1 00:00:22,541 --> 00:00:27,165 Luister nu, vrienden, dus ik zal het je vertellen 2 00:00:27,333 --> 00:00:31,957 wat een jongen deed, het is lang geleden 3 00:00:32,125 --> 00:00:36,707 Maar waarschijnlijk leeft de herinnering voort in de prachtige valleien van Småland 4 00:00:36,875 --> 00:00:42,082 Katthult, Lönneberga, het was het huis van die jongen 5 00:00:51,583 --> 00:00:56,665 Zing-toeter-jou, zing-toeter-jou, sing-boodel-boodel-dej 6 00:00:56,833 --> 00:01:01,040 Zing-toeter-jou, zing-toeter-jou, hujeda-jeda-mej 7 00:01:01,208 --> 00:01:06,374 Zing-toeter-jou, zing-toeter-jou, sing-boodel-boodel-dej 8 00:01:06,541 --> 00:01:11,415 Zing-toeter-jou, zing-toeter-jou, hujeda-jeda-mej 9 00:02:03,250 --> 00:02:09,457 Emil in Lönneberga die op de boerderij woonde Katthult in Lönneberga in Småland. 10 00:02:09,625 --> 00:02:14,332 Heb je ooit van hem gehoord? 11 00:02:43,166 --> 00:02:48,915 In Lönneberga was er geen wie wist er niet van- 12 00:02:49,083 --> 00:02:57,249 -Kathultarna's zoon Emil die dat wel deed meer huizen dan er dagen in het jaar waren. 13 00:02:57,416 --> 00:03:01,582 Arme Svensson is in Katthult. 14 00:03:10,333 --> 00:03:16,665 Lied Hujedamej wat een kind was hij, erger is niet denkbaar 15 00:03:16,833 --> 00:03:22,290 En Emil was de naam die hij droeg Ja, zijn naam was Emil 16 00:03:22,458 --> 00:03:28,915 Arme Svensson is in Katthult die zo'n jongen had. 17 00:03:29,083 --> 00:03:36,374 Toen zijn vader zijn hoed was vergeten bij de stroom, wat deed Emil toen? 18 00:03:36,541 --> 00:03:43,082 Het was niet uit gemeenheid, hij wilde het wel Kijk gewoon of de hoed dreef of niet. 19 00:03:43,250 --> 00:03:47,832 Lied Hujedamej wat een kind was hij, erger is niet denkbaar 20 00:03:48,000 --> 00:03:54,624 En Emil was de naam die hij droeg Ja, zijn naam was Emil 21 00:04:00,458 --> 00:04:05,874 Emil deed dat zelden Twee keer hetzelfde huis 22 00:04:06,041 --> 00:04:09,499 - maar er werden steeds nieuwe uitgevonden. 23 00:04:09,666 --> 00:04:11,665 Shit laars! 24 00:04:11,833 --> 00:04:19,665 Nee, de laarzen waren niet waterdicht, maar misschien waren andere laarzen dat wel. 25 00:04:27,583 --> 00:04:32,165 Een goede zaak was dat Emil alles wilde onderzoeken. 26 00:04:32,333 --> 00:04:38,082 Hoe zou je anders kunnen iets leren kennen in deze wereld? 27 00:04:42,541 --> 00:04:45,915 Ze houden water beter vast dan de mijne. 28 00:04:46,083 --> 00:04:49,957 Paardennoot Hoe gebeurt dat? 29 00:05:02,833 --> 00:05:10,707 Emiel! 30 00:05:16,000 --> 00:05:23,207 -Wil je opendoen, wrede jongen?! - Ik ben ook niet gek. 31 00:05:24,541 --> 00:05:28,707 Open! Au! 32 00:05:30,416 --> 00:05:37,040 Het was goed dat de timmerwerkplaats dat kon haspa's zowel van buiten als van binnen. 33 00:05:37,208 --> 00:05:42,290 De vader versnelde het van buitenaf Emil opsluiten. 34 00:05:42,458 --> 00:05:50,374 Emil hapte naar adem toen hij dat niet deed wilde dat de vader binnenkwam. 35 00:05:50,541 --> 00:05:56,999 Nou, ga daar zitten en denk erover na jouw hallo. Misschien heb je het nodig! 36 00:05:58,625 --> 00:06:06,540 Elke keer zat Emil in de timmermansschuur hij heeft een grappig, klein houten mannetje gesneden. 37 00:06:06,708 --> 00:06:12,457 Dit is waarschijnlijk de grootste de houten man-collectie in heel Småland. 38 00:06:12,625 --> 00:06:20,957 - Het was een mooie kleine verzameling. -En er zullen er nog meer komen, beetje bij beetje. 39 00:06:24,041 --> 00:06:30,165 Op Katthult was een mooie boerderij gevestigd een heuvel tussen appelbomen en seringen. 40 00:06:30,333 --> 00:06:35,540 Rondom lagen velden, weilanden en paddocks. 41 00:06:41,083 --> 00:06:49,040 Dit is waar Emil woonde, en de zijne vader natuurlijk - Anton Svensson. 42 00:06:49,208 --> 00:06:53,415 En de moeder van Emil, wiens naam Alma Svensson was. 43 00:06:53,583 --> 00:06:57,999 -Wat eten we vandaag? -Bouillon. 44 00:06:58,166 --> 00:07:04,332 -En Emil's zus, die Ida heette. - Hujedamej, nu weer vleessoep. 45 00:07:04,500 --> 00:07:09,540 Een boerenknecht genaamd Alfred en een dienstmeisje genaamd Lina. 46 00:07:09,708 --> 00:07:17,665 - Trek gewoon aan. Stop gewoon niet. - "Gewoon aantrekken!" Ja, ja... 47 00:07:18,833 --> 00:07:26,415 We mogen Krösa-Maja niet vergeten. Ze woonde in een klein hutje in het bos. 48 00:07:26,583 --> 00:07:32,290 Ze hielp bij Katthult met buik, worstvulling en dergelijke. 49 00:07:32,458 --> 00:07:40,249 Ze maakte Emil en Ida ook bang verhalen over geesten en moordenaars. 50 00:07:42,125 --> 00:07:49,874 Er waren ook dieren in Katthult. Twee paarden: Markus en Jullan. 51 00:07:51,875 --> 00:07:54,999 Twee ossen. 52 00:07:59,458 --> 00:08:04,624 Acht koeien en drie vaarzen. 53 00:08:05,958 --> 00:08:08,207 Drie varkens. 54 00:08:08,375 --> 00:08:13,957 Tien schapen en lammeren. 55 00:08:14,125 --> 00:08:18,124 15 kippen en een haan. 56 00:08:18,291 --> 00:08:24,332 -En een kat. - Je bent een vriendelijke kat, Månsan. 57 00:08:29,916 --> 00:08:38,249 Emil had twee dierbare dingen: een hoed die zijn vader in de stad had gekocht. 58 00:08:38,416 --> 00:08:46,207 De andere was een houten kist, net als Alfred in zijn goedheid voor hem had gesneden. 59 00:08:51,583 --> 00:08:57,957 Het duurde bijna geen dag zonder dat Emil zich druk maakt. 60 00:08:58,125 --> 00:09:03,957 Dat hebben ze nooit gehad een rustig moment in Katthult. 61 00:09:04,125 --> 00:09:05,874 Emiel! 62 00:09:06,041 --> 00:09:10,415 Dat hadden ze zeker gehoord in Lönneberga. 63 00:09:10,583 --> 00:09:15,707 Iedere keer verteld Krösa-Maja is breed en breed. 64 00:09:15,875 --> 00:09:20,040 Nu hoor je wat Emil heeft gedaan! 65 00:09:21,041 --> 00:09:29,040 Emils moeder was goed in schrijven en elke avond schreef hij zijn huis op. 66 00:09:29,208 --> 00:09:33,124 Emils vader vond het niet nodig. 67 00:09:33,291 --> 00:09:38,999 Wat zal het dienen? Met al het hys dat dat kind doet- 68 00:09:39,166 --> 00:09:43,374 -zo verslijt je ons potlood. 69 00:09:43,541 --> 00:09:48,415 -Dan koop ik een nieuwe. -Je bent niet bang voor uitgaven. 70 00:09:48,583 --> 00:09:57,457 Ze schreef: “God helpe dat kind. Vandaag heeft hij de hele dag in de schuur gezeten." 71 00:10:11,833 --> 00:10:16,457 Die nacht gebeurde iets verschrikkelijks in Katthult. 72 00:10:16,625 --> 00:10:20,790 Maar het was niet Emils schuld. 73 00:10:24,166 --> 00:10:27,290 Ze schreeuwt 74 00:10:31,250 --> 00:10:38,790 -Lieve kinderen, waar schreeuwen jullie om? -Een rat liep recht in je gezicht! 75 00:10:38,958 --> 00:10:44,999 Hebben we ratten in de keuken? Ze kunnen ons brood en varkensvlees eten. 76 00:10:45,166 --> 00:10:49,832 -En ik. -Ja, maar denk eens aan ons brood en varkensvlees. 77 00:10:50,000 --> 00:10:56,374 - Hier is het rattenhol. - Wat een schurk! Wij kunnen dat oplossen. 78 00:10:56,541 --> 00:11:03,082 -Je kunt de kat hier 's nachts hebben. - Ik zal daar mijn rattenval plaatsen. 79 00:11:03,250 --> 00:11:11,124 Wij gaan naar bed. - Ga nog wat slapen, Lina. Binnenkort ga je naar buiten om te melken. 80 00:11:25,000 --> 00:11:28,582 Ja, ja, ik kom. 81 00:11:36,208 --> 00:11:39,707 Elke ochtend als Lina melkte... 82 00:11:39,875 --> 00:11:47,665 -Emils vader ging in de keuken zitten en dronk in alle rust de ochtendkoffie. 83 00:11:52,208 --> 00:11:58,957 Hij hield ervan om alleen te zitten en te luisteren de vogels zingen en de kippen kakelen- 84 00:11:59,125 --> 00:12:03,290 -terwijl hij zijn koffie drinkt. 85 00:12:06,916 --> 00:12:11,082 Hij neuriet 86 00:12:18,500 --> 00:12:24,999 -Ben je al op? - Ik ga mijn rattenval opzetten. 87 00:12:25,166 --> 00:12:32,290 - De rat komt pas vanavond. - Ja, maar dan wordt ze betrapt. 88 00:12:32,458 --> 00:12:40,207 Ja, dan zal het niet genadig zijn om een rat te zijn, niet! 89 00:12:40,375 --> 00:12:47,540 -Hoeveel houten mannetjes heb je verzameld? -97 stuks. 90 00:12:47,708 --> 00:12:51,999 Het leek wel acht! Heb je zoveel knuffels gedaan? 91 00:12:52,166 --> 00:12:58,915 Alle houten mannen blijven tot op de dag van vandaag bestaan, behalve één die zijn moeder heeft begraven... 92 00:12:59,083 --> 00:13:05,207 - omdat het op de decaan leek. Mens Zo kan ik hem niet laten zien. 93 00:13:05,375 --> 00:13:12,582 Als ik honderd heb, zal ik dat doen geef hier een feestje in snickerboa. 94 00:13:12,750 --> 00:13:18,832 -Dus? Wie ga jij uitnodigen dan? - Alleen jij. 95 00:13:19,000 --> 00:13:24,457 Jij en ik, Alfred. Dat weet je. 96 00:13:24,625 --> 00:13:28,249 Ik denk het wel. Jij en ik, Emil. 97 00:13:29,833 --> 00:13:36,624 Nu jij, Månsan, je bent zo goed en neemt vanavond de rat voor mij. 98 00:13:44,375 --> 00:13:51,457 God die van kinderen houdt, zorg voor mij als een kind... 99 00:13:51,625 --> 00:13:57,707 Nu sliep heel Katthult. Snaar aan een klonterig matras op de keukenbank- 100 00:13:57,875 --> 00:14:01,749 -zoals duizend andere dienstmeisjes in Småland. 101 00:14:01,916 --> 00:14:09,207 Emil's vader, moeder en kleine Ida sliep in de kamer naast de keuken. 102 00:14:11,083 --> 00:14:18,374 Alfred sliep in de kamer van zijn bediende net als duizend andere bedienden. 103 00:14:27,375 --> 00:14:33,999 Ja, nu sliep heel Katthult - zowel mensen als dieren. 104 00:14:34,166 --> 00:14:40,790 Alleen Månsan was op pad jaagde op ratten, maar niet in de keuken. 105 00:14:40,958 --> 00:14:46,999 En in zijn bed in de kamer lag Emil klaarwakker en nadenkend. 106 00:14:47,166 --> 00:14:54,457 Het is misschien niet zo goed om dat te doen De rattenval bevindt zich vlak naast het rattenhol. 107 00:14:57,958 --> 00:15:04,915 De rat kan achterdochtig worden als ze het meteen ziet. 108 00:15:06,791 --> 00:15:11,332 Misschien moet ik het plaatsen in Lina's gezicht. 109 00:15:11,500 --> 00:15:17,915 Het is waar de rat 's nachts rondrent, maar dan wordt ze wakker en schreeuwt... 110 00:15:18,083 --> 00:15:22,249 - snel bang als ze is. 111 00:15:25,083 --> 00:15:29,874 Onder de tafel! Er zullen de beste zijn. 112 00:15:30,041 --> 00:15:38,040 Daar zoekt de rat naar broodkruimels, en dan ziet ze het stuk varkensvlees. 113 00:15:41,833 --> 00:15:49,124 Toen kroop Emil in bed en viel erg tevreden met zichzelf in slaap. 114 00:15:53,291 --> 00:15:56,415 De vader neuriet 115 00:16:22,666 --> 00:16:26,874 -Au! -Wat maakt het uit! 116 00:16:27,041 --> 00:16:30,165 Au! Au! 117 00:16:30,541 --> 00:16:33,999 Emiel! Emiel! 118 00:16:34,166 --> 00:16:39,082 Au! Au! Waar is Emiel?! 119 00:16:39,250 --> 00:16:44,207 Ze zijn zo blij dat ze schreeuwen omdat de rat vastzit. 120 00:16:44,375 --> 00:16:49,832 -Emil! -Schiet op in de snickerboa met jou! 121 00:16:50,000 --> 00:16:57,290 -Anders is je laatste moment aangebroken! -Mam, mijn "homo"! 122 00:16:58,708 --> 00:17:01,249 Emiel! 123 00:17:11,500 --> 00:17:16,332 Emils moeder hapte naar adem van buiten... 124 00:17:16,500 --> 00:17:21,707 - en Emil aan de binnenkant zodat de vader niet naar binnen kon. 125 00:17:21,875 --> 00:17:28,374 Het was het beste dat ze elkaar niet ontmoetten over een tijdje. Dat dacht de moeder ook. 126 00:17:29,833 --> 00:17:37,165 Emil begon zijn 98e oude man uit te snijden. Hij was blij dat hij binnenkort 100- 127 00:17:37,333 --> 00:17:42,290 - dus dat moest hij hebben zijn 100-jarig jubileumfeest. 128 00:17:42,458 --> 00:17:48,999 Tot de middag hij werd op de gebruikelijke manier vrijgelaten. 129 00:17:50,375 --> 00:17:53,915 We krijgen palt voor het avondeten. 130 00:17:55,791 --> 00:18:03,499 Weet jij wat een palt is? Ze waren afgeslacht een varken en dan moet je een vriend maken. 131 00:18:03,666 --> 00:18:11,082 Het is varkensbloed en meel dat wordt gekookt in zwarte klontjes met varkensvlees erin. 132 00:18:11,250 --> 00:18:16,582 Het smaakt naar bloedworst, maar anders en beter. 133 00:18:16,750 --> 00:18:22,290 - Ik eet 18 stukjes. - Dat snap je niet van papa. 134 00:18:22,458 --> 00:18:30,249 -Je kunt er maar één aan. waar is papa - Hij is daar aan het rusten. 135 00:18:31,208 --> 00:18:35,832 Meestal Emils vader rustte uit na het eten. 136 00:18:36,000 --> 00:18:42,165 Waarschijnlijk was hij moe. Dat zal je waarschijnlijk ook zijn als je dan in een rattenval begint. 137 00:18:42,333 --> 00:18:49,707 Emil schaamde zich toen hij de grote teen zag en wilde zijn vader gelukkig maken. 138 00:18:49,875 --> 00:18:55,082 Pa, we eten Palt. Kijk hier! 139 00:18:58,083 --> 00:19:02,749 Kijk zo gevoeld! 140 00:19:04,500 --> 00:19:07,124 O... 141 00:19:09,750 --> 00:19:15,749 -Emil! -Schiet op in de snickerboa met jou! 142 00:19:18,000 --> 00:19:22,540 Afschuwelijk kind! Wacht maar! 143 00:19:22,708 --> 00:19:25,832 Wacht maar! 144 00:19:27,875 --> 00:19:32,374 Nu is het voorbij met lieve vader in Katthult! 145 00:19:32,541 --> 00:19:36,707 Emil heeft hem verslagen dus het bloed spoot. 146 00:19:40,250 --> 00:19:45,290 kras het op, dus dat is genoeg voor drie of vier partijen. 147 00:19:45,458 --> 00:19:53,332 - Wat verspild is, is verspild. - We krijgen helemaal geen eten vandaag! 148 00:19:57,958 --> 00:20:05,374 Lina moest in plaats daarvan raggmunk maken. Misschien weet jij ook niet wat het is? 149 00:20:05,541 --> 00:20:11,624 Het zijn een soort geraspte pannenkoekjes aardappelen. Het is lekkerder dan het klinkt. 150 00:20:16,000 --> 00:20:23,874 Nee, het eten moet nu zijn snel klaar, het is ver verleden tijd. 151 00:20:28,500 --> 00:20:33,707 Nu ben ik het beu om te rennen en je te pakken te krijgen. 152 00:20:36,500 --> 00:20:39,832 Verdomde klap! 153 00:20:40,000 --> 00:20:47,582 -Shit klap! Verdomde klap! -Ga je de hele dag in je shirt rennen? 154 00:20:47,750 --> 00:20:53,332 Het was niet Emils schuld dat zijn vader juist op dat moment binnenkwam 155 00:20:53,500 --> 00:20:57,665 -wild van de honger en kreeg... 156 00:20:59,041 --> 00:21:04,165 -Emil! - Nee, snickerboa, Emil! 157 00:21:15,708 --> 00:21:23,499 Kan ik helpen dat papa in de weg staat? Je kunt niet eens een rattenval plaatsen. 158 00:21:31,000 --> 00:21:35,165 Emil's 100-jarig jubileum verliep niet zoals gepland. 159 00:21:35,333 --> 00:21:41,582 Het was zaterdagavond, dus hij kon Alfred niet eens uitnodigen. 160 00:21:44,000 --> 00:21:52,540 Lina zingt ...toen Herman haar trouw zwoer maar onwaarheid woont in zijn hart 161 00:21:52,708 --> 00:21:58,957 Amanda, ik hou niet langer van je voor nu een ander boeit mijn hart 162 00:21:59,125 --> 00:22:06,624 En zij zal mijn trouwe bruid zijn Niet huilen, Amanda, nu is het voorbij! 163 00:22:06,791 --> 00:22:09,874 Wat een ellendeling! 164 00:22:10,041 --> 00:22:15,290 Amanda daalt dan af naar de aarde God der hemelen, wat ben ik geworden? 165 00:22:15,458 --> 00:22:20,999 Moge God alleen je nu straffen wie is mij zo ontrouw! 166 00:22:21,166 --> 00:22:25,999 Nee, dat was het niet zoals Emil het bedoeld had. 167 00:22:26,166 --> 00:22:30,915 Zit hier alleen in je shirt een lange zaterdag! 168 00:22:31,083 --> 00:22:37,165 Nu was hij boos, maar dat was prima in de timmermansschuur wilden ze hem hebben. 169 00:22:37,333 --> 00:22:41,124 Dan krijgen zij het ook! 170 00:22:41,291 --> 00:22:46,040 Op dat moment begreep Emil het een verschrikkelijk besluit. 171 00:22:46,208 --> 00:22:50,290 Hij zou in de schuur blijven de rest van zijn leven. 172 00:22:50,458 --> 00:22:57,957 Alleen en door iedereen verlaten, zou dat wel zijn hij bleef daar zolang hij leefde. 173 00:22:58,125 --> 00:23:03,874 Dan zullen ze eindelijk tevreden zijn. 174 00:23:04,041 --> 00:23:10,290 Maar probeer niet in de snickerboa te kruipen, want dan schiet ik! 175 00:23:15,250 --> 00:23:19,249 Emily? Kleine Emiel? 176 00:23:19,416 --> 00:23:26,332 Je hoeft niet meer bang te zijn. Papa is gekalmeerd, je kunt naar buiten komen. 177 00:23:26,500 --> 00:23:29,540 Kom nu naar buiten. 178 00:23:29,708 --> 00:23:35,624 Ik kom er nooit meer uit. Probeer het niet Kom binnen, want dan schiet ik. 179 00:23:35,791 --> 00:23:40,957 Kom nu naar buiten, Emil, zodat ik met je kan praten. 180 00:23:41,125 --> 00:23:46,665 -Emil... - Nee, zei ik! 181 00:23:56,500 --> 00:24:01,749 Emil denkt nooit na ga meer uit de snickerboa! 182 00:24:01,916 --> 00:24:09,207 -Wat is dat voor gekkigheid? -Kom naar buiten en vertel het hem eerlijk. 183 00:24:15,041 --> 00:24:18,957 Emily? Emiel! 184 00:24:19,125 --> 00:24:22,499 Emiel! 185 00:24:22,666 --> 00:24:27,957 -Je komt naar buiten als je honger krijgt. -Hebben! Hebben! 186 00:24:30,250 --> 00:24:38,665 Emils vader wist niet wat hij had in een doos - een prachtige voedselvoorraad. 187 00:24:38,833 --> 00:24:44,040 Hij had er voor gezorgd dat hij niet zou verhongeren. 188 00:24:44,208 --> 00:24:49,999 Dan moeten we je met geweld uitschakelen. Dat kan blijf daar niet de hele nacht zitten. 189 00:24:50,166 --> 00:24:55,749 Probeer het gewoon! De eerste die binnenkomt, Ik schiet ermee. 190 00:24:55,916 --> 00:25:04,790 Emiel! Emil, kom nu naar buiten en jij gaat en ik naar het meer en zwemmen. 191 00:25:04,958 --> 00:25:13,374 Oh nee, jij zit bij Lina op de bank. Doe het, op alle mogelijke manieren. Ik blijf hier. 192 00:25:13,541 --> 00:25:19,499 Laat hem daar dan maar zitten totdat hij moe wordt. Kom op. 193 00:25:19,666 --> 00:25:25,915 Steeds dezelfde ellende. Nu kun je 's nachts niet eens meer slapen. 194 00:25:26,083 --> 00:25:32,874 Alleen hij was te vertrouwen Blijf zitten, ik zou blij zijn. 195 00:25:37,416 --> 00:25:44,124 Het was een trieste zaterdagavond. Emils ouders misten hun zoon... 196 00:25:44,291 --> 00:25:52,874 - met wie vroeger in het bedje lag zijn "mysse" en "bysse" naast hem. 197 00:26:03,750 --> 00:26:08,332 Lied Amanda loopt naar het strand 198 00:26:08,500 --> 00:26:13,290 Met witte handen neemt ze afscheid 199 00:26:13,458 --> 00:26:18,290 Vaarwel, vaarwel, mijn ontrouwe vriend 200 00:26:18,458 --> 00:26:25,999 We ontmoeten elkaar weer in de hemel 201 00:26:28,208 --> 00:26:33,124 Dat Herman Ik zou graag willen praten. 202 00:26:33,291 --> 00:26:38,624 Wat beloofd is, is beloofd. Vergeet dat niet. 203 00:26:38,791 --> 00:26:46,165 - Ik kan niet uitstaan ​​wat Herman doet. - Doe gewoon niet hetzelfde. 204 00:26:46,333 --> 00:26:51,540 - Ik heb je niets bijzonders beloofd. -O ja! 205 00:26:53,458 --> 00:27:00,207 Ik zou met Alfred mee kunnen gaan en hier weer baden en kruipen. 206 00:27:00,375 --> 00:27:04,749 Ik doe! 207 00:27:04,916 --> 00:27:12,665 -Emil begreep wie de grendel had opgehangen. - Ik zal het haar laten zien, die klootzak! 208 00:27:21,416 --> 00:27:27,665 Hallo, maan! Alsjeblieft kijk er een die kan klimmen! 209 00:27:46,166 --> 00:27:51,040 Aaaah! Kijk, er is een menigte op het dak! 210 00:27:52,583 --> 00:27:57,624 Nee, dat kleine gemiauw Ik weet het weer. 211 00:27:57,791 --> 00:28:03,165 Mylingar - dat was het een soort kleine spookkinderen- 212 00:28:03,333 --> 00:28:08,457 - zoals Krösa-Maja vertelde veel horrorverhalen over. 213 00:28:08,625 --> 00:28:15,165 Ik ga de snickerboa afbreken, zodat ik hoef hier nooit meer te zitten. 214 00:28:15,333 --> 00:28:20,499 Kom, we gaan zwemmen. Hoop! 215 00:28:24,166 --> 00:28:29,207 En Lina die geloofde dat je een myling was. 216 00:28:29,375 --> 00:28:34,290 Ja... het was die zaterdagavond, dat. 217 00:28:39,958 --> 00:28:46,124 - Je zwemt heel goed. -Ja, het is dankzij jou, Alfred. 218 00:28:46,291 --> 00:28:52,832 - Jij en ik, Alfred. - Jij en ik, Emil. Ik denk het wel. 219 00:28:53,000 --> 00:28:56,124 Gelach 220 00:28:58,416 --> 00:29:06,207 En toen was die dag voorbij, maar er waren nieuwe dagen met nieuwe ups en downs. 221 00:29:07,791 --> 00:29:12,249 Nu zul je het horen hoe hij in de groentesoep 222 00:29:12,416 --> 00:29:16,874 klapte de kap naar beneden en zat daar toen stevig 223 00:29:17,041 --> 00:29:21,874 in moeders soepkom want zijn oren waren te groot 224 00:29:22,041 --> 00:29:26,082 Dus ik moest naar de dokter dat met haast 225 00:29:26,250 --> 00:29:32,082 Hujedamej wat een kind was hij, geloof jij ook niet 226 00:29:32,250 --> 00:29:36,790 dat hij die alleen een soepkom heeft Ik wil geen jongens erin 227 00:29:36,958 --> 00:29:41,249 Zing-toeter-jou, zing-toeter-jou, sing-boodel-boodel-dej 228 00:29:41,416 --> 00:29:48,374 Zing-toeter-jou, zing-toeter-jou, hujeda-jeda-mej 229 00:29:50,916 --> 00:29:56,415 Die dag aten ze vleessoep met groenten. 230 00:29:56,583 --> 00:30:04,415 - Moet je zo slurpen, Emil? - Anders weet je niet dat het soep is. 231 00:30:07,666 --> 00:30:11,957 Iedereen mocht zoveel eten als hij aankon. 232 00:30:12,125 --> 00:30:17,499 Er was nog maar een klein slokje over, wat Emil wilde. 233 00:30:17,666 --> 00:30:25,415 De enige manier was om het hoofd naar beneden te drijven in de kom en drink een slokje. 234 00:30:27,958 --> 00:30:32,624 - Nee, maar Emil...! -Ik zit vast! 235 00:30:32,791 --> 00:30:40,415 -Lief kind, kom, laat mij je helpen. -Waar zou jij je hoofd voor neerleggen? 236 00:30:40,583 --> 00:30:47,290 -De kom zit waar hij zit. - Waar zullen we donderdag erwtensoep in eten? 237 00:30:47,458 --> 00:30:54,290 We willen de jongen niet in de kom hebben tot donderdag! Wat moeten we doen? 238 00:30:54,458 --> 00:31:00,332 - We breken het met de keukenhaak. -Ben je gek geworden! 239 00:31:00,500 --> 00:31:05,415 - De kom kostte vier kronen! - Arme Emil. 240 00:31:05,583 --> 00:31:12,749 -Maak je geen zorgen, Emil. -Laat het zijn! Laat me in de steek! 241 00:31:12,916 --> 00:31:16,040 Laat het zo zijn! 242 00:31:16,208 --> 00:31:22,665 -Emil huilt. - Nee, het is vleessoep! 243 00:31:22,833 --> 00:31:29,624 - We moeten toch naar de keukenhoek. - Nooit, de kom kost vier kronen! 244 00:31:29,791 --> 00:31:36,915 De dokter in Mariannelund neemt alleen maar drie kronen, dan verdienen wij een kronen! 245 00:31:37,083 --> 00:31:41,707 -Koop dan iets voor mij. -Koop en koop...! 246 00:31:41,875 --> 00:31:46,582 We moeten gaan voordat de dokter sluit. 247 00:31:46,750 --> 00:31:50,457 Ja, nu hadden ze haast in Katthult. 248 00:31:50,625 --> 00:31:56,540 - We zullen hem een ​​beetje aardig maken. - Hem kammen werkt toch niet. 249 00:31:56,708 --> 00:32:03,415 -Ook de oren niet wassen. - Nee, maar het zou wel nodig zijn. 250 00:32:03,583 --> 00:32:09,207 Ik zal moeten proberen te klauteren toch een beetje uit. Nee, maar o! Au! 251 00:32:09,375 --> 00:32:14,874 -Wat is het nu? -Ik zit vast! 252 00:32:15,041 --> 00:32:21,832 Is iedereen gek geworden? Is er niemand anders wie zal er in de soepkom persen? 253 00:32:22,000 --> 00:32:28,749 Ik kan grote hooibalen meenemen en breng heel Katthult naar de dokter! 254 00:32:33,208 --> 00:32:37,999 Nee, je moet oren hebben zoals ze zijn, Emil. 255 00:32:38,166 --> 00:32:42,707 Dan heb ik nog wel wat aan de soepkom! 256 00:32:42,875 --> 00:32:49,124 Zal er nooit een einde komen aan deze ellende? Jaar in en jaar uit. 257 00:32:53,958 --> 00:32:56,999 Succes! 258 00:32:57,166 --> 00:33:01,999 Het komt eraan hierover wordt in Lönneberga gesproken! 259 00:33:02,166 --> 00:33:07,749 - Daar zorg jij wel voor. - Zorg goed voor kleine Ida! 260 00:33:07,916 --> 00:33:13,040 -Tot ziens! - Tot ziens aan de soepkom. 261 00:33:13,875 --> 00:33:20,624 - Nee, maar wat in alle tijden?! - Ja, die jongen... Arme Svenssons. 262 00:33:20,791 --> 00:33:25,957 -Kijk! - Het moet Emil zijn! 263 00:33:26,125 --> 00:33:29,832 Het is verbazingwekkend waar hij mee kan komen. 264 00:33:30,000 --> 00:33:35,707 Het is niet leuk om rond te rijden als spektakel. 265 00:33:35,875 --> 00:33:40,165 Vergeet niet dat je een cent verdient. 266 00:33:40,333 --> 00:33:44,040 Het ziet er niet verstandig uit! Hebben! Hebben! 267 00:33:51,416 --> 00:33:55,999 - Goedendag, Joke. Hoe zit het met jou? - In elk geval. 268 00:33:56,166 --> 00:34:02,040 Wat een vreemd "gezellig". Moet je die tegenwoordig hebben? 269 00:34:02,208 --> 00:34:04,374 Nee! 270 00:34:09,041 --> 00:34:13,665 Emil vond het grappig om naar Mariannelund te gaan 271 00:34:13,833 --> 00:34:19,290 - hoewel hij niets meer zag dan de laarzen onder de rand van de kom. 272 00:34:19,458 --> 00:34:24,290 Omhoog en omlaag, omlaag en omhoog, het varken gek in de top van de dennenboom 273 00:34:24,458 --> 00:34:29,457 en een muis in ons huis vloekt en kauwt op snus 274 00:34:29,625 --> 00:34:34,332 Het lam blaft laat snoepjes vallen 275 00:34:34,500 --> 00:34:39,749 De hond huilt, het varkentje is boos 276 00:34:39,916 --> 00:34:44,915 Omhoog en omlaag, omlaag en omhoog het varken gek in de top van de dennenboom 277 00:34:45,083 --> 00:34:50,790 en ons stuur vliegt eruit nu is de show voorbij 278 00:34:53,083 --> 00:34:57,332 Daar zit de prins op een paard. 279 00:34:57,500 --> 00:35:03,499 -Beste iemand, hoe ging het? - Het was een puur ongeluk. 280 00:35:03,666 --> 00:35:10,499 - Heb je ijskoude oren, jongen? - Nee, niet als ik het op mijn hoofd heb. 281 00:35:10,666 --> 00:35:16,249 Ja, ja, dat zou Emil zeker kunnen veel plezier, hij ook. 282 00:35:16,416 --> 00:35:24,207 - Het is dringender, dus ga je gang. -Kunnen we het krijgen? Hartelijk dank. 283 00:35:29,125 --> 00:35:35,499 Een ogenblik! Je hoest dus en pijn op de borst? 284 00:35:35,666 --> 00:35:40,999 Nee, het is alleen dat onze jongen... Hij... 285 00:35:41,166 --> 00:35:45,749 - Het is alsof hij vastzit. -Hè...? Hebben! Hebben! 286 00:35:45,916 --> 00:35:51,249 -Goede dag voor jou! Hoe gaat het daarbinnen? - Hartelijk dank. 287 00:35:51,416 --> 00:35:54,749 Oh! Hebben! Hebben! 288 00:35:54,916 --> 00:36:00,332 - Vier kronen rookten daar. - Heeft de kom vier kronen gekost? 289 00:36:00,500 --> 00:36:05,707 Veel geluk bij pech. Ik neem vijf kronen, soms meer. 290 00:36:05,875 --> 00:36:12,082 - Het is moeilijk om hoofden uit kommen te halen. - Ik dacht dat de dokter drie kronen had meegenomen. 291 00:36:12,250 --> 00:36:17,082 Nee, vijf kronen en nooit een cent eronder. 292 00:36:17,250 --> 00:36:24,332 - Maar de jongen heeft het zelf gedaan. -Ja, dat deed hij! 293 00:36:24,500 --> 00:36:31,332 - Dus dan kost het niets? - Nee, dat is niet zo. 294 00:36:31,500 --> 00:36:35,915 - Het was prettig. - Wees zo goed. 295 00:36:36,083 --> 00:36:41,124 Je kunt de scherven weggooien in de vuilnisbak daarbuiten. 296 00:36:41,291 --> 00:36:44,457 Dank je, dank je. 297 00:36:44,625 --> 00:36:49,249 Vuilnisbak? Deze kunnen we aan elkaar lijmen. 298 00:36:49,416 --> 00:36:54,749 -Wat moeten we kopen met de kronen die we hebben verdiend? -Niets. 299 00:36:54,916 --> 00:37:02,749 Maar het is goed gedaan door jou, Emil. Je krijgt vijf ore. 300 00:37:02,916 --> 00:37:07,582 Je kunt het in je spaarvarken stoppen. 301 00:37:10,916 --> 00:37:16,415 Als Emil een gewoon kind was geweest, als er vandaag niets meer was gebeurd- 302 00:37:16,583 --> 00:37:21,165 -maar dat was hij niet. Raad eens wat hij deed? 303 00:37:31,458 --> 00:37:34,249 O... 304 00:37:34,416 --> 00:37:39,582 De vijfjarige... Het zit nu in de maag. 305 00:37:39,750 --> 00:37:44,124 Lieve harten, meen je dat niet? 306 00:37:44,291 --> 00:37:50,749 Hoe krijgen we het vijfje uit de jongen? We moeten terug naar de dokter. 307 00:37:50,916 --> 00:37:59,082 Jij kunt tellen, jij! Zullen we het aan de dokter geven vijf kronen om een vijfje te krijgen?! 308 00:37:59,250 --> 00:38:05,415 Wat waren je cijfers op school? Dat zou ik graag willen weten! 309 00:38:05,583 --> 00:38:12,290 Ik kan mijn eigen spaarvarken zijn en de vijfjarige in je maag houden. 310 00:38:12,458 --> 00:38:19,040 Je praat alsof je verstand hebt. Ik zei niets toen hij de broekknopen at... 311 00:38:19,208 --> 00:38:24,707 -maar een vijfje... Het is harder gesmolten. 312 00:38:24,875 --> 00:38:29,457 - Bedoel je dat? Kan het gevaarlijk zijn? -Ja. 313 00:38:29,625 --> 00:38:33,082 Dan kunnen we beter omdraaien. 314 00:38:33,250 --> 00:38:39,957 -Ben je iets vergeten? - Nee, maar Emil heeft een vijfje ingeslikt. 315 00:38:40,125 --> 00:38:46,415 -Een vijfje? En hij heeft het ingeslikt? - Ja, Emil kan alles. 316 00:38:46,583 --> 00:38:52,290 Kan de dokter opereren voor vijf...vier kronen of zo? 317 00:38:52,458 --> 00:38:57,749 - Je mag de femöring houden. - Het is van mij! 318 00:38:57,916 --> 00:39:06,582 Een operatie is niet nodig. Laatste op Donderdag gaat het kwartje weer vallen. 319 00:39:06,750 --> 00:39:11,665 De natuur zorgt daarvoor. - Maar eet vier tarwebroodjes. 320 00:39:11,833 --> 00:39:18,915 Het geld heeft gezelschap nodig, zodat het je niet in de maag scheurt. 321 00:39:19,083 --> 00:39:24,665 Wat kost het deze keer, voor recept? 322 00:39:24,833 --> 00:39:29,790 - Er zal niets gebeuren. - Het was prettig. 323 00:39:29,958 --> 00:39:35,082 -Hartelijk dank. - Volgende - wees zo goed! 324 00:39:36,083 --> 00:39:42,457 Hij nam niets. Raad eens wat veel geld hebben we nu verdiend! 325 00:39:42,625 --> 00:39:49,124 - Dat is een goede dokter. - Nu kopen we een broodje voor Emil. 326 00:39:49,291 --> 00:39:55,749 - We hebben broodjes in huis, dus het kan wel! - Ik heb nu honger. 327 00:39:55,916 --> 00:39:59,290 Als ik vijf öre kan lenen 328 00:39:59,458 --> 00:40:04,749 -Dan betaal ik je terug over een paar dagen. 329 00:40:04,916 --> 00:40:11,124 Het was het beste medicijn Ik heb mijn hele leven ontvangen. 330 00:40:11,291 --> 00:40:19,415 Mijn merrie ho' lunker viel me' ook al is hij zo knaegerbenter e'... 331 00:40:19,583 --> 00:40:27,915 Emils vader was blij, wat een goede zaak dat had hij al een hele tijd niet meer gedaan. 332 00:40:36,458 --> 00:40:40,707 Lina! Nu komen ze! 333 00:40:40,875 --> 00:40:43,749 Nu komen ze! 334 00:40:51,125 --> 00:40:55,290 Wat fijn om weer thuis te zijn! 335 00:40:55,458 --> 00:40:59,624 Kleine Ida, kom naar moeder. 336 00:41:02,583 --> 00:41:04,665 Dus ja. 337 00:41:12,666 --> 00:41:18,374 - Nee, maar... -Ja, jij. Alleen niemand raakt het aan. 338 00:41:18,541 --> 00:41:24,790 Nu jij, Alfred! Nu is er weer vleessoep in Katthult! 339 00:41:26,833 --> 00:41:31,582 Wat een geluk die vader kon de soepkom gebruiken. 340 00:41:31,750 --> 00:41:36,124 Hoe deed je om je hoofd in de kom te steken? 341 00:41:36,291 --> 00:41:41,457 Het was geen kunst. Ik heb dit net gedaan. 342 00:41:42,791 --> 00:41:47,290 Au! Ik zit vast! 343 00:41:47,458 --> 00:41:51,124 Afschuwelijk kind! 344 00:41:51,291 --> 00:41:53,374 Nee! 345 00:42:15,500 --> 00:42:22,124 Twee dagen later kwam Emils vader terug de vijf - een kleine troost. 346 00:42:22,291 --> 00:42:29,249 Wees zo goed! Mijn schulden betalen, Dat doe ik toch. 347 00:42:29,416 --> 00:42:32,999 Dat was het verhaal over Emil in de soepkom. 348 00:42:37,833 --> 00:42:42,665 Luister nu, vrienden, dus ik zal het je vertellen 349 00:42:42,833 --> 00:42:47,124 wat onze Emil deed een dag in het mooie mei 350 00:42:47,291 --> 00:42:51,749 In de vlaggenmast van Katthult hij tilde zijn zusje op 351 00:42:51,916 --> 00:42:55,915 stond toen kalm en zag haar daar op de schommel hangen 352 00:42:56,083 --> 00:43:00,832 Hujedamej wat een kind was hij hoewel Ida best tevreden was 353 00:43:01,000 --> 00:43:05,499 want niemand anders is gestegen op deze grote hoogte 354 00:43:07,666 --> 00:43:13,332 Deze zondag zou er een feest zijn in Katthult? 355 00:43:14,291 --> 00:43:21,499 - Koekalveren! Kom mee! - Net zoals we een feestje gaan vieren! 356 00:43:21,666 --> 00:43:29,249 -Kom op, Ida! Dat moeten we zien. -Niet nu, als je je mooie kleren aan hebt. 357 00:43:29,416 --> 00:43:31,999 Omhoog! 358 00:43:37,416 --> 00:43:41,707 -O, zo hoog! - Ja, we hebben een hoge vlaggenmast. 359 00:43:41,875 --> 00:43:47,457 Je kunt het waarschijnlijk vanaf daar zien helemaal tot aan Mariannelund. 360 00:43:47,625 --> 00:43:53,207 - Wil je dat ik je optil? -Het zal niet werken, hè? 361 00:43:53,375 --> 00:44:00,165 -Dat weet je pas als we het geprobeerd hebben. - Ik wil Mariannelund zien. 362 00:44:00,333 --> 00:44:04,499 Dan moet jij hem ook hebben! 363 00:44:10,541 --> 00:44:17,915 Nu begonnen de gasten te arriveren en de vlag ging omhoog. 364 00:44:20,000 --> 00:44:24,874 De lieve mevrouw Petrell kwam helemaal uit Vimmerby- 365 00:44:25,041 --> 00:44:28,999 - naar smaak de goede worst van moeder Alma. 366 00:44:29,166 --> 00:44:36,665 En de decaan en de decaan. Ja, er waren aardige mensen op het feest. 367 00:44:41,291 --> 00:44:46,790 Geachte mevrouw Petrell, wat een gezegend weer hebben we gehad. 368 00:44:46,958 --> 00:44:54,874 -Ja, niet waar. -Wat is het fijn om eruit te komen. 369 00:44:55,041 --> 00:45:04,124 -Wat zie je daarboven? - Alles mogelijk - de kerk in Lönneberga. 370 00:45:04,291 --> 00:45:08,415 -Zie je Mariannelund niet? -Nee. 371 00:45:08,583 --> 00:45:15,290 -Wil je naar beneden komen? - Nee, het is leuk om Lönneberga te zien. 372 00:45:15,458 --> 00:45:17,499 Gelach 373 00:45:22,041 --> 00:45:26,374 En de vlag wordt ook gehesen! Precies dat! 374 00:45:26,541 --> 00:45:29,915 Mevrouw Petrell was bijziend. 375 00:45:30,083 --> 00:45:36,999 Ze zag iets wit en rood dat niet zichtbaar was leek helemaal op de Zweedse vlag. 376 00:45:39,666 --> 00:45:44,040 -Goededag! - Sorry dat ik niet ontvang. 377 00:45:44,208 --> 00:45:48,540 Midden in het gezelschap kalfde een koe. 378 00:45:50,416 --> 00:45:57,749 Anton, nu mag jij dit uitleggen. Waarom heb je de Dannebrogen grootgebracht? 379 00:45:57,916 --> 00:46:02,749 Emil wist het niet wat de Dannebrogen was. 380 00:46:02,916 --> 00:46:07,999 Hij wist het niet dat het de vlag van Denemarken was 381 00:46:08,166 --> 00:46:14,832 -maar hij wist wat hij hees was geen Dannebrog. 382 00:46:15,000 --> 00:46:19,624 Het is niet de Dannebrogen, het is kleine Ida. 383 00:46:19,791 --> 00:46:25,040 Ik ben het gewoon. Ik kan heel Lönneberga zien. 384 00:46:25,208 --> 00:46:29,832 Afschuwelijk kind! Hoe draag jij jezelf? 385 00:46:31,166 --> 00:46:37,707 Nee, ik wil hierboven zijn. Haal mij niet neer. 386 00:46:37,875 --> 00:46:43,499 -Ida! - Ik wil hier zijn. 387 00:46:43,666 --> 00:46:49,374 -Ida! - Wrede jongen, in de snickerboa! 388 00:46:49,541 --> 00:46:57,290 -Je kunt daar voor tijd en eeuwigheid zitten! - Ze wilde Mariannelund zien! 389 00:46:59,750 --> 00:47:07,165 Ga hier zitten en denk na over je overvallen! Denk na over je gedachten! 390 00:47:07,333 --> 00:47:16,290 Ik ben het hier gewoon niet mee eens! Maar hun oude feestje interesseert mij niets! 391 00:47:46,416 --> 00:47:51,082 Verdomd de dief, wat een hoop brandnetels! 392 00:48:01,208 --> 00:48:05,499 In de eetkraam kun je echt honger krijgen? 393 00:48:05,666 --> 00:48:12,415 Hammen, worstjes en ronde paltbroodkoekjes in lange rijen. 394 00:48:12,583 --> 00:48:17,290 Emils vader vond het leuk paltbrood met varkensvlees en witte saus. 395 00:48:33,791 --> 00:48:39,374 Wij zijn Emil vergeten! Hij heeft veel te lang gezeten. 396 00:48:39,541 --> 00:48:46,374 -Anton, jij kunt hem ophalen. - Ja, hij zou daar niet zo lang moeten blijven zitten. 397 00:48:46,541 --> 00:48:50,207 Het is rustig en prettig verlopen. 398 00:48:53,833 --> 00:48:59,165 - Nu kun je naar buiten komen. - Emil is er niet. 399 00:49:00,583 --> 00:49:06,249 Waar is hij gebleven? Hij moet via het raam zijn ontsnapt. 400 00:49:10,166 --> 00:49:17,624 Nee, dit kan nooit goed zijn. Geen menselijke voet heeft hier getreden. 401 00:49:17,791 --> 00:49:21,915 Hij kon toch niet gevlogen hebben? 402 00:49:22,083 --> 00:49:27,582 Misschien wel is omgetoverd tot een duif. 403 00:49:27,750 --> 00:49:35,749 -Je ziet hier geen duiven. - Nee, maar dat kan Emil zijn. 404 00:49:35,916 --> 00:49:39,790 Dat denk ik nauwelijks, jij kleine Ida. 405 00:49:39,958 --> 00:49:44,624 Alma! Alma! Emiel is vermist! 406 00:49:46,458 --> 00:49:49,165 Emily? 407 00:49:49,333 --> 00:49:56,749 Lina zong een lied over een meisje dat werd een duif en vloog naar de hemel. 408 00:49:56,916 --> 00:50:00,749 Waarom niet Emiel kan een kip worden? 409 00:50:00,916 --> 00:50:06,624 - Hij moet in de snickerboa zitten. - Hij is er niet. 410 00:50:06,791 --> 00:50:11,457 - Waar kan hij dan zijn? - Zoek het zelf. 411 00:50:11,625 --> 00:50:13,749 Emily? 412 00:50:13,916 --> 00:50:19,707 -Wat is dit? - Hij is weg, dat is zeker en waar. 413 00:50:19,875 --> 00:50:27,832 -Wie heeft alle houten mannen gemaakt? - Onze kleine Emil, en nu is hij weg. 414 00:50:28,000 --> 00:50:33,040 Emil, vlieg niet naar de lucht. 415 00:50:33,208 --> 00:50:41,749 Je krijgt zoveel kippenvoer als je wilt, alleen jij blijft in Katthult. 416 00:50:41,916 --> 00:50:45,374 Kom nu naar voren, Emil! 417 00:50:45,541 --> 00:50:53,957 Waar de arme mensen naar op zoek waren. In de houtschuur en de mangelschuur. 418 00:50:54,125 --> 00:50:59,832 In het schapenhok, het kippenhok en het brouwhuis, maar geen Emil. 419 00:51:00,000 --> 00:51:06,624 -De ondergrondse heeft hem meegenomen. -Dan hebben ze iets gedaan waar ze spijt van moeten krijgen. 420 00:51:06,791 --> 00:51:12,457 Ze doorzochten de stal, de schuur en de varkensstal - geen Emil. 421 00:51:12,625 --> 00:51:17,624 Toen keken ze in de put. 422 00:51:17,791 --> 00:51:24,457 Als de putman hem heeft gevangen, dan is het uit met hem. 423 00:51:24,625 --> 00:51:31,374 Er was daar ook geen Emil. Toen rende iedereen naar de beek. 424 00:51:39,875 --> 00:51:44,415 Gelukkig Ook daar vonden ze Emil niet. 425 00:51:44,583 --> 00:51:50,624 Het zijn Näcken - kinderen waar hij op uit is. Ze zijn het gemakkelijkst te vangen. 426 00:51:50,791 --> 00:51:56,082 Emil laat hem daar al snel aan wennen. 427 00:51:56,250 --> 00:52:01,957 Het is Necken niet. Het is duidelijk dat Emil ergens is. 428 00:52:02,125 --> 00:52:07,915 - Hij zal binnenkort weer aan de beterende hand zijn. - Nee, dat denk ik niet. 429 00:52:08,083 --> 00:52:15,249 - Nou... - Wat zou een leuk feestje zijn? 430 00:52:15,416 --> 00:52:22,040 Antonius... Waar gaan we in hemelsnaam heen? 431 00:52:22,208 --> 00:52:28,832 Wij mogen het eten tevoorschijn halen. Mensen kunnen dat niet verhongerden toen we ze hier uitnodigden. 432 00:52:29,000 --> 00:52:34,124 wij gaan naar huis zodat het eten niet bederft! 433 00:52:34,291 --> 00:52:40,999 Het was goed gezegd, iedereen was het geworden hongerig terwijl ze rouwden en zochten. 434 00:52:41,166 --> 00:52:47,165 - Alma, de worst. -Ja, ja - we zijn de worst vergeten! 435 00:52:47,333 --> 00:52:52,499 -Lina, wil jij de worst pakken? -Ja. 436 00:52:52,666 --> 00:52:58,207 Veel kinderen zijn verdwenen en werd nooit meer gezien. 437 00:52:58,375 --> 00:53:06,082 Beste Krösa-Maja, nu moeten we niet het ergste geloven. 438 00:53:06,250 --> 00:53:10,707 Wat is er met je aan de hand? Waar is de worst? 439 00:53:10,875 --> 00:53:17,749 -Kom met me mee, dan zal ik je iets laten zien. -Welke onzin heb je bedacht? 440 00:53:17,916 --> 00:53:25,124 - Volg mij, dan zul je het zien. - Dat was een vreemde meid die je hebt. 441 00:53:25,291 --> 00:53:33,415 Ja, ze is als geen ander dienstmeisje, maar het is het beste dat we volgen. 442 00:53:33,583 --> 00:53:38,040 Lina? 443 00:54:13,791 --> 00:54:19,290 -Emil! -Emil, kleine jongen! 444 00:54:19,458 --> 00:54:24,915 Hij is niet getransformeerd, niet veel tenminste. 445 00:54:25,083 --> 00:54:29,665 - Leeft hij nog? - Ja, godzijdank! 446 00:54:29,833 --> 00:54:34,707 -Emil, word wakker. - Het lijkt erop dat hij een worst heeft gegeten. 447 00:54:34,875 --> 00:54:39,832 Nu begrijp je het waarom ik geen hotdogs kon krijgen. 448 00:54:40,000 --> 00:54:44,165 Kleine Emil, wat heb je ons bang gemaakt! 449 00:54:46,833 --> 00:54:53,374 Denk dat een dronken jongen gevonden is met worst zoveel mensen blij kan maken. 450 00:54:53,541 --> 00:54:59,624 Het belangrijkste is dat hij leeft. De worst doet hetzelfde. 451 00:54:59,791 --> 00:55:06,874 - Ik ben toch een beetje weggegaan. - We kunnen het aan mevrouw Petrell geven. 452 00:55:07,041 --> 00:55:11,332 Dat is ze bijna net zo gek op worsten als Emil. 453 00:55:12,583 --> 00:55:19,124 's Avonds was het feest in Katthult was afgelopen en iedereen ging naar huis. 454 00:55:19,291 --> 00:55:26,915 Bedank Emil voor het bewaren van de worst, dat was erg aardig. 455 00:55:27,083 --> 00:55:31,832 -Tot ziens! -Tot ziens! 456 00:55:32,000 --> 00:55:36,082 Iedereen had ontvangen een nieuw verhaal om te vertellen - 457 00:55:36,250 --> 00:55:40,874 -over Svensson's ondeugendheid tegenover een jongen. 458 00:55:43,250 --> 00:55:47,415 Toen kwam de herfst met regen en puin. 459 00:55:50,625 --> 00:55:53,832 Pop op! 460 00:55:56,041 --> 00:56:02,124 -Jij latox, de dag is nog niet voorbij! -Hoor je dat, jij latox! 461 00:56:02,291 --> 00:56:08,832 Gelukkig voor Alfred dat hij Emil had praten met Ze praatten over belangrijke dingen. 462 00:56:09,000 --> 00:56:15,082 Lina gaat daarheen en gelooft dat je met haar gaat trouwen. 463 00:56:15,250 --> 00:56:18,790 Dat ga je niet doen, toch? 464 00:56:18,958 --> 00:56:25,332 Nee, ik durf niet, maar ik durf vertel het haar ook niet. 465 00:56:25,500 --> 00:56:29,415 Wil je dat ik het voor je doe? 466 00:56:29,583 --> 00:56:35,457 Nee, het moet een beetje netjes gezegd worden. Je kunt toch niet voor de gek houden. 467 00:56:35,625 --> 00:56:43,624 Alfred, dat zou het beste voor ons zijn om samen met weinigen in het graf te rusten 468 00:56:43,791 --> 00:56:48,332 er bestaan geen valse vrienden kan ons scheiden 469 00:56:48,500 --> 00:56:53,624 en onze bruiloft in de hemel zal stand houden 470 00:56:53,791 --> 00:56:58,290 Ja, nu is het klaar, het jurkje, het kleine... 471 00:56:58,458 --> 00:57:02,790 De maan, jij zult nemen de grote kerkuil! 472 00:57:02,958 --> 00:57:07,290 Wreed kind, zie je niet wat je doet?! 473 00:57:07,458 --> 00:57:16,707 Hier doe je een beetje netjes, dan teken je de helft van Småland op de keukenvloer! 474 00:57:16,875 --> 00:57:23,624 - Doe rustig aan, Lina. -Ja, je bent het eens met wat hij ook doet. 475 00:57:26,958 --> 00:57:35,374 Ze is kieskeurig, degene die trouwt ze heeft het niet gemakkelijk. Hujedamey! 476 00:57:35,541 --> 00:57:44,832 Nu was de herfstduisternis zwaar, al breed om drie uur staken ze de petroleumlamp aan. 477 00:57:46,250 --> 00:57:51,457 Ze zaten allemaal in de keuken en sleutelde aan de zijne. 478 00:57:51,625 --> 00:58:00,082 Emils moeder spon fijn wit garen. Lina en Krösa-Maja gekaarde wol. 479 00:58:00,250 --> 00:58:08,040 Emils vader knoopte schoenen vast, zo relaxed hij betaalde ervoor de dorpsschoenmaker. 480 00:58:10,791 --> 00:58:16,207 Alfred maakte zijn eigen sokken, en het was nodig. 481 00:58:16,375 --> 00:58:23,124 Emil en Ida speelden onder de klaptafel, zoals kinderen in Småland altijd deden. 482 00:58:23,291 --> 00:58:27,665 Ja, ja, je mag schoenen dragen, Alma. 483 00:58:27,833 --> 00:58:34,207 Onderweg kun je nieuwe schoenen kopen regelmatig – tenminste elke tien jaar. 484 00:58:34,375 --> 00:58:40,540 - Ja, precies dat... -Je zou wat kunnen besparen op het schoeisel. 485 00:58:40,708 --> 00:58:49,624 -In de zomer kun je op blote voeten lopen. -Ja, en spring in de winter op één been. 486 00:58:51,125 --> 00:58:59,207 -Wat ben je in vredesnaam aan het doen? - We hebben hier een wolf onder de tafel. 487 00:58:59,375 --> 00:59:06,415 -Emil zegt dat Månsan een wolf is. - Dan heeft hij nog nooit een wolf gezien! 488 00:59:06,583 --> 00:59:09,707 Heb jij het dan? 489 00:59:09,875 --> 00:59:15,665 Vroeger waren er veel wolven hier in Lönneberga. 490 00:59:15,833 --> 00:59:23,124 De mannen groeven wolvenkuilen waarin ze vielen, waarna ze werden doodgeschoten. 491 00:59:23,291 --> 00:59:30,707 Een winteravond toen ik klein was en Op weg naar huis hoorde ik een kudde huilen. 492 00:59:30,875 --> 00:59:37,457 -Huvale, wat heb ik gerend! - Toen was je bang, Krösa-Maja? 493 00:59:37,625 --> 00:59:42,749 -Maar weet je wat erger was? - Nee, wat dan? 494 00:59:42,916 --> 00:59:47,790 -Er waren weerwolven. -Wat is het? 495 00:59:47,958 --> 00:59:53,749 Weerwolf, het is... Ik durf het niet eens te zeggen. 496 00:59:53,916 --> 01:00:01,374 Een weerwolf is... De ene helft is mens en de andere is wolf. 497 01:00:01,541 --> 01:00:08,124 Hij is gewoon aan het sluipen in het maanlicht. Hij is praktisch een geest. 498 01:00:08,291 --> 01:00:13,332 Als je 's nachts een weerwolf tegenkomt, is het uit met jou. 499 01:00:13,500 --> 01:00:19,624 Engere beesten bestaan ​​niet. Mensen moeten 's nachts thuis blijven 500 01:00:19,791 --> 01:00:25,249 - en ren niet buiten rond als er maanlicht is. 501 01:00:25,416 --> 01:00:29,790 Ga niet weer zitten en de kinderen bang maken. 502 01:00:29,958 --> 01:00:36,082 Vertel me eens over oude moordenaars, geesten en geesten en zo. 503 01:00:36,250 --> 01:00:43,082 - Nee, nu is het voorbij. -Vertel me hoe je een wolvenkuil maakt. 504 01:00:43,250 --> 01:00:47,040 De volgende ochtend groef Emil een wolvenhol. 505 01:00:47,208 --> 01:00:52,624 Heb jij een wolvenkuil? dan krijg je een wolf, dacht hij. 506 01:00:52,791 --> 01:00:56,624 Het moet klaar zijn voordat de sneeuw komt. 507 01:00:56,791 --> 01:01:02,374 Als het sneeuwt en koud is de wolf komt uit het bos! 508 01:01:02,541 --> 01:01:08,624 -Hujedamej! - Ik denk dat Alfred me zal helpen. 509 01:01:08,791 --> 01:01:13,290 En dat deed hij. 510 01:01:13,458 --> 01:01:19,540 Als het hier sneeuwt dan valt de wolf er meteen in. 511 01:01:19,708 --> 01:01:25,415 - Jongen, daar is hij! - Jongen, daar is hij! 512 01:01:33,625 --> 01:01:39,332 Toen was het gewoon een kwestie van wachten in de wolvenwinter - en het kwam. 513 01:01:39,500 --> 01:01:45,832 Vlak voor Kerstmis kwam de koudegolf, toen begon het te sneeuwen! 514 01:01:46,000 --> 01:01:53,874 Overal in Katthult, Lönneberga en Småland sneeuwde het. 515 01:01:58,333 --> 01:02:03,249 Nu was er haast in Katthult, ze hebben daar Kerstmis goed gevierd. 516 01:02:03,416 --> 01:02:10,165 Er was nauwelijks ruimte in de keuken alle palt, varkensworst, gruttenworst 517 01:02:10,333 --> 01:02:15,499 -ham, jam, ribben en ik weet niet alles. 518 01:02:15,666 --> 01:02:20,249 Alles kwam van het grote geslachte kerstvarken. 519 01:02:23,875 --> 01:02:26,957 Je moet ook licht hebben. 520 01:02:27,125 --> 01:02:33,790 Emils moeder en Lina hadden het druk bijna een hele nacht en kaarsen werpen. 521 01:02:33,958 --> 01:02:41,249 Grote kaarsen, kleine kaarsen en takkaarsen, want nu zou het hier zeker Kerstmis zijn! 522 01:02:43,791 --> 01:02:50,415 Emils vader ging naar de lodge en... rooide haverschoven voor de mussen. 523 01:02:50,583 --> 01:02:58,707 Wat een verspilling, maar de mussen wel zij leven immers ook als het Kerstmis is. 524 01:02:58,875 --> 01:03:04,749 Die bewaar ik voor de volgende kerst. Ik doe. 525 01:03:04,916 --> 01:03:12,165 Er waren toen meer mensen die moesten leven elke Kerstmis - alle kinderen in het armenhuis. 526 01:03:12,333 --> 01:03:18,624 Je weet niet wat voor een arm huis en hjon is - daar zou je blij mee moeten zijn. 527 01:03:21,875 --> 01:03:26,249 Armenhuis was iets die vroeger in de wereld bestond. 528 01:03:26,416 --> 01:03:30,749 Stel je een kleine hut voor met een paar kamer- 529 01:03:30,916 --> 01:03:36,165 -vol armen, versleten, oude mensen- 530 01:03:36,333 --> 01:03:43,749 -die daar in een puinhoop zit van stront, luizen, honger en ellende. 531 01:03:43,916 --> 01:03:49,624 Dan weet je wat een arme vrouw en arm huis is. 532 01:03:55,833 --> 01:04:03,832 Nou, daar ben je, Jocke. Dat heb ik niet gedaan zei dat je binnen moest blijven? 533 01:04:04,000 --> 01:04:09,874 Zo ver was hij nog niet gegaan. Ik heb hem gevangen. 534 01:04:10,041 --> 01:04:18,124 Doe het niet opnieuw! Ik heb andere dingen te doen dan jou te zoeken. 535 01:04:18,291 --> 01:04:25,457 Je bent niet slim genoeg om het bij te houden op jezelf, begrijp je dat? 536 01:04:25,625 --> 01:04:30,790 Ze stapt naar voren als een brullende leeuw tussen de kudde schapen. 537 01:04:30,958 --> 01:04:36,290 Het was de commando-inval die besliste in het armenhuis. 538 01:04:37,916 --> 01:04:46,457 Emils moeder heeft hem gestuurd naar het armenhuis met kersteten 539 01:04:46,625 --> 01:04:50,499 -en een doos met snuiftabak aan Alfreds grootvader. 540 01:04:52,995 --> 01:04:54,795 Kom binnen! 541 01:04:57,000 --> 01:05:02,540 Nee, maar wie komt hier? Is dat niet Emiel? 542 01:05:02,708 --> 01:05:06,999 Moeder wilde sturen wat kersteten voor jou. 543 01:05:07,166 --> 01:05:11,332 God zegene haar! 544 01:05:12,875 --> 01:05:16,915 Ze heeft een goed hart. 545 01:05:17,083 --> 01:05:22,207 Beste moeder in Katthult weten wat de armen nodig hebben. 546 01:05:22,375 --> 01:05:30,415 - De snuiftabak is voor Alfreds grootvader. -Dus? Ja, dan krijgt hij het. 547 01:05:30,583 --> 01:05:36,832 -Vrolijk kerstfeest, allemaal! - Proost en heel erg bedankt moeder. 548 01:05:37,000 --> 01:05:42,124 - Dat zal ik doen. -Mag ik zien wat hier nu is? 549 01:05:42,291 --> 01:05:47,249 - Het is bleek. -We nemen en bakken tegelijkertijd een beetje. 550 01:05:47,416 --> 01:05:54,790 -Dat kun je geloven. Het is kerstavond. -En ik, die zo hongerig was. 551 01:05:54,958 --> 01:05:58,332 niet vóór kerstavond! 552 01:05:58,500 --> 01:06:05,790 Ik heb het in mijn kast op zolder gezet. God zegene iedereen die zijn neus erin steekt! 553 01:06:06,166 --> 01:06:09,290 En toen kwam Kerstmis. 554 01:06:49,125 --> 01:06:53,749 Gedurende de kerstloterij Emil zat stil en stil. 555 01:06:53,916 --> 01:07:00,457 Hij gedroeg zich zo netjes dat de zijne moeder schreef in het blauwe notitieboekje: 556 01:07:00,625 --> 01:07:07,832 ‘Die jongen is heel vroom en maak in ieder geval geen ophef in de kerk." 557 01:07:08,916 --> 01:07:16,707 De kinderen hebben heerlijk gespeeld met de kerstcadeautjes. Er rustte een heerlijke vrede over Katthult. 558 01:07:22,875 --> 01:07:31,415 Op tweede kerstdag gingen Emils ouders mee naar een kerstfeest gaan in Skorphult. 559 01:07:31,583 --> 01:07:38,915 Iedereen in Lönneberga kende Emil, daarom waren de kinderen niet uitgenodigd. 560 01:07:39,083 --> 01:07:42,707 Lina zou eigenlijk bij hen passen... 561 01:07:42,875 --> 01:07:49,499 -maar ze wilde haar moeder zien die in een boerderij in de buurt van Skorphult woonde. 562 01:07:49,666 --> 01:07:54,832 Ze was boos, dus huilde ze omdat ze niet mee mocht. 563 01:07:55,000 --> 01:08:01,832 Niet schreeuwen, Lina. Je mag mee, voor altijd! 564 01:08:02,000 --> 01:08:07,415 -Mag ik het hebben? - Ik kan voor de kinderen zorgen. 565 01:08:07,583 --> 01:08:14,624 -Je weet hoe het is met Emil. -Hij maakt geen gedoe als het Kerstmis is. 566 01:08:14,791 --> 01:08:19,999 Nee, dat doe je niet, zie je! 567 01:08:20,166 --> 01:08:24,999 - Heb je gehoord wat ik zei? -Ja! 568 01:08:30,666 --> 01:08:36,082 Nu hadden we moeten leven! Verdomde klap! 569 01:08:36,250 --> 01:08:39,957 Verdomde klap! 570 01:08:56,041 --> 01:09:02,415 Vreemd dat hij nog niet is gekomen. Waar ter wereld zou hij kunnen zijn? 571 01:09:02,583 --> 01:09:07,540 Hij moet naar Katthult zijn gegaan, zoals gewoonlijk. 572 01:09:07,708 --> 01:09:15,582 -Wat doet hij daar eigenlijk?! - Vandaag heeft hij waarschijnlijk veel te vertellen. 573 01:09:15,750 --> 01:09:19,582 Wat bedoel je daarmee? 574 01:09:19,750 --> 01:09:25,707 Klossan, ga naar Katthult en zorg ervoor dat Stolle-Jocke thuiskomt! 575 01:09:25,875 --> 01:09:32,082 - Nee, dat meen je niet, hè?! - Nou... 576 01:09:32,250 --> 01:09:37,915 geef mij mijn "kombuis" dus ik mag het commando doden! 577 01:09:38,083 --> 01:09:45,040 -Emil, het is niet goed om zo boos te worden. - Het maakt mij niet uit, want ik ben boos! 578 01:09:45,208 --> 01:09:51,832 -Kijk, daar komt kleine Klossan. - Ja, dat doet ze. 579 01:09:52,000 --> 01:09:55,332 Om mij naar huis te brengen. 580 01:09:55,500 --> 01:10:04,124 Nou ja, ze had inderdaad alles verborgen in zijn kast op zolder. 581 01:10:04,291 --> 01:10:10,707 Toen ze het op kerstavond zou uitbrengen er ontbrak een klein worstje 582 01:10:10,875 --> 01:10:15,124 - toen werd ze helemaal gek en zei: 583 01:10:15,291 --> 01:10:21,040 ‘Tenzij die die de worst had genomen bekende"- 584 01:10:21,208 --> 01:10:27,457 -'Dan is het hier kerstavond zodat Gods engelen huilen." 585 01:10:29,708 --> 01:10:38,165 En zo was het ook. De hele kerstperiode we hadden alleen maar ranzige haring te eten. 586 01:10:38,333 --> 01:10:43,957 Maar de opdrachtregel zat in zijn kamer en at palt en worst. 587 01:10:44,125 --> 01:10:50,082 Het was vreemd dat dat niet het geval was piept door haar oren. 588 01:10:50,250 --> 01:10:57,665 Eén keer per uur keek ik naar haar en ze zat daar maar en at en at... 589 01:10:57,833 --> 01:11:03,124 - en toen snoof ze zo nu en dan een beetje van Jocke's snus. 590 01:11:03,291 --> 01:11:09,540 - Mijn snuifje... - We kunnen beter nu gaan, Jocke. 591 01:11:15,791 --> 01:11:21,582 -Omhoog! - Grootvader, arm is hij die arm is. 592 01:11:34,958 --> 01:11:40,749 - Ik ken iemand die een feestje gaat geven! -Wie dan? 593 01:11:40,916 --> 01:11:46,915 Ik zal! Ieder koppel moet komen naar Katthult voor een feestje! 594 01:11:47,083 --> 01:11:51,540 -Niet de commandolijn, hè? - Nee, maar de anderen. 595 01:11:51,708 --> 01:11:57,707 -Emil, is dat geen giller? -Ja, zoals ik al zei, is dat het? 596 01:11:57,875 --> 01:12:05,582 Het is niet stil. Het is een verzinsel voor wie Gods engelen in de handen klappen. 597 01:12:05,750 --> 01:12:12,290 - Moeder zou het waarschijnlijk ook leuk vinden. - Maar papa dan? 598 01:12:12,458 --> 01:12:18,207 Maar het bleek zoals Emil wilde. Dat was het altijd. 599 01:12:22,375 --> 01:12:29,165 Op dat moment snoof het commando de laatste snus van Stolle-Jocke op. 600 01:12:29,333 --> 01:12:34,332 Ze werd somber, zoals iemand kan worden als hij onrecht wordt aangedaan 601 01:12:34,500 --> 01:12:40,207 -en ook gegeten hebben verdomd, te bleek. 602 01:12:43,875 --> 01:12:48,540 -Goededag. - Fijne dag, kleine Emil. 603 01:12:48,708 --> 01:12:53,290 Nee, maar kijk, kleine Emil. Wat wil je? 604 01:12:53,458 --> 01:12:57,374 Ben ik hier mijn zakmes vergeten? 605 01:12:57,541 --> 01:13:03,415 Nee, een zakmes Ik heb het tenminste niet gezien. 606 01:13:03,583 --> 01:13:09,290 Heeft iemand van jullie het gezien? Emil's mes hier? 607 01:13:09,458 --> 01:13:17,874 - Nee, ik heb het niet gezien. - Nee, daar hoor jij thuis, Emil. 608 01:13:18,041 --> 01:13:24,790 Ik denk dat ik dan wel weer kan gaan. Proefde de worst goed en de jam en al de rest? 609 01:13:24,958 --> 01:13:28,415 Ja... Zeker. 610 01:13:28,583 --> 01:13:35,707 - Zeg hallo tegen moeder dat het echt goed was. - Dat zal ik doen als ze thuiskomt. 611 01:13:35,875 --> 01:13:42,915 Mama en papa is vandaag op een feestje in Skorphult. 612 01:13:43,083 --> 01:13:51,249 - Nou, ze hebben weer een feestje! -De jojo-man! En 17 cheesecakes! 613 01:13:51,416 --> 01:14:00,332 En red ons! Denk aan zoveel cheesecakes... 614 01:14:01,625 --> 01:14:05,915 Nu zul je het zien dat ze naar Skorphult vertrekt. 615 01:14:14,958 --> 01:14:20,290 Wat een mara, ze doet de deur op slot. 616 01:14:25,875 --> 01:14:33,665 - We kunnen ze door een raam naar buiten halen. -Binnenramen kunnen niet worden geopend. 617 01:14:41,625 --> 01:14:47,874 Hoe gaan we je eruit krijgen? Is er geen raam dat open kan? 618 01:14:49,708 --> 01:14:55,082 Wel, er was - het raam in de kamer van de commandant. 619 01:14:55,250 --> 01:15:02,499 Het was een geluk dat Alfred groot was en sterk en de vrouwen zo slank en licht. 620 01:15:17,125 --> 01:15:23,374 verlies haar niet, Ze is zo ongeveer mijn verloofde. 621 01:15:29,333 --> 01:15:38,165 Je kunt mij niet weghalen voor een tandheelkundig onderzoek. Mijn benen kunnen het niet meer aan om naar feestjes te gaan. 622 01:15:38,333 --> 01:15:45,915 - Ik stuur wat feestvoedsel hierheen. - God zegene je daarvoor, Emil. 623 01:15:47,000 --> 01:15:51,332 Wij gaan ervoor en maken het klaar! 624 01:15:51,500 --> 01:15:57,249 De kortademigheid wel dat je niet zo snel kunt gaan. 625 01:15:57,416 --> 01:16:03,124 Denk na wanneer het commando thuiskomt en het armenhuis is leeg. 626 01:16:03,291 --> 01:16:11,165 Juist voor haar. Daar staat ze zonder man, dan ziet ze hoe goed het is. 627 01:16:14,791 --> 01:16:22,832 - Het is twintig jaar geleden dat ik op een kerstfeest was. -Dan wordt het echt tijd. 628 01:16:30,875 --> 01:16:35,582 Nee, maar kijk! Dat was het ergste! 629 01:16:43,375 --> 01:16:50,207 Kijk, dat is er licht en geluk zonder grenzen. 630 01:16:50,375 --> 01:16:57,790 Welkom, iedereen! Nu wordt het een feest! 631 01:16:57,958 --> 01:17:04,790 Je moest weten wat er op tafel lag in Katthult deze tweede kerstdag. 632 01:17:04,958 --> 01:17:11,540 Daar was het: een gerecht met een vleugje, een bord varkensworstjes 633 01:17:11,708 --> 01:17:16,749 -een schaaltje jam, een bord leverpastei- 634 01:17:16,916 --> 01:17:21,749 -een bord braadworst, een bord gehaktballetjes - 635 01:17:21,916 --> 01:17:27,165 -een bord kalfskoteletten, een schotel ribben 636 01:17:27,333 --> 01:17:32,832 -een bord met grutten, een bord aardappelworst 637 01:17:33,000 --> 01:17:38,332 -een bord haringsalade, een schaal met gezouten vlees 638 01:17:38,500 --> 01:17:44,040 -een bord met omrande ossentong, een bord gehakte worst 639 01:17:44,208 --> 01:17:50,249 -een schaaltje met een grote kerstham erop, een schaal met grote kerstkaas erop- 640 01:17:50,416 --> 01:17:55,374 -en brood, stroopbrood en fijn roggebrood. 641 01:17:55,541 --> 01:18:01,332 Jeneverbesdrank, een kan melk, een wortelrijstpap 642 01:18:01,500 --> 01:18:07,582 -een kom cheesecake, een kom pruimen, een appeltaart- 643 01:18:07,750 --> 01:18:15,457 -een kom slagroom, aardbeienjam en gemberpeer 644 01:18:15,625 --> 01:18:21,957 -evenals een klein, geheel geroosterd babyvarken gegarneerd met suikerglazuur. 645 01:18:27,625 --> 01:18:31,624 Kleine Ida keek toe hoe iedereen moest overgeven. 646 01:18:31,791 --> 01:18:36,957 Ze begreep het dat alleen echt uitgehongerde mensen eten. 647 01:18:37,125 --> 01:18:42,915 Maar toen werd ze bang. Plotseling herinnerde ze zich dat morgen... 648 01:18:43,083 --> 01:18:50,165 -zouden alle familieleden van ingatorp kom, en daar ging het feesteten. 649 01:18:51,333 --> 01:18:59,124 Zeker dat het geen hoax is? Bedenk dat de familieleden morgen komen. 650 01:18:59,291 --> 01:19:06,749 Ze zijn al dik. Het is beter dat het voedsel daar terechtkomt waar het nuttig is. 651 01:19:14,708 --> 01:19:19,082 Hè? Wat betekent dit? 652 01:19:19,250 --> 01:19:26,749 Waar ben je?! Waar zijn alle mensen? 653 01:19:26,916 --> 01:19:33,457 Het commando werd nog meer gered ze was één keer in haar leven geweest. 654 01:19:33,625 --> 01:19:40,207 Wie kan door gesloten deuren lopen? Niemand anders dan Gods engelen in de hemel. 655 01:19:40,375 --> 01:19:45,790 Ja, het moet zo zijn, dacht de commandant. 656 01:19:45,958 --> 01:19:51,874 De ellendige ellendelingen die ze had bedrogen met hun worstjes, palt en snus. 657 01:19:52,041 --> 01:19:59,540 Ze waren opgehaald door Gods engelen naar een betere plek. 658 01:19:59,708 --> 01:20:05,957 Zij was de enige die ze hadden achtergelaten in wee en ellende. 659 01:20:06,125 --> 01:20:09,624 Ze snikt 660 01:20:09,791 --> 01:20:15,707 -Waarom schreeuw je? -Wat was dat? Wat is het? 661 01:20:15,875 --> 01:20:24,249 - Lig je daar? Waar is iedereen? - Dat zeg ik niet. 662 01:20:24,416 --> 01:20:27,790 Dat is wat jij zegt! 663 01:20:35,833 --> 01:20:40,332 Nu heb ik een duik genomen op de haringsalade. 664 01:20:40,500 --> 01:20:44,790 Nu heb ik een duik genomen op de ribdempers. 665 01:20:44,958 --> 01:20:52,957 'Ik heb een blunder gemaakt', zeiden ze. Het betekent dat ze alle vaten hadden geleegd. 666 01:20:53,125 --> 01:21:00,582 Het feest werd dan ook in zijn geheel afgeroepen keer "Grote tabberaset in Katthult". 667 01:21:00,750 --> 01:21:07,540 Er werd daarna nog lang over gesproken, zowel in Lönneberga als in andere parochies. 668 01:21:07,708 --> 01:21:15,624 - Nu blijft alleen het varken over. - Het lijkt op een klein spookje. 669 01:21:15,791 --> 01:21:22,874 - Zo één heb ik nog nooit gezien. -Gezegende Amalia, we zijn haar vergeten! 670 01:21:23,041 --> 01:21:30,915 -Wat moeten we haar meenemen? - Dan moeten we het varken meenemen. 671 01:21:31,083 --> 01:21:37,124 - Of wat zeg je ervan, Emil? - Ja, dan mag ze het varken hebben. 672 01:21:38,916 --> 01:21:44,332 Een klein, arm kind ben ik 673 01:21:44,500 --> 01:21:49,457 maar ik ben nog steeds blij 674 01:21:49,625 --> 01:21:55,124 Ik ken mijn goede vader, lieve 675 01:21:55,291 --> 01:22:00,540 zorgt voor de kleintjes 676 01:22:00,708 --> 01:22:06,540 Hij houdt van mij, hij is toegewijd aan mij 677 01:22:06,708 --> 01:22:11,540 Zijn hand zal mij leiden 678 01:22:11,708 --> 01:22:17,290 Zijn liefde is meer voor mij dan goud 679 01:22:17,458 --> 01:22:23,332 Ja, meer dan alles ter wereld 680 01:22:23,500 --> 01:22:28,582 Nu schaamt het commando zich en durft niet binnen te komen. 681 01:22:28,750 --> 01:22:36,540 Ze wil ook door het raam kijken om te zien of de arme jongen daarbinnen is... 682 01:22:36,708 --> 01:22:44,124 -maar ze heeft een doos nodig om op te staan. Ze loopt rond op zoek naar iets. 683 01:22:44,291 --> 01:22:50,082 En ze vindt iets, maar geen doos. Ze vindt… 684 01:22:50,250 --> 01:22:53,124 Een worst! 685 01:22:53,291 --> 01:23:01,249 Tuurlijk, ik zit vol, maar een worst het is sowieso een worst! Aaaah! 686 01:23:01,416 --> 01:23:06,624 Zo ving je wolven in Småland vroeger. 687 01:23:08,416 --> 01:23:16,457 De gastuitnodiging is voorbij en mijn dagen van rouw zijn voorbij zal ook een einde hebben. 688 01:23:22,458 --> 01:23:28,624 - Ik ben zo vol dat ik het niet kan verdragen om te gaan. - Dan kunnen we de houten slee meenemen. 689 01:23:28,791 --> 01:23:34,874 Onderweg droeg het zo dat er alleen maar rook omheen was, en alle kinderen schreeuwden van vreugde. 690 01:23:35,041 --> 01:23:38,832 Het was lang geleden dat ze nog hadden gesleed. 691 01:23:39,000 --> 01:23:42,124 Gelach 692 01:23:44,958 --> 01:23:50,165 Het is sowieso leuk, gaan sleeën! 693 01:24:05,541 --> 01:24:12,374 Ze kwamen thuis in het armenhuis en vond de deur nieuwsgierig open. 694 01:24:12,541 --> 01:24:18,207 Ze strompelden helemaal naar bed verleden van eten en sleeën- 695 01:24:18,375 --> 01:24:23,040 -maar gelukkiger dan ze al vele jaren het geval waren. 696 01:24:24,166 --> 01:24:31,499 Maar het arme commando was dat wel redelijk gelukkig. Emils wolvenkuil was diep. 697 01:24:31,666 --> 01:24:36,707 Maar ze wilde niet om hulp schreeuwen, omdat ze zich schaamde 698 01:24:36,875 --> 01:24:42,540 -en dacht waarschijnlijk dat ze dat zou doen zichzelf kan oppakken. 699 01:24:53,054 --> 01:24:54,854 Wat was dat? 700 01:24:59,208 --> 01:25:04,415 - Er heeft een wolf in mijn wolvenhol gezeten! -Mama... 701 01:25:06,583 --> 01:25:12,582 Het was een vreemd geluid op die wolf. Luisteren! 702 01:25:12,750 --> 01:25:16,915 -Hulp! -Een weerwolf! 703 01:25:28,958 --> 01:25:31,999 Hulp! 704 01:25:32,166 --> 01:25:37,582 Emiel was teleurgesteld toen hij zag wat voor soort weerwolf het was. 705 01:25:37,750 --> 01:25:47,040 Maar hij dacht dat het getemd kon worden de opdrachtregel zodat ze vriendelijker werd. 706 01:25:47,208 --> 01:25:53,249 Kom kijken hoe harig, lelijk beest, het is in mijn put gekomen! 707 01:26:00,875 --> 01:26:08,082 - Weet je zeker dat het een weerwolf is? -Ja, een boze oude weerwolf. 708 01:26:08,250 --> 01:26:14,332 - Het zijn de gevaarlijkste die er zijn. - Ja, omdat ze zo vraatzuchtig zijn. 709 01:26:14,500 --> 01:26:20,082 Het moet een hoop rommel zijn geweest in zijn dagen. 710 01:26:20,250 --> 01:26:27,957 -Geef mij mijn "kombuis". -Emil, je ziet wie het is, toch? 711 01:26:28,125 --> 01:26:37,249 Nu rende het commando bang weg, wist ze niet dat het een speelgoedgeweer was. 712 01:26:37,416 --> 01:26:42,457 - Heb je gehoord wat de weerwolf zei? -Nee. 713 01:26:42,625 --> 01:26:50,665 Dat interesseert mij ook niet. Geef mij mijn "kombuis". 714 01:26:51,916 --> 01:26:58,290 -Is de weerwolf niet vergelijkbaar met het commando? - Ja, hoewel ze erger is. 715 01:26:58,458 --> 01:27:04,707 Ja. Vraag me af wie het heeft meegenomen die worst uit de kast. 716 01:27:04,875 --> 01:27:12,749 Dat was ik. Heer God, vergeef mij hiervoor dit. Ik nam de worst, dat deed ik. 717 01:27:14,041 --> 01:27:20,832 Alfred, zie je niet dat dat zo is commando en geen weerwolf? 718 01:27:21,000 --> 01:27:25,832 Ja, kruis in krösamosa! Hoe konden we het zo verkeerd zien? 719 01:27:26,000 --> 01:27:30,374 Alfred, help haar overeind. 720 01:27:30,541 --> 01:27:33,124 Hier! 721 01:27:45,041 --> 01:27:50,749 Ik nam de worst, maar dat was ik op kerstavond vergeten! 722 01:27:50,916 --> 01:27:59,040 Het is maar goed dat ze daar kon zitten en nadenken na. Wolfskuilen zijn zo stom nog niet. 723 01:27:59,208 --> 01:28:07,999 Het was de derde dag van Kerstmis en de familie van Ingatorp naar het feest zou komen. 724 01:28:08,166 --> 01:28:12,874 Helaas, helaas, helaas, wat een feest kan het zijn! 725 01:28:13,041 --> 01:28:17,082 In de eetkraam lag vers gezouten varkensvlees. 726 01:28:17,250 --> 01:28:23,082 Gebakken varkensvlees met aardappelen en uiensaus kun je een koning uitnodigen? 727 01:28:23,250 --> 01:28:28,415 Maar Emils moeder schreef in het blauwe notitieboekje: 728 01:28:28,583 --> 01:28:37,415 "De derde dag van Kerstmis - vandaag heeft hij gezeten de hele dag in de timmerwerkplaats." 729 01:28:37,583 --> 01:28:43,832 ‘Hij is eigenlijk vroom, al is hij soms wel vroom Ik denk dat hij gek is." 730 01:28:49,833 --> 01:28:54,457 Begin maart kwam de laatste sneeuwstorm van het jaar. 731 01:28:54,625 --> 01:29:01,457 Het was de eerste week van april IJsafvoer in Katthultsbäcken. 732 01:29:02,458 --> 01:29:06,665 Veertien dagen later was de grond kaal 733 01:29:06,833 --> 01:29:12,040 -maar toen Alfred in de lente ploegde het begon weer te sneeuwen. 734 01:29:12,208 --> 01:29:18,415 Maar toen ging het weg en het werd steeds meer lente. 735 01:29:35,666 --> 01:29:43,124 Ja, de winter was voorbij. Het werd lente en zomer en alles was hetzelfde. 736 01:29:43,291 --> 01:29:47,582 Emiel! Emiel! 737 01:29:47,750 --> 01:29:53,457 Verontwaardigd...! Nu zul je het krijgen! 738 01:29:56,625 --> 01:30:02,165 - Geschokt... Nu ga je open! -Rustig maar, Anton. 739 01:30:02,333 --> 01:30:08,832 Kalmeer mij en kalmeer mij! Anton en Anton! Waar is de pantoffel? 740 01:30:09,000 --> 01:30:13,332 -Anton en Anton...! -Hier is de pantoffel. 741 01:30:13,500 --> 01:30:17,082 Open! 742 01:30:17,875 --> 01:30:23,457 Maar soms was Emil dat wel een vriendelijke jongen die vliegen mepte. 743 01:30:23,625 --> 01:30:32,290 In de vallei waar ze hun bijeenkomst bijeenriepen daar rust ze in de boezem van de avond 744 01:30:32,458 --> 01:30:40,082 Dan loopt ze verlangend door de vallei maar er kwam geen Alfred bij haar 745 01:30:40,250 --> 01:30:45,999 -Au! -Er liep een vlieg op je af. 746 01:30:46,166 --> 01:30:55,374 Ze loopt in angst en de pijn van verlangen toen klonk er een schot uit de vallei 747 01:30:55,541 --> 01:31:03,832 Ze komt naar beneden, maar verzamelt moed want Alfred ligt daar in zijn bloed 748 01:31:04,000 --> 01:31:08,332 Hujedamej, wat een beats zing je. 749 01:31:08,500 --> 01:31:12,665 Lina, kom me een beetje helpen! 750 01:31:16,500 --> 01:31:22,374 Alfred, heb je het haar al verteld? dat je niet met haar wilt trouwen? 751 01:31:22,541 --> 01:31:27,415 - Nee, dat heb ik niet gedaan. -Waarom niet? 752 01:31:27,583 --> 01:31:32,124 Het moet een beetje aardig gebeuren. 753 01:31:32,291 --> 01:31:38,165 Het is een beetje delicaat. Omdat ze anders verdrietig wordt. 754 01:31:38,333 --> 01:31:43,124 -Maar je moet het snel zeggen. -Ik ga... 755 01:31:43,291 --> 01:31:48,707 ...als ik er maar achter kon komen op een leuke manier. 756 01:31:48,875 --> 01:31:53,249 Het meisje zei dat de herfst eraan komt er is voor mij geen troost van liefde 757 01:31:53,416 --> 01:31:57,707 Als een droom die vervaagt dus het leven is kort 758 01:31:57,875 --> 01:32:02,249 Maar in de armen van de aarde waar ik mijn haven bereik 759 01:32:02,416 --> 01:32:07,082 Zal ik de lieve liefde nog steeds missen 760 01:32:07,250 --> 01:32:12,790 Zucht dan in mijn graf geef me er een om op te wachten 761 01:32:12,958 --> 01:32:20,249 Niets meer vraag ik liefs kom en kom! 762 01:32:20,416 --> 01:32:33,207 Alfred! 763 01:32:33,375 --> 01:32:35,957 Alfred? 764 01:32:41,458 --> 01:32:49,332 - Waar ben je, Lina? -Ja. 765 01:32:49,500 --> 01:32:55,082 Lina, dat is één ding zoals ik je al lang wilde vertellen. 766 01:32:55,250 --> 01:33:01,165 Wat dan, kleine Alfred? Wat ga je zeggen? 767 01:33:01,333 --> 01:33:08,165 Dat huwelijk waarover we zoveel hebben gesproken. 768 01:33:08,333 --> 01:33:12,499 Ik denk dat we dat nemen en het verknoeien. 769 01:33:19,875 --> 01:33:24,790 Ja, dat zei hij. Ik zou je dat nauwelijks moeten vertellen... 770 01:33:24,958 --> 01:33:29,457 - omdat ik het je niet wil leren enkele slechte woorden. 771 01:33:29,625 --> 01:33:35,790 Vergeet niet dat Alfred rechtvaardig was een arme boer, en jij niet. 772 01:33:35,958 --> 01:33:42,040 Op een mooiere manier is hij niet gekomen om het aan te trekken, arme Alfred. 773 01:33:42,208 --> 01:33:45,290 Lina was niet verdrietig. 774 01:33:45,458 --> 01:33:51,082 Schijt erin...?! Denk jij: ja! Dat zul je zien! 775 01:33:51,250 --> 01:33:57,207 Toen besefte Alfred dat hij dat waarschijnlijk nooit zou doen zou van Lina komen. 776 01:33:57,375 --> 01:34:01,915 Deze avond wilde hij gelukkig en vrij zijn? 777 01:34:02,083 --> 01:34:10,082 - Daarom gingen hij en Emil erheen Lake Katthultsjön om op baars te vissen. 778 01:34:10,250 --> 01:34:15,665 Wat een mooie avonden het kan bijna alleen in Småland zijn. 779 01:34:15,833 --> 01:34:20,499 De merels zongen en de muggen zoemden. 780 01:34:25,333 --> 01:34:30,749 Ze zaten daar. Ze praatten niet veel- 781 01:34:30,916 --> 01:34:35,540 - maar ze hadden het best leuk. 782 01:34:40,833 --> 01:34:47,415 - Weet je wat ik morgen ga doen? -Nee. 783 01:34:47,583 --> 01:34:52,790 - Is er iets stil? - Nou... 784 01:34:56,375 --> 01:35:02,999 Dat weet ik niet. Ik zal het pas daarna weten. 785 01:35:05,625 --> 01:35:08,707 Emiel! 786 01:35:08,875 --> 01:35:15,624 Hujedamej wat een kind was hij erger is niet denkbaar 787 01:35:15,791 --> 01:35:20,457 En Emil was de naam die hij droeg Ja, zijn naam was Emil 788 01:35:20,625 --> 01:35:25,540 Zing-toeter-jou, zing-toeter-jou, sing-boodel-boodel-dej