1
00:00:01,248 --> 00:00:03,335
בעבר ב-Charmed...

2
00:00:03,341 --> 00:00:06,508
אתה הולך לעזור לי להעלות
מקור כל הרוע.

3
00:00:06,588 --> 00:00:08,350
אז, פיונה הביאה את הפריחה

4
00:00:08,356 --> 00:00:09,895
של מוות על ידי הריגת הסרקנה.

5
00:00:11,044 --> 00:00:13,669
היא השומרת של
להבה ששולטת בקסם,

6
00:00:13,675 --> 00:00:16,081
והיא עומדת לעשות זאת
אחזר את פגיון המקור.

7
00:00:16,149 --> 00:00:17,642
מצא אותי פיונה.

8
00:00:18,894 --> 00:00:21,046
למה השומר של
הלהבה סוללת את הדרך

9
00:00:21,052 --> 00:00:23,053
למקור כל הרוע?
זה לא מסתדר.

10
00:00:23,902 --> 00:00:26,860
מניח שאני אצטרך להשתמש ב
מראה רע ישן יותר ויותר.

11
00:00:26,866 --> 00:00:28,284
אתה משחק עם הצד האפל שלך.

12
00:00:28,290 --> 00:00:30,485
אני חושד שזה יגבה מחיר.

13
00:00:30,491 --> 00:00:31,858
הכל בשליטה.

14
00:00:40,131 --> 00:00:41,798
זו קייט.

15
00:00:41,804 --> 00:00:43,338
כן, אני עוזב את בית המשפט עכשיו.

16
00:00:43,344 --> 00:00:45,722
אתה בטח הזמני החדש שלי. תודה לך.

17
00:00:45,968 --> 00:00:48,015
כן, זה בסדר.

18
00:00:48,082 --> 00:00:51,218
בקש מאמנדה למשוך למעלה
הקבצים. אני בדרך.

19
00:00:59,992 --> 00:01:02,288
מרכזי, יש לנו מישהו
למטה בלובי הקדמי.

20
00:01:02,294 --> 00:01:03,461
עכשיו נא להתקשר למספר 911.

21
00:01:03,467 --> 00:01:05,425
מתגעגעת? אתה בסדר?

22
00:01:06,026 --> 00:01:07,137
לְהַחמִיץ?

23
00:01:07,143 --> 00:01:10,198
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

24
00:01:14,655 --> 00:01:16,289
סילבר הבכור. האם מדובר על...

25
00:01:16,295 --> 00:01:18,764
העובדה שעלית לנו
עוד Whitelighter?

26
00:01:20,204 --> 00:01:22,583
לא, לא בגלל זה אני כאן.

27
00:01:24,466 --> 00:01:25,948
האמת היא

28
00:01:25,954 --> 00:01:28,625
אני צריך את עזרתך.
- גזרת אותי למוות.

29
00:01:28,631 --> 00:01:30,599
ועשו שוב ושוב
הכשיל את Charmed Ones.

30
00:01:32,019 --> 00:01:33,787
הגיע הזמן לשים את המחלוקות בינינו בצד.

31
00:01:33,941 --> 00:01:35,408
אנחנו לא מקבלים ממך הזמנות יותר.

32
00:01:35,505 --> 00:01:37,912
הגאות מתהפכת. הרע עלינו.

33
00:01:38,409 --> 00:01:40,344
זקן נוסף נרצח.

34
00:01:40,350 --> 00:01:42,411
הזקנה קייט מונרו, מוקדם יותר היום.

35
00:01:42,536 --> 00:01:45,305
צדקה הייתה זו שהרגה את זקנים.

36
00:01:45,672 --> 00:01:47,874
היא ננעלה.
למה שמישהו יעשה את זה?

37
00:01:47,880 --> 00:01:50,315
חשבתי שהזהרת
אותם על הנבואה.

38
00:01:50,383 --> 00:01:52,284
האם לא?

39
00:01:52,537 --> 00:01:54,286
לפי הנבואה,

40
00:01:54,292 --> 00:01:56,283
לפני מקור כל הרוע

41
00:01:56,289 --> 00:01:58,424
יכול לקום ולהוביל את האפוקליפסה,

42
00:01:58,430 --> 00:02:00,765
אירועים מסוימים חייבים להתרחש.

43
00:02:04,330 --> 00:02:06,099
משמעות הרצח של אלדר מונרו היא שמישהו זה

44
00:02:06,105 --> 00:02:07,956
אחר מנסה להשלים את הנבואה,

45
00:02:07,962 --> 00:02:09,801
על ידי הריגת כל זקן אחרון.

46
00:02:09,807 --> 00:02:11,174
יכול להיות שזה אליסטר?

47
00:02:11,180 --> 00:02:13,481
לפחות החלק הבא של
הנבואה לא יכולה לקרות

48
00:02:13,487 --> 00:02:15,588
בזמן שצדקה נמצאת שם למטה.
- למה זה?

49
00:02:15,594 --> 00:02:17,442
כפי שכתוב בטקסט העתיק,

50
00:02:17,887 --> 00:02:20,548
המקור יובא
על ידי מבשר הגיהנום,

51
00:02:20,554 --> 00:02:23,176
מי יטה את כף המאזניים של
רשע עם מבול דם

52
00:02:23,182 --> 00:02:25,305
והחריש אוזניים
צרחות של ייסורים אנושיים.

53
00:02:25,311 --> 00:02:27,686
הארבי ננעל בפחית צבע

54
00:02:27,692 --> 00:02:29,727
שרק שלושתם של
אנחנו וצדקה יכולים לפתוח.

55
00:02:29,733 --> 00:02:33,402
וצדקה בטרטרוס
מעונה על ידי עקרבים.

56
00:02:33,426 --> 00:02:35,460
ובכן, זה כן קונה לנו קצת זמן.

57
00:02:35,466 --> 00:02:38,296
אבל בינתיים, אליסטר
קיין בוודאי מגייס

58
00:02:38,302 --> 00:02:40,093
מנהל המקור למטרה שלו.

59
00:02:40,099 --> 00:02:43,101
מה, עכשיו?
- לפי הידע השטני,

60
00:02:43,107 --> 00:02:45,809
הוא המגן האלמותי
של המקור עצמו.

61
00:02:45,815 --> 00:02:47,583
כמו שומר הלהבה?

62
00:02:47,773 --> 00:02:49,608
מותר לי?

63
00:02:54,953 --> 00:02:57,616
מכשפות תמיד
סגד ללהבת הקסם,

64
00:02:57,683 --> 00:03:00,952
ושדים רוצים לקבל את שלהם
ידיים על מקור כל הרוע.

65
00:03:01,020 --> 00:03:03,155
אבל מה אם הם כן
בדיוק אותו דבר?

66
00:03:03,161 --> 00:03:06,564
שני ביטויים שונים
מאותו כוח גולמי.

67
00:03:06,570 --> 00:03:08,555
אבל אם זה נכון,
אז פיונה לא רק

68
00:03:08,561 --> 00:03:10,862
שומרת הלהבה, היא
המנהל של המקור.

69
00:03:10,868 --> 00:03:12,102
זאת היא.

70
00:03:12,108 --> 00:03:15,444
היא זו שהורגת את Elders.

71
00:03:15,635 --> 00:03:18,403
אם חכמים נופלים, היא יכולה
להעלות את המקור או הלהבה,

72
00:03:18,409 --> 00:03:19,809
או איך שלא תרצו לקרוא לזה,

73
00:03:19,815 --> 00:03:22,016
ולשלוט בכל הכוח הזה בעצמה.

74
00:03:22,208 --> 00:03:25,477
אז אנחנו צריכים למצוא אותה ו
לעצור אותה לפני שהיא הורגת שוב.

75
00:03:27,698 --> 00:03:29,283
ישנת בכלל?

76
00:03:29,927 --> 00:03:31,963
סילבר הבכור נראה ממש מבוהל

77
00:03:31,969 --> 00:03:33,813
על כל העניין הזה של פיונה.

78
00:03:35,388 --> 00:03:37,322
ללא חלב שקדים.

79
00:03:37,390 --> 00:03:39,253
אה, כן, זה בטח חמק לי מהראש.

80
00:03:39,259 --> 00:03:40,626
בִּרְצִינוּת?

81
00:03:40,839 --> 00:03:43,173
סליחה, זה קצת קשה
להתמקד במצרכים

82
00:03:43,179 --> 00:03:45,514
כאשר האפוקליפסה מתקרבת.

83
00:03:49,936 --> 00:03:51,770
מה שלא יהיה.

84
00:03:54,935 --> 00:03:56,803
מייסי, העיניים שלך.

85
00:03:56,887 --> 00:03:57,887
מַה?

86
00:03:57,893 --> 00:04:00,829
הם הבזיקו. כאילו, בסגנון שד.

87
00:04:00,949 --> 00:04:03,851
זה בלתי אפשרי. אני-הייתי יודע.

88
00:04:03,857 --> 00:04:06,125
אבל שנינו ראינו את זה.

89
00:04:06,319 --> 00:04:09,528
או אולי אתה רק רואה
מה שאתה רוצה לראות, מל.

90
00:04:11,023 --> 00:04:13,792
כמו איך עיוורת
עין למכשפה המסוכנת ביותר

91
00:04:13,798 --> 00:04:16,800
נתקלנו כי
על האהבה שלך לג'אדה.

92
00:04:17,575 --> 00:04:18,976
וואו.

93
00:04:18,982 --> 00:04:20,966
אתה מאשים אותי בזה?

94
00:04:21,033 --> 00:04:25,804
נמאס לי לעשות
הכל בעצמי כאן.

95
00:04:27,974 --> 00:04:30,442
אני הולך לראות
אם הארי התקדם

96
00:04:30,448 --> 00:04:32,215
על לחש המעקב הזה.

97
00:04:33,145 --> 00:04:35,247
למה שניכם לא תעשו את עצמכם שימושיים

98
00:04:35,314 --> 00:04:37,711
ולמצוא דרך למצוא את פרקר.

99
00:04:44,690 --> 00:04:47,805
וואו. זה היה מוזר.

100
00:04:54,166 --> 00:04:57,802
אה, היי, מגי.

101
00:04:57,870 --> 00:04:59,304
שלום, מל.

102
00:04:59,310 --> 00:05:02,353
היי, לוסי. מה-מה...
מה אתה עושה כאן?

103
00:05:02,359 --> 00:05:04,943
קאפה ביזנס רשמי.
אני צריך את המתכון של מרגריטה

104
00:05:04,949 --> 00:05:07,250
למסיבה של סינקו דה מאיו.
אני יכול ללוות?

105
00:05:07,256 --> 00:05:10,191
אתה יודע שאנחנו פוארטו
ריקני, לא מקסיקני, נכון?

106
00:05:10,263 --> 00:05:12,451
דוי, אני יודע את זה. אבל מגי הכינה אותם

107
00:05:12,457 --> 00:05:14,924
אפי סקיני שולי עבור
מסיבת ליל כל הקדושים.

108
00:05:15,431 --> 00:05:18,256
אה. יָמִינָה.

109
00:05:18,458 --> 00:05:20,726
בַּטוּחַ. בַּטוּחַ.

110
00:05:23,162 --> 00:05:25,497
אכפת לך אם אשתמש בשירותים שלך?

111
00:05:25,564 --> 00:05:28,800
אני לא יכול להיות מספר אחד
קאפה נתפס עושה מספר שתיים.

112
00:05:29,025 --> 00:05:31,336
אה. כֵּן.

113
00:05:31,342 --> 00:05:32,866
קדימה ישר.

114
00:05:33,606 --> 00:05:35,640
ישר למעלה.

115
00:05:41,247 --> 00:05:43,504
מה אנחנו הולכים לעשות?

116
00:05:44,259 --> 00:05:47,795
השוליים הדקים האלה היו
זוהר. אין מתכון.

117
00:05:47,801 --> 00:05:50,571
לְהִרָגַע. אתה מדבר עם The
ברמן החודש של האנט.

118
00:05:54,293 --> 00:05:57,128
הממ. תזכור מתי אנחנו
נלחמנו כשהיינו ילדים?

119
00:05:57,196 --> 00:05:59,100
אמא הייתה מכניסה אותנו לכאן ולא היינו

120
00:05:59,106 --> 00:06:00,727
מותר לצאת עד שנשלים.

121
00:06:01,504 --> 00:06:03,671
אני רואה מה אתה מנסה לעשות כאן,

122
00:06:03,677 --> 00:06:06,011
אבל אני לא חושב לשים אותי
ומייסי בפינת הספרים

123
00:06:06,017 --> 00:06:07,484
הולך לתקן את זה.

124
00:06:07,490 --> 00:06:09,469
אל תזלזלו
כוחה של הפינה.

125
00:06:09,475 --> 00:06:11,805
תראה, אנחנו צריכים להשיג את לוסי
מכאן כי אתה ואני

126
00:06:11,811 --> 00:06:13,645
אמורים להבין
איך למצוא את פרקר

127
00:06:13,651 --> 00:06:15,785
לפני שהוא הופך ל
מקור כל הרוע.

128
00:06:15,791 --> 00:06:17,683
לִזכּוֹר? פקודות מייסי?

129
00:06:17,689 --> 00:06:20,255
תראה, לזה אני מתכוון
הצד השד שלה עובר.

130
00:06:20,261 --> 00:06:21,961
היא מעולם לא התייחסה אלינו כך בעבר.

131
00:06:21,967 --> 00:06:23,901
להתעסק בנו?

132
00:06:24,223 --> 00:06:26,801
אנחנו לא יכולים לתת לה להשתמש
המראה הרע יותר.

133
00:06:27,560 --> 00:06:29,427
אני לא אוהב את מה שזה עושה לה.

134
00:07:06,663 --> 00:07:09,064
ויכולתי להישבע...

135
00:07:11,470 --> 00:07:13,571
אה, הנה.

136
00:07:17,103 --> 00:07:19,037
היה שייך לפיונה.

137
00:07:20,513 --> 00:07:23,114
מתנת יום הולדת ממני, בעצם.

138
00:07:24,216 --> 00:07:25,650
זה נחמד.

139
00:07:28,020 --> 00:07:29,954
אני מצטער, הארי.

140
00:07:30,022 --> 00:07:31,720
כן, ובכן. לפחות אנחנו יכולים לשים את זה

141
00:07:31,726 --> 00:07:33,630
שימוש טוב בכישוף המעקב הזה.

142
00:07:33,692 --> 00:07:35,627
ואז מה?

143
00:07:35,694 --> 00:07:37,138
תגיד שנמצא אותה.

144
00:07:37,144 --> 00:07:39,879
איך נביס מכשפה בת אלמוות?

145
00:07:40,132 --> 00:07:42,133
היא תמיד תהיה על העליונה.

146
00:07:43,746 --> 00:07:46,771
אני כן מכיר תהליך כזה
מפשיט את האלמוות של האדם.

147
00:07:46,839 --> 00:07:49,174
למרבה הצער, זה אכזרי...

148
00:07:49,180 --> 00:07:51,514
וחייב להיות גורם עצמי.

149
00:07:51,577 --> 00:07:53,244
אה.

150
00:07:54,356 --> 00:07:56,334
לחש המעקב שהארי מצא עבור פיונה

151
00:07:56,340 --> 00:07:58,922
עובד רק על מכשפות,
אז פרקר אסור.

152
00:08:00,148 --> 00:08:02,082
מה אתה עושה?

153
00:08:02,261 --> 00:08:04,020
רק משרבטים.

154
00:08:04,897 --> 00:08:08,332
מַבָּט. זה די טוב.

155
00:08:08,694 --> 00:08:09,861
הממ.

156
00:08:09,929 --> 00:08:13,298
תראה לי לחש כדי לעקוב אחר שדים.

157
00:08:17,203 --> 00:08:20,772
הא? זה לחש הקרנה אסטרלית.

158
00:08:22,314 --> 00:08:24,682
תחשוב שהספר מנסה
לספר לנו משהו.

159
00:08:26,855 --> 00:08:28,589
מַבָּט.

160
00:08:28,595 --> 00:08:31,129
יש דף שנתלש החוצה.

161
00:08:31,135 --> 00:08:33,870
לוסי.

162
00:08:34,253 --> 00:08:37,188
חמאת הקקאו של קוקו... הייתי רוצה
לזהות את הריח הזה בכל מקום.

163
00:08:37,256 --> 00:08:39,861
אבל מה לוסי הייתה רוצה
עם ספר הצללים?

164
00:08:40,926 --> 00:08:43,046
כלומר, היא שיחקה
ממש מוזר לאחרונה.

165
00:08:43,052 --> 00:08:44,229
לָאַחֲרוֹנָה?

166
00:08:44,235 --> 00:08:46,665
אני רציני. תמיד בטלפון שלה,

167
00:08:46,671 --> 00:08:49,239
די אובססיבי לגבי פרקר ואני.

168
00:08:50,302 --> 00:08:51,517
רגע.

169
00:08:51,771 --> 00:08:54,561
האם זה רק אני, או שכן
לוסי בכל מקום לאחרונה?

170
00:08:54,567 --> 00:08:57,175
בליניס לפארקריטה.

171
00:08:57,181 --> 00:09:00,583
לוסי היא האדם האחרון שאנחנו
ראיתי לפני שפרקר חלה.

172
00:09:00,656 --> 00:09:02,457
היא קנתה לנו משקאות.

173
00:09:02,463 --> 00:09:05,399
אולי לוסי היא המפתח למציאת פרקר.

174
00:09:05,405 --> 00:09:08,486
מעולם לא חשבתי שאגיד את זה,
אבל אנחנו חייבים להגיע לקאפה.

175
00:09:08,554 --> 00:09:10,221
קדימה.

176
00:09:11,824 --> 00:09:15,260
גאלווין אמר שהכל שלו
חפצי סבתא.

177
00:09:15,327 --> 00:09:18,062
אה, הארי, תראה את זה.

178
00:09:19,298 --> 00:09:21,566
אתה יכול לקרוא את זה?

179
00:09:21,634 --> 00:09:24,269
כֵּן. אתה לא יכול?

180
00:09:24,494 --> 00:09:25,695
לא.

181
00:09:26,233 --> 00:09:27,833
זה Illevaihcam.

182
00:09:29,241 --> 00:09:32,243
ידוע גם בשם לשון השטן.

183
00:09:33,055 --> 00:09:35,475
הטבה נוספת לצד האפל שלי:

184
00:09:36,415 --> 00:09:38,661
תרגום דמוני.

185
00:09:40,114 --> 00:09:43,539
אה, ובכן, זה כאן מתאר
תרגול דומה לוודו.

186
00:09:44,623 --> 00:09:46,257
אז חשבתי,

187
00:09:46,325 --> 00:09:48,272
עם לחש המעקב
אתה חייב למצוא את פיונה,

188
00:09:48,278 --> 00:09:50,312
בתוספת לחש הפחת האלמוות...

189
00:09:50,696 --> 00:09:54,065
מה שחייב להיות גורם עצמי, אז...

190
00:09:55,668 --> 00:09:57,368
אז תכין בובת וודו?

191
00:09:57,436 --> 00:10:00,805
לא. אני אהיה בובת הוודו.

192
00:10:05,945 --> 00:10:08,546
מצא את פיונה קלהאן,

193
00:10:08,614 --> 00:10:10,982
מכשפה ללא ברית.

194
00:10:18,457 --> 00:10:19,924
לַחֲכוֹת.

195
00:10:31,519 --> 00:10:33,587
מה אתה עושה עם זה?

196
00:10:33,962 --> 00:10:35,640
הייתי צריך משהו חד.

197
00:10:35,646 --> 00:10:37,546
אני באמת לא חושב
אנחנו צריכים להשתמש בזה.

198
00:10:37,552 --> 00:10:40,300
לְהָצִיק. יש טוב
סיכוי שהיא תתנגד

199
00:10:40,306 --> 00:10:41,764
כשאני עושה את זה.

200
00:10:50,777 --> 00:10:53,179
אוג-באסה...

201
00:10:53,185 --> 00:10:55,093
דורמי-סאונט...

202
00:11:14,246 --> 00:11:16,014
אוף...

203
00:11:16,081 --> 00:11:19,117
באסה-דורמי-סאונט.

204
00:11:28,360 --> 00:11:30,827
אוג-באסה-דורמי-סאונט.

205
00:11:31,399 --> 00:11:35,268
מה אתה עושה לי, שד?!

206
00:11:51,784 --> 00:11:53,685
לא. לא, מייסי!

207
00:11:53,752 --> 00:11:55,518
מייסי, לא!

208
00:11:55,524 --> 00:11:56,691
לא המחט.

209
00:11:56,697 --> 00:11:57,997
מייסי, לא המחט!

210
00:12:06,592 --> 00:12:08,694
לֹא! לֹא!

211
00:12:12,237 --> 00:12:14,338
ג'רידני

212
00:12:15,740 --> 00:12:17,775
דקות אנ-נור

213
00:12:17,781 --> 00:12:19,281
אל-עבאדיי.

214
00:12:36,962 --> 00:12:39,263
מייסי.

215
00:12:39,331 --> 00:12:41,828
מייסי, תחזרי אליי.

216
00:12:41,834 --> 00:12:43,334
אָנָא.

217
00:12:45,839 --> 00:12:48,239
לא, התרחק!

218
00:12:57,649 --> 00:12:59,584
אתה בטח אליסטר קיין.

219
00:12:59,590 --> 00:13:02,141
נראה שאני לא היחיד

220
00:13:02,147 --> 00:13:05,880
מחפש להרוג את יריבי על המקור.

221
00:13:08,860 --> 00:13:12,096
אם אתם מחפשים את פגיון המקור,

222
00:13:12,102 --> 00:13:14,003
אתה מאוחר מדי.

223
00:13:17,283 --> 00:13:19,132
ובכן, אם יש לך את
פגיון, אז אתה חייב לדעת

224
00:13:19,138 --> 00:13:21,006
שהנבואות מדברות על דייל

225
00:13:21,012 --> 00:13:22,779
מי יפעיל את
מקור בשמך.

226
00:13:22,785 --> 00:13:24,819
אמרו לי שהדייל יעשה

227
00:13:24,825 --> 00:13:26,914
דרכו אליי בימים האחרונים.

228
00:13:27,309 --> 00:13:29,410
הדרך שלה, אידיוט.

229
00:13:33,000 --> 00:13:35,434
אני הדייל הארור שלך.

230
00:13:36,170 --> 00:13:39,606
אז מכשפות...

231
00:13:40,142 --> 00:13:41,738
שדים...

232
00:13:43,315 --> 00:13:47,045
כולנו מחפשים את אותו כוח גולמי.

233
00:13:47,602 --> 00:13:49,788
ואני היחיד
מי יכול לתת לך את זה.

234
00:13:49,794 --> 00:13:52,996
אבל קודם כל צריך לעזור
אני מפסיק את הדימום הזה.

235
00:14:07,195 --> 00:14:09,409
זה עבד.

236
00:14:10,058 --> 00:14:12,025
בת תמותה של פיונה.

237
00:14:12,031 --> 00:14:14,273
מייסי, יכולת למות.
מה קורה?

238
00:14:14,279 --> 00:14:15,897
העיניים שלך, הקול שלך.

239
00:14:15,903 --> 00:14:18,499
לְהַפְסִיק. לְהַקְשִׁיב.

240
00:14:18,566 --> 00:14:21,172
יש עוד.

241
00:14:21,736 --> 00:14:25,005
פיונה... עובדת...

242
00:14:25,073 --> 00:14:27,007
עם אליסטר.

243
00:14:37,732 --> 00:14:41,312
אני מיישם את הירוק הזה
מסכה לחגיגה,

244
00:14:41,374 --> 00:14:42,908
אז העור שלי נראה טוב.

245
00:14:44,184 --> 00:14:46,052
אולי עליתי על משהו כשניסיתי

246
00:14:46,058 --> 00:14:48,493
להביס אותה מתי
מיהרת עם קאפה.

247
00:14:48,868 --> 00:14:51,903
לוסי היא לא שד, מל.

248
00:14:51,971 --> 00:14:55,307
אז למה היא רוצה דף
מתוך ספר הצללים?

249
00:14:55,374 --> 00:14:57,375
לַחֲכוֹת.

250
00:14:57,443 --> 00:14:59,287
הטלפון שלה.

251
00:15:00,009 --> 00:15:02,611
לוסי היא לא שד, אבל מה אם היא כן

252
00:15:02,617 --> 00:15:04,878
בהשפעת אחד?
כלומר, תחשוב על זה.

253
00:15:04,884 --> 00:15:07,533
היא בטח פגשה את פארקר
אבא כשהם יצאו.

254
00:15:07,952 --> 00:15:09,950
אתה חושב שהיא עובדת עבור אליסטר?

255
00:15:09,956 --> 00:15:11,885
לא, אני חושב שהוא משתמש בטכנולוגיה

256
00:15:11,891 --> 00:15:14,125
להפנט אותה ולעשות
היא תעשה את העבודה המלוכלכת שלו.

257
00:15:14,455 --> 00:15:16,389
הא.

258
00:15:18,798 --> 00:15:20,732
לגלות.

259
00:15:25,506 --> 00:15:27,206
היא קיבלה מספר שיחות וידאו

260
00:15:27,274 --> 00:15:28,841
מהמספר הבינלאומי הזה.

261
00:15:28,909 --> 00:15:30,877
זה בטח הוא.
אוקיי, אמרת שהיא הייתה

262
00:15:30,883 --> 00:15:32,984
ממש אובססיבי לראות
אתה ופארקר ביחד.

263
00:15:32,990 --> 00:15:34,108
כֵּן?

264
00:15:34,114 --> 00:15:37,283
אם אליסטר רוצה אותך ו
פרקר להיות מאוהב...

265
00:15:37,351 --> 00:15:40,186
אני פוליסת הביטוח שלו, נכון?

266
00:15:40,254 --> 00:15:42,188
הוא חייב לחשוב שאם
אתה אוהב את פרקר מספיק,

267
00:15:42,256 --> 00:15:44,724
אתה לא תיתן לנו להשתמש בכוח
של שלושה כדי להביס אותו.

268
00:15:44,792 --> 00:15:46,058
אתה יודע מה? זה יהיה בסדר.

269
00:15:46,126 --> 00:15:48,060
אנחנו רק CSI את
חרא מיומן השיחות הזה

270
00:15:48,066 --> 00:15:49,995
ולמצוא את פרקר לפני שיהיה מאוחר מדי.

271
00:15:59,618 --> 00:16:02,053
כתוב כאן רק המהפנט

272
00:16:02,059 --> 00:16:03,660
יכול להפנט את הקורבן שלו.

273
00:16:04,011 --> 00:16:05,645
לוסי המסכנה.

274
00:16:07,681 --> 00:16:09,916
גם לי אין מזל.

275
00:16:12,686 --> 00:16:14,253
איך היא?

276
00:16:14,321 --> 00:16:15,721
נח.

277
00:16:15,789 --> 00:16:18,424
בעל כורחו. אני עדיין לא
חושב שהיא מבינה

278
00:16:18,430 --> 00:16:20,998
כמה רחוק היא דחפה את עצמה
עם הטקס הזה.

279
00:16:21,128 --> 00:16:22,428
זה היה כל כך גרוע?

280
00:16:22,496 --> 00:16:24,497
נראה שבכל ניסיון,

281
00:16:24,503 --> 00:16:26,437
היא שוקעת עמוק יותר בחושך שלה,

282
00:16:26,443 --> 00:16:27,903
להרפות מהצד המכשפה שלה.

283
00:16:27,909 --> 00:16:29,313
אחרי שכמעט דיממה,

284
00:16:29,319 --> 00:16:31,297
ניסיתי להחזיר אותה,

285
00:16:31,546 --> 00:16:33,067
והיא דחפה אותי.

286
00:16:33,073 --> 00:16:34,473
די בכוח.

287
00:16:34,479 --> 00:16:35,780
הו, אלוהים, היא תקפה אותך?

288
00:16:35,786 --> 00:16:38,010
לא. לא, לא אמרתי

289
00:16:38,078 --> 00:16:39,745
"תקף".

290
00:16:40,848 --> 00:16:42,915
למרות שזה היה מטריד.

291
00:16:44,361 --> 00:16:46,331
עד כמה שידוע לנו, שם
אינו כוח של שלושה

292
00:16:46,337 --> 00:16:48,138
אם אחד מכם יהפוך לשד.

293
00:16:48,144 --> 00:16:50,335
אסור לה יותר לעולם
מותר להשתמש...

294
00:16:50,341 --> 00:16:53,410
מה אסור לי לעשות?

295
00:16:57,564 --> 00:16:59,198
להשתמש בצד השד שלי?

296
00:16:59,266 --> 00:17:02,134
השתמש במחט של אלדר בארי, במיוחד.

297
00:17:02,202 --> 00:17:04,270
אנחנו רק דואגים לך, זה הכל.

298
00:17:04,338 --> 00:17:06,873
אתה מבין שזה עבד בכל פעם.

299
00:17:06,940 --> 00:17:08,474
יָמִינָה?

300
00:17:08,542 --> 00:17:11,811
פשוט התפשטתי
האלמוות של פיונה.

301
00:17:11,879 --> 00:17:13,905
ראיתי...

302
00:17:13,911 --> 00:17:16,115
שהיא מאחדת כוחות עם אליסטר

303
00:17:16,121 --> 00:17:18,455
וקיבל אישור לכך
המקור והלהבה

304
00:17:18,461 --> 00:17:20,996
הם למעשה אותו דבר.

305
00:17:21,188 --> 00:17:23,122
בדיוק כמו שחשדתי.

306
00:17:23,128 --> 00:17:25,896
בדיוק כמו שחשדנו.

307
00:17:26,026 --> 00:17:27,293
בַּטוּחַ.

308
00:17:27,361 --> 00:17:28,828
אתה צריך לנוח.

309
00:17:28,834 --> 00:17:31,769
אתה לא צריך להגיד לי מה לעשות.

310
00:17:38,538 --> 00:17:40,406
אני אקבל את זה.

311
00:17:55,122 --> 00:17:57,823
היי.
היי, אפשר לדבר?

312
00:17:57,891 --> 00:17:59,992
כן, כמובן.

313
00:18:20,013 --> 00:18:22,581
חשבתי שאתה הולך
לשמור את זה להגנה.

314
00:18:22,649 --> 00:18:25,017
אה, זה נהיה מסובך מדי.

315
00:18:28,455 --> 00:18:31,290
האם גרטה שאלה על זה?

316
00:18:31,358 --> 00:18:33,960
ואני כמובן לא יכול לדעת
לה בשביל מה זה באמת

317
00:18:33,966 --> 00:18:37,335
או למה אתה ואני היינו
מבלים כל כך הרבה זמן ביחד.

318
00:18:37,341 --> 00:18:39,475
החתונה בעוד יומיים,

319
00:18:39,481 --> 00:18:41,434
והיא נקודתית
שאל אותי הבוקר

320
00:18:41,440 --> 00:18:43,141
אם יש לי רגשות כלפיך.

321
00:18:50,277 --> 00:18:52,244
מה אמרת?

322
00:18:52,312 --> 00:18:54,859
כשגרטה ואני חזרנו
ביחד לפני שנתיים,

323
00:18:54,865 --> 00:18:56,303
זה היה מיד אחרי כל...

324
00:18:56,309 --> 00:18:57,827
התמוטטות.

325
00:18:58,652 --> 00:19:00,920
הייתי צריך מישהו.

326
00:19:00,988 --> 00:19:02,755
ומאז היא תמיד תהתה

327
00:19:02,761 --> 00:19:04,695
אם הסיבה היחידה שאנחנו
ביחד זה רק בגלל

328
00:19:04,701 --> 00:19:07,898
היא במקרה הייתה שם. אתה יודע?

329
00:19:10,998 --> 00:19:12,932
מה אתה חושב?

330
00:19:15,535 --> 00:19:18,296
אני חושב שאני עומד להתחתן

331
00:19:18,302 --> 00:19:20,303
וכל מה שאני יכול לחשוב עליו זה אתה.

332
00:19:54,920 --> 00:19:56,120
אה, ניקו.

333
00:19:56,126 --> 00:19:59,528
אתה רק האדם
אני-רציתי לראות.

334
00:19:59,534 --> 00:20:00,701
- אני?
- היא כן?

335
00:20:00,707 --> 00:20:03,443
כֵּן. כן, מל ואני, מצאנו את אלה

336
00:20:03,449 --> 00:20:06,324
שיחות טלפון נכנסות ב- an
אפליקציה, אבל אנחנו לא יודעים איך

337
00:20:06,330 --> 00:20:08,945
כדי לפרוץ אותם לאחור כדי למצוא
לדעת מהיכן מקורן השיחות.

338
00:20:08,951 --> 00:20:10,686
זה לא מה זה פריצה.

339
00:20:10,692 --> 00:20:13,361
לִרְאוֹת? אתה כבר יודע
כל כך הרבה יותר מאיתנו.

340
00:20:13,367 --> 00:20:15,756
אז אתה יכול לעשות את זה?

341
00:20:15,762 --> 00:20:18,364
כן, בטח. אולי
יקח קצת זמן, אבל כן.

342
00:20:19,128 --> 00:20:21,296
תודה רבה לך.

343
00:20:22,724 --> 00:20:25,100
טוב, אני צריך ללכת.

344
00:20:25,106 --> 00:20:26,873
אני אעדכן אותך.

345
00:20:30,337 --> 00:20:33,072
תשמור על עצמך.

346
00:20:33,768 --> 00:20:35,202
תוֹדָה.

347
00:20:39,819 --> 00:20:41,753
ראית.

348
00:20:41,759 --> 00:20:43,229
- ראיתי.
היא נישקה אותי קודם.

349
00:20:43,235 --> 00:20:44,652
כן, זה באמת נראה כמו

350
00:20:44,658 --> 00:20:46,086
נלחמת בה, מל.

351
00:20:46,092 --> 00:20:47,926
אני יודע. זה היה מדהים.

352
00:20:48,826 --> 00:20:49,928
בְּסֵדֶר.

353
00:20:49,996 --> 00:20:53,665
ובכן... ברור שאתה
עדיין מאוהב בה.

354
00:20:53,733 --> 00:20:55,667
ואני מתכוון,

355
00:20:55,673 --> 00:20:58,309
כבר פירקת אותה
וגרטה פעם אחת בעבר.

356
00:20:58,315 --> 00:21:00,316
אני רק אומר.

357
00:21:00,781 --> 00:21:02,949
אם ספר הסקיצות של אלדר סילבר
של פלאים צודק,

358
00:21:02,955 --> 00:21:04,923
אז סוף העולם הוא בעצם

359
00:21:04,929 --> 00:21:06,863
ממש מעבר לפינה.

360
00:21:07,085 --> 00:21:09,720
אולי לניקו מגיע לדעת
האמת לפני שיהיה מאוחר מדי.

361
00:21:09,726 --> 00:21:12,095
שכתבתי מחדש את כל ההיסטוריה שלה?

362
00:21:12,101 --> 00:21:13,702
בלי הסכמתה?

363
00:21:14,163 --> 00:21:15,463
אני לא יכול.

364
00:21:16,652 --> 00:21:18,189
לא יכול מה?

365
00:21:18,257 --> 00:21:19,791
זה לא חשוב.

366
00:21:22,361 --> 00:21:25,897
טוֹב. כי יש לנו בעיה.

367
00:21:34,610 --> 00:21:36,911
הזקן האת'ווי נמצא במשרדה

368
00:21:36,917 --> 00:21:38,741
באוניברסיטת הדסון פרוק מעיים.

369
00:21:38,747 --> 00:21:40,948
ראשו של קשיש קלאני היה
נותר על חוף בקוואי.

370
00:21:41,016 --> 00:21:43,284
פיונה הופכת אפילו יותר מרושעת.

371
00:21:43,351 --> 00:21:45,019
נשארנו רק שישה מאיתנו.

372
00:21:45,086 --> 00:21:47,171
אז למה שלא נפסיק להסתתר

373
00:21:47,177 --> 00:21:49,261
ולקחת את המאבק אליהם?

374
00:21:49,267 --> 00:21:50,925
לפתות אותם למלכודת.

375
00:21:50,931 --> 00:21:52,259
אבל אם נעשה,

376
00:21:52,265 --> 00:21:53,699
נצטרך לקבל הודעה

377
00:21:53,705 --> 00:21:55,640
לאליסטייר ופיונה.

378
00:21:57,515 --> 00:22:00,784
אני חושב שאנחנו מכירים את השליח המושלם.

379
00:22:00,852 --> 00:22:04,421
אני רוצה להפיץ את השומה הזאת
מגוונת ומגוונת

380
00:22:04,489 --> 00:22:07,658
כמו התרבות המקסיקנית
שהוא מייצג.

381
00:22:10,182 --> 00:22:14,690
_

382
00:22:27,700 --> 00:22:29,769
המבוגר רובינסון אמור להיות כאן עד עכשיו.

383
00:22:29,775 --> 00:22:31,908
אני בטוח שהיא תגיע לבית בקרוב.

384
00:22:31,914 --> 00:22:33,615
בהנחה שההודעה של לוסי
הגיע לאליסטר,

385
00:22:33,621 --> 00:22:36,089
הוא ופיונה צריכים לפעול
גם את דרכם לבית שלנו.

386
00:22:36,095 --> 00:22:38,196
ברגע שמישהו נכנס פנימה,

387
00:22:38,388 --> 00:22:41,189
תהיה אזהרה,
ושדה העיוות שלי

388
00:22:41,195 --> 00:22:43,967
יעביר אותם לכאן,
ונסיים את זה.

389
00:22:48,596 --> 00:22:49,662
עַכשָׁיו.

390
00:23:00,472 --> 00:23:02,139
סליחה שאני מאחר.

391
00:23:02,145 --> 00:23:04,079
קשיש רובינסון, זה אתה.

392
00:23:04,209 --> 00:23:05,709
התחלנו לדאוג.

393
00:23:05,715 --> 00:23:08,417
טוֹב. אתה צריך להיות.

394
00:23:09,919 --> 00:23:11,776
הו, אלוהים.

395
00:23:11,782 --> 00:23:12,951
מתגעגע אליי?

396
00:23:12,957 --> 00:23:14,316
תהרוג אותו עכשיו!

397
00:23:15,425 --> 00:23:17,359
Solaris Incantatio!

398
00:23:51,361 --> 00:23:52,861
עֶזרָה!

399
00:23:55,798 --> 00:23:57,899
לְהָצִיק! סילבר הבכור.

400
00:23:57,905 --> 00:23:59,363
אתה לא יכול להחזיק אותי לנצח!

401
00:23:59,369 --> 00:24:01,069
- קדימה.
- פשוט לך!

402
00:24:01,075 --> 00:24:02,542
היא החכם היחיד שנשאר.

403
00:24:06,935 --> 00:24:09,970
אה-הו. Whitelighter המסכן שלך איננו.

404
00:24:10,213 --> 00:24:12,114
אין מוצא עכשיו, מכשפות.

405
00:24:12,386 --> 00:24:13,920
זה בשביל ניקו!

406
00:24:15,118 --> 00:24:16,118
מל!

407
00:24:23,642 --> 00:24:25,443
איך היא?

408
00:24:25,661 --> 00:24:27,596
היא תחיה.

409
00:24:27,663 --> 00:24:30,298
אבל אנחנו חייבים לאטום את הבית
לפני שהוא מנסה לחזור.

410
00:24:30,304 --> 00:24:33,821
מצא כל כישוף הגנה ב
הספר והשתמש בו בבת אחת.

411
00:24:37,941 --> 00:24:39,876
הם מתים.

412
00:24:40,309 --> 00:24:41,843
כולם מתים.

413
00:24:41,911 --> 00:24:44,312
כן, אבל אנחנו לא, וגם היא לא.

414
00:24:44,594 --> 00:24:46,195
אז בואו נתחיל לעבוד.

415
00:24:55,946 --> 00:24:57,479
היינו צריכים לראות את זה מגיע.

416
00:24:57,547 --> 00:25:01,150
לא יכולנו להכיר את האנטר
היה זה שהרג את Elders.

417
00:25:01,156 --> 00:25:04,659
נראה שלמד
כמה טריקים חדשים בטרטרוס.

418
00:25:04,788 --> 00:25:06,956
אנחנו צריכים להבין
איך הוא נעשה כל כך חזק.

419
00:25:07,023 --> 00:25:08,724
רק כך נוכל לעצור אותו.

420
00:25:09,537 --> 00:25:11,338
לאן אתה הולך?

421
00:25:11,526 --> 00:25:13,260
להשיג את המחט של בארי הבכור.

422
00:25:14,629 --> 00:25:17,898
אני צריך להתחבר להאנטר
וראה את המניעים השדים שלו.

423
00:25:18,435 --> 00:25:20,869
מייסי, חכי.
- לא, אין זמן.

424
00:25:20,937 --> 00:25:23,025
הצד השד שלי הוא הדבר היחיד שעומד

425
00:25:23,031 --> 00:25:24,437
בינינו לבין האפוקליפסה.

426
00:25:24,443 --> 00:25:26,959
אתה מבין שאתה מתחיל
להישמע כמו שד, נכון?

427
00:25:26,967 --> 00:25:28,529
- סליחה?
- המייסי שאנחנו מכירים

428
00:25:28,535 --> 00:25:30,036
לעולם לא יעשה הכל עליה.

429
00:25:30,042 --> 00:25:31,189
לא הכרת אותי כל כך הרבה זמן.

430
00:25:31,195 --> 00:25:32,601
מספיק זמן כדי לדעת שאתה מקבל

431
00:25:32,607 --> 00:25:35,540
- ממש תלוי בצד השד שלך.
- אני לא.

432
00:25:35,546 --> 00:25:37,845
מייסי, העיניים שלך ו
הקול שלך משתנה.

433
00:25:37,851 --> 00:25:39,080
זו המחט, מייסי.

434
00:25:39,086 --> 00:25:41,387
בכל פעם שאתה משתמש בו, אתה מחמיר.

435
00:25:41,615 --> 00:25:43,850
לא יכולתי להציל את הסרקנה או טסה,

436
00:25:43,856 --> 00:25:45,324
אבל אני עדיין יכול להציל אותך.

437
00:25:46,725 --> 00:25:47,782
לֹא...!

438
00:25:52,950 --> 00:25:54,451
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

439
00:25:54,457 --> 00:25:55,957
מל?

440
00:25:55,963 --> 00:25:59,265
תפסיק לעצור אותי.

441
00:25:59,333 --> 00:26:01,534
מייסי.

442
00:26:01,848 --> 00:26:03,148
מייסי!

443
00:26:06,697 --> 00:26:08,431
- הו, אלוהים.
- לא.

444
00:26:08,437 --> 00:26:10,038
אני כל כך מצטער. מל? אה, לא.

445
00:26:10,044 --> 00:26:11,178
לֹא.

446
00:26:11,400 --> 00:26:12,633
אתה בסדר?

447
00:26:12,639 --> 00:26:14,507
הו, שלי... אני מצטער.

448
00:26:15,936 --> 00:26:17,583
יכולתי להרוג אותך.

449
00:26:17,651 --> 00:26:19,686
קדימה. בוא נעלה אותך.

450
00:26:46,013 --> 00:26:48,147
אני אוהב אותך.

451
00:26:48,215 --> 00:26:49,863
גם אני אוהב אותך.

452
00:26:49,869 --> 00:26:52,006
שניכם.

453
00:26:54,219 --> 00:26:56,120
קדימה. קדימה.

454
00:26:56,126 --> 00:26:58,761
בוא נשב אותך.

455
00:27:11,004 --> 00:27:12,939
פינת הספר.

456
00:27:13,395 --> 00:27:15,206
כמו שאמא תמיד אמרה.

457
00:27:15,212 --> 00:27:17,880
כֵּן.

458
00:27:17,886 --> 00:27:20,855
זה כמעט כאילו היא ידעה כל הזמן.

459
00:27:23,963 --> 00:27:25,651
אולי היא עשתה זאת.

460
00:27:33,060 --> 00:27:34,745
הא.

461
00:27:34,856 --> 00:27:38,464
זה בדיוק כמו הירח ו
כוכבים ששרבטתי.

462
00:27:41,935 --> 00:27:45,505
בבקשה פתחו מעבר סודי.

463
00:27:51,378 --> 00:27:53,012
אה.

464
00:27:54,649 --> 00:27:57,751
פשוט חשבתי עם כל
סודות שאמא השאירה בבית...

465
00:28:00,889 --> 00:28:02,823
היי, יש עוד אחד.

466
00:28:19,981 --> 00:28:22,208
מייסי, יש אחד בשבילך.

467
00:28:44,803 --> 00:28:46,671
ידעתי את זה.

468
00:28:53,974 --> 00:28:55,541
מַבָּט.

469
00:29:00,590 --> 00:29:02,091
השמות שלנו.

470
00:29:16,946 --> 00:29:18,113
אִמָא.

471
00:29:18,181 --> 00:29:20,449
הבנות המבריקות והיפות שלי,

472
00:29:20,516 --> 00:29:23,318
אם אתה רואה את זה, זה אומר
שלושתכם ביחד.

473
00:29:23,386 --> 00:29:25,954
אבל הנבואה רק תיקח אותך עד הלום.

474
00:29:26,022 --> 00:29:28,323
איזו אמא אהיה,
שולחת אותך לקרב הזה

475
00:29:28,391 --> 00:29:30,492
בלי הנשקים שאתה צריך כדי לנצח?

476
00:29:30,560 --> 00:29:32,160
מגי,

477
00:29:32,166 --> 00:29:35,502
עד עכשיו אתה חייב להבין איך
הרגשות שלך חזקים

478
00:29:35,632 --> 00:29:37,790
וכמה זה קשה
יכול להיות לרתום אותם.

479
00:29:39,135 --> 00:29:40,362
הצוות הזה

480
00:29:40,368 --> 00:29:42,314
יעזור לך להתמקד
האנרגיה הרגשית שלך

481
00:29:42,320 --> 00:29:43,787
כאשר אתה הכי צריך את זה.

482
00:29:45,875 --> 00:29:49,011
מל, הזמן מסובך, לא?

483
00:29:49,078 --> 00:29:51,013
האתגר הוא בידיעה

484
00:29:51,019 --> 00:29:52,286
כמה או כמה מעט

485
00:29:52,292 --> 00:29:53,926
לתמרן את הזמן לטובתך.

486
00:29:53,977 --> 00:29:55,312
הצמיד הזה

487
00:29:55,318 --> 00:29:57,147
יאפשר לך להאיץ

488
00:29:57,153 --> 00:29:59,496
או להאט את הקצב שלך
תנועות בזמן.

489
00:29:59,502 --> 00:30:01,990
שימושי מאוד כאשר an
אי אפשר להקפיא את האויב.

490
00:30:03,259 --> 00:30:05,494
מייסי...

491
00:30:05,500 --> 00:30:08,302
בגלל הכוח שלך,
העולם הוא הנשק שלך.

492
00:30:08,431 --> 00:30:11,433
אז אין לי מתנות בשבילך היום.

493
00:30:11,501 --> 00:30:13,869
אבל ביום ההולדת העשירי שלך, אבא שלך

494
00:30:13,936 --> 00:30:16,238
נתן לך תליון יין ויאנג מיוחד.

495
00:30:16,305 --> 00:30:18,507
זה סמל של איזון והרמוניה

496
00:30:18,574 --> 00:30:20,742
בין שני צדדים מנוגדים.

497
00:30:20,810 --> 00:30:22,678
ובכל זמן שאתה מרגיש
את עצמך נמשך

498
00:30:22,745 --> 00:30:25,280
לעבר החושך, הכל
אתה צריך לעשות זה לגעת בו

499
00:30:25,286 --> 00:30:26,453
ולנשוף.

500
00:30:26,582 --> 00:30:28,917
זה יחזיר אותך לאחיותיך,

501
00:30:28,923 --> 00:30:31,291
אפילו בשעות החשוכות ביותר שלך.

502
00:30:31,421 --> 00:30:34,056
אז, אני משאיר לך את הכלים האלה

503
00:30:34,246 --> 00:30:36,381
והכישורים שבהם להשתמש בהם...

504
00:30:36,387 --> 00:30:37,921
אין צורך בהכשרה.

505
00:30:37,927 --> 00:30:40,228
אבל הם לעולם לא יהיו
הנשק הכי גדול שלך.

506
00:30:40,296 --> 00:30:42,297
כמו שתמיד אמרתי,

507
00:30:42,365 --> 00:30:44,366
טוב לכם ביחד.

508
00:30:44,407 --> 00:30:46,774
ההבדלים שלך הם היתרונות שלך.

509
00:30:46,780 --> 00:30:48,213
וכלום

510
00:30:48,219 --> 00:30:50,487
חזק יותר מאחוותך.

511
00:31:40,895 --> 00:31:42,424
לוסי?

512
00:31:42,492 --> 00:31:45,827
סינקו דה דרינקו שמח, בטח.

513
00:31:45,895 --> 00:31:48,842
היי, לוס, ספרי לבחורה שלך מגי
להוריד את התחת שלה לכאן.

514
00:31:48,848 --> 00:31:50,810
מה קורה, אמיגו? אני צריך את שלך

515
00:31:50,816 --> 00:31:52,865
פרצוף בחיי, כאילו, אתמול.

516
00:31:52,871 --> 00:31:54,171
- לוסי...
- כמו כן, אני לא יודע מי

517
00:31:54,177 --> 00:31:55,705
החבר שלך הוא, אבל אחד, האם הוא רווק?

518
00:31:55,711 --> 00:31:57,477
וג', אני צריך להסתכסך איתו?

519
00:31:58,615 --> 00:32:00,449
לוסי. לא, רגע, תקשיב לי.

520
00:32:00,455 --> 00:32:03,389
אם אתה רוצה אותה בחיים,
תביא לי את הבכור האחרון.

521
00:32:03,395 --> 00:32:06,071
יש לך 20 דקות.

522
00:32:19,448 --> 00:32:21,805
אני עדיין לא מרגיש טוב
זה, משתמש בך כפיתיון.

523
00:32:21,814 --> 00:32:22,981
אנחנו צריכים להגן עליך.

524
00:32:23,207 --> 00:32:24,708
הוא מצפה לי, הארי.

525
00:32:25,338 --> 00:32:28,053
והוא הסיבה לכל
החברים שלי מתים.

526
00:32:30,005 --> 00:32:31,735
אנחנו צריכים לסיים את זה.

527
00:32:41,083 --> 00:32:42,350
♪ לרקוד, לרקוד, לרקוד... ♪

528
00:32:45,854 --> 00:32:48,589
מדהים, קיבלת את ההזמנה שלי.

529
00:32:51,965 --> 00:32:54,967
הנה הזמנה,
לנשק לי את התחת, האנטר.

530
00:33:16,253 --> 00:33:19,122
נראה שאני לא היחיד
אחד שקיבל שדרוג.

531
00:33:22,918 --> 00:33:24,818
מי הבא בתור?

532
00:33:59,818 --> 00:34:01,669
הוא חזק מדי.

533
00:34:11,241 --> 00:34:12,875
לא.

534
00:34:27,124 --> 00:34:30,693
החכם הגדול האחרון נפל.

535
00:34:48,178 --> 00:34:49,879
♪ לרקוד, לרקוד, לרקוד, לרקוד ♪

536
00:34:54,585 --> 00:34:56,586
♪ תרקוד, תרקוד בשבילי. ♪

537
00:35:07,211 --> 00:35:10,933
אספתי את זה בסן
מיגל דה אלנדה בשנת 2003.

538
00:35:14,155 --> 00:35:17,658
היום, זה מרגיש איכשהו מתאים.

539
00:35:17,726 --> 00:35:20,995
אל מאל טיימפו, בואנה קארה.

540
00:35:21,062 --> 00:35:22,596
הזקנים.

541
00:35:22,664 --> 00:35:24,431
הזקנים.

542
00:35:30,931 --> 00:35:33,532
אם כל החכמים נפלו,

543
00:35:33,775 --> 00:35:35,943
זה אומר שאליסטייר מתקרב צעד אחד

544
00:35:35,949 --> 00:35:39,117
לשים את המקור בפארקר.

545
00:35:39,309 --> 00:35:41,840
אנחנו נמצא אותו קודם, מגי.

546
00:35:43,018 --> 00:35:45,119
יַחַד.

547
00:35:45,186 --> 00:35:47,988
ואם לא,

548
00:35:47,994 --> 00:35:49,631
אם הוא שד מעבר להצלה,

549
00:35:49,637 --> 00:35:51,621
אתה יודע מה צריך לעשות.

550
00:36:03,638 --> 00:36:06,307
חזרת מטרטרוס כל כך מהר?

551
00:36:06,374 --> 00:36:08,685
אליסטר הצליח לרפא אותך.

552
00:36:09,578 --> 00:36:11,439
כך נראה.

553
00:36:12,047 --> 00:36:13,981
פיונה.

554
00:36:16,084 --> 00:36:20,054
אתה הרבה יותר
חזק ממנו.

555
00:36:20,121 --> 00:36:22,890
אתה ואני יכולים לקחת אותו
ביחד, עזבו את זה...

556
00:36:22,896 --> 00:36:25,130
מאוחר מדי בשביל זה, אחותי.

557
00:36:27,596 --> 00:36:29,784
סיימתי לרוץ.

558
00:36:30,765 --> 00:36:33,400
חשבתי על כלי אחר

559
00:36:33,468 --> 00:36:35,402
כשהלכתי לחפש
עבור פגיון המקור.

560
00:36:36,614 --> 00:36:38,748
אבל אני מניח שפרקר יצטרך לעשות.

561
00:36:39,002 --> 00:36:40,569
אני-אני לא מבין.

562
00:36:40,575 --> 00:36:44,244
למה שתרצה שד
לקחת על עצמו את המקור?

563
00:36:44,250 --> 00:36:45,849
כי ברגע שהוא יתמלא בכל

564
00:36:45,855 --> 00:36:47,576
הכוח הגולמי הזה, אני הולך להרוג אותו...

565
00:36:48,718 --> 00:36:51,319
... ולהרוס את הקסם לנצח.

566
00:36:51,325 --> 00:36:53,960
אתה לא יכול להיות רציני.

567
00:36:54,289 --> 00:36:56,557
להרוס את הקסם?

568
00:36:56,625 --> 00:36:59,468
זה יהיה הסוף לכולנו.

569
00:37:02,130 --> 00:37:03,931
למה אתה מספר לי את כל זה?

570
00:37:04,061 --> 00:37:05,628
כי יש דבר אחד

571
00:37:05,634 --> 00:37:07,901
אליסטר לא ידע
כשהוא שיגר את האנטר

572
00:37:07,907 --> 00:37:09,627
להרוג אותם חכמים.

573
00:37:10,805 --> 00:37:12,584
נשאר עוד אחד.

574
00:37:13,808 --> 00:37:16,210
אני עדיין חכם.

575
00:37:20,640 --> 00:37:26,078
הנבואה לא יכולה לקרות
עד שמישהו יהרוג אותי.

576
00:37:26,201 --> 00:37:28,469
קורפוס אב אנימה

577
00:37:28,475 --> 00:37:29,808
להתפרץ...

578
00:37:38,273 --> 00:37:39,467
עקבתי אחר הטלפון הנכנס

579
00:37:39,473 --> 00:37:40,831
שיחות המבוססות על מגדלי הסלולר

580
00:37:40,837 --> 00:37:42,898
הם פינג כשהם התקשרו
לחשבון של לוסי.

581
00:37:42,904 --> 00:37:45,139
אתה גאון ברמת CSI.

582
00:37:45,145 --> 00:37:47,976
כל מה שצריך כדי למצוא
החבר שלך צריך להיכנס לכאן.

583
00:37:56,820 --> 00:37:58,754
תודה.
- מממממ.

584
00:38:01,256 --> 00:38:03,457
היי.
היי.

585
00:38:03,525 --> 00:38:06,293
אז אנחנו צריכים לדבר על מה שקרה.

586
00:38:07,320 --> 00:38:09,264
יש משהו ש
אני חייב לספר לך.

587
00:38:09,270 --> 00:38:10,798
מל, אל.

588
00:38:10,865 --> 00:38:12,032
אָנָא.

589
00:38:17,235 --> 00:38:21,405
לפני כמה חודשים מחקתי
הזיכרון שלך כי שד

590
00:38:21,411 --> 00:38:22,778
היה אחריך.

591
00:38:22,784 --> 00:38:26,487
חייך היו בסכנה בגללי.

592
00:38:26,493 --> 00:38:28,383
אז שכתבתי את ההיסטוריה כך שאתה

593
00:38:28,389 --> 00:38:30,606
ומעולם לא פגשתי.

594
00:38:31,700 --> 00:38:33,849
השינוי הזה, הטראומה הזו

595
00:38:33,855 --> 00:38:35,293
שאתה ממשיך לדבר על זה

596
00:38:35,299 --> 00:38:37,031
קרה לך לפני שנתיים?

597
00:38:37,250 --> 00:38:39,118
היינו ביחד.

598
00:38:39,247 --> 00:38:40,981
ועזבת את גרטה בשבילי

599
00:38:40,987 --> 00:38:43,189
כי היית לא מרוצה.

600
00:38:43,531 --> 00:38:46,667
ואז היינו... מאושרים.

601
00:38:47,750 --> 00:38:49,723
ועכשיו אני רואה איך

602
00:38:49,729 --> 00:38:51,967
לא מרוצה שאתה איתו
גרטה, ואני אוהב אותך.

603
00:38:51,973 --> 00:38:53,052
לְהַפְסִיק.

604
00:38:54,442 --> 00:38:55,716
אתה אומר לי

605
00:38:55,722 --> 00:38:58,550
שהשתמשת בקסם כדי לשנות את חיי?

606
00:39:00,552 --> 00:39:01,753
כֵּן.

607
00:39:01,759 --> 00:39:03,817
אתה לא אלוהים, מל!

608
00:39:03,885 --> 00:39:06,053
אתה בכלל יודע מה
לעזאזל שעברתי?

609
00:39:06,059 --> 00:39:08,188
חשבתי שאני מאבד את דעתי!

610
00:39:09,013 --> 00:39:11,337
כי עשית בחירות בשבילי.

611
00:39:11,343 --> 00:39:13,060
אבל עשיתי את זה כדי להציל אותך.
- לא.

612
00:39:13,128 --> 00:39:15,696
עשית את זה בשביל עצמך.

613
00:39:15,764 --> 00:39:17,731
אז אתה יכול לישון טוב יותר בלילה.
- לא.

614
00:39:17,799 --> 00:39:19,266
לא.

615
00:39:29,077 --> 00:39:31,078
אני מבין ששמעת את זה?

616
00:39:32,747 --> 00:39:34,681
אני מצטער, מל.

617
00:39:35,098 --> 00:39:37,199
אני יכול להגיד לך משהו?

618
00:39:43,540 --> 00:39:45,474
לפעמים אני מקנא בך.

619
00:39:47,595 --> 00:39:50,731
אתה כל כך מבריק.

620
00:39:50,799 --> 00:39:53,300
אתה חסר פחד.

621
00:39:53,368 --> 00:39:55,302
הדרך שבה אתה משתמש שלך
צד אפל שיעזור לנו,

622
00:39:55,308 --> 00:39:58,460
אני לא יודע אם אני
יכול היה להיות כל כך אמיץ.

623
00:39:59,837 --> 00:40:02,172
מל, אתה ממש
האדם החזק ביותר

624
00:40:02,178 --> 00:40:04,113
אני יודע.

625
00:40:04,119 --> 00:40:06,688
באמת הצלת אותי.

626
00:40:06,981 --> 00:40:09,123
ואתה יודע מה? אם האפוקליפסה

627
00:40:09,129 --> 00:40:10,708
מגיע, יש

628
00:40:11,159 --> 00:40:13,801
אף אחד אחר שאני מעדיף שיהיה לצידי.

629
00:41:01,514 --> 00:41:05,450
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -