1
00:01:49,360 --> 00:01:52,740
मैं इतने प्यारे बच्चे को पढ़ाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
2
00:01:54,150 --> 00:01:57,250
आज बच्चे बड़ों की बात नहीं सुनते।
3
00:01:57,400 --> 00:02:03,250
उसके लिए कम से कम सबक लेना उपयोगी होगा
सप्ताह में एक बार अच्छे आचरण.
4
00:02:03,250 --> 00:02:04,560
बिल्कुल...
5
00:02:05,020 --> 00:02:08,640
मैं उसे एक ईमानदार लड़की बनना सिखाऊंगी.
6
00:02:25,770 --> 00:02:27,950
आप ध्यान नहीं दे रहे थे!
चलिए फिर से शुरू करते हैं.
7
00:02:34,850 --> 00:02:37,670
- वह अभी एक बच्ची है।
- क्या हम इसे वैसे भी करेंगे?
8
00:02:37,970 --> 00:02:41,120
वह एक बड़े औद्योगिक समूह के अध्यक्ष की बेटी हैं।
9
00:02:41,120 --> 00:02:43,120
यही कारण है कि इसमें हमारी रुचि है।
10
00:03:02,780 --> 00:03:04,640
धन्यवाद!
11
00:03:10,580 --> 00:03:12,220
आपके लिए उपहार!
12
00:03:12,650 --> 00:03:14,210
आज आप 21 साल के हो गए हैं.
13
00:03:14,410 --> 00:03:16,220
धन्यवाद!
14
00:03:16,710 --> 00:03:19,790
मुझे लगा तुम भूल गये
क्योंकि मैंने तुम्हें याद नहीं दिलाया.
15
00:03:20,370 --> 00:03:21,680
कुछ गड़बड़ है क्या?
16
00:03:21,850 --> 00:03:23,680
मैं अभी भी घर पर ही रहता हूं.
17
00:03:24,120 --> 00:03:28,770
वह तुम्हारी माँ जैसी दिखती है, वही शक्ल,
बोलने का वही तरीका.
18
00:03:29,340 --> 00:03:31,620
आपके पिताजी ने अभी आपको एक उपहार दिया है।
19
00:03:31,630 --> 00:03:33,920
आपके लिए अच्छा चुनना कठिन है।
20
00:03:37,130 --> 00:03:39,380
तुम बहुत तेजी से बड़े हो गये.
21
00:03:40,800 --> 00:03:42,210
21 साल की उम्र!
22
00:03:42,530 --> 00:03:44,890
यही वह उम्र है जब मैं तुम्हारी माँ से मिला था।
23
00:03:45,250 --> 00:03:48,130
जब आपका जन्म हुआ तब मैं केवल 22 वर्ष का था।
24
00:03:48,410 --> 00:03:50,540
क्या आप भ्रमित हैं?
25
00:03:51,750 --> 00:03:53,750
कुछ ही समय बाद आपकी माता की मृत्यु हो गयी।
26
00:03:53,950 --> 00:03:56,080
आप तीन वर्ष के थे.
27
00:03:58,860 --> 00:04:00,530
पिताजी मेरे लिए वहाँ थे।
28
00:04:02,160 --> 00:04:04,930
आप इसे स्पष्ट रूप से देखें.
29
00:04:06,240 --> 00:04:08,660
क्या तुम्हारा बॉयफ्रेंड है?
30
00:04:10,130 --> 00:04:13,060
ऐसा कोई नहीं है जो मुझे उस तरह से देखता हो जैसा मैं चाहता हूँ।
31
00:04:14,120 --> 00:04:15,620
लेकिन हाँ! वहाँ पिताजी हैं!
32
00:04:15,820 --> 00:04:18,680
माँ और मेरे पास आप हैं
हमेशा लगातार देखता रहा.
33
00:04:19,170 --> 00:04:21,520
अब आप बड़े और आज़ाद हैं.
34
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
लेकिन हम अभी भी उनकी अनुपस्थिति से पीड़ित हैं।
35
00:04:26,090 --> 00:04:27,760
मुझे आपको इसके बारे में नहीं बताना चाहिए था.
36
00:04:29,290 --> 00:04:30,730
आपको यह कहने की ज़रूरत थी.
37
00:04:32,950 --> 00:04:34,320
पिताजी, मुझे एक मुस्कान दो।
38
00:04:34,440 --> 00:04:37,030
मैं इस बच्चे को कठिन तरीके से पढ़ाने जा रहा हूं।
39
00:04:37,840 --> 00:04:42,400
मैं पहले से ही खुद को फोटो खींचते हुए देख सकता हूं
ला फ़िले डू पैट्रन क्रायंट सोस ला टॉर्चर।
40
00:04:44,000 --> 00:04:45,910
इस छोटे से काम पर...
41
00:04:46,850 --> 00:04:55,800
सौंदर्य रस्सी कॉस्मेटोलॉजी
42
00:05:03,780 --> 00:05:05,520
अलविदा!
43
00:05:23,930 --> 00:05:27,820
आप क्या करते हैं!
आपको इससे कोई दिक्कत नहीं है!
44
00:05:58,830 --> 00:06:03,300
प्रोडक्शन: कोजी ओकुमुरा
पटकथा: अकीरा नाकानो
ओनिरोकू डैन के एक उपन्यास पर आधारित
45
00:06:03,700 --> 00:06:08,400
संपादन: शिन्जी यामादा
फ़ोटोग्राफ़ी: नोबुमासा मिज़ुनो'ओ
बेटा: योशिरो सकावा
46
00:06:21,220 --> 00:06:24,050
एवेक...
47
00:06:26,100 --> 00:06:30,860
मिकी ताकाकुरा
माया इतो
48
00:06:31,400 --> 00:06:36,100
रेन ओसुगी
किस्सी कुमामोटो
मिडोरी मोरी
उतरोकु मियाकोया
49
00:06:36,650 --> 00:06:41,300
हिरोशी उनायमा
कज़ुयो एज़ाकी
50
00:06:43,900 --> 00:06:48,570
बोध :
कत्सुहिको फ़ूजी
51
00:08:55,410 --> 00:08:57,410
तो क्या हम जागेंगे?
52
00:09:27,410 --> 00:09:28,900
लेकिन कौन...?
53
00:09:28,900 --> 00:09:30,900
आप कौन हैं?
54
00:09:36,750 --> 00:09:38,660
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
55
00:09:50,080 --> 00:09:53,470
पैसा...निश्चित रूप से?
56
00:09:54,200 --> 00:09:56,150
- धन?
- हाँ, बहुत सारा पैसा।
57
00:09:58,320 --> 00:10:02,000
आपके बॉस डैड तैयार होंगे
आपके लिए ढेर सारा पैसा देने के लिए.
58
00:10:04,000 --> 00:10:05,400
नहीं!
59
00:10:06,800 --> 00:10:09,200
मैंने तुम्हें मुझे छूने से मना किया है.
60
00:10:09,950 --> 00:10:12,080
वह दो महीने के लिए चला गया है.
61
00:10:13,000 --> 00:10:15,390
क्या आप बकवास करना बंद कर सकते हैं?
62
00:10:17,090 --> 00:10:18,590
मैं...
63
00:10:19,010 --> 00:10:21,010
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
64
00:10:22,430 --> 00:10:25,000
लेकिन, बेहतर होगा कि आप सहयोग करें।
65
00:10:27,450 --> 00:10:31,340
पहले मैं आश्वस्त होना चाहता हूं
कि तुम मुझे धोखा नहीं दोगे।
66
00:10:40,930 --> 00:10:42,940
आप अपने प्यारे डैडी को बुलाने जा रहे हैं।
67
00:10:43,250 --> 00:10:46,490
- आप उसे कॉल करके यह बात बताएंगे
आप कुछ दिनों के लिए दूर जा रहे हैं. - नहीं!
68
00:10:52,250 --> 00:10:53,650
उसका नंबर?
69
00:10:56,100 --> 00:10:57,770
संख्या?
70
00:11:12,560 --> 00:11:15,720
चलो, जल्दी से अपनी चुप्पी बंद करो.
71
00:11:16,570 --> 00:11:19,790
मुझे अपने घर का फ़ोन नंबर दीजिये.
72
00:11:22,810 --> 00:11:25,040
चलो भी! मैं आपकी बात सुन रहा हूँ!
73
00:11:25,100 --> 00:11:26,640
रुकना!
74
00:11:29,170 --> 00:11:33,210
ठीक है...4...
75
00:11:37,060 --> 00:11:42,850
1...3...
76
00:11:52,490 --> 00:11:54,700
हाँ? कुगयामा निवास।
77
00:11:56,160 --> 00:11:57,360
नमस्ते?
78
00:11:58,220 --> 00:11:59,860
हैलो?
79
00:12:02,280 --> 00:12:05,860
नमस्ते!...यह हनाको है...
80
00:12:06,350 --> 00:12:08,350
हेलो मिस!
81
00:12:08,520 --> 00:12:12,350
देर हो चुकी है...महाशय खुश नहीं होंगे।
82
00:12:13,080 --> 00:12:18,400
क्या? ...महाशय यहाँ नहीं हैं...हमेशा की तरह।
83
00:12:18,540 --> 00:12:22,090
आप पिताजी को बता सकते हैं...
84
00:12:24,380 --> 00:12:26,530
कि मैं कुछ दिनों के लिए चला जाऊँगा।
85
00:12:27,390 --> 00:12:29,790
अकेले यात्रा?
86
00:12:30,090 --> 00:12:31,790
आप कब वापस आ रहे हैं?
87
00:12:31,790 --> 00:12:33,790
जल्द ही....
88
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
यह अच्छा है.
89
00:12:40,160 --> 00:12:42,290
आज शाम को हम घूमने जायेंगे.
90
00:12:45,710 --> 00:12:48,410
हम तुम्हें नहीं छुएंगे, चिंता मत करो.
91
00:12:50,890 --> 00:12:52,520
क्या यह सही ढंग से समझा गया है?
92
00:12:58,950 --> 00:13:00,870
इस बीच, आप बच्चों की देखभाल कर रहे हैं।
93
00:13:02,460 --> 00:13:06,290
अभी के लिए, आराम करो, मैडमोसेले।
94
00:13:18,010 --> 00:13:19,800
मुझे आजाद करो!
95
00:13:22,000 --> 00:13:24,110
आप इससे क्या करना चाहते हैं?
96
00:13:28,450 --> 00:13:31,370
मुझे मुक्त कर दो और मैं वही करूँगा जो तुम चाहते हो।
97
00:13:32,120 --> 00:13:33,910
तुम चुप रहो।
98
00:13:34,580 --> 00:13:36,280
किस लिए?
99
00:13:37,700 --> 00:13:40,400
वह तुम्हें चालाकी करता है.
100
00:13:43,360 --> 00:13:45,540
मैं पूरी तरह से उनके साथ हूं.'
101
00:13:47,260 --> 00:13:49,260
क्या हम काम करना शुरू कर सकते हैं?
102
00:14:21,780 --> 00:14:23,280
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है!
103
00:14:27,610 --> 00:14:29,110
नहीं!
104
00:14:29,740 --> 00:14:32,750
रुकें!...नहीं!
105
00:14:43,270 --> 00:14:44,970
मुझे आपसे एक अनुरोध पूछना है।
106
00:14:51,400 --> 00:14:53,260
मुझे शौचालय जाना है.
107
00:14:53,800 --> 00:14:55,300
बिलकुल नहीं।
108
00:14:55,850 --> 00:14:57,620
कृपया!
109
00:14:58,000 --> 00:15:02,250
मैं नौकरी से निकाला जाना नहीं चाहता
तुम्हें बस रुकना है.
110
00:15:03,810 --> 00:15:06,300
मुझे तुम्हें मुक्त करने का कोई अधिकार नहीं है,
न ही तुम्हें छुओगे.
111
00:15:09,230 --> 00:15:11,230
कृपया! मैं अब और नहीं रुक सकता!
112
00:15:13,920 --> 00:15:15,520
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
113
00:15:16,970 --> 00:15:19,730
- मेरे पास...
- मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा...
114
00:15:22,230 --> 00:15:24,000
यह आ रहा है!
115
00:15:25,180 --> 00:15:27,080
आपको बस यहीं करना है.
116
00:15:27,920 --> 00:15:29,460
कृपया...
117
00:15:36,810 --> 00:15:38,490
फोटो मत खींचो!
118
00:15:52,690 --> 00:15:54,120
मत देखो!
119
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
मत देखो!
120
00:16:04,250 --> 00:16:07,160
नहीं...नहीं...
121
00:16:08,430 --> 00:16:12,240
तुम गंदे हो.
122
00:16:36,250 --> 00:16:38,050
जागो!
123
00:16:41,550 --> 00:16:45,560
हैलो मिस!
क्या आपने मीठे सपने देखे?
124
00:16:51,920 --> 00:16:55,320
वाह!...क्या तुमने खुद को पेशाब किया?
125
00:17:00,670 --> 00:17:03,300
क्या आपका व्यवहार ऐसा है?
126
00:17:03,600 --> 00:17:05,750
यह बहुत सुखद नहीं होना चाहिए.
127
00:17:06,050 --> 00:17:07,750
क्या हम आपको राहत दे सकते हैं?
128
00:17:09,840 --> 00:17:11,840
तुम बुरे आदमी हो!
129
00:17:12,220 --> 00:17:14,500
वह बस पेशाब करना चाहती थी।
130
00:17:29,810 --> 00:17:35,890
हम आपको बदलने में मदद करेंगे...लेकिन हमें बदलना होगा
किसी को तुम्हें छूने दो...क्या तुम सहमत हो?
131
00:18:14,300 --> 00:18:16,540
चलो भी! थोड़ा करीब आ गए।
132
00:18:29,290 --> 00:18:31,520
नहीं - नहीं!
133
00:18:33,000 --> 00:18:34,800
वह भीगी हुई है.
134
00:18:49,520 --> 00:18:52,150
हम कह सकते हैं कि आप पीछे नहीं हटे!
135
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
देखो देखो!
136
00:19:07,710 --> 00:19:09,380
नहीं! ऐसा मत करो!
137
00:19:11,390 --> 00:19:12,760
फोटो मत खींचो!
138
00:19:21,600 --> 00:19:26,510
दया! मुझे छोड़ दो! दया!
139
00:19:46,860 --> 00:19:52,810
तुम मुझे इस तरह अपमानित क्यों कर रहे हो?
140
00:19:55,750 --> 00:19:58,970
जैसे ही पापा को पता चला,
वह तुम दोनों को दण्ड देगा।
141
00:20:02,240 --> 00:20:04,590
आज शाम को हम पिताजी से मिलने जायें तो कैसा रहेगा?
142
00:21:38,640 --> 00:21:40,100
पापा...!
143
00:22:00,740 --> 00:22:03,380
आप अंततः मेरी बात मानेंगे!
144
00:22:03,970 --> 00:22:05,900
मुझे कोई दया नहीं आएगी!
145
00:22:09,310 --> 00:22:11,850
अपने पिता को इस तरह देखकर...क्या आपको दुख होता है?
146
00:22:13,420 --> 00:22:15,500
- यह लो!
- एक भी मौका न चूकें!
147
00:22:17,230 --> 00:22:18,890
ओह! वह अपने प्यारे पिता को देखती है!
148
00:22:19,040 --> 00:22:20,890
रुकें...
149
00:22:22,860 --> 00:22:26,110
- रुकें...
- क्या मुझे रुकना चाहिए?
150
00:22:28,670 --> 00:22:31,060
कड़ा?
151
00:22:34,490 --> 00:22:36,120
क्या आप दूर देख रहे हैं?
152
00:22:44,400 --> 00:22:50,090
- तुम... तुम मेरा गला घोंट रहे हो...
- तो, मैं जारी रखता हूँ।
153
00:22:50,180 --> 00:22:55,330
और जोर से?...क्या आप चाहते हैं कि मैं और जोर से दबाऊं?
154
00:22:55,600 --> 00:23:00,530
मैं मरने जा रहा हूँ...अगर तुम जारी रखोगे...
155
00:23:00,630 --> 00:23:04,750
मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ...
क्या मुझे जारी रखना चाहिए...?
156
00:23:08,770 --> 00:23:11,950
और वो...क्या तुम्हें भी वो पसंद है?
157
00:23:55,620 --> 00:23:58,920
यह अच्छा है... बहुत अच्छा है...
158
00:24:19,580 --> 00:24:22,640
- यह एक अच्छे आदमी का चेहरा है!
- पिताजी...
159
00:24:37,560 --> 00:24:41,300
आप अपने प्रिय पिता का दूसरा पक्ष देखते हैं।
160
00:25:19,290 --> 00:25:21,490
क्या आप उसके जैसा बनना चाहते हैं?
161
00:25:33,870 --> 00:25:39,000
इन स्थितियों में वह पूरी तरह खिल जाती है.
162
00:27:46,280 --> 00:27:48,190
- जल्दी करो और इसे बाँधो!
- हाँ।
163
00:27:56,370 --> 00:28:00,180
कृपया...मैंने वही किया जो आप चाहते थे।
164
00:28:01,280 --> 00:28:03,580
तुमने मुझे धोखा दिया!
165
00:28:17,940 --> 00:28:23,160
नहीं - नहीं...!
166
00:28:23,390 --> 00:28:28,880
- कृपया...
- क्या इससे आपको ख़ुशी मिलती है?
... मुझे बताओ।
167
00:28:29,880 --> 00:28:32,600
कुछ महिलाएं कहती हैं
कि यह असहनीय है.
168
00:28:34,910 --> 00:28:37,270
और फिर भी...मैं तुम्हारी कराह सुन रहा हूँ।
169
00:28:37,810 --> 00:28:40,410
मैं अभी भी इस इंस्टालेशन का आनंद ले रहा हूं.
170
00:28:41,050 --> 00:28:43,550
मुझे यह मधुर ध्वनि पसंद है.
171
00:29:01,470 --> 00:29:03,280
आप क्या सोचते हैं?
172
00:30:52,830 --> 00:30:54,450
मिस्टर क्योडा?
173
00:30:55,000 --> 00:30:57,150
मैंने उसे बहुत ज्यादा उत्तेजित कर दिया होगा.
174
00:30:58,510 --> 00:31:00,100
हम क्या करते हैं?
175
00:31:00,450 --> 00:31:02,850
-जाओ मेरे लिए एक गिलास पानी ले आओ।
- हाँ।
176
00:32:53,480 --> 00:32:55,280
हाँ...शानदार!
177
00:33:10,240 --> 00:33:12,040
भव्य।
178
00:33:21,010 --> 00:33:25,130
मैं इस सत्र से बहुत खुश हूं.
मैं सचमुच आपको धन्यवाद देता हूं.
179
00:33:27,310 --> 00:33:29,820
मैंने अपनी सबसे अच्छी तस्वीरें लीं।
180
00:33:33,250 --> 00:33:34,970
कृपया उन पर नजर डालें.
181
00:33:41,090 --> 00:33:43,090
मैं बहुत भाग्यशाली था कि मैं आपसे मिला।
182
00:34:22,000 --> 00:34:24,250
एक पल के लिए उठो.
183
00:34:26,580 --> 00:34:29,250
अब हम इस किमोनो के साथ प्रयास करने जा रहे हैं।
184
00:34:37,980 --> 00:34:40,000
यह आप पर अच्छा लगता है.
185
00:34:40,400 --> 00:34:42,500
मुझे यकीन है कि तस्वीरें अच्छी होंगी.
186
00:35:23,040 --> 00:35:26,390
बंद करो!
187
00:35:28,970 --> 00:35:31,850
कृपया! रुकना!
188
00:35:42,580 --> 00:35:45,080
क्या आपको कुछ हुआ?
189
00:35:46,320 --> 00:35:47,820
एन...नहीं.
190
00:35:50,890 --> 00:35:53,780
कृपया क्या आप मुझे चला सकते हैं?
मेरे शिक्षक के यहां?
191
00:35:53,940 --> 00:35:55,780
हाँ! कहाँ है?
192
00:36:05,550 --> 00:36:07,050
क्या मौसम!
193
00:36:09,440 --> 00:36:11,760
क्या मैं देखता रहूँ?
194
00:36:14,090 --> 00:36:17,260
यह एक लाल घर है.
195
00:36:32,760 --> 00:36:35,250
ओह!...लेकिन यह मैडमोसेले है!
196
00:36:36,750 --> 00:36:40,200
- धन्यवाद!
-आपको जल्दी करना चाहिए और उसे सुरक्षित स्थान पर ले जाना चाहिए।
197
00:36:40,890 --> 00:36:43,000
-चलो उसे अंदर ले चलें।
- हाँ
198
00:36:49,310 --> 00:36:50,930
यह भयानक है!
199
00:36:52,340 --> 00:36:54,430
क्या आप बंधे हुए थे?
200
00:36:54,600 --> 00:36:56,130
मुझसे मत पूछो!
201
00:36:56,800 --> 00:36:58,300
क्षमा!
202
00:36:59,900 --> 00:37:01,900
मैं तुम्हें साफ़ कर दूँगा.
203
00:37:13,100 --> 00:37:15,870
नहाने के बाद मैं तुम्हारे पापा को बताने जा रही हूं.
204
00:37:16,510 --> 00:37:18,380
मेरे पिता को मत बुलाओ!
205
00:37:19,550 --> 00:37:21,250
आपको निश्चित रूप से ऐसा नहीं करना चाहिए!
206
00:37:21,800 --> 00:37:24,800
क्या आपको यकीन है?
- यह आवश्यक नहीं है!
207
00:37:37,570 --> 00:37:39,390
धन्यवाद प्रोफेसर।
208
00:37:39,930 --> 00:37:42,670
आप आज रात यहीं रुक सकते हैं
और अच्छे से आराम करो.
209
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
तुम कल अपने आप को सब कुछ बताओगे।
210
00:38:04,810 --> 00:38:06,760
बेचारी छोटी बच्ची।
211
00:38:49,540 --> 00:38:51,040
क्या...?
212
00:38:53,310 --> 00:38:54,810
आप कौन हैं?
213
00:39:07,760 --> 00:39:09,690
लेकिन, मुझे छोड़ दो!
214
00:39:13,300 --> 00:39:16,110
- आप क्या कर रहे हो?
- उसे ले आओ!
215
00:40:08,010 --> 00:40:10,240
चलो भी! मुझे चूसो!
216
00:40:11,220 --> 00:40:13,420
अपने आप को लागू करें, कुतिया!
217
00:40:15,820 --> 00:40:18,240
वह अच्छी लग रही है!
218
00:40:19,280 --> 00:40:20,800
अपनी आँखें खोलें!
219
00:40:22,370 --> 00:40:23,870
इस कदर!
220
00:41:08,490 --> 00:41:14,700
मेरी छोटी औरत, तुम एक शरारती लड़की हो।
आपके शिक्षक के साथ जो कुछ भी होता है वह आपकी गलती है।
221
00:41:42,410 --> 00:41:45,190
अरे! उधर देखो!
222
00:41:53,500 --> 00:41:56,540
क्षमा चाहता हूँ!
223
00:42:34,180 --> 00:42:37,350
आप अपने शिक्षक को देखें...
वह बहुत ग्रहणशील है.
224
00:43:11,860 --> 00:43:15,560
मुझे पसंद है...
इसका अंत हमेशा ऐसे ही होता है.
225
00:44:40,940 --> 00:44:42,800
आज हम मुंडन संस्कार के बारे में चर्चा करते हैं
226
00:44:44,240 --> 00:44:45,530
शेविंग?
227
00:44:45,600 --> 00:44:47,330
जनता इसे पसंद करती है.
228
00:44:50,140 --> 00:44:52,380
इस तरह, आपका स्लिट अच्छी तरह से उजागर हो जाएगा।
229
00:44:53,310 --> 00:44:58,900
तो...तुम मुक्त हो जाओगे
किसी भी शर्म की भावना से.
230
00:45:00,400 --> 00:45:01,810
इसीलिए...
231
00:45:02,250 --> 00:45:03,810
यह गुच्छा है...
232
00:45:03,810 --> 00:45:05,810
यदि...
233
00:45:06,450 --> 00:45:08,890
कष्टप्रद,
लेकिन कुछ ही मिनटों में...
234
00:45:10,200 --> 00:45:13,140
आप देखेंगे कि अब आपको इसका उपयोग महसूस नहीं होगा।
235
00:45:14,350 --> 00:45:17,400
कृपया ऐसा मत करो!
236
00:45:18,230 --> 00:45:21,370
- पूरे दृश्य का अनुसरण करने के लिए फ़ोटो लें।
- हाँ।
237
00:45:33,640 --> 00:45:35,420
अच्छी बात है।
238
00:45:50,980 --> 00:45:52,500
ये रहा!
239
00:45:53,770 --> 00:45:55,370
आपको हिलना नहीं चाहिए.
240
00:45:55,980 --> 00:45:59,120
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहूँगा
इतनी संवेदनशील जगह पर.
241
00:46:30,820 --> 00:46:33,470
आपकी त्वचा का खूबसूरत गुलाबी रंग आख़िरकार प्रकट हो जाता है।
242
00:46:34,390 --> 00:46:36,390
वह एक बच्ची की तरह दिखती है.
243
00:47:17,860 --> 00:47:19,370
कौन...
244
00:47:20,700 --> 00:47:22,360
क्या पुरुष...
245
00:47:23,520 --> 00:47:25,280
क्या पुरुष...
246
00:47:26,400 --> 00:47:28,000
यह देखना चाहते हैं?
247
00:47:52,090 --> 00:47:54,720
हम आज मिस नहीं देखेंगे?
248
00:47:56,270 --> 00:47:58,270
वह कुछ दिनों के लिए चली गई थी.
249
00:47:59,160 --> 00:48:02,450
क्या यह योजनाबद्ध नहीं था?
250
00:48:04,320 --> 00:48:06,320
वह दोस्तों के साथ है.
251
00:48:07,360 --> 00:48:08,680
सबसे दुखद...
252
00:48:08,680 --> 00:48:10,680
मैं कुछ नहीं कह सकता.
253
00:48:29,140 --> 00:48:32,420
क्या आप एक विशेष सत्र के लिए तैयार होंगे?
254
00:48:33,010 --> 00:48:35,010
नहीं बिलकुल नहीं।
255
00:48:36,360 --> 00:48:38,360
- बाद में?
- नहीं.
256
00:48:39,400 --> 00:48:41,350
तुरंत.
257
00:49:38,030 --> 00:49:39,530
यह दुखदायक है!
258
00:49:47,440 --> 00:49:49,960
तो...क्या यह अच्छा लग रहा है?
259
00:49:53,920 --> 00:49:56,420
मूर्ख...आप उत्तर दे सकते हैं!
260
00:50:06,480 --> 00:50:09,660
मैंने तुमसे कहा था कि मैं इस प्रकार का रूप देखना चाहता था...
261
00:50:13,840 --> 00:50:15,230
5 दिन पहले की बात है.
262
00:52:07,870 --> 00:52:09,560
मैंने आज कहा.
263
00:52:10,630 --> 00:52:12,690
एरिको भी अच्छा है.
264
00:52:12,910 --> 00:52:16,460
लेकिन, मुझे बदलती महिलाएं पसंद हैं
समय-समय पर.
265
00:52:18,590 --> 00:52:22,590
क्या आपके पास युवा, विनम्र महिलाएं हैं?
266
00:52:23,490 --> 00:52:26,160
राष्ट्रपति महोदय बहुत बुरे आदमी हैं.
267
00:52:26,370 --> 00:52:28,370
आज सुबह का सत्र बहुत अच्छा रहा.
268
00:52:28,850 --> 00:52:30,500
वह पुरुषों के प्रति विनम्र है...
269
00:52:30,500 --> 00:52:32,500
मैंने इसे पहली बार देखा.
270
00:52:33,800 --> 00:52:36,750
तो...अगले सप्ताह?
271
00:52:37,200 --> 00:52:43,140
आप एक नई महिला का निर्माण कर रहे हैं
और तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया.
272
00:52:44,040 --> 00:52:46,640
आप क्या सोचते हैं?
क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूँ?
273
00:52:47,970 --> 00:52:50,500
ठीक है!...हम इसे इस तरह करते हैं।
274
00:52:51,580 --> 00:52:54,170
जाता रहना! इसका लाभ उठाएं!
275
00:52:54,650 --> 00:52:57,300
मुझे परेशान करो!
276
00:52:57,740 --> 00:53:00,100
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
277
00:53:01,300 --> 00:53:03,230
तुम मुझे पागल कर रहे हों!
278
00:53:03,950 --> 00:53:06,430
तुम मेरे साथ क्या करने की कोशिश कर रहे हो?
279
00:53:08,170 --> 00:53:11,440
मेरे साथ दुर्व्यवहार करो!
280
00:53:12,630 --> 00:53:15,630
मेरे साथ यह क्या हो रहा है?
281
00:53:17,660 --> 00:53:19,650
श्री कोयडा ने आपको यह समझाया।
282
00:53:20,490 --> 00:53:23,340
तुम्हारे पिता स्त्रियों को नहीं देखते
पराजित करने वाले शत्रु के रूप में।
283
00:53:23,700 --> 00:53:26,240
हम तो बस छोटे जानवर हैं
वह किसके साथ खेल सकता है।
284
00:53:26,860 --> 00:53:29,060
उसने कितनी महिलाओं को रुलाया?
285
00:53:32,600 --> 00:53:35,150
- क्या आपने उसे प्रशिक्षित किया?
- हाँ।
286
00:53:36,150 --> 00:53:39,050
- लेकिन वह विरोध करती है।
- बहुत लंबे समय के लिए नहीं.
287
00:53:39,570 --> 00:53:43,070
वह अपनी मां के समान खून की है।
288
00:53:52,450 --> 00:53:54,870
उसके पिता उसे प्रशिक्षण देना समाप्त कर देंगे।
289
00:53:55,580 --> 00:53:58,100
तुम्हारी माँ ने मुझसे इस बारे में बहुत सारी बातें कीं।
290
00:53:58,410 --> 00:54:00,100
माँ!?
291
00:54:00,300 --> 00:54:02,100
यह झूठ है!
292
00:54:07,290 --> 00:54:09,100
क्या आपने अपने पिता को देखा और सुना?
293
00:54:10,650 --> 00:54:12,730
आपकी माँ ने भी इसे झेला था.
294
00:54:13,390 --> 00:54:15,390
घर में अक्सर उसे प्रताड़ित किया जाता था।
295
00:54:16,600 --> 00:54:18,690
उसे यह बहुत पसंद आया.
296
00:54:29,980 --> 00:54:34,660
आप अपनी माँ की तरह दिखती हैं, वही शक्ल,
बोलने का वही तरीका.
297
00:54:35,710 --> 00:54:39,460
तुम भी उतनी ही मर्दवादी हो जितनी तुम्हारी माँ थी।
298
00:54:41,630 --> 00:54:44,000
वही खून, वही आत्मा!
299
00:54:44,340 --> 00:54:47,340
ऐसा कोई कारण नहीं है कि आपका शरीर प्रतिक्रिया न दे।
जितनी जल्दी उसकी.
300
00:54:47,340 --> 00:54:49,710
झूठ! तुम झूठ बोल रही हो!
301
00:54:50,480 --> 00:54:52,360
एक आप ही हैं जो ऐसे हैं!
302
00:55:02,220 --> 00:55:04,220
मैं पहले से ही शुरुआत महसूस कर सकता हूं।
303
00:55:10,100 --> 00:55:12,000
क्या आप इस क्रीम की गंध लेना चाहते हैं?
304
00:55:13,490 --> 00:55:16,390
इससे आनंद शीघ्र ही अदम्य हो जाता है।
305
00:55:20,050 --> 00:55:21,550
कृपया!
306
00:56:06,240 --> 00:56:08,450
कल रात तुम बिल्कुल ठीक हो जाओगे.
307
00:56:23,520 --> 00:56:26,490
फ़ोन!
308
00:56:35,200 --> 00:56:40,720
आप देखिये कितना मजा आ रहा है
आप विनम्र बनना शुरू कर देते हैं।
309
00:56:52,940 --> 00:56:55,010
इस भावना को आत्मसात करें.
310
00:57:06,080 --> 00:57:14,860
4...1...3...
311
00:57:28,280 --> 00:57:32,710
मैं कुगयामा निवास पर हूं?
यह क्योडा है.
312
00:57:33,180 --> 00:57:37,420
ओह, यह तुम हो... दो दिन और?
313
00:57:38,220 --> 00:57:43,320
नहीं, यह काम करेगा...हुंह?...ओह?
314
00:57:44,650 --> 00:57:46,050
तो, क्या यह अच्छा हुआ?
315
00:57:46,150 --> 00:57:48,250
मैं तुम्हें यह सुनाऊंगा.
316
00:58:11,550 --> 00:58:13,000
...बुरा...
317
00:58:34,170 --> 00:58:37,490
क्या तुमने सुना?
क्या आपको आवाज पसंद है?
318
00:58:37,990 --> 00:58:40,300
- वह मुझसे कुछ कहती है।
- संभव...
319
00:58:40,950 --> 00:58:43,040
यह शर्म की बात है कि मैं इसे आपको दिखा सकता हूं।
320
00:58:43,810 --> 00:58:46,000
फिर...मुझे उसकी आवाज़ फिर से सुनने दो।
321
00:58:46,630 --> 00:58:48,230
आज के लिए बस इतना ही।
322
00:58:48,480 --> 00:58:52,000
लेकिन जैसा कि वादा किया गया था, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता
परसों इसे तुम्हें दिखाने के लिए।
323
00:58:54,940 --> 00:58:57,720
तुम जल्द ही मेरी मार सहन करोगे.
324
00:59:20,140 --> 00:59:24,810
मैं ईमानदार हूं...मैं सिर्फ लेना चाहता हूं
आपकी खूबसूरत तस्वीरें.
325
00:59:26,140 --> 00:59:29,540
मैं चाहूँगा...
326
00:59:29,950 --> 00:59:31,500
रुको...
327
00:59:40,300 --> 00:59:42,300
एक आखिरी श्रृंखला...
328
00:59:43,430 --> 00:59:45,000
कृपया...
329
00:59:47,640 --> 00:59:50,270
क्या आप यह शादी की पोशाक पहन सकती हैं?
330
00:59:51,220 --> 00:59:54,270
यह मुझे निचोड़ रहा है... मेरा दम घुट रहा है।
331
01:00:30,740 --> 01:00:34,000
कल
332
01:00:39,450 --> 01:00:41,000
अब तुम नहीं कर पाओगे...
333
01:00:42,950 --> 01:00:44,450
वह लाल निशान देखें?
334
01:00:48,450 --> 01:00:50,000
आगे बढ़ो!
335
01:01:18,620 --> 01:01:20,820
वह अंततः व्यवहार करता है
जैसे एक आदमी एक लड़की के साथ.
336
01:03:25,900 --> 01:03:29,500
मैं इस विचार से उत्साहित हूं
नई बेटी को कोड़े मारने के लिए।
337
01:03:30,080 --> 01:03:31,500
मुझे इसकी समझ है।
338
01:03:31,570 --> 01:03:34,620
क्या फोटोग्राफर का स्टूडियो नजदीक है?
339
01:03:35,250 --> 01:03:37,250
यह दाहिनी ओर अगली सड़क है
340
01:04:17,120 --> 01:04:20,530
क्या यह सीधे उनकी कार्यशाला तक ले जाता है?
341
01:04:20,530 --> 01:04:24,250
ओह...यह बेहद रोमांचक है...
342
01:05:04,800 --> 01:05:06,300
क्या आप तैयार हैं?
343
01:05:12,940 --> 01:05:14,470
एक पल इंतज़ार करें।
344
01:05:38,850 --> 01:05:41,050
मैंने इसकी तैयारी पूरी कर ली
जैसा कि वादा किया गया था.
345
01:05:58,950 --> 01:06:00,450
तुमने रची...
346
01:06:01,850 --> 01:06:05,540
एक आदर्श सफेद गुलाब...
क्या मैं कर सकता हूँ?
347
01:06:09,460 --> 01:06:11,000
यहाँ!
348
01:08:06,960 --> 01:08:09,210
हाना...को...
349
01:08:14,140 --> 01:08:17,840
पिताजी!....देखो
350
01:08:19,700 --> 01:08:21,700
मैं वास्तव में कौन हूँ!
351
01:08:41,600 --> 01:08:43,650
समाप्त
352
01:08:43,650 --> 01:08:48,650
समाप्त
टेरीया की ट्रेडिसन कैट (v1- जनवरी 2018)