1 00:00:12,230 --> 00:00:13,250 Ahora, ¡felicidades por completar el examen! 2 00:00:13,570 --> 00:00:14,910 ¡Ha sido difícil para ti! 3 00:00:17,450 --> 00:00:20,130 ¡Realmente delicioso! 4 00:00:20,990 --> 00:00:21,990 ¡Muy delicioso! 5 00:00:22,150 --> 00:00:26,670 Para ser honesto, tuve que quedarme despierto toda la noche para estudiar para el examen. 6 00:00:26,830 --> 00:00:27,310 ¿De verdad te quedarás despierto toda la noche? 7 00:00:27,410 --> 00:00:31,034 Justo a tiempo, me he estado tambaleando la semana pasada. 8 00:00:31,058 --> 00:00:33,782 Hice lo mejor que pude, espero que esté bien. 9 00:00:33,806 --> 00:00:35,410 Probablemente solo obtenga el crédito. ¿Estás bien? 10 00:00:41,486 --> 00:00:42,486 Probablemente esté bien. 11 00:00:42,510 --> 00:00:47,498 No tengo derecho a decírselo a nadie más, pero bueno. 12 00:00:47,522 --> 00:00:50,510 Ha trabajado duro. En realidad. 13 00:00:58,930 --> 00:01:01,912 Inesperadamente, la primera persona que conocí después del examen fue él. 14 00:01:01,936 --> 00:01:04,918 ¿Qué no es bueno? Entonces por qué... 15 00:01:04,942 --> 00:01:06,930 Yo también quiero conocer a Miyu-chan. 16 00:01:13,250 --> 00:01:19,130 - ¿Quieres conocerla? - Por supuesto que quiero. 17 00:01:20,790 --> 00:01:28,790 Durante el examen, no pudimos conocernos, pero parece que rara vez nos vemos estos días. 18 00:01:36,531 --> 00:01:39,851 Yo también lo pensé, pero dijo que últimamente está demasiado ocupada con trabajos a tiempo parcial. 19 00:01:39,875 --> 00:01:42,143 Ah, eso es todo. 20 00:01:42,167 --> 00:01:44,030 ¿Ella también irá a trabajar hoy? 21 00:01:44,330 --> 00:01:44,810 ¿Vas hoy también? 22 00:01:45,230 --> 00:01:53,230 Así es, mañana también. ¿Hace cuánto que se conocen? 23 00:02:04,730 --> 00:02:12,730 Ya han pasado 3 años. No esperaba que tardara tanto. 24 00:02:22,071 --> 00:02:30,071 Ha pasado un tiempo y todo empieza a calmarse, no tan apasionado como al principio. 25 00:02:42,750 --> 00:02:48,550 También acabo de romper con mi novia. 26 00:02:48,830 --> 00:02:49,830 ¿Porqué es eso? ¿Cuál es la causa? 27 00:02:50,470 --> 00:02:58,470 Solo nos conocemos desde hace 3 meses pero ella ya encontró a otra persona que le gusta más. 28 00:03:07,271 --> 00:03:15,271 Realmente me gustó y pensé que todo estaría bien, pero parece que encontró a alguien más. 29 00:03:25,470 --> 00:03:26,470 ¿En realidad? Nada bueno. 30 00:03:27,370 --> 00:03:30,930 Quizás terminó demasiado pronto. Es demasiado pronto. Lo tengo. 31 00:03:34,230 --> 00:03:36,150 Es cierto, pero ¿tal vez sea porque Miyu-chan está tan ocupado con su trabajo a tiempo parcial que rara vez hace "eso" estos días? 32 00:03:37,850 --> 00:03:45,850 Hace mucho que no lo hago. Qué desperdicio que tenga unos pechos tan increíbles. 33 00:03:58,290 --> 00:04:06,290 Oye, eso es serio. 34 00:04:13,038 --> 00:04:21,038 También me siento un poco solo. No me interesan otras mujeres. 35 00:04:28,370 --> 00:04:36,370 Después de que Miyu-chan salga del trabajo hoy, ¿debería invitarla a tomar una copa? 36 00:04:39,870 --> 00:04:41,530 Intenta invitarlo a ver qué pasa. 37 00:04:46,230 --> 00:04:54,230 Ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos los tres así. 38 00:04:57,895 --> 00:05:05,895 Si Kakeru apareciera, probablemente estaría de acuerdo. 39 00:05:10,950 --> 00:05:12,030 - Lo hicimos juntos. - Déjame enviarle un mensaje de texto a LINE. 40 00:05:15,790 --> 00:05:21,770 Mucho tiempo sin verte, yo también quiero verlos a los dos. 41 00:05:21,771 --> 00:05:29,771 Así es, probablemente vendrá. 42 00:05:49,310 --> 00:05:52,370 Una vez finalizado el examen, es hora de soltarse. 43 00:06:01,550 --> 00:06:03,550 ¿Por qué vinieron ustedes dos a mi casa así? 44 00:06:04,970 --> 00:06:06,270 Porque aquí me siento cómodo. 45 00:06:07,390 --> 00:06:10,670 Este lugar es un poco estrecho. 46 00:06:12,430 --> 00:06:13,510 Esto es simplemente hermoso. 47 00:06:13,990 --> 00:06:15,890 Vale, tu casa es muy grande. 48 00:06:16,030 --> 00:06:17,430 Cuanto más ancho mejor, ¿verdad? 49 00:06:17,670 --> 00:06:20,610 Después de todo, la universidad está cerca. 50 00:06:21,070 --> 00:06:22,070 Yo tampoco lo sé. 51 00:06:24,970 --> 00:06:26,790 Si eres tan rico, déjamelo prestado. 52 00:06:27,790 --> 00:06:30,890 Soñemos. No me gusta eso. 53 00:06:32,130 --> 00:06:33,410 Pero su habitación también es muy elegante. 54 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 Bastante de moda, ¿verdad? 55 00:06:36,230 --> 00:06:38,790 Lo limpié un poco. 56 00:06:39,610 --> 00:06:42,050 Parece limpio. Eso es bueno. 57 00:06:42,230 --> 00:06:44,970 La casa es hermosa pero la gente es desordenada. 58 00:06:45,570 --> 00:06:46,810 ¿Qué quieres decir? 59 00:06:47,110 --> 00:06:49,170 Mira, tus calcetines tienen un agujero. 60 00:06:49,530 --> 00:06:49,850 ¿Cuál? 61 00:06:50,290 --> 00:06:50,550 ¿Dónde? 62 00:06:51,190 --> 00:06:52,570 Tus calcetines realmente tienen agujeros. 63 00:06:53,990 --> 00:06:57,230 Si tienes dinero, ve a comprar calcetines nuevos. 64 00:06:57,926 --> 00:06:58,926 ¿No te diste cuenta? 65 00:06:58,950 --> 00:07:03,270 Realmente no lo sé. No traigas esos pies sucios a mi casa. 66 00:07:04,510 --> 00:07:05,510 Oye, oye. 67 00:07:07,630 --> 00:07:08,710 De todos modos, sigamos bebiendo, ¿vale? 68 00:07:09,930 --> 00:07:11,030 He estado bebiendo mucho. 69 00:07:11,570 --> 00:07:12,970 También bebí antes de venir aquí. 70 00:07:13,830 --> 00:07:17,310 Porque hoy estoy muy cansado de trabajar horas extras. Lo siento. 71 00:07:18,110 --> 00:07:19,110 ¿Estás muy borracho? 72 00:07:19,530 --> 00:07:21,210 Debe ser realmente malo. Es peligroso. 73 00:07:21,570 --> 00:07:22,990 No parece que esté borracho en absoluto. 74 00:07:24,770 --> 00:07:25,770 Todavía puedo ir. 75 00:07:27,090 --> 00:07:28,090 ¿Puedo dormir aquí? 76 00:07:29,010 --> 00:07:30,010 Volvamos a tu casa. 77 00:07:30,310 --> 00:07:32,890 Yo dormiré en la cama y tú duermes aquí (en el suelo). 78 00:07:33,670 --> 00:07:35,250 ¡Esta es mi cama! 79 00:07:35,570 --> 00:07:39,250 - ¿O deberíamos dormir los dos en la misma cama? - ¿Por qué debería hacer eso? 80 00:07:39,510 --> 00:08:40,550 Sólo déjame dormir. 81 00:08:41,166 --> 00:08:45,170 No, no, no. Ir a casa. Quiero dormir tranquilo en la cama. 82 00:08:45,430 --> 00:08:46,750 Está bien, dormiré aquí. 83 00:08:47,230 --> 00:08:49,510 Ustedes tres se quedan aquí felices. 84 00:08:49,830 --> 00:08:51,117 Es divertido, pero... 85 00:08:51,141 --> 00:08:54,200 ¿Por qué tengo que sufrir durmiendo en el sofá? 86 00:08:54,224 --> 00:08:56,226 De vez en cuando, si tenemos la oportunidad, ¿podemos dormir juntos los tres? 87 00:08:56,250 --> 00:08:56,910 ¿Tres personas? 88 00:08:57,030 --> 00:08:58,030 Ya es así de tarde. 89 00:08:58,630 --> 00:09:01,450 Vale, tres personas está bien. Ahora haz un último brindis y luego vete a dormir, ¿vale? 90 00:09:01,750 --> 00:09:02,070 ¿Beber de nuevo? 91 00:09:02,390 --> 00:09:03,390 Sí… 92 00:09:03,450 --> 00:09:04,450 ¡Bebe! 93 00:09:05,330 --> 00:09:06,510 ¡Felicitaciones por esto! 94 00:08:10,040 --> 00:08:11,280 Sí, bebo demasiado. 95 00:08:13,040 --> 00:08:15,600 Después de todo, tiene una tolerancia muy alta al alcohol. 96 00:08:20,440 --> 00:08:21,440 Espera, eso es malo. 97 00:08:22,040 --> 00:08:23,360 Tengo mucho sueño. 98 00:08:23,560 --> 00:08:23,760 ¿Eh? 99 00:08:24,260 --> 00:08:25,580 Vale, primero me voy a dormir. 100 00:08:25,740 --> 00:08:26,020 ¿Eh? ¿Estás realmente durmiendo? 101 00:08:26,021 --> 00:08:27,780 - No, todavía es temprano. - No me dejes solo. 102 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Vete a dormir, vete a dormir, vete a dormir... 103 00:08:29,000 --> 00:08:30,040 Déjame prestada la cama. ¿Qué? 104 00:08:30,300 --> 00:08:30,960 Pedir prestado o pedir prestado algo. 105 00:08:31,300 --> 00:08:32,500 Haz tu mejor esfuerzo. 106 00:08:32,840 --> 00:08:32,880 ¿Eh? 107 00:08:33,176 --> 00:08:34,840 Eras muy débil en aquel entonces. Tan débil. 108 00:08:35,040 --> 00:08:37,200 No me dejes solo. No, déjalo ahí. 109 00:08:37,520 --> 00:08:38,960 Incluso se quitó los pantalones. 110 00:08:39,200 --> 00:08:41,281 Bueno, es imposible ir a ningún lado con esta condición. 111 00:08:41,305 --> 00:08:42,920 ¿En realidad? Ese es mi amigo. 112 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 Realmente malo. 113 00:08:44,700 --> 00:08:47,500 Normalmente, en casa, sólo se quita los pantalones para dormir. 114 00:08:48,656 --> 00:08:50,940 Lo siento, de repente... 115 00:08:52,996 --> 00:08:53,996 Ambos habéis estado bebiendo bastante. 116 00:08:54,020 --> 00:08:56,160 Sí, bebí bastante. 117 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 ¿Eh? 118 00:09:03,180 --> 00:09:04,740 Dormir. Él realmente está durmiendo. 119 00:09:04,760 --> 00:09:07,420 ¿Vas a dormir ahora? Parece que tengo muchas ganas de dormir. 120 00:09:08,096 --> 00:09:09,720 Mmm. ¿Duermes bien? 121 00:09:09,900 --> 00:09:11,980 - Nosotros dos. - Ah, ¿ahora mismo? 122 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Ah, ¿vas a dormir ahí? 123 00:09:16,620 --> 00:09:18,600 Está bien. 124 00:09:19,500 --> 00:09:20,720 Puedo dormir en el suelo. 125 00:09:21,060 --> 00:09:21,160 ¿Eh? 126 00:09:21,296 --> 00:09:22,296 Oye, ¿por qué no duermes en el colchón...? 127 00:09:22,320 --> 00:09:24,100 …Me refiero a dormir en esa cama. 128 00:09:24,360 --> 00:09:27,000 Mirar. Está acostado así en medio de la cama. 129 00:09:27,280 --> 00:09:29,840 - Eso es cierto, pero... - Bueno, por ahora dormiré en el suelo. 130 00:09:31,160 --> 00:09:32,240 Entonces ¿debería irme a dormir ahora? 131 00:09:32,560 --> 00:09:32,880 Sí. 132 00:09:33,096 --> 00:09:34,780 Está bien. Escúchame. 133 00:09:34,960 --> 00:09:38,020 Usaré esto. Cúbrete con esta manta para evitar el frío. 134 00:09:39,180 --> 00:09:41,320 Ah, gracias. Lo pondré aquí. 135 00:09:46,460 --> 00:09:48,640 Déjame apagar la electricidad. 136 00:09:55,020 --> 00:09:57,080 Luego iré a lavar las tazas y me iré a dormir. 137 00:09:57,576 --> 00:10:00,100 - Sí, buenas noches. - Duerme bien, cariño. 138 00:10:13,580 --> 00:10:15,060 Tengo tanta sed... tengo que beber agua... 139 00:10:35,400 --> 00:10:39,700 Realmente profundamente dormido. Mi-chan se ve tan linda cuando duerme. 140 00:10:52,760 --> 00:10:53,760 Ven aquí conmigo. 141 00:10:54,240 --> 00:10:55,240 ¿Eh? 142 00:11:12,450 --> 00:11:14,750 ¿Sientes frío? 143 00:11:14,890 --> 00:11:15,890 Puedes entrar aquí. 144 00:11:16,250 --> 00:11:19,810 No, no, esto realmente no está bien. 145 00:11:19,870 --> 00:11:20,870 Está bien. 146 00:11:21,210 --> 00:11:24,423 Si duerme tan profundamente no sabrás nada. 147 00:11:25,051 --> 00:11:26,051 Está bien. 148 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 ¿Qué? 149 00:11:37,500 --> 00:11:38,940 ¿Qué? ¿No me besaste hace un momento? 150 00:11:39,520 --> 00:11:40,520 ¿Eh? 151 00:11:46,280 --> 00:11:47,540 ¿Puedes hacerlo en silencio? 152 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 Sí. 153 00:12:01,530 --> 00:12:02,530 Eso es... así... 154 00:12:02,610 --> 00:12:03,050 ¿Eh? 155 00:12:03,570 --> 00:12:05,070 Eso... claramente no es suficiente. 156 00:12:05,870 --> 00:12:08,110 Fuiste tú quien tomó la iniciativa de querer besarme. 157 00:12:09,030 --> 00:12:10,070 Sí, eso es cierto, pero... 158 00:12:25,200 --> 00:12:26,800 Oye... estás un poco borracho. 159 00:12:34,250 --> 00:12:35,330 Porque lo haremos. 160 00:12:36,050 --> 00:12:37,830 No, eso es verdad... 161 00:12:41,570 --> 00:12:42,810 ...pero es demasiado peligroso. 162 00:12:47,480 --> 00:12:50,207 Se está poniendo erecto ahora. 163 00:13:04,690 --> 00:13:10,170 Ah, espera... 164 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 Está bien. 165 00:13:20,320 --> 00:13:22,040 Está bien. Si está tan borracho, no se despertará en absoluto. 166 00:13:22,700 --> 00:13:25,000 Incluso si ese es el caso... 167 00:13:32,420 --> 00:13:34,421 Shhh… 168 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 ¿Tienes miedo? 169 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 ¿Eh? 170 00:14:44,800 --> 00:14:47,315 Como tengo ganas, también hago cosas como ésta. 171 00:14:47,339 --> 00:14:50,359 Todos somos estudiantes, todos somos iguales... 172 00:15:05,600 --> 00:15:11,520 En un estupor de borrachera, nos rendimos a nuestras emociones y nos abrazamos el uno al otro. 173 00:15:12,800 --> 00:15:15,500 En ese momento pensé que todo terminaba aquí. 174 00:15:42,600 --> 00:15:44,280 Vaya, estoy tan borracha. 175 00:15:51,570 --> 00:15:53,590 Lo que pasó ayer probablemente no fue un sueño, ¿verdad? 176 00:15:55,710 --> 00:15:57,550 Recuerdo claramente haber hecho eso. 177 00:15:59,790 --> 00:16:01,010 Eso es realmente malo. 178 00:16:08,330 --> 00:16:11,026 Los recuerdos son realmente vagos. 179 00:16:12,550 --> 00:16:13,970 El alcohol da realmente miedo. 180 00:16:59,310 --> 00:17:00,310 Ah... ¿eh? 181 00:17:01,270 --> 00:17:02,270 ¿Qué soy ahora? 182 00:17:03,310 --> 00:17:04,550 No parece nada correcto. 183 00:17:06,550 --> 00:17:07,670 Oh, ella vino aquí sola. 184 00:17:11,690 --> 00:17:13,430 Así terminó todo. 185 00:17:16,070 --> 00:17:17,250 Bueno, negarse no es muy agradable. 186 00:17:18,870 --> 00:17:20,750 Si es después del tiempo extra, está bien. 187 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Este. 188 00:17:30,460 --> 00:17:31,460 Está bien… 189 00:17:31,900 --> 00:17:34,020 Llego tarde. 190 00:17:45,966 --> 00:17:46,966 Suspiro. ¿Está bien? 191 00:17:46,990 --> 00:17:47,990 ¿Ha sido revelado? 192 00:17:53,520 --> 00:17:55,600 Pero, ¿por qué viniste aquí sola? 193 00:17:57,080 --> 00:17:58,460 Estoy tan nervioso. 194 00:18:10,080 --> 00:18:11,950 Por favor, permítame entrar a la casa. 195 00:18:22,260 --> 00:18:24,680 ¿Ahora quieres algo de beber? 196 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 Sí. 197 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 ¿Qué quieres beber? ¿Vino? 198 00:18:29,800 --> 00:18:31,200 Me gusta el Chu-hi (cóctel de vino). 199 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Entiendo, déjame ir a buscarlo. 200 00:18:37,620 --> 00:18:38,780 ¿Qué taza quieres beber? 201 00:18:42,260 --> 00:18:43,780 Me gusta la taza mediana. 202 00:18:51,040 --> 00:18:52,040 Gracias. 203 00:18:56,760 --> 00:18:57,760 Ahora el vaso está vacío. 204 00:19:03,660 --> 00:19:05,560 Oye, ¿está bien? 205 00:19:07,120 --> 00:19:09,620 ¿Ko-kun sabe sobre esto? 206 00:19:13,720 --> 00:19:15,760 ¿Estás realmente preocupado por eso? 207 00:19:18,560 --> 00:19:19,920 ¿No lo dijiste antes de darte cuenta? 208 00:19:20,320 --> 00:19:22,100 No, eso es una lástima. 209 00:19:25,360 --> 00:19:30,880 ¿Estás intentando decir que no recuerdas lo que pasó anoche? 210 00:19:31,740 --> 00:19:33,800 ¿Qué está pasando? 211 00:19:34,340 --> 00:19:35,340 ¿Eh? 212 00:19:43,900 --> 00:19:44,900 Se trata de esto (relación). 213 00:19:50,120 --> 00:19:52,160 Así es, sólo te pregunto si lo recuerdas. 214 00:19:52,280 --> 00:19:55,140 No te hago responsable. 215 00:19:55,816 --> 00:19:56,816 ¿Eh? 216 00:19:56,840 --> 00:19:58,720 Eres realmente astuto. 217 00:20:00,870 --> 00:20:04,110 ¿No es por eso que me trajiste a casa porque querías hacerlo? 218 00:20:06,510 --> 00:20:07,590 Bueno, eso es realmente lo que significa. 219 00:20:40,660 --> 00:20:42,420 Escuché lo que dijo Ko-kun. 220 00:20:42,860 --> 00:20:43,400 ¿Eh? 221 00:20:43,840 --> 00:20:46,860 Te gustan las chicas con pechos grandes, ¿verdad? 222 00:20:46,920 --> 00:20:47,920 ¿Eh? 223 00:20:49,680 --> 00:20:52,620 - Sí, tal vez sea así. - ¿Qué pasa contigo? 224 00:20:54,180 --> 00:20:55,180 ¿Es tu estilo? 225 00:20:56,096 --> 00:20:57,096 ¿Eh? 226 00:20:57,120 --> 00:20:58,280 Ese es exactamente tu estilo. 227 00:21:01,480 --> 00:21:02,480 Tan adorable. 228 00:21:52,770 --> 00:21:54,590 Keru, te gusta este lugar, ¿verdad? 229 00:21:55,010 --> 00:21:55,390 ¿Eh? 230 00:21:55,650 --> 00:21:56,650 ¿Por qué? 231 00:22:02,050 --> 00:22:05,670 - Pruébalo y lo sabrás de inmediato. - ¿Es eso así? 232 00:22:28,360 --> 00:22:31,200 - Eres tan sensible. - No, porque... 233 00:23:01,750 --> 00:23:02,910 ¿Te sientes feliz? 234 00:23:03,630 --> 00:23:04,850 Feliz... me siento tan feliz. 235 00:23:15,890 --> 00:23:19,270 - Ahora se está poniendo erecto. - No, ya está erecto. 236 00:23:19,970 --> 00:23:22,030 No hay hombre que no se sienta emocionado en esta situación. 237 00:23:24,850 --> 00:23:28,370 - Oye, ¿estás emocionado? - No tengo. 238 00:23:28,590 --> 00:23:32,050 La sensación de andar a escondidas con la novia de tu mejor amigo es muy excitante, ¿verdad? 239 00:23:32,970 --> 00:23:33,970 Eso es tan malo... 240 00:23:35,570 --> 00:23:36,570 No. 241 00:23:36,790 --> 00:23:39,370 Esta Miyu-chan no es tan mala. 242 00:23:39,550 --> 00:23:40,550 ¿Eh? 243 00:23:40,690 --> 00:23:43,130 Después de todo, todavía soy un estudiante. 244 00:23:43,370 --> 00:23:48,930 - Tengo esa edad (quiero explorar). - Sí, pero... 245 00:23:51,100 --> 00:23:52,100 Entonces... para, ¿vale? 246 00:23:54,240 --> 00:23:57,080 No... quiero continuar. 247 00:23:57,860 --> 00:23:59,100 Así que digámoslo claramente. 248 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 quiero... 249 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 ¿Eh? 250 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 ¿Con quién quieres? 251 00:24:05,360 --> 00:24:06,360 Con Miyu-chan... quiero hacerlo. 252 00:24:11,216 --> 00:24:13,260 Así es. Está bien. 253 00:24:57,840 --> 00:24:58,840 Quítate la ropa interior, ¿vale? 254 00:24:59,100 --> 00:25:00,100 Sí. 255 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 ¿Estás estresado? 256 00:25:01,940 --> 00:25:03,220 No, es sólo... 257 00:25:05,540 --> 00:25:07,680 Ahora ya no puedo usar la excusa de estar borracho. 258 00:25:08,940 --> 00:25:11,480 - No bebí tanto. - Eso es verdad... sí. 259 00:25:52,270 --> 00:25:53,330 ¿Te gusta esto? 260 00:25:55,310 --> 00:25:56,310 ¿Aquí? 261 00:25:56,530 --> 00:25:57,830 Sí, eso es correcto. 262 00:26:03,590 --> 00:26:09,510 Quédate ahí un rato... 263 00:26:24,180 --> 00:26:26,980 tan alto.. 264 00:26:37,950 --> 00:26:45,950 Tan genial... 265 00:27:01,540 --> 00:27:05,280 Su reacción es tan linda. 266 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 ¿Eh? 267 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 ¿Eres del tipo M (pasivo)? 268 00:27:14,460 --> 00:27:15,460 Probablemente... probablemente sea eso. 269 00:27:17,480 --> 00:27:20,660 Como era de esperar, Kakeru tiene sangre M. ¿Bien? 270 00:27:50,610 --> 00:27:52,030 Ah, como era de esperar... no tortures ese lugar... 271 00:27:53,290 --> 00:27:55,010 Porque tu reacción es muy linda. 272 00:27:56,090 --> 00:27:57,090 ¿Eh? 273 00:28:11,150 --> 00:28:12,150 Sí. 274 00:28:34,420 --> 00:28:35,480 Tan feliz... ( 275 00:28:38,540 --> 00:28:40,160 Espera un minuto, es demasiado intenso. 276 00:28:45,440 --> 00:28:47,860 Saliendo... saliendo... saliendo... 277 00:28:53,610 --> 00:28:55,090 De ninguna manera. 278 00:28:58,660 --> 00:29:00,200 Hazme sentir bien. 279 00:29:00,940 --> 00:29:01,940 Sí. 280 00:29:19,420 --> 00:29:23,140 - Espera... no hay condón. - ¿Qué estás diciendo? 281 00:29:23,540 --> 00:29:25,200 Tampoco lo usé anoche 282 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Ah, ¿es así? 283 00:29:28,320 --> 00:29:29,740 Por supuesto que no recuerda nada. 284 00:29:30,040 --> 00:29:33,700 No, eso no es cierto. ¿Por qué? 285 00:29:33,701 --> 00:29:36,000 ¿No lo quieres? Pero lo quiero. 286 00:29:37,780 --> 00:29:39,880 No hay necesidad de condones. ¿No lo necesitas? 287 00:29:41,020 --> 00:29:42,020 ¿Ya está ahí? 288 00:29:44,810 --> 00:29:48,850 Déjalo así. Bien. 289 00:29:50,510 --> 00:29:51,510 ¿Puedes dejarme entrar? 290 00:30:20,340 --> 00:30:22,740 Está bien, puedo sentirlo. 291 00:30:28,450 --> 00:30:29,530 Tan feliz... 292 00:30:50,140 --> 00:30:51,600 Estoy tan feliz que me estoy volviendo loca. 293 00:31:33,890 --> 00:31:39,950 Amas mucho estos senos, ¿verdad? Tócame. 294 00:31:45,170 --> 00:31:46,530 Por favor tócalo. 295 00:31:51,170 --> 00:32:50,510 Es tan lindo... 296 00:32:52,550 --> 00:32:53,770 Algo anda mal... se siente tan bien. 297 00:32:54,450 --> 00:32:55,450 ¿Estás feliz? 298 00:32:56,490 --> 00:32:57,890 Tan feliz... 299 00:33:38,480 --> 00:33:41,441 Por favor muéstrame más. 300 00:34:03,880 --> 00:34:05,080 Eso es realmente genial. 301 00:34:05,900 --> 00:34:08,980 Espera un minuto. Es tan intenso. 302 00:34:26,020 --> 00:34:29,480 Estoy cansado. Lo haces por detrás. 303 00:35:17,570 --> 00:35:18,730 Empuja más profundo, por favor. 304 00:35:19,590 --> 00:35:21,190 Toca lo más profundo de tu ser. 305 00:35:21,290 --> 00:35:59,360 Así es, esfuérzate más... 306 00:36:00,460 --> 00:36:03,020 Me encanta... se siente tan bien. 307 00:36:19,050 --> 00:36:21,670 Oye, ¿qué estás haciendo? 308 00:36:22,090 --> 00:36:26,070 - No pares. - Ya casi salgo. - No salgas. 309 00:36:30,650 --> 00:36:35,490 Hazlo más rápido. Apresúrate. 310 00:36:40,170 --> 00:36:41,170 Vuelve a ser fuerte. 311 00:36:41,550 --> 00:36:43,690 Dios mío, se siente tan loco. 312 00:37:03,360 --> 00:37:05,260 No puedo soportarlo más... 313 00:37:08,110 --> 00:37:09,110 Entonces te vas. 314 00:37:24,490 --> 00:37:27,510 Si esto sigue así, realmente lo dispararé. 315 00:37:30,820 --> 00:37:32,880 Su expresión reprimida parece realmente adorable. 316 00:37:34,060 --> 00:37:35,080 Intenta aguantar un poco más. 317 00:37:46,580 --> 00:37:48,000 Ve más rápido, hombre. 318 00:37:51,160 --> 00:37:55,040 Por favor tenga paciencia. Sólo espera un poco más. 319 00:37:58,180 --> 00:38:00,080 Realmente feliz... 320 00:38:04,270 --> 00:38:06,430 Empuja más fuerte. Haz mucho de eso. 321 00:38:09,050 --> 00:38:10,230 Todavía no es suficiente. 322 00:38:11,250 --> 00:38:13,450 Así, así, así... así es. 323 00:38:14,990 --> 00:38:16,450 Puedo sentirlo. 324 00:38:25,200 --> 00:38:28,500 Todavía no, esfuérzate. 325 00:38:38,200 --> 00:38:39,740 Entiendo. 326 00:38:40,380 --> 00:38:41,380 Todavía estás presionando, ¿verdad? 327 00:38:47,020 --> 00:38:48,240 Tan feliz... 328 00:38:49,120 --> 00:38:50,880 No puedo soportarlo más. 329 00:38:51,760 --> 00:38:55,180 Estoy a punto de salir, estoy a punto de salir. Maldito. 330 00:38:55,880 --> 00:38:59,100 No pares. ¿Qué estás haciendo? 331 00:38:59,300 --> 00:39:02,880 - Lo lamento. - Por favor tenga paciencia. 332 00:39:05,440 --> 00:39:09,060 Oh Dios... lo siento. 333 00:39:34,460 --> 00:39:36,960 ¿Por qué paraste? Todavía no es suficiente. 334 00:39:38,400 --> 00:39:41,080 Lo lamento. El sentimiento es muy intenso. 335 00:39:43,180 --> 00:39:44,180 Todavía no es suficiente. 336 00:39:44,760 --> 00:39:47,180 Tienes que seguir haciéndolo. 337 00:39:47,500 --> 00:39:48,500 ¿Por qué? 338 00:39:49,120 --> 00:39:52,160 - Porque ya "saliste" primero. - Sí, eso es cierto. 339 00:39:53,260 --> 00:39:55,640 Sabes que Ko-kun y yo no hemos estado haciendo eso últimamente, ¿verdad? 340 00:39:56,920 --> 00:39:58,200 Sí... también lo oí hablar. 341 00:40:04,240 --> 00:40:05,460 ¿Eres adicto a (este sentimiento)? 342 00:40:05,520 --> 00:40:08,160 Así es. Esto no es nada bueno. 343 00:40:11,460 --> 00:40:13,720 Eso es imposible. 344 00:40:21,920 --> 00:40:24,540 Descansa un rato. Se está poniendo muy difícil. 345 00:40:26,500 --> 00:40:28,520 Solo descansa una hora. 346 00:40:29,420 --> 00:40:32,038 Lo siento mucho por mi amigo, sólo por hoy. 347 00:40:32,062 --> 00:40:34,680 Estaba planeando terminar esto hoy. 348 00:41:24,300 --> 00:41:28,660 Kakeru-kun, despierta. 349 00:41:30,540 --> 00:41:31,860 Llegarás tarde a la conferencia (de Zemi). 350 00:41:33,160 --> 00:41:34,160 ¿Conferencia? 351 00:41:34,800 --> 00:41:37,260 - No es demasiado pronto. - ¿Qué hora es? - Son las 7 de la mañana. 352 00:41:37,960 --> 00:41:41,960 - Siempre es así. - Son las 7 en punto. Aún es temprano. 353 00:41:49,260 --> 00:41:50,300 Es realmente difícil de entender. 354 00:41:50,916 --> 00:41:51,916 ¿Estás listo para un nuevo día? 355 00:41:51,940 --> 00:41:52,940 Sí. 356 00:42:13,760 --> 00:42:15,680 ¿De verdad vas a ir a prepararte para la clase? 357 00:42:16,600 --> 00:42:17,720 Entonces debería hacer lo mismo. 358 00:42:18,020 --> 00:42:19,020 ¿Está seguro? 359 00:42:36,450 --> 00:42:39,270 Como me levanté temprano, "hagamos" un poco. 360 00:42:40,750 --> 00:42:43,810 - ¿No dijiste que hubo una conferencia? - Pero aún es temprano, ¿no? 361 00:42:44,770 --> 00:42:45,770 Vamos, hazlo. 362 00:43:27,110 --> 00:43:28,310 Estoy bien. 363 00:43:28,630 --> 00:43:31,830 No, porque... Ah, es cierto. Ah... 364 00:43:54,720 --> 00:43:55,720 Ah... que bueno... 365 00:44:15,540 --> 00:44:18,720 Se siente realmente bien. 366 00:44:35,980 --> 00:44:37,180 Es realmente espeluznante. 367 00:44:38,700 --> 00:44:40,620 He hecho "eso" demasiado. 368 00:45:15,510 --> 00:45:17,511 Muy feliz. Me siento extremadamente feliz. 369 00:45:21,920 --> 00:45:22,920 ¿Puedo "mojarme"? 370 00:45:23,280 --> 00:45:24,280 Listo, ¿qué más? 371 00:45:43,580 --> 00:45:52,100 Ah... que bueno... 372 00:45:53,800 --> 00:45:54,800 Realmente encantador. 373 00:45:54,820 --> 00:45:56,280 ¿Eh, lindo? Mmm. Tu cara de disfrute. 374 00:46:05,290 --> 00:46:07,990 Qué sensación tan refrescante. 375 00:46:17,100 --> 00:46:21,440 Desde ese día, hemos coqueteado en secreto muchas veces. 376 00:46:58,070 --> 00:46:59,690 Ah... ya salió... se siente tan bien. 377 00:47:08,990 --> 00:47:10,410 ¿Qué debo beber? 378 00:47:19,100 --> 00:47:20,100 ¿Bebes algo? 379 00:47:22,660 --> 00:47:23,660 Sólo un poquito más... 380 00:47:24,180 --> 00:47:25,620 No, no parece enfriarse. 381 00:47:27,060 --> 00:47:30,060 Así es. 382 00:47:41,700 --> 00:47:42,860 Estoy tan feliz. 383 00:47:54,820 --> 00:47:57,600 Tengo tantas ganas de ponerlo. 384 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 ¿Quieres que te lo ponga? 385 00:48:01,380 --> 00:48:02,380 Está bien. 386 00:48:26,880 --> 00:48:27,880 Es asombroso. 387 00:48:42,660 --> 00:48:43,660 ¿No tienes hambre? 388 00:48:46,484 --> 00:48:50,084 - Mmm, un poco de hambre. ¿Vamos a comer algo? - Um, algo un poco más frugal. 389 00:48:53,950 --> 00:48:54,950 ¿Te gustan las almejas? 390 00:48:55,470 --> 00:48:57,490 ¿Qué pasa con los fideos udon? 391 00:48:57,970 --> 00:48:58,970 ¿Te gustan los fideos udon? 392 00:48:59,330 --> 00:49:00,330 Me encanta Udon. 393 00:49:01,970 --> 00:49:02,970 Ah, ¿en serio? Así que vamos a comer Udon. 394 00:49:10,120 --> 00:49:11,380 Ah, espera un minuto. ¿Está lejos la tienda de Udon? 395 00:49:12,300 --> 00:49:13,380 Mmm. Así que deja de tomarte un descanso. 396 00:49:21,770 --> 00:49:25,570 Qué vago. 397 00:49:29,176 --> 00:49:30,176 ¿Tienes hambre? 398 00:49:30,200 --> 00:49:33,240 Quizás tenga un poco de hambre. ¿Quieres comprar algo? 399 00:49:34,080 --> 00:49:38,020 Hay una tienda de conveniencia muy cerca. 400 00:49:38,520 --> 00:49:39,940 Sigue recto por aquí y llegarás, ¿verdad? 401 00:49:43,796 --> 00:49:46,380 El aroma de la comida es realmente fragante. 402 00:49:51,280 --> 00:49:52,640 Hace mucho calor hoy, ¿no? 403 00:49:55,680 --> 00:49:57,040 Hace mucho calor. 404 00:49:58,380 --> 00:49:59,980 Cuanto más estamos envueltos así, más calor hace. 405 00:50:00,200 --> 00:50:02,580 - Sino porque quiero estar cerca de ti. - Yo también... 406 00:50:06,920 --> 00:50:09,260 Si alguien nos ve, será peligroso. 407 00:50:12,040 --> 00:50:13,160 Hace mucho calor. 408 00:50:14,396 --> 00:50:16,820 Estoy sudando profusamente, está todo pegado. 409 00:50:18,720 --> 00:50:23,060 - Porque sólo quiero quedarme contigo para siempre. - ¿Quieres quedarte conmigo? 410 00:50:24,980 --> 00:50:25,980 Tanta hambre. 411 00:50:32,840 --> 00:50:34,980 También tengo un poco de hambre. 412 00:50:35,780 --> 00:50:42,280 Hubo un momento en el que me sentí muy culpable (hacia Ko-kun). Pero ahora me he olvidado por completo de eso y solo pienso en la próxima vez que te vea. 413 00:51:14,490 --> 00:51:15,650 ¿Hola? 414 00:51:15,946 --> 00:51:17,170 - Ah, ¿hola Kakeru? - Sí, estoy aquí. 415 00:51:17,470 --> 00:51:18,470 Ah, ¿qué está pasando? 416 00:51:19,590 --> 00:51:20,590 ¿Puedes contestar el teléfono ahora? 417 00:51:21,850 --> 00:51:24,550 Bueno, está bien. ¿Hay algo malo? 418 00:51:25,130 --> 00:51:27,510 Oye, ¿estás libre la próxima semana? 419 00:51:28,430 --> 00:51:29,750 ¿Te gustaría ir a ver un show en vivo conmigo? 420 00:51:30,626 --> 00:51:31,626 ¿La próxima semana? 421 00:51:31,650 --> 00:51:32,070 ¿Cuando? 422 00:51:32,310 --> 00:51:33,310 Por cierto... 423 00:51:34,470 --> 00:51:38,270 - El próximo fin de semana, sábado y domingo. - ¿El próximo sábado y domingo? 424 00:51:39,110 --> 00:51:41,990 Supongo que soy libre. ¿Qué pasa? 425 00:51:42,410 --> 00:51:45,475 En realidad, iba a ir con Miyu, pero... 426 00:51:45,499 --> 00:51:47,430 Ella me rechazó de nuevo. 427 00:51:47,850 --> 00:51:48,850 Entonces eso es todo. 428 00:51:49,010 --> 00:51:54,130 - Joder, parece que la semana que viene tampoco estaré libre. - ¿Eh, no tienes tiempo libre? 429 00:51:54,290 --> 00:51:55,290 Sí. 430 00:51:55,530 --> 00:51:56,010 ¿En realidad? 431 00:51:56,430 --> 00:51:57,450 ¿Qué debo hacer ahora? 432 00:51:57,830 --> 00:51:59,410 Accidentalmente compré un boleto. 433 00:52:00,846 --> 00:52:02,747 Sí. Últimamente... 434 00:52:02,771 --> 00:52:05,882 Ella siempre decía que estaba ocupada con un trabajo a tiempo parcial. 435 00:52:05,906 --> 00:52:08,150 No hay ningún tiempo libre. 436 00:52:09,030 --> 00:52:10,770 Ah, eso es correcto. 437 00:52:12,670 --> 00:52:18,170 Ella dijo: "Es hora de que me concentre en ganar dinero". 438 00:52:19,250 --> 00:52:21,350 Pensé que nos habíamos prometido hace mucho tiempo. 439 00:52:21,374 --> 00:52:24,038 Yo también lo entiendo, pero... 440 00:52:24,062 --> 00:52:26,450 Últimamente suele cancelar citas de repente. 441 00:52:27,290 --> 00:52:28,330 Ah, eso es correcto. 442 00:52:29,106 --> 00:52:31,130 Mmm. ¿Oíste lo que dijo? 443 00:52:31,490 --> 00:52:33,992 Ah no, no sé nada. 444 00:52:34,016 --> 00:52:39,490 No la he visto desde el último examen. 445 00:52:40,966 --> 00:52:41,966 ¿No lo sabes realmente? 446 00:52:41,990 --> 00:52:43,150 Sí, me pregunto qué está pasando. 447 00:52:43,850 --> 00:52:46,770 ¿Le hice algo malo? 448 00:52:46,771 --> 00:52:48,730 No creo que hayas hecho nada malo. 449 00:52:49,270 --> 00:52:51,910 Probablemente sea sólo su imaginación. 450 00:52:53,010 --> 00:52:55,510 Ojalá que sí. 451 00:52:56,730 --> 00:52:57,730 Así es. 452 00:52:57,970 --> 00:53:03,570 Oye, estoy un poco ocupado últimamente, te llamaré más tarde. 453 00:53:04,270 --> 00:53:07,130 - Ah, perdón por molestarte cuando estás ocupado. - Sí, está bien. 454 00:53:07,590 --> 00:53:11,630 - Entonces te llamaré más tarde. - Sí, lo entiendo. Hola. 455 00:53:11,710 --> 00:53:14,750 - Nos vemos de nuevo, gracias. - Sí, adiós. 456 00:53:20,260 --> 00:53:21,260 Es demasiado estresante. 457 00:53:22,020 --> 00:53:23,940 Oye, ¿no has visto a Ko-kun últimamente? 458 00:53:24,860 --> 00:53:27,316 Aún nos vemos. Vivimos juntos. 459 00:53:27,340 --> 00:53:28,660 ¿Aún nos reunimos? 460 00:53:29,980 --> 00:53:31,587 Pero tengo que considerarlo. 461 00:53:31,611 --> 00:53:33,840 ¿No has estado mucho en mi casa? 462 00:53:35,076 --> 00:53:36,076 Está bien. 463 00:53:36,100 --> 00:53:37,100 Me iré a casa temprano hoy. 464 00:53:38,840 --> 00:53:41,460 Pero estar contigo así me hace muy feliz. 465 00:53:46,040 --> 00:53:49,200 - Seguramente no será revelado. - Sí, no será obvio. 466 00:53:49,800 --> 00:53:51,980 No será detectado. Sí, lo entiendo. 467 00:54:04,950 --> 00:54:07,260 Oye, me sentí muy bien ahora. 468 00:54:08,690 --> 00:54:09,690 Sí. 469 00:54:10,650 --> 00:54:13,830 Es realmente intenso. 470 00:54:16,530 --> 00:54:19,028 Oye, estás todo sudado. 471 00:54:19,052 --> 00:54:21,550 - Voy a darme una ducha. - Sí. 472 00:54:46,520 --> 00:54:48,500 ¿Miyu? 473 00:54:50,700 --> 00:54:51,700 ¿Duermes? 474 00:55:15,320 --> 00:55:19,420 ¿Tan emocionado? 475 00:55:24,300 --> 00:55:26,160 Realmente feliz. 476 00:55:31,080 --> 00:55:34,281 Vamos a bañarnos juntos. Yo también. 477 00:55:37,400 --> 00:55:38,620 Hace mucho calor. 478 00:56:06,460 --> 00:56:08,461 Sólo un poco más... sólo un poco más. 479 00:56:09,780 --> 00:56:12,740 Te dejaré salir antes de irnos a dormir. 480 00:56:20,236 --> 00:56:21,236 ¿Te lastimé? 481 00:56:21,260 --> 00:56:22,660 ¿No sientes ningún dolor? 482 00:56:44,056 --> 00:56:46,080 Déjame terminarlo esta vez. - Sí. 483 00:56:47,820 --> 00:56:51,921 Ah... eso es genial. 484 00:56:58,420 --> 00:57:04,300 Es asombroso. 485 00:57:30,350 --> 00:57:32,351 Ah... que bueno... 486 00:57:33,610 --> 00:57:35,730 El sentimiento en este momento era... 487 00:57:37,210 --> 00:57:38,470 Es "saludar a la bandera" tan intensamente. 488 00:57:39,490 --> 00:57:40,950 Probablemente un eco de antes. 489 00:57:41,170 --> 00:57:44,030 ¿Solo restos? Me está tocando aquí. 490 00:57:46,650 --> 00:58:09,850 Déjame hacerte sentir bien. 491 00:58:22,480 --> 00:58:23,480 Ah... 492 00:58:30,610 --> 00:58:32,330 Ya está rígido. 493 00:58:38,430 --> 00:58:39,890 ¿Vas a dejarlo salir ahora? 494 00:58:40,270 --> 00:58:40,790 ¿Eh? 495 00:58:41,090 --> 00:58:42,510 Quieres que te haga correrte, ¿verdad? 496 00:59:05,270 --> 00:59:11,490 - No puedo contenerme más. - No digas eso. 497 00:59:39,470 --> 00:59:41,570 ¿Por qué eres tan sensible? 498 00:59:41,970 --> 00:59:42,970 ¿Por qué? 499 00:59:44,610 --> 00:59:45,610 ¿Como esto? 500 00:59:45,611 --> 00:59:46,611 Sí. 501 00:59:59,390 --> 01:00:01,270 Cada vez es más difícil... 502 01:00:02,370 --> 01:00:04,170 Tu reacción es realmente linda. 503 01:00:07,170 --> 01:00:08,170 ¿Cómo se siente? 504 01:00:08,410 --> 01:00:11,800 Realmente se siente tan bien. 505 01:00:29,720 --> 01:00:31,040 Ah, se siente tan bien... 506 01:00:43,720 --> 01:00:50,570 Ah... que bueno... 507 01:01:01,370 --> 01:01:09,370 simplemente dispara... 508 01:01:27,300 --> 01:01:28,300 ¿Qué es esto? 509 01:01:38,286 --> 01:01:39,286 Estoy a punto de salir... 510 01:01:39,310 --> 01:01:41,330 Es realmente demasiado intenso. 511 01:01:48,120 --> 01:01:49,860 Es muy suave. 512 01:01:58,720 --> 01:02:01,680 Esta linda cara... Basta. 513 01:02:16,220 --> 01:02:18,880 - Esto es demasiado imprudente... - ¿Tienes miedo de que te descubran? 514 01:02:19,140 --> 01:02:20,140 Sí. 515 01:02:57,250 --> 01:02:58,510 Ah... estoy aquí afuera... 516 01:03:08,220 --> 01:03:11,540 Es realmente espeluznante. Parece que el límite está cerca. 517 01:03:18,620 --> 01:03:19,620 Realmente es demasiado. 518 01:03:20,460 --> 01:03:21,680 Espere un momento. 519 01:03:22,576 --> 01:03:24,900 Se siente tan bien que da miedo. 520 01:03:26,160 --> 01:03:28,161 - Estoy a punto de dispararlo todo. - Sí. 521 01:03:46,340 --> 01:03:48,160 ¿Es esto demasiado arriesgado? 522 01:03:51,640 --> 01:03:53,020 Sí. 523 01:04:04,680 --> 01:04:08,480 Es realmente asombroso. 524 01:04:16,720 --> 01:04:17,720 ¿Te sientes feliz? 525 01:04:17,721 --> 01:04:18,721 Sí. 526 01:04:21,640 --> 01:04:23,220 Definitivamente es un placer. 527 01:04:33,320 --> 01:04:35,700 ¡Levantemos una copa! ¡Levanten una copa! 528 01:04:40,840 --> 01:04:46,060 Finalmente terminan las clases y comienzan las vacaciones de verano. ¡El mejor de todos! (¿Qué vas a hacer?) 529 01:04:46,220 --> 01:04:47,960 ¿Qué debo hacer estas vacaciones de verano? 530 01:04:50,180 --> 01:04:52,600 - Tengo muchas ganas de ir a la playa. - Ir a la playa también es bueno. 531 01:04:53,240 --> 01:04:55,241 Eso es genial, ¿no? ¿Eh? 532 01:04:55,820 --> 01:04:57,780 Planeo regresar a mi ciudad natal (casa de mis padres). 533 01:04:58,080 --> 01:05:01,720 Ah, ya veo. Probablemente unas 2 semanas. ¿Planeas regresar por tanto tiempo? 534 01:05:03,060 --> 01:05:06,580 Ha pasado mucho tiempo desde que regresé. Porque quiero pasar tiempo en casa. 535 01:05:08,300 --> 01:05:10,540 Entonces no puedes jugar mucho. 536 01:05:10,980 --> 01:05:13,480 Espero que cuando regrese todavía haya tiempo para ir a algún lado. 537 01:05:14,680 --> 01:05:18,020 Pero si estás ocupado con un trabajo a tiempo parcial, también es difícil. 538 01:05:18,044 --> 01:05:21,080 ¿Qué tal si los tres viajamos juntos a algún lugar? 539 01:05:21,360 --> 01:05:22,360 ¡Yo también quiero ir! 540 01:05:23,800 --> 01:05:26,020 - Entonces ¿cuánto cuesta Ko-kun? - ¿Eh? 541 01:05:26,560 --> 01:05:27,560 ¿Qué? 542 01:05:27,780 --> 01:05:28,240 ¿Por qué yo? 543 01:05:28,760 --> 01:05:31,840 ¿Por qué debería pagar? También tienes que ir a trabajar y ganar dinero tú mismo. 544 01:05:33,900 --> 01:05:36,680 ¿No sería mejor usar el dinero que ganas para salir? 545 01:05:37,100 --> 01:05:39,220 No, no lo creo. 546 01:05:39,440 --> 01:05:41,400 Trabajo a tiempo parcial y no gano mucho. 547 01:05:42,880 --> 01:05:44,200 ¿Estás bien? 548 01:05:44,380 --> 01:05:45,380 Está bien. 549 01:05:45,520 --> 01:05:47,580 Pero aquí no hay nada de ruido. 550 01:05:48,140 --> 01:05:49,280 Sí, eso es correcto. 551 01:05:49,540 --> 01:05:52,165 Ha pasado un tiempo desde que vi una habitación (grande) como esta. 552 01:05:52,189 --> 01:05:56,320 Después de todo, es tres veces más grande que mi casa, ¿verdad? 553 01:05:57,140 --> 01:05:58,140 No, tiene que ser cuatro veces más. 554 01:05:58,620 --> 01:05:59,040 ¿Cuatro veces más? 555 01:05:59,480 --> 01:06:01,640 No lo sé, es ridículo. 556 01:06:02,200 --> 01:06:03,500 No hay otra manera. 557 01:06:03,920 --> 01:06:05,840 La habitación de Kakeru es demasiado pequeña. 558 01:06:06,120 --> 01:06:06,800 Estoy de acuerdo. 559 01:06:07,060 --> 01:06:09,540 Pero esa estrechez me hace sentir en paz. 560 01:06:09,680 --> 01:06:10,480 Hablas demasiado. 561 01:06:10,620 --> 01:06:11,760 Entonces cámbiame la casa. 562 01:06:12,180 --> 01:06:13,728 Eso es imposible, pero... 563 01:06:13,752 --> 01:06:15,900 Está bien que lo visite así de vez en cuando. 564 01:06:16,220 --> 01:06:19,329 Desde la última vez que los tres salimos a beber, ha pasado un tiempo desde que nos reunimos así. 565 01:06:19,353 --> 01:06:20,760 Ha pasado mucho tiempo. 566 01:06:21,060 --> 01:06:24,420 Yo también quiero volver a salir así. 567 01:06:24,980 --> 01:06:26,080 Así es, ahora es el momento adecuado. 568 01:06:26,220 --> 01:06:29,120 La habitación de Kakeru es estrecha y calurosa. 569 01:06:30,560 --> 01:06:31,900 Oye, ¿por qué sigues menospreciándome? 570 01:06:32,040 --> 01:06:33,940 No, estoy diciendo la verdad, ¿verdad? 571 01:06:35,640 --> 01:06:37,780 Quiero conseguir algo de hielo aquí, ve a buscarlo. 572 01:06:37,900 --> 01:06:38,900 ¿Eh? 573 01:06:39,160 --> 01:06:39,640 ¿A mí? 574 01:06:39,720 --> 01:06:42,580 Por favor vete. 575 01:06:43,820 --> 01:06:46,460 No sé cómo usar este costoso refrigerador. 576 01:06:47,420 --> 01:06:50,300 Iré a buscarlo. Sí, espera un momento. 577 01:06:50,960 --> 01:06:51,960 Agradecer. 578 01:07:25,620 --> 01:07:27,160 Ah, parece que estoy un poco borracho. 579 01:07:27,500 --> 01:07:30,840 Esperar. Miyu-chan, ¿es eso cierto? 580 01:07:31,660 --> 01:07:33,954 Eso es malo. Esa (piedra) no está ahí. 581 01:07:33,978 --> 01:07:36,671 Esta es la primera vez que veo a alguien cargar piedras (en vivo) así. 582 01:07:36,695 --> 01:07:37,900 Lo traje aquí. 583 01:07:38,960 --> 01:07:41,380 Esta (taza) es muy pequeña. Mmm. 584 01:07:44,810 --> 01:07:46,811 ¿Bueno? 585 01:07:46,990 --> 01:07:47,990 Ah, yo también. 586 01:07:48,550 --> 01:07:50,370 Lo siento. 587 01:07:50,570 --> 01:07:54,149 Siento que necesito ir al baño. 588 01:07:54,173 --> 01:07:55,410 Siento que necesito ir al baño. 589 01:08:30,240 --> 01:08:31,240 Ah... 590 01:08:51,240 --> 01:08:54,740 - Quizás realmente bebí demasiado. - Sí, eso es seguro. 591 01:08:56,920 --> 01:08:59,560 Ah, bebí demasiado. ¿Estás bien? 592 01:09:00,580 --> 01:09:02,700 Bueno, las vacaciones de verano están empezando a ser divertidas. 593 01:09:04,060 --> 01:09:05,060 Tengo la intención de invitar a otra ronda (de brindis). 594 01:09:06,240 --> 01:09:07,940 ¡Así que terminemos nuestras vacaciones de verano! 595 01:09:08,200 --> 01:09:09,200 ¡Beberse todo! 596 01:09:16,020 --> 01:09:17,300 Parece que necesito ir al baño otra vez. 597 01:09:17,420 --> 01:09:17,620 ¿Eh? 598 01:09:18,200 --> 01:09:18,480 ¿De nuevo? 599 01:09:18,820 --> 01:09:21,680 - Acabo de terminar de irme. - Porque bebo demasiada agua. 600 01:09:30,720 --> 01:09:31,960 De todos modos, todavía quiero ir a algún lugar a jugar. 601 01:09:34,380 --> 01:09:35,640 ¿Hay algún lugar al que quieras ir? 602 01:09:36,340 --> 01:09:37,340 Ah... 603 01:09:39,940 --> 01:09:41,800 ¿Qué tal si vamos a Shizuoka y al mar de allí? 604 01:09:42,960 --> 01:09:43,960 ¿Ir a la playa? 605 01:09:44,480 --> 01:09:47,140 Ah, eso es correcto. Como Atami por ejemplo. 606 01:09:47,896 --> 01:09:48,896 ¿Atami? 607 01:09:48,920 --> 01:09:50,560 Probablemente Atami o algún lugar similar. 608 01:09:50,880 --> 01:09:51,980 Nunca he estado allí antes. 609 01:09:52,360 --> 01:09:55,980 Sí, yo tampoco he ido nunca. Así es. 610 01:09:57,000 --> 01:09:58,580 ¿Realmente nunca has estado allí? 611 01:09:59,740 --> 01:10:01,000 ¿Has estado alguna vez en Atami? 612 01:10:01,280 --> 01:10:07,100 No, solo asistió una vez a una sesión de entrenamiento (gasshuku) con el equipo de investigación. 613 01:10:07,480 --> 01:10:08,480 Ah, entonces te has ido. 614 01:10:08,740 --> 01:10:10,040 Oh, ¿entonces nunca antes has estado en un tour privado? 615 01:10:10,120 --> 01:10:10,840 Nunca he ido, nunca he ido por ese camino. 616 01:10:11,000 --> 01:10:12,840 Así que esta es la primera vez para nosotros tres. 617 01:10:13,240 --> 01:10:15,740 Suena divertido. Intentaré aprender más sobre Atami más tarde, ¿de acuerdo? 618 01:10:16,820 --> 01:10:17,820 Eso es bueno. 619 01:10:22,860 --> 01:10:26,400 Me dije a mí mismo que sólo sucedería una vez, sólo una vez. 620 01:10:27,840 --> 01:10:31,680 Pero cuando miré esos ojos, no pude resistirme. 621 01:10:35,220 --> 01:10:39,460 Es tan malo... Estuve inmerso en ello durante todas las vacaciones de verano. 622 01:10:40,020 --> 01:10:41,020 Hola. 623 01:10:49,340 --> 01:10:50,600 Tan feliz… 624 01:11:11,210 --> 01:11:13,470 Vaya, esta habitación es realmente espaciosa. 625 01:11:14,146 --> 01:11:16,170 Está bien, ¿verdad? Realmente bueno. 626 01:11:16,530 --> 01:11:19,410 ¿Cuándo empezaste a vivir aquí? 627 01:11:19,610 --> 01:11:20,610 ¿Esta casa? 628 01:11:22,830 --> 01:11:23,830 Ya hace aproximadamente medio año. 629 01:11:26,290 --> 01:11:27,290 Realmente me gusta. 630 01:11:27,710 --> 01:11:28,710 ¿Qué? 631 01:11:28,730 --> 01:11:31,850 Sería bueno tener una casa tan espaciosa como ésta. 632 01:11:33,050 --> 01:11:36,510 Después de todo, esta es la casa de Ko-kun. Ah, lo entiendo. 633 01:11:36,790 --> 01:11:38,230 Es increíblemente rico. 634 01:11:40,530 --> 01:11:41,530 Así es. 635 01:11:42,150 --> 01:11:43,490 Porque su familia parece muy rica. 636 01:11:43,830 --> 01:11:46,250 Así es. Una casa grande completamente diferente. 637 01:11:47,150 --> 01:11:48,150 ¡Qué riqueza! 638 01:11:49,190 --> 01:11:51,650 Escuché que su familia cría dos Doberman. 639 01:11:52,010 --> 01:11:53,010 Yo también he oído esa historia. 640 01:11:53,230 --> 01:11:54,990 ¿Has oído? En casa de sus padres, ¿verdad? 641 01:11:55,370 --> 01:11:59,230 Criar un Doberman es verdaderamente una familia rica. Eso es realmente aterrador. 642 01:12:00,370 --> 01:12:01,550 Eso significa criarlos para que vigilen la casa, ¿verdad? 643 01:12:03,430 --> 01:12:04,790 El dóberman es muy caro. 644 01:12:05,830 --> 01:12:08,030 Definitivamente es caro. Se ven realmente lujosos. 645 01:12:08,870 --> 01:12:13,670 En realidad. Se ven tan nobles. Ah, tengo tanta hambre. 646 01:12:14,330 --> 01:12:15,530 Yo también tengo hambre. 647 01:12:16,310 --> 01:12:17,310 ¿Quieres comer algo? 648 01:12:18,350 --> 01:12:19,350 Bueno. 649 01:12:21,106 --> 01:12:22,106 Entonces ¿qué quieres comer? 650 01:12:22,130 --> 01:12:23,730 ¿Pedimos comida? 651 01:12:25,490 --> 01:12:26,490 Creo que comamos comida tailandesa. 652 01:12:26,950 --> 01:12:27,950 La comida tailandesa también es buena. 653 01:12:28,190 --> 01:12:31,450 Aun así, la pizza sigue siendo mejor. ¿O italiano? 654 01:12:32,310 --> 01:12:34,730 Eso es bueno. ¿No comes comida japonesa? 655 01:12:37,410 --> 01:12:38,410 ¿Al final sigues eligiendo la comida japonesa? 656 01:12:39,590 --> 01:12:40,590 Probablemente comida japonesa. 657 01:12:41,650 --> 01:12:42,750 Deja de elegir comida tailandesa. 658 01:12:43,230 --> 01:12:45,070 - Decidirse por la comida tailandesa. - Cerrando comida tailandesa.... 659 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 (Suena el teléfono) Soy Ko-kun. 660 01:13:01,350 --> 01:13:02,350 ¿Hola? 661 01:13:02,866 --> 01:13:04,090 Ah, hola Miyu. 662 01:13:04,590 --> 01:13:05,590 Sí. 663 01:13:08,110 --> 01:13:09,110 ¿Estás libre ahora? 664 01:13:09,830 --> 01:13:11,170 Sí, está bien. 665 01:13:12,010 --> 01:13:13,010 ¿Estás bien? 666 01:13:13,150 --> 01:13:16,470 Sí. ¿Hay algo mal? ¿Eh? 667 01:13:16,830 --> 01:13:17,950 ¿Estás libre? 668 01:13:19,786 --> 01:13:20,786 ¿Eh? 669 01:13:20,810 --> 01:13:21,810 ¿Parece que estás durmiendo? 670 01:13:21,870 --> 01:13:22,970 Tu voz suena como si tuvieras sueño, ¿estás bien? 671 01:13:25,950 --> 01:13:28,070 Ah, sí... acabo de tomar una siesta. 672 01:13:29,146 --> 01:13:30,146 ¿Ah, de verdad? 673 01:13:30,170 --> 01:13:31,170 ¿Estás realmente durmiendo? 674 01:13:32,490 --> 01:13:33,490 ¿Cómo es en tu ciudad natal? 675 01:13:35,950 --> 01:13:39,447 Quería volver a casa de sus padres pero al final tuvo demasiado tiempo libre. 676 01:13:39,471 --> 01:13:42,782 De todos modos, todos sus amigos están ocupados en el trabajo. 677 01:13:42,806 --> 01:13:43,950 Sí, sí, sí. 678 01:13:52,910 --> 01:13:54,597 Al final, no tenía ningún plan. 679 01:13:54,621 --> 01:13:58,855 Debería haberse ido a casa antes, pero no tenía hermanos. 680 01:13:58,879 --> 01:14:00,910 Los padres también están ocupados todo el tiempo. 681 01:14:06,730 --> 01:14:08,390 Ya veo, estás un poco libre ahora mismo. 682 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 Así es, estoy libre ahora mismo. 683 01:14:11,690 --> 01:14:17,210 Oh no, ¿le has dicho a Miyu que tu familia tiene un perro? 684 01:14:18,110 --> 01:14:21,370 Sí, es un Doberman, ¿verdad? 685 01:14:22,290 --> 01:14:24,898 Así es, es una raza Doberman, uno negro y otro blanco. 686 01:14:24,922 --> 01:14:26,577 La primera vez que llego a casa después de tanto tiempo. 687 01:14:26,601 --> 01:14:28,679 ¿Me pregunto si te olvidarán? 688 01:14:28,703 --> 01:14:30,290 También fue un poco cauteloso. 689 01:14:35,290 --> 01:14:39,303 Sí. Incluso si quieres sacarlos a caminar, 690 01:14:39,327 --> 01:14:41,510 También se negaron a irse. 691 01:14:43,590 --> 01:14:44,590 ¿Por qué? 692 01:14:47,130 --> 01:14:51,118 El blanco parece recordarlo todavía con bastante claridad, pero el negro... 693 01:14:51,142 --> 01:14:55,130 Tengo miedo de que me ladre, así que probablemente no le importe. 694 01:15:00,470 --> 01:15:04,430 No, no es así. Eso es realmente aterrador. 695 01:15:04,730 --> 01:15:06,550 Ha pasado mucho tiempo desde que te vi pero todavía tengo miedo. 696 01:15:06,670 --> 01:15:08,610 Después de todo, son lindos y aterradores al mismo tiempo. 697 01:15:11,970 --> 01:15:14,110 No quiero crear mucha brecha, sólo un poco. 698 01:15:15,530 --> 01:15:17,370 Es hora de que te vayas a casa. 699 01:15:18,970 --> 01:15:20,067 No, como un dóberman, 700 01:15:20,091 --> 01:15:22,630 Creo que somos bastante compatibles, tal vez. 701 01:15:24,750 --> 01:15:26,350 Oh, eso no es cierto. 702 01:15:27,390 --> 01:15:31,336 Creo que dos Dobermans caminando a cada lado no me sientan muy bien. 703 01:15:31,360 --> 01:15:33,610 Sintió que no era compatible en absoluto con esa raza. 704 01:15:34,110 --> 01:15:36,730 Sí, también creo que no es adecuado. 705 01:15:37,270 --> 01:15:38,270 ¿En realidad? 706 01:15:39,286 --> 01:15:43,910 Sí. Pero en un futuro próximo planeo comprar otro Husky. 707 01:15:44,130 --> 01:15:45,130 ¿Eh? 708 01:15:45,210 --> 01:15:46,210 Perro husky, ¿conoces esa raza? 709 01:15:47,710 --> 01:15:48,710 ¿Perros esquimales? 710 01:15:50,690 --> 01:15:53,230 Como el husky siberiano. 711 01:15:54,710 --> 01:15:58,130 Lo sé, pero ¿realmente lo vas a comprar? 712 01:15:59,190 --> 01:16:00,190 Sí, planeo comprarlo. Es tan adorable, ¿verdad? 713 01:16:04,160 --> 01:16:05,440 Sí, muy lindo. 714 01:16:06,240 --> 01:16:07,240 ¿Lo has visto alguna vez? 715 01:16:09,080 --> 01:16:10,080 Sí. 716 01:16:10,780 --> 01:16:13,700 ¿Lo viste en la foto? 717 01:16:19,920 --> 01:16:22,149 Es blanco y negro, la verdadera Siberia. 718 01:16:22,173 --> 01:16:25,241 Parece un Husky, así que me pregunto cómo llamarlo. 719 01:16:25,265 --> 01:16:27,920 Miyu, ¿puedes pensar en el mismo nombre que yo? 720 01:16:31,020 --> 01:16:32,020 Sí... 721 01:16:33,780 --> 01:16:34,780 ¿O deberíamos llamarlo "Chairo" (Marrón)? 722 01:16:38,340 --> 01:16:39,540 ¿Marrón? 723 01:16:40,940 --> 01:16:42,220 ¿Ya es blanco y negro, pero también "marrón"? 724 01:16:42,520 --> 01:16:42,960 Así es. 725 01:16:43,160 --> 01:16:43,160 ¿Eh? 726 01:16:43,620 --> 01:16:44,620 Miyu, ¿puedes oírme de nuevo? 727 01:16:45,200 --> 01:16:46,200 ¿Eh? 728 01:16:47,020 --> 01:16:51,720 Debido a que es blanco y negro, lo llamamos "Marrón" para hacerlo extraño. 729 01:16:53,280 --> 01:16:54,280 ¿Marrón? 730 01:16:54,980 --> 01:16:58,440 Oh, eso suena genial. Realmente genial. 731 01:17:02,860 --> 01:17:06,100 Llamémoslo Brown... No se me ocurre ese nombre. 732 01:17:18,800 --> 01:17:20,220 No, ese es un buen nombre. Tal como esperaba de ti. 733 01:17:20,340 --> 01:17:23,860 Realmente bueno. Es cierto que Miyu es diferente. 734 01:17:27,126 --> 01:17:29,990 Lo siento. ¿O el nombre es "Gris"? 735 01:17:34,860 --> 01:17:37,680 Creo que el nombre Gray también es hermoso. ¿Qué opinas? 736 01:17:37,920 --> 01:17:39,020 Así es. 737 01:17:39,240 --> 01:17:42,920 Pero parece que el nombre de Brown es aún más impresionante. 738 01:17:44,580 --> 01:17:49,580 El nombre Brown está bien, pero el nombre Gray suena mejor. 739 01:17:50,620 --> 01:17:54,480 Oh, recuerdo la canción de esa banda mencionada... 740 01:17:54,900 --> 01:17:56,860 Sí, sí. ¿Cómo se llama esa canción? 741 01:17:56,940 --> 01:17:58,675 No lo recuerdo. 742 01:17:58,699 --> 01:18:00,216 Sólo trata de recordar, ¿qué es? 743 01:18:00,240 --> 01:18:02,802 No puedo evitarlo, hay tantas canciones que no puedo recordarlas. 744 01:18:02,826 --> 01:18:04,940 Como, oye. ¿Es verdad? 745 01:18:14,370 --> 01:18:18,590 Definitivamente le gustan mucho canciones como esa. 746 01:18:18,970 --> 01:18:21,423 Siempre que tengamos tiempo libre, vayamos juntos al karaoke. 747 01:18:21,447 --> 01:18:22,443 Canta muy mal. 748 01:18:22,467 --> 01:18:23,494 Definitivamente es mejor cantante que yo. 749 01:18:23,518 --> 01:18:26,390 Definitivamente es mejor que tú. Eso es malo. 750 01:18:26,990 --> 01:18:31,330 Sí, eso es correcto. Ese artículo... 751 01:18:32,710 --> 01:18:36,610 Pensando en retrospectiva, esa canción suena como una canción de amor. 752 01:18:38,966 --> 01:18:42,570 Hola... Ah, tengo muchas ganas de conocer a Miyu. 753 01:18:44,890 --> 01:18:47,630 Ah, tengo muchas ganas de verte así. 754 01:18:47,654 --> 01:18:50,070 ¿Estás ocupado hoy? 755 01:18:52,010 --> 01:18:53,330 Nos acabamos de conocer, ¿verdad? 756 01:18:53,510 --> 01:18:55,650 Sí, te conocí. ¿Nos hemos conocido antes? 757 01:18:55,790 --> 01:19:01,400 Pero todavía quiero decir "tengo muchas ganas de verte ahora mismo". 758 01:19:04,220 --> 01:19:06,500 También quería conocer a Miyu. (Kakeru le susurra burlonamente a Miyu) 759 01:19:08,060 --> 01:19:09,360 Sí... ¿Cómo te sientes? 760 01:19:11,400 --> 01:19:12,960 ¿Cómo se siente? 761 01:19:13,700 --> 01:19:14,700 Sí. 762 01:19:17,710 --> 01:19:18,710 ¿Miyu? 763 01:19:20,050 --> 01:19:23,030 Me pregunto cómo es Miyu. ¿Miyu? 764 01:19:25,450 --> 01:19:26,450 ¿Eh? 765 01:19:26,550 --> 01:19:28,670 Tengo muchas ganas de conocerte. 766 01:19:29,730 --> 01:19:30,770 ¿Quieres conocerme? 767 01:19:30,910 --> 01:19:31,910 Sí. 768 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 ¿Eh? 769 01:19:35,190 --> 01:19:36,190 ¿Qué opinas? 770 01:19:38,846 --> 01:19:39,846 ¿Eh? 771 01:19:39,870 --> 01:19:41,130 ¿Qué? 772 01:19:41,330 --> 01:19:42,330 ¿Por qué? 773 01:19:42,650 --> 01:19:45,010 ¿Eres el único que canta? 774 01:19:47,210 --> 01:19:48,210 ¿Eh? 775 01:19:48,410 --> 01:19:49,890 ¿Miyu canta para mí? 776 01:19:49,891 --> 01:19:50,891 Sí. 777 01:19:51,390 --> 01:19:52,890 Tengo muchas ganas de oírte cantar. 778 01:19:53,410 --> 01:19:57,570 Canta, canta para mí. Ah, okey. 779 01:19:58,490 --> 01:20:00,130 Ah, está bien. 780 01:20:00,730 --> 01:20:04,435 Oye hombre, ya casi es hora de volver a trabajar. 781 01:20:04,459 --> 01:20:06,990 Sí, ya casi es hora. 782 01:20:07,910 --> 01:20:09,830 ¿Eh, en serio? 783 01:20:10,170 --> 01:20:11,890 Lo siento mucho, desearía poder oírte cantar un poco más. 784 01:20:12,850 --> 01:20:13,950 Por favor, regresa a la casa de tus padres. 785 01:20:14,546 --> 01:20:16,870 Lo sé. Así que ponte a trabajar con cuidado. 786 01:20:17,350 --> 01:20:19,419 Ah, pero al final... 787 01:20:19,443 --> 01:20:24,010 Todavía llamaré al Husky Chairo (Marrón). Sí. 788 01:20:24,150 --> 01:20:26,230 Te deseo más suerte con tu trabajo. 789 01:20:26,450 --> 01:20:32,870 Mmm, nos vemos luego. Sí, nos vemos luego. Hola. (Finalizar llamada) 790 01:20:34,910 --> 01:20:36,590 Ese tipo realmente ha cambiado mucho. 791 01:20:37,906 --> 01:20:40,010 Es como estar en una nube. 792 01:20:40,210 --> 01:20:41,550 Pero me gustan ese tipo de personas. 793 01:20:41,890 --> 01:20:45,950 Lo sé. Sí, también es muy lindo. 794 01:20:46,986 --> 01:20:47,986 Sí. 795 01:20:48,010 --> 01:20:52,210 Sr. Keru, no juegue mientras hablo por teléfono. Expuesto ahora. 796 01:20:52,330 --> 01:20:54,730 Su reacción en ese momento fue tan adorable. 797 01:20:59,580 --> 01:21:00,640 ¿Por qué no me respondes? 798 01:21:04,820 --> 01:21:07,008 Estoy tratando de no gemir... Miyu-chan... 799 01:21:07,032 --> 01:21:10,100 No hagas eso. Sí... quiero que gimes aún más fuerte. 800 01:21:12,160 --> 01:21:15,620 Déjame recuperar la compostura primero. ¿De verdad vas a hacerme gemir? 801 01:21:27,080 --> 01:21:31,440 Yo te hice eso, así que tengo que pagar la multa. 802 01:21:33,080 --> 01:21:36,200 ¿Qué está haciendo Miyu? ¿Te sientes feliz? 803 01:21:38,640 --> 01:21:39,640 Estoy feliz. 804 01:21:50,880 --> 01:21:52,880 Estaba realmente confundido hace un momento. 805 01:21:53,660 --> 01:21:54,680 ¿En realidad? 806 01:21:54,681 --> 01:21:56,420 ¿Te gusta este sentimiento furtivo? 807 01:21:56,560 --> 01:21:59,040 Es realmente estimulante. 808 01:22:00,080 --> 01:22:02,960 Casi gemí cuando escuché la llamada telefónica. Eso es lo que pensé. 809 01:22:08,000 --> 01:22:09,340 Te gusta, ¿verdad? 810 01:22:10,456 --> 01:22:12,860 Cántalo. ¿No estabas planeando cantar hace un momento? 811 01:22:13,480 --> 01:22:17,240 Porque yo sólo... (porque me tomaste el pelo). ¿De verdad me vas a hacer cantar? 812 01:22:20,060 --> 01:22:21,280 Cuando pueda, cantaré. 813 01:22:24,760 --> 01:22:30,720 Porque quiero amarte. 814 01:22:32,480 --> 01:22:33,620 No me gusta cantar. 815 01:22:34,420 --> 01:22:35,920 No me hagas cantar de verdad. 816 01:22:39,320 --> 01:22:40,790 Es una broma. 817 01:22:42,820 --> 01:22:43,860 Realmente encantador. 818 01:23:12,720 --> 01:23:13,720 ¿Qué? 819 01:23:15,780 --> 01:23:17,480 No me hables así. 820 01:24:11,050 --> 01:24:13,310 ¿No te gusta? ¿Qué tan sensible es eso? 821 01:24:19,690 --> 01:24:24,230 Eres tan sensible y todavía te atreves a contestar el teléfono. 822 01:24:25,010 --> 01:24:26,430 Esto está empezando a ponerse interesante. 823 01:24:28,330 --> 01:24:29,330 ¿Estás feliz? 824 01:24:30,066 --> 01:24:32,710 Sí. Así que disfrútame. 825 01:24:51,170 --> 01:24:53,810 ¿Te gusta esto? 826 01:25:03,816 --> 01:25:06,640 Sí. Estimulado hasta el punto de causar picazón. 827 01:25:06,740 --> 01:25:08,900 Realmente hace cosquillas. ¿Tienes cosquillas? 828 01:25:11,420 --> 01:25:14,400 Bueno, empecemos desde aquí. 829 01:25:17,520 --> 01:25:22,460 Por favor vete. 830 01:25:29,610 --> 01:25:30,610 ¿Quieres que me siente? 831 01:25:31,346 --> 01:25:33,370 Quiero que te sientes aquí. 832 01:25:33,790 --> 01:25:34,790 No me gusta. 833 01:25:35,410 --> 01:25:36,590 Por favor vete. 834 01:25:36,750 --> 01:25:39,750 Esto es un castigo porque te atreviste a burlarte de mí antes. 835 01:25:40,850 --> 01:25:42,790 Hoy sólo haré esto. 836 01:25:43,470 --> 01:25:44,790 Por favor vete. 837 01:25:48,590 --> 01:25:53,130 Te daré una comida. ¡Pizza, pizza, pizza! 838 01:25:55,530 --> 01:25:56,530 ¿Pizza? 839 01:25:58,470 --> 01:25:59,670 Bueno. 840 01:26:03,290 --> 01:26:04,290 Cerremos. 841 01:26:18,650 --> 01:26:19,830 Tengo muchas ganas de que lo hagas. 842 01:26:20,530 --> 01:26:21,650 Yo también quiero hacerlo. 843 01:26:23,370 --> 01:26:25,290 ¿De verdad vas a querer que coma pizza, aunque no tengas dinero? 844 01:26:25,291 --> 01:26:27,290 Porque te quiero. 845 01:26:28,190 --> 01:26:34,640 - 8 piezas, 8 piezas. - Tan poco. 846 01:26:36,280 --> 01:26:38,360 Es demasiado, no puedo comerlo todo. 847 01:26:39,540 --> 01:26:40,540 15 piezas a la vez. 848 01:26:41,500 --> 01:26:44,940 Talla L por favor. ¿No estás de acuerdo? 849 01:26:45,600 --> 01:26:46,600 ¿No puedes? 850 01:26:48,260 --> 01:26:53,780 Tómate un descanso (deja de bromear). 851 01:26:54,480 --> 01:26:55,480 Está bien. 852 01:26:57,620 --> 01:26:59,620 Te lo compensaré. 853 01:27:06,270 --> 01:27:07,910 Incluso si no me quito la ropa, todavía sé cómo eres. 854 01:27:23,930 --> 01:27:26,010 - Déjame olerlo. - ¿Lo hueles? 855 01:27:26,410 --> 01:27:27,490 Eso es un poco extraño. 856 01:27:37,110 --> 01:27:40,270 En realidad es muy fuerte. 857 01:27:43,590 --> 01:27:58,140 Un olor adictivo. Así es. 858 01:28:13,090 --> 01:28:14,090 Todavía es muy difícil. 859 01:28:32,660 --> 01:28:34,160 Me gusta este lugar. 860 01:28:38,540 --> 01:28:39,820 Hace mucho calor. 861 01:29:22,380 --> 01:29:26,400 Muy feliz. Se siente realmente bien. 862 01:29:50,890 --> 01:29:53,250 Esto se ha convertido en un hábito. 863 01:29:54,870 --> 01:30:17,480 Se siente realmente genial. 864 01:30:33,490 --> 01:30:39,770 Espera, de ninguna manera. Te has ido... 865 01:30:44,110 --> 01:30:46,750 Porque estoy muy feliz. ¿Por qué planeas irte tan temprano? 866 01:30:46,770 --> 01:30:48,550 Realmente feliz. 867 01:30:52,670 --> 01:30:55,790 Imposible. Por favor, hazme sentir feliz primero. 868 01:31:00,170 --> 01:31:02,050 ¿Vas a hacerte sentir bien? 869 01:31:03,210 --> 01:31:06,070 - Ya casi salgo. - No lo quiero. 870 01:31:18,240 --> 01:31:19,240 Mirar. 871 01:31:28,680 --> 01:31:30,280 Por favor hazme sentir bien. 872 01:31:49,070 --> 01:31:50,610 Si tienes una convulsión, pierdes, ¿vale? 873 01:31:53,370 --> 01:31:58,110 No digas eso. Tienes lengua. 874 01:32:11,550 --> 01:32:13,070 Es realmente espeluznante. 875 01:32:14,266 --> 01:32:16,430 Tan intenso. No pares. 876 01:32:28,290 --> 01:32:29,810 Tan feliz... 877 01:32:29,930 --> 01:32:33,250 Espera, esto se siente... no está bien. Espera un minuto. 878 01:32:54,740 --> 01:32:55,760 Usa tu lengua. 879 01:33:27,340 --> 01:33:28,440 ¿Te sientes feliz? 880 01:33:49,170 --> 01:34:37,468 Tan feliz... 881 01:34:37,492 --> 01:35:02,100 Sigue lamiendo... 882 01:35:05,480 --> 01:35:31,340 Lámelo... 883 01:35:37,920 --> 01:35:44,060 Por favor lame lentamente. 884 01:35:47,320 --> 01:36:07,230 Estoy tan feliz... 885 01:36:33,330 --> 01:36:37,170 - Ponlo dentro de mí. - Por favor, mételo... 886 01:37:26,900 --> 01:37:55,910 Realmente feliz... 887 01:38:17,650 --> 01:38:19,110 Por favor... esfuérzate... 888 01:38:57,620 --> 01:38:59,460 Oye. Todavía no es suficiente. 889 01:39:12,840 --> 01:39:25,900 Empujar desde atrás. 890 01:40:02,540 --> 01:40:05,920 Por favor no pares. 891 01:40:16,180 --> 01:40:18,720 Hazlo más duro. 892 01:40:26,930 --> 01:40:34,930 Ah... ah... 893 01:40:57,280 --> 01:41:00,340 No pares. 894 01:41:07,380 --> 01:41:53,550 Esta todo mojado... 895 01:42:08,380 --> 01:42:14,470 De todos modos, ese lugar es lindo. No se siente nada mal. 896 01:42:16,970 --> 01:42:18,810 La próxima vez lo haré por ti. 897 01:42:46,090 --> 01:42:58,710 Es terrible. Hazlo ahora. 898 01:43:13,380 --> 01:43:15,540 ¿Estás feliz...? 899 01:43:30,980 --> 01:43:35,350 Es muy intenso. 900 01:43:37,750 --> 01:43:40,190 ¿Por qué lo hiciste tan rápido? 901 01:43:41,630 --> 01:43:44,330 Realmente espeluznante... 902 01:43:45,310 --> 01:43:46,450 ¿Estás bien? 903 01:44:21,910 --> 01:44:25,390 Sigue haciéndolo, hombre. Rápido. 904 01:44:25,810 --> 01:44:28,250 Eso es realmente asqueroso... ¿Te sientes bien? 905 01:44:30,030 --> 01:44:32,330 Si haces estas cosas la próxima vez, no te perdonaré. 906 01:44:33,570 --> 01:44:34,990 Lo lamento. 907 01:44:35,970 --> 01:44:37,490 Entonces, ¿puedo pedir pizza? 908 01:44:38,150 --> 01:44:39,630 Está bien, pero ¿cuántos debo pedir? 909 01:44:40,786 --> 01:44:42,810 - ¡10 piezas! - ¿En realidad? 910 01:44:43,110 --> 01:44:44,170 ¿Solo 2? 911 01:44:44,606 --> 01:44:48,510 No, quiero 10 de ellos. Ya lo dije. 912 01:44:49,390 --> 01:44:51,630 Realmente hay 10... Tal como esperaba. 913 01:44:52,330 --> 01:44:55,006 ¿Puedes pedir unos nuggets de pollo y una sopa de crema de almejas? 914 01:44:55,030 --> 01:44:56,170 Está bien, déjame llamar. 915 01:45:07,180 --> 01:45:08,640 La sopa de crema de almejas aquí es realmente deliciosa. 916 01:45:09,080 --> 01:45:10,080 ¡Delicioso! 917 01:45:10,520 --> 01:45:11,680 Me encanta la sopa de crema de almejas. 918 01:45:13,220 --> 01:45:14,220 Entonces no te lo daré. 919 01:45:16,020 --> 01:45:17,840 Luego pide 2 porciones más. 920 01:45:19,300 --> 01:45:22,675 - No tengo dinero... - Espera un momento. 921 01:45:22,699 --> 01:45:24,680 A punto de comer. 922 01:45:29,540 --> 01:45:30,540 Genial. 923 01:45:31,440 --> 01:45:32,800 Ha pasado mucho tiempo desde que comí pizza. 924 01:45:35,260 --> 01:45:38,980 Tener esto para comer es lo mejor. Realmente delicioso. 925 01:45:40,900 --> 01:45:44,500 Tan delicioso. Estoy tan feliz. 926 01:45:50,050 --> 01:45:52,311 La pizza es tan deliciosa. 927 01:45:54,890 --> 01:45:59,050 Aquí están las patatas. Esto es mío. 928 01:45:59,890 --> 01:46:01,150 Realmente delicioso. 929 01:46:02,290 --> 01:46:03,290 Por favor dame de comer. 930 01:46:09,120 --> 01:46:12,720 - Has comido casi de todo. - No comas allí. 931 01:46:17,600 --> 01:46:20,140 Casi me lo comí todo. Recién pedí 10 piezas. 932 01:46:30,390 --> 01:46:33,537 Hasta ahora todavía no entiendo realmente qué es la "juventud"... 933 01:46:33,561 --> 01:46:35,545 Pero el tiempo que paso contigo ahora... 934 01:46:35,569 --> 01:46:38,390 Quizás esa sea mi juventud. 935 01:46:42,130 --> 01:46:43,130 ¿Te quedarás aquí hoy? 936 01:46:45,070 --> 01:46:46,070 Sí. 937 01:46:46,790 --> 01:46:49,090 Entonces me quedaré. 938 01:46:54,310 --> 01:46:56,630 ¿Es hora de comer? 939 01:46:57,510 --> 01:46:58,510 ¿Ahora? 940 01:47:00,510 --> 01:47:02,950 ¿Vamos a comer pizza? 941 01:47:04,490 --> 01:47:12,290 Todas las cosas italianas como esta... 942 01:47:28,150 --> 01:47:29,150 ¿Está sucediendo algo divertido en tu ciudad natal? 943 01:47:29,610 --> 01:47:32,710 - No, nada especial. - ¿Nada? 944 01:47:33,350 --> 01:47:34,350 ¿Ya has descansado cómodamente? 945 01:47:34,650 --> 01:47:38,750 Sí, me siento cómodo. La próxima vez, vayamos juntos a tu ciudad natal, ¿vale? 946 01:47:39,310 --> 01:47:41,830 No hay nada allí, pero si te parece bien, entonces está bien. 947 01:47:42,010 --> 01:47:43,010 ¡Tengo muchas ganas de ir! 948 01:47:46,130 --> 01:47:47,130 Debe estar llegando el invierno, ¿verdad? 949 01:47:47,830 --> 01:47:48,830 Sí, tengo muchas ganas de que llegue ese momento. 950 01:48:20,180 --> 01:48:22,421 ¿Hola? Hola. 951 01:48:23,440 --> 01:48:24,440 ¿Qué es? 952 01:48:26,000 --> 01:48:27,000 ¿Podemos vernos hoy? 953 01:48:29,300 --> 01:48:30,360 ¿Ahora? 954 01:48:31,700 --> 01:48:34,460 Sí, quiero verte esta noche. 955 01:48:35,660 --> 01:48:36,700 Entiendo. 956 01:48:37,400 --> 01:48:38,400 ¿Vienes? 957 01:48:41,340 --> 01:48:43,520 ¿Podemos encontrarnos en algún lugar? 958 01:48:45,560 --> 01:48:47,060 En la intersección (Tsuji), ¿está bien? 959 01:48:48,000 --> 01:48:50,360 Sí, está bien. 960 01:48:51,580 --> 01:48:56,220 Así que nos vemos esta noche. ¿Qué hora es? 961 01:48:56,720 --> 01:49:00,580 Probablemente pronto. 962 01:49:02,220 --> 01:49:03,220 ¿Están bien las 8 p. m.? 963 01:49:03,760 --> 01:49:05,280 Está completamente bien. 964 01:49:06,100 --> 01:49:07,100 Gracias. 965 01:49:08,016 --> 01:49:11,360 - Hasta luego. - Sí, hasta luego. Hola. 966 01:49:18,320 --> 01:49:20,640 Tengo que tomarme más tiempo libre del trabajo. 967 01:49:25,540 --> 01:49:27,380 Hola, hola Sr. Nekozawa. 968 01:49:28,160 --> 01:49:31,540 Sí, hoy me duele mucho el estómago. 969 01:49:32,020 --> 01:49:33,640 Debo haber sido envenenado por algo. 970 01:49:34,520 --> 01:49:36,040 Lo siento, por favor dame un respiro hoy. 971 01:49:37,760 --> 01:49:39,280 Sí, lo siento... Hola. 972 01:49:49,940 --> 01:49:50,940 Está lloviendo un poco, ¿no? 973 01:49:56,040 --> 01:49:58,920 Me reuniré afuera hoy, ¿qué extraño? ¿Qué pasa? 974 01:49:59,740 --> 01:50:06,500 A veces es sólo un cambio de ritmo... 975 01:50:07,680 --> 01:50:09,880 No quiero empezar un nuevo semestre en absoluto. Sólo quiero que mis vacaciones de verano con Miyu sigan así para siempre. 976 01:50:11,320 --> 01:50:12,320 ¿De qué estás hablando? 977 01:50:16,440 --> 01:50:18,580 Por cierto, ¿de qué quieres hablar? 978 01:50:21,340 --> 01:50:22,340 Sí. 979 01:50:28,720 --> 01:50:32,400 - Creo que deberíamos dejar de reunirnos así. - ¿Eh, por qué? 980 01:50:34,800 --> 01:50:40,000 Porque lo siento por mi novio... lo siento. 981 01:50:41,800 --> 01:50:44,540 Entonces, digamos adiós. 982 01:50:48,220 --> 01:50:49,720 Por favor bésame una última vez. 983 01:50:50,540 --> 01:50:51,540 ¿Eh? 984 01:51:07,110 --> 01:51:10,870 No, no puedo contenerme. 985 01:51:11,970 --> 01:51:14,350 Ven aquí conmigo. 986 01:52:42,420 --> 01:52:45,860 Está al aire libre por lo que no puedes hacer ruidos fuertes. 987 01:53:30,190 --> 01:53:31,570 Oye, respóndeme. 988 01:53:33,710 --> 01:53:35,870 El verano pasado conmigo, ¿te divertiste? 989 01:53:38,490 --> 01:53:40,110 Realmente divertido. 990 01:53:41,810 --> 01:53:42,810 Yo también. 991 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 Gracias. 992 01:53:49,760 --> 01:53:52,340 No hables como si esta fuera la última vez. 993 01:54:04,230 --> 01:54:06,070 Lo lamento. 994 01:54:07,170 --> 01:54:09,630 Volvamos a ser amigos normales. 995 01:54:12,050 --> 01:54:13,290 Porque esta es la última vez. 996 01:54:25,900 --> 01:54:29,040 Fui muy feliz durante las vacaciones de verano contigo. 997 01:55:10,410 --> 01:55:13,130 Tan feliz... 998 01:55:13,330 --> 01:55:16,410 Entiendo todos los puntos sensibles de Kakeru-kun. ¿Es este el lugar correcto? 999 01:55:17,530 --> 01:55:18,530 ¿Aquí mismo? 1000 01:55:19,570 --> 01:55:21,490 Parece que es cierto. 1001 01:55:26,190 --> 01:55:27,910 Sabes lo que más me gusta. 1002 01:55:29,390 --> 01:55:31,150 Sí, lo sé... 1003 01:55:31,946 --> 01:55:33,970 Entonces hagámoslo. 1004 01:55:51,330 --> 01:55:59,330 Me gusta mucho Miyu-chan. 1005 01:59:23,670 --> 01:59:26,050 ¿No estás muy débil? 1006 01:59:26,170 --> 01:59:27,810 Eres realmente débil. 1007 01:59:43,570 --> 01:59:44,630 Maldita sea... maldita sea 1008 01:59:46,070 --> 01:59:47,070 Tan rápido... 1009 01:59:48,770 --> 01:59:53,890 - Sabes que estoy muy débil a estas alturas. - Lo siento, voy a empujar más profundamente. 1010 02:00:18,140 --> 02:00:21,148 Muéstrame lo emocionado que estás. 1011 02:01:13,840 --> 02:01:15,660 ¿Estás feliz...? 1012 02:02:17,470 --> 02:02:21,081 Esta es la última vez, por favor esfuérzate más. 1013 02:02:21,105 --> 02:02:23,190 No digas que es la última vez. 1014 02:02:24,090 --> 02:02:26,610 Está tan intensamente estimulado. 1015 02:02:29,030 --> 02:02:33,290 Es imposible... se siente tan bien que duele. 1016 02:02:53,730 --> 02:02:54,950 Aún puedes continuar. 1017 02:03:30,050 --> 02:03:33,530 De ahora en adelante, no nos veamos más en secreto. 1018 02:03:34,990 --> 02:03:35,990 ¿Eh? 1019 02:03:38,430 --> 02:03:39,430 Sí. 1020 02:03:40,550 --> 02:03:46,770 Mi novio (Ko-kun) dijo que quiere que nos casemos después de graduarnos. 1021 02:03:47,530 --> 02:03:49,290 Ah, entonces eso es todo. 1022 02:03:50,330 --> 02:03:52,150 Entonces, después de graduarme, regresaré a casa con él.