1 00:00:40,165 --> 00:00:41,583 Me quedé dormido. 2 00:00:44,252 --> 00:00:45,587 Sí, bueno, tú... 3 00:00:46,713 --> 00:00:48,506 Dormiste. Eso es lo que importa. 4 00:00:49,716 --> 00:00:51,301 ¿Ya es demasiado tarde para ir a pescar? 5 00:00:55,513 --> 00:00:58,975 Las truchas son como... Son como banqueros. 6 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 No hacen una maldita cosa por la mañana. 7 00:01:04,940 --> 00:01:05,941 ¿Puedo probar algunos? 8 00:01:06,608 --> 00:01:08,485 No. Detendrá tu crecimiento. 9 00:01:08,860 --> 00:01:10,320 ¿Qué significa eso? 10 00:01:10,695 --> 00:01:12,197 Significa que te quedarás bajo. 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,200 Ya soy bajito. 12 00:01:15,867 --> 00:01:18,620 Si, bueno, 13 00:01:18,703 --> 00:01:20,872 no tan bajo como serás si bebes café. 14 00:01:21,831 --> 00:01:24,334 ¿Por qué no traes la red? si estás planeando uno grande. 15 00:01:26,336 --> 00:01:28,171 ¿Por qué no podemos vivir aquí? 16 00:01:28,588 --> 00:01:31,299 Como esto. Todo el tiempo. 17 00:01:33,009 --> 00:01:36,388 Sabes, yo me pregunto lo mismo, nieto, todos los días. 18 00:01:38,014 --> 00:01:39,182 Cada día. 19 00:03:24,037 --> 00:03:25,288 ¿Alguna vez comiste pan frito? 20 00:03:27,582 --> 00:03:28,625 Mmm-mmm. 21 00:03:33,671 --> 00:03:36,007 Mi madre solía hacerlo. para mí cuando era joven. 22 00:03:38,426 --> 00:03:39,469 ¿Café? 23 00:03:40,345 --> 00:03:41,429 Gracias. 24 00:03:41,846 --> 00:03:43,306 Entonces, lo que quieres hacer es 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,809 Toma este tocino, déjalo primero. 26 00:03:47,227 --> 00:03:50,230 Coge los huevos y ponlos por encima. 27 00:03:50,688 --> 00:03:51,856 Así. 28 00:04:00,490 --> 00:04:01,491 ¿Tienes hambre? 29 00:04:03,660 --> 00:04:05,829 - Mmm. - Ven y siéntate. 30 00:04:32,355 --> 00:04:33,523 ¿No estás comiendo? 31 00:04:35,066 --> 00:04:36,484 Beth, comí hace horas. 32 00:04:38,027 --> 00:04:39,404 Creo que simplemente te observaré. 33 00:04:55,253 --> 00:04:58,882 Mmm. Bien. 34 00:05:05,763 --> 00:05:06,848 Ey. 35 00:07:10,346 --> 00:07:12,473 Oye, ¿vas a subir? al campamento de verano? 36 00:07:12,849 --> 00:07:14,934 Sí, tan pronto como Llevo estas alforjas llenas. 37 00:07:15,018 --> 00:07:16,853 ¿Te parece bien si viajo contigo? Quiero ver a mi hijo. 38 00:07:19,522 --> 00:07:22,275 Mónica, si te caes, Me van a tener el culo. 39 00:07:22,358 --> 00:07:24,068 No me caeré. 40 00:07:24,152 --> 00:07:26,070 - Pero si lo haces... - Rip: ¿Estamos listos? 41 00:07:29,699 --> 00:07:31,099 Quiere viajar hasta allí con nosotros. 42 00:07:32,493 --> 00:07:34,203 Está bien, vamos a buscarle un caballo. 43 00:07:35,747 --> 00:07:37,290 Todos los buenos están en el campamento. 44 00:07:37,373 --> 00:07:38,458 Lo único que queda aquí es 45 00:07:38,541 --> 00:07:39,810 un montón de trenes de carga y monstruos. 46 00:07:39,834 --> 00:07:41,834 Bueno, ¿qué carajo pasa? ¿Con tu caballo, Jake? 47 00:07:42,170 --> 00:07:43,338 Bueno, ese es mi caballo. 48 00:07:43,588 --> 00:07:45,381 Mónica, súbete al caballo de Jake. 49 00:07:46,132 --> 00:07:47,300 -Vamos -pero_ 50 00:07:47,634 --> 00:07:49,093 No tenemos tiempo para esta mierda. 51 00:07:49,177 --> 00:07:50,595 Sólo ve a buscar un caballo. Vamos. 52 00:08:07,779 --> 00:08:09,614 Su caballo parece un poco enojado. 53 00:08:09,697 --> 00:08:10,698 Sí, un poquito. 54 00:08:10,782 --> 00:08:12,116 Buen trabajo, Jake. 55 00:08:16,829 --> 00:08:18,915 - ¿Por qué eligió ese? - ¿Sabes qué, Mónica? 56 00:08:18,998 --> 00:08:21,198 Él no es la herramienta más afilada en el cobertizo, déjame decirte. 57 00:08:22,919 --> 00:08:24,921 ¡Quiero recuperar mi maldito buen caballo! 58 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 Oh, eso parece divertido. 59 00:08:29,634 --> 00:08:31,474 Mónica, no creo se está divirtiendo demasiado. 60 00:08:33,262 --> 00:08:35,139 Ey. Oye, Mónica, maldita sea. 61 00:08:51,447 --> 00:08:53,157 Bueno, entonces no importa, ¿verdad? 62 00:08:54,450 --> 00:08:56,452 Simplemente hazlo, ¿vale? 63 00:08:57,704 --> 00:09:00,081 Vaya. 64 00:09:00,164 --> 00:09:01,874 Bueno, así es exactamente como lo haces. 65 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Mírate. 66 00:09:03,376 --> 00:09:04,794 Ni siquiera necesito una camioneta Chuck. 67 00:09:04,877 --> 00:09:06,045 Necesitamos un limón. 68 00:09:06,129 --> 00:09:08,381 Hay una gran bolsa con ellos en el carro. 69 00:09:08,464 --> 00:09:09,549 Lo conseguiré. 70 00:09:10,967 --> 00:09:12,802 Sí. Maldita sea. 71 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 ¿Sí? 72 00:09:17,515 --> 00:09:20,601 No. No es lo que dije. Mmm-mmm. 73 00:09:20,685 --> 00:09:21,853 ¿Puedes oírme? 74 00:09:23,354 --> 00:09:24,439 ¿Hola? 75 00:09:24,522 --> 00:09:25,690 Abuelo. 76 00:09:29,026 --> 00:09:30,445 ¿Una rebanada o dos? 77 00:09:31,779 --> 00:09:34,073 - Yo elegiría dos. - Bueno. 78 00:09:37,160 --> 00:09:40,329 Maldita sea. 79 00:09:41,998 --> 00:09:43,082 Sí. 80 00:09:43,166 --> 00:09:45,209 El trabajo te sigue dondequiera que vayas, abuelo. 81 00:09:46,669 --> 00:09:48,337 Nunca se dijeron palabras más verdaderas. 82 00:09:49,172 --> 00:09:50,173 ¿Sí? 83 00:09:52,842 --> 00:09:55,720 No, el blm se transfiere con la venta. 84 00:09:56,220 --> 00:09:58,389 Tienen que volver a aplicar. Así es. 85 00:10:00,016 --> 00:10:01,100 ¿Hola? 86 00:10:02,810 --> 00:10:03,978 Maldita sea. 87 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 Ey. 88 00:10:15,531 --> 00:10:16,908 Todo se mueve aquí arriba. 89 00:10:17,825 --> 00:10:19,285 Quiero todo aquí arriba. 90 00:10:19,368 --> 00:10:20,745 Las tiendas de campaña. El fuego. 91 00:10:21,704 --> 00:10:23,414 Todo el maldito todo. 92 00:11:29,272 --> 00:11:30,773 ¿Es este un mejor campamento? 93 00:11:32,650 --> 00:11:33,818 Vamos a ver. 94 00:11:35,820 --> 00:11:38,656 Sí, este campamento es mucho mejor. 95 00:11:47,498 --> 00:11:49,667 Helen: Comisión de Ganadería, ¿Cómo puedo ayudarte? 96 00:11:50,918 --> 00:11:52,503 Un momento, déjame comprobarlo. 97 00:11:52,587 --> 00:11:54,338 - Buenos días, Jamie. - Buenos días, Helena. 98 00:11:54,422 --> 00:11:55,983 Fiscal del condado de Sweet Grass en la línea uno. 99 00:11:56,007 --> 00:11:58,009 - ¿Pasarlo? - Seguro. 100 00:11:59,302 --> 00:12:00,720 Helen: Te pasaré directamente. 101 00:12:15,818 --> 00:12:16,903 Está bien. 102 00:12:19,822 --> 00:12:20,823 Hola, Randy. 103 00:12:20,907 --> 00:12:23,159 ¿Has oído hablar de estos corredores de barriles? ¿Les robaron sus plataformas? 104 00:12:24,577 --> 00:12:26,537 estas dos chicas cargaron sus caballos, 105 00:12:26,621 --> 00:12:28,414 Estabamos haciendo un último control. en los puestos, 106 00:12:28,497 --> 00:12:30,249 y me asaltaron un par de tipos. 107 00:12:30,333 --> 00:12:31,542 Funcionó bastante bien, 108 00:12:31,626 --> 00:12:34,086 los encerró en un establo de caballos, se marcharon en sus camiones. 109 00:12:34,170 --> 00:12:36,756 Se llevaron sus camiones, remolques, caballos, sillas de montar, todo. 110 00:12:36,839 --> 00:12:38,132 Jesús. 111 00:12:38,215 --> 00:12:41,761 Desde que robaron caballos, En cierto modo también cae en tu corte. 112 00:12:41,844 --> 00:12:43,638 Me faltan agentes. 113 00:12:44,430 --> 00:12:45,681 ¿Puedes prescindir de un agente? 114 00:12:46,015 --> 00:12:47,934 Sí, te enviaré uno. 115 00:12:48,017 --> 00:12:50,853 Harás muchos amigos si manejamos esto de la manera correcta. 116 00:12:53,522 --> 00:12:56,275 Um... ¿cuál es la forma correcta? 117 00:12:56,359 --> 00:12:58,027 La forma correcta envía un mensaje. 118 00:12:59,654 --> 00:13:00,821 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 119 00:13:03,240 --> 00:13:04,408 Sé lo que quieres decir. 120 00:13:10,164 --> 00:13:12,333 Helen, ¿podrías hablar con el agente hendon? 121 00:13:12,416 --> 00:13:13,751 pasa por la oficina, por favor? 122 00:13:27,598 --> 00:13:28,808 Mirar. 123 00:13:28,891 --> 00:13:29,976 ¡Mamá! 124 00:13:31,477 --> 00:13:33,980 Oh, mírate, cariño. ¿Te estás divirtiendo? 125 00:13:34,063 --> 00:13:35,147 Sí. 126 00:13:36,065 --> 00:13:37,942 Todo lo que hacemos es pescar y comer. y pescar y comer. 127 00:13:39,568 --> 00:13:41,487 Eso es justo lo que ordenó el doctor, ¿eh? 128 00:13:41,570 --> 00:13:43,322 Juan: Sí. No hay mejor medicina. 129 00:13:43,406 --> 00:13:44,740 ¿Dónde está tu papá? 130 00:13:44,824 --> 00:13:46,033 Buscando lobos. 131 00:13:46,117 --> 00:13:47,910 Bueno, eso suena siniestro. ¿De qué manera? 132 00:13:47,994 --> 00:13:49,662 Apuesto a que él es así. 133 00:13:54,417 --> 00:13:56,293 No pensé que ese estuviera arruinado, Jake. 134 00:13:56,377 --> 00:13:58,629 Por dios, después de un día como hoy lo es. 135 00:13:59,630 --> 00:14:01,298 Sí, veo eso. 136 00:14:05,428 --> 00:14:06,846 Así es como solíamos hacerlo. 137 00:14:07,763 --> 00:14:11,100 Sí, bueno, nunca debería haber parado. 138 00:14:11,684 --> 00:14:12,685 Rip: Mmm. 139 00:14:15,730 --> 00:14:18,399 Bueno, señor, quería... gracias. 140 00:14:19,608 --> 00:14:21,152 Sabes, simplemente no he tenido, eh... 141 00:14:21,861 --> 00:14:23,279 Ha sido el momento adecuado. 142 00:14:23,362 --> 00:14:26,073 No hay necesidad. Te mereces esa casa, rip. 143 00:14:27,116 --> 00:14:28,534 No, señor, yo soy... 144 00:14:28,617 --> 00:14:30,119 Estoy hablando de la carta. 145 00:14:31,996 --> 00:14:33,998 Nadie me ha dado nunca algo así antes. 146 00:14:38,878 --> 00:14:40,963 De todos modos, si vamos a apuesta ese verano, 147 00:14:41,047 --> 00:14:43,007 deberíamos conseguir algunos Más vaqueros, ¿sabes? 148 00:14:43,799 --> 00:14:45,736 Nos quedaremos sin manos bastante rápido por aquí. 149 00:14:45,760 --> 00:14:47,762 ¿Qué pasó con esa chica que contrataste? 150 00:14:47,845 --> 00:14:50,723 Ella es una vagabunda. Los vagabundos van a la deriva. Ya sabes cómo es. 151 00:14:50,806 --> 00:14:52,850 Sí. Probablemente lo mejor. 152 00:14:53,309 --> 00:14:56,812 Chica en el barracón Era un desastre esperando a suceder. 153 00:14:57,563 --> 00:15:00,649 Ella en realidad, eh, ella mantuvo la barraca bastante honesta. 154 00:15:01,233 --> 00:15:02,985 - ¿Eso es un hecho? - Sí, señor. 155 00:15:06,155 --> 00:15:09,158 Te lo dejo a ti. Tú diriges el barracón. 156 00:15:13,454 --> 00:15:15,039 Señor, ¿kayce sabe eso? 157 00:15:15,456 --> 00:15:16,957 Fue idea de Kayce. 158 00:15:23,005 --> 00:15:25,257 Te haré saber lo que encuentro. 159 00:15:26,383 --> 00:15:27,635 Haz eso. 160 00:15:31,347 --> 00:15:33,182 Oye, si tú, eh... 161 00:15:34,058 --> 00:15:36,393 Contratas a otra chica ella necesita ser mala o fea. 162 00:15:36,477 --> 00:15:37,478 Uno de los dos. 163 00:15:37,561 --> 00:15:40,523 Lo último que necesito es un vaquero enamorado 164 00:15:40,606 --> 00:15:42,483 subirse a la litera equivocada, ¿Sabes a qué me refiero? 165 00:15:42,566 --> 00:15:44,318 Malo o feo. Sí, señor. 166 00:16:06,590 --> 00:16:07,675 ¿Todo bien? 167 00:16:09,385 --> 00:16:12,263 Bueno... no hay nadie en la casa. 168 00:16:12,847 --> 00:16:14,223 Nadie en el granero. 169 00:16:15,141 --> 00:16:16,976 Me siento un poco solo. 170 00:16:20,396 --> 00:16:21,564 Solitario, ¿eh? 171 00:16:23,065 --> 00:16:24,275 Sí. 172 00:16:24,358 --> 00:16:25,734 Bueno, no podemos permitir eso. 173 00:16:26,485 --> 00:16:28,154 - No puedo hacer eso. - No. 174 00:16:54,221 --> 00:16:55,431 ¿Qué hacemos? 175 00:16:59,602 --> 00:17:01,145 Eres un hijo de puta afortunado. 176 00:17:01,228 --> 00:17:02,521 apareces ahora. 177 00:17:02,605 --> 00:17:03,772 Bebé, ¿qué hacemos? 178 00:17:08,277 --> 00:17:11,947 Si quiere mirar, simplemente lo dejamos mirar. 179 00:17:39,975 --> 00:17:41,727 Míralo. Está durmiendo. 180 00:17:43,854 --> 00:17:45,773 Sí, lo sé. 181 00:17:46,565 --> 00:17:48,734 Oh, nunca pensé que volvería a dormir. 182 00:17:51,111 --> 00:17:52,696 Pensé lo mismo. 183 00:17:58,118 --> 00:18:00,496 Ojalá nuestras vidas fueran así todos los días. 184 00:18:01,497 --> 00:18:02,831 Así como esto. 185 00:18:04,875 --> 00:18:06,043 Puede ser. 186 00:18:06,710 --> 00:18:07,878 No, no puede. 187 00:18:08,629 --> 00:18:09,964 Solía ​​serlo. 188 00:18:11,966 --> 00:18:15,010 Pero ahora la forma en que solíamos vivir durante un millón de años es... 189 00:18:16,929 --> 00:18:18,097 Es sólo un evento. 190 00:18:18,180 --> 00:18:20,641 Algo que hacemos los fines de semana o días festivos. 191 00:18:23,560 --> 00:18:26,355 Podría hacer esto todos los días de mi vida. así. 192 00:18:28,399 --> 00:18:30,067 Si eso es lo que quieres, sólo dilo. 193 00:18:33,153 --> 00:18:34,655 Eso es lo que quiero. 194 00:18:37,700 --> 00:18:38,701 Bueno. 195 00:18:40,369 --> 00:18:42,705 entonces lo prometo Encontraré una manera de dártelo. 196 00:18:45,874 --> 00:18:47,876 Encontraré la paciencia para esperar. 197 00:18:50,462 --> 00:18:52,006 No será fácil, ¿sabes? 198 00:18:53,299 --> 00:18:55,467 Tendrás que renunciar a muchas cosas. 199 00:18:55,551 --> 00:18:57,720 Cariño, nada es fácil contigo. 200 00:18:59,847 --> 00:19:01,765 Y he renunciado a todo lo que tengo. 201 00:19:10,316 --> 00:19:12,234 Sabía que las estrellas lo ayudarían. 202 00:20:12,294 --> 00:20:13,962 Perdiste tu mochila, ¿eh? 203 00:20:17,925 --> 00:20:19,301 No sabes adónde ir. 204 00:20:20,761 --> 00:20:22,429 Estás buscando amigos. 205 00:20:32,481 --> 00:20:33,649 Mírame... 206 00:20:35,067 --> 00:20:36,985 Y saber que soy no tu amigo. 207 00:20:39,238 --> 00:20:40,572 Soy tu enemigo. 208 00:20:42,658 --> 00:20:45,494 Me guste o no, lo soy. 209 00:20:47,454 --> 00:20:49,540 No hay nada para ti aquí, ¿vale? 210 00:20:51,834 --> 00:20:54,211 Te daré el bosque, pero el valle es mío. 211 00:20:56,463 --> 00:20:58,090 El ganado es mío. 212 00:20:58,173 --> 00:21:01,844 Si intentas llevártelos, te mataré. 213 00:21:22,781 --> 00:21:24,533 Mi padre podría hacer eso... 214 00:21:26,410 --> 00:21:29,496 Habla con los animales y te escucharán. 215 00:21:30,497 --> 00:21:32,291 No estoy seguro si estaba escuchando. 216 00:21:33,876 --> 00:21:35,252 Él estaba escuchando, hijo. 217 00:21:38,547 --> 00:21:39,715 Kayce: Lamento despertarte. 218 00:21:40,883 --> 00:21:42,134 No me despertaste. 219 00:21:44,136 --> 00:21:45,304 ¿Oyes ese río? 220 00:21:47,723 --> 00:21:49,850 Hay siete mil millones de personas en el planeta, 221 00:21:50,601 --> 00:21:52,102 Ninguno de ellos sabe que estoy aquí. 222 00:21:54,062 --> 00:21:56,064 Ni uno. 223 00:21:57,024 --> 00:21:58,525 Ni una maldita alma. 224 00:22:00,903 --> 00:22:02,070 Buenas noches, papá. 225 00:22:03,071 --> 00:22:04,239 Te amo. 226 00:22:20,214 --> 00:22:23,634 No debería sorprenderte que lo compraran. Ojalá lo hubiéramos comprado. 227 00:22:23,717 --> 00:22:25,594 beth: no me sorprende lo compraron. 228 00:22:25,677 --> 00:22:27,804 Me sorprende que lo supieran. 229 00:22:27,888 --> 00:22:29,681 Quiero decir, si una empresa tan grande 230 00:22:29,765 --> 00:22:32,184 quiere desarrollarse en este valle, 231 00:22:32,267 --> 00:22:33,644 somos la primera llamada, ¿verdad? 232 00:22:34,436 --> 00:22:35,604 Pero no lo estábamos. 233 00:22:35,687 --> 00:22:37,648 Y ahora tengo abogados de Nueva York. 234 00:22:37,731 --> 00:22:39,566 pavoneándose por nuestros putos campos. 235 00:22:39,650 --> 00:22:42,152 ¿Quién es el mercado de valores? competencia principal? 236 00:22:43,779 --> 00:22:46,073 Mg. Marriott. 237 00:22:46,907 --> 00:22:49,243 Entonces, ¿qué es lo que posee Marriott? que no lo hacen? 238 00:22:52,287 --> 00:22:53,622 ¿Una estación de esquí? 239 00:22:54,831 --> 00:22:57,459 Pero estamos a una hora y media. Desde un aeropuerto, Bob. 240 00:22:58,502 --> 00:23:00,003 Es demasiado remoto para... 241 00:23:05,050 --> 00:23:07,219 Vale, no se van a apoderar de un resort. 242 00:23:09,012 --> 00:23:10,973 Están construyendo un aeropuerto. 243 00:23:11,056 --> 00:23:12,808 Pero no hay ninguna razón para construir un aeropuerto, 244 00:23:12,891 --> 00:23:14,726 porque no hay estación de esquí. 245 00:23:22,818 --> 00:23:24,945 ¿A quién conoces? en el departamento del interior? 246 00:23:25,362 --> 00:23:26,905 Conozco al secretario del interior. 247 00:23:26,989 --> 00:23:29,658 Llámalo. Descubra si les dieron un contrato de arrendamiento. 248 00:23:32,160 --> 00:23:34,830 Están construyendo un aeropuerto. 249 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 y una estación de esquí... 250 00:23:38,834 --> 00:23:41,086 Y luego van a construir una ciudad a su alrededor. 251 00:23:41,169 --> 00:23:43,672 Compra todo lo que puedas alrededor de ellos, Beth. 252 00:23:43,755 --> 00:23:44,756 Todo. 253 00:23:44,840 --> 00:23:48,260 ¿Cómo carajo lo supieron? sobre este lugar? ¿Eh? 254 00:23:49,177 --> 00:23:51,221 Quiero decir, ¿Chase administra sus fondos? 255 00:23:51,305 --> 00:23:52,639 - Goldman, creo. - Está bien. 256 00:23:54,600 --> 00:23:57,769 ¿Quién es la polla grande y oscilante? en fondos de cobertura de allí? 257 00:23:57,853 --> 00:23:59,813 ¿Quién dirige los fondos de cobertura de Goldman? 258 00:23:59,896 --> 00:24:02,441 Mujer: Ahí está el fondo de Micah Greenberg, y roarke morris. 259 00:24:02,524 --> 00:24:03,650 Su fondo está en llamas. 260 00:24:03,734 --> 00:24:05,319 Muy bien, ¿quién se dedica mucho al sector inmobiliario? 261 00:24:05,402 --> 00:24:06,403 Roarke. 262 00:24:06,486 --> 00:24:08,864 Él une líneas de crédito en propiedades turísticas, 263 00:24:08,947 --> 00:24:10,157 luego los vende a su fondo. 264 00:24:10,240 --> 00:24:11,450 Maldito juego de conchas. 265 00:24:11,533 --> 00:24:12,853 Muy bien, ¿cuál es su nombre? 266 00:24:12,993 --> 00:24:14,036 Roarke. 267 00:24:14,119 --> 00:24:15,454 ¿Ese es su nombre? 268 00:24:15,537 --> 00:24:17,039 Ni un puto nombre. 269 00:24:24,588 --> 00:24:26,381 Tienes que estar bromeando. 270 00:24:27,299 --> 00:24:28,383 ¿Lo conoces? 271 00:24:28,467 --> 00:24:32,137 Um, es como la pelota de Lucille. y fabio tuvo un hijo 272 00:24:32,220 --> 00:24:34,640 y tengo que ir a hacer un maldito trato con él. 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,850 ¡Maldita sea! 274 00:24:37,768 --> 00:24:39,936 Susan, ¿podrías...? 275 00:24:40,562 --> 00:24:43,565 Dame la dirección Para el rancho Cross Creek, por favor. 276 00:24:44,107 --> 00:24:45,192 Viene hacia ti. 277 00:24:45,275 --> 00:24:48,528 Déjame ir a hablar con el idiota primero. ver cuáles son sus planes. 278 00:24:48,612 --> 00:24:49,780 Te llamo más tarde. 279 00:25:12,260 --> 00:25:13,804 Valores de mercado. 280 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 Schwartz y meyer. 281 00:25:17,224 --> 00:25:18,558 Eres la chica de Bob Schwartz. 282 00:25:18,642 --> 00:25:19,643 No soy la chica de nadie. 283 00:25:20,143 --> 00:25:21,603 Eres la chica de alguien. 284 00:25:21,687 --> 00:25:23,814 Está bien, dejemos de hablar. en canciones de billy joel 285 00:25:23,897 --> 00:25:25,524 Para empezar, ¿vale? 286 00:25:25,607 --> 00:25:26,650 El club deportivo. 287 00:25:26,733 --> 00:25:27,776 -Jackson Browne. - ¿Qué? 288 00:25:28,110 --> 00:25:29,695 "La chica de alguien", Jackson Browne. 289 00:25:29,778 --> 00:25:32,114 Está bien, mi error, Maldito idiota de queso. 290 00:25:33,031 --> 00:25:35,075 - El club deportivo. - ¿Sí? 291 00:25:35,158 --> 00:25:36,326 Buen lugar para un aeropuerto. 292 00:25:36,410 --> 00:25:37,703 Es. 293 00:25:37,786 --> 00:25:39,037 ¿Qué tipo de aeropuerto? 294 00:25:39,121 --> 00:25:41,641 ¿Es este el tipo de aeropuerto para ti? ¿Y las corrientes del golfo de tus amigos? 295 00:25:41,957 --> 00:25:43,458 Pensando un poco más que eso. 296 00:25:44,376 --> 00:25:45,544 ¿Cuánto más grande? 297 00:25:46,503 --> 00:25:47,963 Dos terminales. Cincuenta y dos puertas. 298 00:25:48,755 --> 00:25:49,798 ¿Por qué aquí? 299 00:25:50,757 --> 00:25:52,426 Viento. Por un lado. No hay mucho. 300 00:25:53,301 --> 00:25:55,470 Podría construir al noreste de Livingston, pero... 301 00:25:56,012 --> 00:25:57,180 Demasiado viento. 302 00:25:58,640 --> 00:26:00,976 Y seamos honestos la gente no quiere volar, 303 00:26:01,059 --> 00:26:02,728 luego conduce otra hora para esquiar. 304 00:26:03,478 --> 00:26:05,063 Por eso big sky nunca despegó. 305 00:26:05,147 --> 00:26:06,541 Es la montaña más grande de américa. 306 00:26:06,565 --> 00:26:09,776 La mejor nieve de este hemisferio. y las pistas están vacías 307 00:26:10,402 --> 00:26:11,653 debido al impulso. 308 00:26:13,905 --> 00:26:16,908 La gente es así de vaga. 309 00:26:20,996 --> 00:26:22,956 ¿Consiguió un contrato de arrendamiento de servicio forestal? 310 00:26:23,039 --> 00:26:24,458 No aseguré nada. 311 00:26:25,250 --> 00:26:27,335 administro un fondo que invierte su capital. 312 00:26:28,211 --> 00:26:30,589 me siento en el tablero entonces sé lo que está pasando, 313 00:26:31,631 --> 00:26:32,900 pero no controlo lo que está pasando. 314 00:26:32,924 --> 00:26:34,092 Mmm. 315 00:26:38,221 --> 00:26:39,556 Tú, en cambio... 316 00:26:41,600 --> 00:26:44,686 Milicias y propietarios de casinos matando a su competencia. 317 00:26:45,812 --> 00:26:47,481 Es jodidamente fascinante. 318 00:26:47,564 --> 00:26:49,399 El viejo oeste. ¡Todavía salvaje! 319 00:26:51,026 --> 00:26:52,194 Ya no. 320 00:26:53,153 --> 00:26:54,738 No cuando lleguemos aquí. 321 00:26:54,821 --> 00:26:56,198 Toda esa mierda se detiene. 322 00:26:56,907 --> 00:26:58,241 Eso crees, ¿verdad? 323 00:27:01,203 --> 00:27:03,205 Finge que tu familia no vive aquí. 324 00:27:03,288 --> 00:27:05,290 Finge que no sabes nada sobre este lugar. 325 00:27:06,082 --> 00:27:07,375 ¿Cuál sería tu final? 326 00:27:12,172 --> 00:27:13,840 Lo convertiría en Park City. 327 00:27:14,508 --> 00:27:16,802 Ahora estás hablando. Dan Jenkins era un tipo inteligente. 328 00:27:16,885 --> 00:27:19,721 Pero sus sueños simplemente no eran lo suficientemente grandes. 329 00:27:20,597 --> 00:27:22,224 ¿Por qué soñar con construir campos de golf? 330 00:27:22,307 --> 00:27:23,975 ¿Cuándo puedes construir ciudades? 331 00:27:25,393 --> 00:27:28,772 Y tú, tu familia. el mayor terrateniente del valle, 332 00:27:29,397 --> 00:27:31,900 Has hecho a Schwartz y Meyer. el segundo más grande. 333 00:27:31,983 --> 00:27:33,652 No juegues al bebé en el bosque conmigo. 334 00:27:33,735 --> 00:27:35,403 Has estado cazando cabezas desde lago salado. 335 00:27:37,030 --> 00:27:40,158 Me siento ridículo preguntando esto pero tengo mucha curiosidad por 336 00:27:40,242 --> 00:27:42,327 cómo funciona tu mente encurtida. 337 00:27:42,410 --> 00:27:44,204 ¿Has pensado en algo? 338 00:27:44,287 --> 00:27:45,789 ¿A los ganaderos que viven aquí? 339 00:27:46,957 --> 00:27:48,250 ¿Qué pasará con ellos? 340 00:27:48,875 --> 00:27:50,335 ¿Qué pasará con ellos? 341 00:27:50,418 --> 00:27:51,729 Ya no tendrán que ser ganaderos 342 00:27:51,753 --> 00:27:53,713 porque son todos jodidamente ricos. 343 00:27:56,675 --> 00:27:57,843 Buena respuesta. 344 00:28:05,642 --> 00:28:07,102 Mi papá me dijo una vez: 345 00:28:07,185 --> 00:28:08,603 Llegará un día 346 00:28:09,020 --> 00:28:11,356 cuando el único trabajo noble que queda es pescar 347 00:28:11,439 --> 00:28:13,650 porque nadie ha descubierto una manera ser dueño del océano. 348 00:28:15,193 --> 00:28:16,778 - Todavía. - Así es. 349 00:28:16,862 --> 00:28:18,113 Estoy trabajando en ello. 350 00:28:19,781 --> 00:28:21,199 Apuesto que lo eres. 351 00:28:26,454 --> 00:28:28,015 Roarke: Cuida las flores cuando te vayas. 352 00:28:28,039 --> 00:28:29,207 Servirá. 353 00:28:36,131 --> 00:28:37,966 Mmm. 354 00:28:56,359 --> 00:28:57,777 Me gusta esta chica. 355 00:29:54,042 --> 00:29:56,002 Oye, joder. ¿Estás comprando, amante de las vacas? 356 00:29:56,086 --> 00:29:59,589 Ve a buscar mi cuerda, ¡Eres un hijo de puta que suena country! 357 00:29:59,965 --> 00:30:01,132 ¿Ese español? 358 00:30:01,216 --> 00:30:02,258 No sé. 359 00:30:02,342 --> 00:30:03,444 Aunque te diré una cosa: Ella es una mano. 360 00:30:03,468 --> 00:30:04,886 Mujer: Me oyes ¡hijo de puta! 361 00:30:04,970 --> 00:30:06,137 Mujer: Vete a la mierda luego. 362 00:30:06,221 --> 00:30:08,598 Cabalgar el pelo de un caballo, eso es seguro. 363 00:30:08,682 --> 00:30:10,392 Pero necesitamos a alguien que puede hablar inglés. 364 00:30:11,810 --> 00:30:13,812 ¡Ey! ¡Oye! 365 00:30:18,400 --> 00:30:20,026 ¿Dónde aprendiste a ser vaquero? 366 00:30:20,110 --> 00:30:22,153 He estado tirando y arrastrando 367 00:30:22,237 --> 00:30:24,114 ya que podía rebotar orina en una piedra. 368 00:30:24,197 --> 00:30:25,615 Eso no es español. Ella es texana. 369 00:30:26,574 --> 00:30:28,827 Eso no es texano. Eso es un galimatías. 370 00:30:28,910 --> 00:30:30,388 Rip: No, te lo digo, es texano. 371 00:30:30,412 --> 00:30:32,139 Puedo olerlos a una milla de distancia. ¿Cómo te llamas? 372 00:30:32,163 --> 00:30:33,540 Balancearse. 373 00:30:34,290 --> 00:30:35,291 ¿Qué es eso? 374 00:30:36,835 --> 00:30:38,378 Balancearse. 375 00:30:39,754 --> 00:30:41,732 - ¿Escuchaste eso? - Creo que está diciendo "Peter". 376 00:30:41,756 --> 00:30:43,133 ¿Tu nombre Pedro? 377 00:30:43,216 --> 00:30:45,343 ¿Parece que mi maldito nombre es Peter? 378 00:30:45,427 --> 00:30:47,303 ¿Eres un hijo de puta duro? 379 00:30:47,387 --> 00:30:49,514 Ella acaba de llamarme hijo de puta. 380 00:30:49,597 --> 00:30:50,932 Lo entendiste, ¿no? 381 00:30:51,016 --> 00:30:52,392 ¿Eres un bastardo con las piernas arqueadas? 382 00:30:52,475 --> 00:30:55,228 Oye, parece que lo tienes todo inclinado sobre uno de ellos 383 00:30:55,311 --> 00:30:58,273 cosas de enfermera, jodida por el culo Hasta que te doblaron las rodillas. 384 00:30:58,356 --> 00:31:00,734 Este es el tipo de chica que fue llevado a la escuela secundaria 385 00:31:00,817 --> 00:31:02,527 usando un maldito casco de hockey. 386 00:31:02,610 --> 00:31:05,405 ella va a pasar el barracón como un reguero de pólvora. 387 00:31:05,488 --> 00:31:08,450 Ella es perfecta. Confía en mí. Contratala. 388 00:31:12,037 --> 00:31:13,038 ¿Qué es esto? 389 00:31:13,121 --> 00:31:15,206 Oh, una pequeña feria de empleo. Eso es todo. 390 00:31:15,290 --> 00:31:16,791 ¿Contratar vaqueras ahora? 391 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 Somos igualdad de oportunidades Aquí en Yellowstone. 392 00:31:19,377 --> 00:31:22,213 Además, las mujeres trabajan el doble de duro. y comer la mitad. 393 00:31:22,297 --> 00:31:24,716 Guau. Eres un verdadero hombre del renacimiento, ¿lo sabías? 394 00:31:24,799 --> 00:31:26,634 No se lo digas a nadie ahora. 395 00:31:31,973 --> 00:31:33,933 ¿Has visto a mi padre? 396 00:31:34,017 --> 00:31:36,519 Sí, está en el campamento de verano. Con todos los demás. 397 00:31:37,896 --> 00:31:39,439 No contesta su teléfono. 398 00:31:40,231 --> 00:31:41,566 Bueno, eso es por diseño. 399 00:31:43,818 --> 00:31:44,861 ¿Ocurre algo? 400 00:31:45,945 --> 00:31:47,339 Puedo enviarle un mensaje si quieres. 401 00:31:47,363 --> 00:31:48,490 No, no pasa nada. 402 00:31:50,033 --> 00:31:51,618 Es solo vida. 403 00:31:51,701 --> 00:31:53,036 Siempre cambiando. 404 00:31:53,870 --> 00:31:55,830 Lo único que no quiere que haga. 405 00:31:57,207 --> 00:31:58,708 Nos vemos pronto. 406 00:31:58,792 --> 00:32:00,085 Tal vez. 407 00:32:00,168 --> 00:32:03,171 Ya hemos dejado de jugar duro para conseguirlo. ¿No crees, Beth? 408 00:32:04,506 --> 00:32:08,843 Tú y yo, nunca pasamos jugando duro para conseguirlo, cariño. 409 00:32:16,684 --> 00:32:18,478 Papá locutor: Amigos, ronda negra 1. 410 00:32:18,561 --> 00:32:22,023 Empieza en 30 minutos. Ronda negra 1 en 30 minutos. 411 00:32:22,565 --> 00:32:24,734 Pero primero, saquemos a los niños. 412 00:32:24,818 --> 00:32:26,736 Haz algo de matar corderos. 413 00:32:28,738 --> 00:32:31,741 Bueno, no estoy tratando de interponerme en el camino. 414 00:32:31,825 --> 00:32:34,661 Cuidando lo mío, no tengo nada que decir. 415 00:32:34,744 --> 00:32:36,412 sobre nadie 416 00:32:37,288 --> 00:32:40,083 así es, nadie 417 00:32:40,792 --> 00:32:42,669 Oficial: Tienes una buena vista. ¿a quién lo hizo? 418 00:32:42,752 --> 00:32:43,837 Sí. 419 00:32:44,712 --> 00:32:46,714 Sí, fueron esos hijos de puta. por allá. 420 00:32:47,423 --> 00:32:48,508 ¿Dónde los tienes? 421 00:32:48,591 --> 00:32:50,718 Un par de jinetes los vieron. subiendo a su camioneta. 422 00:32:51,302 --> 00:32:53,304 - Los abordó y los sostuvo por nosotros. - Mmm-hmm. 423 00:32:53,388 --> 00:32:55,223 - Están en el establo de los caballos. - Bueno. 424 00:33:02,188 --> 00:33:04,107 Estos cabrones necesitan aprender una lección. 425 00:33:04,190 --> 00:33:05,692 Algo que le dirán a cada criminal 426 00:33:05,775 --> 00:33:07,569 en la cárcel del condado quién escuchará. 427 00:33:09,404 --> 00:33:10,780 ¿Tienes alguna idea? 428 00:33:13,867 --> 00:33:15,743 No puedo hacerlo aquí. Hay demasiada gente. 429 00:33:17,912 --> 00:33:18,913 Igotanidea. 430 00:33:18,997 --> 00:33:20,415 - ¿Sí? - Sí. 431 00:33:24,669 --> 00:33:26,045 Señora. 432 00:33:26,129 --> 00:33:27,297 ¿Disculpe, señora? 433 00:33:27,797 --> 00:33:30,800 ¿Te importa si veo si lo hicieron? ¿Algún daño a su camión y remolque? 434 00:33:30,884 --> 00:33:32,969 - Seguro. - ¿Puedo ver tus llaves? 435 00:33:36,556 --> 00:33:37,932 Genial, ¿qué equipo es? 436 00:33:38,016 --> 00:33:40,185 Es el negro con la camioneta negra. 437 00:33:40,268 --> 00:33:41,311 Bueno. 438 00:33:43,479 --> 00:33:45,231 Quiero que agarres esos pedazos de mierda. 439 00:33:45,315 --> 00:33:46,795 Quiero que te encuentres conmigo en el trailer. 440 00:33:46,858 --> 00:33:48,276 Mantén esas cremalleras puestas, ¿vale? 441 00:33:48,359 --> 00:33:49,527 -Entiendo. 442 00:33:49,777 --> 00:33:51,821 A ti te gusta apestar a mierda 443 00:33:51,905 --> 00:33:55,200 Y será mejor que dejes acostado a un perro dormido. 444 00:33:55,283 --> 00:33:57,952 pronto entenderás por qué 445 00:33:58,036 --> 00:34:01,247 oye, te van a morder justo entre los ojos 446 00:34:01,331 --> 00:34:04,125 si no dejas mentir a un perro dormido 447 00:34:29,025 --> 00:34:30,985 Oye. 448 00:34:31,069 --> 00:34:32,570 Miren aquí arriba, imbéciles. 449 00:34:34,614 --> 00:34:36,783 Debería colgarte por lo que hiciste. 450 00:34:39,285 --> 00:34:41,454 Pero esto podría ser un momento de enseñanza si lo permites. 451 00:35:01,391 --> 00:35:02,809 Oh, si 452 00:35:06,062 --> 00:35:11,609 Me hiciste sentir como un sábado por la noche 453 00:35:11,693 --> 00:35:14,821 me tienes zumbando como un letrero de Miller lite 454 00:35:14,904 --> 00:35:17,198 no hay una última llamada dentro 455 00:35:25,498 --> 00:35:26,666 ¡Ja, ja! 456 00:35:38,678 --> 00:35:39,679 ¿Duele? 457 00:35:43,808 --> 00:35:46,602 Sí, dije una fiesta como tú 458 00:35:47,729 --> 00:35:50,857 Oh, dije fiesta como tú, niña. 459 00:35:53,234 --> 00:35:54,610 una fiesta como tu 460 00:35:57,238 --> 00:35:58,406 jodido 461 00:36:26,267 --> 00:36:27,627 Creo que aprendieron la lección. 462 00:36:28,978 --> 00:36:31,147 Bien. Llevemos a estos imbéciles a la cárcel. 463 00:36:35,610 --> 00:36:36,778 Muy bien, muchachos. 464 00:36:44,494 --> 00:36:47,413 Santa mierda. ¿Qué diablos hiciste? 465 00:38:06,534 --> 00:38:08,369 Siempre jodiendo algo. 466 00:38:56,792 --> 00:38:58,920 ¿Qué carajo estás haciendo ahora? 467 00:38:59,837 --> 00:39:04,842 En 35 años, nunca he He estado solo en este rancho. 468 00:39:08,596 --> 00:39:10,264 Y estamos solos, rip. 469 00:39:15,603 --> 00:39:17,355 Podemos hacer lo que queramos. 470 00:39:17,438 --> 00:39:18,999 Bebé, has estado haciendo lo que quieras 471 00:39:19,023 --> 00:39:20,107 toda tu maldita vida. 472 00:39:20,191 --> 00:39:21,609 Pero nadie puede vernos. 473 00:39:21,692 --> 00:39:23,361 Podríamos quitarnos toda la ropa, 474 00:39:24,278 --> 00:39:27,031 podríamos ir a correr desnudo por el campo. 475 00:39:27,114 --> 00:39:28,407 Nadie lo sabrá. 476 00:39:28,491 --> 00:39:30,701 Te diré qué. ¿Por qué no corres desnudo? 477 00:39:30,785 --> 00:39:32,304 a través de ese campo, y me sentaré aquí en mis jeans 478 00:39:32,328 --> 00:39:34,288 y te veré hacerlo, ¿Qué dices? 479 00:39:34,372 --> 00:39:36,374 ¿Hay algo que alguna vez quisiste hacer? 480 00:39:36,457 --> 00:39:39,710 pero no lo hiciste porque todos te mirarían 481 00:39:39,794 --> 00:39:43,130 o preguntarte y ahora hacerlo es a pesar de ellos 482 00:39:43,214 --> 00:39:45,258 y se trata de otra cosa 483 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 y el momento que imaginaste 484 00:39:46,968 --> 00:39:48,970 ¿No es el momento que estabas viviendo? 485 00:39:50,012 --> 00:39:51,556 ¿Tiene eso sentido para ti? 486 00:39:51,639 --> 00:39:52,807 Mmm. 487 00:39:53,849 --> 00:39:56,644 Sinceramente, ni siquiera lo sé lo que acabas de decir. 488 00:40:00,940 --> 00:40:02,209 Sabes, hay algo quiero hacer. 489 00:40:02,233 --> 00:40:04,235 Sólo... quédate ahí. 490 00:40:06,028 --> 00:40:07,697 Esto suena interesante. 491 00:40:13,661 --> 00:40:16,163 Pon los dedos de los pies en el agua. 492 00:40:16,789 --> 00:40:19,959 y una sonrisa en tu cara 493 00:40:20,501 --> 00:40:23,087 dime que me amas 494 00:40:23,170 --> 00:40:25,381 encantadora dama puede 495 00:40:25,464 --> 00:40:27,550 Estamos jodidamente en la tierra, ¿no? 496 00:40:27,633 --> 00:40:29,218 Mmm, tal vez en un poquito. 497 00:40:30,761 --> 00:40:33,931 Que tus manos alguna vez han sostenido 498 00:40:34,015 --> 00:40:36,809 Cariño, podría amarte bien 499 00:40:39,103 --> 00:40:40,521 primero vamos a bailar. 500 00:40:42,690 --> 00:40:45,776 He visto mi parte de problemas 501 00:40:45,860 --> 00:40:48,988 y he sostenido mi peso avergonzado 502 00:40:50,323 --> 00:40:53,576 pero estoy bautizado en tu nombre 503 00:40:55,411 --> 00:40:57,246 encantadora dama puede 504 00:41:33,115 --> 00:41:34,450 ¿Más galletas? 505 00:41:36,077 --> 00:41:37,828 Sí, bueno, creo que hay muchos. 506 00:41:40,498 --> 00:41:41,499 Ahí tienes. 507 00:41:42,833 --> 00:41:44,418 Voy a necesitar más que eso. 508 00:41:45,419 --> 00:41:46,420 Está bien. 509 00:41:48,589 --> 00:41:49,757 Otro. 510 00:41:52,259 --> 00:41:54,428 Eres sólo... Eres igual que tu padre. 511 00:41:55,096 --> 00:41:56,097 Aquí. 512 00:41:59,266 --> 00:42:00,768 Ya sabes, mi esposa... 513 00:42:02,103 --> 00:42:04,814 Solía hacer dos hornos holandeses. lleno de galletas: 514 00:42:04,897 --> 00:42:07,900 uno para tu padre y otro para el resto de nosotros. 515 00:42:09,443 --> 00:42:13,155 Él estaría junto al fuego. y preguntarle a su madre: "¿cuánto tiempo?" 516 00:42:13,698 --> 00:42:16,951 Ella decía "cinco minutos más". 517 00:42:17,660 --> 00:42:19,286 Lo que simplemente significaba "pronto" para mi esposa. 518 00:42:19,370 --> 00:42:20,913 No significaba cinco minutos. 519 00:42:20,996 --> 00:42:22,998 A veces no quise decir 30 minutos... 520 00:42:24,417 --> 00:42:27,044 Él pisoteaba y hacía pucheros. 521 00:42:27,128 --> 00:42:29,088 y alejarse y volver 522 00:42:29,171 --> 00:42:31,799 y preguntar otra vez y esa mierda continuaría durante una hora. 523 00:42:34,176 --> 00:42:35,487 Y cuando finalmente estuvieron listos, 524 00:42:35,511 --> 00:42:37,155 tomaría un plato de galletas, nada más, 525 00:42:37,179 --> 00:42:38,949 y él simplemente se sentaba al borde de la luz del fuego 526 00:42:38,973 --> 00:42:41,058 de espaldas a nosotros y él simplemente lo haría 527 00:42:41,142 --> 00:42:42,143 con ambas manos. 528 00:42:42,476 --> 00:42:44,478 Fueron realmente buenos. 529 00:42:45,521 --> 00:42:47,273 ¿Por qué es gracioso? Fueron realmente buenos. 530 00:42:47,356 --> 00:42:48,524 Como un perro salvaje. 531 00:42:51,402 --> 00:42:53,904 Después de una hora de pie sobre ese horno holandés, 532 00:42:53,988 --> 00:42:55,489 ella se sentaba a mi lado... 533 00:42:57,283 --> 00:43:00,953 Su cabello es un desastre, oliendo a humo. más loco que el infierno 534 00:43:01,036 --> 00:43:03,706 porque odiaba cocinar Esas malditas galletas. 535 00:43:04,665 --> 00:43:06,167 Y la miré y dije: 536 00:43:07,334 --> 00:43:09,754 "cariño, comerá cualquier cosa te pones delante de él. 537 00:43:10,963 --> 00:43:13,466 "Sólo hazle algo más Eso no toma toda la noche." 538 00:43:16,093 --> 00:43:18,554 Tu mamá me miró y ella dijo: "Lo sé". 539 00:43:21,265 --> 00:43:23,768 "Pero si no los hago, No puedo verlo comérselo". 540 00:43:28,731 --> 00:43:30,483 Y luego ella fue a la tienda, 541 00:43:31,984 --> 00:43:33,652 se acostó y se quedó dormido. 542 00:43:36,572 --> 00:43:38,991 Estábamos marcando, así que me levanté antes que ella. 543 00:43:44,497 --> 00:43:46,665 Eso fue lo último ella alguna vez me dijo. 544 00:43:53,714 --> 00:43:56,217 Marcando ganado en su maldito cumpleaños. 545 00:44:31,627 --> 00:44:33,379 Te hace preguntarte el sentido de todo esto. 546 00:44:35,714 --> 00:44:39,093 Encuentra a alguien que ames tanto sólo para perderlos. 547 00:44:42,721 --> 00:44:45,224 me gustaría creer Hay un plan para todo esto, pero yo... 548 00:44:47,601 --> 00:44:48,936 No veo un plan. 549 00:44:53,065 --> 00:44:55,067 Eso es sólo porque estamos dentro, papá. 550 00:44:57,736 --> 00:44:58,904 Vemos el plan. 551 00:45:01,031 --> 00:45:02,199 Estamos firmes en ello. 552 00:45:05,452 --> 00:45:08,414 Sí. Supongo que lo somos. 553 00:45:29,768 --> 00:45:32,455 Voz automatizada: esta es una llamada por cobrar de la cárcel del valle de la hierba dulce. 554 00:45:32,479 --> 00:45:35,149 Por favor presione uno para aceptar esta llamada. 555 00:45:39,486 --> 00:45:41,322 Hombre: Com... ¿comisionado Dutton, señor? 556 00:45:41,405 --> 00:45:44,116 ¿Agente hendon? 557 00:45:45,451 --> 00:45:46,452 ¿Está todo bien? 558 00:45:48,829 --> 00:45:51,582 Um, no, señor, no lo es. Eh... 559 00:45:53,667 --> 00:45:55,836 Yo, um... tengo un... 560 00:45:58,672 --> 00:46:00,007 Señor, tenemos un problema. 561 00:46:08,390 --> 00:46:10,059 ¿Comisionado dutton, señor? 562 00:46:11,936 --> 00:46:13,646 estoy condenado estoy condenado 563 00:46:13,729 --> 00:46:15,648 Oh, mi corazón está mejorando 564 00:46:15,731 --> 00:46:18,525 A nadie le importo un carajo 565 00:46:19,443 --> 00:46:21,487 puedes decirme que me amas 566 00:46:21,570 --> 00:46:23,572 Hasta que tus pequeños pulmones se pongan azules 567 00:46:23,656 --> 00:46:26,325 pero siempre estoy solo cuando me duermo 568 00:46:27,868 --> 00:46:31,538 El señor no conoce la gloria en el otoño. 569 00:46:31,622 --> 00:46:35,709 si no hay nadie cerca al final de todo