1
00:01:04,664 --> 00:01:07,001
<i>على الرغم من البعض
أخبار اقتصادية مشجعة اليوم،</i>

2
00:01:07,134 --> 00:01:09,769
<i>ليس كل الأمريكيين العاملين كذلك
الشعور بتأثير إيجابي.</i>

3
00:01:09,904 --> 00:01:12,440
العديد من جيل الألفية لا يزالون كذلك
تكافح ماليا،

4
00:01:12,572 --> 00:01:14,874
خاصة عند المقارنة
إلى الأجيال الماضية.

5
00:01:15,009 --> 00:01:17,044
<ط> دعونا نحضر صديقي العزيز
جورج "تيروس" مردوخ...</i>

6
00:01:17,178 --> 00:01:19,646
جيل الألفية يلومون جيل طفرة المواليد
لتدمير حياتهم

7
00:01:19,779 --> 00:01:22,016
<i>واحد وخمسون بالمائة من
جيل الألفية الذين شملهم الاستطلاع...</i>

8
00:01:22,149 --> 00:01:24,784
<i>..."الاحتراق"
جيل، مع الإجهاد الناجم</i>

9
00:01:24,919 --> 00:01:27,487
<i>بسبب عدة عوامل
مثل القلق وأخلاقيات العمل...</i>

10
00:01:27,620 --> 00:01:30,890
<ط> جيل الألفية: هل لديهم فقط؟
تأثير سلبي إجمالي على هذا الاقتصاد؟</i>

11
00:01:31,025 --> 00:01:33,327
... الديون في هذا البلد
تجاوزت 1 تريليون دولار.

12
00:01:33,461 --> 00:01:36,263
لا يوجد تقدير لأخلاقيات العمل.
هناك أيضا نقص في المهارات.

13
00:01:36,397 --> 00:01:38,698
...من الكلية الأخيرة
الخريجون يحصلون على وظائف..

14
00:01:38,832 --> 00:01:41,801
<i>... قلق بشأن هذه المنزل
حدوث عمليات سطو على الغزو...</i>

15
00:01:41,936 --> 00:01:43,503
هل هذا هو التالي
أزمة مالية؟

16
00:01:52,779 --> 00:01:56,750
<i>ليس لديهم حتى صورة واضحة
من وجوه المسلحين، من دون الأقنعة...</i>

17
00:01:56,883 --> 00:02:00,121
<i>إجمالاً، شرطة شيكاغو
أصدرنا تنبيهين للمجتمع.</i>

18
00:02:05,525 --> 00:02:07,995
<i>الآن تحتاج الشرطة
مساعدتكم في العثور عليهم.</i>

19
00:02:08,129 --> 00:02:10,730
<i>أريد بالتأكيد ذلك
اللحاق بهذا الطاقم.</i>

20
00:02:32,219 --> 00:02:34,422
- <i>أنا مشترك.</i>
- <i>ارتد هذا قبل أن تخرج.</i>

21
00:02:34,554 --> 00:02:36,790
- <i>يقول أنك ستنضم إلينا.</i>
- <i>أنت جديد هنا...</i>

22
00:02:36,924 --> 00:02:39,626
- <i>هل تثق بي؟</i>
- <i>ألا تعتقد أنك تستحق...</i>

23
00:02:39,759 --> 00:02:41,195
- <i>لانس.</i>
- <i>لانس.</i>

24
00:02:41,328 --> 00:02:42,463
لانس.

25
00:02:43,464 --> 00:02:47,134
أريد أن أشكرك على
الموافقة على التحدث معي.

26
00:02:47,268 --> 00:02:51,238
مع هذا الكتاب سوف
لدينا الفرصة

27
00:02:51,372 --> 00:02:55,842
لتحكي قصتك،
من وجهة نظرك.

28
00:02:56,510 --> 00:02:58,112
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟

29
00:02:59,779 --> 00:03:01,714
أستطيع أن أعطيك
وجهة نظري،

30
00:03:01,848 --> 00:03:04,919
ولكن لا أستطيع أن أضمن
سوف تفهم ذلك.

31
00:03:05,386 --> 00:03:06,886
لماذا هذا؟

32
00:03:08,456 --> 00:03:10,257
قليلا من الفجوة بين الأجيال.

33
00:03:10,391 --> 00:03:12,526
أنت على حق.

34
00:03:12,659 --> 00:03:15,496
لقد حصلت
بضع سنوات عليك.

35
00:03:16,230 --> 00:03:18,099
أعتقد أنك سوف
تجد لي ما يصل إلى السرعة.

36
00:03:19,133 --> 00:03:22,669
لكنني حقًا أريد ذلك
تعلم شيئا على طول الطريق.

37
00:03:24,572 --> 00:03:27,007
يمكنك مساعدتي في سد هذه الفجوة.

38
00:03:30,044 --> 00:03:31,078
تمام.

39
00:03:32,645 --> 00:03:33,981
تمام.

40
00:03:34,115 --> 00:03:36,283
متى حدث هذا كله
تبدأ بالنسبة لك؟

41
00:03:37,184 --> 00:03:39,086
مع القطار
تذكرة إلى شيكاغو.

42
00:03:44,291 --> 00:03:46,826
<i>لن أنسى أبدًا
كم تكلفة تلك التذكرة.</i>

43
00:03:53,633 --> 00:03:55,035
<i>مرحبًا يا أمي.</i>

44
00:03:55,702 --> 00:03:57,704
نعم، لقد جعلتها آمنة.

45
00:03:57,837 --> 00:03:59,940
لا، جاك يصطحبني.

46
00:04:00,074 --> 00:04:03,410
وقال انه أدخل
كلمة طيبة، وسوف يكون على ما يرام.

47
00:04:04,044 --> 00:04:06,080
حسنًا، أنا أحبك.

48
00:04:06,646 --> 00:04:07,948
الوداع.

49
00:04:15,456 --> 00:04:16,924
مهلا، لانس.

50
00:04:17,757 --> 00:04:19,659
- مهلا، جاك!
- ما الجديد يا صغيري؟

51
00:04:19,792 --> 00:04:21,562
- يا رجل، من الجيد أن أراك.
- ماذا يحدث هنا؟

52
00:04:21,694 --> 00:04:23,230
من الجيد رؤيتك.
أنت تبدو بحالة جيدة.

53
00:04:23,364 --> 00:04:24,999
أعطني هذه الأشياء.
دعنا نخرج من هنا.

54
00:04:25,132 --> 00:04:27,268
- شكرا لك يا رجل.
- بالطبع. يا إلهي!

55
00:04:27,401 --> 00:04:28,835
شكرا لالتقاط لي.

56
00:04:28,969 --> 00:04:30,905
هيا ماذا،
هل تعتقد أنني سأجعلك تمشي؟

57
00:04:31,038 --> 00:04:33,040
لا أستطيع أن أصدق
أنت تقود سيارة بورش.

58
00:04:33,174 --> 00:04:34,975
نعم يا رجل
إنها تفعل الحيلة.

59
00:04:35,109 --> 00:04:36,876
إذن، كيف حال الجميع
مرة أخرى في ديكسي؟

60
00:04:37,011 --> 00:04:38,811
إنهم جيدون يا رجل.
إنهم يفتقدونك.

61
00:04:38,946 --> 00:04:42,316
إذا كانوا يفتقدونني كثيرًا، يمكنهم ذلك
تعال وقم بزيارتي من حين لآخر.

62
00:04:43,350 --> 00:04:44,717
هذا صحيح.

63
00:04:44,851 --> 00:04:46,520
كيف كانت الحياة
علاجك، بعد الكلية؟

64
00:04:48,088 --> 00:04:50,024
- لقد كان الخام.
- لماذا هذا؟

65
00:04:50,157 --> 00:04:52,626
أعني، لا أستطيع حتى أن أقول لك
كم عدد مقابلات العمل

66
00:04:52,759 --> 00:04:54,328
لقد ضربت على
منذ أن تخرجت من المدرسة.

67
00:04:54,461 --> 00:04:56,696
أنا أبحث عن شخص ما
مع تجربة العالم الحقيقي.

68
00:04:56,829 --> 00:05:00,067
- لم تعمل قط في معرض فني؟
- هذا منصب متدرب تنافسي للغاية.

69
00:05:00,201 --> 00:05:02,336
- أنت مؤهل جدًا لذلك.
- إذا تغير أي شيء..

70
00:05:02,469 --> 00:05:05,039
- سأعطيك بعض القيمة ...
- سنحتفظ بسيرتك الذاتية في الملف.

71
00:05:05,172 --> 00:05:07,041
لن تكون أكثر سعادة
في مجالك الخاص؟

72
00:05:07,174 --> 00:05:09,809
أنا أسمعك.
كان سوق العمل يركل مؤخرتي أيضًا،

73
00:05:09,944 --> 00:05:12,046
ولكن لهذا السبب أخذت
الأمور في يدي.

74
00:05:12,179 --> 00:05:14,481
إنها مجرد بداية، ولكن، مثل،
ستفعل ما تحب،

75
00:05:14,615 --> 00:05:17,017
- أعتقد أنك ستكون مثاليًا لذلك.
- شكرا لك، جاك.

76
00:05:17,151 --> 00:05:18,953
وأنا أعلم أنه كان مثل
ثلاث سنوات أو شيء من هذا القبيل،

77
00:05:19,086 --> 00:05:20,554
لكنني كنت أحتفظ
عيني عليك.

78
00:05:20,688 --> 00:05:22,855
رأيت في الفيسبوك أنك
تخرجت وكنت مثل ،

79
00:05:22,990 --> 00:05:25,292
"اللعنة، من الأفضل أن
أطلب من ابن عمي؟"

80
00:05:25,426 --> 00:05:27,860
لم أكن أعرف ذلك حتى
كنت منخرطا في الفن.

81
00:05:28,929 --> 00:05:31,898
حسنًا، أعني،
لا يتعلق الأمر حقًا بالفن.

82
00:05:32,032 --> 00:05:33,968
فقط يدفع جيدا.

83
00:05:34,668 --> 00:05:36,270
حسنا، إذن،
ما هو العمل؟

84
00:05:36,403 --> 00:05:39,473
ماذا عن عدم وجود المزيد من الأسئلة، حسنًا؟
الليلة للحاق بالركب، يا رجل.

85
00:05:39,607 --> 00:05:41,808
- سأضع كل شيء غدا.
- هيا جاك.

86
00:05:41,942 --> 00:05:43,611
- ماذا؟
- ماذا تقصد بماذا؟

87
00:05:43,743 --> 00:05:45,179
لقد قلت لي أن آتي
على طول الطريق هنا

88
00:05:45,312 --> 00:05:47,481
- ولن تخبرني بأي شيء؟
- حسنًا، حسنًا.

89
00:05:47,615 --> 00:05:51,518
كنت ستعمل
في عمليات الاستحواذ.

90
00:05:51,652 --> 00:05:54,188
- عمليات الاستحواذ.
- مم هم.

91
00:05:54,854 --> 00:05:56,856
- أحب ذلك.
- جيد!

92
00:05:56,991 --> 00:05:58,158
عمليات الاستحواذ.

93
00:05:58,292 --> 00:06:00,527
نعم. واعلم فقط
أنه من الآن فصاعدا،

94
00:06:00,661 --> 00:06:02,396
مشاكلك
انتهت رسميا.

95
00:06:04,131 --> 00:06:07,134
شكرا لك يا رجل. بجد.

96
00:06:07,268 --> 00:06:09,203
<i>كان جاك دائمًا
قبل المنحنى،</i>

97
00:06:09,336 --> 00:06:12,072
<i>لذلك جعلت هدفي هو التعلم
كل ما أستطيع منه.</i>

98
00:06:12,206 --> 00:06:16,143
<ط>الدرس
عن من تعرفه.</i>

99
00:06:18,012 --> 00:06:19,680
ادخل.

100
00:06:19,812 --> 00:06:20,948
إسقاط القرف الخاص بك في أي مكان.

101
00:06:21,081 --> 00:06:23,150
الأريكة كلها لك.

102
00:06:29,356 --> 00:06:30,624
هيا، دعنا نذهب!

103
00:06:30,758 --> 00:06:33,727
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- الطابق السفلي.

104
00:06:33,860 --> 00:06:37,064
يا رجل، أنت حقاً ستحب
زملائك في العمل. يا رفاق، افتحوا!

105
00:06:39,600 --> 00:06:41,868
- جاك، هل هذه شاحنتك؟
- نعم واحد منهم.

106
00:06:43,537 --> 00:06:46,940
برد! هل انتهيت؟

107
00:06:47,074 --> 00:06:48,442
نعم، لقد انتهيت.

108
00:06:51,912 --> 00:06:54,982
- أقسم أنك طفل.
- أوه، لا تتصرف وكأنك لم تفتقدني.

109
00:06:55,115 --> 00:06:57,051
لانس، هذا آلي،
سيدة المنزل.

110
00:06:57,184 --> 00:06:58,485
- مهلا، لانس.
- يا.

111
00:07:00,187 --> 00:07:02,990
هذا ستيوارت،
تشاندلر، وهذا إليس.

112
00:07:03,123 --> 00:07:04,525
- ما الأمر يا أخي؟
- يا.

113
00:07:05,559 --> 00:07:06,994
شغل مقعدا.

114
00:07:07,561 --> 00:07:08,595
شكرًا لك.

115
00:07:11,864 --> 00:07:13,067
شراء بقيمة 500 دولار.

116
00:07:13,200 --> 00:07:15,369
أنت في؟

117
00:07:18,739 --> 00:07:22,810
أوه لا. يا شباب انا ما عندي 500
دولارات لتنفجر في لعبة البوكر.

118
00:07:23,544 --> 00:07:25,512
يقول جاك أنك كذلك
ينضم إلينا غدا.

119
00:07:28,649 --> 00:07:30,184
نعم هو كذلك.

120
00:07:30,651 --> 00:07:32,319
مجرد فترة تجريبية.

121
00:07:32,453 --> 00:07:35,855
اكتشفه الخمسة، فهو جيد لذلك.
العائلة، أليس كذلك؟

122
00:07:40,294 --> 00:07:42,262
جاك، جاك...
إلى أين نحن ذاهبون يا رجل؟

123
00:07:42,396 --> 00:07:44,031
التقاط و
تحريك قطعة جديدة.

124
00:07:44,164 --> 00:07:45,165
لماذا تبدو هكذا؟

125
00:07:45,299 --> 00:07:47,101
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
تعال.

126
00:07:53,240 --> 00:07:56,176
أتمنى أن تعرف الفن
كما يقول أنك تفعل.

127
00:07:56,744 --> 00:07:58,178
نعم.

128
00:07:59,646 --> 00:08:03,117
أنت تعرف ما يكفي لعدم الحصول على الخاص بك
الأيدي الرطبة في جميع أنحاء الفن، أليس كذلك؟

129
00:08:10,924 --> 00:08:14,027
أوه نعم، رمي هذا على
قبل أن تخرج.

130
00:08:19,566 --> 00:08:20,968
إذن، هل أنت موجود أم لا؟

131
00:08:24,772 --> 00:08:26,006
نعم، أنا في.

132
00:08:48,562 --> 00:08:50,397
<i>كنت عاجزًا عن الكلام تمامًا.</i>

133
00:08:53,600 --> 00:08:56,103
<i>أعني أنهم كانوا يقتحمون
هذه المنازل في وضح النهار،</i>

134
00:08:56,236 --> 00:08:58,071
<i>وسوف يفعلوا ذلك فقط
اجعل منها رياضة.</i>

135
00:08:58,205 --> 00:09:00,507
<i>سوف يسرقون
أي شيء ذي قيمة،</i>

136
00:09:00,641 --> 00:09:02,509
<i>ثم قم بالتدمير فقط
والباقي للمتعة.</i>

137
00:09:02,643 --> 00:09:06,647
<i>أعني أن هؤلاء الرجال كانوا كذلك
فنانو الدمار الحقيقيون.</i>

138
00:09:06,780 --> 00:09:09,450
<i>يمكنهم هدم ما أخذ
شخص آخر سنوات لبناء.</i>

139
00:09:11,051 --> 00:09:12,453
<i>إنه شاعري جدًا.</i>

140
00:09:12,586 --> 00:09:15,556
<i>لكن من هم؟</i>

141
00:09:15,689 --> 00:09:18,459
<i>لنبدأ مع تشاندلر
جاينز وستيوارت ماجنتي.</i>

142
00:09:18,592 --> 00:09:20,394
<i>كان تشاندلر
السائق المهرب.</i>

143
00:09:20,527 --> 00:09:22,262
<ط> قضى فترة قصيرة
في أفغانستان</i>

144
00:09:22,396 --> 00:09:24,131
<i>لقد أساءت معاملته بشدة.</i>

145
00:09:24,264 --> 00:09:26,567
في حين أن بعض قدامى المحاربين في الولايات المتحدة
اعتقدوا أنهم غادروا

146
00:09:26,700 --> 00:09:30,671
أسوأ ما في الحرب وراء، فقط ل
اكتشف أن الحرب عادت معهم إلى المنزل.

147
00:09:30,804 --> 00:09:33,207
<i>وعاد إلى المنزل و
لم أتمكن حتى من العثور على وظيفة في المصنع.</i>

148
00:09:33,340 --> 00:09:38,078
ستة وعشرون بالمائة من الأطباء البيطريين بين
الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 24 عامًا عاطلون عن العمل.

149
00:09:38,212 --> 00:09:40,147
<ط> لقد شعر
مرفوض وخسر.</i>

150
00:09:40,280 --> 00:09:42,683
<i>في ذلك الوقت تقريبًا، قال
تلقيت مكالمة من صديق قديم.</i>

151
00:09:46,753 --> 00:09:48,722
<ط> كان ستيوارت
الخبير الأمني:</i>

152
00:09:48,856 --> 00:09:51,926
<i>أجهزة الإنذار والكاميرات والخزائن.
أعني أنه يستطيع تجاوز أي شيء.</i>

153
00:09:52,059 --> 00:09:53,694
<i>لقد انتقل إلى وادي السيليكون
بأحلام كبيرة</i>

154
00:09:53,827 --> 00:09:55,964
<ط>ولكن تعلمت بالطريقة الصعبة
أن معظم الناس لا ينجحون.</i>

155
00:09:56,096 --> 00:09:58,565
<ط>البطالة
معدل منطقة وادي السيليكون</i>

156
00:09:58,699 --> 00:10:01,401
<i>أعلى بنسبة 8.5% من
المعدل الوطني.</i>

157
00:10:01,535 --> 00:10:03,437
<i>ثم تعثر
العمل في فرقة الطالب الذي يذاكر كثيرا</i>

158
00:10:03,570 --> 00:10:05,472
<ط>في واحدة من تلك الكبيرة
السلاسل الإلكترونية.</i>

159
00:10:05,606 --> 00:10:07,875
<ط>قد لا يكون هذا
الصورة التي تتبادر إلى الذهن</i>

160
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
<i>عندما تفكر في السيليكون
الوادي، لكنه مشهد</i>

161
00:10:10,210 --> 00:10:12,412
<ط>هذا أصبح
كل شيء مألوف هنا.</i>

162
00:10:12,546 --> 00:10:15,849
- ما رأيك أنه يستحق، تخصص الفن؟
- <i>التالي هو آلي تاكر.</i>

163
00:10:15,984 --> 00:10:20,287
<ط> لقد تأكدت من أن الرسالة كانت واضحة. كانت
الغراء الذي أبقى المجموعة بأكملها معًا.</i>

164
00:10:20,420 --> 00:10:22,089
<i>بدأت هي وإيليس
التعارف في الكلية,</i>

165
00:10:22,222 --> 00:10:23,423
<i>أين كانوا
كلا الناشطين.</i>

166
00:10:23,557 --> 00:10:25,359
- احتلال!
- وول ستريت!

167
00:10:25,492 --> 00:10:27,962
- احتلال!
- وول ستريت!

168
00:10:28,095 --> 00:10:30,397
<ط> وفي البداية، ذلك
كان مجرد اثنين منهم.</i>

169
00:10:30,531 --> 00:10:32,799
<i>نوع من بوني وكلايد،
ولكن برسالة.</i>

170
00:10:32,934 --> 00:10:35,302
<ط> هنا كلايد
بارو وبوني باركر</i>

171
00:10:35,435 --> 00:10:37,972
<i>الذين ماتوا كما عاشوا:
بالمسدس.</i>

172
00:10:38,105 --> 00:10:42,442
<i>علينا أن نفوز
بناء حركة حقوق مدنية جديدة</i>

173
00:10:42,576 --> 00:10:46,580
<ط>هذا على استعداد للقتال
بأي وسيلة ضرورية.</i>

174
00:10:46,713 --> 00:10:49,316
<ط> وإليس بيك
كان محرك الدمى.</i>

175
00:10:49,449 --> 00:10:54,321
<i>كانت فلسفته بسيطة: لماذا نحاول العمل
لنظام خذلك بشكل فظيع؟</i>

176
00:10:54,454 --> 00:10:57,357
أغنى 1%
تسيطر على المزيد من الثروة الآن

177
00:10:57,491 --> 00:10:59,961
من أي وقت مضى في أكثر من ذلك
من نصف قرن.

178
00:11:00,093 --> 00:11:03,564
<i>وكان يعتقد أننا كذلك
نداء التنبيه الذي يحتاجه النظام.</i>

179
00:11:03,697 --> 00:11:06,233
<i>لذلك، هذا ما فعلوه،
وقد فعلوا ذلك بشكل جيد.</i>

180
00:11:06,366 --> 00:11:09,703
<i>لقد أفلتوا من العقاب لفترة كافية
للحصول على كفاءة مذهلة في ذلك.</i>

181
00:11:09,836 --> 00:11:14,808
<ط>الدرس
فاسدون، لماذا اللعب بقواعدهم؟</i>

182
00:11:22,182 --> 00:11:24,451
- حصلت عليك.
- حصلت عليه؟

183
00:11:26,720 --> 00:11:27,922
كم هي مدة القيادة؟

184
00:11:28,056 --> 00:11:29,556
45 دقيقة.

185
00:11:29,991 --> 00:11:31,224
جاك.

186
00:11:31,825 --> 00:11:32,859
ابن عمك.

187
00:12:05,994 --> 00:12:07,361
حربة.

188
00:12:17,105 --> 00:12:18,605
دعنا نذهب يا رجل.

189
00:12:34,421 --> 00:12:36,823
<ط> وميل دونيلي
هذه هي الطريقة التي كسبوا بها المال.</i>

190
00:12:36,958 --> 00:12:38,525
أين الباقي؟

191
00:12:38,659 --> 00:12:40,861
لقد حصلنا تقريبا
كل شيء في قائمتك.

192
00:12:42,896 --> 00:12:45,599
لديك 15 دقيقة.

193
00:12:45,732 --> 00:12:49,971
<i>يمتلك ميل شركة حاويات شحن
في المدينة، عمل مشروع تمامًا.</i>

194
00:12:50,104 --> 00:12:52,839
<i>ولكن بين الحين والآخر،
كان يملأ إحدى تلك الحاويات</i>

195
00:12:52,974 --> 00:12:55,342
<i>بالبضائع المسروقة،
قم بشحنها إلى الخارج،</i>

196
00:12:55,475 --> 00:12:57,411
<ط>وجعل للغاية
مبلغ كبير من النقود.</i>

197
00:12:57,544 --> 00:12:58,946
- فهمت؟
- نعم.

198
00:12:59,846 --> 00:13:01,214
هناك حق.

199
00:13:07,421 --> 00:13:09,389
كان من المفترض أن يكون هناك
زوجان من فان جوخ

200
00:13:09,523 --> 00:13:11,025
وسوار الزمرد.

201
00:13:11,159 --> 00:13:13,593
- فان جوخ واحد فقط.
- واحد فقط؟

202
00:13:13,727 --> 00:13:15,362
نعم،
لكن السوار موجود هناك،

203
00:13:15,495 --> 00:13:17,531
بالإضافة إلى بعض الأشياء الأخرى
التي لم تكن مدرجة.

204
00:13:17,664 --> 00:13:20,968
لقد حصلنا أيضًا على البريد
واثنين من جوازات السفر.

205
00:13:21,102 --> 00:13:22,335
همم.

206
00:13:24,105 --> 00:13:26,306
إذن، هو معك؟

207
00:13:29,043 --> 00:13:30,210
نعم.

208
00:13:30,343 --> 00:13:31,645
هل يعرف ذلك؟

209
00:13:31,778 --> 00:13:34,247
إنه متخصص في الفن،
يساعدنا على إخبارنا ما هو الفن

210
00:13:34,381 --> 00:13:35,515
قيمة وما هو ليس كذلك.

211
00:13:35,649 --> 00:13:37,085
بالإضافة إلى أننا بحاجة إلى اليد الإضافية.

212
00:13:37,217 --> 00:13:38,685
إنه رائع يا ميل.
إنه ابن عمي.

213
00:13:38,819 --> 00:13:40,620
أوه، هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن،

214
00:13:40,754 --> 00:13:42,656
الذي سقط منه
شجرة عائلتك؟

215
00:13:52,100 --> 00:13:53,333
مرحبًا.

216
00:13:56,403 --> 00:13:58,005
ماذا، هل تجدني جذابة؟

217
00:13:59,539 --> 00:14:02,642
- أنا ماذا؟
- حسنًا، لن تنظر إلي.

218
00:14:02,776 --> 00:14:04,878
وهذا يعني إما أنك لست كذلك
في ما يحدث هنا،

219
00:14:05,012 --> 00:14:07,814
أو مظهري الجيد
مما يجعلك غير مريح.

220
00:14:09,150 --> 00:14:10,184
الأول.

221
00:14:10,317 --> 00:14:12,352
اه هاه.

222
00:14:12,486 --> 00:14:16,857
تضيف شخص دون أن تسألني و
أحضره إلى مكان عملي؟

223
00:14:16,991 --> 00:14:18,625
لم أرى أي شيء.

224
00:14:19,593 --> 00:14:21,528
أوه، نعم، فعلت.

225
00:14:26,700 --> 00:14:29,003
تقول كلمة واحدة لأي شخص..

226
00:14:30,871 --> 00:14:32,506
أتحداك.

227
00:14:34,441 --> 00:14:36,376
<i>Comprende،</i> ابن عم؟

228
00:14:50,557 --> 00:14:52,759
وهنا عنوان آخر،

229
00:14:52,893 --> 00:14:56,097
وقائمة بما أتوقعه
عليك أن تجد عندما تذهب إلى هناك.

230
00:14:57,198 --> 00:14:59,066
<ط> عند الشراء
تأمين مالك المنزل،</i>

231
00:14:59,200 --> 00:15:02,702
<i>أي شيء ذي قيمة خاصة
يجب أن يتم إدراجها بشكل منفصل،</i>

232
00:15:03,938 --> 00:15:06,540
<ط>صور، شهادة
الأصالة وإثبات الشراء...</i>

233
00:15:06,673 --> 00:15:09,243
<ط>لذلك التأمين بشكل أساسي
الشركات تعرف ما يملكه الجميع.</i>

234
00:15:09,376 --> 00:15:10,610
ابتسم.

235
00:15:11,678 --> 00:15:14,681
<ط> كل ما تحتاجه هو
عميل قذر واحد و...</i>

236
00:15:14,815 --> 00:15:16,817
<i>وهذا هو المكان
يأتي ميل.</i>

237
00:15:18,351 --> 00:15:21,855
<i>كان لدى ميل مكان لبيع كل شيء،
ودفع جيدًا للغاية.</i>

238
00:15:21,989 --> 00:15:25,826
<i>حتى مع الأحمال الأصغر،
عادةً ما يعوض البريد الفارق.</i>

239
00:15:25,960 --> 00:15:29,362
نعم، حسنا، سأفعل
تقريبه إلى 30 ألفًا.

240
00:15:30,530 --> 00:15:32,967
ولكن من الأفضل أن تفعل ذلك
متروك لي في المرة القادمة.

241
00:15:33,100 --> 00:15:35,269
<ط>بطاقات الائتمان،
أرقام الضمان الاجتماعي،</i>

242
00:15:35,402 --> 00:15:38,471
<i>أرقام الحسابات البنكية...
وكانوا جميعًا يعلمون ما فعله بهؤلاء.</i>

243
00:15:38,605 --> 00:15:40,107
ما اسمك؟

244
00:15:41,408 --> 00:15:42,375
حربة.

245
00:15:42,509 --> 00:15:44,946
حربة؟ لانس ماذا؟

246
00:15:45,812 --> 00:15:46,948
زوترلاند؟

247
00:15:47,681 --> 00:15:49,449
هل تسألني؟

248
00:15:50,985 --> 00:15:53,988
لا تظهر هنا مرة أخرى إلا إذا
أنت ذاهب لسحب وزنك.

249
00:15:58,159 --> 00:15:59,759
قفله عند الانتهاء.

250
00:16:10,604 --> 00:16:12,706
هيا يا رجل، حقاً؟

251
00:16:12,839 --> 00:16:14,175
مرة أخرى؟

252
00:16:14,308 --> 00:16:17,844
- ثلاثون تقسيم خمسة طرق هو ستة.
- ونحصل على أربعة؟

253
00:16:17,979 --> 00:16:20,614
لن تعرف ماذا تفعل به
هذا القرف إذا لم يكن لرجلي.

254
00:16:20,747 --> 00:16:22,816
ولا تستطيع الاستغناء عنا
لذا اللعنة عليك.

255
00:16:22,950 --> 00:16:26,820
كما تعلمون، لدينا ثماني دقائق.
دعونا نختتم الأمر.

256
00:16:26,954 --> 00:16:27,989
هراء.

257
00:16:28,122 --> 00:16:29,623
قطعة سخيف
من القرف.

258
00:16:32,826 --> 00:16:35,595
لقد سئمت من تحميل القرف.

259
00:16:35,729 --> 00:16:37,898
نعم، نعم، حصلت عليه،
هيا.

260
00:16:40,400 --> 00:16:41,835
ما هو الخطأ
مع هذا الرجل؟

261
00:16:41,969 --> 00:16:44,638
- أعتقد أننا فزع له.
- سوف يكون بخير.

262
00:16:47,540 --> 00:16:48,910
لقد فهمت ذلك،
لكنك لن تأتي.

263
00:16:49,043 --> 00:16:50,912
بالطبع لن أفعل ذلك
لقد كان ذلك مارس الجنس!

264
00:16:51,045 --> 00:16:54,081
حسنًا، لا أريد أي شيء
للقيام بهذا، على محمل الجد.

265
00:16:58,986 --> 00:17:00,388
هنا قطع الخاص بك.

266
00:17:01,621 --> 00:17:04,058
في الواقع، نصف الألغام. الرجال
لم أعتقد أنك تستحق أي شيء

267
00:17:04,191 --> 00:17:06,360
منذ أن وقفت هناك مع
إبهامك يصل مؤخرتك.

268
00:17:06,493 --> 00:17:09,729
- لكنكم من العائلة، لذا فأنا على استعداد لأخفف عنكم بعض الشيء.
- قطع لي الركود؟

269
00:17:09,863 --> 00:17:13,533
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا بسببك
أخبرتني أن لديك عرض عمل شرعي لي

270
00:17:13,667 --> 00:17:16,670
العائلة في المنزل الذي سرقناه؟ إنهم كذلك
السبب وراء عدم حصولك على وظيفة شرعية.

271
00:17:16,803 --> 00:17:19,572
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تركز على الجزء الخطأ من هذا.

272
00:17:19,706 --> 00:17:22,742
اخرج معنا الليلة.
سأخبرك ما هو هذا حقا.

273
00:17:23,978 --> 00:17:25,879
- أنا أعرف ما هو هذا حقا.
- الله، لانس،

274
00:17:26,013 --> 00:17:28,748
لا أحد يجبرك
للقيام بذلك مرة أخرى، حسنا؟

275
00:17:29,883 --> 00:17:31,919
فقط توقف، لقد حصلت على ذلك
مكان للإقامة،

276
00:17:32,053 --> 00:17:34,288
بضعة دولارات في جيبك ل
مساعدتك في البحث عن وظيفة شرعية.

277
00:17:34,422 --> 00:17:37,490
أنا لا ألمس هذا المال، جاك.
لا أريد أن أفعل أي شيء بهذا!

278
00:17:37,624 --> 00:17:38,725
- حسنًا، حسنًا.
- أنا جادة!

279
00:17:38,858 --> 00:17:39,961
حسنًا، أعلم أنك جاد.

280
00:17:40,094 --> 00:17:41,963
ليس عليك أن تفعل ذلك
المس المال.

281
00:17:43,130 --> 00:17:44,564
لانس، هيا، توقف.

282
00:17:44,698 --> 00:17:46,033
انظر إليَّ.

283
00:17:47,567 --> 00:17:48,802
مهلا...

284
00:17:51,138 --> 00:17:53,407
أنا آسف، حسنا؟

285
00:17:53,540 --> 00:17:55,042
كان يجب أن أخبرك.

286
00:17:56,110 --> 00:17:57,610
ولكن تم ذلك.

287
00:17:57,744 --> 00:18:01,082
لقد فعلت ذلك بالفعل، لذلك أنت
قد يتمتع بها كذلك.

288
00:18:01,215 --> 00:18:03,985
وبالإضافة إلى ذلك، فهو
ليلة الكوكتيل الليلة.

289
00:18:04,118 --> 00:18:05,852
نوع من صفقة كبيرة.

290
00:18:07,088 --> 00:18:09,256
- تعال.
- <i>أين أخذوك؟</i>

291
00:18:09,390 --> 00:18:11,292
<i>أين ذهبوا
بعد كل سرقة.</i>

292
00:18:11,425 --> 00:18:14,428
- هو بخير؟
- نعم، انه بخير. لقد أصيب بالصدمة فحسب.

293
00:18:14,561 --> 00:18:17,231
- وهو معنا، أليس كذلك؟
- من الأفضل أن يكون بعد القرف الذي رآه.

294
00:18:17,365 --> 00:18:19,934
- فقط قم بطرح فكرتك واجذبه.
- <i>لقد احتفلوا</i>

295
00:18:20,067 --> 00:18:22,669
<ط>وتهب من خلال معظم
ما صنعوه لم يكن غير عادي.</i>

296
00:18:22,802 --> 00:18:25,239
<i>أعني أن أموالهم لم تفعل ذلك
اتجه نحو الادخار أو 401(ك).</i>

297
00:18:26,173 --> 00:18:28,242
<ط> ماذا فعل
ينفقون عليه إذن؟</i>

298
00:18:28,909 --> 00:18:30,810
<i>الإشباع الفوري.</i>

299
00:18:30,945 --> 00:18:32,980
<i>لقد فكروا في البئر
لن تجف أبدًا.</i>

300
00:18:33,114 --> 00:18:35,916
<i>لذلك، يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة.</i>

301
00:18:36,384 --> 00:18:37,418
<i>بالضبط.</i>

302
00:18:40,087 --> 00:18:42,023
<i>على الرغم من أنني قلت لا ل
المال، لقد قمت بالحسابات.</i>

303
00:18:42,156 --> 00:18:44,624
<i>كان سيأخذني
ثلاثة أسابيع ويومين</i>

304
00:18:44,758 --> 00:18:46,793
<i>العمل في نوبات مدتها 12 ساعة
في معرض فني</i>

305
00:18:46,927 --> 00:18:49,629
<i>لكسب ما كان لدى جاك
عرضت علي بعد الضربة الأولى.</i>

306
00:18:49,763 --> 00:18:51,531
<ط> وكانوا يفعلون
هذه عدة مرات في الأسبوع.</i>

307
00:18:51,664 --> 00:18:53,600
مهلا، لانس، اجلس.

308
00:18:55,835 --> 00:18:58,705
لانس، أريد أن أشكرك
للترفيه عنا جميعا.

309
00:18:59,306 --> 00:19:01,142
ما الذي أسليه؟

310
00:19:01,909 --> 00:19:04,278
كم مدينون لك
في القروض الطلابية؟

311
00:19:05,379 --> 00:19:06,414
60,000 دولار.

312
00:19:06,546 --> 00:19:08,581
اللعنة علي. رائع.

313
00:19:08,715 --> 00:19:11,118
أنا مدين بمبلغ 120 ألف دولار.

314
00:19:11,252 --> 00:19:12,953
لماذا اقترضت؟

315
00:19:13,087 --> 00:19:15,356
- ماذا تقصد لماذا اقترضت؟
- لماذا الاقتراض؟

316
00:19:15,489 --> 00:19:17,724
لأنني لم أستطع تحمل تكاليفها
المدرسة، وهذا ما تفعله.

317
00:19:17,857 --> 00:19:19,826
ماذا كانت درجاتك؟

318
00:19:21,628 --> 00:19:23,164
3.8.

319
00:19:23,297 --> 00:19:24,664
الألغام كانت 4.0.

320
00:19:24,798 --> 00:19:26,633
ألا تشعر بالغش؟

321
00:19:26,766 --> 00:19:29,769
لقد فعلنا كل شيء سخيف
أنهم قالوا لنا أن نفعل.

322
00:19:29,904 --> 00:19:32,572
لقد حصلنا على الدرجات، لقد حصلنا عليها
إلى نهاية السطر.

323
00:19:32,705 --> 00:19:33,706
لماذا؟

324
00:19:33,840 --> 00:19:35,976
ماذا كان ينتظر هناك، هم؟

325
00:19:36,709 --> 00:19:38,546
سخيف لا شيء،
لا بوينو، لا خير.

326
00:19:38,678 --> 00:19:40,880
لا شيء، لا وظيفة.

327
00:19:41,015 --> 00:19:43,284
نعم، ولكن لا يزال،
أنت تسرق من الناس.

328
00:19:43,417 --> 00:19:44,952
اللعنة على الناس.
اللعنة عليهم.

329
00:19:45,086 --> 00:19:48,688
شركة التأمين تغطي
ما يستحق هذا القرف.

330
00:19:48,822 --> 00:19:50,757
ويدفعون ثمناً مضاعفاً لذلك.

331
00:19:51,959 --> 00:19:55,396
اسمع، الجميع يعرف القليل جدًا
الناس يملكون كل الثروات

332
00:19:55,529 --> 00:19:57,198
ويحبون ذلك
احتفظ بها بهذه الطريقة.

333
00:19:57,331 --> 00:20:00,367
كل جيل يزداد سوءا
والأسوأ من ذلك، أن منتجنا هو الأحدث.

334
00:20:00,501 --> 00:20:03,938
نحن لا نسرق فقط..
نحن نرسل رسالة.

335
00:20:05,738 --> 00:20:08,008
رائع!

336
00:20:08,142 --> 00:20:10,277
أنظر إلى هذا.
انظر إلى كل ذلك.

337
00:20:12,980 --> 00:20:15,583
ألا تعتقد أنك
تستحق كل هذا؟

338
00:20:15,715 --> 00:20:19,420
ألا تعتقد أنك
تستحق كل هذا؟

339
00:20:19,553 --> 00:20:22,323
مهلا، خذ واحدة
من هذه الجراء.

340
00:20:27,428 --> 00:20:29,430
- مهلا، هيا.
- ما هذا؟

341
00:20:29,563 --> 00:20:30,830
جيلنا
مخدرات يا رجل

342
00:20:30,965 --> 00:20:32,665
ضمان انه
لن تفعل ذلك.

343
00:20:32,799 --> 00:20:34,068
أوه، أعطه ثانية.

344
00:20:36,070 --> 00:20:40,174
<ط>الدرس
لا تقبل بالإجابة.</i>

345
00:20:40,307 --> 00:20:43,244
مهلا، لانس،
مرحبا بكم في ليلة الكوكتيل.

346
00:20:55,055 --> 00:20:56,890
من أي وقت مضى فعلت هذا
من قبل يا لانسي بانسي؟

347
00:20:57,024 --> 00:20:59,160
لذلك، يمكنك أن تفعل ذلك
من خلال عينك.

348
00:20:59,293 --> 00:21:01,929
كيف تحصل على هذا الخط النظيف؟
لا أستطيع أبدا أن أفعل خطا نظيفا سخيف.

349
00:21:02,062 --> 00:21:04,231
لقد كنت دائما قذرة.

350
00:21:04,365 --> 00:21:06,833
يجب أن أفعل ذلك من أجل لانس.
هذا كل ما فيك، أيها الطفل الصغير.

351
00:21:06,967 --> 00:21:08,302
لن ينجح الأمر يا رجل!

352
00:21:08,435 --> 00:21:09,736
ناه، انه بخير.

353
00:21:09,869 --> 00:21:11,238
هل حصلت عليه
وجهي لا يزال؟

354
00:21:11,372 --> 00:21:12,705
واحدة كبيرة. أوه!

355
00:21:12,839 --> 00:21:15,509
وقتا طيبا، هاه؟

356
00:21:15,643 --> 00:21:19,079
هل تريدون يا رفاق البقاء هنا لفترة أطول؟
رائحتها رائعة. دعنا نذهب.

357
00:21:20,281 --> 00:21:21,881
<ط> لم أكن متأكدا
إذا تم بيعي على ماذا</i>

358
00:21:22,016 --> 00:21:24,318
<i>كان إليس يقول بعد،
لكنني أعرف هذا:</i>

359
00:21:24,451 --> 00:21:28,088
<ط>لمرة واحدة في حياتي، شعرت
كما لو كنت جزءًا من شيء ما.</i>

360
00:21:28,222 --> 00:21:31,091
<ط> لم أكن من الخارج
بعد الآن، تم قبولي.</i>

361
00:21:31,225 --> 00:21:32,993
<ط>لقد فجرنا معظم
تلك الأموال في تلك الليلة،</i>

362
00:21:33,127 --> 00:21:35,329
<i>لكن للحظة،
كنا ملوكًا.</i>

363
00:21:36,430 --> 00:21:41,235
<ط>الدرس
أفضل من البيانات المصرفية.</i>

364
00:22:24,078 --> 00:22:27,348
<i>بحلول الوقت الذي نفد فيه المال، كانوا كذلك
يستعد بالفعل للضربة التالية.</i>

365
00:22:27,481 --> 00:22:29,283
<i>والمتهور مثل
بدت الضربات،</i>

366
00:22:29,416 --> 00:22:31,685
<ط>كان يعتقد في الواقع
الخروج بعناية شديدة.</i>

367
00:22:31,818 --> 00:22:35,489
<i>مثل الشاحنة... أعني،
لقد طلبوا ستة أو سبعة عينات من الملصقات</i>

368
00:22:35,623 --> 00:22:38,192
<i>فقط حتى يتغيروا
منهم من ضربة إلى أخرى.</i>

369
00:22:38,325 --> 00:22:40,494
<i>شهود العيان والشوارع
وكانت الكاميرات أقل احتمالا</i>

370
00:22:40,628 --> 00:22:42,429
<i>للتعرف على نفس الشاحنة.</i>

371
00:22:47,201 --> 00:22:49,536
<ط> ولوحات ترخيص الشاحنة
كان شيئا آخر.</i>

372
00:22:49,670 --> 00:22:53,207
<ط> كم من الناس يعرفون في الواقع
أرقام لوحة الترخيص عن ظهر قلب؟</i>

373
00:22:53,340 --> 00:22:56,277
<i>لن يلاحظ معظمهم حتى
في المرة القادمة كانوا في DMV.</i>

374
00:23:05,653 --> 00:23:07,955
<ط> وإذا رأى شخص ما غزر
سيارة في حي جميل،</i>

375
00:23:08,088 --> 00:23:10,357
<i>أعني شخص ما
ستكون مشبوهة.</i>

376
00:23:10,491 --> 00:23:12,993
<ط>ولكن سيارة جميلة في
حي جميل؟</i>

377
00:23:13,661 --> 00:23:15,362
<i>لا أحد يفكر مرتين.</i>

378
00:23:16,563 --> 00:23:18,299
<i>بعد أن أعطى ميل
لهم العنوان،</i>

379
00:23:18,432 --> 00:23:20,567
<i>سيقضون يومًا واحدًا
أو اثنان يغلفان المكان،</i>

380
00:23:20,701 --> 00:23:23,237
<i>التأكد من أنهم يعرفون متى
غادر أصحاب المنازل للعمل،</i>

381
00:23:23,370 --> 00:23:26,740
<i>عندما ظهرت الخادمة، عندما
عاد الزوج إلى المنزل مع عشيقته.</i>

382
00:23:26,873 --> 00:23:28,375
<i>كل الأشياء الجيدة.</i>

383
00:23:30,010 --> 00:23:33,213
<i>بمجرد أن أوضح جاك لي كل هذا،
أدركت أنه كان على حق حقًا.</i>

384
00:23:33,347 --> 00:23:37,384
<ط> لقد كانوا يفعلون هذا لفترة من الوقت دون
تم القبض عليهم، وكان المال جيدًا.</i>

385
00:23:37,518 --> 00:23:41,555
<ط> كل ما كان علي فعله هو وضعه
بعيدا عن اعتراضاتي الأخلاقية.</i>

386
00:23:41,689 --> 00:23:44,191
<ط> كما تعلم، لانس،
أنت طفل جيد جدًا.</i>

387
00:23:44,325 --> 00:23:46,760
وأود أن أقدم
لك وظيفة، والحد الأدنى للأجور.

388
00:23:46,893 --> 00:23:48,895
أنت لن تفعل ذلك
كن ثريًا بفعل هذا.

389
00:23:49,029 --> 00:23:52,933
ولكن إذا التزمت به، فسوف تذهب
لتعلم الكثير عن عالم الفن.

390
00:23:53,067 --> 00:23:55,436
وهناك الكثير
من الغرفة للنمو.

391
00:23:55,569 --> 00:24:00,007
كل ما عليك فعله هو التركيز،
شارك، وتعلم ما تستطيع،

392
00:24:00,140 --> 00:24:03,177
وهذا مكان عظيم
لتبدأ.

393
00:24:16,123 --> 00:24:19,226
<i>كانت الأقنعة هي
اللمسة الأخيرة على رسالتهم،</i>

394
00:24:19,360 --> 00:24:23,330
<i>أنهم يفضلون أن يكونوا ميتين
من تقديمه إلى النظام.</i>

395
00:24:24,164 --> 00:24:26,100
<ط> عندما لانس
قررت الانضمام،</i>

396
00:24:26,233 --> 00:24:28,802
<ط> عرفت ذلك بعد ذلك
فهو لن يناسب قالبنا أبدًا.</i>

397
00:24:28,936 --> 00:24:32,239
<i>بصراحة، كان كذلك
الأصعب في معرفة ذلك.</i>

398
00:24:33,474 --> 00:24:34,808
ماذا يعني ذلك؟

399
00:24:34,942 --> 00:24:37,311
مرحبا بكم في
المجموعة يا ولدي.

400
00:24:39,680 --> 00:24:41,615
يا سليم اسحبني

401
00:24:44,518 --> 00:24:46,120
حسنا...

402
00:24:47,588 --> 00:24:50,557
ما تذهب لأول مرة
يقول كل شيء عنك.

403
00:24:51,558 --> 00:24:57,030
<i>تذهب لشراء الأثاث،
صور، جوائز أبي للجولف،</i>

404
00:24:57,164 --> 00:24:59,099
<i>مجموعة نبيذ الأم.</i>

405
00:24:59,233 --> 00:25:01,368
<i>كان لكل شخص ما يخصه.</i>

406
00:25:02,669 --> 00:25:04,471
<ط> ذهب ستيوارت دائما
للزجاج.</i>

407
00:25:04,605 --> 00:25:09,977
كان يحب أن يفكر في نفسه
مثل الثور في متجر الصين.

408
00:25:10,911 --> 00:25:13,680
تم اختيار ستيوارت
على الكثير عندما كنت طفلا.

409
00:25:15,349 --> 00:25:17,518
<i>لم يكن ثورًا على الإطلاق.</i>

410
00:25:17,651 --> 00:25:19,186
<i>لقد كان فقط...</i>

411
00:25:19,686 --> 00:25:21,121
<i>غير آمن.</i>

412
00:25:26,593 --> 00:25:29,463
<i>كان لدى جاك هذا الشيء
للصور العائلية.</i>

413
00:25:30,297 --> 00:25:32,900
<i>لم يستطع تحملهم.</i>

414
00:25:33,033 --> 00:25:35,969
<ط> على وجه الخصوص
السعداء المزيفون.</i>

415
00:25:49,383 --> 00:25:51,852
<i>كان لدى جاك أم
وقضايا الأب.</i>

416
00:25:52,853 --> 00:25:54,855
<ط> لم يعطوا القرف
عن أعماله.</i>

417
00:25:54,988 --> 00:25:57,958
<i>لم يقوموا حتى بزيارته مرة واحدة
منذ أن انتقل إلى شيكاغو.</i>

418
00:26:07,334 --> 00:26:10,204
<i>شعر بالإهمال
ومهجورة.</i>

419
00:26:13,207 --> 00:26:15,976
<i>عندما كان يدمر
حياة شخص آخر...</i>

420
00:26:18,779 --> 00:26:21,181
<i>أعتقد أنه شعر بالسيطرة.</i>

421
00:26:25,185 --> 00:26:28,755
<ط> تشاندلر يكره الرؤية
غرفة طفل مليئة بالألعاب.</i>

422
00:26:32,659 --> 00:26:36,697
<i>لم يكن لدى تشاندلر أي شيء
طفل باستثناء ربما الضرب</i>

423
00:26:36,830 --> 00:26:40,133
<i>من والده عندما حصل
في حالة سكر وغاضب من ذلك</i>

424
00:26:40,267 --> 00:26:42,302
<i>لم يتمكن من تقديمه
لعائلته.</i>

425
00:26:45,105 --> 00:26:49,710
<i>اقتحام منزل شخص ما
من شأنه أن يجعل أي شخص يشعر بالانتهاك.</i>

426
00:26:51,044 --> 00:26:53,046
<i>لكن العبث
غرفة أطفال...</i>

427
00:26:54,882 --> 00:26:57,784
<i>هذا ما أفسد الوالدين
أكثر عندما يعودون إلى المنزل.</i>

428
00:27:14,835 --> 00:27:16,503
لقد مارس الجنس هذا القرف.

429
00:27:20,274 --> 00:27:22,509
<i>لم يعرف إليس والديه أبدًا.</i>

430
00:27:22,643 --> 00:27:26,480
<i>ذهب من دار الحضانة إلى
دار الحضانة حتى بلغ 18 عامًا.</i>

431
00:27:27,015 --> 00:27:28,582
<i>كان يريد دائمًا تكوين عائلة.</i>

432
00:27:28,715 --> 00:27:30,584
<i>وبسبب ذلك،</i>

433
00:27:30,717 --> 00:27:33,554
<i>كان هو الخيط الذي
جمعتهم جميعًا معًا.</i>

434
00:27:33,687 --> 00:27:37,658
<i>لقد أعطى هذه المجموعة من غير الأسوياء
شيء نؤمن به.</i>

435
00:27:38,625 --> 00:27:42,629
<i>بالنسبة لي، لم أستطع الوقوف
الغرور من كل شيء.</i>

436
00:27:43,697 --> 00:27:46,433
<i>كولونيا، عطر، بدلات،
فساتين، مكياج،</i>

437
00:27:46,567 --> 00:27:48,002
<i>توم فورد، غوتشي، برادا.</i>

438
00:27:48,135 --> 00:27:51,204
<i>المزيد والمزيد من الإفراط، الإفراط.</i>

439
00:27:54,741 --> 00:27:59,446
لقد قلت ذلك لانس
كان من الصعب معرفة ذلك.

440
00:28:00,714 --> 00:28:01,748
<i>لماذا؟</i>

441
00:28:03,317 --> 00:28:07,154
<i>لم يكن مناسبًا، لأنه
لم يتأثر بماضيه مثل الآخرين.</i>

442
00:28:07,287 --> 00:28:11,758
<ط> لقد كان مجرد شخص تابع
القواعد وأخطأت.</i>

443
00:28:13,627 --> 00:28:18,131
<i>بطريقة ما، فهم "إيليس"
أفكار أفضل من أي شخص آخر.</i>

444
00:28:19,299 --> 00:28:21,835
<i>لذلك، عندما كان لديه
فرصة التدمير،</i>

445
00:28:22,469 --> 00:28:24,738
<i>لقد رأى فيه شكلاً من أشكال الفن.</i>

446
00:28:30,210 --> 00:28:31,278
<i>كان لها معنى.</i>

447
00:28:36,951 --> 00:28:40,387
<i>أعتقد أن معظم الناس في أعماقهم
نريد أن نفعل ما فعلناه.</i>

448
00:28:40,520 --> 00:28:42,957
<ط> ولكن اسمحوا لانس
نفسه يبذل قصارى جهده.</i>

449
00:28:43,091 --> 00:28:44,791
<i>لقد أصبح إدمانه.</i>

450
00:28:46,393 --> 00:28:50,230
<i>الإثارة والتشويق.</i>

451
00:28:50,897 --> 00:28:52,633
<i>لقد أحبها.</i>

452
00:29:42,582 --> 00:29:46,353
<i>عندما استسلمت أخيرًا، كان الأمر واحدًا
من أعظم المشاعر التي مررت بها على الإطلاق.</i>

453
00:29:46,486 --> 00:29:48,156
<i>أتذكر أنني كنت أبحث
في ذلك المنزل،</i>

454
00:29:48,321 --> 00:29:51,458
<i>وكما هو شاهق فوقي
لقد جعلني أشعر أنني صغير جدًا.</i>

455
00:29:51,591 --> 00:29:53,894
<i>وهذه هي الطريقة التي الناس الذين
العيش هناك يريدني أن أشعر.</i>

456
00:29:54,028 --> 00:29:57,698
<i>وأدركت أن هذا
لماذا استحقوا هذا.</i>

457
00:29:58,598 --> 00:30:01,868
<ط>الدرس
في الواقع، اللعنة على ذلك.</i>

458
00:30:02,003 --> 00:30:04,504
<ط> لم تكن الدروس
بعد الآن، كانت مجرد قواعد.</i>

459
00:30:04,638 --> 00:30:10,444
<ط> القاعدة
الحلم، لن نتركهم ينامون.</i>

460
00:30:21,055 --> 00:30:23,423
<ط> أنا لا أعرف ما كنت
الشعور في تلك المرحلة.</i>

461
00:30:23,557 --> 00:30:25,492
<i>أعلم أن الأمر كان على ما يرام.</i>

462
00:30:34,735 --> 00:30:36,570
<ط> ربما كنا جميعا في
وذلك لأسباب مختلفة،</i>

463
00:30:36,703 --> 00:30:39,339
<ط>ولكن بالنسبة لي كان الأمر على وشك
الاندفاع والارتفاع.</i>

464
00:30:39,473 --> 00:30:41,341
- <i>شعرت وكأن كل شيء...</i>
- توقف!

465
00:30:42,409 --> 00:30:44,277
أحضر ذلك إلى هنا.

466
00:30:51,485 --> 00:30:53,320
هل يريد أحد أن يشرح هذا؟

467
00:30:53,453 --> 00:30:56,157
يجب أن يكون ممزق
عندما كنا نقوم بتحميله.

468
00:30:56,289 --> 00:30:58,592
أنا آسف، هل هذا
تفسيرك؟

469
00:31:00,228 --> 00:31:01,828
مهلا، زوترلاند.

470
00:31:03,330 --> 00:31:04,966
ما قيمة هذا؟

471
00:31:05,799 --> 00:31:07,969
أعني أنه كذلك
المؤمن عليه لربما 100K.

472
00:31:08,102 --> 00:31:09,336
هل يمكن قلبه لحوالي 60؟

473
00:31:09,469 --> 00:31:14,441
نعم. ما قيمته الآن؟

474
00:31:14,574 --> 00:31:16,043
ربما التكلفة
المزيد لإصلاحه

475
00:31:16,177 --> 00:31:17,410
مما يستحق في الواقع.

476
00:31:17,544 --> 00:31:19,546
إذن، لا شيء، أليس كذلك؟

477
00:31:22,582 --> 00:31:24,618
لانس، دعونا نتحدث.

478
00:31:42,904 --> 00:31:47,275
كما تعلمون، أنت
جزء من هذا الآن.

479
00:31:47,407 --> 00:31:50,945
إنكار معقول
كان منذ أكثر من منزلين.

480
00:31:52,013 --> 00:31:53,580
نعم، أنا أفهم ذلك.

481
00:31:54,514 --> 00:31:56,650
ألقي نظرة علي،
قل لي ماذا ترى.

482
00:31:57,851 --> 00:31:59,053
رجل أعمال.

483
00:31:59,187 --> 00:32:01,956
شخص 20 سنة
أكبر منك.

484
00:32:02,089 --> 00:32:06,693
أنا أعيش حياة مريحة، ولكن لدي
بقي منه أقل بكثير مما تفعله.

485
00:32:06,827 --> 00:32:08,029
لذا...

486
00:32:08,162 --> 00:32:10,697
لذلك أنت لا تريد أن تنفق
ما تبقى منه في الخلية.

487
00:32:10,831 --> 00:32:15,036
بالضبط.
يتعلق الأمر بالمخاطرة والمكافأة.

488
00:32:15,169 --> 00:32:18,438
كل هذا جانباً، أنا متأكد أنك وحدك
بين جماعتك هناك

489
00:32:18,572 --> 00:32:21,708
قد يكون لديه القليل من التعاطف مع
تلك القطعة من التاريخ المدمر،

490
00:32:21,842 --> 00:32:26,613
لذلك أريد أن أطلب منك المساعدة
لي إبقاء هؤلاء الأطفال في الطابور.

491
00:32:28,481 --> 00:32:30,117
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

492
00:32:33,054 --> 00:32:34,421
نعم يا سيدي.

493
00:32:34,956 --> 00:32:35,990
عظيم.

494
00:32:37,325 --> 00:32:39,459
ليس لديك
للاتصال بي سيدي.

495
00:32:42,896 --> 00:32:46,666
هذا هو 20K
وعنوان آخر.

496
00:32:51,571 --> 00:32:54,708
تعتقد أن الرجل العجوز الخاص بك
من أي وقت مضى عقد 20K في يده؟

497
00:32:56,776 --> 00:32:57,510
لا.

498
00:32:57,644 --> 00:33:00,014
نعم، وأنا لا.

499
00:33:02,616 --> 00:33:04,018
أتعلم؟

500
00:33:04,151 --> 00:33:05,953
لا تخبرهم بما قلته.

501
00:33:07,188 --> 00:33:09,556
- أنت تعلم أنهم سوف يسألون.
- اه بالطبع سيفعلون.

502
00:33:09,689 --> 00:33:12,492
لكن، كما ترى، هذا ما أفعله،
أنا أعطيك اليد العليا.

503
00:33:12,626 --> 00:33:14,195
أنا أعطيك سرا.

504
00:33:14,328 --> 00:33:16,863
عليك أن تحافظ عليه من
لهم، انظر ماذا سيحدث.

505
00:33:26,439 --> 00:33:27,641
عنوان آخر يا ميل؟

506
00:33:27,774 --> 00:33:29,509
نعم، أعطيته لانس.

507
00:33:30,177 --> 00:33:31,678
معدل القطع للفن الممزق.

508
00:33:31,811 --> 00:33:34,015
عندما تنتهي، اخرج.

509
00:33:34,148 --> 00:33:36,117
أحضر لي قطعة في
هذا الشرط مرة أخرى،

510
00:33:36,250 --> 00:33:37,985
لقد انتهينا هنا،
هل تسمعني؟

511
00:33:48,162 --> 00:33:49,462
<i>ماذا قال ميل؟</i>

512
00:33:49,596 --> 00:33:51,431
قلت لك ياصاحبي
قال إنه سر.

513
00:33:51,564 --> 00:33:53,600
اه يا رجل
هو فقط يلعب بك.

514
00:33:53,733 --> 00:33:56,137
قال لي نفس الشيء
عندما جئت لأول مرة.

515
00:33:56,270 --> 00:33:58,438
مجرد سبب آخر لماذا
هذا القرف لن يدوم

516
00:34:01,309 --> 00:34:03,177
لحسن الحظ، حصلت على وسيلة للخروج.

517
00:34:04,111 --> 00:34:05,413
ماذا قلت للتو؟

518
00:34:05,545 --> 00:34:06,981
قلت: هذا
لن يستمر.

519
00:34:07,114 --> 00:34:08,983
ولكن ما أقوله
هل لدي طريقة للخروج.

520
00:34:09,116 --> 00:34:11,252
ميل ليس الوحيد الذي
تم شراء العناوين

521
00:34:11,385 --> 00:34:12,585
من وكيل التأمين هذا.

522
00:34:12,719 --> 00:34:14,322
اشترى إليس بهم
أغلى عميل.

523
00:34:14,454 --> 00:34:18,491
بعض اللعنة القديمة بجنون العظمة يجلس
على مبلغ نقدي غير لائق.

524
00:34:18,625 --> 00:34:20,860
- نقدي؟
- يكفي أن يستمر مدى الحياة.

525
00:34:20,995 --> 00:34:23,763
إليس يرى ذلك فقط
نوع من الملاذ الأخير.

526
00:34:23,897 --> 00:34:26,233
لهذا السبب خطتي هي
ليضربها من دونه.

527
00:34:26,367 --> 00:34:27,634
بدون إليس.

528
00:34:28,702 --> 00:34:30,537
بدون أحد.

529
00:34:31,405 --> 00:34:33,207
ما أنت
نتحدث عنه، جاك؟

530
00:34:33,341 --> 00:34:36,509
لدينا شيء جيد يحدث هنا.
لماذا تريد أن تفسد كل هذا؟

531
00:34:36,643 --> 00:34:38,346
ما هو جيد عنه
إليس يحصل على المزيد من المال

532
00:34:38,478 --> 00:34:40,982
منا في كل منزل، حسنًا؟

533
00:34:41,115 --> 00:34:43,317
ليس علينا أن نفعل هذا اليوم،
ولكن علينا أن نحصل على هاتفه

534
00:34:43,451 --> 00:34:45,419
والصور لذلك نحن
جاهز عندما يحين الوقت.

535
00:34:45,552 --> 00:34:48,289
جاك، أنت تقول "نحن" مثل
أنا بالفعل جزء من هذا.

536
00:34:48,422 --> 00:34:51,158
هذا هو لدينا ما يكفي من المال ل
اخرج من هنا قبل فوات الأوان.

537
00:34:51,292 --> 00:34:54,228
لا، هذا نحن تماما
سخيف الجميع أكثر!

538
00:34:55,162 --> 00:34:57,098
يا رجل، اعتقدت هؤلاء الرجال
كانوا أفضل أصدقائك.

539
00:34:57,231 --> 00:34:59,433
لقد قمت بهذه الصفقة الضخمة
تعريفهم جميعا بالنسبة لي

540
00:34:59,566 --> 00:35:01,002
قائلا كم
سأحبهم و...

541
00:35:01,135 --> 00:35:03,904
هؤلاء الرجال لا يعطون
القرف عن الأصدقاء.

542
00:35:04,504 --> 00:35:06,374
إنهم لا يفعلون ذلك.

543
00:35:06,506 --> 00:35:08,909
حسنًا يا (جاك)، لا مزيد من الهراء.
ماذا تريد مني

544
00:35:09,043 --> 00:35:11,811
هل أنا هنا لأنكم تريدون ذلك يا رفاق
لاستخدامي لخبرتي الفنية؟

545
00:35:11,946 --> 00:35:14,181
هل تريدني حتى تتمكن من ممارسة الجنس
على أصدقائك؟ ما هذا؟

546
00:35:14,315 --> 00:35:16,649
لأنك لم تكن
صادق معي منذ أن وصلت إلى هنا.

547
00:35:16,783 --> 00:35:18,452
أنا صادق
معك الآن.

548
00:35:18,585 --> 00:35:21,489
هؤلاء الرجال يعتقدون أنك بعض الفن
طفل يحب القيام بأعمال غريبة،

549
00:35:21,654 --> 00:35:23,757
الذي يحب الذهاب إلى
مسرحياته الصغيرة

550
00:35:23,890 --> 00:35:25,359
ومعارضه الفنية الصغيرة.

551
00:35:25,493 --> 00:35:27,894
أنت لا تدين لهم بأي شيء.

552
00:35:28,895 --> 00:35:30,264
أنا أبحث عنك.

553
00:35:30,398 --> 00:35:32,967
إنه فقط أنت وأنا في هذا.

554
00:35:34,301 --> 00:35:35,903
أنا لا أعرف، يا رجل.

555
00:35:41,409 --> 00:35:43,543
حسنًا،
حسنا، رميهم إلى أسفل.

556
00:35:43,676 --> 00:35:45,612
أوه، رميها
أسفل كبير، طفل رضيع.

557
00:35:45,745 --> 00:35:47,348
- ماذا لديك؟
- رميهم إلى أسفل.

558
00:35:47,481 --> 00:35:49,649
- زوج من الثلاثات.
- أوه!

559
00:35:49,783 --> 00:35:52,053
- تقريبًا يا صغيري، تقريبًا.
- واثق جدا.

560
00:35:52,186 --> 00:35:54,388
يجب أن نذهب...
كايتلين دائما في الوقت المحدد.

561
00:35:54,522 --> 00:35:56,123
لا، فكر
انا ذاهب للبقاء.

562
00:35:56,257 --> 00:35:57,690
لقد أخبرتهم بالفعل
كنت قادما.

563
00:35:57,824 --> 00:35:59,559
بالإضافة إلى ذلك، إذا ذهبت،
تفقد كبيرة.

564
00:35:59,692 --> 00:36:00,961
عليك أن تأخذ لانس.

565
00:36:03,763 --> 00:36:07,567
ماذا، لم يغادر شقتي منذ ذلك الحين
لقد وصل إلى هنا. عليك أن تأخذ لانس.

566
00:36:08,335 --> 00:36:09,602
هل هذا جيد معك؟

567
00:36:09,736 --> 00:36:12,173
نعم، أعني أنك ستكون كذلك
تفعل له معروفا.

568
00:36:12,306 --> 00:36:16,310
لانس، تريد أن تأتي للتسكع
معي ومع أصدقائي الجامعيين القدامى.

569
00:36:16,444 --> 00:36:19,879
ناه، أنا بخير.
وسيكون الأمر غريبًا نوعًا ما، أليس كذلك؟

570
00:36:22,383 --> 00:36:24,784
لماذا سيكون غريبا؟ همم؟

571
00:36:24,919 --> 00:36:27,988
- لا، كنت أقول ذلك...
- سيكون الأمر غريبًا فقط إذا كان هناك شيء ما

572
00:36:28,122 --> 00:36:30,657
- يجري بينكما.
- يا إلهي.

573
00:36:31,825 --> 00:36:33,893
هل هناك شيء
يحدث بينكما؟

574
00:36:34,028 --> 00:36:36,663
- لا، لا يوجد شيء..
- أنت تتلعثم في كلامك اللعين

575
00:36:36,796 --> 00:36:40,201
- وكأن هناك شيئًا ما يحدث. انتظر.
- يبدو أنه قد يكون هناك...

576
00:36:41,368 --> 00:36:43,037
هل أنت متأكد؟

577
00:36:43,170 --> 00:36:45,973
- هذا غبي سخيف.
- أوه، لقد بدأ يحمر قليلاً في وجهه.

578
00:36:46,107 --> 00:36:47,740
لديك القليل
بونر يحدث هناك؟

579
00:36:47,874 --> 00:36:50,010
- لقد حصل على القليل من العظمة.
- نحن جميعا أصدقاء هنا.

580
00:36:50,144 --> 00:36:51,979
إذا لم نتمكن من الثقة في كل منهما
أخرى، بمن يمكنك الوثوق؟

581
00:36:52,113 --> 00:36:53,914
- فقط اذهب معها، هيا.
- يجب أن تذهب.

582
00:36:54,048 --> 00:36:56,117
لأنه إذا لم تكن كذلك،
قد أذهب. هل هذا رائع؟

583
00:36:56,250 --> 00:36:59,019
- أنت لست مدعواً.
- هل هذا رائع يا إليس، هل يمكنني الذهاب؟

584
00:36:59,153 --> 00:37:01,255
أنت لست قلقة علي، أليس كذلك؟

585
00:37:01,388 --> 00:37:04,125
- فقط اذهب. نحن جميعا أصدقاء، استمر.
- حسنًا، سأذهب.

586
00:37:04,258 --> 00:37:07,027
- نعم! حسنًا.
- دعنا نذهب.

587
00:37:07,161 --> 00:37:09,696
- أراك لاحقا؟
- أراك لاحقا.

588
00:37:09,829 --> 00:37:11,065
آمل أن يكون هذا جيدًا معك.

589
00:37:11,198 --> 00:37:13,200
أنا في حاجة،
في حاجة مؤكدة.

590
00:37:13,334 --> 00:37:16,137
- انتظر، من هو الصغير، من هو الكبير؟
- أعتقد أنك كذلك.

591
00:37:16,270 --> 00:37:18,205
<ط> أنا لم أتحدث
إلى كيتلين بعد فترة،</i>

592
00:37:18,339 --> 00:37:20,807
لذلك عندما اتصلت
لقد كنت فضوليا حقا

593
00:37:20,941 --> 00:37:22,742
لنرى ما كانت عليه.

594
00:37:23,410 --> 00:37:25,012
لماذا
كان وقتا طويلا؟

595
00:37:25,678 --> 00:37:27,281
نحن في
أشياء مختلفة.

596
00:37:27,881 --> 00:37:29,617
- أهلاً! كيف حالك؟
- يا.

597
00:37:29,749 --> 00:37:32,785
- وهذا لانس. تم تقييد إليس.
- أهلاً. لدينا طاولة.

598
00:37:32,920 --> 00:37:36,323
- لا شيء يؤهّلك لحجم العمل الذي يتطلبه إنجاب طفل.
- الأمر يستحق ذلك.

599
00:37:36,457 --> 00:37:38,791
- لقد نسيت أن أظهر لك التبت.
- يا إلهي، هذا جميل.

600
00:37:38,926 --> 00:37:41,661
يبدو ذلك
قرية بقينا فيها في هايتي.

601
00:37:41,794 --> 00:37:43,830
لقد قفزت إلى بدء التشغيل
مباشرة بعد...

602
00:37:43,964 --> 00:37:46,400
إنها ليست بالضبط وظيفة الأحلام
حتى الآن، ولكننا نصل إلى هناك.

603
00:37:50,070 --> 00:37:51,871
ماذا عنك يا آلي؟

604
00:37:52,373 --> 00:37:53,607
أم...

605
00:37:53,740 --> 00:37:57,211
من أين أبدأ؟

606
00:37:58,845 --> 00:38:01,881
أفريقيا، في الغالب.

607
00:38:02,016 --> 00:38:06,020
لدي مجموعة من عشرة مستثمرين
معا للمساعدة في تطوير

608
00:38:06,153 --> 00:38:08,255
خيار بأسعار معقولة
للمياه النظيفة.

609
00:38:08,389 --> 00:38:09,990
هذا مذهل!

610
00:38:10,823 --> 00:38:12,226
ماذا عنك يا لانس؟

611
00:38:12,725 --> 00:38:14,094
أنا أملك معرض فني.

612
00:38:14,228 --> 00:38:17,298
حسنًا، أعلم أنني أخذته
بعيد قليلا، ولكن كان علي أن.

613
00:38:17,431 --> 00:38:19,133
لم تسمع كل شيء
الاشياء التي يفعلونها؟

614
00:38:19,266 --> 00:38:22,036
- قالوا لك فقط الأشياء الجيدة.
- ماذا؟

615
00:38:22,169 --> 00:38:25,072
قالوا لك فقط الأشياء الجيدة.
لا أحد يخبرك في الواقع

616
00:38:25,206 --> 00:38:27,274
ما هم حقا
القيام به في الحياة.

617
00:38:28,209 --> 00:38:30,377
ربما كنت أقرب إلى ذلك
إلى الحقيقة كما كانوا.

618
00:38:30,511 --> 00:38:32,379
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

619
00:38:33,447 --> 00:38:35,882
مهلا، ماذا عن هذا الفن
المعرض الذي تملكه، إذن؟

620
00:38:36,016 --> 00:38:38,785
أوه، هيا، أنت بدأت.

621
00:38:46,060 --> 00:38:47,760
كيف وجدته؟

622
00:38:48,996 --> 00:38:50,797
أين الجميع؟

623
00:38:50,931 --> 00:38:52,765
لقد غادروا للتو.

624
00:38:53,200 --> 00:38:54,268
ما أخبارك؟

625
00:38:56,604 --> 00:38:58,505
- شكرا على التسكع.
- نعم.

626
00:38:58,639 --> 00:39:00,174
أنت ذاهب
العودة إلى جاك؟

627
00:39:00,307 --> 00:39:02,910
نعم، أعتقد أنني كذلك
سأستدعي سيارة أجرة الآن.

628
00:39:03,344 --> 00:39:04,777
شكرًا لك مرة أخرى.

629
00:39:13,886 --> 00:39:16,823
مهلا، لانس، اجلس.

630
00:39:16,957 --> 00:39:18,392
ناه يا رجل، أنا ذاهب
للعودة إلى جاك.

631
00:39:18,525 --> 00:39:20,461
لا، لا، لا، اجلس.

632
00:39:20,594 --> 00:39:23,464
يمكننا أن نتحدث عما نحن عليه
تحدث عن الليلة الأخرى.

633
00:39:25,165 --> 00:39:26,233
تمام.

634
00:39:27,701 --> 00:39:29,536
تعلمين اه...

635
00:39:32,306 --> 00:39:34,141
لم أكن أعتقد أنك
كانوا في طريقهم لتحقيق ذلك.

636
00:39:34,275 --> 00:39:38,078
لكن أنت، يبدو أنك بخير.

637
00:39:38,212 --> 00:39:40,481
أعتقد أنه عندما تتعلم
أين تلصق أنفك ،

638
00:39:40,614 --> 00:39:45,085
وأين لا، على ما أعتقد
سوف تكون لائقا جيدا.

639
00:39:47,021 --> 00:39:48,989
- شكرًا.
- مم.

640
00:39:49,123 --> 00:39:51,558
ماذا قال ميل
لك في اليوم الآخر؟

641
00:39:53,227 --> 00:39:56,430
اه، لا شيء. أعتقد أنه كان كذلك
مجرد محاولة لحجم لي.

642
00:39:57,398 --> 00:39:58,465
تمام.

643
00:40:02,336 --> 00:40:09,410
كما تعلمون، إذا سأل آلي من أي وقت مضى
عليك الذهاب إلى نادٍ أو حانة..

644
00:40:10,544 --> 00:40:12,346
أو احصل على بريدها اللعين...

645
00:40:13,047 --> 00:40:15,015
تقول لا، حسنا؟

646
00:40:16,383 --> 00:40:18,885
نعم. حصلت عليه.

647
00:40:19,019 --> 00:40:20,521
أنا بصراحة لم أفعل
يعني أي شيء به.

648
00:40:20,654 --> 00:40:22,723
أنا لا أهتم
إذا كنت تقصد أي شيء به.

649
00:40:22,889 --> 00:40:24,958
فقط تأكد من ذلك
لا يحدث مرة أخرى.

650
00:40:25,693 --> 00:40:26,960
نعم.

651
00:40:31,699 --> 00:40:32,933
حسنا، إذا كنت
ليس لدي ما أقوله،

652
00:40:33,067 --> 00:40:35,135
اخرج من اللعنة
من شقتي.

653
00:40:39,839 --> 00:40:44,945
<ط> القاعدة
الخط الفاصل بين الصديق والعدو.</i>

654
00:40:48,182 --> 00:40:50,984
هل ترى ماذا أعني بشأن إليس؟
ليس صديقك اللعين.

655
00:40:51,118 --> 00:40:54,321
لكن لا يزال الأمر كذلك
تبرير لنا القيام بهذه الضربة.

656
00:40:56,657 --> 00:40:57,658
انظر إلى ذلك الرجل.

657
00:40:57,791 --> 00:41:00,227
في منتصف العمر، زوجة، طفلان.

658
00:41:00,361 --> 00:41:03,931
حصلت على عمل جميل، ولكن بعد ذلك، بوم،
ينهار الاقتصاد ويفقد وظيفته.

659
00:41:04,064 --> 00:41:07,301
والآن هو عالق في تزويدي بالعبوات
ويسألني كيف أريد شريحة لحم الخاص بي.

660
00:41:07,434 --> 00:41:08,769
لماذا؟

661
00:41:08,901 --> 00:41:11,238
لأنه لم يفعل ذلك
لديك خطة احتياطية.

662
00:41:12,439 --> 00:41:14,441
هل يمكنني الحصول على
أن بعيدا عن طريقك؟

663
00:41:18,412 --> 00:41:21,148
ما يوحي لك في أي
الطريقة التي انتهيت بها من طعامي؟

664
00:41:21,281 --> 00:41:22,950
هل يبدو الأمر كذلك
أنا سخيف انتهيت؟

665
00:41:23,083 --> 00:41:24,451
حسنا، أنت
وأشار في وجهي.

666
00:41:24,585 --> 00:41:27,588
اه اه. هل مازلت
رؤية الطعام على طبقي؟

667
00:41:27,721 --> 00:41:28,756
جاك، هيا يا رجل.

668
00:41:28,922 --> 00:41:30,357
يمكنك الإجابة، سأنتظر.

669
00:41:30,491 --> 00:41:34,995
- أنت على حق. خطأي.
- نعم خطأك.

670
00:41:35,129 --> 00:41:37,831
إنها ليست مجرد شريحة لحم،
هذه تجربة.

671
00:41:37,965 --> 00:41:40,167
تجربة لك
مجرد سخيف دمر.

672
00:41:40,300 --> 00:41:42,469
احصل على سخيف الخاص بك
القرف معا، رجل.

673
00:41:45,439 --> 00:41:47,141
لا تحتاج
للتحدث مع شخص مثل هذا.

674
00:41:47,274 --> 00:41:49,777
أنا آسف، حسنا. فقط استمع.
كل ذلك درس.

675
00:41:49,910 --> 00:41:52,780
أحاول أن أخبرك بما يحدث
سيحدث لك إذا لم نفعل هذا.

676
00:41:52,913 --> 00:41:55,215
ننسى النادل.
سأعطيه نصيحة كبيرة لطيفة.

677
00:41:55,349 --> 00:41:59,219
المهم هو الحصول على
صور من هاتف إليس.

678
00:42:00,087 --> 00:42:02,089
أعتقد أنه لا يمكن
يؤلمني أن يكون تلك الصور.

679
00:42:02,222 --> 00:42:05,125
تمام. إذن أنت في؟ أنا أقول فقط
لك هذا القرف لأننا عائلة.

680
00:42:05,259 --> 00:42:08,929
حسنًا، استمع، هذا ما سأفعله من أجلك.

681
00:42:09,062 --> 00:42:13,000
سأفعل نفس الشيء الذي فعلته
بالنسبة لي عندما حصلت على أول راتب كبير لي.

682
00:42:13,133 --> 00:42:15,702
- وما هذا؟
- سترى.

683
00:42:16,770 --> 00:42:19,273
تم صنع هذه البدلة
في فلورنسا، إيطاليا.

684
00:42:19,406 --> 00:42:23,076
- واحدة من أفضل ما لدينا.
- مم. كيف تشعر؟

685
00:42:23,210 --> 00:42:25,746
- يعني يناسب.
- سنأخذها.

686
00:42:25,879 --> 00:42:27,381
<ط> القاعدة

687
00:42:27,514 --> 00:42:30,484
أفضل الأشياء
في الحياة غالية الثمن.

688
00:42:30,919 --> 00:42:32,152
تذكر ذلك.

689
00:42:33,987 --> 00:42:38,225
المجموع الخاص بك
هو 6,348.52 دولارًا.

690
00:42:48,937 --> 00:42:50,337
أعددت القهوة؟

691
00:42:52,539 --> 00:42:53,707
لا.

692
00:42:55,242 --> 00:42:56,977
لقد كنت أفكر.

693
00:42:59,246 --> 00:43:01,348
لا أريد أن
افعل هذا بعد الآن.

694
00:43:04,451 --> 00:43:07,254
إنها ليست مكافأة،
إنه غير مستدام.

695
00:43:08,455 --> 00:43:10,224
أين هو
هذا يأتي من؟

696
00:43:11,058 --> 00:43:13,760
ليس لدينا خطة
بالنسبة لنا سواء، إليس.

697
00:43:13,894 --> 00:43:18,298
أشعر وكأنني أضيع أي شيء
الإمكانات التي ربما كانت لدي.

698
00:43:19,867 --> 00:43:21,635
أنت لا تعتقد
لدي خطة.

699
00:43:22,236 --> 00:43:23,905
لقد قمت بالادخار.

700
00:43:24,037 --> 00:43:25,706
وليس مبلغا صغيرا أيضا.

701
00:43:25,839 --> 00:43:28,575
هذه ليست النتيجة النهائية.

702
00:43:28,709 --> 00:43:33,714
في كل مرة نقوم بالضربة،
أرى كل ما أحبه فيك.

703
00:43:36,850 --> 00:43:38,552
ابقَ معي، حسنًا؟

704
00:43:39,586 --> 00:43:41,655
نحن لسنا ذلك
بعيدًا عن النهاية.

705
00:43:48,795 --> 00:43:50,364
آلي، لقد تأخرت.

706
00:44:23,830 --> 00:44:25,666
مهلا، خمن ماذا وجدت؟

707
00:44:27,701 --> 00:44:31,672
"يبدو أن هذا هو العمل
من نفس فرقة الشباب

708
00:44:31,805 --> 00:44:35,809
ترك رسالة في
إثر استياءهم.

709
00:44:37,244 --> 00:44:42,249
هل يمكن أن يكون هذا هو البناء
غضب من جيل الألفية؟"

710
00:44:45,285 --> 00:44:48,355
يمكن لأحد أن يقول لي لماذا
كتابة هذا الحمل من حماقة

711
00:44:48,488 --> 00:44:51,625
على جدار المطبخ
هو مجموع مضيعة للوقت؟

712
00:44:54,328 --> 00:44:56,730
أنت لا تنجز شيئا من خلال
تدمير هذه الأماكن.

713
00:44:56,863 --> 00:45:00,801
الشيء الوحيد الذي تفعله هو
إنشاء نمط، بطاقة الاتصال.

714
00:45:00,935 --> 00:45:04,471
بطاقة اتصال من شأنها أن تساعد
تقوم الشرطة بصقلك إلى:

715
00:45:04,605 --> 00:45:09,077
"ويعتقد أن المشتبه بهم
في الفئة العمرية من 18 إلى 29."

716
00:45:09,209 --> 00:45:10,711
ميل ، لقد حصلنا عليه.

717
00:45:12,013 --> 00:45:14,548
هل فهمت ذلك؟ جيد. جيد.

718
00:45:14,681 --> 00:45:17,851
إذن، كم منكم الآن
لا تزال تشعر بالحاجة إلى القيام بها

719
00:45:17,986 --> 00:45:19,620
هذه التصريحات الشجاعة؟

720
00:45:25,792 --> 00:45:28,228
حسنا، هل أنت
الرجال سوف يجيب عليه؟

721
00:45:29,596 --> 00:45:31,732
هيا، هذا هو
ما بعتني عليه.

722
00:45:32,833 --> 00:45:34,901
نعم، ميل، لدينا
لتوضيح وجهة نظرنا.

723
00:45:36,136 --> 00:45:38,538
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك ما بك
النقاط سوف تحصل عليك.

724
00:45:38,672 --> 00:45:40,707
بينما كنت خارج صنع
هذه تصريحات الشرطة...

725
00:45:40,841 --> 00:45:43,276
ميل، لقد أخبرتني للتو
كيف أردتني

726
00:45:43,410 --> 00:45:45,445
للحصول على هؤلاء الرجال
على المسار الصحيح، أليس كذلك؟

727
00:45:46,546 --> 00:45:48,382
إذا كنت تريد
أن نبقى في الصف،

728
00:45:48,515 --> 00:45:50,884
عليك أن تعطي
لنا حريتنا.

729
00:45:51,019 --> 00:45:52,954
هذا ما يجعلها ممتعة.

730
00:45:53,787 --> 00:45:55,455
حسنا، ثم هناك
أخبار جيدة وأخبار سيئة.

731
00:45:55,589 --> 00:45:58,692
يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.
يمكنك الاستمرار في الاستمتاع بوقتك.

732
00:45:58,825 --> 00:46:01,662
ولكن الأخبار السيئة هي لك
درب صغير من الدمار

733
00:46:01,795 --> 00:46:04,531
يقود إلى رجلي
من يزودنا بهذه المعلومات

734
00:46:04,665 --> 00:46:08,869
لذلك قرر أنه لن يفعل ذلك بعد الآن
تزويدنا بالعناوين.

735
00:46:09,503 --> 00:46:12,205
هذا عليك،
من الآن فصاعدا.

736
00:46:18,745 --> 00:46:19,780
اللعنة.

737
00:46:22,849 --> 00:46:24,551
أي منكم يا رفاق
هل لديك فكرة عن العنوان؟

738
00:46:24,685 --> 00:46:26,319
مجرد البقاء في
الممر الخاص بك سخيف.

739
00:46:27,287 --> 00:46:30,158
لدي رجل يقدم الطعام
للأحداث الراقية..

740
00:46:30,323 --> 00:46:32,325
الأحداث التجارية,
الصدقة والقرف.

741
00:46:32,459 --> 00:46:33,794
يمكنه أن يدخلنا

742
00:46:33,928 --> 00:46:36,263
حسنا، فماذا تفعل
نفعل عندما نصل إلى هناك؟

743
00:46:44,571 --> 00:46:45,907
<i>تصرف مثلهم.</i>

744
00:46:46,873 --> 00:46:48,809
<i>مع وجود مشروب في متناول اليد،
لكن لا تتورط.</i>

745
00:46:48,943 --> 00:46:51,445
<i>حاول العثور على الرجل الموجود في
الغرفة التي يتحدث إليها الجميع.</i>

746
00:46:51,578 --> 00:46:53,513
<i>ثم تحصل على عناوينك.</i>

747
00:46:54,581 --> 00:46:56,550
<i>التفكير في التحرك
في مكان ما خارج المدينة.</i>

748
00:46:56,683 --> 00:46:59,921
في مكان سلمي.
أين قلت أنك تعيش مرة أخرى؟

749
00:47:05,525 --> 00:47:08,729
<i>كان من المضحك عدد الأشخاص
تصرفوا وكأنهم يعرفون من نحن.</i>

750
00:47:08,862 --> 00:47:11,364
<i>ولقد تم سؤالنا باستمرار
نفس السؤال في كل مرة.</i>

751
00:47:11,498 --> 00:47:13,034
- في أي قسم أنت؟
- محاسبة.

752
00:47:13,167 --> 00:47:14,701
- محاسبة.
- جزء من المحاسبة.

753
00:47:14,835 --> 00:47:16,369
- أعمل في المحاسبة.
- محاسبة.

754
00:47:16,503 --> 00:47:18,338
المحاسبة، هاه؟ أيها الأولاد
يبقينا في الخط؟

755
00:47:18,472 --> 00:47:20,407
نعم، هذا ما نفعله.

756
00:47:39,760 --> 00:47:41,328
نعم اعتدت على ذلك
تخاف من الأرقام.

757
00:47:41,461 --> 00:47:43,030
أنا أشتغل
قليلا من العمل الخيري.

758
00:47:43,164 --> 00:47:44,198
أنا فاعل خير.

759
00:47:44,331 --> 00:47:45,332
إذا عذرتني،

760
00:47:45,465 --> 00:47:47,101
أحتاج إلى الخروج للحظة.

761
00:47:58,045 --> 00:48:00,248
التفكير في الخروج من
المدينة، في مكان أكثر هدوءا.

762
00:48:00,380 --> 00:48:03,583
- أي اقتراحات؟
- حسنًا، أنا أعيش في جنوب بارينجتون، قبالة بوسورث.

763
00:48:03,717 --> 00:48:05,619
<i>أكبر منزل في المبنى</i>

764
00:48:05,752 --> 00:48:09,656
نظام صوتي جديد,
ستائر مصنوعة حسب الطلب من اسبانيا.

765
00:48:09,790 --> 00:48:12,960
<i>واحدة من أجمل
حمامات سباحة رأيتها في حياتي.</i>

766
00:48:19,033 --> 00:48:20,134
اللعنة عليك!

767
00:48:51,364 --> 00:48:52,399
آه اللعنة.

768
00:48:54,936 --> 00:48:56,570
- يا للقرف.
- <i>يا شباب،</i>

769
00:48:56,703 --> 00:48:58,139
<i>لدينا مشكلة خطيرة
في الخارج.</i>

770
00:48:58,272 --> 00:48:59,606
اللعنة.

771
00:49:02,043 --> 00:49:03,144
تحيات!

772
00:49:03,277 --> 00:49:04,477
كيف حالك؟

773
00:49:04,611 --> 00:49:07,014
آه، إذن، ماذا يحدث؟

774
00:49:07,148 --> 00:49:10,051
آه، السيد
يخرج.

775
00:49:10,184 --> 00:49:11,418
- السيد؟
- نعم.

776
00:49:11,551 --> 00:49:13,887
- حصلت على اسم؟
- أوه.

777
00:49:16,489 --> 00:49:17,757
السيد ستان ليبرمان.

778
00:49:17,891 --> 00:49:18,859
اه.

779
00:49:18,993 --> 00:49:20,427
- هل هو في المنزل؟
- لا.

780
00:49:20,560 --> 00:49:24,664
أعتقد أنه خائف
من وجودي هنا الآن.

781
00:49:24,798 --> 00:49:27,801
لقد حذرونا من الإخلاء،
وكذلك في حالة عودة الزوجة إلى المنزل.

782
00:49:27,935 --> 00:49:31,272
أوه. لقد بدوا
مثل هذا الزوجين اللطيفين.

783
00:49:31,404 --> 00:49:34,141
- لقد كانت لطيفة جدًا، مما سمعته.
- ماذا يعني ذلك؟

784
00:49:34,275 --> 00:49:37,611
هل رأيت أي رجال يأتون
هنا خلال النهار؟

785
00:49:39,546 --> 00:49:41,615
رائع. اه...

786
00:49:41,748 --> 00:49:43,483
هذا لا يبدو مثل ليندا.

787
00:49:43,617 --> 00:49:45,619
يمكنك الاتصال بالسيد ليبرمان
إذا كنت تريد التأكيد.

788
00:49:45,752 --> 00:49:48,322
ليس عن حقيقة أنها كانت كذلك
يفسد كل شيء في الأفق،

789
00:49:48,455 --> 00:49:50,523
لأنك سوف يكون لي
في القرف لذلك.

790
00:49:50,657 --> 00:49:52,059
ولكن عن هذه الخطوة.

791
00:49:52,626 --> 00:49:54,694
- مسكين ستان.
- نعم.

792
00:49:54,828 --> 00:49:56,964
نعم. تعتقد
أنت تعرف شخص ما.

793
00:49:57,098 --> 00:49:59,233
رائع! نعم.

794
00:49:59,367 --> 00:50:01,035
- شكراً جزيلاً.
- نعم.

795
00:50:03,037 --> 00:50:04,804
<ط> يا رفاق، نحن
يجب أن أغادر الآن.</i>

796
00:50:07,341 --> 00:50:10,644
<i>على الرغم من بعض المكالمات القريبة،
وكانت خطتنا تعمل بشكل رائع.</i>

797
00:50:10,777 --> 00:50:14,081
<i>كان ميل لا يزال يدفع لنا، وكنا كذلك
القيام بكل شيء بطريقتنا الخاصة.</i>

798
00:50:14,215 --> 00:50:16,716
<ط> بقدر ما كنت أشعر بالقلق،
يمكننا أن نفعل هذا إلى الأبد.</i>

799
00:50:16,850 --> 00:50:19,452
<i>كنت أتمنى أن يرى جاك هذا
لنفسه ونسيان</i>

800
00:50:19,586 --> 00:50:22,123
<i>خطته الاحتياطية بأكملها،
ولكن إذا كان أي شيء،</i>

801
00:50:22,256 --> 00:50:23,523
<i>لقد شجعته أكثر.</i>

802
00:50:23,657 --> 00:50:25,393
ليس سيئا، هاه، ميل؟

803
00:50:25,525 --> 00:50:28,329
أعني أن هذا القرف جيد تمامًا مثل
أي شيء قد تطلبه، أليس كذلك؟

804
00:50:28,461 --> 00:50:31,798
رجل التأمين، كان للتو يحصل على
في الطريق، كونها معقدة للغاية.

805
00:50:31,933 --> 00:50:34,368
ولكن، هذا؟
هذا محكم.

806
00:50:34,501 --> 00:50:36,904
ماذا تريد،
عطلة نهاية الأسبوع في المنتجع الصحي؟

807
00:50:37,038 --> 00:50:38,838
لا، لا.

808
00:50:38,973 --> 00:50:40,908
كنا نفكر فقط
أعني،

809
00:50:41,042 --> 00:50:44,178
نحن نفعل في الأساس
وظيفتين بالنسبة لك الآن.

810
00:50:44,312 --> 00:50:45,745
لقد قطعنا الوسيط.

811
00:50:45,879 --> 00:50:48,916
نعم، لقد فعلنا ذلك.
لذلك يجب علينا كسب المزيد من المال، أليس كذلك؟

812
00:50:50,717 --> 00:50:52,485
تعتقد أنك
تستحق المزيد من المال؟

813
00:50:54,587 --> 00:50:56,057
أعني، نعم.

814
00:50:57,925 --> 00:51:01,162
لماذا، لأنك
الحصول على العناوين الآن؟

815
00:51:02,129 --> 00:51:06,000
أوه ، هل كانت هذه فكرتك
احصل على العناوين بنفسك؟

816
00:51:06,766 --> 00:51:08,735
- كان إليس.
- إليس.

817
00:51:08,868 --> 00:51:11,906
صحيح، أنت ليس كثيرا
من رجل الفكرة، أليس كذلك؟

818
00:51:12,039 --> 00:51:13,975
أنا أقود و
تحميل الشاحنة.

819
00:51:14,108 --> 00:51:15,709
العمل الناخر، في الأساس.

820
00:51:15,842 --> 00:51:17,544
إلا عندما يكون شخص ما
يتحدث إليك،

821
00:51:17,677 --> 00:51:19,646
فأنت ممتلئ
من الأفكار الرائعة.

822
00:51:19,779 --> 00:51:24,517
مثل الكلاسيكية المطلقة للحديث
إلى حارس الحي اللعين.

823
00:51:24,651 --> 00:51:26,553
كنت أحاول التخلص من الرجل!

824
00:51:26,686 --> 00:51:29,256
نعم؟ ماذا لو كان ذلك الرجل
يمكن التعرف عليك،

825
00:51:29,390 --> 00:51:31,825
- أختارك من التشكيلة؟
- أنا حذر للغاية، ميل،

826
00:51:31,959 --> 00:51:34,694
- لن يتم القبض علي في تشكيلة الفريق أبدًا.
- ربما، وربما لا.

827
00:51:34,828 --> 00:51:37,630
كيف أعرف أين اللعنة يا رفاق
سوف ينتهي؟ أنت لا يمكن التنبؤ بها.

828
00:51:37,764 --> 00:51:42,236
لذلك من المفترض أن أدفع لك أكثر
المال للحفاظ على عدم القدرة على التنبؤ؟

829
00:51:43,803 --> 00:51:46,773
هذا لا يجعل
الحس التجاري الجيد!

830
00:51:46,907 --> 00:51:48,508
هل هو كذلك؟

831
00:51:50,011 --> 00:51:53,114
الآن اصمت واحصل على
العودة إلى العمل سخيف.

832
00:51:59,053 --> 00:52:02,490
<i>حارس الحي في حالة تأهب
تمكنت من إلقاء نظرة فاحصة على أحد الرجال.</i>

833
00:52:02,622 --> 00:52:05,692
- أوه، عظيم!
- <i>أصدرت الشرطة رسمًا تخطيطيًا واسألت إذا كان هناك أي شخص</i>

834
00:52:05,825 --> 00:52:08,595
<i>يتعرف عليه للاتصال به
السلطات على الفور.</i>

835
00:52:08,728 --> 00:52:11,165
انظر إلى ذلك، أنا سخيف جدا!

836
00:52:11,298 --> 00:52:14,402
- هل تعتقد أن أي شخص سوف يتعرف عليك من ذلك؟
- ماذا تحاول أن تقول؟

837
00:52:14,534 --> 00:52:16,137
هيا تريد
لقد بدت هكذا!

838
00:52:16,270 --> 00:52:17,405
أوه، هيا، وسيم!

839
00:52:17,537 --> 00:52:18,472
اللعنة!

840
00:52:18,605 --> 00:52:19,907
يا اللعنة، هيا!

841
00:52:20,041 --> 00:52:22,376
القرف. انا ذاهب للذهاب
اطمئنان على جورج كلوني,

842
00:52:22,510 --> 00:52:23,877
تأكد من أنه لا يبكي.

843
00:52:24,011 --> 00:52:26,147
يا رجل، هو دائماً
يصبح حساسا جدا.

844
00:52:26,280 --> 00:52:29,417
حسنًا، أنت على حق، الرسم مضحك.
لكن اليوم كان بمثابة مكالمة قريبة.

845
00:52:29,549 --> 00:52:31,419
علينا حقا أن نكون أكثر حذرا.

846
00:52:31,551 --> 00:52:33,487
أنت لا تعتقد أن إليس
يتم الحذر؟

847
00:52:33,620 --> 00:52:35,122
- أنا لم أقل ذلك.
- لقد فعلت للتو حرفيا.

848
00:52:35,256 --> 00:52:38,159
أنت لا تعتقد أنني
حصلت على الأمور تحت السيطرة؟

849
00:52:38,292 --> 00:52:42,129
في الواقع، لا، لقد كنت مذعوراً
عندما كان تشاندلر يتحدث إلى ذلك الرجل.

850
00:52:42,263 --> 00:52:45,399
- ألا يمكننا أن نفعل هذا هنا؟
- نعم، لا نستطيع؟ انها مكثفة قليلا.

851
00:52:46,467 --> 00:52:49,970
- اللعنة على كل منكما.
- أوه، هيا، لا تكوني ملكة الدراما!

852
00:52:56,676 --> 00:52:58,678
أنت لا مساعدة سخيف.

853
00:53:03,583 --> 00:53:05,519
مرر لي الهاتف.

854
00:53:05,652 --> 00:53:08,355
- انظر يا جاك، إنه...
- هيا، هذه هي الفرصة الوحيدة التي نحصل عليها.

855
00:53:08,489 --> 00:53:10,657
مررها لي الآن، فلنذهب.

856
00:53:12,159 --> 00:53:13,194
تمام.

857
00:53:13,327 --> 00:53:15,062
- جاك، عليك أن تستعجل.
- صه.

858
00:53:15,196 --> 00:53:17,031
بالتأكيد، هذا الرسم
لم يشبهه بشيء،

859
00:53:17,164 --> 00:53:19,100
ولكن هذا لا يعني
لا ينبغي لنا أن نكون أكثر حذرا.

860
00:53:19,233 --> 00:53:21,701
- جاك، عليك أن تستعجل.
- حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

861
00:53:21,835 --> 00:53:24,305
يسوع المسيح كم
الصور هناك؟ تمام.

862
00:53:24,438 --> 00:53:27,508
هذه ليست النقطة. النقطة هي عندما كنت
أقول القرف من هذا القبيل، فإنه يقوض لي.

863
00:53:27,640 --> 00:53:29,143
ماذا يعني ذلك؟

864
00:53:29,276 --> 00:53:31,112
حسنًا، نحن لسنا موظفًا رئيسًا
في هذا يا إليس.

865
00:53:31,245 --> 00:53:33,514
- نحن فريق. أليس كذلك؟
- هل نحن؟

866
00:53:33,646 --> 00:53:36,484
لأنه إذا كنت أتذكر الصحيح،
قلت لي أنك تريد الخروج.

867
00:53:36,616 --> 00:53:40,321
- جاك.
- فقط انتظر، انها تسير. هناك تقريبا.

868
00:53:40,454 --> 00:53:43,591
لذلك لم نتمكن حتى من أن نكون معًا
إذا لم أكن جزءا من هذا؟

869
00:53:44,624 --> 00:53:45,926
هاه؟

870
00:53:46,527 --> 00:53:47,727
إجابة.

871
00:53:47,861 --> 00:53:49,196
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

872
00:53:51,532 --> 00:53:53,067
أنا انتهيت.

873
00:53:58,472 --> 00:54:00,040
جاك، اسحبه.
اسحبه، جاك.

874
00:54:00,174 --> 00:54:02,176
انتظر، انتظر،
هناك تقريبا، هناك تقريبا.

875
00:54:06,447 --> 00:54:09,716
- انتظر، لا، لا، لا.
- حسنًا، لقد وصلنا، فهمنا، فهمنا.

876
00:54:11,585 --> 00:54:13,087
مجرد خلط ورق اللعب، يا رجل.

877
00:54:13,220 --> 00:54:16,357
يا إلهي، اعتقدت أنه كان هناك
لسفك الدماء بالتأكيد.

878
00:54:18,926 --> 00:54:21,328
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

879
00:54:24,265 --> 00:54:27,601
فقط عندما كنت تعتقد أن الأمور لا يمكن أن تصبح أكثر إثارة.

880
00:54:27,734 --> 00:54:29,904
- جاك، كان ذلك قريبًا جدًا.
- مم هم.

881
00:54:31,639 --> 00:54:32,640
حسنًا.

882
00:54:32,772 --> 00:54:34,942
دعا بعض الرجل
دانيال واردلو.

883
00:54:35,075 --> 00:54:37,144
يا يسوع هذه الصور
هم من مجلة.

884
00:54:37,278 --> 00:54:40,581
معظم الأنظمة المنزلية
لم يتم تصنيفها بواسطة نظام UL.

885
00:54:40,713 --> 00:54:42,917
هذا هو TL-60.
يمكنها الصمود في وجه الهجمات

886
00:54:43,050 --> 00:54:44,751
بواسطة الأدوات المشتركة ل
أكثر من ساعة.

887
00:54:44,884 --> 00:54:46,287
تحديد الأدوات المشتركة.

888
00:54:46,420 --> 00:54:48,022
المتفجرات والمشاعل.

889
00:54:48,155 --> 00:54:50,624
أعني، جاك، هذا الشيء موجود
باب قبو من الدرجة العسكرية.

890
00:54:50,790 --> 00:54:52,493
ربما نحن كذلك
خذ كل شيء.

891
00:54:52,626 --> 00:54:54,861
- إنها غرفة.
- نعم.

892
00:54:54,995 --> 00:54:57,097
لا عجب أنهم كذلك
تظهر ذلك في مجلة.

893
00:54:58,165 --> 00:55:00,467
جاك، إذا كنا ذاهبون
للقيام بذلك، نحن بحاجة إلى ستيوارت.

894
00:55:01,602 --> 00:55:03,504
ط ط ط ، اللعنة.

895
00:55:03,637 --> 00:55:05,239
لقد وضع أ
الكثير من العمل في هذا.

896
00:55:05,372 --> 00:55:07,641
سيستغرق الأمر وقتًا
ادخل إلى تلك الخزنة.

897
00:55:07,774 --> 00:55:10,077
سيكون القفل الرقمي
من المستحيل كسر.

898
00:55:10,211 --> 00:55:11,811
سيتعين علينا أن نحرق طريقنا.

899
00:55:11,946 --> 00:55:14,847
- ليس من السهل الحصول عليه، أو رخيص الثمن.
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

900
00:55:16,016 --> 00:55:17,284
نعم، يمكنني معرفة ذلك.

901
00:55:17,418 --> 00:55:19,886
عظيم، دعونا ننقسم
ذلك بثلاث طرق، حتى.

902
00:55:22,855 --> 00:55:24,857
أربعة. أنا لا أفعل ذلك
بدون تشاندلر.

903
00:55:24,992 --> 00:55:28,095
اثنان منكم يا رفاق وواحد مني؟
لا أعرف ماذا تخطط أيضًا.

904
00:55:28,229 --> 00:55:30,130
الأمر لا يتعلق بك.
يتعلق الأمر بإيليس.

905
00:55:30,264 --> 00:55:32,266
هذا هو الدفع الخلفي للجميع
الأوقات التي أفسدنا فيها.

906
00:55:32,399 --> 00:55:34,168
غرامة،
إذا كان الأمر يتعلق فقط بإيليس،

907
00:55:34,301 --> 00:55:36,437
ثم يجب أن لا يكون لديك
مشكلة في جلب تشاندلر.

908
00:55:36,570 --> 00:55:40,274
بالإضافة إلى أنني لا أريد هذا الجنون
نذل اضطراب ما بعد الصدمة من جانب إليس.

909
00:55:40,407 --> 00:55:43,510
أنت تعلم أن إليس سيكون كذلك
غاضب من اللعنة إذا اكتشف ذلك.

910
00:55:43,644 --> 00:55:46,547
نعم، ولهذا السبب نحن كذلك
الاعتماد عليه لعدم اكتشاف ذلك.

911
00:55:46,680 --> 00:55:50,317
- يجعلك تشعر بتحسن، تريده أن ينتهي.
- تمام.

912
00:55:50,451 --> 00:55:53,420
يجب أن يكون هناك اتصال بين
قيمة المنزل ولا يوجد جدول زمني.

913
00:55:53,554 --> 00:55:55,456
هذا الرجل غني جدًا،
لن يضطر إلى المغادرة أبدًا.

914
00:55:55,589 --> 00:55:57,790
رأيت على الانترنت الرجل
مانح كبير في المؤتمر

915
00:55:57,925 --> 00:55:59,892
في نيويورك في غضون بضعة أسابيع.

916
00:56:00,027 --> 00:56:01,929
عظيم، سنفعل ذلك بعد ذلك.
هل يمكنك أن تحضر لنا سيارة جديدة؟

917
00:56:02,062 --> 00:56:03,763
لا يوجد سبب يقودنا
الشاحنة المتحركة هنا.

918
00:56:03,896 --> 00:56:05,599
- أستطيع الحصول على شاحنة.
- حسنًا، مثالي.

919
00:56:05,733 --> 00:56:08,435
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك. لكن اكتشف
بالضبط عندما يكون هذا المؤتمر.

920
00:56:08,569 --> 00:56:10,471
أنا لا أريد أن تظهر
والعثور على مدبرة المنزل.

921
00:56:10,604 --> 00:56:13,007
لا يا رفاق، هذا هو
من المفترض أن تكون خطة احتياطية.

922
00:56:13,140 --> 00:56:15,075
لانس يا صديقي
أنت جديد هنا، حسنا؟

923
00:56:15,209 --> 00:56:17,244
لقد تعاملت مع هراءه
طريقة أطول مما لديك.

924
00:56:17,378 --> 00:56:20,347
- كنت أحاول أن أقول له.
- أصوت بأننا نفعل واردلو عندما يكون في نيويورك.

925
00:56:20,481 --> 00:56:22,549
- أنا أؤيد ذلك.
- حسنًا، حسنًا.

926
00:56:22,683 --> 00:56:26,287
- ولكن علينا أن نستمر في فعل ما كنا نفعله.
- لانس على حق.

927
00:56:27,388 --> 00:56:28,489
في الوقت الراهن.

928
00:56:34,528 --> 00:56:35,629
إنها لا تجيب.

929
00:56:35,763 --> 00:56:37,564
ينبغي أن نجعل لانس يحاول.

930
00:56:40,601 --> 00:56:41,801
إنها لن تأتي.

931
00:56:41,935 --> 00:56:43,237
هل تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

932
00:56:43,370 --> 00:56:45,838
- نعم وماذا في ذلك؟
- إنها غاضبة منك.

933
00:56:45,973 --> 00:56:47,975
لم يراها أحد منذ أيام
كان من الممكن أن تنقلب.

934
00:56:48,108 --> 00:56:49,943
أنا لا أفعل هذا القرف
حتى تكتشف ذلك.

935
00:56:50,077 --> 00:56:51,912
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

936
00:56:56,016 --> 00:56:58,485
حسنًا، سأتصل بها.

937
00:57:01,588 --> 00:57:02,656
هاتف سخيف.

938
00:57:02,790 --> 00:57:05,159
شيء خاطئ
مع هاتفك؟

939
00:57:05,292 --> 00:57:08,395
- أعطني هاتفك اللعين.
- أتعلم؟ اللعنة على هذا، أنا خارج.

940
00:57:08,529 --> 00:57:11,532
- أنا خارج، أنا لا أفعل هذا الهراء.
- آسف يا صاح.

941
00:57:12,199 --> 00:57:14,435
هذا هو
نكتة سخيفة، أليس كذلك؟

942
00:57:15,636 --> 00:57:17,204
أنت تمزح.

943
00:57:18,339 --> 00:57:21,841
- لانس!
- إذا لم نكن في هذا معًا، فلا شيء يا إليس.

944
00:57:25,179 --> 00:57:27,114
أقول لك،
يجب أن نضرب هذا المكان

945
00:57:27,247 --> 00:57:29,583
- سواء كان هذا اللعنة القديمة هناك أم لا.
- اللعنة، أنا في.

946
00:57:29,717 --> 00:57:31,952
- أنا مستعد، دعونا نفعل هذا!
- لا ينبغي لنا أن نتخذ قرارا فقط

947
00:57:32,086 --> 00:57:34,788
- خارج نطاق اللحظة!
- يجب أن نضربه الآن. سمعت إليس!

948
00:57:34,922 --> 00:57:37,624
أنت تضعنا في هذا
الموقف لذلك علينا أن نفعل هذا.

949
00:57:37,758 --> 00:57:40,260
هيا يا رفاق، نحن نعرف ذلك
آلي لن يذهب إلى رجال الشرطة.

950
00:57:40,394 --> 00:57:43,130
- لا أعلم يا رجل، إنها ورقة جامحة.
- أنا موافق.

951
00:57:43,263 --> 00:57:44,998
انظر، إذا فعلنا هذا
عندما يكون واردلو في المدينة،

952
00:57:45,132 --> 00:57:47,434
هذا الأمر كله يذهب من
سرقة إلى اختطاف.

953
00:57:47,568 --> 00:57:50,137
ونحن لسنا هنا ل
تؤذي أي شخص، أليس كذلك؟

954
00:57:51,605 --> 00:57:53,340
دعني أتصل بألي.

955
00:58:09,823 --> 00:58:11,225
انا اسف...

956
00:58:12,760 --> 00:58:14,061
فقط...

957
00:58:15,796 --> 00:58:18,999
لعدم القدوم
حول بقدر.

958
00:58:19,133 --> 00:58:22,770
أشعر وكأنني
بخيبة أمل يا رفاق بطريقة أو بأخرى.

959
00:58:22,902 --> 00:58:25,506
لا يا عزيزتي، إطلاقاً.

960
00:58:28,542 --> 00:58:31,478
أنا آسف، لقد فعلت
لاتخاذ هذا.

961
00:58:31,612 --> 00:58:32,546
هل يمكن أن أعذر؟

962
00:58:32,679 --> 00:58:33,881
بالطبع.

963
00:58:35,649 --> 00:58:37,084
آسف.

964
00:58:42,055 --> 00:58:43,323
لا أستطيع التحدث الآن.

965
00:58:43,457 --> 00:58:47,361
تمام. أردت فقط الاتصال
والاطمئنان عليك.

966
00:58:48,061 --> 00:58:49,530
قالوا لك أن تتصل؟

967
00:58:51,165 --> 00:58:53,133
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
شخصيا؟

968
00:59:05,045 --> 00:59:06,680
إذن هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

969
00:59:07,448 --> 00:59:08,549
نعم.

970
00:59:09,550 --> 00:59:11,718
هذا يذكرني
من منزل عمتي.

971
00:59:11,852 --> 00:59:13,220
والدة جاك.

972
00:59:15,622 --> 00:59:17,724
لماذا فعلت
تعال هنا، لانس؟

973
00:59:18,892 --> 00:59:21,662
أم، أردت فقط
للاطمئنان عليك.

974
00:59:24,498 --> 00:59:26,935
كما تعلمون، كنا
في انتظاركم، في وقت سابق.

975
00:59:27,067 --> 00:59:29,236
أنا متأكد يا رفاق
لقد كان جيدًا بدوني.

976
00:59:30,537 --> 00:59:31,940
لم نذهب.

977
00:59:32,072 --> 00:59:33,407
ولم لا؟

978
00:59:33,540 --> 00:59:36,743
أعتقد أنكم كنتم كذلك يا رفاق
القيام بذلك لفترة طويلة

979
00:59:37,611 --> 00:59:39,246
أنهم لم يفعلوا ذلك
أشعر بالراحة حقا..

980
00:59:39,379 --> 00:59:41,081
لقد اعتقدوا
ذهبت إلى رجال الشرطة.

981
00:59:43,417 --> 00:59:44,485
نعم.

982
00:59:45,786 --> 00:59:47,321
لم أفعل، ولكن...

983
00:59:49,289 --> 00:59:51,725
أنا فقط
اللازمة للابتعاد.

984
00:59:54,027 --> 00:59:56,396
لكنني لا أنتمي
هنا بعد الآن، سواء.

985
00:59:59,766 --> 01:00:03,070
ماذا أردت أن تفعل،
قبل كل هذا؟

986
01:00:06,740 --> 01:00:08,709
فن.

987
01:00:08,842 --> 01:00:11,245
- فن؟
- نعم. لكن...

988
01:00:12,246 --> 01:00:13,547
أعتقد أن ذلك كان
لا معنى له جدا.

989
01:00:13,680 --> 01:00:15,415
لا، أنت لا تعطي
نفسك ما يكفي من الائتمان.

990
01:00:15,549 --> 01:00:18,418
عرفت كل غالي
قطعة في كل بيت

991
01:00:18,552 --> 01:00:20,521
جعل ميل طنًا من المال.

992
01:00:21,522 --> 01:00:24,291
- لقد فعلت!
- هذا صحيح.

993
01:00:24,424 --> 01:00:27,060
لكن الخطة الأصلية كانت
بيع الفن ولا تسرقه.

994
01:00:27,194 --> 01:00:29,530
يمين.

995
01:00:34,167 --> 01:00:35,569
ماذا عنك؟

996
01:00:37,604 --> 01:00:41,508
أنا دائما
أراد مساعدة الناس.

997
01:00:42,609 --> 01:00:43,810
تمام.

998
01:00:44,946 --> 01:00:46,413
كان من المقرر أن تكون الخطة أ
إنساني,

999
01:00:46,547 --> 01:00:48,448
وكانت الخطة البديلة هي سرقة المنازل.

1000
01:00:48,582 --> 01:00:52,085
أنت مثل هذا الأحمق.

1001
01:00:52,586 --> 01:00:53,587
لكن نعم.

1002
01:00:58,158 --> 01:00:59,726
أنت ستعود، أليس كذلك؟

1003
01:01:02,729 --> 01:01:04,064
نعم.

1004
01:01:05,799 --> 01:01:07,167
نحن بحاجة إليك.

1005
01:01:08,835 --> 01:01:10,237
أنا أعرف.

1006
01:01:33,627 --> 01:01:35,095
أنا آسف.

1007
01:01:37,798 --> 01:01:39,232
أنا آسف أيضا.

1008
01:01:41,768 --> 01:01:43,370
هل أنت خارج؟

1009
01:01:44,137 --> 01:01:45,907
يجب أن أذهب لرؤية ميل.

1010
01:01:46,040 --> 01:01:47,307
لماذا؟

1011
01:01:48,775 --> 01:01:50,410
لماذا تعتقد؟

1012
01:01:54,514 --> 01:01:56,550
يمكنك أن تأتي معي
إذا أردت.

1013
01:01:59,653 --> 01:02:00,787
أم لا.

1014
01:02:13,867 --> 01:02:15,669
ألي!

1015
01:02:15,802 --> 01:02:17,237
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

1016
01:02:18,505 --> 01:02:20,240
أي شخص يعرف ما هي اللعنة
ما نقوم به هنا؟

1017
01:02:20,374 --> 01:02:22,209
حصلت على شرح
ماذا حدث اليوم.

1018
01:02:22,342 --> 01:02:24,444
- كلنا؟
- ليس أنت.

1019
01:02:24,578 --> 01:02:27,381
أنت لا تشرح القرف،
أبقِ فمك اللعين مغلقاً

1020
01:02:28,315 --> 01:02:30,350
مهلا، في الوقت المناسب.

1021
01:02:33,087 --> 01:02:35,322
أعتقد أنك كسبت أخيرا
فرصة للقاء

1022
01:02:35,455 --> 01:02:38,325
أحد زملائي، تيدي.

1023
01:02:39,526 --> 01:02:41,795
ما رأيك في
هؤلاء المهرجون يا تيدي؟

1024
01:02:42,796 --> 01:02:45,332
- أصغر من الطاقم الأخير.
- اه.

1025
01:02:45,465 --> 01:02:47,135
ليست هناك حاجة لذلك
قدّموا أنفسكم،

1026
01:02:47,267 --> 01:02:48,769
فهو يعرف بالفعل
كل اسمائكم.

1027
01:02:48,902 --> 01:02:51,838
ميل، ماذا حدث
اليوم لن يحدث مرة أخرى.

1028
01:02:52,239 --> 01:02:53,807
هذا جميل.

1029
01:02:54,808 --> 01:02:56,309
نعم.

1030
01:02:56,443 --> 01:02:59,613
أنتم مجموعة لطيفة
من الأطفال، متماسكة.

1031
01:02:59,746 --> 01:03:02,349
الصداقة، هذا
كل شيء، أليس كذلك؟

1032
01:03:03,017 --> 01:03:04,785
مثلي وتيدي هنا.

1033
01:03:06,054 --> 01:03:08,355
ولكن هذا ليس ما
نحن هنا للحديث عنه.

1034
01:03:09,623 --> 01:03:12,292
نحن هنا للمناقشة
احتمال ذلك

1035
01:03:12,426 --> 01:03:14,528
قد لا يكون لديك
أخذ يوم عطلة.

1036
01:03:15,063 --> 01:03:16,563
لماذا نكذب عليك؟

1037
01:03:16,697 --> 01:03:20,534
حتى تتمكن من تفريغ ما
لقد سرقت على شخص آخر.

1038
01:03:20,667 --> 01:03:22,536
ليس لدينا
أي شخص آخر من هذا القبيل.

1039
01:03:22,669 --> 01:03:24,237
أعني أنه لم يكن كذلك
منذ فترة طويلة

1040
01:03:24,371 --> 01:03:25,839
لا يمكنك الحصول على
العناوين أنفسكم.

1041
01:03:25,973 --> 01:03:27,808
ولقد قمت
واضح جدًا، في هذه الأثناء،

1042
01:03:27,942 --> 01:03:30,178
التي تعتقد أنك تستحقها
أكثر مما أدفع لك.

1043
01:03:30,310 --> 01:03:32,947
- أليس كذلك؟
- يرى؟ ها أنت ذا.

1044
01:03:33,081 --> 01:03:36,984
لكنك اتخذت القرار بذلك
تجعل الأمر أصعب على أنفسكم.

1045
01:03:37,118 --> 01:03:41,122
وبالنسبة لي أيضاً لأنه،
لأنني لم أعد أحصل على العناوين،

1046
01:03:41,254 --> 01:03:42,856
لا أستطيع حتى
متابعة هذا البيت

1047
01:03:42,990 --> 01:03:45,059
يجوز لك أو لا يجوز
لقد ضرب بعد ظهر هذا اليوم.

1048
01:03:45,193 --> 01:03:48,963
هل يمكننا جميعا أن نأخذ لحظة
فقط للحصول على نفس الصفحة هنا؟

1049
01:03:49,097 --> 01:03:52,532
ناه. لا أعتقد أننا على
نفس الصفحة عن أي شيء.

1050
01:03:52,666 --> 01:03:57,637
كما ترى، البعض منكم يشعر بك
تستحق أكثر لنفس العمل.

1051
01:03:57,771 --> 01:03:59,806
ويعتقد آخرون
يحق لهم،

1052
01:03:59,941 --> 01:04:03,510
وبعضكم يفكر في الرحيل
بيانك يجعلك

1053
01:04:03,643 --> 01:04:05,812
خاصة
كما خلقتك والدتك

1054
01:04:05,947 --> 01:04:08,448
كل واحد
ندفة الثلج قليلا.

1055
01:04:08,582 --> 01:04:13,286
ولكن الشيء الوحيد الذي لديك
القاسم المشترك هو الكسل.

1056
01:04:13,420 --> 01:04:15,889
نحن لم نقم بالضربة
لأننا لم نكن نشعر به

1057
01:04:17,191 --> 01:04:21,495
لقد كان من باب الحذر
من أجلنا ومن أجلك.

1058
01:04:26,800 --> 01:04:30,037
حسنا، لماذا كان لديك
شعور سيء حيال ذلك؟

1059
01:04:30,171 --> 01:04:31,738
كان لدي شعور.

1060
01:04:32,272 --> 01:04:33,306
تمام؟

1061
01:04:33,440 --> 01:04:35,076
ويجب أن تشكرنا.

1062
01:04:37,410 --> 01:04:38,712
القرف المقدس.

1063
01:04:38,845 --> 01:04:40,580
ميل، كان اليوم
مجرد انتكاسة طفيفة.

1064
01:04:40,714 --> 01:04:43,383
نحن لا نبيع
إلى أي شخص آخر.

1065
01:04:44,584 --> 01:04:46,820
أعتقد أنك كذلك
سوف تضطر إلى ذلك.

1066
01:04:47,621 --> 01:04:50,024
لأن هذا، الليلة؟

1067
01:04:50,657 --> 01:04:53,527
هل نهاية هذه الاتفاقية.

1068
01:04:56,797 --> 01:05:01,102
ولكن تلك الصداقات
لقد أصبحوا أكثر أهمية من أي وقت مضى.

1069
01:05:02,003 --> 01:05:04,771
لأنه إذا اعتبر شخص ما
الخروج عن المسارات

1070
01:05:04,906 --> 01:05:07,074
وينتهي الحديث
صديقي تيدي هنا،

1071
01:05:07,208 --> 01:05:08,341
لم يفعل ذلك فقط
تعرف على أسماءكم.

1072
01:05:08,475 --> 01:05:09,911
إنه يعرف أين تعيش.

1073
01:05:10,044 --> 01:05:13,214
فهو يعرف أين تعيش والدتك،
وما كان اسمها قبل الزواج

1074
01:05:13,346 --> 01:05:14,614
قبل أن تنتقل إلى هناك.

1075
01:05:14,748 --> 01:05:17,417
إنه يعرف ما تقوده،
وأين تحتفل.

1076
01:05:17,551 --> 01:05:21,721
فإذا كان أحدكم كذلك
بقدر ما يهمس باسمي،

1077
01:05:21,855 --> 01:05:25,927
سيكون وجه ذلك الرجل
آخر شيء تراه جميعكم.

1078
01:05:26,760 --> 01:05:30,630
لذلك، كنز صداقاتك.

1079
01:05:36,971 --> 01:05:38,538
أنت مزحة سخيف.

1080
01:05:40,407 --> 01:05:41,808
آلي، هيا.

1081
01:05:44,912 --> 01:05:49,716
أنت تدفع 50
وبيع القرف المسروق.

1082
01:05:50,750 --> 01:05:53,054
أعتقد أنك قد
تكون المشكلة، ميل.

1083
01:05:53,187 --> 01:05:56,356
هل تعتقد أننا سنفعل أيًا من هذا
إذا لم يكن لشخص مثلك؟

1084
01:05:56,489 --> 01:05:59,160
يمكنك إلقاء اللوم علي
بقدر ما تريد،

1085
01:05:59,293 --> 01:06:01,195
لكن لا تكذب على نفسك.

1086
01:06:01,329 --> 01:06:03,931
إذا لم تفعلوا هذا يا رفاق،
سيكون شيئًا آخر بنفس السوء.

1087
01:06:04,065 --> 01:06:05,967
أنا لا أهتم
ما رأيك.

1088
01:06:06,100 --> 01:06:11,138
أردت فقط أن أذكر
لك أنك مجرد

1089
01:06:11,272 --> 01:06:13,406
مثير للشفقة مثلنا.

1090
01:06:23,251 --> 01:06:26,586
<ط> ألقى إليس اللوم على ماذا
حدث في تلك الليلة، وأنا أفهم ذلك.</i>

1091
01:06:26,720 --> 01:06:28,488
<i>لكنني وصلت إلى هذه النقطة
حيث توقفت عن الاهتمام</i>

1092
01:06:28,622 --> 01:06:30,224
<i>إذا كنت أتصرف بتهور.</i>

1093
01:06:30,358 --> 01:06:33,793
<i>كان إليس يشجع الرجال
بعض الهراء في عملية سرقة أخيرة.</i>

1094
01:06:33,928 --> 01:06:35,695
هناك رجل
يدعى دانيال واردلو.

1095
01:06:35,829 --> 01:06:38,266
لديه قبو تحتها
منزله، ما يكفي من المال...

1096
01:06:38,398 --> 01:06:39,967
<i>لقد قمت بضبطها للتو.</i>

1097
01:06:42,636 --> 01:06:44,972
<i>لم أهتم
أي من هذا بعد الآن.</i>

1098
01:06:58,386 --> 01:07:01,222
يغادر المنزل من أجل
ثلاثة أو أربعة أيام الأسبوع المقبل..

1099
01:07:01,355 --> 01:07:02,957
يمكننا ضربها بعد ذلك.

1100
01:07:04,524 --> 01:07:05,993
رجلي هنا.

1101
01:07:08,862 --> 01:07:10,965
علينا أن نفعل هذا الآن،
قبل أن يفعل إليس.

1102
01:07:11,098 --> 01:07:13,968
- أنا لا أفعل ذلك إذا كان شخص ما في المنزل.
- عمره 100 سنة.

1103
01:07:14,101 --> 01:07:16,703
ربما لن يسمعنا حتى.
علينا أن نفعل هذا.

1104
01:07:16,836 --> 01:07:18,538
وإلا فإننا عالقون معه.

1105
01:07:18,672 --> 01:07:20,041
<ط> المتوسط
يستطيع جسم الإنسان التعامل معه</i>

1106
01:07:20,174 --> 01:07:22,609
<i>في أي مكان يصل إلى
600 مليجرام من المولي.</i>

1107
01:07:24,811 --> 01:07:26,813
<i>لقد أخذت أكثر من مرتين
هذا المبلغ في تلك الليلة،</i>

1108
01:07:26,948 --> 01:07:29,183
<i>وثلاثة جرامات كاملة
من الضربة.</i>

1109
01:07:35,089 --> 01:07:37,425
- حدث شيء لألي. إليس!
- اللعنة، تدمير بلدي عالية.

1110
01:07:37,557 --> 01:07:41,262
- إليس، استمع لي يا رجل! يجب أن نذهب!
- إنها مشكلتك سخيف.

1111
01:07:42,196 --> 01:07:44,531
<ط> القاعدة

1112
01:07:44,664 --> 01:07:46,300
<ط> هم أولئك الذين لديهم
لا شيء ليخسره.</i>

1113
01:07:46,434 --> 01:07:50,037
كيف حالها؟ خذ يسارًا.
يجب أن أذهب إلى المستشفى.

1114
01:07:50,171 --> 01:07:51,771
نحن لن نذهب
إلى المستشفى اللعينة.

1115
01:07:51,906 --> 01:07:53,873
لدينا مخدرات في السيارة
نحن مارس الجنس.

1116
01:07:54,008 --> 01:07:56,410
- نحن في طريقنا للحصول على ضبطت سخيف.
- جاك، من فضلك!

1117
01:07:56,543 --> 01:07:58,012
أبقيها مستيقظه،
سوف تختنق بسبب رميها.

1118
01:07:58,145 --> 01:07:59,813
تهدئة اللعنة يا رجل!

1119
01:07:59,947 --> 01:08:01,781
- ونحن في طريقنا لنقلها إلى المنزل.
- خذها إلى المنزل؟

1120
01:08:01,916 --> 01:08:05,353
إنها OD'ing، ماذا أنت
نتحدث عنه؟ جاك، من فضلك.

1121
01:08:05,485 --> 01:08:07,754
حسنًا، حسنًا، سنأخذها
إلى المستشفى اللعينة.

1122
01:08:15,562 --> 01:08:18,531
الآن ماذا؟

1123
01:08:18,665 --> 01:08:20,134
- أنا لا آخذها.
- اللعنة على ذلك.

1124
01:08:20,267 --> 01:08:22,103
- أنا لن سخيف الذهاب إلى هناك.
- سآخذها.

1125
01:08:22,236 --> 01:08:25,239
- البقاء في السيارة.
- إذا دخلنا، سيتم القبض علينا.

1126
01:08:25,373 --> 01:08:28,075
- يحتاج شخص ما أن يأخذها.
- شخص ما سوف يرانا، ستيوارت. عجل.

1127
01:08:28,209 --> 01:08:30,478
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- فقط أخرجها.

1128
01:08:30,610 --> 01:08:34,081
- شخص ما يحتاج إلى البقاء.
- ليس لدينا خيار. لا يمكنها أن تكون في هذه السيارة.

1129
01:08:34,215 --> 01:08:36,883
- الأمن قادم. عجلوا اللعنة!
- اللعنة!

1130
01:08:38,119 --> 01:08:40,553
- سخيف تمزح معي؟
- لانس، ابق في السيارة!

1131
01:08:40,687 --> 01:08:42,889
اللعنة خطأ
معكم يا رفاق؟

1132
01:08:43,590 --> 01:08:45,059
أوه، اللعنة.

1133
01:08:47,361 --> 01:08:51,032
يا! أحتاج إلى نقالة،
أحتاج إلى نقالة الآن!

1134
01:08:53,267 --> 01:08:55,436
أليسيا، أنا بحاجة إلى بعض
المساعدة هنا.

1135
01:08:56,037 --> 01:08:57,905
قادم، أنا قادم.

1136
01:09:03,010 --> 01:09:04,378
يبدو وكأنه OD.

1137
01:09:04,512 --> 01:09:05,645
دعونا الحصول عليها
على نقالة.

1138
01:09:05,779 --> 01:09:07,547
افتح مجاريها الهوائية..

1139
01:09:10,951 --> 01:09:12,420
لا يزال لدينا نبض.

1140
01:09:12,552 --> 01:09:14,055
دعنا ندخلها إلى الداخل

1141
01:09:27,700 --> 01:09:29,836
أنا مستعد للقيام بذلك
مع كل هذا.

1142
01:09:31,571 --> 01:09:32,973
يجب أن تكون.

1143
01:09:34,741 --> 01:09:36,776
أنت لا تدين لهم بأي شيء.

1144
01:09:39,779 --> 01:09:41,082
ما هي خطتك؟

1145
01:09:43,284 --> 01:09:44,684
سأذهب للمنزل.

1146
01:09:45,685 --> 01:09:47,021
علية.

1147
01:09:48,289 --> 01:09:49,356
سأكتشف ذلك.

1148
01:09:50,623 --> 01:09:52,259
قد يكون لدي شيء.

1149
01:09:54,495 --> 01:09:58,132
وإذا نجح، فقد ينجح
يكون وسيلة للخروج من كل هذا.

1150
01:09:59,666 --> 01:10:01,068
آمل ذلك حقا.

1151
01:10:09,110 --> 01:10:11,644
يا أنت تعطي
تشاندلر هذا السلاح؟

1152
01:10:11,778 --> 01:10:14,848
- لا، لماذا؟
- لأنه في الواقع أطلق النار على واحدة من قبل.

1153
01:10:14,982 --> 01:10:18,018
- أعتقد أنني أستطيع إطلاق النار من مسدس.
- من قال شيئا عن إطلاق النار؟

1154
01:10:18,152 --> 01:10:20,421
- اعتقدت أننا كنا نستخدمها فقط لإخافته؟
- نعم بالضبط.

1155
01:10:20,554 --> 01:10:22,822
- انظر، لا يهم حتى.
- يسوع المسيح.

1156
01:10:22,957 --> 01:10:25,092
لا أستطيع أن أصدق
لقد أحضرت بندقية سخيف.

1157
01:10:26,793 --> 01:10:28,529
ما رأيك،
لانس؟ هاه؟

1158
01:10:28,661 --> 01:10:30,630
أنا لا أعطي القرف.
هذا ما أعتقده.

1159
01:10:30,763 --> 01:10:34,034
إذا كنت لا تزال منزعجًا بشأن آلي،
عليك أن تتغلب على الأمر،

1160
01:10:34,168 --> 01:10:36,971
- لأن لدينا عمل لنقوم به.
- أتعلم؟ اللعنة عليك، ستيوارت.

1161
01:10:37,104 --> 01:10:40,975
لا أستطيع التغلب على حقيقة أننا تركنا واحدة منها
أفضل أصدقائنا يموتون على الرصيف اللعين.

1162
01:10:41,108 --> 01:10:42,943
مهلا، لا أحد منا
أردت أن أفعل ذلك، حسنا؟

1163
01:10:43,077 --> 01:10:44,478
نعم، لا أحد منا
أراد أن يفعل ذلك،

1164
01:10:44,612 --> 01:10:45,845
لكنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1165
01:10:45,980 --> 01:10:47,515
لقد رميتها حقًا
في الشارع!

1166
01:10:47,647 --> 01:10:48,983
لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن تذهب إلى السجن!

1167
01:10:49,116 --> 01:10:51,318
لا أحد يريد ذلك
اذهب إلى السجن، أيها اللعين الغبي!

1168
01:10:51,452 --> 01:10:53,988
قضيت الليل كله في
المستشفى، وتخمين أين أنا؟

1169
01:10:54,121 --> 01:10:56,656
- الجلوس أمامك مباشرة، أليس كذلك؟
- قف!

1170
01:10:58,725 --> 01:11:00,261
اخرج من هنا.

1171
01:11:00,394 --> 01:11:02,029
اخرج من هنا.

1172
01:11:02,930 --> 01:11:04,864
احمق سخيف.

1173
01:11:06,267 --> 01:11:08,768
أنت تعرف ما هو
أفضل جزء في هذا؟

1174
01:11:09,370 --> 01:11:10,604
ماذا؟

1175
01:11:10,737 --> 01:11:13,073
هذا لم يحدث لي قط
لرؤيتك أيها الملاعين مرة أخرى.

1176
01:11:13,773 --> 01:11:15,342
لقد قلت ذلك.

1177
01:11:48,509 --> 01:11:49,842
ماذا؟

1178
01:12:04,491 --> 01:12:05,693
تم إيقاف المنبه.

1179
01:12:06,460 --> 01:12:07,494
اللعنة على هذا الرجل.

1180
01:12:17,638 --> 01:12:19,073
أنت تتعامل مع الكاميرات.

1181
01:12:19,540 --> 01:12:20,507
دعونا نجده.

1182
01:12:20,641 --> 01:12:22,009
ينسخ.

1183
01:12:32,052 --> 01:12:33,921
.لا تتحرك

1184
01:12:34,455 --> 01:12:35,923
لا تتحرك سخيف.

1185
01:12:36,690 --> 01:12:38,592
- جاك!
- استيقظ.

1186
01:12:38,726 --> 01:12:41,262
- أي شخص آخر في المنزل؟
- لا، لا، من فضلك، خذ ما تريد.

1187
01:12:41,395 --> 01:12:43,530
- ما هو رمز الخزنة؟
- ما آمنة؟

1188
01:12:43,664 --> 01:12:48,002
- لا تعبث معي! هل تعتقد أنني أهتم بحياتك؟
- 9-12-23.

1189
01:12:48,135 --> 01:12:50,237
- هل فهمت ذلك يا ستيوارت؟
- حصلت عليه.

1190
01:12:50,371 --> 01:12:52,139
- النزول!
- جاك!

1191
01:12:52,273 --> 01:12:55,808
أعطني يديك اللعينتين.
ها نحن ذا.

1192
01:12:55,943 --> 01:12:57,711
- جاك.
- ابتعد عني!

1193
01:12:57,844 --> 01:12:59,380
يتدحرج.

1194
01:13:01,382 --> 01:13:03,783
لا تصدر ضجيجًا سخيفًا.

1195
01:13:03,917 --> 01:13:07,820
تعال.

1196
01:13:31,178 --> 01:13:34,214
افتح يا سمسم
موظر. افتحه.

1197
01:13:45,025 --> 01:13:45,959
القرف المقدس.

1198
01:13:46,093 --> 01:13:47,361
القرف المقدس على حق.

1199
01:13:47,494 --> 01:13:49,363
حسنًا، هيا،
دعونا نملأها.

1200
01:13:59,506 --> 01:14:02,409
- اللعنة، إنه ينسكب في كل مكان!
- الكثير من المال اللعين.

1201
01:14:10,084 --> 01:14:12,252
لم يسبق لي أن رأيت هذا
الكثير من المال في حياتي كلها.

1202
01:14:12,386 --> 01:14:15,656
اللعنة إليس.
اللعنة على كل هؤلاء المتسكعون.

1203
01:14:16,757 --> 01:14:21,462
نحن أغنياء. انا ذاهب
لشراء قارب، شراء منزل.

1204
01:14:22,162 --> 01:14:24,264
أحضر لأمي شيئًا جميلًا.

1205
01:14:24,398 --> 01:14:26,500
خذ أخي لتناول العشاء.

1206
01:14:42,049 --> 01:14:45,419
أنا، أنا، أنا.
أمسك هذا، أمسك هذا مفتوحًا.

1207
01:15:07,708 --> 01:15:10,244
<ط> ما هي اللعنة
هل أنت مخطئ يا رفاق؟</i>

1208
01:15:50,784 --> 01:15:55,956
<ط> القاعدة
أقوى من الفكر العقلاني.</i>

1209
01:16:05,232 --> 01:16:07,701
يو، افتح الباب اللعين!

1210
01:16:07,835 --> 01:16:08,937
لا!

1211
01:16:18,178 --> 01:16:19,980
- ماذا حدث؟
- إنهم مقفلون.

1212
01:16:20,113 --> 01:16:23,083
- ماذا؟
- علينا أن نذهب الآن!

1213
01:16:39,366 --> 01:16:41,168
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1214
01:16:42,903 --> 01:16:45,172
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1215
01:16:45,974 --> 01:16:48,408
- الباب مغلق .
- الباب مغلق؟

1216
01:16:48,542 --> 01:16:52,713
الباب مغلق من تلقاء نفسه؟
لانس، هل أغلقت الباب؟

1217
01:16:52,846 --> 01:16:55,215
- ربما فعلت.
- هل تمزح معي بهذا الكلام يا لانس؟

1218
01:16:55,349 --> 01:16:58,552
- هل لا تفهم أنهم سوف الفئران الآن؟
- نحن سوف مجرد وضع سخيف منخفضة.

1219
01:16:58,685 --> 01:17:00,754
أنت فقط غاضب،
لهذا السبب قمت بإغلاقهم هناك.

1220
01:17:00,888 --> 01:17:04,091
هل غضبت مني؟ لأنني كنت
في تلك السيارة عندما طردناها.

1221
01:17:04,224 --> 01:17:07,227
نعم، حسنا، ربما كنت محظوظا
أنت لم تكن في هذا القبو أيضا.

1222
01:17:10,197 --> 01:17:14,501
- آلي، استمع لي.
- ألي... ألي، حقا؟ يا إلهي اللعين.

1223
01:17:14,635 --> 01:17:16,236
لا، ليس لدي
في أي وقت لشرح.

1224
01:17:16,370 --> 01:17:18,038
من فضلك، عليك أن تحزم أمتعتك
حقيبتك الآن.

1225
01:17:18,171 --> 01:17:19,941
يجب أن أخرجك من
المدينة، آلي، من فضلك.

1226
01:17:20,073 --> 01:17:25,379
اللعنة يا لانس، أبطئ السرعة.

1227
01:17:25,512 --> 01:17:29,017
لابد أنك تمزح معي بهذا
اللعنة، لانس. هيا، فكر للحظة.

1228
01:17:29,149 --> 01:17:33,820
- ابق وشاهد الشاحنة اللعينة.
- البقاء في الشاحنة سخيف؟ هل ستفسد هذا عليها؟

1229
01:17:33,955 --> 01:17:36,991
أنت لا تعتقد أنها سوف تقول
إليس ماذا فعلنا؟ ماذا فعلت؟

1230
01:17:37,124 --> 01:17:38,492
ورجال الشرطة في طريقهم

1231
01:17:38,625 --> 01:17:41,094
لذلك هذا ليس كذلك
الوقت المناسب لهذا.

1232
01:17:41,228 --> 01:17:43,130
أنت لن تذهب
للاستماع لي الآن؟

1233
01:17:43,263 --> 01:17:44,431
بعد كل هذا...

1234
01:17:47,200 --> 01:17:48,869
أستطيع أن أخرجك.

1235
01:17:55,442 --> 01:17:58,478
لا سخيف
المسني يا جاك.

1236
01:18:02,583 --> 01:18:06,720
لانس، هذا محرج. ماذا تفعل
أعتقد أنه سيحدث؟ أعطني المفاتيح.

1237
01:18:06,853 --> 01:18:09,590
- ما هي اللعنة، لانس؟
- آلي، دعونا نذهب.

1238
01:18:09,723 --> 01:18:12,092
- لقد طلبت مني أن أخرجك من هذا القرف.
- ولكن كيف؟

1239
01:18:12,225 --> 01:18:14,127
- أخبرها لماذا نحن هنا.
- قل لي ماذا؟

1240
01:18:14,261 --> 01:18:15,930
- جاك، اصمت!
- أخبرها.

1241
01:18:16,064 --> 01:18:19,033
لدينا المزيد من النقود في الشاحنة من
لقد صنعناها من أي وقت مضى، أو من أي وقت مضى سوف نجعل.

1242
01:18:19,166 --> 01:18:22,502
تم القبض على ستيوارت وتشاندلر. أنت و
إليس سيكون التالي أيضًا إذا لم تأتي.

1243
01:18:22,636 --> 01:18:25,105
- ماذا فعلت؟
- لقد ضربنا منزل واردلو.

1244
01:18:25,238 --> 01:18:28,709
- هذه هي خطتك لإخراجنا؟
- لم تكن خطتي ولكن هذا ما حدث. دعنا نذهب.

1245
01:18:28,842 --> 01:18:30,844
هل سمعت
هذا صحيح؟

1246
01:18:36,084 --> 01:18:39,186
أتيت إلى منزلي وأنت
سحب مسدس سخيف علي؟

1247
01:18:40,654 --> 01:18:43,790
كما تعلمون، هناك
نوعين من الكلاب.

1248
01:18:43,925 --> 01:18:48,362
هناك من ينبح،
سخيف الملاعين قليلا yappy.

1249
01:18:48,495 --> 01:18:51,032
ياب ياب ياب.

1250
01:18:51,164 --> 01:18:53,433
ثم هناك
تلك التي تعض.

1251
01:18:56,037 --> 01:18:58,705
أنا أعرف أي نوع من الكلاب أنت.

1252
01:18:58,839 --> 01:19:00,741
حسناً، لانس، هيا بنا
من هنا، هيا.

1253
01:19:00,874 --> 01:19:01,909
ألي.

1254
01:19:03,176 --> 01:19:04,778
هل أنت قادم؟
معي أم لا؟

1255
01:19:04,912 --> 01:19:06,713
هي ليست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

1256
01:19:08,382 --> 01:19:09,816
آلي، من فضلك.

1257
01:19:12,152 --> 01:19:13,921
اللعنة على كلاكما.

1258
01:19:14,655 --> 01:19:16,090
لانس، دعنا نذهب، هيا.

1259
01:19:16,223 --> 01:19:17,557
تعال.

1260
01:19:59,900 --> 01:20:03,203
أعني، هذا فقط
سار الأمر بشكل رائع بالنسبة لك، هاه؟

1261
01:20:09,743 --> 01:20:13,114
اللعنة، حسنا. بدأ كل شيء
مع هذا الرجل ميل دونيلي.

1262
01:20:13,246 --> 01:20:14,848
إنه في الأساس مثل رئيسنا.

1263
01:20:14,982 --> 01:20:16,316
<i>لقد حصلنا على عناويننا من ميل.</i>

1264
01:20:16,450 --> 01:20:17,784
- <i>أعتقد أنه حصل عليها من...</i>
- اللعنة.

1265
01:20:17,919 --> 01:20:21,354
<ط>...بعض رجل التأمين
من الدولة من قبل التأمين الحكومي،</i>

1266
01:20:21,488 --> 01:20:24,257
<i>بعض الهراء من هذا القبيل.
أعتقد أنهم كانوا عملاء ذلك الرجل.</i>

1267
01:20:24,391 --> 01:20:29,796
<i>بمجرد حصولنا على العناوين،
كنا نراقب المنزل لمدة أسبوع تقريبًا.</i>

1268
01:20:53,420 --> 01:20:57,290
<ط> وأنا أعلم أن جاك كان كذلك
مذنب مثل ستيوارت وتشاندلر.</i>

1269
01:20:57,424 --> 01:21:00,794
<ط> ولكن في النهاية،
لقد كان كل ما أملك.</i>

1270
01:21:06,333 --> 01:21:09,003
<ط> التقارير الآن
تشير إلى أن عملية السطو Wardlaw</i>

1271
01:21:09,137 --> 01:21:12,472
<i>كانت مجرد واحدة من سلسلة من
عمليات سطو في ضواحي شيكاغو.</i>

1272
01:21:12,606 --> 01:21:14,808
<i>ما لا يقل عن 70 عملية سطو
من العامين الماضيين</i>

1273
01:21:14,942 --> 01:21:17,011
<ط>يعتقد أن يكون
جزء من السلسلة.</i>

1274
01:21:17,145 --> 01:21:20,781
<ط>تم القبض على أربعة من المشتبه بهم
فيما يتعلق بعمليات السطو.</i>

1275
01:21:20,915 --> 01:21:23,517
<i>ثلاثة آخرين هم
حاليًا طليقًا.</i>

1276
01:21:27,387 --> 01:21:30,323
اللعنة، الجو حار هنا.

1277
01:21:36,730 --> 01:21:38,698
المتأنق، أنا ذاهب
للحصول على بعض الجليد.

1278
01:21:39,200 --> 01:21:40,801
اللعنة.

1279
01:22:08,262 --> 01:22:10,363
- أنت بخير؟
- لا، أنا لست بخير، جاك.

1280
01:22:10,497 --> 01:22:11,999
لا شيء من هذا على ما يرام.

1281
01:22:12,133 --> 01:22:14,501
دعنا فقط نحصل على بعض الراحة.
سوف نخرج من هنا غدا.

1282
01:22:14,634 --> 01:22:17,470
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان مع
وجوهنا في كل الأخبار.

1283
01:22:19,472 --> 01:22:21,842
لانس، هيا. اجلس.

1284
01:22:32,485 --> 01:22:37,258
أعدك، أول شيء في الصباح، سنخرج من هنا.

1285
01:22:38,391 --> 01:22:40,861
لكننا حصلنا على بعضنا البعض، وعلى حق
الآن، هذا كل ما يهمني

1286
01:22:40,995 --> 01:22:44,798
لأنني لا أريد أن أكون عالقا
في هذه الحالة مع أي شخص آخر.

1287
01:22:44,932 --> 01:22:49,103
أعلم أنك قد لا تشعر بنفس الطريقة.
وهذا جيد.

1288
01:22:49,237 --> 01:22:52,139
لقد مررت بالكثير اليوم
وأنت منزعج، وأنا أفهم ذلك.

1289
01:22:53,874 --> 01:22:55,910
لقد انتهينا جميعا
أشياء قذرة هنا.

1290
01:23:00,881 --> 01:23:03,717
لم أكن لأغلق ذلك القبو
الباب لو كنت فيه، جاك.

1291
01:23:04,384 --> 01:23:05,619
أنا أعرف.

1292
01:23:08,055 --> 01:23:10,423
ربما كنت سأفعل
تستحق ذلك إذا فعلت ذلك.

1293
01:23:11,791 --> 01:23:12,559
رائع.

1294
01:23:12,692 --> 01:23:13,995
لكني أسامحك.

1295
01:23:15,296 --> 01:23:17,898
مثلما سامحتني
لأننا عائلة، أليس كذلك؟

1296
01:23:21,235 --> 01:23:22,937
أول شيء
في الصباح...

1297
01:23:25,139 --> 01:23:26,673
دعونا نتخلص من الشاحنة.

1298
01:23:28,508 --> 01:23:30,077
سوف نحصل على المال
وسوف نتجه غربا.

1299
01:23:30,211 --> 01:23:31,745
أول شيء
في الصباح.

1300
01:23:31,878 --> 01:23:35,182
ولكن الآن، وبكل جدية،
نحن بحاجة للحصول على بعض النوم.

1301
01:23:35,316 --> 01:23:38,785
- جاك، لا أستطيع النوم.
- أوه، نعم، أعتقد أنك تستطيع ذلك.

1302
01:23:38,920 --> 01:23:41,655
عليك أن تكون خارج بمجرد الخاص بك
الرأس يضرب الوسادة، أعدك.

1303
01:23:41,788 --> 01:23:44,191
لقد كان يوما طويلا، طويلا.

1304
01:23:46,027 --> 01:23:47,061
استمر.

1305
01:23:53,167 --> 01:23:54,634
نفسا عميقا.

1306
01:23:57,771 --> 01:24:02,076
وعندما تنطفئ الحرارة،
سنذهب أينما نريد أن نذهب.

1307
01:24:03,543 --> 01:24:05,478
افعل ما نريد أن نفعله.

1308
01:24:06,780 --> 01:24:08,815
كن من نريد أن نكون.

1309
01:24:10,483 --> 01:24:11,885
سنذهب إلى أي مكان.

1310
01:24:13,220 --> 01:24:14,621
مزيج في.

1311
01:24:16,357 --> 01:24:17,691
سوف نغادر
كل هذا وراء.

1312
01:24:17,824 --> 01:24:19,759
سوف يكون لا شيء
بل ذكرى.

1313
01:24:22,997 --> 01:24:26,566
مثل الحلم يمكنك فقط
تذكر بعض التفاصيل عن.

1314
01:24:27,834 --> 01:24:29,703
سنصبح أخيراً أحراراً..

1315
01:24:32,505 --> 01:24:34,674
وعيش الحياة
لقد أردنا دائما.

1316
01:26:04,831 --> 01:26:06,833
<i>لم يكن لدي مكان أذهب إليه.</i>

1317
01:26:06,967 --> 01:26:10,337
<i>لا مال ولا فرص
من الابتعاد.</i>

1318
01:26:11,205 --> 01:26:13,240
<i>اعتقدت إذا
لقد سلمت نفسي</i>

1319
01:26:13,374 --> 01:26:16,010
<ط>سيكون لديهم فرصة أفضل
للقبض على جاك.</i>

1320
01:26:18,611 --> 01:26:20,580
فقط لم يكن بالسرعة الكافية.

1321
01:26:21,881 --> 01:26:25,486
إذن، هل تعتقد ذلك
لقد كانت خطة جاك طوال الوقت،

1322
01:26:25,618 --> 01:26:30,757
لإحضارك فقط
أن أتركك وراءك؟

1323
01:26:33,494 --> 01:26:36,330
<i>الأمر لا يتعلق حقًا بالفن. لقد فعلت
لقد استمتعت به بالفعل.</i>

1324
01:26:36,464 --> 01:26:38,865
<i>فقط أنت وأنا في هذا الشأن.
يجب أن تأخذ لانس.</i>

1325
01:26:38,999 --> 01:26:41,068
<i>إنها بطاقة جامحة.
لأننا عائلة، أليس كذلك؟</i>

1326
01:26:42,269 --> 01:26:43,703
ليس لدي أي فكرة.

1327
01:26:45,172 --> 01:26:48,675
- أنا سعيد لأنني أخبرتهم بكل شيء.
- هل تحصل على عقوبة مخففة؟

1328
01:26:48,808 --> 01:26:53,414
نعم. ولكن لا ينبغي لي أن أكون هنا، على أي حال.
أنا سجين سياسي.

1329
01:26:53,547 --> 01:26:55,483
اعذرني؟

1330
01:26:55,615 --> 01:26:58,519
كل ما فعلته،
فعلت في التمرد ضد هذا النظام.

1331
01:26:58,651 --> 01:27:01,788
- كنت خائفة في ذلك الوقت.
- لم أرى ما يحدث أمامي.

1332
01:27:01,922 --> 01:27:04,158
كان حقا كل شيء
عن فرحة الدمار.

1333
01:27:04,291 --> 01:27:06,360
- كنت في حالة نفسية ضعيفة.
- لقد استخدمني.

1334
01:27:06,494 --> 01:27:09,330
- أنا سعيد لقد تم القبض علينا.
- يا سيدة، يجب أن تكتبي ذلك.

1335
01:27:09,463 --> 01:27:12,765
- لن يصبح الأمر أفضل من ذلك.
- أخبرني عن إليس.

1336
01:27:12,899 --> 01:27:15,136
لقد شهدت
أنت لا تعرف أين هو.

1337
01:27:15,269 --> 01:27:18,838
هل مازلت تشعر
الحاجة لحمايته؟

1338
01:27:20,807 --> 01:27:22,409
فقط مني.

1339
01:27:23,511 --> 01:27:24,578
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

1340
01:27:24,711 --> 01:27:25,645
اللعنة لا!

1341
01:27:25,778 --> 01:27:27,515
- لا.
- لا.

1342
01:27:27,647 --> 01:27:29,883
- ماذا كانت عقوبتك؟
- سبع سنوات.

1343
01:27:30,017 --> 01:27:32,052
- ثلاثة عشر عاما.
- تسع سنوات.

1344
01:27:32,186 --> 01:27:33,954
- 55 تهمة اقتحام ودخول.
- 56 تهمة...

1345
01:27:34,088 --> 01:27:35,889
- 24 تهم...
- عدد واحد من عمليات السطو المسلح .

1346
01:27:36,023 --> 01:27:37,024
- السرقة...
- التخريب.

1347
01:27:37,158 --> 01:27:39,260
- التخريب.
- اختطاف واحد،

1348
01:27:39,393 --> 01:27:40,427
لكنني استأنفت.

1349
01:27:50,037 --> 01:27:52,239
أعطيت
لي تسعة قواعد فقط.

1350
01:27:53,107 --> 01:27:55,209
هل هناك
الوصية العاشرة؟

1351
01:27:59,180 --> 01:28:00,214
نعم.

1352
01:28:01,582 --> 01:28:05,319
الوصية العاشرة هي أن الباقي
من تلك القواعد هي مجموعة من الهراء.

1353
01:28:08,788 --> 01:28:10,457
ماذا كانت عقوبتك؟

1354
01:28:11,525 --> 01:28:13,093
اثني عشر عاما.

1355
01:28:15,029 --> 01:28:18,165
خمسة عشر تهمة
من السرقة والتخريب.

1356
01:28:19,799 --> 01:28:21,602
سأخرج في الثامنة، على ما أعتقد.

1357
01:28:22,369 --> 01:28:26,773
لقد ذكرت لانس
فجوة بين الأجيال

1358
01:28:26,907 --> 01:28:29,076
عندما بدأنا لأول مرة.

1359
01:28:29,210 --> 01:28:32,213
أشعر بأنني مضطر أن أخبرك
أن لدي عادلة جدا

1360
01:28:32,346 --> 01:28:34,481
فهم
من فئتك العمرية.

1361
01:28:34,615 --> 01:28:40,654
تشير الإحصائيات إلى أن لديك
الجيل بشكل عام،

1362
01:28:40,787 --> 01:28:44,191
هو أكثر بكثير من
صدى لأي شيء.

1363
01:28:44,325 --> 01:28:50,197
الجريمة بين فئتك العمرية
انخفض بنسبة 70٪.

1364
01:28:51,065 --> 01:28:55,835
التبغ والكحول،
أقل من أي وقت مضى.

1365
01:28:55,970 --> 01:28:59,806
أكثر تنوعًا، كثيرًا
أكثر تسامحا عنصريا.

1366
01:28:59,940 --> 01:29:03,010
أنت ذاهب لوضع
الناس للنوم مع هذا الكتاب.

1367
01:29:05,346 --> 01:29:06,947
حسنًا يا لانس.

1368
01:29:07,081 --> 01:29:09,450
لدي سؤال أخير.

1369
01:29:10,451 --> 01:29:12,453
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

1370
01:29:31,305 --> 01:29:32,973
في ضربات القلب.