1
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>Masa depan.</i>

2
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Dunia yang gelap dan terpencil.</i>

3
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>Dunia perang,
penderitaan, kehilangan...</i>

4
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>di kedua sisi.</i>

5
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>Mutan dan manusia
yang berani membantu mereka.</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>Melawan musuh
kita tidak bisa mengalahkannya.</i>

7
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>Apakah kita
ditakdirkan menempuh jalan ini?</i>

8
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Ditakdirkan untuk menghancurkan diri kita sendiri
begitu banyak spesies sebelum kita?</i>

9
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>Atau bisakah kita berevolusi dengan cepat
cukup untuk mengubah diri kita sendiri?</i>

10
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>Mengubah nasib kita?</i>

11
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>Apakah masa depan benar-benar sudah ditentukan?</i>

12
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
Mereka di sini!

13
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
Waktunya habis.

14
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
Penjaga!

15
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Bintik pd matahari!

16
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
Ayo pergi.

17
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
Berlari!

18
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Pergi!

19
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
Berkedip! TIDAK!

20
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
Terlambat, brengsek.

21
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
Jangan bergerak,
kamu sampah mutan!

22
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
TIDAK!

23
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
Rata di tanah,
tangan di belakang kepalamu!

24
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>Hanya sedikit dari kita yang tersisa.</i>

25
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>Profesor?</i>

26
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
Saya telah menemukannya.

27
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
Profesor!

28
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
Polisi.
Hei, Badai.

29
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
Hei nak.

30
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
Profesor,
kamu berhasil.

31
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Setiap kali Sentinel menyerang,
Warpath melihat mereka...

32
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
lalu saya kirim Uskup
kembali untuk memperingatkan kita

33
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
dari serangan itu
sebelum itu terjadi.

34
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Blink scouts situs berikutnya...

35
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
lalu kita berangkat sebelumnya
mereka pernah tahu kita ada di sana.

36
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
Karena...
kami tidak pernah ada.

37
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
Apa maksudmu?
kamu tidak pernah ada di sana?

38
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
Dia memproyeksikan Bishop kembali ke masa lalu

39
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
beberapa hari sampai
peringatkan yang lain...

40
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
dari serangan yang akan datang.

41
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
Jadi dia mengirim
Uskup kembali ke masa lalu?

42
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Tidak, hanya kesadarannya,
ke dalam dirinya yang lebih muda.

43
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
Tubuhnya yang lebih muda.

44
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Wow.

45
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
Ini mungkin berhasil,
Charles.

46
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Apa yang mungkin berhasil?

47
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
Program Sentinel awalnya
dikandung oleh Dokter Bolivar Trask.

48
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
Pada awal tahun 70an,
dia adalah salah satu dari dunia
perancang senjata terkemuka.

49
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>Tapi, diam-diam, dia sudah memulainya
bereksperimen pada mutan...</i>

50
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>menggunakan hadiah mereka
untuk mendorong penelitiannya sendiri.</i>

51
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
Ini luar biasa.

52
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>Ada satu mutan yang mengalaminya
menemukan apa yang dia lakukan.</i>

53
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
Seorang mutan dengan kemampuan untuk
mengubah dirinya menjadi siapa pun.

54
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
Mistik.

55
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>Aku mengenalnya sebagai Raven.</i>

56
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
Kami bertemu kapan
kami masih anak-anak,

57
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
tumbuh bersama.

58
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
Dia seperti saudara perempuan bagiku.

59
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
aku mencoba membantunya...

60
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
tapi hanya berhasil
dalam mengusirnya.

61
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Dia memburu Trask
di seluruh dunia.

62
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
Dan di Paris
Perjanjian Damai pada tahun 1973,

63
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>setelah Perang Vietnam...</i>

64
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>dia menemukan Trask...</i>

65
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
dan membunuhnya.

66
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>Itu yang pertama
kali dia membunuh.</i>

67
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Itu bukan yang terakhir baginya.

68
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Tapi membunuh Trask tidak berarti apa-apa
hasil yang dia harapkan.

69
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
Itu hanya meyakinkan
pemerintah

70
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
dari kebutuhan
untuk programnya.

71
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
Mereka menangkapnya hari itu...

72
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
menyiksanya,
bereksperimen padanya.

73
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>Dalam DNA-nya, mereka menemukan rahasianya
pada kekuatan transformasinya.</i>

74
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>Itu memberi mereka kuncinya
mereka membutuhkan...</i>

75
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>untuk membuat senjata yang bisa
beradaptasi dengan kekuatan mutan apa pun.</i>

76
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>Dan dalam waktu kurang dari 50 tahun...</i>

77
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>mesinnya
yang telah menghancurkan...</i>

78
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>banyak sekali jenis kita
telah dibuat.</i>

79
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Tapi semuanya dimulai
hari itu di tahun 1973...

80
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
hari dia pertama kali membunuh.

81
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
Hari dimana dia benar-benar menjadi...

82
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
Mistik.

83
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Anda ingin kembali ke sana.

84
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
Jika aku bisa menemuinya,
hentikan pembunuhan itu...

85
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
jauhkan dia dari itu
tangan mereka...

86
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
lalu kita bisa menghentikan para Sentinel
sejak pernah dilahirkan.

87
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
Dan akhiri perang ini
sebelum itu dimulai.

88
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
Uh, aku bisa mengirim seseorang kembali
beberapa minggu.

89
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
Mungkin sebulan.

90
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Tapi yang kamu bicarakan
kembali beberapa dekade.

91
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
Anda memiliki yang paling banyak
otak terkuat di dunia,
Profesor...

92
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
tapi pikiran hanya bisa meregang
sejauh ini sebelum patah.

93
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
Itu akan menghancurkanmu.
Saya minta maaf.

94
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Tidak ada yang bisa
selamat dari perjalanan itu.

95
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
Bagaimana jika pikiran seseorang
punya cara untuk membalasnya?

96
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
Bagaimana jika seseorang bisa sembuh secepat itu
mereka terkoyak?

97
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
Ini adalah sebuah risiko.

98
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
Ya, saya mengerti.

99
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
Bukan hanya untukmu.

100
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
Anda melakukan ini,
kamu mengubah sejarah.

101
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
Ya, itu semacam itu
intinya.

102
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
Beberapa dari kita bisa terbunuh.

103
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
Beberapa dari kita mungkin
tidak akan pernah dilahirkan.

104
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
Kami tidak tahu
bagaimana keadaan bisa berubah.

105
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Kami bisa terus maju.

106
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
Teruslah berjuang.

107
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
Sampai apa?

108
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
Anda punya
keputusan yang harus diambil.

109
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Anda dapat terus mengirim
Uskup kembali ke masa lalu

110
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
lagi dan lagi
untuk memperingatkanmu,

111
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
sampai suatu hari,
dia tidak berhasil,
dan kalian semua mati.

112
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
Atau Anda bisa
menyerahkan hidup ini.

113
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Sehingga mereka dan semua orang
orang lain yang tewas dalam perang ini

114
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
sebenarnya bisa memiliki masa depan.

115
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
Anda bertanya kepada kami
untuk mengorbankan hidup kita

116
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
untuk masa depan kita mungkin tidak melakukannya
bahkan menjadi bagian darinya.

117
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
Ya.

118
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Kesempatan kedua.

119
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
Kesempatan yang lebih baik
untuk semua orang.

120
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
Rakyatku perlu memilih.

121
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
Mereka baru saja melakukannya.

122
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
Mereka ada di dalam.

123
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
Oke, menyebar.

124
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
Ambil posisi Anda.

125
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Jadi saya bangun
di tubuhku yang lebih muda,
Tuhan tahu di mana.

126
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
Lalu apa?

127
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Anda harus pergi ke
rumahku dan temukan aku.

128
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
Yakinkan aku akan semua ini.

129
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Apakah kamu tidak akan mampu
hanya membaca pikiranku?

130
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
Aku tidak punya milikku
kekuasaan pada tahun 1973.

131
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
Logan, kamu harus melakukannya
lakukan untukku apa yang pernah aku lakukan untukmu.

132
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Pimpin aku, bimbing aku.

133
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
Saya sangat
pria yang berbeda kalau begitu.

134
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
Anda harus menjadi seperti itu
sabar denganku.

135
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
Kesabaran adalah pakaian terkuat saya.

136
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Anda juga akan membutuhkan saya.
Apa?

137
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
Setelah Mystique meninggalkan Charles,
dia ikut denganku...

138
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
dan aku menjebaknya
jalan yang berbahaya.

139
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
Jalan yang lebih gelap.

140
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Ini akan memakan waktu kita berdua,
berdampingan...

141
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
pada saat kita tidak bisa
menjadi lebih terpisah.

142
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
Besar.

143
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Jadi di mana aku bisa menemukanmu?

144
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
Ya, itu rumit.

145
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
Apakah kamu yakin tentang ini?

146
00:16:45,422 --> 00:16:47,062
Bukan hanya kekuatannya
itu akan diuji.

147
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
Aku sudah melihat apa ini
bisa lakukan padamu.

148
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Saya bisa menangani ini.

149
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
Percayalah kepadaku.

150
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
Kurasa aku akan menemuimu
di kehidupan selanjutnya.

151
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
Pada dasarnya, milikmu
tubuh akan tertidur

152
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
sementara pikiranmu berkelana
kembali ke masa lalu.

153
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
Selama kamu kembali ke sana,
masa lalu dan masa kini akan terus hidup berdampingan.

154
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Tapi begitu kamu bangun...

155
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
apa pun yang telah Anda lakukan akan bertahan
dan menjadi sejarah.

156
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
Dan bagi kita semua,
itu akan menjadi satu-satunya sejarah
yang kita tahu.

157
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Ini akan menjadi seperti yang terakhir
50 tahun tidak pernah terjadi.

158
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
Dan dunia ini,
dan perang ini...

159
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
satu-satunya orang yang mau
ingat itu kamu.

160
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
Baiklah, Logan...

161
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
Aku ingin kamu melakukannya
bersihkan kepalamu

162
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
dan untuk tinggal
setenang mungkin.

163
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
Apa? Apa maksudmu?

164
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Jika pikiranmu menjadi kacau,
akan lebih sulit bagiku untuk memelukmu...

165
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
dan Anda bisa mulai tergelincir
antara masa lalu dan masa depan.

166
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
Bagaimana jika saya perlu mendapatkannya
sedikit berbatu?

167
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Pikirkan pikiran damai?

168
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
Pikiran yang damai...
Apakah Anda punya kabar baik?

169
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
Yah, kamu tidak terlalu tua,
jadi Anda akan terlihat hampir sama.

170
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
Anda tidak akan memilikinya
banyak waktu di masa lalu.

171
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
Para Sentinel akan menemukan kita.

172
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
Mereka selalu melakukannya.

173
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
Dan kali ini,
kita tidak akan bisa lari.

174
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
Kita tidak akan bisa melarikan diri.

175
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
Ini adalah kesempatan terakhir kita.

176
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
Menurutmu ini akan berhasil?
Saya percaya padanya.

177
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
Bukan dia, aku
khawatir, itu adalah kita.

178
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Kami masih muda...

179
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
kami tidak tahu yang lebih baik.

180
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
Kami akan melakukannya sekarang.

181
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
Sampai jumpa lagi.

182
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Ini mungkin sedikit menyakitkan.

183
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>Pertama kali</i>

184
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>Pernah aku melihat wajahmu</i>

185
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
Wah.

186
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>Saya pikir matahari</i>

187
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>Mawar di matamu</i>

188
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>Dan bulan dan bintang</i>

189
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>Apakah hadiah yang kamu berikan</i>

190
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Sialan.

191
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Itu berhasil.

192
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
Hei, apa yang terjadi?

193
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
Gwen, berpakaianlah.
Siapa kamu?

194
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Hei, aku tidak tahu
apa yang sedang terjadi.

195
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Anda seharusnya begitu

196
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
menjaga putri bos,
tidak menidurinya.

197
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Ya, saya tidak melakukannya
tidur dengannya.

198
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
TIDAK?
Tidak.

199
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
Maksudku, ya, aku tidur
bersamanya berkali-kali.

200
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Jimmy!

201
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
Itu bukan aku.
Itu adalah diriku yang dulu.

202
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
Saya baru saja sampai di sini
20 detik yang lalu.

203
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
Benar-benar?

204
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Lalu apa yang terjadi
ke pakaianmu?

205
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Saya... Oh.

206
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
Percayakah kamu?
padaku jika aku memberitahumu

207
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
Saya dikirim ke sini
dari masa depan?

208
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
Hah?

209
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
Keluar dari sini,
sayang.
Ya.

210
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
Kami akan mengurus komedian ini.
Tidak, kamu tidak.

211
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
Anda akan memberi saya kuncinya
mobilmu dan sejumlah uang untuk bensin...

212
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
atau kamu akan bangun
sampai di rumah sakit.

213
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
Percayalah padaku,
Saya tahu bagaimana hal ini terjadi.

214
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
Oh. Karena kamu
dari masa depan?

215
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
Tidak.

216
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
Karena ini.

217
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
Apa-apaan?

218
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
Sialan!

219
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
Pikiran yang damai.

220
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Jimmy! Apa yang terjadi
pada Ramon?

221
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
Dan kenapa kamu?
ngomong ngomong gila?

222
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
Lihat, eh...
Gwen.

223
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Gwen, kamu pasti mau
berbaring selama beberapa hari,
baiklah?

224
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
Mulai sekarang.

225
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
Ayo, keluar.

226
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Pergi.

227
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
Hmm.

228
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>Hari ini, Brigade Anggota Parlemen ke-18
berangkat dari Saigon,</i>

229
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>menandai orang Amerika terakhir
pasukan untuk meninggalkan Vietnam.</i>

230
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>Dan secara efektif mengakhiri perang.</i>

231
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
Kami sedang meninjau semua milik kami
belanja pertahanan...

232
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
dan semua buku hitam
sedang dibuka.

233
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
Kami tidak dapat mendukung senjata
yang menargetkan warga negara kita sendiri.

234
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
Jika mutan ini,
seperti yang Anda gambarkan...

235
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
sudah tinggal di antara kita...

236
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
maka mereka hidup
di sini dengan damai.

237
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
Kami belum mengalami insiden
dalam lebih dari 10 tahun.

238
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
Setelah apa yang terjadi di Kuba?

239
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
Hal itu tidak pernah dikonfirmasi.

240
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
Kami punya sangat nyata
musuh di luar sana...

241
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
Rusia, Cina.

242
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
Yang sedang kita bicarakan
sepersepuluh dari sepersepuluh...

243
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
dari sepersepuluh
dari populasi kita.

244
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
Izinkan saya membaca
sesuatu untukmu.

245
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
Silakan.

246
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
Ini diakuisisi oleh
teman-teman kita di CIA.

247
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
Itu disertasi...

248
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
ditulis oleh seorang mutan
di Universitas Oxford.

249
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
Dan saya mengutip...

250
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
"Untuk Homo Neanderthalensis...

251
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
"sepupu mutannya,
Homo Sapiens..."

252
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
yang mana kita...

253
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"adalah sebuah penyimpangan.

254
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
"Kedatangan yang bermutasi
spesies manusia, Homo Sapiens...

255
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
"diikuti dengan segera
kepunahan kerabat mereka yang kurang berevolusi."

256
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
Ya...

257
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
Sekarang, kita berada
Neanderthal.

258
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
Bicaralah sendiri,
Dr.

259
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
Anda tahu,
ketika Anda mengirim tentara kami ke Vietnam...

260
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
tanpa senjata mereka
diperlukan untuk memenangkan perang...

261
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
kamu meremehkan
musuhmu.

262
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
Anda melakukan itu
dengan musuh ini...

263
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
Hmm...

264
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
dan itu tidak akan menjadi perbatasan
pertempuran di belahan dunia lain.

265
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
Kali ini, perang akan terjadi
jadilah untuk jalanan kita...

266
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
kota kita, rumah kita...

267
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
dan pada saat Anda melihat
kebutuhan untuk program saya...

268
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
itu akan terlambat...

269
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
dan kamu akan kalah
dua perang dalam satu seumur hidup.

270
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Kami minta maaf,
Dr.Trask...

271
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
tapi Program Sentinelmu...

272
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
itu tidak akan terbang.

273
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Ada yang bisa saya bantu, Kolonel?

274
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
Hanya di sini untuk memberikan milik kita
anak laki-laki perpisahan yang tepat.

275
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
Saya minta maaf, tuan,
tapi kami punya perintah.
Ini adalah area karantina.

276
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Minggir, prajurit.

277
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
Itu perintah.

278
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Atten-hut!

279
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
Dengan nyaman.

280
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
Apa semua ini?

281
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
Laporan laboratorium,
tes darah.

282
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Semuanya semakin penuh
dan dikirim kembali.

283
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
Kemana tujuannya?

284
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
Tempat yang sama.

285
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
Industri Trask.

286
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Ayo pergi, tuan-tuan.

287
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Aku akan mengajakmu keluar
dari pertunjukan sialan ini.

288
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
Pengiriman pulang?

289
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
Belum lagi.

290
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan itu?

291
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Sesuatu untuk melakukan perjalanan
sedikit lebih halus.

292
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
aku akan memindahkanmu
ke fasilitas pribadi...

293
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
dimana kita bisa lari
beberapa tes lagi.

294
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Orang-orangmu bukan militer.

295
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Pakaian pribadi.

296
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
Kami berwenang
untuk menahan orang-orang ini.

297
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
Hmm.

298
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
Pasukan ini akan pulang.

299
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Nah, Kolonel,
Saya tidak percaya Anda punya
yurisdiksi dalam hal ini.

300
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
Aku khawatir aku melakukannya, Nak.

301
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
Maaf, siapa kamu?

302
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
Pertanyaannya adalah,
Mayor...

303
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...siapa kamu?

304
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Gagak!

305
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
Itu bukan namaku.

306
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
Saya punya itu.

307
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
Aku tahu.

308
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
Ayo keluar.
Ayo, ayo pergi.

309
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
Dimana Eriknya?

310
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
Aku sendirian sekarang.

311
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
Ayo pergi! Pindahkan!

312
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
Pegang pesawat itu!

313
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
Tidak ingin meninggalkan ini
anak laki-laki di negara terkutuk ini.

314
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
Ya, tuan.

315
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
Anda tidak akan datang
bersama kami, kan?

316
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
Perangku belum berakhir.

317
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
Musuhnya adalah
masih di luar sana.

318
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
Empat prajurit,
kemana mereka pergi?

319
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
Mereka menuju
menuju aspal.

320
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
Bisakah saya membantu Anda?

321
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Eh... Ya,
apa yang terjadi dengan sekolah?

322
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
Sekolah telah ditutup selama bertahun-tahun.
Apakah Anda orang tua?

323
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
Saya yakin sekali
semoga tidak. Siapa kamu?

324
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Saya Hank. Hank McCoy.

325
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
Saya menjaga rumah sekarang.

326
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
Kamu Binatang?

327
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
Lihatlah dirimu. Saya rasa
kamu terlambat berkembang.

328
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
Saya tidak tahu apa
yang kamu bicarakan,

329
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
tapi aku akan melakukannya
untuk memintamu pergi.

330
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
Jadi di mana Profesornya?

331
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
Tidak ada profesor di sini.

332
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Kamu cukup kuat
untuk anak kurus.

333
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
Anda yakin tidak ada
ada binatang kecil di sana?

334
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
Tidak, dia tidak di sini.
Ayolah, Binatang.

335
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
Ayolah, Beastie.
Tidak.

336
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
Hei!

337
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
Aku bilang sekolahnya tutup.

338
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
Anda harus pergi.
Tidak sampai aku bertemu Profesor.

339
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
Tidak ada profesor di sini,
Aku sudah bilang padamu.

340
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
Lihat, Nak.
Kamu dan aku akan menjadi teman baik.

341
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Anda hanya belum mengetahuinya.

342
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
Profesor!

343
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
Profesor!

344
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
Gulungan?

345
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
Apa yang terjadi di sini?

346
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
Profesor?

347
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Tolong jangan panggil aku seperti itu.

348
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
Mengapa?
Anda kenal orang ini?

349
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
Ya, dia terlihat
sedikit familiar.

350
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
Lepaskan yang berdarah-darah itu
lampu gantung, Hank.

351
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
Anda bisa berjalan.

352
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
Anda adalah orang yang tanggap.

353
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
Aku pikir Erik...

354
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
Yang membuatnya
sedikit membingungkan itu

355
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
kamu merindukan kami
masuk dalam perjalanan masuk.

356
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
Ini adalah milik pribadi,
temanku.

357
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
Aku harus bertanya padanya
untuk memintamu pergi.

358
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
Dengan baik.

359
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
saya takut
Saya tidak bisa melakukan itu...

360
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
karena, eh,
Aku dikirim ke sini untukmu.

361
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
Beritahu siapa orang itu
yang mengirimimu bahwa aku sedang sibuk.

362
00:31:37,730 --> 00:31:39,050
Itu akan terjadi
sedikit rumit...

363
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
karena orangnya
yang mengirimku adalah kamu.

364
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
Apa?

365
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Sekitar 50 tahun dari sekarang.

366
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
Aku tahu. Tetaplah bersamaku.

367
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Seperti di masa depan,
50 tahun dari sekarang?
Ya.

368
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
Aku mengirimmu dari masa depan?
Ya.

369
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
Kesal.

370
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
Jika kamu mempunyai kekuatanmu,
kamu akan tahu aku mengatakan yang sebenarnya.

371
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
Bagaimana kamu tahu
Aku tidak punya p...

372
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
Siapa kamu?
Aku sudah bilang padamu.

373
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
Apakah Anda CIA?
Tidak.

374
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Anda telah memperhatikan saya?

375
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
Aku mengenalmu, Charles.

376
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
Kami sudah berteman selama bertahun-tahun.

377
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
Aku tahu kekuatanmu
datang saat kamu berumur 9 tahun.

378
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
Saya tahu Anda mengira begitu
menjadi gila ketika itu dimulai...

379
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
semua suara di kepalamu.

380
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
Dan ternyata tidak
sampai kamu berumur 12...

381
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
bahwa Anda menyadari semua suara itu
ada di kepala orang lain.

382
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
Apakah kamu ingin aku melanjutkan?

383
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
Saya tidak pernah mengatakan hal itu kepada siapa pun.

384
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
Belum, tidak,
tapi, kamu akan melakukannya.

385
00:32:34,996 --> 00:32:36,436
Baiklah,
kamu telah menarik minatku.

386
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
Apa yang kamu inginkan?

387
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
Kita harus menghentikan Raven.

388
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
Saya butuh bantuan Anda.

389
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
Kami membutuhkan bantuan Anda.

390
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
Saya rasa saya ingin
untuk bangun sekarang.

391
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
Apa yang dia lakukan?
ada hubungannya dengan ini?

392
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>Jadi maksudmu...</i>

393
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
mereka mengambil milik Raven
kekuatan, dan apa?

394
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Mereka mempersenjatainya?

395
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Ya.

396
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
Dia unik.

397
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Ya, benar, Hank.

398
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
Pada awalnya,
para Sentinel hanya mengincar mutan.

399
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Kemudian mereka mulai mengidentifikasi
genetika pada non-mutan...

400
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
yang pada akhirnya akan menjadi mutan
anak dan cucu.

401
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
Banyak manusia yang mencoba membantu kami,
tapi itu adalah pembantaian.

402
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
Hanya menyisakan yang terburuk
kemanusiaan yang bertanggung jawab.

403
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
Saya telah terlibat dalam banyak perang.

404
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
Aku belum pernah melihatnya
sesuatu seperti ini.

405
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
Dan semuanya dimulai dari dia.

406
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
Katakan saja
demi...

407
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
demi itu aku
memilih untuk mempercayaimu...

408
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
bahwa saya memilih untuk membantu Anda.
Raven tidak mau mendengarkanku.

409
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
Hati dan jiwanya
milik orang lain sekarang.

410
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
Aku tahu.

411
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
Itu sebabnya kami
akan membutuhkan Magneto juga.

412
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
Erik?

413
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
Kamu tahu dimana dia?
Ya.

414
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
Bisakah kamu memberiku itu
tolong sekali lagi?

415
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
Anda mendengar saya.

416
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
Dia adalah tempatnya.

417
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
Kamu akan keluar begitu saja?

418
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
Ooh, nilai tertinggi.
Seperti yang saya katakan, Anda tanggap.

419
00:34:28,484 --> 00:34:30,404
Profesor yang saya kenal
tidak akan pernah berbalik...

420
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
pada seseorang yang melakukannya
kehilangan arah.

421
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Terutama seseorang yang dia cintai.

422
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
Anda tahu...

423
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
Saya pikir saya tahu
ingat kamu sekarang.

424
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
Ya. Orang yang tinggi dan pemarah
dengan rambut kontroversial.

425
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
Kami datang kepadamu sejak lama...
mencari bantuanmu.

426
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
Dan aku akan mengatakannya padamu
apa yang kamu katakan kepada kami saat itu.

427
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
Persetan.

428
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
Dengarkan aku,
kamu bajingan kecil.

429
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
Aku telah menempuh perjalanan jauh,
dan saya telah menyaksikan banyak orang meninggal.

430
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
Orang baik. Teman-teman.

431
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
Jika kamu mau
berkubang dalam rasa mengasihani diri sendiri...

432
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
dan tidak melakukan apa pun, maka kamu
akan menonton hal yang sama...

433
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
kamu mengerti?

434
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Kita semua harus melakukannya
mati suatu saat nanti.

435
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
Sudah kubilang ada
tidak ada profesor di sini.

436
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
Apa yang terjadi padanya?

437
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>Dia kehilangan segalanya.</i>

438
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>Erik, Gagak...</i>

439
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>kakinya.</i>

440
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>Kami membangun sekolah,
laboratorium, seluruh tempat ini...</i>

441
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
lalu, setelahnya
semester pertama...

442
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
perang di Vietnam semakin parah.

443
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
Banyak guru...

444
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
dan siswa yang lebih tua
dirancang.

445
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
Itu menghancurkannya.

446
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>Dia mundur ke dalam dirinya sendiri.</i>

447
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>Aku ingin membantu,
melakukan sesuatu...</i>

448
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>jadi aku merancang serum
untuk mengobati tulang punggungnya...</i>

449
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>berasal dari rumus yang sama itu
membantu saya mengontrol mutasi saya.</i>

450
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
Saya ambil secukupnya saja
untuk menjaga diriku tetap seimbang...

451
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
tapi dia mengambil terlalu banyak.

452
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
Aku mencoba menenangkannya kembali...

453
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
tapi dia tidak tahan
rasa sakitnya, suara-suaranya.

454
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
Perawatannya
memberinya kakinya...

455
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
tapi itu tidak cukup.

456
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
Dia...

457
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Dia hanya kehilangan terlalu banyak.

458
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>Kamu tidak takut padaku?</i>

459
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>Aku selalu yakin aku tidak bisa
satu-satunya di dunia.</i>

460
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>Charles Xavier.</i>

461
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
gagak.

462
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
Kamu lapar dan sendirian.

463
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
Ambil apapun yang kamu mau.

464
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
Kami punya banyak makanan.
Anda tidak perlu mencuri.

465
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
Faktanya...

466
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>kamu tidak perlu melakukannya
mencuri lagi.</i>

467
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>Dan itu sebuah janji.</i>

468
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
Aku akan membantumu mendapatkannya.

469
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Bukan untuk masa depanmu,
tapi untuknya.

470
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
Cukup adil.

471
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
Tapi aku akan memberitahumu ini.
Kamu tidak kenal Erik.

472
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
Pria itu adalah monster.
Seorang pembunuh.

473
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
Anda pikir Anda bisa
meyakinkan Raven untuk berubah?

474
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
Untuk pulang?

475
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
Itu bagus sekali.

476
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
Tapi apa yang membuatmu berpikir
kamu bisa mengubahnya?

477
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
Karena kamu dan Erik mengirim
aku kembali ke sini bersama-sama.

478
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>Ruangan
mereka menahannya</i>

479
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>dibangun pada saat itu
Perang Dunia Kedua...</i>

480
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>saat itu ada
kekurangan baja.</i>

481
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>Jadi fondasinya murni
beton dan pasir. Tanpa logam.</i>

482
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
Dia ditahan...

483
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
seratus lantai
paling bawah

484
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
dijaga ketat
membangun di planet ini.

485
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
Kenapa dia ada di sana?

486
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
Apa, dia lupa
menyebutkan?

487
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
Eh, JFK.

488
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
Dia membunuh...

489
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
Apa lagi yang menjelaskan peluru
secara ajaib melengkung di udara?

490
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
Erik selalu begitu
jalan dengan senjata.

491
00:38:13,667 --> 00:38:15,387
Apakah kamu yakin kamu mau?
untuk melanjutkan ini?

492
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
Ini adalah rencanamu,
bukan milikku.

493
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
Kami tidak punya
sumber daya untuk membawa kita masuk.

494
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
Atau keluar.

495
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
Hanya aku dan Hank.

496
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
Saya kenal seorang pria.

497
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Ya, benar
seorang pemuda sekarang.

498
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
Dibesarkan di luar D.C.

499
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
Dia bisa masuk ke mana saja.

500
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
Aku hanya tidak tahu bagaimana caranya
kita akan menemukannya.

501
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Apakah Cerebro
keluar dari pertanyaan?

502
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
Kalau saja kalian
memiliki Internet.

503
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
Apa itu "Internet?"

504
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
Kami memiliki buku telepon.

505
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
Saya pikir Anda akan mendapatkannya
siap untuk perjalanan Anda, tuan.

506
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
Saya baru saja sadar
ambil beberapa file.

507
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
Apakah itu syal baru?
Itu bagus.

508
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
Terima kasih.

509
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
Dr.Trask?

510
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
Satu detik.

511
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
Oh.

512
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
Kami menambahkan beberapa nama
ke pertemuan Paris.

513
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
Terima kasih.

514
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
Apakah ada yang salah, Pak?

515
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
Tidak. Bukan apa-apa.

516
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
Maukah kamu
mengetik rencana perjalananku?

517
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
Aku tidak ingin melewatkan apa pun.

518
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- Di sini, di sini, di sini.
- Di mana?

519
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Berhenti saja di sini.
Baiklah, baiklah.

520
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
Lain kali saya mengemudi.
Jangan terbiasa dengan hal itu.

521
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
Apa yang dia lakukan sekarang?

522
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
Saya hanya akan menulis cek untuk Anda
apapun yang dia ambil.

523
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
Kita hanya perlu berbicara dengannya.

524
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
Petrus! Polisi
ada di sini. Lagi.

525
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
Saya seorang putri.
Apa yang kamu?

526
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Akulah Wolverine.

527
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Dimana saudaramu?

528
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Naik ke atas
dan mengganggu adikmu.

529
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
Tapi dia menggangguku!

530
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
Apa yang kalian inginkan?

531
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
Saya tidak melakukan apa pun.
Saya sudah di sini sepanjang hari.

532
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
Tenang saja, Petrus.
Kami bukan polisi.

533
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
Tentu saja tidak.
Jika kamu,

534
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
kamu tidak akan menjadi seperti itu
mengendarai mobil sewaan.

535
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Bagaimana kamu tahu
kita punya mobil sewaan?

536
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
Saya memeriksa pendaftaran Anda kapan
kamu sedang berjalan menuju pintu.

537
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
Saya juga punya
beberapa waktu untuk membunuh

538
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
jadi aku melewatinya
perjanjian sewa Anda.

539
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
Melihatmu dari luar kota.
Apakah Anda FBI?

540
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
Tidak, kamu bukan polisi.
Hei, ada apa dengan tempat anak muda berbakat ini?

541
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
Itu kartu lama.

542
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Dia menarik.
Dia menyebalkan.

543
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Apa, seorang teleporter?

544
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
Tidak, dia hanya cepat.

545
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
Dan saat aku mengenalnya
dia tidak begitu... muda.

546
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
Muda?
Kamu sudah tua.

547
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Jadi kamu tidak takut
untuk menunjukkan kekuatanmu?

548
00:42:50,277 --> 00:42:51,837
Kekuatan apa? Apa
yang kamu bicarakan?

549
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
Apakah kamu melihat
ada yang aneh di sini?

550
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
Tidak ada orang yang mau melakukannya
percaya jika Anda memberi tahu mereka.

551
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
Jadi, siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan?

552
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
Kami membutuhkan bantuanmu, Peter.
Untuk apa?

553
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
Untuk masuk ke tingkat yang sangat tinggi
fasilitas aman...

554
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
dan untuk mengeluarkan seseorang.

555
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Istirahat penjara?

556
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
Itu ilegal, lho.

557
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
eh...

558
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
Yah, hanya jika
kamu tertangkap.

559
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
Jadi, apa untungnya bagi saya?

560
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
Anda, Anda kleptomania,
bisa masuk ke Pentagon.

561
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
Bagaimana saya tahu
Aku bisa mempercayaimu?

562
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
Karena kita
sama seperti kamu.

563
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
Tunjukkan padanya.

564
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
Itu keren,
tapi itu menjijikkan.

565
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
Dibangun pada tahun 1943, Pentagon adalah
gedung perkantoran terbesar di dunia...

566
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
perumahan lebih dari
25.000 pegawai militer...

567
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
membentang lebih dari enam
juta kaki persegi.

568
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
Dimana kamar mandinya?

569
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
Dia selalu ingin buang air kecil!

570
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
Ya, kami mengerti
sinyal siaran di sini.
Apa yang terjadi?

571
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
Sial, hubungi Pemeliharaan,
bawa mereka ke sini.

572
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
...berjuang dan merebut pulau itu
Iwo Jima dari Kekaisaran Jepang.

573
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
Sekarang, pertempuran selama sebulan ini...

574
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
termasuk beberapa dari
pertarungan paling sengit

575
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
selama Perang Dunia
II di Pasifik...

576
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
Dalam tiga detik,
pintu-pintu itu akan terbuka...

577
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
dan 20 penjaga akan melakukannya
berada di sini untuk menembak kami.

578
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
Aku tahu. Itulah yang terjadi
saya menunggu.

579
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
Apa yang sedang kamu lakukan?

580
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
Aku memegang lehermu begitu
kamu tidak terkena whiplash.

581
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
Apa?

582
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
Pukulan cemeti.

583
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
Jangan bergerak!

584
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
kamu
bagus, itu akan berlalu.

585
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
Itu terjadi pada semua orang.

586
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
Anda pasti sudah melakukannya
sesuatu yang cukup serius.

587
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Apa yang kamu lakukan, kawan?

588
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
Apa yang kamu lakukan?

589
00:47:59,878 --> 00:48:01,638
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa mereka memasukkanmu ke sana?

590
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
Karena membunuh Presiden.

591
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
Ah. Wow.
Kotoran.

592
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
Satu-satunya hal
aku bersalah

593
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
sedang diperjuangkan
orang-orang seperti kita.

594
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Anda mengambil karate?
Anda tahu karate, kawan?

595
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
Saya tidak tahu karate.

596
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
Tapi aku tahu gila.

597
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
Hadirin sekalian, putra dan putri,
ini adalah situasi Kode Merah.

598
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
Kami sedang mengungsi
seluruh lantai...

599
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
agar aku dan rekanku...

600
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
bisa, eh, mengamankan penjara.

601
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
Siapa kamu?

602
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
Kami operasi khusus,
CB...

603
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

604
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
Mungkin Anda tidak mendengar saya
saat pertama kali aku berbicara...

605
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
tapi itu sangat penting
agar kamu mengerti...

606
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
kita sudah selesai
situasi lockdown.

607
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
Kami harus menjemputmu
ke lantai tiga...

608
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
Maafkan aku.
Apakah kamu sudah selesai?

609
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
Mereka memberitahuku
kamu mengendalikan logam.

610
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"Mereka"?

611
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
Kau tahu, ibuku pernah tahu
seorang pria yang bisa melakukan itu.

612
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
Maaf, aku tidak melakukannya
sangat baik dengan kekerasan.

613
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
Charles?

614
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
Senang bertemu denganmu juga,
teman lama.

615
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
Dan berjalan.

616
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
Tidak, terima kasih padamu.

617
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
Kamu adalah orang terakhir yang masuk
dunia yang saya harapkan untuk dilihat hari ini.

618
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
Percayalah...

619
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
Saya tidak akan berada di sini
jika aku tidak perlu melakukannya.

620
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
Jika kami mengeluarkanmu dari sini,
kita melakukannya dengan caraku.

621
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
Tidak ada pembunuhan.

622
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Tidak ada helm.

623
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
Saya tidak bisa tidak taat
kamu bahkan jika aku menginginkannya.

624
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
Saya tidak pernah mengerti
di dalam kepala itu lagi.

625
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
Aku butuh kata-katamu, Erik.

626
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
Tidak ada yang bergerak!

627
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Tahan di sana!

628
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
Charles.
Jangan bergerak.

629
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
Angkat tangan,
atau kita akan menembak!

630
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
Bekukan mereka, Charles.
saya tidak bisa.

631
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
Tangan ke atas!

632
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
TIDAK!

633
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>Jika aku bisa menghemat waktu
dalam botol</i>

634
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>Hal pertama
yang ingin saya lakukan</i>

635
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>Untuk menabung setiap hari</i>

636
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>Sampai keabadian berlalu</i>

637
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>Hanya untuk menghabiskannya bersamamu</i>

638
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>Jika aku bisa menghabiskan waktu berhari-hari
bertahan selamanya</i>

639
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>Jika kata-kata bisa menjelaskannya
keinginan menjadi kenyataan</i>

640
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>Saya akan menabung setiap hari</i>

641
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>Seperti harta karun dan kemudian</i>

642
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>Sekali lagi,
Aku akan menghabiskannya bersamamu</i>

643
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>Tapi sepertinya tidak pernah ada
menjadi cukup waktu</i>

644
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>Untuk melakukan hal itu
yang ingin kamu lakukan</i>

645
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>Setelah Anda menemukannya</i>

646
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>Aku sudah melihat sekeliling
cukup untuk mengetahui</i>

647
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>Bahwa kaulah yang kuinginkan
untuk melewati waktu bersama</i>

648
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
Terima kasih nak.

649
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
Petrus,
terima kasih banyak, terima kasih banyak.

650
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Anda berhati-hati.

651
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Hei, aku melihatmu
rencana penerbangan di kokpit.

652
00:52:12,630 --> 00:52:13,710
Mengapa kamu pergi ke Paris?

653
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
Bayangkan jika itu terbuat dari logam.

654
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
Bantu aku dan kembalikan untukku.
Oke.

655
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
Dan, Petrus?

656
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
Pelan-pelan saja.

657
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Dimana mereka?
menggalimu?

658
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
Anda akan menemukannya
ini sulit dipercaya...

659
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
tapi, eh, kamu mengirimku.

660
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
Anda dan Charles.

661
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
Dari masa depan.

662
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Bagaimana Anda bisa kehilangannya?

663
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
Perawatan untuk saya
tulang belakang mempengaruhi DNA saya.

664
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
Anda mengorbankan kekuatan Anda
jadi kamu bisa berjalan?

665
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
Saya mengorbankan kekuatan saya
agar aku bisa tidur.

666
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?

667
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
Aku sudah kehilangan bagianku yang adil.

668
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Ha.

669
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
Keringkan matamu, Erik.

670
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Itu tidak membenarkan
apa yang telah kamu lakukan.

671
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
Anda tidak tahu
apa yang telah saya lakukan.

672
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
Saya tahu Anda mengambil barang-barang itu
itu yang paling berarti bagiku.

673
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
Yah, mungkin Anda harus melakukannya
berjuang lebih keras untuk mereka.

674
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
Jika kamu ingin berkelahi,
Erik...

675
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- Duduklah.
...Aku akan memberimu perlawanan!

676
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Biarkan dia datang.

677
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
Anda meninggalkan saya!

678
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
Anda membawanya pergi...

679
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
dan kamu meninggalkanku!

680
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Malaikat.

681
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Azazel.

682
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
Ema.

683
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
banshee.

684
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
Saudara dan saudari mutan...

685
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
semuanya mati!

686
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
Lainnya yang tak terhitung jumlahnya...

687
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
bereksperimen.

688
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
Dibantai!

689
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Erik!

690
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Dimana kamu tadi, Charles?

691
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
Kami seharusnya
untuk melindungi mereka!

692
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Dimana kamu saat kamu berada
orang-orang sendiri membutuhkanmu?

693
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
Persembunyian! Kamu dan Hank!

694
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Berpura-pura menjadi
sesuatu yang bukan kamu!

695
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Erik!

696
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
Anda meninggalkan kami semua.

697
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
Jadi, memang begitu
selalu bajingan.

698
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
Menurutku, kitalah yang terbaik
teman di masa depan.

699
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
Saya menghabiskan banyak waktu bertahun-tahun

700
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
mencoba untuk membawa
kamu kecewa, nak.

701
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
Bagaimana caranya
berolahraga untukmu?

702
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
Anda seperti saya.

703
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Anda adalah orang yang selamat.

704
00:55:08,139 --> 00:55:09,499
Apakah kamu ingin memilih
semua itu omong kosong?

705
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
Jenderal, mungkin sebaiknya kau pelan-pelan saja,
kita punya hari besar besok.

706
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
Kami sedang merayakannya, kapten. Tidak setiap hari kamu
memenangkan perang, apalagi melawan setan Amerika.

707
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
Aku ambil sebotol lagi.

708
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
Permisi.

709
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
Aku cukup yakin itu salahku.

710
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Anda berbicara bahasa Vietnam.

711
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
Saya seorang penerjemah.

712
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
Saya berbicara banyak bahasa.

713
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
Biarkan aku membelikanmu minuman lagi...

714
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
kecuali kamu di sini bersama seseorang.

715
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
saya sendirian.

716
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
Tolong sebotol Johnnie Walker.

717
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
Anda akan pergi ke KTT besok?

718
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Seorang gadis cantik yang tertarik pada politik...

719
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
Penampilan bisa menipu.

720
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
Wanita.

721
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
Tunjukkan padaku lebih banyak, sayang?

722
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Buka baju?

723
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
Ada apa, sayang?
Menurutmu aku tidak
terlihat cantik seperti ini?

724
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
Ingin permainan?
Sudah lama tidak bertemu.

725
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
Aku sedang tidak mood
untuk permainan, terima kasih.

726
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
saya belum punya
seteguk nyata dalam sepuluh tahun.

727
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
Saya tidak membunuh Presiden.

728
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
Pelurunya melengkung, Erik.

729
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
Karena saya dulu
mencoba menyelamatkannya.

730
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
Mereka membawa saya keluar
sebelum aku bisa.

731
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
Mengapa kamu harus melakukannya?
mencoba menyelamatkannya?

732
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
Karena dia adalah salah satu dari kita.

733
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Anda harus memikirkan saya
sangat bodoh.

734
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Kami selalu mengatakannya
akan mengejar kita.

735
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
Saya tidak pernah membayangkan mereka akan melakukannya
gunakan DNA Raven untuk melakukannya.

736
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

737
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
Pada hari aku berangkat ke Dallas.

738
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
Dan bagaimana kabarnya?

739
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Kuat.

740
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Didorong.

741
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Setia.

742
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Bagaimana... Bagaimana kabarnya?

743
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
Dia adalah...

744
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
Kami...

745
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
Aku bisa mengerti kenapa dia
sangat berarti bagimu.

746
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
Anda harus bangga
tentang dia, Charles.

747
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
Dia di luar sana
berjuang untuk tujuan kita.

748
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
Penyebab Anda.

749
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
Gadis yang saya besarkan adalah
tidak mampu membunuh.

750
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
Anda tidak membesarkannya,
kamu tumbuh bersamanya.

751
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
Dia tidak bisa tetap menjadi gadis kecil selamanya,
itu sebabnya dia pergi.

752
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Dia pergi karena kamu
masuk ke dalam kepalanya.

753
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
Itu bukan kekuatanku.

754
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
Dia membuat pilihan.

755
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Tapi sekarang kita tahu di mana
pilihan itu mengarah, bukan?

756
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
Dia akan membunuh Trask,

757
01:00:12,568 --> 01:00:13,768
mereka pergi
untuk menangkapnya...

758
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
dan kemudian mereka
akan memusnahkan kita.

759
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
Tidak jika kita mendapatkannya
padanya terlebih dahulu.

760
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
Tidak jika kita berubah
sejarah besok.

761
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
maafkan aku Charles...

762
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
untuk apa yang terjadi.

763
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
memang benar.

764
01:00:41,013 --> 01:00:42,413
Sudah lama tidak bertemu
sejak aku bermain.

765
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
Aku akan bersikap lunak padamu.

766
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
Mungkin akhirnya
menjadi pertarungan yang adil.

767
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
Anda memiliki langkah pertama.

768
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>Para diplomat dari
di seluruh dunia</i>

769
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>akan tiba di sini
hari ini di Hotel Royal.</i>

770
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>Ini hari bersejarah.</i>

771
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>Itu, eh,
akhir resmi</i>

772
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>militer Amerika Serikat
keterlibatan di Vietnam.</i>

773
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>Di sana ada orang Vietnam Selatan
Menteri Luar Negeri...</i>

774
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>dengan Selatan lainnya
Pejabat Vietnam.</i>

775
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
KTT tidak dimulai
selama satu jam lagi.

776
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
Pihak hotel sudah mengaturnya
sebuah kamar pribadi

777
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
lantai atas untuk
tamu istimewa Anda.

778
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
Itu akan memakan banyak waktu.

779
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
Selamat siang semuanya.
Halo, terima kasih sudah datang.

780
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
Selamat atas
memenangkan perang ini.

781
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Sekarang, aku tahu kalian semua
punya tangan untuk berjabat

782
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
dan foto untuk dibawa ke bawah...

783
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
jadi aku akan mendapatkannya
langsung pada intinya.

784
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
Ada yang baru
musuh di luar sana.

785
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
Musuh yang akan membuat
persenjataanmu tidak ada gunanya...

786
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
tentaramu tidak berdaya...

787
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
dan bangsamu tidak berdaya.

788
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>Kau memerlukan senjata baru untuk perang ini.
Saya menyebutnya Sentinel.</i>

789
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
Dinamakan setelah
para penjaga kuno

790
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
yang berdiri di
gerbang benteng.

791
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
Mereka memiliki kemampuan aeronautika
dari jet Harrier.

792
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
Berbekal senjata
itu bisa menyala...

793
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>lebih dari 2.000 putaran per menit
amunisi termokeramik.</i>

794
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
But size, power,
speed...

795
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
You could find that
at Lockheed or Boeing.

796
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
No, what makes the
Sentinels so special...

797
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
is the ability to target
the mutant X-gene.

798
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
Sistem panduan genetik

799
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
yang dapat mengunci suatu tanda
a half a mile away.

800
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
Itu tidak akan terpicu kecuali sudah terpicu
identified the target.

801
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
With this weapon,
akan ada

802
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
tidak ada kerusakan tambahan pada manusia.

803
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
If I turn it on,
the system couldn't
even activate in here.

804
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
Unless there's a mutant.

805
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
Pasti ada
some kind of mistake.

806
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
Mesin saya tidak membuat kesalahan.

807
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
Apa yang kamu?

808
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
I assure you...

809
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
No, don't shoot it.

810
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
I assure you,

811
01:03:31,100 --> 01:03:32,620
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

812
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Gagak!

813
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Gagak? Gagak!

814
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Gagak?

815
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
Charles?

816
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
We've come for you,
Erik and I.

817
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Bersama-sama.

818
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
Saya tidak pernah berpikir
I'd see you again.

819
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
aku membuatmu
sebuah janji sejak lama

820
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
bahwa aku akan melindungimu.

821
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>Wolverine!</i>

822
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
aku pergi
untuk membuatmu tetap aman.

823
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
I'm going to keep you
out of their hands.

824
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
Erik?

825
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
Erik?
Apa yang sedang kamu lakukan?

826
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
Securing our future.

827
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
Maafkan aku,
Mistik.

828
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
Selama kamu di luar sana,
kita tidak akan pernah aman.

829
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Erik...

830
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
Gunakan kekuatanmu,
Charles. Hentikan dia.

831
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
Dia tidak bisa.

832
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
Dia tergelincir kembali.

833
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
aku kehilangan dia.

834
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>Penyerang!</i>

835
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>Seseorang akan menyelesaikannya
apa yang telah kita mulai, Wolverine!</i>

836
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>Suatu hari!</i>

837
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
Kendalikan dia.

838
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Erik!

839
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
Dimana saya?

840
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
Hah?

841
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
Bagaimana sih
apakah aku sudah sampai disini?

842
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
Apa? Anda datang kepada kami.

843
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
Siapa kamu?
Charles.

844
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
Charles Xavier!

845
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
Aku tidak mengenalmu.

846
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
Hah?
Apa itu?

847
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
Wah. Wah.
Dengar, aku bisa mengatasi ini. Pergi saja.

848
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
Hentikan Erik!

849
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
Erik, kumohon...

850
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
aku minta maaf.

851
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Erik...

852
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
Anda Logan,
itu Hank McCoy,
Saya Charles Xavier.

853
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
Anda menghabiskan yang terakhir
beberapa hari bersama kami.

854
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
Anda sedang mengonsumsi asam.

855
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
Seseorang memberimu
benar-benar asam yang buruk, ya?

856
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
Pegang erat-erat,

857
01:08:48,917 --> 01:08:50,157
kita akan melewatinya
ini bersama-sama.

858
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
Ya Tuhan, Kitty.

859
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
Dia terluka cukup parah.

860
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
aku mendapatkannya.

861
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
Profesor?

862
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
Apa yang terjadi padamu?

863
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
Saya baru saja melihat seseorang
siapa yang akan

864
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
bawakan aku banyak
kesakitan suatu hari nanti.

865
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Dimana Raven?

866
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
Hilang.
Apa?

867
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini.

868
01:10:23,011 --> 01:10:25,251
Kami ingin tahu apakah ada
hubungan apa pun dengan...

869
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>Kemarin,
KTT Perdamaian Paris...</i>

870
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i>terguncang oleh penampilannya
penyerang tak dikenal...</i>

871
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>yang seperti itu
yang belum pernah dilihat dunia.</i>

872
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>Histeria massal telah mencengkeram
bangsa seperti yang diminta orang...</i>

873
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"Dari mana asalnya?
Apakah mereka akan kembali?"</i>

874
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>Dan yang terpenting,
"Apakah mereka teman atau musuh?"</i>

875
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>Itu koresponden London
Toby Elliot...</i>

876
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>laporan dari
KTT Perdamaian Paris kemarin.</i>

877
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
Persetan denganku.

878
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
Apa yang sedang kita hadapi di sini?
Tidak direkam.

879
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
Dua hari yang lalu, pria ini,
Erik Lehnsherr...

880
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
lolos dari keamanan maksimum
penjara di dalam Pentagon.

881
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
Kami percaya bahwa wanita ini

882
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
adalah mantan rekanan
milik Lehnsherr.

883
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Mereka bersama di Kuba,

884
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
hari
krisis di tahun '62.

885
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
Dia juga terlibat
dalam pembunuhan Kennedy.

886
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
Bagaimana dengan hal itu?

887
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
Kami tidak tahu apa
itu masalahnya, Pak.

888
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
Sebenarnya kami benar-benar tidak tahu
siapa saja di antara mereka.

889
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
Ya. Ya, benar.

890
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
Mereka mutan.

891
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
Dia memiliki kekuatan
untuk mengendalikan logam.

892
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
Terakhir saya periksa,
itulah yang terjadi

893
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
sebagian besar senjatamu
terbuat dari.

894
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
Dan dia bisa berubah
ke siapa pun.

895
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
Seorang jenderal,
seorang prajurit rahasia.

896
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
Bahkan kamu,
Tuan Presiden.

897
01:11:45,219 --> 01:11:46,539
Dia bisa berjalan
ke kantor ini...

898
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
dan memerintahkan serangan nuklir
jika dia sedang mood.

899
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
Dan itu saja
dua dari mereka.

900
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
Apakah kita punya tindakan pencegahan?
Ada pembelaan?

901
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
Aku sedang menunggumu
untuk menanyakan pertanyaan itu padaku.

902
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
Itu program percobaan, Pak.
Benar-benar di luar buku.

903
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
Anda memberi tahu saya tentang mutan-mutan ini
ada di dunia...

904
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
dan pertahanan terbaik kita
apakah ini robot logam raksasa?

905
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
Banyak mutan
terlihat seperti kita.

906
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Sentinel saya bisa
membedakannya.

907
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
Saya memiliki delapan prototipe
siap berangkat.

908
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
Mereka dibangun dari
polimer zaman ruang angkasa,

909
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
tidak satu ons pun
logam pada mereka.

910
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
Saya ingin membuat
sebuah demonstrasi.

911
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
Saya ingin dunia tahu
bahwa kita bisa melindungi mereka.

912
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
Apa yang perlu Anda dapatkan
hal-hal ini beroperasi?

913
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
Aku sudah memberikannya
nomor ke Kongres.

914
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
Sayangnya,
mereka memilih untuk menutup saya.

915
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
Ini akan memakan biaya yang tidak sedikit
lebih banyak untuk menyalakannya.

916
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- Apapun yang kamu butuhkan.
- Oh, dan satu hal lagi.

917
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
Jika kita berhasil menangkap mereka,
Saya ingin dia.

918
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
Untuk tujuan penelitian,
tentu saja.

919
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
Aku tidak peduli siapa yang kamu selingkuh,
selama itu bukan aku.

920
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
Hal yang buruk.

921
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>Apa itu?</i>

922
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
Terlahir seperti itu.

923
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
Apakah itu?

924
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
Bisakah Anda bayangkan...

925
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
Melihat ke cermin dan melihat itu
balas menatapmu?

926
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
Ya saya bisa.

927
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
Menurut Anda dari mana dia berasal?

928
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
Menurutmu dia punya keluarga?

929
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
Ya.

930
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
Dia melakukannya.

931
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
Jika saya melihat begitu banyak
sebagai gerakan sekrup,

932
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
Aku akan membuat selai ini
ke dalam tenggorokanmu.

933
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
Bagaimana kamu menemukanku?

934
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
Anda mengajari saya dengan baik.

935
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
Sudah lama sekali
sejak kita sedekat ini.

936
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
aku merindukanmu.

937
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
Anda mencoba membunuh saya.

938
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
Jadi kita semua
bisa hidup.

939
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Apa maksudmu?

940
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Kami menerima pesan
dari masa depan.

941
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
Jangan berbohong padaku.

942
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
saya tidak pernah punya,
dan aku tidak akan pernah melakukannya.

943
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
Manusia menggunakan darahmu,
gen Anda,

944
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
untuk membuat senjata
itu memusnahkan kita semua.

945
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
aku hanya melakukan
apa yang saya pikirkan

946
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
diperlukan untuk mengamankan
masa depan kita.

947
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Jadi apa yang menghentikan saya
dari membunuhmu

948
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
sekarang dan
mengamankan masa depanku?

949
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
Tidak ada apa-apa.

950
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
Itu tidak penting lagi.

951
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
Mereka memiliki DNA Anda.
Darahmu ada di jalanan.

952
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
Salah siapa itu?

953
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
Milikku.

954
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
Saya telah melihat rencana mereka.
Mereka menciptakan senjata.

955
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
Dan sekarang mereka memiliki apa yang mereka butuhkan
untuk membawanya lebih jauh.

956
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
Kita harus menyerang sekarang,
sementara kita masih berada di atas angin.

957
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
Saya telah melihat terlalu banyak
temanku mati, Erik.

958
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
Saya tidak ingin perang.

959
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
Saya hanya menginginkan pria itu
siapa yang membunuh mereka.

960
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
Ini adalah perang.

961
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Apa yang terjadi padamu?

962
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
Apakah kamu tersesat?
selama aku pergi?

963
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
Apakah kamu masih Charles' Raven?

964
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
Atau apakah Anda Mistik?

965
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Trask adalah musuh.

966
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
Membunuh satu orang saja tidak cukup.

967
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
Itu tidak pernah untukmu.

968
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
Selamat tinggal, Erik.

969
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
Apa yang telah terjadi?

970
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
Ayo.
Bisakah dia berjalan?

971
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
Dia membutuhkan perawatannya.

972
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Hank, aku bisa mendengarnya.

973
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
Aku tahu. Tidak apa-apa.

974
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
Bisakah kamu menghentikannya?
Aku akan mengambilnya.

975
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
Hei, hei.

976
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
Tenangkan dirimu.

977
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
Ini belum berakhir.

978
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
Anda tidak percaya itu.

979
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
Bagaimana kamu tahu?

980
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
Seiring berjalannya waktu...

981
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
ini kembali.

982
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
Mereka semua kembali.

983
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Lihat.

984
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
aku masih di sini...

985
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
dan dia masih di luar sana.

986
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Kami membutuhkan bantuanmu, Charles.

987
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Tidak seperti ini.
aku membutuhkanmu.

988
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
Kami tidak dapat menemukan Raven.
Bukan tanpa kekuatanmu.

989
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
Saya menambahkan sedikit tambahan
karena Anda melewatkan satu dosis.

990
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
Charles.

991
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Hank, bantu aku.

992
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
Maukah kamu membantuku
tolong ke ruang belajarku?

993
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Ayolah, aku mengerti kamu.

994
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
Apakah kamu yakin tentang ini?

995
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
Sama sekali tidak.

996
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
Makhluk ini luar biasa.

997
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Gennya bisa memegang kuncinya

998
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
untuk melakukan mutasi itu sendiri.

999
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
Saya membutuhkan lebih banyak.

1000
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
Hanya itu yang mampu mereka lakukan
mengikis trotoar di Paris.

1001
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Lebih dari darah.

1002
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
aku butuh jaringan otak...

1003
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
cairan tulang belakang, sumsum tulang.

1004
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
Bayangkan...

1005
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Penjaga yang bisa berubah,

1006
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
beradaptasi dengan target apa pun.

1007
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Jika saja aku bisa mendapatkannya
tanganku padanya.

1008
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Gadis ini bisa melompat

1009
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
program tahun depan...

1010
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
dekade ke depan.

1011
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
Berapa umurmu
nak sekarang, Mayor?

1012
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
Jason?

1013
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
Dia akan mencapai angka sepuluh sekarang,
jika Anda bisa mempercayainya.

1014
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
Delapan tahun dari usia bertarung.

1015
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
Dan berapa banyak
putra dan saudara kita

1016
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
apakah kita baru saja mengirimkannya
pulang dalam kantong mayat?

1017
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
Mungkin lima puluh,
lima puluh lima ribu?

1018
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
Dan berapa banyak lagi
di sisi lain?

1019
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
Belum pernah sebelumnya...

1020
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
sepanjang sejarah umat manusia...

1021
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
apakah ada penyebabnya yang
bisa menyatukan kita sebagai satu spesies.

1022
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
Sampai sekarang.

1023
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
Kamu sangat benci,
mutan, bukan?

1024
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
Sebaliknya,
Saya lebih mengagumi mereka.

1025
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
Hal-hal yang bisa mereka lakukan.

1026
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
Saya melihat mutan
sebagai keselamatan kita.

1027
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Musuh bersama.

1028
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Perjuangan bersama
melawan musuh utama.

1029
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
Kepunahan.

1030
01:20:13,518 --> 01:20:14,638
Aku yakin teman baru kita...

1031
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
akan membantu kita
mengantarkan era baru, Bill.

1032
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
Era baru yang asli...

1033
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
dan perdamaian jangka panjang.

1034
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>Perhatian, perhatian.</i>

1035
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>Transportasi keberangkatan
dalam dua jam.</i>

1036
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>Ulangi. Transportasi
berangkat dalam dua jam.</i>

1037
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
Kapan terakhir kali
kamu tadi di sini?

1038
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
Terakhir kali kami pergi
mencari siswa.

1039
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Seumur hidup yang lalu.

1040
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>Selamat datang, Profesor.</i>

1041
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
Raven terluka.
Dia tidak akan bergerak cepat.

1042
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
Ini adalah otot
Sudah lama aku tidak melakukan peregangan.

1043
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Charles!

1044
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
Charles!

1045
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
Charles? Tidak apa-apa.

1046
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
Aku akan memeriksa generatornya.

1047
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
Itu bukan
mesin, bukan?

1048
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
Saya tidak bisa melakukan ini.
Pikiranku...

1049
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Ya, kamu bisa.

1050
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
Itu tidak akan memakan waktu.
Kamu hanya sedikit berkarat.

1051
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Anda tidak mengerti.
Ini bukan soal berkarat.

1052
01:23:01,895 --> 01:23:03,695
Saya bisa menekan tombolnya.
Saya bisa memutar kenopnya.

1053
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
Tapi kekuatanku berasal dari sini.
Itu berasal dari...

1054
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
Dan itu rusak.

1055
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
Saya merasa seperti itu
murid-muridku.

1056
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
Tak berdaya.

1057
01:23:15,742 --> 01:23:17,062
Itu adalah sebuah kesalahan
turun ke sini.

1058
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
Itu adalah kesalahan saat membebaskan Erik.

1059
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
Semua ini telah terjadi
satu kesalahan berdarah.

1060
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
maafkan aku, Logan,
tapi mereka mengirim kembali orang yang salah.

1061
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
Anda benar.

1062
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
Saya.

1063
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
Sebenarnya itu benar
seharusnya kamu.

1064
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
Tapi aku satu-satunya yang bisa
secara fisik melakukan perjalanan.

1065
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
Dan, eh...

1066
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
Dan saya tidak tahu
berapa lama aku sampai di sini.

1067
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
Tapi aku tahu itu
sudah lama sekali...

1068
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
sebenarnya, panjang
waktu dari sekarang...

1069
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
Aku adalah yang terbaik untukmu
murid yang tak berdaya.

1070
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
Dan kamu membuka pikiranku.

1071
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
Anda menunjukkannya kepada saya
apa aku dulu.

1072
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
Anda menunjukkannya kepada saya
apa yang saya bisa.

1073
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
Saya tidak tahu caranya
untuk melakukan itu untukmu.

1074
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
Anda benar.
Saya tidak.

1075
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
Tapi aku tahu
seseorang yang mungkin.

1076
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Hmm.

1077
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
Lihatlah ke dalam pikiranku.

1078
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
Anda melihat apa
Saya melakukannya pada Cerebro.

1079
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
Anda tidak menginginkan saya
di dalam kepalamu.

1080
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
Tidak ada kerusakan
kamu bisa melakukan...

1081
01:24:15,301 --> 01:24:16,861
itu belum
telah selesai. Percayalah kepadaku.

1082
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
Ayo.

1083
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
Hai.

1084
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
Hei, Logan.

1085
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Hai, Jean.

1086
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Bunuh aku.

1087
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
Aku mencintaimu.

1088
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
Anda miskin, orang miskin.

1089
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
Lihat melewatiku.

1090
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
Tidak, aku tidak mau
penderitaanmu.

1091
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
Aku tidak menginginkan masa depanmu!

1092
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
Lihat masa depanku.

1093
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Carilah masa depanmu.

1094
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
Itu saja.

1095
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
Itu saja.

1096
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
Itu saja.

1097
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
Charles.

1098
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Charles.

1099
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
Jadi inilah yang terjadi
menjadi milik kita.

1100
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
Erik benar.

1101
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
Umat ​​​​manusia melakukan ini pada kita.

1102
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
Tidak jika kami tampilkan
mereka jalan yang lebih baik.

1103
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Anda masih percaya?

1104
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Hanya karena seseorang
tersandung, kehilangan arah...

1105
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
itu tidak berarti
mereka hilang selamanya.

1106
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
Terkadang kita semua membutuhkannya
sedikit bantuan.

1107
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
Oh, bukan aku
pria yang dulunya aku.

1108
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
aku membuka pikiranku...

1109
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
dan itu hampir
membuatku kewalahan.

1110
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
Anda takut,
dan Cerebro mengetahuinya.

1111
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Semua suara itu...

1112
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
begitu banyak rasa sakit.

1113
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
Itu bukan rasa sakit mereka
kamu takut.

1114
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
Itu milikmu, Charles.

1115
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
Dan sama menakutkannya
mungkin saja...

1116
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
rasa sakit itu akan terjadi
membuatmu lebih kuat.

1117
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
Jika Anda mengizinkan
dirimu sendiri yang merasakannya...

1118
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
merangkulnya...

1119
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
itu akan membuatmu lebih kuat

1120
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
dari yang pernah Anda bayangkan.

1121
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
Itu yang terhebat

1122
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
hadiah yang kita punya...

1123
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
untuk menanggung rasa sakit mereka

1124
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
tanpa putus.

1125
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
Dan itu lahir...

1126
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
dari kekuatan paling manusiawi.

1127
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
Harapan.

1128
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
Tolong, Charles...

1129
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
kami ingin kamu berharap lagi.

1130
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
Temukan apa yang Anda cari?

1131
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
Listrik kembali menyala.

1132
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
Ya.

1133
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Ya, benar.

1134
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
Dia kehilangan terlalu banyak darah.

1135
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
Dia tidak bisa menyimpannya
akan seperti ini.

1136
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
Kami tidak punya
pilihan, Bobby.

1137
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
Kita bisa membangunkannya.
TIDAK!

1138
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
Mereka membutuhkan lebih banyak waktu.

1139
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
saya punya...

1140
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
sekilas ke masa lalu.

1141
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
Jika kita membangunkan Logan sekarang...

1142
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
kita bisa menentukan nasib kita
pada jalur yang lebih gelap lagi.

1143
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
Mereka membutuhkan lebih banyak waktu.

1144
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
Ada orang lain.

1145
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
Tidak, tidak seorang pun
memiliki kekuatan Kitty.

1146
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
Seseorang yang bisa
ambil kekuatannya,

1147
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
mengambil tempatnya.

1148
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Dia mengambil milikmu sekali.

1149
01:30:19,999 --> 01:30:20,999
Penipu.

1150
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
maafkan aku, Bobby,
dia pasti sudah mati.

1151
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
aku belum bisa membuatnya

1152
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
sebuah koneksi
bersamanya selama bertahun-tahun.

1153
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
Itu karena
mereka menjaganya

1154
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
di satu tempat
pikiranmu tidak dapat menjangkaunya

1155
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
dari luar.

1156
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
Dia di Cerebro.

1157
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
Dia ada di rumahmu,
Profesor.

1158
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
Mereka sedang bereksperimen padanya.

1159
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Mencoba memanfaatkan kekuatannya,
jadi mereka bisa mengambil milik kita.

1160
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
Ambil semua milik kita.

1161
01:30:41,604 --> 01:30:43,404
Jika Anda mengetahui hal ini,
kenapa kamu tidak mengejarnya?

1162
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Kami mencoba.
Penjagaannya terlalu ketat.

1163
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
Saya mungkin mengetahui beberapa hal

1164
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
tentang rumah itu mereka tidak melakukannya.

1165
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
Kitty, aku
akan mendapatkan bantuan.

1166
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
aku akan membawanya kembali
seseorang untuk membantumu.

1167
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
Tolong, bawa saja
dirimu kembali.

1168
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
Raven, hentikan.

1169
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
Berhenti berlari.

1170
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
Charles?

1171
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
Kamu ada di mana?

1172
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
Kembali ke rumah...

1173
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
di mana Anda seharusnya berada.

1174
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
Aku ingin kamu pulang.

1175
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
Saya tahu apa
saya perlu melakukannya.

1176
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
Jika kamu membunuh Trask...

1177
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
Anda akan menciptakan banyak sekali
lebih mirip dia.

1178
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
Lalu aku akan membunuh mereka juga.

1179
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
Itulah kata-kata Erik,
bukan milikmu.

1180
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
Oh!

1181
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
Gadis yang tumbuh bersamaku
tidak mampu membunuh.

1182
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
Dia baik...

1183
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
adil, penuh kasih sayang.

1184
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
Saya memiliki belas kasihan.

1185
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Hanya saja tidak untuk Trask.

1186
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
Dia dibunuh
terlalu banyak dari kita.

1187
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Matikan dia, Charles.
Masuk ke dalam kepalanya.

1188
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
Dia tidak mengizinkanku masuk.

1189
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
Aku hampir tidak bisa bertahan.
Saya belum cukup kuat.

1190
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
Saya tahu apa
Trask telah selesai...

1191
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
tapi membunuhnya
tidak akan membawa mereka kembali.

1192
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
Itu akan membuatmu kesal
di jalan...

1193
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
dari mana
tidak ada pengembalian.

1194
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
Siklus pembunuhan tanpa akhir.

1195
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
Kami dan mereka,
sampai tidak ada lagi yang tersisa.

1196
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Tapi kita bisa menghentikannya,
saat ini, kamu dan aku.

1197
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
Anda baru saja melakukannya
untuk pulang.

1198
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
saya harus?

1199
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Anda belum berubah
sama sekali, Charles.

1200
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
Seperti yang saya katakan...

1201
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
Saya tahu persis
apa yang harus saya lakukan.

1202
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
Anda melakukannya?

1203
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
Lalu, kemana pun Anda pergi,
aku akan menemukanmu.

1204
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
Dan, Raven, jika kau memaksaku,
Aku akan menghentikanmu.

1205
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
Semoga berhasil, Charles.

1206
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
Dimana dia?

1207
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
Dia di bandara,
menaiki pesawat.

1208
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
Dia bisa saja
pergi ke mana pun.

1209
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Dapatkan beberapa
istirahatlah, Charles.

1210
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
Kami akan melacaknya di
pagi hari dan mencari tahu

1211
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
tepatnya di mana
dia pergi.

1212
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...roket memang mendarat
di luar pangkalan,</i>

1213
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>membunuh lima warga sipil
dan melukai 12 orang lainnya.</i>

1214
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
Ya?

1215
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
Anda tahu hal-hal itu
bisa memberimu kanker?

1216
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
Saya telah melakukan beberapa toksikologi
tes di laboratorium, dan...

1217
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
Anda menginginkan sesuatu?

1218
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Ya, aku...

1219
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Aku tahu ini rumit,

1220
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
dan mungkin ada
segala macam aturan

1221
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
dan alasan untuk apa
kamu bisa dan tidak bisa berkata,

1222
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
tapi aku bertanya-tanya
jika kamu bisa memberitahuku

1223
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
di masa depan,
apakah aku berhasil?

1224
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
Tidak.

1225
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
Oh.

1226
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
Oke.

1227
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
Tidak apa-apa. Terima kasih.

1228
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
Hei, Nak?

1229
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
Itu hanya dunia
saya berasal.

1230
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
Kami berangkat
mundur dalam waktu.

1231
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
Besok, di depan
dari Gedung Putih,

1232
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
Presiden akan melakukannya
membuat pengumumannya.

1233
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
Dia akan bergabung dengan
Menteri Pertahanan Laird...

1234
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
dan bahkan
mencari bantuan

1235
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
dari ilmuwan terkenal
Bolivar Trask...

1236
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
penasihat khususnya untuk
memerangi masalah mutan ini.

1237
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
Gedung Putih punya
tanya ketiga jaringan

1238
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
untuk menyiarkan acara tersebut secara langsung,

1239
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
seperti itu adalah a
hal yang penting

1240
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
tidak hanya kepada
Amerika Serikat,

1241
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
tapi untuk setiap warga negara
dari seluruh dunia.

1242
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
Tidak ada rincian lainnya
tentang acara tersebut...

1243
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
gagak...

1244
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
Ya Tuhan.

1245
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
Saya tidak mengerti.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1246
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
aku, eh...

1247
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
Saya rasa,
Saya baru sadar

1248
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.

1249
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
Aku harus membangunkan Charles...
Tidak, jangan.

1250
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
Tunggu saja.

1251
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
Anda seharusnya tidak melakukannya
berjalan di atas ini.

1252
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk.

1253
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Jadi, kamu sudah hidup
di sini selama bertahun-tahun?

1254
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
Seseorang harus melakukannya
jaga Charles.

1255
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
Anda tahu,
dia merindukanmu.

1256
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
Dia merindukan siapa aku.

1257
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
Aku bukan orang yang dia inginkan
saya menjadi lagi.

1258
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
aku merindukanmu.

1259
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
Jadi, kamu seperti ini
sepanjang waktu sekarang.

1260
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Seperti apa?

1261
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
Ini.

1262
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
Tidak, tidak
sepanjang waktu.

1263
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
Saya mengambil gambar
di pagi hari,

1264
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
dan aku butuh yang lain
jika aku marah.

1265
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
Bekerja?

1266
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
Ya, ya,
ketika aku...

1267
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
... emosional
atau bersemangat.

1268
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Desakan binatang apa pun.

1269
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Hmm.

1270
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
Biasanya saya bisa
melawan mereka.

1271
01:37:22,504 --> 01:37:24,184
Yah, mungkin,
kita tidak perlu melawan

1272
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
hal-hal itu
datang secara alami kepada kita.

1273
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
Apakah Anda ingat salah satunya
hal terakhir yang kamu katakan padaku?

1274
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
Bahwa aku tidak akan pernah dianggap cantik,
terlihat seperti ini?

1275
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
Apakah kamu masih berpikir seperti itu?

1276
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
Mungkin. Anda melihat
apa yang terjadi di Paris.

1277
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
Anda tahu apa
mereka memikirkan kita.

1278
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
Bagaimana menurutmu?

1279
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
Menurutku kamu cantik.

1280
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
Bagaimana dengan dirimu sendiri?

1281
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
Anda harus istirahat.

1282
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
Aku senang kamu ada di rumah.

1283
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
Gulungan?

1284
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
Apakah Anda ingat yang terakhir
hal yang aku katakan padamu?

1285
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
Itu adalah, "Mutan dan bangga."

1286
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>Pipa gas dan air tua
mengarah langsung ke rumah.</i>

1287
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>Dindingnya sudah dibuat
dari baja yang diperkuat.</i>

1288
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
Dengan kata lain, sebuah pintu.

1289
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>Kamu sedang berjalan
langsung ke aula sekarang.</i>

1290
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
Aku sudah berada di lempengan itu.

1291
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
Mari saya tunjukkan
bagaimana rasanya.

1292
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
nakal, nakal,
ayolah. Bangun.

1293
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
Penipu.

1294
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
Ayo, Rogue, bangun.
Bangun, ini aku.

1295
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
TIDAK.

1296
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Nakal, Nakal, Nakal,
tidak apa-apa. Dia bersamaku.

1297
01:41:54,985 --> 01:41:56,225
Kami akan melakukannya
mengeluarkanmu dari sini.

1298
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>Erik, Bobby.</i>

1299
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>Keluar dari sana! Sekarang!</i>

1300
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Bawa dia!

1301
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Polisi! TIDAK!

1302
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
Polisi!

1303
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
Polisi!

1304
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
Profesor!

1305
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
Keluarkan kami dari sini.

1306
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
Polisi.
Aku tahu.

1307
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
Maafkan aku, Charles.

1308
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
Dimana Bobbynya?

1309
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Maafkan aku, Kitty.

1310
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Halo, Logan.

1311
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
Penipu.

1312
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
Raven ada di sini.

1313
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
aku mengacau.
Kotoran.

1314
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
Kami tidak dapat melacaknya sekarang.

1315
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
Dia memutuskan hubungannya.

1316
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Hei, aku melihatnya di
berita tadi malam

1317
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
akan ada pengumuman
di Washington sore ini

1318
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
tentang yang baru
protokol untuk mutan.

1319
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
Saya mengatur sistemnya
saya merancang...

1320
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
untuk merekam berita apa pun tentang
Paris melalui ketiga jaringan...

1321
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
dan PBS.

1322
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Ketiganya? Wow.

1323
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Ya, dan PBS.

1324
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
Lihat apa yang saya temukan.

1325
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
Besok, di depan
dari Gedung Putih,

1326
01:47:34,240 --> 01:47:35,840
Presiden akan melakukannya
membuat pengumumannya.

1327
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
Dia akan didampingi oleh Sekretaris
dari Laird Pertahanan...

1328
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
dan bahkan telah mencari bantuan

1329
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
dari ilmuwan terkenal
Bolivar Trask...

1330
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
penasihat khususnya
untuk mengatasi masalah mutan ini.

1331
01:47:45,752 --> 01:47:46,872
Gedung Putih telah meminta...

1332
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
Raven tidak menyadarinya...

1333
01:47:48,171 --> 01:47:50,051
bahwa jika dia membunuh Trask
di acara seperti itu...

1334
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
dengan seluruh dunia menonton...

1335
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
Lalu aku datang a
jauh tanpa hasil.

1336
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
Dan masih ada kabar buruk lainnya.
Aku melihat di laporan...

1337
01:47:58,848 --> 01:48:00,408
mereka menemukan jejak
darahnya di Paris.

1338
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
Sejauh yang kita tahu,
mereka sudah memiliki DNA-nya...

1339
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
hanya itu yang mereka perlukan.

1340
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Untuk membuat
Penjaga masa depan.

1341
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
Ada teorinya
dalam fisika kuantum...

1342
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
waktu itu tidak dapat diubah.

1343
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
Ini seperti sungai.
Anda bisa melempar kerikil ke dalamnya...

1344
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
dan menciptakan riak,
tapi arus selalu mengoreksi dirinya sendiri.

1345
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
Apa pun yang Anda lakukan, sungai tetap saja
terus mengalir ke arah yang sama.

1346
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
Apa yang ingin kamu katakan?

1347
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
Apa yang saya katakan adalah...

1348
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
bagaimana jika perang
tidak bisa dihindari?

1349
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
Bagaimana jika dia
bermaksud membunuh Trask?

1350
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
Bagaimana jika ini adil
siapa dia sebenarnya?

1351
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
Hanya karena seseorang tersandung,

1352
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
kehilangan arah...

1353
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
tidak berarti
mereka hilang selamanya.

1354
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
Tidak, saya tidak percaya
teori itu, Hank.

1355
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
Dan saya tidak percaya
itulah dia.

1356
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
Siapkan pesawatnya.

1357
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
Kita akan ke Washington.

1358
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
Kamu baik-baik saja?

1359
01:49:20,054 --> 01:49:21,054
Menuju ke sana.

1360
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
Apapun yang terjadi hari ini,
Aku ingin kamu berjanji padaku sesuatu.

1361
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
Anda telah melihat ke dalam pikiran saya
dan melihat banyak hal buruk...

1362
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
tapi kamu sudah melihatnya
yang bagus juga.

1363
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
X-Men.

1364
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
Berjanjilah padaku kamu akan menemukan kami.

1365
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Gunakan kekuatanmu,
satukan kita.

1366
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
Bimbing kami. Pimpin kami.

1367
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
Badai. Scott.

1368
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Jean.

1369
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
Ingat nama-nama itu.

1370
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
Ada begitu banyak dari kita.

1371
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
Kami akan membutuhkanmu,
Profesor.

1372
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
Saya akan melakukan yang terbaik.

1373
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
Yang terbaik darimu sudah cukup.

1374
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
Percayalah kepadaku.

1375
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
Ada 12 operator
masuk, 10 mil!

1376
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
Mereka telah menemukan kita.

1377
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
Ribuan orang
akan berkumpul di sini hari ini.

1378
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
Mereka berasal dari
di seluruh dunia...

1379
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
untuk menyaksikan sejarah,
beserta kru berita...

1380
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
dari setidaknya
50 negara yang berbeda.

1381
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
Terima kasih.

1382
01:51:14,961 --> 01:51:16,321
Bolehkah aku melihat milikmu
tolong, undangannya?

1383
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Ya boleh.

1384
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
Keduanya
bersamaku.

1385
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Teruskan.

1386
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
Terima kasih.

1387
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
Logan!

1388
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
Silakan lewat sini, Pak.

1389
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Infanteri keempat...
Mengambil Betty yang Memantul.

1390
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
Apa yang terjadi padamu?

1391
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
Api ramah.

1392
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
Jenis yang terburuk.

1393
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
Ya.

1394
01:52:17,148 --> 01:52:19,028
Aku belum menemukannya,
tapi dia harus ada di sini.

1395
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>Presiden
Amerika Serikat.</i>

1396
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
Rekan-rekan Amerika saya...

1397
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
hari ini kita menghadapi yang paling parah
ancaman dalam sejarah kita...

1398
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
mutan.

1399
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
Kami sudah bersiap
untuk ancaman ini.

1400
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
Dalam kata-kata abadi
dari Robert Oppenheimer...

1401
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
"Lihatlah.

1402
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
“Dunia tidak akan pernah ada
sama lagi."

1403
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
Bisakah saya membantu Anda?

1404
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
Tidak, kamu tidak bisa.

1405
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
Ini mereka datang.

1406
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>Ini untukmu,
saudara dan saudari.</i>

1407
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
gagak?

1408
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
Saya memilikinya.

1409
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
Biarkan aku pergi, Charles.

1410
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
Di sana. Anda lihat?

1411
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
Petugas Rahasia.

1412
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
Kiri panggung.

1413
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
Tangkap dia.
Pergi.

1414
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

1415
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
Aku tidak memberitahumu
untuk mengaktifkannya.

1416
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
saya tidak melakukannya.

1417
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>Gagak, kumohon,
dengarkan aku.</i>

1418
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>Kita diberi waktu sebentar
kesempatan untuk mendefinisikan siapa kita.</i>

1419
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>Jangan lakukan ini.</i>

1420
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
Tuan-tuan, Anda tidak bisa
melewati titik ini.

1421
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
Kita tidak bisa menghentikan sebanyak itu.

1422
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
Tidak, tapi kita bisa
memperlambat mereka.

1423
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
Erik!

1424
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Ah!

1425
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
Badai!

1426
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
Ayo, ayo, ayo!

1427
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
Awasi kepalamu!

1428
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
Ayo, ayo, ayo!

1429
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
Bawa kami ke DEFCON 3.

1430
01:58:10,418 --> 01:58:11,618
Tuan Presiden,
kami adalah Kode Merah.

1431
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
Apa udara kita
kesiapan pertahanan?

1432
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
Semua udara kita
pertahanan sudah siap.

1433
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
Apa-apaan ini
terjadi di luar sana?

1434
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
Saya akan memperbaikinya.

1435
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
Anda mengatakan itu sebelumnya.

1436
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
Saya ingin membuat pernyataan.

1437
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
Sekarang seluruh dunia
tahu kita tidak bisa melindungi mereka.

1438
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
Saya akan memperbaikinya.

1439
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
Kamu jauh lebih baik.

1440
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Charles!

1441
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Tidak, tidak, tidak...

1442
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
Apakah semuanya baik-baik saja?

1443
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
TIDAK!

1444
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
Di belakangmu.

1445
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Ah!

1446
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
Sekarang!

1447
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
Lakukan apa yang kamu
dibuat untuk.

1448
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
Kamu ada di mana?

1449
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Ah!

1450
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
Saya mengerti! Pergi!

1451
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
Ya Tuhan, tidak.

1452
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
Begitu banyak untuk
menjadi orang yang selamat.

1453
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
Salah satunya ada di sini.

1454
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
Tidak tidak tidak!
Jangan bunuh itu!

1455
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
Saya membutuhkannya hidup-hidup.

1456
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
Apa yang telah terjadi?

1457
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
Anda membuat ini
senjata untuk menghancurkan kita.

1458
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
Mengapa?

1459
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>Karena memang begitu
takut dengan hadiah kita.</i>

1460
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>Karena kita berbeda.</i>

1461
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>Umat manusia selalu takut
apa yang berbeda.</i>

1462
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>Yah, aku di sini
untuk memberitahumu...</i>

1463
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
untuk memberitahu dunia...

1464
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
kamu benar jika takut pada kami.

1465
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>Kita adalah masa depan.</i>

1466
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>Kamilah orangnya
siapa yang akan mewarisi bumi ini.</i>

1467
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
Dan siapa pun yang
menghalangi jalan kita...

1468
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
akan mengalami nasib yang sama
seperti orang-orang ini...

1469
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
kamu lihat di hadapanmu.

1470
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>Hari ini memang seharusnya terjadi
tampilan kekuatanmu.</i>

1471
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
Sebaliknya saya memberi Anda gambaran sekilas...

1472
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>dari kehancuran rasku
dapat melepaskan milikmu.</i>

1473
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>Biarlah ini menjadi peringatan
kepada dunia.</i>

1474
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>Dan untuk mutanku
saudara dan saudari di luar sana...</i>

1475
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>Saya mengatakan ini.</i>

1476
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>Tidak perlu lagi bersembunyi.</i>

1477
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>Tidak ada lagi penderitaan.</i>

1478
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Anda telah hidup
dalam bayang-bayang...

1479
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>dalam rasa malu dan takut terlalu lama.
Keluarlah.</i>

1480
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>Bergabunglah denganku.</i>

1481
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>Bertarung bersama
persaudaraan dari jenis kita.</i>

1482
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
Besok yang baru...

1483
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
itu dimulai hari ini.

1484
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>Tahun-tahun itu terbuang sia-sia...</i>

1485
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
saling bertarung,
Charles.

1486
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Untuk memiliki yang berharga
hanya sedikit dari mereka yang kembali...

1487
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Tuan Presiden, Tuan.
Turun.

1488
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
Aku bilang, mundur!

1489
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
Anda ingin membuat pernyataan?

1490
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
Bunuh aku. Bagus.

1491
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Tapi ampuni orang lain.

1492
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
Sangat heroik,
Tuan Presiden...

1493
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
tapi kamu tidak punya niat...

1494
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
untuk menyelamatkan salah satu dari kita.

1495
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
Masa depan kita
spesies dimulai sekarang.

1496
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
Kamu dulu
pukulan yang lebih baik.

1497
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
Percayalah padaku,
saya masih.

1498
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
Keluar dari kepalaku,
Charles!

1499
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Gagak.

1500
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
Tolong, jangan buat kami
musuh hari ini.

1501
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Lihatlah sekelilingmu.
Kita sudah melakukannya.

1502
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
Tidak semua dari kita.

1503
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Semua yang telah kamu lakukan sejauh ini...

1504
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
adalah menyelamatkan nyawa
dari orang-orang ini.

1505
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
Anda bisa menunjukkannya kepada mereka
jalan yang lebih baik.

1506
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
Matikan dia, Charles.

1507
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
Aku sudah berusaha mengendalikannya
kamu sejak hari pertama kita bertemu...

1508
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
dan lihat di mana
itu mempengaruhi kita.

1509
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Segala sesuatu yang terjadi sekarang...

1510
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
ada di tanganmu.

1511
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
Saya memiliki keyakinan
di dalam kamu, Raven.

1512
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
Dia segalanya
milikmu, Charles.

1513
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
Jika kamu membiarkan mereka memilikiku,
Aku sama saja sudah mati.

1514
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
Anda tahu itu.

1515
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
Aku tahu.

1516
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
Selamat tinggal, teman lama.

1517
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
Selamat tinggal, Erik.

1518
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
Apakah kamu yakin?
haruskah membiarkan mereka pergi?

1519
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
Ya.

1520
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
Saya punya harapan untuk mereka.

1521
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
Akan ada saatnya, Hank,
saat kita semua bersama.

1522
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
Bagaimana dengan Logan?

1523
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>Pertama kali</i>

1524
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>Pernah aku melihat wajahmu</i>

1525
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>Kupikir matahari...</i>

1526
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
Buckminster Fuller memang hebat
contoh arsitek...

1527
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
yang idenya sangat mirip
bagi mereka yang memiliki masa depan utopis.

1528
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Selamat pagi, Logan.
Mulai terlambat.

1529
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
Selamat makan siang.

1530
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
Kerja bagus.
Terima kasih.

1531
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
Pekerjaan yang sangat bagus.

1532
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
Badai.

1533
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
Jean.

1534
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
Hei, Logan.

1535
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
Jean.

1536
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
Apakah kamu baik-baik saja?

1537
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
Anda di sini.

1538
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
Di mana lagi saya akan berada?

1539
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
Wah.

1540
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
Mudah, sobat.

1541
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
Ya, beberapa hal
tidak pernah berubah.

1542
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
Itu bagus untuk dilakukan
sampai jumpa, Scott.

1543
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
Uh-hah.

1544
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
Sampai jumpa
nanti, Jean.

1545
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
Profesor.

1546
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
Logan, adalah segalanya
baiklah?

1547
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
Ya.

1548
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
Ya, menurutku memang begitu.

1549
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
Anda berhasil.

1550
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
Melakukan apa?

1551
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Logan, bukankah begitu
kelas untuk diajar?

1552
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
Kelas untuk diajar?

1553
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
Sejarah.

1554
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
Sejarah?

1555
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
Sebenarnya, saya bisa menggunakannya
beberapa bantuan dengan itu.

1556
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
Bantuan dengan apa?

1557
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
Cukup banyak
semuanya setelah tahun 1973.

1558
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
Menurutku sejarahnya
Saya tahu ini sedikit berbeda.

1559
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Selamat Datang kembali.

1560
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
Itu bagus untuk dilakukan
sampai jumpa, Charles.

1561
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
Senang bertemu semua orang.

1562
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
Ya...

1563
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
Aku punya janji yang harus kutepati.

1564
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
Anda dan saya punya banyak
mengejar untuk dilakukan.

1565
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
Ya.

1566
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
Apa hal terakhirnya
kamu ingat?

1567
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
Tenggelam.

1568
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>Masa lalu.</i>

1569
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>Yang baru...</i>

1570
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>dan dunia yang tidak pasti.</i>

1571
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>Dunia
kemungkinan tak terbatas.</i>

1572
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>Dan hasil yang tak terbatas.</i>

1573
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
Anda bercanda?

1574
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
Oh, dia masih hidup!

1575
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>Tak terhitung jumlahnya
pilihan menentukan nasib kita.</i>

1576
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>Setiap pilihan, setiap momen...</i>

1577
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>riak di sungai waktu.</i>

1578
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
Apa yang Anda ingin kami lakukan dengannya,
Mayor Stryker?

1579
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>Cukup riaknya...</i>

1580
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>dan kamu mengubah keadaan.</i>

1581
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
Aku akan membawanya dari sini.

1582
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>Untuk masa depan
tidak pernah benar-benar disetel.</i>