1
00:00:03,337 --> 00:00:05,339
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
3
00:00:13,347 --> 00:00:14,932
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
4
00:00:17,768 --> 00:00:20,103
[ഞരങ്ങുന്നു] ദൈവം.
5
00:00:24,274 --> 00:00:26,902
ഓ, യേശു. [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
6
00:00:30,030 --> 00:00:33,784
ഓ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
7
00:00:39,957 --> 00:00:41,207
[ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു] ശരി.
8
00:00:41,208 --> 00:00:43,501
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഷൂസ് ഞെക്കുന്നു]
9
00:00:43,502 --> 00:00:46,421
ഷിറ്റ്.
10
00:00:47,005 --> 00:00:49,382
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ഫക്ക്.
11
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
[മുറുമുറുപ്പ്, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
12
00:00:56,557 --> 00:00:59,560
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
13
00:01:10,279 --> 00:01:12,489
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, പിറുപിറുക്കൽ] ശരി.
14
00:01:14,825 --> 00:01:16,034
[നിശ്വാസം] ശരി.
15
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
[ഞരങ്ങുന്നു]
16
00:01:20,414 --> 00:01:21,832
[മുറുമുറുപ്പ്]
17
00:01:22,499 --> 00:01:24,251
ഫക്ക്. ഊമ്പി.
18
00:01:25,836 --> 00:01:27,212
[ആക്രോശിച്ചു]
19
00:01:32,926 --> 00:01:35,762
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം:
കുളം ഒരു രൂപകമാണ്.
20
00:01:36,680 --> 00:01:40,558
എന്നാൽ അതും വളരെ മോശമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥവും കഠിനമായ തണുപ്പും.
21
00:01:40,559 --> 00:01:43,853
ഞാൻ പൊതുവെ ഇതുപോലെയുള്ള ആളായിരുന്നില്ല
ഒരുപാട് ആത്മപരിശോധന നടത്തിയവൻ.
22
00:01:43,854 --> 00:01:45,396
തീർച്ചയായും, വളരെ അടുത്ത കാലം വരെ,
23
00:01:45,397 --> 00:01:47,356
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നില്ല
തറയിൽ ഉണർന്നവൻ
24
00:01:47,357 --> 00:01:49,567
മറ്റൊരാളുടെ വീടിൻ്റെ
മരിച്ച ഒരാളുടെ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു
25
00:01:49,568 --> 00:01:52,154
വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്
പൂൾ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
26
00:01:52,946 --> 00:01:53,946
ആ നിമിഷം,
27
00:01:53,947 --> 00:01:56,032
എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല
ക്ഷണികമായ ഒരു ദൃശ്യം, പിടിക്കുക
28
00:01:56,033 --> 00:01:57,492
എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന്,
29
00:01:58,243 --> 00:02:00,412
ചുഴറ്റുന്ന ചൂടിൻ്റെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം,
30
00:02:00,913 --> 00:02:05,083
എല്ലാം എങ്ങനെ നരകമാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
വളരെ വേഗത്തിൽ തെറ്റായി പോകാം.
31
00:02:08,002 --> 00:02:09,545
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്...
32
00:02:11,507 --> 00:02:13,175
[ബാർ രക്ഷാധികാരികളുടെ സംസാരം]
33
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
{\an8}ലോയ്ഡ്, വരൂ.
34
00:02:14,510 --> 00:02:17,386
{\an8}- നമുക്ക് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാം. ഷോട്ടുകൾ.
- [രക്ഷാധികാരി] മറ്റൊരു റൗണ്ട്?
35
00:02:17,387 --> 00:02:18,513
{\an8}അതെ, മദ്യശാല. ഉം...
36
00:02:18,514 --> 00:02:20,515
- എന്താ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഷോട്ടുകളാണ് വേണ്ടത്?
- [രക്ഷാധികാരി] നമുക്ക് റം ചെയ്യാം.
37
00:02:20,516 --> 00:02:22,996
അവൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? ഉണ്ടാകട്ടെ
അതിൽ ചിലത്. അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
38
00:02:23,477 --> 00:02:25,895
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. കഴിയും
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
39
00:02:25,896 --> 00:02:27,230
[രക്ഷാധികാരി 2] വലിയ പ്രമോഷൻ, കുട്ടി!
40
00:02:27,231 --> 00:02:29,398
വലിയ ഫക്കിംഗ് പ്രമോഷൻ.
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു?
41
00:02:29,399 --> 00:02:30,816
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു?
42
00:02:30,817 --> 00:02:32,235
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
43
00:02:32,236 --> 00:02:33,612
[രക്ഷകർ സംസാരിക്കുന്നു]
44
00:02:36,907 --> 00:02:40,327
മക്കാലൻ 25. ബാർടെൻഡർ
എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.
45
00:02:41,787 --> 00:02:43,371
അത് വില കൂടിയ പാനീയമാണ്.
ഞാൻ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
46
00:02:43,372 --> 00:02:46,082
- വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
47
00:02:46,083 --> 00:02:47,041
ലിവ് ക്രോസ്.
48
00:02:47,042 --> 00:02:48,459
- ആൻഡ്രൂ കൂപ്പർ.
- എനിക്കറിയാം.
49
00:02:48,460 --> 00:02:50,002
ഞാൻ മൈക്ക് ഷെപ്പേർഡിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
50
00:02:50,003 --> 00:02:51,921
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഐ
നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
51
00:02:51,922 --> 00:02:54,642
നന്നായിട്ടുണ്ട്. മൈക്ക് ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
പലപ്പോഴും ഏഴാം നിലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
52
00:02:56,260 --> 00:02:57,885
പാട്രിക് ബാറ്റ്മാൻ
അവിടെയുള്ള ആരാധകർ...
53
00:02:57,886 --> 00:02:59,178
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ...കുറച്ച് കാടുകയറുകയായിരുന്നു.
54
00:02:59,179 --> 00:03:01,347
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടാൽ നല്ലത്.
55
00:03:01,348 --> 00:03:02,306
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
56
00:03:02,307 --> 00:03:04,809
ഒരു നിമിഷം അവിടെ അങ്ങനെ തോന്നി
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
57
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
പക്ഷേ ഞാൻ അക്ഷമനായി.
58
00:03:06,812 --> 00:03:11,107
അതെ, ശരി, ഞാൻ അടുത്തിടെ അവിവാഹിതനാണ്
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,
59
00:03:11,108 --> 00:03:12,650
അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അധികം കളിയില്ല.
60
00:03:12,651 --> 00:03:14,653
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഗെയിം, അത് നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്.
61
00:03:15,320 --> 00:03:18,072
- ഇത് വളരെ ദുർബലമാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?
62
00:03:18,073 --> 00:03:19,907
അതെ, 18 വർഷം.
63
00:03:19,908 --> 00:03:21,784
- അത് നിങ്ങളെ ആക്കും...
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
64
00:03:21,785 --> 00:03:24,453
- ഞാൻ ശരിക്കും പ്രായം അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]
65
00:03:24,454 --> 00:03:26,622
- അത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക്, എന്താണ്, 27?
- ഇരുപത്തിയെട്ട്.
66
00:03:26,623 --> 00:03:28,876
- അത് നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ.
67
00:03:30,127 --> 00:03:32,587
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞിരിക്കാം
വിവാഹത്തിൻ്റെ കൺവെൻഷനുകളിൽ
68
00:03:32,588 --> 00:03:34,088
- ഒപ്പം കുട്ടികളും...
- രണ്ട്.
69
00:03:34,089 --> 00:03:37,508
...ഇത്രയും കാലം അവർക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു
കുട്ടികളുള്ള മറ്റ് വിവാഹിതർ,
70
00:03:37,509 --> 00:03:40,219
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ പരിഗണിച്ചില്ല എന്ന്
ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു മുഴുവൻ വിഭാഗമായിരിക്കാം
71
00:03:40,220 --> 00:03:42,681
വ്യത്യസ്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നവർ
കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുമുണ്ട്.
72
00:03:44,349 --> 00:03:45,350
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
73
00:03:45,934 --> 00:03:47,351
ഓ, നിലനിൽക്കുന്ന സ്നേഹം,
74
00:03:47,352 --> 00:03:48,811
ചൂടുള്ള, ആരോഗ്യകരമായ ലൈംഗികത,
75
00:03:48,812 --> 00:03:50,229
സാമ്പത്തിക സുഖം,
76
00:03:50,230 --> 00:03:52,148
മനസ്സമാധാനം, ഐക്യം.
77
00:03:52,149 --> 00:03:55,309
- ഇത് എല്ലാവരുടെയും ലക്ഷ്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്?
78
00:03:56,069 --> 00:03:58,864
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിയമങ്ങൾ അല്പം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.
79
00:04:00,824 --> 00:04:01,824
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാകാം.
80
00:04:01,825 --> 00:04:03,993
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. മിൽറ്റ്.
81
00:04:03,994 --> 00:04:05,661
നല്ല മനുഷ്യൻ, കൂടാതെ
നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്.
82
00:04:05,662 --> 00:04:09,248
- വിചിത്രമായി, അത് ഒരു വിജയമായി തോന്നുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
83
00:04:09,249 --> 00:04:11,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
84
00:04:11,084 --> 00:04:13,253
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. അല്ല
ശരിക്കും. ഇനിയും ഇല്ല.
85
00:04:14,046 --> 00:04:16,338
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ
എല്ലാവരോടും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?
86
00:04:16,339 --> 00:04:18,633
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
87
00:04:18,634 --> 00:04:20,134
അതെ. രണ്ടു വർഷം.
88
00:04:20,135 --> 00:04:22,137
- ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
- ഞാനായിരുന്നു.
89
00:04:23,096 --> 00:04:24,805
കൂടാതെ, അത് മാറി
അയാൾക്ക് തടിച്ച വേട്ടക്കാരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
90
00:04:24,806 --> 00:04:26,474
വ്യത്യസ്ത സ്ട്രോക്കുകൾ.
91
00:04:26,475 --> 00:04:29,018
വിരോധാഭാസം, ഞാൻ രോഗാതുരനായിരുന്നു
കൗമാരപ്രായത്തിൽ പൊണ്ണത്തടി,
92
00:04:29,019 --> 00:04:30,687
പക്ഷേ അത് നീണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
93
00:04:31,396 --> 00:04:33,356
എന്നിട്ടും, ഞാൻ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
അവൻ്റെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രത്തിൽ,
94
00:04:33,357 --> 00:04:36,776
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എന്നിലെ തടിച്ച പെൺകുട്ടി,
95
00:04:36,777 --> 00:04:38,069
അതാണ് അവനെ എന്നിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചത്.
96
00:04:38,070 --> 00:04:41,405
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതാണ്
അവനെ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത് എന്താണെന്നല്ല.
97
00:04:41,406 --> 00:04:43,491
നിങ്ങളുടെ ആ കളിയുണ്ട്.
98
00:04:43,492 --> 00:04:46,912
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.
99
00:04:47,496 --> 00:04:48,497
നോക്കൂ,
100
00:04:50,123 --> 00:04:53,627
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, വലിയതോതിൽ,
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവർ വിഡ്ഢികളാണ്.
101
00:04:54,419 --> 00:04:56,462
അതെന്തായാലും അവിടെ,
102
00:04:56,463 --> 00:04:58,798
അവരുടെ... സ്വിംഗ്
ചുറ്റും വിസ്കി ഡിക്കുകൾ.
103
00:04:58,799 --> 00:04:59,882
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
104
00:04:59,883 --> 00:05:02,718
നാർസിസിസ്റ്റിക് മനുഷ്യ-ആൺകുട്ടികൾ അകലെ
നിങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്,
105
00:05:02,719 --> 00:05:04,345
സംഭാഷണത്തിലും കിടക്കയിലും.
106
00:05:04,346 --> 00:05:08,307
അതിനാൽ, താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ തോന്നുന്നു
തികഞ്ഞ മറുമരുന്ന് പോലെ, അല്ലേ?
107
00:05:08,308 --> 00:05:10,893
ഞാൻ ചിന്താകുലനാണ്. ഞാൻ
ജ്ഞാനി. ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്,
108
00:05:10,894 --> 00:05:12,395
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
- [ചിരിക്കുന്നു]
109
00:05:12,396 --> 00:05:13,813
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 27 വയസ്സുണ്ടോ?
- ഇരുപത്തിയെട്ട്.
110
00:05:13,814 --> 00:05:16,065
ഇരുപത്തിയെട്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
എന്നെക്കാൾ 20 വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.
111
00:05:16,066 --> 00:05:18,693
കൂടാതെ ഈ നിമിഷത്തിൽ
സമയം, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
112
00:05:18,694 --> 00:05:20,570
എനിക്ക് പണമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
113
00:05:20,571 --> 00:05:23,030
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാം,
നമുക്ക് പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാമായിരുന്നു.
114
00:05:23,031 --> 00:05:26,200
- സംഭാഷണത്തിലും കിടക്കയിലും.
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. ശരിയാണ്.
115
00:05:26,201 --> 00:05:27,493
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ രസകരമായി കാണും
116
00:05:27,494 --> 00:05:29,871
കാരണം എനിക്ക് രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകൾ കൂടിയുണ്ട്
നിന്നെക്കാൾ വിലയുള്ള കഥകൾ
117
00:05:29,872 --> 00:05:32,498
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ രസകരമായി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
118
00:05:32,499 --> 00:05:36,086
ഒരുതരം അശ്രദ്ധമായ അടിയന്തിരതയോടെ
ഒരു ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
119
00:05:36,670 --> 00:05:38,796
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല
പരസ്പരം രസിപ്പിക്കുന്നു.
120
00:05:38,797 --> 00:05:41,175
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അല്ലേ?
121
00:05:42,092 --> 00:05:45,553
പിന്നെ പത്ത് വർഷം മുന്നോട്ട് പോകൂ,
നിനക്ക് 38. എനിക്ക് 58.
122
00:05:45,554 --> 00:05:47,430
അപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ സാധിക്കുന്നത്
ചെറുതായി ഇളകാൻ തുടങ്ങുക.
123
00:05:47,431 --> 00:05:49,223
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവ ഇതിനകം ഉണ്ട്.
124
00:05:49,224 --> 00:05:51,058
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയേക്കാം,
"ഓ, എനിക്ക് നഷ്ടമായോ
125
00:05:51,059 --> 00:05:52,768
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒന്നിൽ
നല്ല അനുഭവങ്ങൾ?"
126
00:05:52,769 --> 00:05:54,979
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിശയകരമായിരിക്കും ...
- ഞാൻ അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
127
00:05:54,980 --> 00:05:56,564
എനിക്ക് പ്രായമാകും.
128
00:05:56,565 --> 00:05:58,191
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
നന്നായി പ്രായമാകും.
129
00:05:58,192 --> 00:06:00,318
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും
ഇതിനകം സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
130
00:06:00,319 --> 00:06:03,029
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നതാണ് കാര്യം
കുറച്ച് ലൈംഗികത, കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്,
131
00:06:03,030 --> 00:06:05,531
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യും
ഇപ്പോഴും ഒരു സമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
132
00:06:05,532 --> 00:06:07,116
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നീ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
133
00:06:07,117 --> 00:06:11,412
ശരി, എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മോണോലോഗ് ഞാൻ തെറ്റിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയും അതേ സമയം തന്നെ.
134
00:06:11,413 --> 00:06:13,372
എന്തായാലും നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
ഇനി ഒരു പത്തു വർഷം കൂടി.
135
00:06:13,373 --> 00:06:15,875
- [നിശ്വാസം] നമുക്ക് വേണോ?
- എനിക്ക് 68 വയസ്സുണ്ടാകും.
136
00:06:15,876 --> 00:06:18,044
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക,
137
00:06:18,045 --> 00:06:20,838
എൻ്റെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് എന്ത് ചെയ്യും
അതും എൻ്റെ മുടിയും ചെയ്യും,
138
00:06:20,839 --> 00:06:22,340
നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
139
00:06:22,341 --> 00:06:24,425
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ചവിട്ടിയതിന് ശേഷം തോന്നുന്നു.
140
00:06:24,426 --> 00:06:26,761
അതേസമയം, ഓരോ തവണയും
നീ വീട് വിട്ട് പോകൂ
141
00:06:26,762 --> 00:06:29,805
ചെറുപ്പം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും
ധൈര്യശാലി നീ ചതിക്കും.
142
00:06:29,806 --> 00:06:31,724
ശരിക്കും? [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
നിങ്ങൾ അത്ര സുരക്ഷിതനാണോ?
143
00:06:31,725 --> 00:06:33,184
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാകും.
144
00:06:33,185 --> 00:06:35,353
- അതെ, സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്?
- നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ?
145
00:06:35,354 --> 00:06:38,356
- ഞാൻ ചതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
146
00:06:38,357 --> 00:06:40,733
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിചിത്രമായ ഈ മിശ്രിതമുണ്ട്
ആത്മവിശ്വാസവും കുറഞ്ഞ ആത്മാഭിമാനവും.
147
00:06:40,734 --> 00:06:42,527
അതിനാൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
അസൂയ, പഴയ ട്രോൾ
148
00:06:42,528 --> 00:06:44,987
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്യും
ലൈംഗിക പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലുള്ള സ്ത്രീ,
149
00:06:44,988 --> 00:06:47,031
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നശിച്ചുപോകും
ഈ ഭയങ്കരമായ ഭയത്താൽ
150
00:06:47,032 --> 00:06:49,367
നമ്മുടെ അവസാന വർഷങ്ങൾ
ജീവിതം,... ഏറ്റവും കഠിനമായവ,
151
00:06:49,368 --> 00:06:51,994
പൂർണ്ണമായും ചെലവഴിക്കും
തീർത്തും ഒറ്റയ്ക്കും.
152
00:06:51,995 --> 00:06:53,080
വൗ.
153
00:06:53,580 --> 00:06:56,625
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
അതെല്ലാം കൊണ്ട് വരുമോ?
154
00:06:57,376 --> 00:07:00,671
ഓ, പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
ആ സ്റ്റൂളിൽ നിന്ന് ഇതിലേക്ക് നടക്കാൻ.
155
00:07:02,756 --> 00:07:05,216
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം
പൂർണ്ണമായ നിഷേധം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,
156
00:07:05,217 --> 00:07:08,011
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, മനുഷ്യാ, ഞാനായിരുന്നു
വെറുതെ കിടക്കാൻ നോക്കുന്നു.
157
00:07:08,971 --> 00:07:11,181
എത്രയെത്ര പ്രശ്നങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് അതിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
158
00:07:14,518 --> 00:07:15,727
ഒന്നും മനസ്സിൽ വരുന്നില്ല.
159
00:07:18,856 --> 00:07:20,731
[ബ്രേക്ക് ഹിസ്]
160
00:07:20,732 --> 00:07:22,012
{\an8}[ഗാർബേജ് കളക്ടർ] നമുക്കത് ചെയ്യാം!
161
00:07:24,778 --> 00:07:26,780
- [നിശ്വാസം]
- [ബ്രേക്ക് ഹിസ്]
162
00:07:27,948 --> 00:07:30,409
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
- [മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു]
163
00:07:34,204 --> 00:07:35,288
[നിശ്വാസം]
164
00:07:35,289 --> 00:07:37,875
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
165
00:07:38,876 --> 00:07:39,877
[മുറുമുറുപ്പ്]
166
00:07:40,878 --> 00:07:43,088
[മണം, നെടുവീർപ്പുകൾ]
167
00:07:46,216 --> 00:07:47,217
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
168
00:07:48,677 --> 00:07:49,678
[ഞരങ്ങുന്നു]
169
00:07:53,182 --> 00:07:54,892
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്...
170
00:07:55,642 --> 00:07:57,644
[കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
171
00:08:01,565 --> 00:08:04,108
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥാപനത്തിലെ കോളേജ്.
172
00:08:04,109 --> 00:08:05,902
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പല്ലിയാണ്
വളരെ വലിയ ചക്രത്തിൽ,
173
00:08:05,903 --> 00:08:07,946
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാല് വാതിലിൽ ഉണ്ട്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
174
00:08:09,781 --> 00:08:12,366
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുന്ന നഗരം
175
00:08:12,367 --> 00:08:14,202
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
പണം വരും.
176
00:08:14,203 --> 00:08:16,830
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
- [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
177
00:08:18,207 --> 00:08:20,042
അവൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
178
00:08:22,336 --> 00:08:24,296
നിങ്ങൾ തകർന്നുപോയി, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
179
00:08:24,922 --> 00:08:26,839
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
180
00:08:26,840 --> 00:08:29,300
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
181
00:08:29,301 --> 00:08:33,972
സൈഡ്‌നോട്ട്, ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഭോഗിക്കില്ല
ആ വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അവൾ ചെയ്ത രീതി.
182
00:08:35,557 --> 00:08:37,142
അവൾ ഉൾപ്പെടെ.
183
00:08:39,227 --> 00:08:41,771
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പുറത്താക്കുക
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴിച്ചെടുക്കുക.
184
00:08:41,772 --> 00:08:43,689
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എളുപ്പമുള്ളതുമായ പണം
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.
185
00:08:43,690 --> 00:08:45,983
ശരി, അത് കൃത്യമായി അല്ല
ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണവും വെടിയുണ്ടകളും.
186
00:08:45,984 --> 00:08:47,610
[റിംഗിംഗ്]
187
00:08:47,611 --> 00:08:49,737
ഹേയ്. ഓ, അതെ.
188
00:08:49,738 --> 00:08:51,155
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
189
00:08:51,156 --> 00:08:52,865
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് നല്ല തോന്നൽ,
190
00:08:52,866 --> 00:08:55,910
കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
copacetic, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ കുട്ടിയുണ്ട്.
191
00:08:55,911 --> 00:08:57,662
- ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. ഓ!
- [പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം]
192
00:08:57,663 --> 00:08:59,081
- [കരയുന്നു]
- [കോപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
193
00:09:00,624 --> 00:09:03,918
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നു, 30% കുറവ്, 30 വർഷം
നാലര ശതമാനത്തിൽ ജംബോ.
194
00:09:03,919 --> 00:09:05,879
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
195
00:09:09,299 --> 00:09:11,467
- [കോപ്പ്] ഉഹ്-ഹഹ്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, കൂടുതൽ സമയം.
196
00:09:11,468 --> 00:09:13,386
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് വലിയ തുക സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...
- കൊള്ളാം.
197
00:09:13,387 --> 00:09:15,847
...അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രം സഹായിക്കുന്നു
ഇതിലും വലിയ പണത്തെ കുറിച്ച് അറിയുക
198
00:09:15,848 --> 00:09:16,932
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചേക്കാം.
199
00:09:17,432 --> 00:09:19,517
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [കോപ്പ്] കുട്ടി നമ്പർ രണ്ട്.
200
00:09:19,518 --> 00:09:21,603
- [കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
- വീട് നമ്പർ രണ്ട്.
201
00:09:22,396 --> 00:09:23,438
വീണ്ടും തകർന്നു.
202
00:09:26,024 --> 00:09:26,858
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
203
00:09:26,859 --> 00:09:28,902
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒരുതരം തകർന്നു.
204
00:09:29,695 --> 00:09:31,737
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമുണ്ട്, അത്
പറയാനുള്ള ഒരു ഫാൻസി രീതിയാണ്
205
00:09:31,738 --> 00:09:33,656
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ കാണിക്കുക.
206
00:09:33,657 --> 00:09:35,784
വീട്, കാറുകൾ, സാധനങ്ങൾ.
207
00:09:36,785 --> 00:09:37,870
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
208
00:09:38,871 --> 00:09:40,162
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
209
00:09:40,163 --> 00:09:42,123
ഏത് നിഷ്കളങ്കമായ പദ്ധതികളുടേയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം,
210
00:09:42,124 --> 00:09:44,500
അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
211
00:09:44,501 --> 00:09:48,254
ചോദിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
എന്നതുപോലുള്ള കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങൾ സ്വയം
212
00:09:48,255 --> 00:09:49,380
"എപ്പോൾ മതി?"
213
00:09:49,381 --> 00:09:51,550
ഒപ്പം, "ശരിക്കും, എന്താണ്
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും പോയിൻ്റ്?"
214
00:09:52,259 --> 00:09:54,261
[ജീവനക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]
215
00:09:56,430 --> 00:09:58,432
വീട് നമ്പർ മൂന്ന്.
216
00:10:03,020 --> 00:10:05,229
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വാങ്ങിയ ശേഷം,
217
00:10:05,230 --> 00:10:07,190
നിങ്ങൾ നോക്കി മനസ്സിലാക്കുക
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
218
00:10:07,191 --> 00:10:09,066
ആ വിശുദ്ധമായ പീഠഭൂമിയിലേക്ക്
എവിടെ, ആദ്യമായി,
219
00:10:09,067 --> 00:10:11,485
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം താങ്ങുക.
220
00:10:11,486 --> 00:10:13,905
ആ നിഗൂഢ ബന്ധത്തിൽ എവിടെ
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
221
00:10:13,906 --> 00:10:16,825
അതിൻ്റെ എല്ലാ അനന്തമായ സങ്കീർണ്ണതയും
സമർപ്പിക്കാനുള്ള വെല്ലുവിളികൾ,
222
00:10:17,701 --> 00:10:21,245
സാധാരണയായി അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
18 വയസ്സുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ...
223
00:10:21,246 --> 00:10:22,623
[കാമുകൻ] ഓ, ഷിറ്റ്.
224
00:10:23,123 --> 00:10:25,083
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- ...നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുമായി.
225
00:10:26,835 --> 00:10:28,503
[മൂത്രമൊഴിക്കൽ]
226
00:10:28,504 --> 00:10:30,214
- [നിശ്വാസം, മൂക്ക്]
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
227
00:10:39,389 --> 00:10:41,224
["സബർബുകൾ" കളിക്കുന്നു]
228
00:10:41,225 --> 00:10:42,808
വീട് നമ്പർ നാല്.
229
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
ഒരു വാടകയ്ക്ക്.
230
00:10:44,561 --> 00:10:47,189
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കുക, അത് നിരാശാജനകവുമാണ്.
231
00:11:20,514 --> 00:11:21,514
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]
232
00:11:21,515 --> 00:11:23,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും
Pac-Pro-ൽ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?
233
00:11:23,267 --> 00:11:24,517
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും പുറത്താണ്.
234
00:11:24,518 --> 00:11:26,727
- മിക്കവാറും? അവൻ ശരിക്കും വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
- അവർ തിരിച്ചുവരും.
235
00:11:26,728 --> 00:11:29,230
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾ
പുസ്തകത്തിലുടനീളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
236
00:11:29,231 --> 00:11:31,357
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
വളർന്നുവരുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ മുഴുകി.
237
00:11:31,358 --> 00:11:32,775
അതിൽ നിന്ന് ഊതി, ഇന്ന്.
238
00:11:32,776 --> 00:11:34,570
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്. [നിശ്വാസം]
239
00:11:35,612 --> 00:11:37,322
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാനോ? ഒന്നുമില്ല.
240
00:11:37,906 --> 00:11:38,906
[കുശുകുശുക്കുന്നു] അവൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.
241
00:11:38,907 --> 00:11:40,992
- ഓ, അതാണോ വാർത്ത?
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
242
00:11:40,993 --> 00:11:42,493
- [സഹപ്രവർത്തകൻ ചിരിക്കുന്നു]
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
243
00:11:42,494 --> 00:11:43,828
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
244
00:11:43,829 --> 00:11:47,665
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. Pac-Pro-ൽ നിന്ന് ഊതി.
245
00:11:47,666 --> 00:11:49,459
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [കോപ്പ്] നന്ദി.
246
00:11:50,419 --> 00:11:52,086
- രാവിലെ, കൂട്.
- ജാക്ക്.
247
00:11:52,087 --> 00:11:53,087
മാന്യരേ.
248
00:11:53,088 --> 00:11:54,464
നമ്മൾ ഇന്ന് സ്ക്വാഷിന് വേണ്ടിയാണോ?
249
00:11:55,048 --> 00:11:56,799
നമ്മൾ ആണോ? മേരി ചെയ്തു
എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കണോ?
250
00:11:56,800 --> 00:11:58,551
മ്മ്, ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ തെറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇവിടെ കിട്ടിയോ?
251
00:11:58,552 --> 00:11:59,802
അതെ.
252
00:11:59,803 --> 00:12:01,846
- കൊള്ളാം. ഉച്ചയോ?
- ഉച്ച.
253
00:12:01,847 --> 00:12:02,847
മികച്ചത്.
254
00:12:06,810 --> 00:12:09,396
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- പുറത്ത്. പുറത്ത്. വരൂ മനുഷ്യാ. അതിൽ ഇടുക.
255
00:12:13,609 --> 00:12:15,110
[മുറുമുറുപ്പ്]
256
00:12:15,903 --> 00:12:17,528
[ചിരിക്കുന്നു]
257
00:12:17,529 --> 00:12:19,448
സേവിക്കുക. ദൈവമേ!
258
00:12:21,825 --> 00:12:22,825
[ജാക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
259
00:12:23,994 --> 00:12:25,829
ഹും. [ഞരങ്ങുന്നു]
260
00:12:26,872 --> 00:12:27,705
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
261
00:12:27,706 --> 00:12:28,789
ഓ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
262
00:12:28,790 --> 00:12:30,791
- ഭാര്യയോ?
- മുൻ ഭാര്യ.
263
00:12:30,792 --> 00:12:34,045
അതെ, അവൾ ഇപ്പോഴും പുട്ട്സിനൊപ്പമാണോ? എന്താണ്
അവൻ്റെ പേര്, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ?
264
00:12:34,046 --> 00:12:36,172
നിക്ക്. അതെ.
265
00:12:36,173 --> 00:12:38,342
ആഹ്, അയാൾക്ക് കിട്ടും. കർമ്മം, അല്ലേ?
266
00:12:39,134 --> 00:12:41,594
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം
ചില മോശം വാർത്തകൾ നൽകുക.
267
00:12:41,595 --> 00:12:44,388
യേശു, ജാക്ക്, ദി
ക്യാൻസർ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
268
00:12:44,389 --> 00:12:45,765
എന്ത്? [ഇടിക്കുന്നവർ] ഇല്ല. ദൈവമേ, ഇല്ല.
269
00:12:45,766 --> 00:12:49,895
ഇല്ല, എൻ്റെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക വൃഷണം
നല്ല നിലയിലാണ്. വളരെ തടിച്ചു.
270
00:12:50,854 --> 00:12:53,147
അല്ല, അതിൻ്റെ കാര്യം
കൂപ്പ്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
271
00:12:53,148 --> 00:12:55,441
ഓ. കൊള്ളാം. [ചിരിക്കുന്നു]
272
00:12:55,442 --> 00:12:57,860
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഐ
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
273
00:12:57,861 --> 00:12:58,946
[നിശ്വാസം]
274
00:12:59,863 --> 00:13:00,863
എന്ത്?
275
00:13:01,365 --> 00:13:03,032
ഒലിവ് എന്ന ഈ പെൺകുട്ടി...
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
276
00:13:03,033 --> 00:13:05,826
- ഒലിവിയ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ. പെണ്ണോ? എന്താ... എന്ത് പെണ്ണ്?
277
00:13:05,827 --> 00:13:08,371
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ക്രോസ്. ഒലിവിയ ക്രോസ്. ഒലിവിയ ക്രോസ്.
278
00:13:08,372 --> 00:13:09,705
ഒലിവ്...
279
00:13:09,706 --> 00:13:10,832
ലിവ് ക്രോസ്?
280
00:13:11,834 --> 00:13:14,669
ഒരു മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഉറങ്ങുന്നു
ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആണ്...
281
00:13:14,670 --> 00:13:16,295
ഒരു നിമിഷം, ഇല്ല, അവൾ
ഒരിക്കലും എൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.
282
00:13:16,296 --> 00:13:18,256
അവൾ ഷെപ്പേർഡ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒപ്പം-ഒപ്പം... [പരിഹസിക്കുന്നു]
283
00:13:18,257 --> 00:13:19,966
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മുമ്പ് അവളെ കണ്ടിട്ടുപോലും.
284
00:13:19,967 --> 00:13:23,261
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചതാണോ പ്രധാനം.
285
00:13:23,262 --> 00:13:24,679
നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
286
00:13:24,680 --> 00:13:27,599
- [ശ്വാസംമുട്ടി] എന്നെ ഭോഗിക്കുക! [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
- [മുറുമുറുപ്പ്]
287
00:13:28,225 --> 00:13:31,352
അതെ, പക്ഷേ അത് ഒരു വാരാന്ത്യമായിരുന്നു,
ഓ, മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
288
00:13:31,353 --> 00:13:32,687
തികച്ചും സമ്മതത്തോടെ.
289
00:13:32,688 --> 00:13:34,897
- അതായത്, അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
- അതല്ല കാര്യം.
290
00:13:34,898 --> 00:13:35,983
നീ അവളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
291
00:13:36,900 --> 00:13:39,068
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ d... I-I-I
അവളെ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
292
00:13:39,069 --> 00:13:41,071
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഷെപ്പേർഡിനായി പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
293
00:13:42,281 --> 00:13:45,992
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, കൂപ്പ്, കാര്യം അവളിലാണ്
മനസ്സിൽ, അവൾ ഒരു വിപി സ്ലോട്ടിലേക്ക് കടന്നുപോയി.
294
00:13:45,993 --> 00:13:48,202
വി.പി? അവൾക്ക് 27 വയസ്സായി.
295
00:13:48,203 --> 00:13:50,663
ഇല്ല, അവൾക്ക് 28 വയസ്സ്, എനിക്ക്
വ്യവഹാരം നടത്താൻ ഇവിടെയില്ല.
296
00:13:50,664 --> 00:13:52,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല, ജാക്ക്.
297
00:13:52,541 --> 00:13:57,211
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കർശനമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
സാഹോദര്യമില്ലാത്ത ക്ലോസ്, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
298
00:13:57,212 --> 00:14:00,006
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ കൊണ്ടുവന്നത്
എന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ...
299
00:14:00,007 --> 00:14:01,091
[നിശ്വാസം]
300
00:14:02,176 --> 00:14:05,052
നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ എച്ച്ആർ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ലഭിക്കാൻ ഓഫീസ്.
301
00:14:05,053 --> 00:14:06,596
ഉടമസ്ഥാവകാശ വിവരങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
302
00:14:06,597 --> 00:14:07,763
അവരാണ് എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ.
303
00:14:07,764 --> 00:14:10,850
ശരി, പ്രകാരം
ആവശ്യപ്പെടാതെ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു,
304
00:14:10,851 --> 00:14:13,019
അവ നമ്മുടേതാണ്
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷം കൂടി.
305
00:14:13,020 --> 00:14:15,313
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും
എന്നെ ഇങ്ങനെ കുഴിച്ചിടണോ?
306
00:14:15,314 --> 00:14:16,648
ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
307
00:14:18,275 --> 00:14:19,610
എൻ്റെ മൂലധന അക്കൗണ്ട്?
308
00:14:20,485 --> 00:14:22,695
- അത് എൻ്റെ പണമാണ്, ജാക്ക്. ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നീ നല്ലവനായിരുന്നു...
309
00:14:22,696 --> 00:14:24,655
- വരൂ, ജാക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- കാരണത്താൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
310
00:14:24,656 --> 00:14:28,034
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അതിലുണ്ട്
അക്കൗണ്ട്. നീ-നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കും, ജാക്ക്.
311
00:14:28,035 --> 00:14:30,829
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇതായിരിക്കണം
വഴി, പക്ഷേ അത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
312
00:14:32,122 --> 00:14:33,122
ഞാൻ കേസെടുക്കും.
313
00:14:33,665 --> 00:14:35,833
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആറ് തരും
ഇല്ലെങ്കിൽ മാസങ്ങളുടെ നറുക്കെടുപ്പ്.
314
00:14:35,834 --> 00:14:37,126
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
315
00:14:37,127 --> 00:14:39,213
അതെ. നന്നായി...
316
00:14:40,422 --> 00:14:43,091
ഞാൻ തരാം
തീരുമാനിക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസം.
317
00:14:45,469 --> 00:14:47,054
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
318
00:15:26,134 --> 00:15:27,553
[നിശ്വാസം]
319
00:15:32,766 --> 00:15:34,725
[കോപ്പ്] വേട്ടക്കാരൻ. ഓ!
320
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
[വിസിൽ]
321
00:15:36,979 --> 00:15:39,857
[നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ]
322
00:15:47,906 --> 00:15:48,991
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
323
00:15:50,284 --> 00:15:52,484
അല്പം നേരത്തെ പൊതിഞ്ഞു,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് കരുതി.
324
00:15:52,953 --> 00:15:54,413
- ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
325
00:15:55,205 --> 00:15:57,039
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
326
00:15:57,040 --> 00:15:59,083
- പോയി ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാം.
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
327
00:15:59,084 --> 00:16:00,459
യേശു, വേട്ടക്കാരൻ, ഇല്ല.
328
00:16:00,460 --> 00:16:05,883
ഒരു പിതാവിന് കുറച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
തൻ്റെ മകനുമൊത്തുള്ള സമയബന്ധിതമല്ലാത്ത സമയം?
329
00:16:15,475 --> 00:16:16,684
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
330
00:16:16,685 --> 00:16:18,270
- [ഹെഡ്‌ഫോണിലെ സംഗീതം]
- ഹും?
331
00:16:19,146 --> 00:16:21,023
- സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി.
332
00:16:23,358 --> 00:16:25,238
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ അധ്യാപകനെ നമുക്ക് കിട്ടിയത്
നീ? അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
333
00:16:26,111 --> 00:16:27,112
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
334
00:16:29,239 --> 00:16:30,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
335
00:16:31,533 --> 00:16:33,201
- ഇല്ല.
- എന്തെങ്കിലും സാധ്യതകൾ?
336
00:16:33,202 --> 00:16:34,286
ഇല്ല.
337
00:16:37,831 --> 00:16:40,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികരിച്ചേക്കാം
338
00:16:40,209 --> 00:16:42,002
ദൈർഘ്യമേറിയ ഉത്തരവുമായി
രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളേക്കാൾ?
339
00:16:43,587 --> 00:16:44,588
[നിശ്വാസം] ഒരുപക്ഷേ.
340
00:16:57,643 --> 00:16:58,644
[കോപ്പ് ഞരങ്ങുന്നു]
341
00:17:00,979 --> 00:17:03,982
- നീ വരുകയാണോ?
- അതെ, ടോറി ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് ഹായ് പറയണം.
342
00:17:05,483 --> 00:17:06,983
- ഹായ്, ബബ്.
- [വേട്ടക്കാരൻ] ഹേയ്, അമ്മ.
343
00:17:06,984 --> 00:17:08,694
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നല്ലത്.
344
00:17:13,282 --> 00:17:14,700
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
345
00:17:14,701 --> 00:17:16,868
വാ... ഞാൻ.. ഞാൻ ഹണ്ടറെ എടുത്തു
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീമിന്.
346
00:17:16,869 --> 00:17:17,871
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയല്ല.
347
00:17:18,579 --> 00:17:19,665
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
348
00:17:20,457 --> 00:17:22,541
- ടോറി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
349
00:17:22,542 --> 00:17:23,627
[നിശ്വാസം]
350
00:17:25,253 --> 00:17:26,170
- എന്ത്?
- എന്ത്?
351
00:17:26,171 --> 00:17:27,506
എന്താണ് ലുക്ക്?
352
00:17:28,423 --> 00:17:30,550
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടവും നൽകിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകുകയായിരുന്നു ...
353
00:17:30,551 --> 00:17:32,718
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കുന്നു
എന്നെ നോക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
354
00:17:32,719 --> 00:17:34,054
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
355
00:17:37,224 --> 00:17:40,309
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസമല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം കാണിക്കുക.
356
00:17:40,310 --> 00:17:42,728
ഞാൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഐസ്ക്രീം, എൻ്റെ ദൈവമേ.
357
00:17:42,729 --> 00:17:45,439
അത് അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
അതിരുകൾ ഒരു കാരണത്താൽ ഉണ്ട്.
358
00:17:45,440 --> 00:17:47,817
അതിരുകൾ? നിങ്ങൾ
ഏകഭാര്യത്വം പോലെയാണോ?
359
00:17:47,818 --> 00:17:49,235
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിക്കും, കൂപ്പ്?
360
00:17:49,236 --> 00:17:52,154
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു. എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ ആ കാർഡ് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
361
00:17:52,155 --> 00:17:55,491
എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ് ചട്ടം
വ്യഭിചാരത്തിൻ്റെ പരിമിതികൾ?
362
00:17:55,492 --> 00:17:58,703
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളേക്കാൾ കുറഞ്ഞ സമയം
ദുഃഖകരമായ കുക്കോൾഡ് കളിച്ചു ചെലവഴിച്ചു.
363
00:17:58,704 --> 00:18:00,663
- ആരാണ് കക്കോൾഡ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
364
00:18:00,664 --> 00:18:02,707
നിങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വിദൂരമായി സ്വയം ബോധമുള്ള,
365
00:18:02,708 --> 00:18:04,834
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ഒരു ശൂന്യതയിൽ സംഭവിക്കരുത്,
366
00:18:04,835 --> 00:18:07,837
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാഗം എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
367
00:18:07,838 --> 00:18:11,757
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കൂടെ ഉറങ്ങൂ
നിക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
368
00:18:11,758 --> 00:18:14,135
പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിനും,
369
00:18:14,136 --> 00:18:15,636
അത് ഞാനാണ്
ഉത്തരവാദിത്തമില്ലേ?
370
00:18:15,637 --> 00:18:16,929
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
371
00:18:16,930 --> 00:18:19,016
ഓ, അത് ശരിക്കും
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് രസകരമല്ല.
372
00:18:21,018 --> 00:18:22,352
- ഓ, ഹേയ്!
- എന്ത്?
373
00:18:23,061 --> 00:18:24,812
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഒരു പുതിയ ഡ്രം കിറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
374
00:18:24,813 --> 00:18:26,981
അവന് ഒരു പുതിയ ഡ്രം കിറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ? എന്ത്
അവൻ്റെ പഴയതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?
375
00:18:26,982 --> 00:18:28,941
എനിക്കറിയില്ല, അത്
പഴയതും വളഞ്ഞതുമാണ്.
376
00:18:28,942 --> 00:18:31,194
അവൻ കളിക്കുന്ന ഈ ബാൻഡ്, ഒപ്പം
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്, വഴിയിൽ,
377
00:18:31,195 --> 00:18:32,486
പുതിയൊരെണ്ണം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
378
00:18:32,487 --> 00:18:33,696
- ദൈവം.
- ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ നിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...
379
00:18:33,697 --> 00:18:37,408
ഇല്ല ഞാൻ... നിക്കിന് ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിക്കായി ഒരു ഡ്രം സെറ്റ് എടുക്കുക.
380
00:18:37,409 --> 00:18:40,078
- ഞാൻ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ...
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
381
00:18:41,121 --> 00:18:42,539
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. കൂട്.
382
00:18:43,165 --> 00:18:44,917
ഞാൻ ടോറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റ്.
383
00:18:45,417 --> 00:18:47,711
- അവളുടെ ചർമ്മം നല്ലതാണ്.
- അതെ, നിനക്ക് അവളോട് അത് പറയണോ?
384
00:18:48,295 --> 00:18:51,797
അവൾക്ക് ഈ പുതിയ ലേസർ ചികിത്സ വേണം.
ഇത് മൂന്ന് തവണ, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി,
385
00:18:51,798 --> 00:18:53,175
- $1,500 ഒരു പോപ്പ്.
- [നിശ്വാസം]
386
00:18:54,176 --> 00:18:55,718
അവർ ഇമെയിൽ അയക്കും
നിങ്ങൾ ഇൻവോയ്സ്.
387
00:18:55,719 --> 00:18:57,762
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
അതിന് എനിക്ക് പണം ചിലവാകുന്നു.
388
00:18:57,763 --> 00:18:59,556
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
389
00:19:01,517 --> 00:19:03,393
ടോറിയോട് അവളുടെ അച്ഛൻ ഹായ് എന്ന് പറയൂ.
390
00:19:05,979 --> 00:19:06,980
യേശു.
391
00:19:08,899 --> 00:19:11,443
ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്. ആകുന്നു
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
392
00:19:14,154 --> 00:19:17,990
ഓ. കഷ്ടം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് എൻ്റെ മോശമാണ്, മനുഷ്യാ.
393
00:19:17,991 --> 00:19:19,242
അതെ, ആയിരുന്നു.
394
00:19:19,243 --> 00:19:22,245
- ഇതാ, ഞാൻ എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നൽകട്ടെ.
- [നിശ്വാസം] ടോറി?
395
00:19:22,246 --> 00:19:24,413
- [ടോറി] ഹായ്, ഡാഡി.
- [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
396
00:19:24,414 --> 00:19:25,498
ജെയ്ക്, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
397
00:19:25,499 --> 00:19:27,376
ഡാഡി, ഇതാണ് ജെയ്ക്ക്. [നിശ്വാസം]
398
00:19:28,669 --> 00:19:29,836
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
399
00:19:29,837 --> 00:19:32,255
എനിക്ക് ഡിംഗ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ. [ചിരിക്കുന്നു]
400
00:19:32,256 --> 00:19:33,590
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
401
00:19:34,174 --> 00:19:35,174
ജേക്ക് വെസ്റ്റൺ.
402
00:19:35,175 --> 00:19:36,759
ശരി, അത് എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
403
00:19:36,760 --> 00:19:38,220
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
404
00:19:38,804 --> 00:19:41,222
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- എനിക്ക് 20 വയസ്സായി സർ.
405
00:19:41,223 --> 00:19:43,808
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
സാർ. ആരും അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
406
00:19:43,809 --> 00:19:45,935
- ക്ഷമിക്കണം. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
- ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടാണ് ...
407
00:19:45,936 --> 00:19:48,646
ഷ്-അവൾക്ക് 17 വയസ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം?
408
00:19:48,647 --> 00:19:50,189
- അങ്ങനെയല്ല സാർ.
- ഡാഡി.
409
00:19:50,190 --> 00:19:51,649
ശരി. [തകരുന്നു] ജേക്ക്, അല്ലേ?
410
00:19:51,650 --> 00:19:53,609
ഒരിക്കൽ കൂടി സാർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കുണ്ണയിൽ അടിക്കും.
411
00:19:53,610 --> 00:19:55,903
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അമ്മേ, അച്ഛന് ഭ്രാന്താണ്.
412
00:19:55,904 --> 00:19:57,655
- നിനക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എന്തേ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകരുത്
413
00:19:57,656 --> 00:19:59,240
- എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
414
00:19:59,241 --> 00:20:00,157
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
415
00:20:00,158 --> 00:20:03,620
- കാറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ശരി, കളയൂ, ജെയ്ക്ക്. ഉടൻ തന്നെ ഭോഗിക്കുക.
416
00:20:05,664 --> 00:20:07,331
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
417
00:20:07,332 --> 00:20:09,458
നിയമപരമായി നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നമ്മുടെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
418
00:20:09,459 --> 00:20:10,668
- ഓ, ദയവായി.
- എന്ത്?
419
00:20:10,669 --> 00:20:13,129
- അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
- അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. അവന് 20 വയസ്സായി.
420
00:20:13,130 --> 00:20:14,589
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് അത് എങ്ങനെ ശരിയാകും?
421
00:20:14,590 --> 00:20:15,506
- [നിക്ക്] ബേബി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
422
00:20:15,507 --> 00:20:17,175
നീ അവരെ വെറുതെ വിടൂ
ടോഗ്... കൊള്ളാം, നിക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
423
00:20:17,176 --> 00:20:19,677
- ഹായ്.
- [നിക്ക്] ഹേയ്, കൂപ്പ്.
424
00:20:19,678 --> 00:20:20,762
അവൻ അത് പരിഹരിക്കും.
425
00:20:22,264 --> 00:20:25,224
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ
ഈ മനുഷ്യനെ കാണാൻ.
426
00:20:25,225 --> 00:20:26,309
- ഹേയ്. [ചിരിക്കുന്നു]
- ഹായ്.
427
00:20:26,310 --> 00:20:28,144
[നിക്ക്] ഓ... [മുരടിപ്പുകൾ]
...ശരി. ശരിയാണ്. അതെ.
428
00:20:28,145 --> 00:20:29,395
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു, ഓ,
429
00:20:29,396 --> 00:20:32,398
{\an8}ഈ ഗംഭീരമായ ഗ്രിൽ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പാവാട സ്റ്റീക്ക്സ് ഞാൻ ഇപ്പൊ എടുത്തു.
430
00:20:32,399 --> 00:20:34,943
{\an8}ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
431
00:20:36,403 --> 00:20:38,112
ഞാനെന്താ പറ്റിക്കാത്തത്? ഹും.
432
00:20:38,113 --> 00:20:40,448
ഓ... [മുരടിക്കുന്നു] ...എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ലേ?
433
00:20:40,449 --> 00:20:43,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒതുങ്ങാത്തതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആശയം കാരണം ആയിരിക്കാം
434
00:20:43,410 --> 00:20:44,827
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ
435
00:20:44,828 --> 00:20:47,580
{\an8}കൂടാതെ ഗ്രിൽ ചെയ്ത സ്റ്റീക്ക്സ് കഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ $5,000 ഗ്രില്ലിൽ
436
00:20:47,581 --> 00:20:49,916
{\an8}എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
ഭാര്യ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും...
437
00:20:49,917 --> 00:20:52,168
- [പങ്കാളി] കൊള്ളാം.
- ...എൻ്റെ ഷൂൺ ഫുജി സ്റ്റീക്ക് കത്തി
438
00:20:52,169 --> 00:20:54,045
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
439
00:20:54,046 --> 00:20:56,589
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ
പറ്റിനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
440
00:20:56,590 --> 00:20:58,633
- അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു. [നിശ്വാസം]
- [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
441
00:20:58,634 --> 00:21:01,220
[നിക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, ഇടറുന്നു]
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കൂപ്പ്.
442
00:21:02,054 --> 00:21:03,346
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
443
00:21:03,347 --> 00:21:06,390
ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് കഴിഞ്ഞ വഴി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
444
00:21:06,391 --> 00:21:07,518
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
445
00:21:08,268 --> 00:21:09,770
അതെ, അതിൽ ഭാഗ്യം.
446
00:21:11,146 --> 00:21:13,190
ആ ചെറിയ കാര്യം പറയൂ ഞാനാണെന്ന്
അവന് ഒരു ബിൽ അയക്കും.
447
00:21:14,441 --> 00:21:15,776
[ഭർത്താവ്] കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
448
00:21:28,664 --> 00:21:30,289
- [ടെലിവിഷനിലെ വ്യക്തി 1] എല്ലാം ഞാൻ ഓടിച്ചു...
- [കോപ്പ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
449
00:21:30,290 --> 00:21:31,650
...അതേസമയം ഹാസ്കെൽ
ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങി.
450
00:21:32,251 --> 00:21:34,878
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ തുടങ്ങി
സ്വയം ഉറങ്ങാൻ.
451
00:21:36,672 --> 00:21:37,881
എന്നാലും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
452
00:21:38,715 --> 00:21:40,716
- ഉടൻ ഞാൻ വീണ്ടും സ്യൂവിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
- [നിശ്വാസം]
453
00:21:40,717 --> 00:21:42,343
- ദീർഘയാത്ര പ്രായോഗികമായി അവസാനിച്ചു...
- ഫക്ക്.
454
00:21:42,344 --> 00:21:44,504
...കൂടാതെ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
കോൺക്രീറ്റിന് താഴെയുള്ള കുളമ്പ്.
455
00:21:44,888 --> 00:21:46,097
[നിശ്വാസം]
456
00:21:46,098 --> 00:21:47,298
ഞാൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
457
00:21:47,975 --> 00:21:50,855
എങ്കിൽ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാകില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അത് നിയോൺ ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എംബ്രോയിഡറി ചെയ്തു.
458
00:21:51,854 --> 00:21:53,897
ആലോചിച്ചപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നി
മുകളിലേക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ.
459
00:21:57,401 --> 00:21:58,652
ഒരുപക്ഷേ അത് എനിക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നിരിക്കാം.
460
00:21:59,361 --> 00:22:00,778
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ
461
00:22:00,779 --> 00:22:02,613
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കും
എനിക്ക് കാറും സാധനങ്ങളും കിട്ടി.
462
00:22:02,614 --> 00:22:03,990
അവർക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു കൊലപാതക കുറ്റം.
463
00:22:03,991 --> 00:22:06,471
[ടെലിവിഷനിലെ വ്യക്തി 2] നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
മിടുക്കൻ, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല.
464
00:22:07,244 --> 00:22:08,245
ഹേയ്.
465
00:22:09,997 --> 00:22:10,998
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
466
00:22:14,042 --> 00:22:15,710
- ഹായ്.
- ഹായ്.
467
00:22:15,711 --> 00:22:17,837
അതെ! അതെ! വരിക.
468
00:22:17,838 --> 00:22:20,631
[കോപ്പ്] സാമന്തയുടെ ഭർത്താവ് പോൾ,
ഡൈനറുകളിൽ തൻ്റെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു.
469
00:22:20,632 --> 00:22:22,675
- അവനിൽ ഒമ്പത്, 44 ഇഞ്ച് അരക്കെട്ട്...
- ഓ, ദൈവമേ.
470
00:22:22,676 --> 00:22:25,052
...കൂടാതെ ഒരു ഗുരുതരമായ കേസ്
ഉദ്ധാരണക്കുറവ്.
471
00:22:25,053 --> 00:22:27,555
അതെ! ദൈവമേ! അതെ!
472
00:22:27,556 --> 00:22:30,349
[കോപ്പ്] അവർ വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷം, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നഷ്‌ടപ്പെട്ട സമയത്തിനായി നികത്തുന്നു.
473
00:22:30,350 --> 00:22:31,727
- [സാമന്ത മുറുമുറുക്കുന്നു]
- ഓ.
474
00:22:34,771 --> 00:22:36,023
[നിശ്വാസം] യേശു.
475
00:22:37,065 --> 00:22:38,232
[ഫോണിൽ ടാപ്പിംഗ്]
476
00:22:38,233 --> 00:22:40,151
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ തൊലി തകർത്തു.
477
00:22:40,152 --> 00:22:42,821
[സാമന്ത] ഓ, അങ്ങനെയാണ്
ഞാനത് കള്ളം പറഞ്ഞതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
478
00:22:44,281 --> 00:22:45,448
എല്ലാം ശരിയാണോ?
479
00:22:45,449 --> 00:22:46,533
ഊഹൂ. അതെ.
480
00:22:49,161 --> 00:22:50,453
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
481
00:22:50,454 --> 00:22:51,454
ഓ, ഇല്ല.
482
00:22:52,915 --> 00:22:54,749
ഓ, എന്തിന്? നീയോ...
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
483
00:22:54,750 --> 00:22:55,833
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
484
00:22:55,834 --> 00:22:58,879
നിന്നെ പോലെ നോക്കി
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു...
485
00:22:59,463 --> 00:23:01,673
- ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.
-...പ്രധാനം.
486
00:23:02,841 --> 00:23:04,885
ഉം, പക്ഷേ ശരി. ശരി.
487
00:23:06,470 --> 00:23:07,845
ഹേയ്, എന്താ... എന്താ...
488
00:23:07,846 --> 00:23:10,473
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്ത്? എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
489
00:23:10,474 --> 00:23:12,350
ഇല്ല, ഉണ്ടെങ്കിൽ... ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
490
00:23:12,351 --> 00:23:13,476
- ദയവായി പറയൂ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
491
00:23:13,477 --> 00:23:16,062
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നു,
492
00:23:16,063 --> 00:23:17,647
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
വേഗം എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
493
00:23:17,648 --> 00:23:19,065
ഓ, സാം, എൻ്റെ ദൈവമേ.
494
00:23:19,066 --> 00:23:21,067
ഇല്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കുഴപ്പമില്ല.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പോകാം.
495
00:23:21,068 --> 00:23:23,319
[ഇടങ്ങുന്നു] ഗൗരവമായി, ഐ
അതായത്, ഇത് ജീവശാസ്ത്രമാണ്, അല്ലേ?
496
00:23:23,320 --> 00:23:25,488
ഓ, ഡോപാമൈൻ ക്രാഷ്
രതിമൂർച്ഛയുടെ തിരക്കിന് ശേഷം.
497
00:23:25,489 --> 00:23:27,782
എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു.
498
00:23:27,783 --> 00:23:30,243
ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടികൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.
499
00:23:30,244 --> 00:23:32,620
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ... എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
ഇവിടെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
500
00:23:32,621 --> 00:23:34,330
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നോക്കൂ...
501
00:23:34,331 --> 00:23:37,667
ഇല്ല, ഇത് അൽപ്പം വ്യതിചലനമാണ്
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഒപ്പം...
502
00:23:37,668 --> 00:23:39,710
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 'കാരണം നിങ്ങൾ
എന്നെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
503
00:23:39,711 --> 00:23:42,547
പിന്നെ ഞാൻ മാറി
എന്തോ സെക്സി, ഒപ്പം...
504
00:23:42,548 --> 00:23:45,091
- സാം. സാം. സാം. സാം.
- ...എനിക്ക് ഒരു സിറ്ററെ കിട്ടി, ഞാൻ എക്സ്ഫോളിയേറ്റ് ചെയ്തു.
505
00:23:45,092 --> 00:23:46,467
- മംമ്. ഹും?
- സാം.
506
00:23:46,468 --> 00:23:47,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
507
00:23:48,762 --> 00:23:51,223
ശരി? നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
508
00:23:55,936 --> 00:23:57,353
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
509
00:23:57,354 --> 00:23:59,857
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആകുമോ?
510
00:24:03,318 --> 00:24:04,820
[കോപ്പ്] വരൂ. സാം.
511
00:24:07,030 --> 00:24:08,030
വരിക.
512
00:24:20,043 --> 00:24:22,421
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അര വർഷത്തേക്ക്,ഓഫ്
513
00:24:23,922 --> 00:24:25,716
എനിക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ലാൻഡിംഗ് ഒട്ടിക്കുക.
514
00:24:28,343 --> 00:24:31,053
നോക്കൂ, ഏതുതരം സംഖ്യകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ബെയ്‌ലിയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
515
00:24:31,054 --> 00:24:32,805
പകുതി കൊണ്ടുവരാം
ആ പുസ്തകം ഇവിടെ
516
00:24:32,806 --> 00:24:34,974
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
ടെക്സസ് എണ്ണ കുടുംബങ്ങൾ,
517
00:24:34,975 --> 00:24:38,227
എനിക്ക് അര ബില്യൺ ഡോളർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ. വരിക. അതൊരു വിജയമാണ്.
518
00:24:38,228 --> 00:24:39,854
പിന്നെ നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സഹകാരികൾ.
519
00:24:39,855 --> 00:24:41,147
ഓ. [നിശ്വാസം]
520
00:24:41,148 --> 00:24:43,316
നോക്കൂ, ജാക്ക് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
521
00:24:43,317 --> 00:24:45,860
വരൂ മോണ്ടി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ഈ ജോലി. എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.
522
00:24:45,861 --> 00:24:47,153
അവൻ വിളിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.
523
00:24:47,154 --> 00:24:49,655
നോക്കൂ, എനിക്ക് ജാക്കിനെ അറിയാം
കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു.
524
00:24:49,656 --> 00:24:51,824
ഫക്ക് ജാക്ക്. അവനുണ്ട്
ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
525
00:24:51,825 --> 00:24:53,826
[ചിരിക്കുന്നു] അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
526
00:24:53,827 --> 00:24:55,244
നോക്കൂ, എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ജാക്കിനെ പിസ്സ് ചെയ്യാൻ.
527
00:24:55,245 --> 00:24:57,747
ഇപ്പോഴല്ല, അടി കൊണ്ടല്ല
ഞങ്ങൾ ഈ വർഷം സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വീകരിക്കുന്നു.
528
00:24:57,748 --> 00:24:59,582
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം നിന്നെ വേട്ടയാടുക.
529
00:24:59,583 --> 00:25:02,752
- നന്നായി...
- നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയില്ലാത്തത് എന്താണ്, 90 ദിവസം?
530
00:25:02,753 --> 00:25:05,004
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഈ സീറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മോണ്ടിയും ഞാനും നിൻ്റേതായിരുന്നു.
531
00:25:05,005 --> 00:25:07,048
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- രണ്ട് വർഷം?
532
00:25:07,049 --> 00:25:08,966
വക്കീലിനെ കിട്ടിയില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് നോക്കണോ?
533
00:25:08,967 --> 00:25:11,427
ശരി, അവർ അത് വിലമതിച്ചു
എൻ്റെ സമയം, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
534
00:25:11,428 --> 00:25:12,470
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?
535
00:25:12,471 --> 00:25:13,513
ശരിക്കുമല്ല.
536
00:25:13,514 --> 00:25:15,473
വരൂ, കൂപ്പ്. എന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ തണുപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
537
00:25:15,474 --> 00:25:19,644
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ, ദുർഗന്ധം മങ്ങാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുക
'കാരണം ഇപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
538
00:25:19,645 --> 00:25:22,563
നിങ്ങൾ പുതിയതിലേക്ക് എത്തണം
ദുബായിൽ നിന്ന് കുടുംബ ഓഫീസുകൾ വരുന്നു.
539
00:25:22,564 --> 00:25:25,274
അവർ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയില്ല
പെൺകുട്ടിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഈ കാര്യം.
540
00:25:25,275 --> 00:25:26,776
പെൺകുട്ടി ഒരു കാര്യമായിരുന്നില്ല.
541
00:25:26,777 --> 00:25:29,196
അവരും കാര്യമാക്കില്ല
വഴിയാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
542
00:25:29,863 --> 00:25:32,616
കൂപ്പ്, വരൂ,
അങ്ങനെയാകരുത്.
543
00:25:36,537 --> 00:25:40,957
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
544
00:25:40,958 --> 00:25:43,544
[നിശ്വാസം]
545
00:25:53,303 --> 00:25:54,388
[കോപ്പ്] ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
546
00:25:55,013 --> 00:25:56,849
എനിക്ക് സാധാരണ കിട്ടി. Mmm.
547
00:25:58,559 --> 00:26:00,310
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നു
മില്ലറുടെ കാര്യം നാളെ?
548
00:26:01,144 --> 00:26:02,396
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
549
00:26:04,022 --> 00:26:05,106
കാരണമില്ല.
550
00:26:05,107 --> 00:26:08,609
എല്ലാ സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളും ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയാൽ
കാരണം മെലും നിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം.
551
00:26:08,610 --> 00:26:11,488
- ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
- ഹേയ്, ഞാൻ ടീം കോപ്പിലാണ്.
552
00:26:12,197 --> 00:26:14,867
- ടീമുകളൊന്നുമില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു] ബുൾഷിറ്റ്.
553
00:26:19,621 --> 00:26:23,207
ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
554
00:26:23,208 --> 00:26:24,293
എന്ത്?
555
00:26:25,335 --> 00:26:26,460
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
556
00:26:26,461 --> 00:26:28,501
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല
ഭക്ഷണം. എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
557
00:26:35,512 --> 00:26:37,055
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ
കുറച്ചു നേരം ജോലി ചെയ്യണോ?
558
00:26:39,099 --> 00:26:40,433
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
559
00:26:40,434 --> 00:26:43,645
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കാണാൻ
കുട്ടികൾ. എനിക്കറിയില്ല, ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക.
560
00:26:44,771 --> 00:26:46,105
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
രണ്ടാഴ്ച,
561
00:26:46,106 --> 00:26:47,774
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാസം?
- കൃത്യമായി.
562
00:26:48,901 --> 00:26:49,902
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വർഷം പോലെ.
563
00:26:52,988 --> 00:26:56,782
കൂപ്പ്, ഒരു സമയം വരുന്നു
എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളിലും
564
00:26:56,783 --> 00:26:59,244
ഒരു മനുഷ്യന് ചാണകം മുറിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകുക.
565
00:27:01,246 --> 00:27:02,789
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
566
00:27:08,212 --> 00:27:09,420
- നീ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്?
- ഹേയ്.
567
00:27:09,421 --> 00:27:11,631
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയമേവ ചാടുന്നത്...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
568
00:27:11,632 --> 00:27:13,966
നിങ്ങൾ മദ്യപനോ വർഗീയവാദിയോ അല്ല
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു,
569
00:27:13,967 --> 00:27:15,051
അങ്ങനെ അത് ഫക്കറി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
570
00:27:15,052 --> 00:27:17,554
യേശു, ബാർണി,
വരൂ. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
571
00:27:18,889 --> 00:27:21,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാക്ക് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ തൂക്കിയിടും.
572
00:27:21,517 --> 00:27:23,392
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഏറ്റവും മികച്ച ബോർഡർലൈൻ ആയിരുന്നു.
- [നിശ്വാസം]
573
00:27:23,393 --> 00:27:26,062
നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടാൻ ജാക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം സൂക്ഷിക്കുക. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നോ?
574
00:27:26,063 --> 00:27:28,190
- ശരിക്കും എന്തായിരുന്നു?
- ഏറ്റവും മികച്ച ബോർഡർലൈൻ.
575
00:27:29,358 --> 00:27:31,025
ശരി, അവൾ എയിൽ ജോലി ചെയ്തു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തറ.
576
00:27:31,026 --> 00:27:32,652
- എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
577
00:27:32,653 --> 00:27:34,320
- മറ്റാരെങ്കിലും?
- അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.
578
00:27:34,321 --> 00:27:36,532
- അത് സാരമില്ല.
- ശരി, അത് വേണം.
579
00:27:37,324 --> 00:27:39,326
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. അത് കാര്യമാക്കണം.
580
00:27:46,750 --> 00:27:48,042
ബെയ്‌ലി തീർപ്പാക്കും.
581
00:27:48,043 --> 00:27:49,043
എന്ത്?
582
00:27:49,044 --> 00:27:50,671
ബെയ്‌ലി റസ്സലിനെതിരെ കേസെടുക്കുക.
അവർ തീർക്കും.
583
00:27:51,255 --> 00:27:52,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
584
00:27:52,256 --> 00:27:54,883
കാരണം നിങ്ങൾ മദ്യപാനിയോ മദ്യപനോ അല്ല
വംശീയവും നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകളും മികച്ചതായിരുന്നു.
585
00:27:55,634 --> 00:27:57,593
അവർ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.
586
00:27:57,594 --> 00:27:59,929
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്
മാനേജർ, എൻ്റെ വക്കീലല്ല.
587
00:27:59,930 --> 00:28:01,305
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,
588
00:28:01,306 --> 00:28:03,516
ഞാൻ ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണം.
589
00:28:03,517 --> 00:28:06,228
എത്ര നേരം എന്നറിയണം
എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാം.
590
00:28:08,647 --> 00:28:10,482
[നിശ്വാസം] നിങ്ങളുടെ പരിപ്പ്?
591
00:28:11,608 --> 00:28:13,401
ആറുമാസം. ഏഴ് ടോപ്പുകൾ.
592
00:28:13,402 --> 00:28:14,443
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
593
00:28:14,444 --> 00:28:18,030
ജീവനാംശം, കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ, രണ്ട്
വീടുകൾ, കാറുകൾ, സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ,
594
00:28:18,031 --> 00:28:20,993
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, ഒപ്പം
അത് എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ മാത്രമാണ്.
595
00:28:22,578 --> 00:28:23,536
ജാക്ക് പരിഹരിക്കും.
596
00:28:23,537 --> 00:28:27,582
ജാക്ക് എന്നെ തകർക്കും. എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ആ കൂട്ടർക്കെതിരെ കയറാൻ.
597
00:28:27,583 --> 00:28:29,418
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
598
00:28:32,838 --> 00:28:34,464
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
വളരെ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.
599
00:28:36,592 --> 00:28:39,510
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ടെക് ഓഹരികളിൽ.
600
00:28:39,511 --> 00:28:41,721
എല്ലാവർക്കും അടിയേറ്റു
കഴിഞ്ഞ വർഷം സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.
601
00:28:41,722 --> 00:28:44,391
എല്ലാവരും വിവാഹമോചനം നേടിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ ഭോഗിക്കുക.
602
00:28:45,058 --> 00:28:47,394
- മോണ്ടിയെ കാണാൻ പോകണം.
- ഞാൻ ചെയ്തു. ലാൻസും.
603
00:28:48,812 --> 00:28:52,316
- ഡൈസ് ഇല്ലേ?
- എനിക്ക് രണ്ട് വർഷത്തെ നോൺ-സോളിസിറ്റ് ഉണ്ട്.
604
00:28:55,235 --> 00:28:56,236
എനിക്കറിയാം.
605
00:28:56,862 --> 00:28:59,239
["കൺട്രി ഹൗസ്" കളിക്കുന്നു]
606
00:29:09,958 --> 00:29:11,668
കൂപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
607
00:29:12,920 --> 00:29:13,753
അത് മറക്കുക.
608
00:29:13,754 --> 00:29:16,422
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ള ഒരു ജപ്പാൻകാരനെ കിട്ടി
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ട വിസ്കി.
609
00:29:16,423 --> 00:29:17,716
- രണ്ട്.
- [ഐസ് മിന്നുന്നു]
610
00:29:22,095 --> 00:29:24,431
ലേഹയിം. [ചിരിക്കുന്നു]
611
00:29:25,182 --> 00:29:28,476
Mmm. Mmm. എത്ര മൃദുവാണ്
അത് ശരിയാണോ?
612
00:29:28,477 --> 00:29:31,103
- ഹും. അതെ.
- [മണം പിടിക്കുന്നു]
613
00:29:31,104 --> 00:29:32,606
[സുഹൃത്ത്] അതിനാൽ, ഉം...
614
00:29:34,858 --> 00:29:35,859
ഏകാന്ത ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
615
00:29:37,236 --> 00:29:40,029
ശരി, അതിൻ്റെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.
616
00:29:40,030 --> 00:29:41,155
ബുൾഷിറ്റ്.
617
00:29:41,156 --> 00:29:44,075
അതൊരു ദൈവദശകമായിരിക്കണം
അവിടെ കഴുതയുടെ സ്മോർഗാസ്ബോർഡ്.
618
00:29:44,076 --> 00:29:45,952
വരൂ, എന്തെങ്കിലും തരൂ.
മുന്നിൽ നിന്ന് ചില വാർത്തകൾ.
619
00:29:45,953 --> 00:29:46,994
[കോപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
620
00:29:46,995 --> 00:29:51,082
ഓ, ഹേയ്, ഞാനാണ്, ഉം, അതിൻ്റെ അധ്യക്ഷൻ
ഈ വർഷം വീണ്ടും കാൻസർ ആനുകൂല്യം
621
00:29:51,083 --> 00:29:53,459
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടായി പെൻസിൽ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ തന്നെ പട്ടികകൾ.
622
00:29:53,460 --> 00:29:55,002
[നിശ്വാസം] എത്രയാണ്
മേശകൾ വീണ്ടും?
623
00:29:55,003 --> 00:29:56,713
മുപ്പത് ഗ്രാൻഡ്.
ജോഡിക്ക് അറുപത്.
624
00:29:58,340 --> 00:29:59,924
വരൂ, നിങ്ങൾ വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ വർഷം രണ്ട് ടേബിളുകൾ.
625
00:29:59,925 --> 00:30:02,678
അതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിവാഹമോചനം നേടി, പീറ്റർ.
626
00:30:04,471 --> 00:30:05,973
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
627
00:30:07,057 --> 00:30:08,057
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
628
00:30:08,058 --> 00:30:10,143
ഞാൻ നിന്നെ ഇടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അത് പോലെ സ്ഥലത്ത്.
629
00:30:11,436 --> 00:30:12,437
[നിശ്വാസം]
630
00:30:13,397 --> 00:30:15,106
ഞാൻ മേശയും തിന്നും
നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.
631
00:30:15,107 --> 00:30:16,149
അത് വിടുക.
632
00:30:17,818 --> 00:30:19,820
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
633
00:30:20,696 --> 00:30:23,114
- ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
- [വിറയ്ക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
634
00:30:23,115 --> 00:30:25,533
ചില ആളുകളോട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു.
635
00:30:25,534 --> 00:30:27,411
[ചിരിക്കുന്നു] ഫക്ക് ഓഫ്.
636
00:30:31,248 --> 00:30:34,084
- [അതിഥി ചാറ്റിംഗ്]
- [പീറ്റർ] ഹേയ്...
637
00:30:35,169 --> 00:30:36,420
മ്മ്, അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
638
00:30:37,171 --> 00:30:38,297
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ മുതിർന്നവരാണ്.
639
00:30:40,007 --> 00:30:43,468
- തീർച്ചയായും. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- നല്ല സാധനം.
640
00:30:49,057 --> 00:30:52,144
ആരാ. പുറത്ത്
അപകടകരമായി ജീവിക്കുന്നു.
641
00:31:00,110 --> 00:31:01,319
- 25, ദയവായി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
642
00:31:01,320 --> 00:31:02,404
നന്ദി.
643
00:31:03,280 --> 00:31:06,366
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
644
00:31:09,786 --> 00:31:12,873
മൂന്ന് തവണ NBA ഓൾ-സ്റ്റാർ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
645
00:31:15,626 --> 00:31:17,044
അതെ. [നിശ്വാസം]
646
00:31:18,712 --> 00:31:20,213
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കും
ഉള്ളത്, അതിൽ കൂടുതൽ മാത്രം.
647
00:31:20,214 --> 00:31:22,966
- [ബാർടെൻഡർ] നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.
- [കോപ്പ് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
648
00:31:23,550 --> 00:31:24,550
ടീം കോപ്പ്?
649
00:31:29,640 --> 00:31:30,641
[ചിരിക്കുന്നു]
650
00:31:33,769 --> 00:31:35,687
[സംസാരിക്കുന്നു]
651
00:31:39,691 --> 00:31:40,901
ഒപ്പം ഒന്ന് കൂടി.
652
00:31:42,027 --> 00:31:43,945
അതിനാൽ, ഞാൻ... [മുരടിപ്പ്]
ഞാൻ പീറ്ററിനോട് പറഞ്ഞു...
653
00:31:43,946 --> 00:31:46,405
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ...നമുക്ക് കിട്ടണം
കുട്ടികളുമായി അകന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
654
00:31:46,406 --> 00:31:49,325
അവരുടെ മുമ്പിൽ നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
655
00:31:49,326 --> 00:31:52,412
എന്തെന്നാൽ പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യണോ? പരസ്പരം സംസാരിക്കണോ? [ചിരിക്കുന്നു]
656
00:31:53,247 --> 00:31:55,457
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി
അതിന് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
657
00:31:56,959 --> 00:32:00,878
[ചിരിക്കുന്നു, വികലമാക്കി]
658
00:32:00,879 --> 00:32:04,424
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [അടയ്ക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
659
00:32:06,510 --> 00:32:07,677
[ചിരിക്കുന്നു]
660
00:32:07,678 --> 00:32:10,013
[നിക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
661
00:32:10,764 --> 00:32:12,807
- [സാധാരണ ഓഡിയോ റെസ്യൂമുകൾ]
- [ആതിഥേയൻ പിറുപിറുക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
662
00:32:12,808 --> 00:32:15,893
അതിനാൽ, ശനിയാഴ്ച, ഞങ്ങൾ
ബെലീസിലേക്ക് പുറപ്പെടുക.
663
00:32:15,894 --> 00:32:18,938
ഞങ്ങൾ ഈ വില്ല കണ്ടെത്തി,
തീരത്തിൻ്റെ അതിശയകരമായ കാഴ്ച.
664
00:32:18,939 --> 00:32:20,773
കുട്ടികൾക്ക് അവരുടേതാണ്
തൊട്ടടുത്ത് സ്വന്തം വില്ല
665
00:32:20,774 --> 00:32:22,733
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മുകളിലല്ല.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
666
00:32:22,734 --> 00:32:25,778
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം
ഞങ്ങൾ ഷെഫിൻ്റെ കൂടെയുള്ളവരാണ്
667
00:32:25,779 --> 00:32:27,572
ഡൈനിംഗ് റൂമും അങ്ങനെ
അവർക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ...
668
00:32:27,573 --> 00:32:31,617
[ചിരിക്കുന്നു] ...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആമ സത്രം
എന്താണ് അടിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
669
00:32:31,618 --> 00:32:33,245
എങ്ങനെയുണ്ട്, കൂപ്പ്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
670
00:32:33,954 --> 00:32:35,706
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മെൽ. സുഖമാണോ?
671
00:32:37,124 --> 00:32:38,125
അതെ.
672
00:32:41,545 --> 00:32:44,505
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, എനിക്ക് കഴിയുമോ
വെറുതെ... എനിക്ക് പറയാമോ,
673
00:32:44,506 --> 00:32:46,507
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത്തരമൊരു സൗഹൃദപരമായ വിവാഹമോചനം.
674
00:32:46,508 --> 00:32:47,842
[ചിരിക്കുന്നു] ഡയാൻ.
675
00:32:47,843 --> 00:32:49,969
[ഡയാൻ] ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്...
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
676
00:32:49,970 --> 00:32:52,763
മൈക്കും ഗെയ്‌ലും കിട്ടിയത് ഓർക്കുക
വിവാഹമോചനം നേടിയോ? ഇവിടെ അർമ്മഗെദ്ദോൻ പോലെയായിരുന്നു.
677
00:32:52,764 --> 00:32:54,015
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
678
00:32:54,016 --> 00:32:55,474
അവർക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരുമിച്ച് ഒരേ മുറി.
679
00:32:55,475 --> 00:32:57,059
അവർക്ക് ഒരേ നഗരത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
680
00:32:57,060 --> 00:32:58,853
- ശരിയാണോ?
- [അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
681
00:32:58,854 --> 00:33:02,398
സാം, നീയും പോളും പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സൗഹൃദപരമായി നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?
682
00:33:02,399 --> 00:33:04,567
ഓ, നരകത്തിൽ അവസരമില്ല,
683
00:33:04,568 --> 00:33:07,695
എന്നാൽ ചോദിച്ചതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അങ്ങനെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
684
00:33:07,696 --> 00:33:11,949
[ഡയാൻ] ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ ക്ലാസ്സിൽ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
685
00:33:11,950 --> 00:33:15,119
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമ്പോൾ,
നമ്മൾ അത് അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
686
00:33:15,120 --> 00:33:16,621
[ചിരിക്കുന്നു] അത്രമാത്രം.
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്.
687
00:33:16,622 --> 00:33:18,665
- ഞാൻ വെറുതെ...
- [പീറ്റർ ചിരിക്കുന്നു]
688
00:33:19,708 --> 00:33:20,708
ഇത് ഗംഭീരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
689
00:33:24,713 --> 00:33:27,174
നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
പ്രബുദ്ധത... [ചിരിക്കുന്നു]
690
00:33:27,758 --> 00:33:29,134
- കണ്ടോ?
- ...നിനക്കറിയാം?
691
00:33:29,968 --> 00:33:33,179
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മെൽ... അതെ, മെലും നിക്കും
ഒരു അവിഹിത ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം അവസാനിപ്പിച്ചു,
692
00:33:33,180 --> 00:33:36,933
എങ്ങനെയെന്ന് കാലം പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വഷളാകും,
693
00:33:36,934 --> 00:33:41,438
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കുന്നു
മൊത്തത്തിൽ വളരെ ഗംഭീരം.
694
00:33:44,399 --> 00:33:45,775
അതായത്, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
695
00:33:45,776 --> 00:33:47,069
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
696
00:33:54,034 --> 00:33:55,869
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പിസ്സ്. [ചിരിക്കുന്നു]
697
00:34:16,764 --> 00:34:18,308
[മണം, നെടുവീർപ്പുകൾ]
698
00:34:30,070 --> 00:34:31,279
[നിശ്വാസം]
699
00:34:31,280 --> 00:34:35,033
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
700
00:34:50,841 --> 00:34:53,427
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
- [മൂത്രമൊഴിക്കൽ]
701
00:34:56,221 --> 00:34:57,221
[മണം പിടിക്കുന്നു]
702
00:35:03,187 --> 00:35:05,105
- [മൂത്രമൊഴിക്കൽ തുടരുന്നു]
- [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
703
00:35:06,273 --> 00:35:07,608
- ശ്ശോ.
- [മൂത്രമൊഴിക്കൽ നിർത്തുന്നു]
704
00:35:24,458 --> 00:35:25,792
[ഞരങ്ങുന്നു]
705
00:35:28,754 --> 00:35:31,173
[ഓട്ടം ടാപ്പ് ചെയ്യുക, നിർത്തുന്നു]
706
00:35:38,013 --> 00:35:40,098
[സംസാരിക്കുന്നു,
അകലെ ചിരിക്കുന്നു]
707
00:35:45,812 --> 00:35:49,566
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
708
00:36:04,248 --> 00:36:08,418
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
709
00:36:20,097 --> 00:36:22,473
[ടെലിവിഷനിലെ വ്യക്തി 1] ഞങ്ങൾ
അവൾ എങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് അറിയില്ല.
710
00:36:22,474 --> 00:36:23,724
ആയുധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
711
00:36:23,725 --> 00:36:26,045
[ടെലിവിഷനിലെ വ്യക്തി 2] അവൾ
മെഴുകുതിരി ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു.
712
00:36:26,353 --> 00:36:28,355
[വ്യക്തി 1] ഒരു മെഴുകുതിരി?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
713
00:36:28,856 --> 00:36:30,065
[വ്യക്തി 2] ഒരു കനത്ത വെള്ളി.
714
00:36:30,899 --> 00:36:33,526
- [വ്യക്തി 1] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
- മൈക്രോസ്കോപ്പ്.
715
00:36:33,527 --> 00:36:35,612
[കോപ്പ് ഡ്രംസ് കളിക്കുന്നു]
716
00:36:40,325 --> 00:36:41,827
ഇവിടെ. വെറുതെ...
717
00:36:45,163 --> 00:36:46,163
[മണിനാദം]
718
00:36:51,086 --> 00:36:53,171
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് കച്ചവടം വേണം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കാറുകളോ?
719
00:36:53,172 --> 00:36:54,172
അതെ ഭോഗിക്കുക.
720
00:37:10,230 --> 00:37:11,231
[മുറുമുറുപ്പ്]
721
00:37:24,578 --> 00:37:25,787
[വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് മുഴങ്ങുന്നു]
722
00:37:37,799 --> 00:37:41,094
[സംസാരിക്കുക, ചിരിക്കുക, പ്രതിധ്വനിക്കുക]
723
00:37:52,814 --> 00:37:54,815
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]
724
00:37:54,816 --> 00:37:55,733
- ഫക്ക്!
- യേശു.
725
00:37:55,734 --> 00:37:59,195
- [ടോറി] ഡാഡി!
- എന്താ... ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
726
00:37:59,196 --> 00:38:01,156
അവിശ്വസനീയം.
727
00:38:06,828 --> 00:38:07,829
[മുറുമുറുപ്പ്]
728
00:38:08,914 --> 00:38:10,873
- മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ.
- പോകൂ, ജെയ്ക്ക്.
729
00:38:10,874 --> 00:38:13,376
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
നീ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു,
730
00:38:13,377 --> 00:38:15,002
- ജിയോട് സത്യം ചെയ്യൂ... [പിറുപിറുക്കുന്നു] ഫക്ക്.
- [പിറുപിറുപ്പ്]
731
00:38:15,003 --> 00:38:17,797
- അച്ഛാ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- [ഞരങ്ങൽ]
732
00:38:17,798 --> 00:38:19,841
- സാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- [ടോറി] നിനക്ക് സുഖമാണോ?
733
00:38:19,842 --> 00:38:21,092
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
734
00:38:21,093 --> 00:38:22,969
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- [ജേക്ക് തേങ്ങൽ]
735
00:38:22,970 --> 00:38:24,929
- [ടോറി] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അച്ഛൻ.
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. ഹേയ്.
736
00:38:24,930 --> 00:38:28,891
- [കരഞ്ഞു] എന്നെ ഇടിച്ചു... [ഞരങ്ങി]
- ഇല്ല, ബ്രൂസ്, ക്ഷമിക്കണം. എന്ത്?
737
00:38:28,892 --> 00:38:31,477
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
- ഓ, ദൈവമേ. അതെ.
738
00:38:31,478 --> 00:38:33,813
- അതായത്, ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്താം.
- [ടോറി] നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
739
00:38:33,814 --> 00:38:35,731
[കോപ്പ്] അതെ, ക്ഷമിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. വിട.
740
00:38:35,732 --> 00:38:39,694
വെറുതെ... കുറച്ച് ഐസ് ഇടൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. നന്നായിരിക്കും.
741
00:38:39,695 --> 00:38:40,695
[മുറുമുറുപ്പ്]
742
00:38:40,696 --> 00:38:42,029
- [വിമ്പേഴ്‌സ്]
- [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
743
00:38:42,030 --> 00:38:43,823
["വ്യാജ പ്ലാസ്റ്റിക് മരങ്ങൾ" കളിക്കുന്നു]
744
00:38:43,824 --> 00:38:47,452
[ഗായകൻ] ♪ തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലെ ♪
745
00:38:50,372 --> 00:38:54,877
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
യഥാർത്ഥ കാര്യം ♪
746
00:38:55,752 --> 00:39:01,008
♪ എൻ്റെ വ്യാജ പ്ലാസ്റ്റിക് പ്രണയം ♪
747
00:39:06,013 --> 00:39:07,013
ഹേയ്, ബ്രൂസ്.
748
00:39:07,014 --> 00:39:08,931
- വന്നതിന് നന്ദി, കൂപ്പ്.
- [കോപ്പ്] നിങ്ങൾക്കറിയാം.
749
00:39:08,932 --> 00:39:12,352
[ഗായകൻ] ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
വികാരത്തെ സഹായിക്കുക ♪
750
00:39:14,897 --> 00:39:19,318
♪ എനിക്ക് ഊതാനാകും
സീലിംഗിലൂടെ ♪
751
00:39:20,611 --> 00:39:26,241
♪ എനിക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഓടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪
752
00:39:28,243 --> 00:39:29,243
ഹേയ്, ആൻഡി.
753
00:39:30,329 --> 00:39:31,537
ബ്രൂസ് എന്നെ വിളിച്ചു.
754
00:39:31,538 --> 00:39:32,873
അതെ, അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
755
00:39:33,874 --> 00:39:35,459
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എന്തായാലും വീട്ടിലേക്ക് കയറൂ.
756
00:39:36,126 --> 00:39:37,126
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
757
00:39:37,127 --> 00:39:38,295
ഞാൻ നടന്നു.
758
00:39:38,921 --> 00:39:39,921
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മരുന്ന് നിർത്തിയോ?
759
00:39:40,756 --> 00:39:42,633
വെറുതെ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
760
00:39:43,425 --> 00:39:44,425
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
761
00:39:45,427 --> 00:39:47,720
- ഷിട്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]
- ഹും.
762
00:39:47,721 --> 00:39:48,804
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
763
00:39:48,805 --> 00:39:51,099
ഓ. അതുതന്നെ.
764
00:39:51,683 --> 00:39:54,144
നിങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല,
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
765
00:39:54,770 --> 00:39:56,021
വരിക. നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.
766
00:39:58,148 --> 00:39:59,149
[കൂടെ പിറുപിറുക്കുന്നു]
767
00:40:01,401 --> 00:40:02,235
[നിശ്വാസം]
768
00:40:02,236 --> 00:40:03,695
[ഗായകൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
769
00:40:05,113 --> 00:40:06,447
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
770
00:40:06,448 --> 00:40:08,199
പ്രിയേ, അവനുണ്ട്
ഭാര്യയും രണ്ട് കുട്ടികളും.
771
00:40:08,200 --> 00:40:09,701
ശരി, എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
772
00:40:10,202 --> 00:40:12,453
നീ എന്താ അവിടെ കളിക്കുന്നത്?
തകർപ്പൻ മത്തങ്ങകൾ?
773
00:40:12,454 --> 00:40:16,415
ഉമ്മ. റേഡിയോഹെഡ്,
ദിപ്ഷിറ്റ്. [ചിരിക്കുന്നു]
774
00:40:16,416 --> 00:40:19,253
ശരി, ശരി. ഓഫ്
കോഴ്സ്. വരിക.
775
00:40:24,091 --> 00:40:25,092
ഹേയ്.
776
00:40:28,637 --> 00:40:29,638
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
777
00:40:32,975 --> 00:40:34,601
ഇത് എനിക്ക് തരൂ. പ്രവേശിക്കുക.
778
00:40:38,313 --> 00:40:39,940
- പുതിയ കാർ?
- ഇത് ഒരു വായ്പക്കാരനാണ്.
779
00:40:40,440 --> 00:40:43,777
- എനിക്കൊന്നും തരരുത്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
780
00:40:52,953 --> 00:40:54,580
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
781
00:40:56,707 --> 00:40:58,000
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അലി.
782
00:40:59,793 --> 00:41:00,793
എത്ര മോശം?
783
00:41:02,462 --> 00:41:05,716
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
പിന്നെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും ഒപ്പം തിരികെ പോകുക.
784
00:41:07,509 --> 00:41:08,510
ശരി, അവർക്ക് വിഷമം.
785
00:41:10,888 --> 00:41:12,597
അതെ. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കരുത്.
786
00:41:12,598 --> 00:41:14,474
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.
787
00:41:17,227 --> 00:41:19,353
- ഈ കാർ കഴുത പോലെ മണക്കുന്നു.
- ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം.
788
00:41:19,354 --> 00:41:21,398
- അതിൽ എന്തോ മരിച്ചതുപോലെ.
- [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
789
00:41:31,783 --> 00:41:33,785
[കാൽനടക്കാർ കലഹിക്കുന്നു]
790
00:41:43,128 --> 00:41:45,047
ലിവ. ലിവ.
791
00:41:46,006 --> 00:41:48,424
വെറുതെ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ.
792
00:41:48,425 --> 00:41:51,552
[നിശ്വാസം] നോക്കൂ... നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
793
00:41:51,553 --> 00:41:52,888
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത് പരിതാപകരമാണ്.
794
00:41:54,890 --> 00:41:57,266
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
795
00:41:57,267 --> 00:41:59,770
എങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ പരാതി പിൻവലിക്കണോ?
796
00:42:00,354 --> 00:42:03,272
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സി... നിങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാം ഒപ്പം
ഒരു വ്യവഹാരത്തിനെതിരെ ബെയ്‌ലിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.
797
00:42:03,273 --> 00:42:05,149
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കും.
- എന്ത്?
798
00:42:05,150 --> 00:42:09,070
നോക്കൂ, ഞാൻ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
799
00:42:09,071 --> 00:42:10,780
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ആണെന്ന്
ഇരുവരും നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
800
00:42:10,781 --> 00:42:12,907
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക. നിർത്തൂ. ഞാൻ-ഞാൻ...
801
00:42:12,908 --> 00:42:14,701
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
802
00:42:16,495 --> 00:42:18,497
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല.
803
00:42:19,748 --> 00:42:20,958
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
804
00:42:31,802 --> 00:42:33,469
[റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്] കൂട്.
അവൻ ഒരു കോളിലാണ്.
805
00:42:33,470 --> 00:42:34,680
ഇറ്റ്സ് ഓ... കുഴപ്പമില്ല മേരി.
806
00:42:36,598 --> 00:42:39,267
- ഒരു പരാതിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- കൂട്. നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
807
00:42:39,268 --> 00:42:40,935
ലിവ് ക്രോസ് ഒരിക്കലും
പരാതി നൽകി.
808
00:42:40,936 --> 00:42:42,728
അതൊരു എച്ച്ആർ പ്രശ്നമാണ്. ഐ
എന്നോട് പറഞ്ഞത് മാത്രമേ അറിയൂ.
809
00:42:42,729 --> 00:42:43,980
ബുൾഷിറ്റ്, ജാക്ക്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
810
00:42:43,981 --> 00:42:46,232
നിങ്ങൾ കമ്പനി നയം ലംഘിച്ചു.
എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരുന്നു.
811
00:42:46,233 --> 00:42:48,833
എന്നെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം കണ്ടു
പുസ്തകം, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
812
00:42:49,528 --> 00:42:50,570
നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിച്ചു.
813
00:42:50,571 --> 00:42:51,697
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
814
00:42:55,033 --> 00:42:57,159
കുറഞ്ഞത് ഞാനെൻ്റെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കട്ടെ
ഫക്കിംഗ് മൂലധന അക്കൗണ്ട്.
815
00:42:57,160 --> 00:42:59,871
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. അത്
എൻ്റെ പണം. എനിക്ക് ആ പണം വേണം.
816
00:42:59,872 --> 00:43:01,582
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
817
00:43:03,292 --> 00:43:06,879
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചിന്തിച്ചതാണ്
ഇതിലേതെങ്കിലും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
818
00:43:07,754 --> 00:43:08,964
ശരി, ശരി.
819
00:43:13,093 --> 00:43:15,095
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
820
00:43:26,440 --> 00:43:27,649
[നിലവിളി]
821
00:43:35,949 --> 00:43:38,789
[ടെലിവിഷനിലെ വ്യക്തി 1] എനിക്ക് കഴിയില്ല
ആ മനോഹരമായ മോട്ടോർ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
822
00:43:38,994 --> 00:43:40,120
ശരി, അവളെ ആരംഭിക്കുക.
823
00:43:45,959 --> 00:43:47,294
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
824
00:43:52,633 --> 00:43:53,926
[നിശ്വാസം]
825
00:44:03,227 --> 00:44:04,645
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
826
00:44:06,939 --> 00:44:07,940
- ഇവിടെ.
- ഓ.
827
00:44:09,233 --> 00:44:10,234
[മുറുമുറുപ്പ്]
828
00:44:20,494 --> 00:44:22,120
ടോറിയുടെ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
829
00:44:24,581 --> 00:44:26,917
- ജേക്ക്?
- അത് ശരിയാണ്.
830
00:44:28,335 --> 00:44:29,377
അവൻ അതിജീവിക്കും.
831
00:44:29,378 --> 00:44:31,630
ഹും. പിന്നെ ടോറി?
832
00:44:32,589 --> 00:44:33,590
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
833
00:44:34,341 --> 00:44:36,885
നിങ്ങൾ ഇതിന് ഒരു ജോടി നൽകണം
കൂടുതൽ ദിവസം. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
834
00:44:43,100 --> 00:44:44,351
നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല, കൂപ്പ്.
835
00:44:45,394 --> 00:44:46,894
[നിശ്വാസം]
836
00:44:46,895 --> 00:44:50,106
നോക്കൂ, ബാർബിക്യൂവിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ അൽപ്പം അമിതമായി.
837
00:44:50,107 --> 00:44:52,859
ഞാൻ ബാർബിക്യൂവിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ വസ്തുതയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
838
00:44:52,860 --> 00:44:54,527
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന്
മകളുടെ കാമുകൻ.
839
00:44:54,528 --> 00:44:56,738
- എങ്കിലും, യേശുക്രിസ്തു.
- പിന്നെ എന്ത്?
840
00:44:58,448 --> 00:44:59,532
എനിക്കറിയില്ല.
841
00:44:59,533 --> 00:45:01,285
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
842
00:45:02,369 --> 00:45:03,370
ഒറ്റയ്ക്ക്.
843
00:45:04,705 --> 00:45:06,914
അതെ, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ഇവിടെയും നീയും...
844
00:45:06,915 --> 00:45:09,876
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] ...അവിടെ ജീവിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
845
00:45:09,877 --> 00:45:12,796
- എനിക്കറിയാം.
- നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി. അത് എന്നെ ആക്കും...
846
00:45:14,965 --> 00:45:15,882
ഒറ്റയ്ക്ക്. [നിശ്വാസം]
847
00:45:15,883 --> 00:45:17,718
അതല്ല ഞാൻ
എങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു.
848
00:45:19,720 --> 00:45:20,971
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
849
00:45:22,139 --> 00:45:23,140
[നിശ്വാസം]
850
00:45:26,685 --> 00:45:27,686
ഹേയ്.
851
00:45:29,521 --> 00:45:30,814
എന്താണിത്?
852
00:45:33,692 --> 00:45:35,903
ഇപ്പോൾ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?
853
00:45:39,448 --> 00:45:40,449
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
854
00:45:42,034 --> 00:45:45,579
ഞാനാണ്. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുകയാണ്.
855
00:45:49,458 --> 00:45:50,459
[ചിരിക്കുന്നു]
856
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
ശരി.
857
00:45:57,925 --> 00:45:58,926
[കോപ്പ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
858
00:46:01,053 --> 00:46:02,054
ന്യായം.
859
00:46:10,145 --> 00:46:11,396
വന്നതിന് നന്ദി.
860
00:46:12,856 --> 00:46:13,857
ബിയറിന് നന്ദി.
861
00:46:22,449 --> 00:46:23,450
മിസ് ക്രോസ്.
862
00:46:24,785 --> 00:46:27,787
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം പ്രതീക്ഷിച്ചു.
863
00:46:27,788 --> 00:46:29,080
ആൻഡ്രൂ കൂപ്പറിൻ്റെ കാര്യം.
864
00:46:29,081 --> 00:46:30,498
ഞാൻ പരാതി നൽകിയില്ല.
865
00:46:30,499 --> 00:46:33,709
ആരോ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
HR-ൽ ഇടപെടൽ.
866
00:46:33,710 --> 00:46:36,128
- പക്ഷേ പരാതിയില്ല.
- വിസ്കി?
867
00:46:36,129 --> 00:46:37,798
- ഇല്ല.
- ഇരിക്കുക.
868
00:46:41,218 --> 00:46:44,554
അത് പ്രയോഗിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് പോലെ, പക്ഷേ പരാതിയോ ഇല്ലയോ
869
00:46:44,555 --> 00:46:48,307
ശ്രീ കൂപ്പർ നേരിട്ട് ലംഘനം നടത്തി
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം.
870
00:46:48,308 --> 00:46:49,642
അവൻ അധികാര സ്ഥാനത്താണ്,
871
00:46:49,643 --> 00:46:52,311
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
സംരക്ഷണങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി.
872
00:46:52,312 --> 00:46:54,272
എൻ്റെ ഓർഗനൈസേഷൻ ചാർട്ടിൽ അവൻ എവിടെയും ഇല്ല.
873
00:46:54,273 --> 00:46:55,940
ഞാൻ ആരോടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ആരാണ് അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
874
00:46:55,941 --> 00:46:58,360
അതിനർത്ഥം അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണോ
അവൻ അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ?
875
00:46:58,986 --> 00:47:01,320
- അയാൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- ഹും.
876
00:47:01,321 --> 00:47:04,908
എനിക്ക് ഒരു കോൺഫറൻസ് റൂം നിറയെ ഉണ്ട്
മറിച്ചു പറയുന്ന തൊഴിൽ അഭിഭാഷകർ.
877
00:47:09,496 --> 00:47:12,456
നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രമാണെന്ന് ഷെപ്പേർഡ് എന്നോട് പറയുന്നു.
നിങ്ങളെ പ്രമോഷനായി നിർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
878
00:47:12,457 --> 00:47:15,042
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേശ. നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
879
00:47:15,043 --> 00:47:17,003
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
880
00:47:17,004 --> 00:47:18,804
ഓ, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ അതിലേക്ക് നീങ്ങി.
881
00:47:19,506 --> 00:47:23,594
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
കൂപ്പിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തേക്കാൾ ഭാവി.
882
00:47:28,223 --> 00:47:30,558
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു ഫോൺ കോൾ,
883
00:47:30,559 --> 00:47:33,853
എന്നാൽ നമുക്ക് അത്താഴം പിന്നീട് ചെയ്യാം
ആഴ്ചയിലും ചർച്ചയിലും.
884
00:47:33,854 --> 00:47:35,439
മേരി നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
885
00:47:36,148 --> 00:47:37,858
ഇടയൻ നമ്മോടൊപ്പം ചേരേണ്ടതല്ലേ?
886
00:47:40,235 --> 00:47:41,820
ചേരാൻ ഇടയൻ്റെ സ്വാഗതം.
887
00:47:45,407 --> 00:47:46,240
നന്ദി.
888
00:47:46,241 --> 00:47:48,327
["നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കും
സ്വയം കളിക്കുന്നു]
889
00:48:02,883 --> 00:48:04,885
[ടെലിവിഷനിലെ ഫിലിം നോയർ]
890
00:48:30,244 --> 00:48:31,453
[ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ തഡ്‌സ്]
891
00:48:42,297 --> 00:48:43,966
[പാട്ട് തീവ്രമാകുന്നു]
892
00:48:54,226 --> 00:48:57,688
[ഇരുവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
893
00:49:46,111 --> 00:49:47,112
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
894
00:49:49,364 --> 00:49:51,199
[ഡയാൻ] ശരി, ചെയ്യൂ
നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്...
895
00:49:51,200 --> 00:49:52,950
[കോപ്പ്] എയിൽ നിന്ന് കണ്ടത്
നിശ്ചിത വീക്ഷണം,
896
00:49:52,951 --> 00:49:56,330
ജീവിതം ഒരു പരമ്പരയിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു
പരസ്പരബന്ധിതമായ തീരുമാനങ്ങൾ.
897
00:49:56,914 --> 00:49:58,790
മില്ലർമാർ തീരുമാനിച്ചു
ബെലീസിലേക്ക് പോകാൻ.
898
00:50:01,001 --> 00:50:02,669
ഞാൻ മില്ലേഴ്സിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
899
00:50:08,884 --> 00:50:11,511
വെസ്റ്റ്മോണ്ട് വില്ലേജിന് അതിൻ്റേതായ ഉണ്ട്
സ്വന്തം സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ പട്രോളിംഗ്,
900
00:50:11,512 --> 00:50:13,639
അതുപോലെ തന്നെ വെസ്റ്റ്മോണ്ടും
പോലീസ് വകുപ്പ്.
901
00:50:14,389 --> 00:50:16,558
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക്
ഏതാണ്ട് നിലവിലില്ല.
902
00:50:18,393 --> 00:50:20,228
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
അത്രയും കാലം മതി,
903
00:50:20,229 --> 00:50:22,689
നിങ്ങൾ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
904
00:50:23,440 --> 00:50:26,527
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരാകുന്നു
അലാറം സംവിധാനങ്ങൾ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
905
00:50:27,236 --> 00:50:28,695
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടുന്നു.
906
00:51:16,243 --> 00:51:18,911
പാറ്റെക് ഫിലിപ്പ് നോട്ടിലസ്:
മുദ്രയിട്ട 18 കാരറ്റ് വെള്ള സ്വർണ്ണം,
907
00:51:18,912 --> 00:51:19,996
നീല സൺബർസ്റ്റ് ഡയൽ,
908
00:51:19,997 --> 00:51:23,666
30 മീറ്റർ വരെ ജല പ്രതിരോധം,
അത് എന്നെങ്കിലും വരും.
909
00:51:23,667 --> 00:51:27,003
പരസ്യങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ, "നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പാടേക് ഫിലിപ്പ്,സ്വന്തമായി
910
00:51:27,004 --> 00:51:29,590
നിങ്ങൾ അത് നോക്കിയാൽ മതി
അടുത്ത തലമുറയ്ക്കായി."
911
00:51:32,134 --> 00:51:34,427
ശരി, അടുത്ത തലമുറ
അവരുടെ ഫോണുകളിൽ സമയം പറയുന്നു,
912
00:51:34,428 --> 00:51:36,387
അതിനാൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് നഷ്ടപ്പെടും.
913
00:51:36,388 --> 00:51:37,514
[ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുന്നു]
914
00:51:42,019 --> 00:51:43,228
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
915
00:51:45,606 --> 00:51:48,609
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
916
00:51:51,486 --> 00:51:53,030
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
917
00:51:59,369 --> 00:52:00,996
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
918
00:52:18,847 --> 00:52:20,640
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഈസ്-ഇസ്,
ഓ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
919
00:52:20,641 --> 00:52:22,642
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
920
00:52:22,643 --> 00:52:23,976
അതെ, അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
921
00:52:23,977 --> 00:52:26,187
[ഓഫീസർ] നിങ്ങളുടെ വീട് സ്ഥാപിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു അവധിക്കാലം.
922
00:52:26,188 --> 00:52:29,398
ഹോണ്ട താഴെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
തെരുവ്, വീട്ടിലെ വിളക്കുകൾ...
923
00:52:29,399 --> 00:52:30,567
ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.
924
00:52:31,985 --> 00:52:34,195
അത് എൻ്റെ മകൻ്റെ കാറാണ്.
925
00:52:34,196 --> 00:52:36,614
ഞാൻ അവനോട് അത് വലിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഗാരേജ്.
926
00:52:36,615 --> 00:52:37,907
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുകയാണോ?
927
00:52:37,908 --> 00:52:39,867
ഓ, അതെ. ബ്രൈറ്റ് ഒപ്പം
നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ.
928
00:52:39,868 --> 00:52:42,578
എൻ്റെ ഭാര്യ നിനക്ക് തന്നിരിക്കണം
അവൾ വിളിച്ചപ്പോൾ തെറ്റായ തീയതി.
929
00:52:42,579 --> 00:52:46,165
- വിഷമിക്കേണ്ട. നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.
- [നിശ്വാസം] നന്ദി, നിങ്ങൾ.
930
00:52:46,166 --> 00:52:47,668
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
931
00:52:53,257 --> 00:52:54,675
[നിശ്വാസം]
932
00:52:56,093 --> 00:52:59,263
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
933
00:53:01,181 --> 00:53:04,184
[ചിരിക്കുന്നു]
934
00:53:07,771 --> 00:53:09,272
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
935
00:53:09,273 --> 00:53:10,565
ശരി, അത് ശരിയല്ല.
936
00:53:10,566 --> 00:53:13,651
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് പീറ്ററും
ഡയാൻ മില്ലർ കഴുതകളായിരുന്നു,
937
00:53:13,652 --> 00:53:15,320
അവർ ചെയ്തില്ല
ഇതിനെല്ലാം അർഹതയുണ്ട്.
938
00:53:15,988 --> 00:53:18,906
കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരെപ്പോലെ ധാരാളം തെണ്ടികൾ
939
00:53:18,907 --> 00:53:21,617
അയൽപക്കത്ത്, കൂടെ
ഇതുപോലുള്ള വീടുകൾ,
940
00:53:21,618 --> 00:53:25,162
ഇതുപോലെ തന്നെ വിലകൂടിയ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇത് ഒരിക്കലും നഷ്‌ടമാകില്ല.
941
00:53:25,163 --> 00:53:28,541
മറന്നുപോയ സമ്പത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ
ഡ്രോയറുകൾയിൽ വെറുതെ കിടക്കുന്നു
942
00:53:28,542 --> 00:53:30,793
അവർ എവിടെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ആരും നല്ലതല്ല.
943
00:53:30,794 --> 00:53:33,630
എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം
കുറച്ച് മുമ്പ് വരെ,
944
00:53:34,214 --> 00:53:35,841
ഞാൻ ആ തെണ്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
945
00:53:41,805 --> 00:53:42,806
[മണം പിടിക്കുന്നു]
946
00:53:47,686 --> 00:53:50,938
{\an8}ഞാൻ ജീവനാംശത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, കുട്ടി
പിന്തുണ, നിയമപരമായ ഫീസ്, രണ്ട് വീടുകൾ,
947
00:53:50,939 --> 00:53:53,441
ഒരു പരമാവധി ഹോം ഇക്വിറ്റി ലൈൻ,
ട്യൂഷൻ, പ്രോപ്പർട്ടി ടാക്സ്,
948
00:53:53,442 --> 00:53:55,651
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്
പ്രീമിയങ്ങൾ, SAT ട്യൂട്ടർമാർ,
949
00:53:55,652 --> 00:53:57,528
ചൈൽഡ് സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ,
കാർ പേയ്മെൻ്റുകൾ, തോട്ടക്കാർ,
950
00:53:57,529 --> 00:53:59,906
സംഹാരം നടത്തുന്നവർ, മേൽക്കൂരകൾ,
ചിത്രകാരന്മാർ, പ്ലംബർമാർ, ഡ്രം കിറ്റുകൾ,
951
00:53:59,907 --> 00:54:03,034
നിശ്ചലമായ ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും
വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്ന് ചുവന്ന നിറത്തിൽ.
952
00:54:03,035 --> 00:54:05,369
എങ്ങനെ ആരും ഉൾപ്പെടെ
പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
953
00:54:05,370 --> 00:54:07,372
എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിക്കും
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
954
00:54:08,165 --> 00:54:10,166
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.
955
00:54:10,167 --> 00:54:11,584
അത് താൽക്കാലികമായിരുന്നു.
956
00:54:11,585 --> 00:54:14,379
ചില ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ.
957
00:54:15,005 --> 00:54:18,425
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം?