,118 Sa nu ne certam... 931 01:08:41,243 --> 01:08:46,331 Dar ai fi putut face mai bine, chiar și aici. 932 01:08:46,456 --> 01:08:50,127 Pentru a obține ceva experiență. Știi la cine mă refer? 933 01:08:52,546 --> 01:08:55,757 - E bătrân! - E tânăr și frumos. 934 01:08:55,882 --> 01:08:59,511 Unele fete de vârsta mea ca adulții. Eu nu. 935 01:08:59,636 --> 01:09:02,639 Pierre este foarte drăguț cu mine, nu ma deranjeaza el, 936 01:09:02,764 --> 01:09:05,934 dar aș vrea să nu vorbești despre el așa. 937 01:09:06,059 --> 01:09:09,271 Dar îl măgulesc. El este foarte atrăgător. 938 01:09:09,396 --> 01:09:12,983 Îl iei. Ai fi grozavi împreună. 939 01:09:13,108 --> 01:09:15,026 Pot fi. 940 01:09:15,152 --> 01:09:19,030 Dar dragostea nu poate fi forțată. Pentru mine este un băiețel. 941 01:09:19,156 --> 01:09:23,618 Pentru mine, el este bătrân. La fel de bătrân ca Henri. Dar mai frumos și mai arătos. 942 01:09:27,455 --> 01:09:29,166 Vezi tu, 943 01:09:29,291 --> 01:09:33,461 Nu te pot convinge să-l iubești si nici tu nu ma poti convinge. 944 01:09:33,587 --> 01:09:37,299 Totul rău spui despre Henri 945 01:09:37,424 --> 01:09:42,596 și că deja îmi spun, nu mă va face să-l scap. 946 01:09:42,721 --> 01:09:45,348 Precum ce? 947 01:09:45,473 --> 01:09:47,684 nu stiu... 948 01:09:47,809 --> 01:09:49,728 Că iubirea noastră este imposibilă. 949 01:09:49,853 --> 01:09:54,441 Că sunt supărat să mă îndrăgostesc de cineva care locuiește atât de departe, 950 01:09:54,566 --> 01:09:59,529 care mă iubește mai puțin decât îl iubesc. 951 01:10:00,572 --> 01:10:02,616 Chiar dacă... 952 01:10:02,741 --> 01:10:06,786 Cred că s-a prins, în ciuda pretinsei lui indiferenţe. 953 01:10:06,912 --> 01:10:11,041 Simt că dragostea mea este atât de puternică, 954 01:10:11,166 --> 01:10:15,170 că îl voi face să-l împărtășească, dacă mi se acordă suficient timp. 955 01:10:15,295 --> 01:10:19,549 Vreau să-l fac indragosteste-te cu adevarat. 956 01:10:21,551 --> 01:10:24,596 Așa că dacă eu sufăr, o va face și el. 957 01:10:26,097 --> 01:10:29,309 De ce să-l faci să sufere daca il iubesti? 958 01:10:29,434 --> 01:10:34,814 În dragoste trebuie să împarți totul, placere si durere. 959 01:10:37,067 --> 01:10:40,195 Spui că dragostea nu poate fi forțată, 960 01:10:40,320 --> 01:10:42,948 totuși vrei pentru a-l face să te iubească. 961 01:10:43,073 --> 01:10:44,574 Iubeste-ma mai mult! 962 01:10:47,202 --> 01:10:51,456 Dar sunt sigur că e mai îndrăgostit decât lasă să arate. 963 01:10:53,875 --> 01:10:55,043 Cine e acolo? 964 01:11:00,840 --> 01:11:02,217 Telegramă pentru tine. 965 01:11:14,729 --> 01:11:20,318 Trebuie să fiu la Paris în după-amiaza asta, Mă întorc mâine cu trenul. 966 01:11:20,443 --> 01:11:26,116 Te las pe plajă. Pierre sau Henri te vor aduce înapoi. 967 01:11:26,241 --> 01:11:27,951 Nu vreau să merg. 968 01:12:34,142 --> 01:12:35,226 Ce mai faci? 969 01:12:36,770 --> 01:12:40,648 - Nu ai venit azi? - Marion a trebuit să meargă la Paris. 970 01:12:40,774 --> 01:12:44,069 Te-a lăsat în pace? Ar fi putut să te conducă la plajă. 971 01:12:44,194 --> 01:12:48,573 Nu am vrut să văd pe nimeni azi. 972 01:12:48,698 --> 01:12:51,076 OK... Mă duc. 973 01:12:51,201 --> 01:12:54,120 Am vrut să-mi cer scuze pentru ieri. 974 01:12:54,245 --> 01:12:57,499 - Ai avut dreptate să-mi spui. - Prietenul tău trebuie să fie furios. 975 01:12:58,249 --> 01:13:00,668 Henric trebuie să-i fi spus că ai vorbit. 976 01:13:01,503 --> 01:13:02,962 Nu ai făcut-o? 977 01:13:03,088 --> 01:13:06,508 Nu, a apărut când plecam. 978 01:13:06,633 --> 01:13:10,261 - Ce? Nu ai vorbit cu el? - Nu vreau să-l mai văd. 979 01:13:10,387 --> 01:13:14,432 E groaznic! Este Henri care era cu fata. 980 01:13:14,557 --> 01:13:18,395 Henri? Ai văzut-o cu Sylvain, la fel si Marion. 981 01:13:18,520 --> 01:13:21,815 Henri ne-a păcălit pe toți. E diabolic! 982 01:13:21,940 --> 01:13:27,362 L-a împins pe prietenul tău in baie cu fata. 983 01:13:27,487 --> 01:13:30,949 - Sylvain a fost de acord cu asta? - Nu a îndrăznit să vorbească. 984 01:13:31,074 --> 01:13:34,244 Mă îndoiesc de asta. De unde ştiţi? 985 01:13:34,369 --> 01:13:37,539 Fata mi-a spus, si are mai mult sens. 986 01:13:39,082 --> 01:13:40,792 L-ai văzut pe Sylvain azi? 987 01:13:40,917 --> 01:13:44,254 El nu a fost la plajă, nici Henric. 988 01:13:44,379 --> 01:13:46,589 Poate că este acum. Mergem? 989 01:13:52,053 --> 01:13:54,556 - Nici unul. - Să mergem la Granville. 990 01:14:05,316 --> 01:14:07,652 Probabil că a plecat la navigație cu tatăl lui. 991 01:14:07,777 --> 01:14:11,239 - Să verificăm portul. - Nu, s-ar întoarce până acum. 992 01:14:11,364 --> 01:14:13,825 Să mergem oricum, vom afla. 993 01:14:20,206 --> 01:14:21,875 Știi unde locuiește? 994 01:14:22,000 --> 01:14:26,004 Aici, în Granville. Dar nu-i cunosc adresa. 995 01:14:26,129 --> 01:14:30,467 El nu are pe al meu, a fost nu e nevoie, ne-am întâlni pe plajă. 996 01:14:34,220 --> 01:14:36,514 - Mergem sa mancam? - BINE. 997 01:14:42,395 --> 01:14:43,813 Ce este în mintea ta? 998 01:14:45,190 --> 01:14:48,359 Nimeni nu tolerează alegerile altora. 999 01:14:48,485 --> 01:14:51,196 Nu-ți place Marion cu Henri. 1000 01:14:51,321 --> 01:14:56,034 Nu-i place Sylvain cu mine, Nu-l înțeleg pe Henri și pe fata. 1001 01:14:56,159 --> 01:14:58,870 Sunt singurii doi Eu înțeleg. 1002 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Pentru că ți se potrivește. Îmi convine și mie, dar totuși... 1003 01:15:02,290 --> 01:15:05,752 Când cuplurile se potrivesc bine... atunci e OK. 1004 01:15:05,877 --> 01:15:09,506 Apoi Sylvain și cu mine suntem bine. Suntem bine potriviți. 1005 01:15:09,631 --> 01:15:13,593 Nu am nimic special împotriva lui pe langa ce s-a intamplat ieri... 1006 01:15:13,718 --> 01:15:16,930 Dar poți să faci mai bine decât un copil ca ăsta. 1007 01:15:17,055 --> 01:15:19,098 Pentru că e tânăr? 1008 01:15:19,224 --> 01:15:22,644 Nu eram așa la vârsta lui. 1009 01:15:22,769 --> 01:15:27,273 - Cum ai fost? - Tandru și romantic. 1010 01:15:30,193 --> 01:15:31,736 E tandru si el. 1011 01:15:38,159 --> 01:15:42,288 Amândoi ați căzut cel mai puțin băieți interesanți din jur! 1012 01:15:42,413 --> 01:15:46,251 Nu este interesant pentru tine, dar pentru noi sunt. 1013 01:15:46,376 --> 01:15:47,377 Da, sigur. 1014 01:15:47,502 --> 01:15:52,257 Cum de decizi ce le place sau ce nu le place altora? 1015 01:15:52,382 --> 01:15:55,301 În regulă, să spunem că Sylvain e bine. 1016 01:15:55,426 --> 01:15:58,638 Dar nu Henri! 1017 01:15:58,763 --> 01:16:02,058 Ea nu-l poate iubi... sau e nebună. 1018 01:16:02,183 --> 01:16:04,310 Dragostea este o formă de nebunie. 1019 01:16:04,435 --> 01:16:08,606 Nu, iubești ce e bun, si bine pentru tine. 1020 01:16:08,731 --> 01:16:11,067 Nu se înșeală dragostea adevărată, și ea a făcut-o. 1021 01:16:11,192 --> 01:16:15,113 O spune ea însăși, a făcut-o toată viața. 1022 01:16:17,532 --> 01:16:20,493 Ceea ce mă enervează este să văd oamenii își creează propria mizerie. 1023 01:16:20,618 --> 01:16:23,997 Dacă iubea ceea ce era bine pentru ea, 1024 01:16:24,122 --> 01:16:26,583 Aș fi primul care aprobă. 1025 01:16:26,708 --> 01:16:30,295 Ea merge mereu pentru ceea ce este cel mai îndepărtat de ea. 1026 01:16:30,420 --> 01:16:32,422 Pe când mă simt atât de aproape. 1027 01:16:34,048 --> 01:16:36,050 Când am revăzut-o 1028 01:16:36,175 --> 01:16:39,220 sentimentul de familiaritate era atât de puternic. 1029 01:16:39,345 --> 01:16:44,225 Știam că e pentru mine, că ea făcea parte din mine. 1030 01:16:45,143 --> 01:16:48,104 Asta e, ești prea aproape. Ea te cunoaște pe de rost. 1031 01:16:48,229 --> 01:16:51,983 Nu ai niciun mister pentru ea. Nu ești ciudat. 1032 01:16:52,108 --> 01:16:54,611 Nu vreau să fiu. Urăsc orice ciudat! 1033 01:16:54,736 --> 01:16:57,739 Când am cunoscut-o, a iubit-o un tip ciudat, mai rău decât Henri. 1034 01:16:57,864 --> 01:17:01,701 Știam că nu va dura, că o voi primi până la urmă. 1035 01:17:01,826 --> 01:17:05,830 Apoi a apărut un al treilea tip... și a prins-o. 1036 01:17:05,955 --> 01:17:07,915 - Îl cunoști? - Soţul ei? 1037 01:17:08,041 --> 01:17:10,793 L-am cunoscut când eram mic. Nu e ciudat. 1038 01:17:10,918 --> 01:17:16,090 Nu, el este obișnuit. S-a căsătorit cineva obișnuit, dar nu eu. 1039 01:17:19,093 --> 01:17:22,055 Ți-ai ratat șansa. Nu te-ai afirmat. 1040 01:17:22,180 --> 01:17:23,973 Urăsc să mă afirm. 1041 01:17:24,098 --> 01:17:27,935 vreau sa astept până vine singură la mine. 1042 01:17:28,061 --> 01:17:29,187 Așa că așteptați. 1043 01:17:29,312 --> 01:17:33,775 Voi aștepta. Cât timp este nevoie. 1044 01:17:33,900 --> 01:17:36,819 Până... ea mă iubește. 1045 01:17:39,489 --> 01:17:42,241 Sau dacă este prea lung, până am încetat să o iubesc. 1046 01:17:42,367 --> 01:17:45,745 Foarte posibil O să încetez să o iubesc într-o zi. 1047 01:17:47,538 --> 01:17:51,918 Până atunci s-ar putea să mă iubească. Dar va fi prea târziu. voi fi egal! 1048 01:17:52,043 --> 01:17:56,255 De fapt, nu o iubești. Vrei să te iubească. 1049 01:17:56,381 --> 01:18:00,134 Dacă iubești pe cineva, vrei să fii iubit înapoi. 1050 01:18:00,259 --> 01:18:04,514 Ea nu mă iubește și nu-l iubește pe Henri, nu ma face gelos, 1051 01:18:04,639 --> 01:18:07,642 o pune sub nivelul unde o pot iubi. 1052 01:18:07,767 --> 01:18:12,230 E atât de pretențios! crezi esti centrul universului? 1053 01:18:12,355 --> 01:18:14,565 Nu. 1054 01:18:14,691 --> 01:18:19,153 Dar dacă este atrasă de oameni care sunt opusul meu, 1055 01:18:19,278 --> 01:18:22,657 dacă nu e făcută pentru mine, deoarece cred că sunt făcut pentru ea, 1056 01:18:22,782 --> 01:18:26,703 iar dacă condamnarea iubirea mea se bazează pe, este distrusă, 1057 01:18:26,828 --> 01:18:30,415 apoi nu o mai iubesc. Este atât de simplu! 1058 01:18:37,547 --> 01:18:38,965 Ai fost aici? 1059 01:18:41,300 --> 01:18:44,220 - Nu ai plecat? - Pentru unde? 1060 01:18:44,345 --> 01:18:46,848 Am crezut că ai plecat la Paris cu Marion. 1061 01:18:46,973 --> 01:18:48,808 Nu. Unde ai fost? 1062 01:18:48,933 --> 01:18:50,893 Am fost la regata... 1063 01:18:51,018 --> 01:18:53,896 Cred că toți avem lucruri importante de spus. 1064 01:18:54,021 --> 01:18:55,314 Locul meu este mai liniștit. 1065 01:18:55,440 --> 01:18:57,150 Trebuie să o iau pe Pauline acasă. 1066 01:18:57,275 --> 01:18:58,943 E devreme și e pe drum. 1067 01:18:59,068 --> 01:19:01,863 În primul rând, ea ar dori câteva cuvinte de la tine. Corect? 1068 01:19:04,449 --> 01:19:05,533 BINE. Vino aici, Pauline. 1069 01:19:07,285 --> 01:19:11,706 Sper că nu ai crezut povestea asta despre Sylvain și fată. 1070 01:19:12,957 --> 01:19:15,334 Marion a inventat-o. 1071 01:19:15,460 --> 01:19:16,753 Era cu fata. 1072 01:19:16,878 --> 01:19:21,632 Da, am fost. Totul e vina mea. Sărută și machiază. 1073 01:19:21,758 --> 01:19:24,385 Cum ai putut lasă-l să te convingă în asta? 1074 01:19:24,510 --> 01:19:26,304 Ar fi creat probleme... 1075 01:19:26,429 --> 01:19:31,017 Nu au fost destule probleme? nu contează! 1076 01:19:31,142 --> 01:19:34,353 Sunteți cu toții dezgustători! Voi toți! 1077 01:19:34,479 --> 01:19:35,730 Să mergem. 1078 01:19:45,698 --> 01:19:48,201 Să bem la împăcarea noastră. 1079 01:19:52,288 --> 01:19:56,250 - Mai esti suparat? - Nu cu tine. 1080 01:19:56,375 --> 01:19:59,253 - Cu mine? - Toarnă! 1081 01:20:03,633 --> 01:20:06,677 - Cu tine e! - De ce, nu am fost implicat. 1082 01:20:06,803 --> 01:20:08,763 Sper să te ierte. 1083 01:20:10,973 --> 01:20:12,266 Noroc! 1084 01:20:16,437 --> 01:20:21,192 Crezi că sunt machiavelic, deloc! 1085 01:20:21,317 --> 01:20:23,236 Am făcut-o fără să mă gândesc, 1086 01:20:23,361 --> 01:20:27,198 Am crezut că te vei ascunde în spatele ușii. Dar nu ai făcut-o. 1087 01:20:27,323 --> 01:20:29,784 Sigur. Acum e vina mea. 1088 01:20:29,909 --> 01:20:31,661 Nu am nimic împotriva ta. 1089 01:20:31,786 --> 01:20:34,997 Erai liber să faci orice, chiar spune-i lui Marion. 1090 01:20:35,122 --> 01:20:39,001 Îi spun puiului tău? Nu sunt ca el, un șobolan! 1091 01:20:39,126 --> 01:20:42,255 - Ce? - Ești un șobolan, așa că taci! 1092 01:20:42,380 --> 01:20:45,258 Cui îi pasă mici tâmpiți ca tine! 1093 01:20:45,383 --> 01:20:47,969 Mari idioti nu mă va ține treaz nopțile! 1094 01:20:48,094 --> 01:20:50,805 - Deci du-te la culcare! - E de ajuns! 1095 01:20:50,930 --> 01:20:53,975 Am spus că ne vom împăca cu toții. 1096 01:20:54,100 --> 01:20:57,854 A fost vina mea, bine? Acum să uităm totul. 1097 01:20:59,272 --> 01:21:00,940 Corect, să uităm. 1098 01:21:01,065 --> 01:21:04,569 Mă întorc la Paris mâine. trebuie să mă culc. 1099 01:21:08,781 --> 01:21:11,534 - Haide, Pauline. - Henric o va duce acasă! 1100 01:21:11,659 --> 01:21:14,036 În nici un caz! am adus-o, O voi duce acasă. 1101 01:21:14,161 --> 01:21:16,205 - Dă drumul. - Spune-i că rămâi! 1102 01:21:16,330 --> 01:21:18,499 - Vrei să pleci? - Raspunde! Tu stai? 1103 01:21:18,624 --> 01:21:20,877 Ai grijă, glumețule! 1104 01:21:21,002 --> 01:21:24,171 Este suficient! Luptă afară, nu în locul meu! 1105 01:21:31,512 --> 01:21:32,555 Ești în regulă? 1106 01:21:34,724 --> 01:21:39,312 Mare! Nu e în stare să meargă acasă. Trebuie să așteptăm până se calmează. 1107 01:21:42,648 --> 01:21:45,318 Cât este ceasul? Nu veneai acasă la unsprezece? 1108 01:21:45,443 --> 01:21:48,195 Da, voi avea din nou probleme. 1109 01:21:48,321 --> 01:21:51,574 - Pierre, du-l acasă. - O faci tu. 1110 01:21:53,367 --> 01:21:57,288 El locuiește lângă tine, e mai ușor. O voi duce pe Pauline acasă mai târziu. 1111 01:21:59,415 --> 01:22:05,504 - Am adus-o, o voi duce înapoi. - Nu fi grotesc! 1112 01:22:09,383 --> 01:22:11,969 Te rog să-l ia pe Sylvain acasă. 1113 01:22:12,094 --> 01:22:15,139 Va avea probleme. Henri mă va duce acasă. Te superi? 1114 01:22:15,264 --> 01:22:17,725 Deloc. Puteți petrece noaptea aici. 1115 01:22:17,850 --> 01:22:20,603 E mult loc. 1116 01:22:20,728 --> 01:22:22,897 Vă voi duce pe amândoi acasă. 1117 01:22:25,024 --> 01:22:27,068 De ce? Este de două ori distanța! 1118 01:22:27,193 --> 01:22:32,531 - În plus, cinci mile! Venire? - Eu stau aici. 1119 01:22:32,657 --> 01:22:33,658 Ce? 1120 01:22:33,783 --> 01:22:36,327 Voi dormi aici. Henri i-a oferit-o. Accept. 1121 01:22:38,829 --> 01:22:41,248 - Glumeşti? - Deloc. 1122 01:22:42,458 --> 01:22:45,878 Nu vreau să merg acasă. Mi-ar fi frică singur în casă. 1123 01:22:46,003 --> 01:22:49,548 - Nu, trebuie să te iau înapoi. - Nu trebuie să faci nimic. 1124 01:22:49,674 --> 01:22:51,258 Sunt responsabil pentru tine. 1125 01:22:51,384 --> 01:22:54,845 Nu sunteţi. Sunt responsabil pentru mine. 1126 01:22:54,971 --> 01:22:58,224 Adevărat, părinții mei m-au părăsit în grija lui Marion. 1127 01:22:58,349 --> 01:23:01,894 Dar ea nu m-a lăsat în grija nimănui, nu a ta sau a lui Henri. 1128 01:23:02,019 --> 01:23:06,232 Nu crezi Te las singur cu el? 1129 01:23:06,357 --> 01:23:09,318 Pierre! Ce te-a pătruns? 1130 01:23:09,443 --> 01:23:11,529 Nu sunt marele lup rău. Nu o voi mânca. 1131 01:23:13,906 --> 01:23:16,075 Atunci stai. 1132 01:23:16,200 --> 01:23:21,330 Pentru mine, este un act neprietenos care ne-a stricat toată seara. 1133 01:23:21,455 --> 01:23:25,626 Tu ești cel care nu e prieten. Nu te gândești niciodată la mine. 1134 01:23:25,751 --> 01:23:27,128 sunt in vacanta. 1135 01:23:27,253 --> 01:23:30,006 Doar pentru că părinții mei nu sunt aici nu înseamnă 1136 01:23:30,131 --> 01:23:32,675 oricine imi poate spune ce pot sau nu pot face. 1137 01:23:32,800 --> 01:23:37,388 Fac ceea ce îmi vine să fac. Henri m-a invitat. eu stau. 1138 01:23:37,513 --> 01:23:40,850 Ei bine, noapte bună. Vine, Sylvain? 1139 01:23:52,528 --> 01:23:55,489 Măcar dă-mi un sărut. Sper că nu ești supărat. 1140 01:24:15,134 --> 01:24:16,927 Mi-e somn. ma duc sa ma culc. 1141 01:24:37,740 --> 01:24:40,910 OMS? OMS? 1142 01:24:41,035 --> 01:24:45,623 Sandra? Da, iubire, grozav. 1143 01:24:47,458 --> 01:24:51,462 eu? Sunt bine. Ce mai faci? 1144 01:24:51,587 --> 01:24:53,506 Unde ești? 1145 01:24:53,631 --> 01:24:58,886 „Kiperon”? Ce înseamnă asta? 1146 01:24:59,011 --> 01:25:04,767 Quiberon! Da, este aproape de aici. 1147 01:25:04,892 --> 01:25:10,189 Mi-ar plăcea mult asta. Când? Mâine? 1148 01:25:10,314 --> 01:25:15,611 Da, sunt liber ca o pasăre. Marie e cu mama ei. 1149 01:25:18,614 --> 01:25:21,867 De ce nu azi? 1150 01:25:21,992 --> 01:25:24,286 Da, OK. 1151 01:25:24,411 --> 01:25:28,374 Dă-mi o oră să mă îmbrac și voi fi acolo. 1152 01:25:28,499 --> 01:25:31,418 Cum se numește barca? 1153 01:25:31,544 --> 01:25:36,257 „La Revoltosa”, roșu și negru, catarge gemeni. 1154 01:25:36,382 --> 01:25:38,551 Pe curând. la revedere. 1155 01:27:20,819 --> 01:27:25,491 - Chiar te-am rănit? - M-ai prins prin surprindere. 1156 01:27:25,616 --> 01:27:27,952 Scuze, am vrut doar să te trezesc blând. 1157 01:27:28,077 --> 01:27:31,247 Nu fi ipocrit! 1158 01:27:31,372 --> 01:27:37,253 Eu sunt bărbat, tu ești femeie, cu picioare frumoase. E mai sincer? 1159 01:27:37,378 --> 01:27:40,965 Nu înțeleg bărbații, mai ales cele vechi. Nu sunt niciodată simpli. 1160 01:27:41,090 --> 01:27:45,177 Nu tu sau Pierre. Sylvain este direct. 1161 01:27:45,302 --> 01:27:47,304 - Îl iubești? - M-a rănit. 1162 01:27:47,429 --> 01:27:50,224 Dacă m-ar fi înșelat. Dar să-ți joci jocurile... 1163 01:27:50,349 --> 01:27:53,978 El nu a făcut-o. Ți-am spus, l-am împins. 1164 01:27:54,103 --> 01:27:56,897 Micul dejun va fi gata într-o clipă. 1165 01:28:05,281 --> 01:28:10,786 Aici. Asta e pentru Marion. Dă-i-o. 1166 01:28:10,911 --> 01:28:15,040 Am primit un telefon. Trebuie să merg la Quiberon. 1167 01:28:15,165 --> 01:28:22,047 Am doar timp să împachetez, și te las, apoi voi fi plecat. 1168 01:28:22,172 --> 01:28:25,301 - Când te vei întoarce? - Nu voi. 1169 01:28:25,426 --> 01:28:28,387 Mă duc în Spania pe un iaht. 1170 01:28:28,512 --> 01:28:32,224 - Vom pleca două săptămâni bune. - Și Marion? 1171 01:28:32,349 --> 01:28:35,477 Aș lua-o cu plăcere, dar nu e loc. 1172 01:28:35,602 --> 01:28:37,980 Nu va fi confortabil, nu este o croazieră. 1173 01:28:38,105 --> 01:28:41,275 E foarte greu, cu profesioniști adevărați. 1174 01:28:41,400 --> 01:28:43,569 Așteaptă până se întoarce la prânz. 1175 01:28:43,694 --> 01:28:47,740 Nu pot, ar fi prea târziu. Și urăsc la revedere. 1176 01:28:47,865 --> 01:28:51,785 Atunci spune că nu o poți înfrunta! Ești un laș. 1177 01:28:53,746 --> 01:28:58,083 Nu e lașitate. Ea nu ar înțelege. 1178 01:28:58,208 --> 01:29:01,503 Nu înțeleg ce vezi în acea altă fată. 1179 01:29:01,628 --> 01:29:06,550 Doar un pervers ar urmări-o când e cu o fată ca Marion. 1180 01:29:06,675 --> 01:29:11,305 Marion este foarte frumoasa. Are un corp perfect. 1181 01:29:11,430 --> 01:29:13,390 Prea perfect, ca o statuie. 1182 01:29:13,515 --> 01:29:16,393 Silueta pe care o doresc toate femeile. Ea este un ideal. 1183 01:29:16,518 --> 01:29:19,063 o admir, dar nu sunt atât de atras, 1184 01:29:19,188 --> 01:29:21,732 mai puțin decât de către o femeie cu imperfecțiuni. 1185 01:29:21,857 --> 01:29:24,318 Perfecțiunea este apăsătoare. 1186 01:29:24,443 --> 01:29:29,031 Dacă geneticienii manipularea cromozomilor 1187 01:29:29,156 --> 01:29:34,620 ar putea crea o femeie ideală ca în „Lumea nouă curajoasă” a lui Huxley. 1188 01:29:34,745 --> 01:29:38,457 Sunt sigur că acea femeie ar arăta ca Marion. 1189 01:29:38,582 --> 01:29:41,585 Cu timpul toate femeile putea fi făcută să semene cu ea. 1190 01:29:41,710 --> 01:29:45,422 Imaginează-ți lumea cu milioane de Marion! 1191 01:29:45,547 --> 01:29:48,217 Cealaltă fată este mult mai artificial. 1192 01:29:48,342 --> 01:29:51,053 Comportamentul ei, dar nu natura ei. 1193 01:29:53,514 --> 01:29:57,559 Nu este adevărat! Marion este ca nici o altă femeie. Ea este unica! 1194 01:29:58,644 --> 01:30:02,981 Unic? Sigur, lucru bun și. 1195 01:30:04,483 --> 01:30:06,860 Toți oamenii sunt. 1196 01:30:06,985 --> 01:30:12,032 Unicitatea ei este atât de perfectă, tinde spre universalitate. Ia-l? 1197 01:30:12,157 --> 01:30:13,450 Nu, nu. 1198 01:30:13,575 --> 01:30:15,994 Copiii de vârsta ta nu gândesc despre astfel de lucruri. 1199 01:30:16,120 --> 01:30:18,831 Acest lucru va fi mai ușor de înțeles. 1200 01:30:18,956 --> 01:30:24,044 Marion s-a aruncat asupra mea. Nu mi-a dat timp să o doresc. 1201 01:30:24,169 --> 01:30:28,674 Învață să te lași dorit, sau vei fi nefericit. 1202 01:30:28,799 --> 01:30:31,301 Si inca ceva. 1203 01:30:31,427 --> 01:30:34,680 Nu am înșelat-o pe Marion cu Louisette, dar invers. 1204 01:30:34,805 --> 01:30:37,724 Am cunoscut-o prima pe Louisette. 1205 01:30:37,850 --> 01:30:41,186 Ne-am sărutat puțin, dar n-am dus-o niciodată acasă. 1206 01:30:41,311 --> 01:30:44,523 Deci, când a apărut ocazia, Am profitat la maxim. 1207 01:30:44,648 --> 01:30:47,693 M-aș gândi cu Marion, altele ar fi uitate. 1208 01:30:47,818 --> 01:30:50,362 Nu, am rămas fidel dorinței mele. 1209 01:30:50,487 --> 01:30:52,364 M-am simțit implicat cu Louisette. 1210 01:30:52,489 --> 01:30:56,368 Ai fost mult mai implicat cu Marion. 1211 01:30:56,493 --> 01:31:01,081 Fizic, dar nu mental sau prin dorința pe care am simțit-o. 1212 01:31:01,206 --> 01:31:04,209 Am cunoscut-o primul deci avea un fel de drept. 1213 01:31:06,378 --> 01:31:08,630 Dar tu nu înțelegi fie că. 1214 01:31:08,755 --> 01:31:10,215 Un pic mai bine. 1215 01:31:12,551 --> 01:31:16,388 Deci, ce te șochează? Că e vânzătoare ambulantă? 1216 01:31:16,513 --> 01:31:18,640 Ai prejudecăți acum? 1217 01:31:18,765 --> 01:31:21,685 Sunt șocat că nu ești îndrăgostit cu Marion, nebunește, ca Pierre. 1218 01:31:21,810 --> 01:31:24,021 El nu pune la îndoială. 1219 01:31:24,146 --> 01:31:26,940 - Nu are nicio sansa! - De ce? El este la fel de bun ca tine! 1220 01:31:29,943 --> 01:31:31,487 Nu mă placi prea mult, nu? 1221 01:31:35,115 --> 01:31:38,285 - Nemernic! - Mâinile jos! 1222 01:31:38,410 --> 01:31:41,997 Nu vă faceți griji. Plecăm în cinci minute. 1223 01:31:53,383 --> 01:31:55,552 Ce ti-a spus? 1224 01:31:55,677 --> 01:31:58,013 Că se ducea pe o barcă fără tine, 1225 01:31:58,138 --> 01:31:59,640 pentru că era inconfortabil. 1226 01:32:05,979 --> 01:32:07,189 Pariezi! 1227 01:32:12,611 --> 01:32:17,491 La fel de bine. Nu prea îmi plac la revedere. 1228 01:32:17,616 --> 01:32:20,577 Ce vei face? 1229 01:32:20,702 --> 01:32:22,663 Ce pot face? 1230 01:32:22,788 --> 01:32:24,957 Adică aici. nu te vei plictisi? 1231 01:32:29,962 --> 01:32:32,464 Nu te plictisești niciodată la țară. 1232 01:32:49,273 --> 01:32:52,276 - De ce nu mergem acasă? - Deja? 1233 01:33:23,098 --> 01:33:28,395 Trebuie să-ți spun asta. ieri, în tren, mă gândeam. 1234 01:33:28,520 --> 01:33:30,772 Mi-am spus că de fapt 1235 01:33:30,897 --> 01:33:35,277 nu avem nicio dovadă a ceea ce cu adevărat s-a întâmplat cu fata de bomboane. 1236 01:33:35,402 --> 01:33:38,280 Henri ar fi putut fi cu ea, 1237 01:33:38,405 --> 01:33:40,991 și m-a făcut să cred că era Sylvain. 1238 01:33:41,116 --> 01:33:44,661 Sper că nu este adevărat. Ar fi... 1239 01:33:44,786 --> 01:33:47,414 ...prea oribil. 1240 01:33:47,539 --> 01:33:49,207 Dar tu... 1241 01:33:49,333 --> 01:33:53,086 Nu ar trebui să fii supărat prin ceva care poate să nu fie adevărat. 1242 01:33:53,211 --> 01:33:55,172 nu sunt suparat. 1243 01:33:55,297 --> 01:34:01,136 Spune-ți că nu este adevărat. Convinge-te singur. 1244 01:34:01,261 --> 01:34:04,765 Voi rămâne convins de opus. 1245 01:34:04,890 --> 01:34:09,311 Așa vom fi amândoi mulțumiți. 1246 01:34:09,436 --> 01:34:10,896 Sunt pe deplin de acord.