1 00:00:05,589 --> 00:00:08,675 - بعد انتصارهم على المانيا في شمال افريقيا, 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,386 يريد الجنرالات الأمريكان لمهاجمة الرايخ الثالث 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,680 مباشرة من خلال شمال أوروبا, 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,349 ولكن رئيس الوزراء ونستون تشرشل 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,934 والبريطانيون تصدق عملية 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,562 بهذا الحجم و النطاق سابق لأوانه. 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,689 الفشل سيكون كارثيا. 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,401 يقترحهم تشرشل مهاجمة ألمانيا من الجنوب 9 00:00:26,401 --> 00:00:30,530 لما يعتبره الجزء السفلي الناعم من أوروبا، 10 00:00:31,281 --> 00:00:32,241 إيطاليا. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,953 - كل الحروب تغير العالم، 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,746 ولكن لا أحد منهم غيرت العالم 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,082 مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية. 14 00:00:40,082 --> 00:00:42,543 - اليابان في مسيرتها، ألمانيا في مسيرتها. 15 00:00:44,628 --> 00:00:45,921 لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس 16 00:00:45,921 --> 00:00:47,172 إنهم على وشك إطلاق العنان. 17 00:00:48,549 --> 00:00:51,051 الأكثر تدميرا الحرب في تاريخ البشرية. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,845 - فجأة العالم مقلوب رأسا على عقب 19 00:00:53,845 --> 00:00:55,722 وأطلق سراح كل الجحيم. 20 00:00:57,683 --> 00:01:00,852 - الغرب مذهول سرعة التقدم. 21 00:01:02,437 --> 00:01:05,274 - يمكنك الحصول على الحلفاء بقيادة الثلاثة الكبار 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,651 روزفلت، تشرشل، ستالين، 23 00:01:07,651 --> 00:01:12,906 الرجال الذين كانوا يتعاملون معهم أسئلة معقدة للغاية. 24 00:01:12,906 --> 00:01:13,156 - إنها أكبر مؤسسة عسكرية عملية التاريخ البشري. 25 00:01:14,575 --> 00:01:17,202 - إنها أكبر مؤسسة عسكرية عملية التاريخ البشري. 26 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 - الحلفاء لديهم لنجتمع معًا، 27 00:01:18,954 --> 00:01:21,415 وليس عسكريا فقط ولكن على نطاق صناعي. 28 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 إنه منظور عالمي. 29 00:01:23,875 --> 00:01:25,627 - عليهم أن يقاتلوا في كل مناخ، 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,922 من القطب الشمالي إلى غابات المحيط الهادئ, 31 00:01:28,922 --> 00:01:32,050 إلى صحارى أفريقيا، وأعماق المحيط. 32 00:01:32,050 --> 00:01:35,012 [موسيقى مثيرة] 33 00:01:35,012 --> 00:01:38,473 ولكن لم يكن هناك اليقين بالنصر. 34 00:01:38,473 --> 00:01:41,560 كان على وشك أن يكون حمام دم مروع. 35 00:01:41,560 --> 00:01:43,645 - نرى البشر في أسوأ ما لديهم على الإطلاق، 36 00:01:43,645 --> 00:01:46,148 كيف يعاملون البشر الآخرين، 37 00:01:46,148 --> 00:01:47,566 ونحن نراهم في أفضل حالاتهم على الإطلاق، 38 00:01:47,566 --> 00:01:50,402 على استعداد للتضحية بحياتهم أن يعيش الآخرون. 39 00:01:50,402 --> 00:01:52,446 - الحرب العالمية الثانية كانت صراعاً 40 00:01:52,446 --> 00:01:56,867 حيث يمكن أن يكون هناك واحد منتصر وواحد مهزوم. 41 00:01:56,867 --> 00:01:59,369 [موسيقى مثيرة] 42 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 [ دوي الانفجار ] 43 00:02:02,956 --> 00:02:05,667 [صوت صفارة الإنذار للغارة الجوية] 44 00:02:14,676 --> 00:02:17,846 [موسيقى بطيئة مشوقة] 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,267 - [توم] في مايو 1943، 46 00:02:22,267 --> 00:02:24,227 رئيس الوزراء من بريطانيا العظمى 47 00:02:24,227 --> 00:02:27,814 ورئيس الولايات المتحدة تجتمع الدول في واشنطن العاصمة 48 00:02:27,814 --> 00:02:32,027 للمرة الثالثة منذ ذلك الحين دخول أمريكا الحرب. 49 00:02:32,027 --> 00:02:34,321 [موسيقى مشوقة] 50 00:02:34,321 --> 00:02:36,823 نادرا في التاريخ لديهم قادة سياسيين 51 00:02:36,823 --> 00:02:39,159 مزورة كسند شخصي 52 00:02:39,159 --> 00:02:41,745 مثل ونستون تشرشل وفرانكلين روزفلت. 53 00:02:43,413 --> 00:02:46,208 - لا يزال تشرشل يشعر إنه الشريك الأكبر. 54 00:02:46,208 --> 00:02:48,710 يمكنه الحصول على ما يريد يريد الخروج من روزفلت. 55 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 - [روبرت] فبعد تونس، بعد النصر الكبير في شمال أفريقيا 56 00:02:51,713 --> 00:02:55,550 حجة تشرشل هي ذلك هناك خطوة تالية منطقية، 57 00:02:55,550 --> 00:02:57,010 والخطوة التالية هي صقلية. 58 00:02:58,679 --> 00:03:00,263 لذا فإن الحملة الانتخابية في البحر الأبيض المتوسط 59 00:03:00,263 --> 00:03:03,600 لن يطرق واحد فقط من قوى المحور الثلاث الكبرى، 60 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 إيطاليا موسوليني, 61 00:03:05,268 --> 00:03:08,397 فإنه سيتم فتح الظهر أيضا الباب إلى ألمانيا هتلر. 62 00:03:09,564 --> 00:03:13,235 - والأمريكي ويقول القادة: "لماذا؟ 63 00:03:13,235 --> 00:03:14,986 دعنا نذهب فقط مباشرة لبرلين. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,321 ماذا نفعل؟ 65 00:03:16,321 --> 00:03:18,115 لماذا نرقص حول الحواف هنا 66 00:03:18,115 --> 00:03:20,534 مع هذا البحر الأبيض المتوسط هراء؟" 67 00:03:20,534 --> 00:03:22,327 وهم يعتقدون ذلك فرانكلين روزفلت 68 00:03:22,327 --> 00:03:26,123 يتم إقناعه كلمات تشرشل الجميلة. 69 00:03:26,123 --> 00:03:29,000 - كانت هناك اتهامات ثم ومنذ ذلك الحين 70 00:03:29,000 --> 00:03:32,963 الذي أراد تشرشل الذهاب إليه حتى من خلال الجزء السفلي من أوروبا 71 00:03:32,963 --> 00:03:35,757 من أجل الحفاظ على الإمبراطورية البريطانية. 72 00:03:36,716 --> 00:03:39,052 - كانت بريطانيا أ قوة البحر الأبيض المتوسط. 73 00:03:39,052 --> 00:03:41,888 يشتبه الأمريكيون أن هذا كان كل شيء 74 00:03:41,888 --> 00:03:45,892 الدفاع عن المصالح البريطانية في مصر، في قناة السويس 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,437 التي كانت تسيطر على الهند والخليج الفارسي 76 00:03:48,437 --> 00:03:50,522 حيث كان النفط البريطاني. 77 00:03:50,522 --> 00:03:52,149 [موسيقى مشوقة] 78 00:03:52,149 --> 00:03:53,650 - [توم] فرانكلين روزفلت غير مهتم 79 00:03:53,650 --> 00:03:56,278 في الحفاظ على الإمبراطورية البريطانية, 80 00:03:56,278 --> 00:04:00,073 لكنه يفهم هناك هي أسباب استراتيجية وسليمة 81 00:04:00,073 --> 00:04:01,825 للاستيلاء على صقلية. 82 00:04:01,825 --> 00:04:03,160 - واحدة من تشرشل كانت الحجج، 83 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 كانت لديهم هذه الالتزامات 84 00:04:04,536 --> 00:04:06,413 لتحمل بعض الضغط قبالة الاتحاد السوفياتي. 85 00:04:06,413 --> 00:04:10,125 لقد كان جوزيف ستالين الضغط من أجل جبهة ثانية. 86 00:04:10,125 --> 00:04:12,085 يقول تشرشل: "أنت لديها كل هذه الجيوش 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,587 التي تم تحريرها الآن 88 00:04:13,587 --> 00:04:14,921 بعد شمال أفريقيا انتهت الحملة. 89 00:04:14,921 --> 00:04:15,797 ماذا ستفعل معهم؟ 90 00:04:15,797 --> 00:04:16,882 إنهم هناك." 91 00:04:17,798 --> 00:04:19,509 - [سارادا] ال الحقيقة هي أن الحلفاء 92 00:04:19,509 --> 00:04:22,554 لا تزال لا تملك ما يكفي من المواد الفعلية 93 00:04:22,554 --> 00:04:26,641 لإجراء عبر القنوات الغزو والأرض في فرنسا. 94 00:04:27,684 --> 00:04:29,311 - [توم] القادة العسكريون المتحالفون 95 00:04:29,311 --> 00:04:32,481 يخططون بالفعل أ الغزو عبر القنوات, 96 00:04:32,481 --> 00:04:34,232 عملية أوفرلورد, 97 00:04:35,358 --> 00:04:37,068 ولكن لن يكون كذلك جاهز لعدة أشهر. 98 00:04:38,320 --> 00:04:41,031 لتخفيف العسكر الضغط على السوفييت 99 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 والحفاظ على تم تأسيس الزخم 100 00:04:43,033 --> 00:04:45,202 بالنصر في شمال أفريقيا، 101 00:04:45,202 --> 00:04:47,120 يوافق روزفلت على مهاجمة صقلية. 102 00:04:48,455 --> 00:04:51,124 - [روبرت] بعد صقلية، سوف يسحبون، دعنا نقول، 103 00:04:51,124 --> 00:04:53,960 خرج فريق الحلفاء البحر الأبيض المتوسط، 104 00:04:53,960 --> 00:04:57,172 فريق القيادة, معظم سفن الإنزال، 105 00:04:57,172 --> 00:05:00,133 معظم القوة الجوية، نشرها في بريطانيا العظمى 106 00:05:00,133 --> 00:05:03,804 للبدء، أخيرا، الاستعدادات بشكل جدي 107 00:05:03,804 --> 00:05:05,555 لغزو أوروبا الغربية. 108 00:05:06,598 --> 00:05:07,682 - [دان س.] تشرشل مثل، "نعم، بالطبع، 109 00:05:07,682 --> 00:05:09,309 أنا متأكد من الأشياء سوف تذهب بسرعة حقا. 110 00:05:09,309 --> 00:05:12,312 سنعود في الوقت المناسب ل جميل في وقت مبكر من يوم النصر في عام 1944." 111 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 ويذهب قائلاً: "انظروا، نحن جميعًا نرتدي ملابسنا، 112 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 نحن على استعداد للذهاب إلى الكرة. 113 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 دعونا نفعل صقلية." 114 00:05:15,732 --> 00:05:19,027 [موسيقى مشوقة] 115 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 - [توم] غزو صقلية أعطيت الاسم الرمزي 116 00:05:26,284 --> 00:05:28,203 عملية الهاسكي. 117 00:05:28,203 --> 00:05:29,746 - في ذلك الوقت، عملية الهاسكي 118 00:05:29,746 --> 00:05:32,791 هي أكبر برمائية عملية في التاريخ. 119 00:05:32,791 --> 00:05:37,170 حجم الشحن و القوى العاملة غير مسبوقة. 120 00:05:37,170 --> 00:05:41,716 سوف يضعون على الشاطئ 160 ألف جندي. 121 00:05:41,716 --> 00:05:44,845 [ دوي القذائف ] 122 00:05:44,845 --> 00:05:46,513 - [توم] كلاهما إيطالي والقوات الألمانية 123 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 معارضة هبوط الحلفاء. 124 00:05:50,809 --> 00:05:54,145 [ دوي القذائف ] 125 00:05:57,732 --> 00:06:00,068 [طائرة بدون طيار] 126 00:06:00,068 --> 00:06:02,988 [ دوي الانفجار ] 127 00:06:05,073 --> 00:06:07,117 لكن الحلفاء يحققون المفاجأة، 128 00:06:07,117 --> 00:06:09,119 وتأمين الشواطئ بسرعة. 129 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 - [شاول] لديك اثنان القادة الميدانيون في صقلية، 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,164 مونتغمري للبريطانيين. 131 00:06:13,498 --> 00:06:16,960 تم إعطاء مونتغمري المفتاح دور باتون للأميركيين. 132 00:06:16,960 --> 00:06:19,212 مهمة باتون هي حقا كدرع. 133 00:06:20,630 --> 00:06:21,840 - [توم] الجيش الثامن البريطاني، 134 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 تحت العام برنارد مونتغمري, 135 00:06:23,592 --> 00:06:25,760 سوف تتقدم شمالا إلى ميسينا، 136 00:06:25,760 --> 00:06:27,554 بينما الجيش السابع الأمريكي، 137 00:06:27,554 --> 00:06:31,474 تحت قيادة الجنرال جورج باتون، يحرس جناحه الأيسر. 138 00:06:31,474 --> 00:06:34,185 - إذا وصلت إلى ميسينا، أي القوات التي 139 00:06:34,185 --> 00:06:36,646 على صقلية لا يمكن العبور العودة إلى إيطاليا المناسبة. 140 00:06:36,646 --> 00:06:39,733 والآن لقد أسرت جميع القوات الموجودة في صقلية 141 00:06:39,733 --> 00:06:41,401 وأنت تملك صقلية. 142 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 - [روبرت] وهذا حاسمة بشكل خاص 143 00:06:44,070 --> 00:06:45,322 للفرق الألمانية، 144 00:06:45,322 --> 00:06:47,115 حتى يتسنى للحلفاء لن تضطر إلى مواجهتهم 145 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 في وقت ما في المستقبل في معركة ما في المستقبل. 146 00:06:52,203 --> 00:06:54,998 - [توم] كما هو الحال في شمال أفريقيا، القوات البريطانية والأمريكية 147 00:06:54,998 --> 00:06:57,709 مطلوبة ل تعمل كقوة واحدة. 148 00:06:58,835 --> 00:07:01,504 - [دان س.] هذا أ محاولة طموحة حقا 149 00:07:01,504 --> 00:07:05,133 لجلب دولتين فقط مع اثنين من التقاليد المختلفة 150 00:07:05,133 --> 00:07:07,469 قريب جدًا من الانسجام. 151 00:07:07,469 --> 00:07:09,846 وكما قد تتوقع، هناك مشكلة في التسنين. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,931 - [شاول] مونتغمري و كبار القادة البريطانيين 153 00:07:11,931 --> 00:07:13,725 وكان كل شيء مماثل الموقف من الأمريكان، 154 00:07:13,725 --> 00:07:15,477 أي أنها خضراء. 155 00:07:15,477 --> 00:07:17,771 كانت هناك كوارث و الانتكاسات في شمال أفريقيا, 156 00:07:17,771 --> 00:07:19,481 ما زالوا تعلم تجارتهم. 157 00:07:19,481 --> 00:07:22,359 لقد كنا في هذا منذ عام 1940. 158 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 باتون من جهة أخرى اليد، يعتقد مونتغمري 159 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 ليس لديه أي نوع من الفهم 160 00:07:25,320 --> 00:07:28,907 ما الجنود الأمريكيين يمكن تحقيقه في الواقع. 161 00:07:28,907 --> 00:07:32,118 [ دوي الانفجارات ] 162 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 - [توم] كلا الجيشين صمدان ظروف مروعة. 163 00:07:34,746 --> 00:07:36,956 [تشقق إطلاق النار] 164 00:07:36,956 --> 00:07:38,833 التضاريس الجبلية، 165 00:07:38,833 --> 00:07:43,797 الحرارة أكثر من 100 درجة، وسقط الآلاف بسبب الملاريا. 166 00:07:44,964 --> 00:07:46,883 - [العقيد. دودس] صقلية في الصيف حار بشكل لا يصدق، 167 00:07:46,883 --> 00:07:49,427 إنه موبوء بالمرض. 168 00:07:49,427 --> 00:07:51,513 القتال هناك وحشية للجميع. 169 00:07:51,513 --> 00:07:52,430 - نار! 170 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 [ دوي القذائف ] 171 00:07:55,558 --> 00:08:00,563 [موسيقى مشوقة] 172 00:08:00,563 --> 00:08:02,607 - [توم] مواجهة قاسية المقاومة الألمانية 173 00:08:02,607 --> 00:08:04,651 أكشاك جيش مونتغمري. 174 00:08:06,361 --> 00:08:07,987 لقد تم منحه حق الوصول إلى الطريق 175 00:08:07,987 --> 00:08:10,907 لقد استولى جيش باتون بالفعل. 176 00:08:10,907 --> 00:08:12,492 - [روبرت] باتون يذهب الباليستية. 177 00:08:12,492 --> 00:08:15,912 يُحسب له باتون لا يجلس هناك فقط يغلي. 178 00:08:15,912 --> 00:08:17,163 لقد توصل إلى خطة. 179 00:08:18,748 --> 00:08:21,000 - [العقيد. دودس] ما يراه باتون هو القيادة شمالًا حتى باليرمو 180 00:08:21,000 --> 00:08:22,961 سيضع ريشة في قبعته. 181 00:08:24,045 --> 00:08:26,464 - [روبرت] الأمريكيون اجتاح النصف الغربي من صقلية 182 00:08:26,464 --> 00:08:29,092 قبل الألمان و يعرف الإيطاليون ما يحدث. 183 00:08:30,885 --> 00:08:34,347 - [توم] باتون يلتقط عاصمة صقلية باليرمو 184 00:08:34,347 --> 00:08:37,392 أقل من أسبوعين بعد الهبوط الأولي. 185 00:08:38,308 --> 00:08:40,770 [موسيقى مثيرة] 186 00:08:42,147 --> 00:08:45,108 - [روبرت] هذه هي الإشارة لحظة للجيش الأمريكي 187 00:08:45,108 --> 00:08:47,068 حتى الآن في الحرب العالمية الثانية. 188 00:08:47,068 --> 00:08:50,113 [هتاف المتفرجين] 189 00:08:50,113 --> 00:08:52,115 - تم الترحيب بقوات باتون في شوارع باليرمو 190 00:08:52,115 --> 00:08:55,368 من قبل الصقليين الذين لم يكونوا أبدا مئة بالمئة على متن الطائرة 191 00:08:55,368 --> 00:08:57,412 مع الفاشية على أية حال، 192 00:08:57,412 --> 00:08:59,914 وسوف يحيون وصول الجيش الأمريكي 193 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 كمحررين. 194 00:09:00,999 --> 00:09:04,044 [هتاف المتفرجين] 195 00:09:04,044 --> 00:09:05,962 [موسيقى مشوقة] 196 00:09:05,962 --> 00:09:08,840 - [توم] مرة أخرى، يجب على أدولف هتلر أن يتكيف 197 00:09:08,840 --> 00:09:11,593 لضعف الجيش الإيطالي. 198 00:09:11,593 --> 00:09:14,054 - [روبرت] حليفه الرئيسي في القارة الأوروبية، 199 00:09:14,054 --> 00:09:16,431 يبدو أن بينيتو موسوليني غير قادر على ذلك 200 00:09:16,431 --> 00:09:19,267 حتى للدفاع عنه أراضي الوطن الخاصة. 201 00:09:20,727 --> 00:09:21,770 - [توم] بينيتو موسوليني 202 00:09:21,770 --> 00:09:24,439 وحركته الفاشية الإيطالية 203 00:09:24,439 --> 00:09:26,441 قد مهدت الطريق لأدولف هتلر 204 00:09:26,441 --> 00:09:28,985 وصعود الحزب النازي في ألمانيا. 205 00:09:28,985 --> 00:09:31,404 [موسوليني يتحدث باللغة الإيطالية] 206 00:09:31,404 --> 00:09:34,824 [هتاف المتفرجين] 207 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 [موسيقى مثيرة] 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 - موسوليني هو مخترع الفاشية 209 00:09:39,120 --> 00:09:43,708 هو تجسيد رجولية الرجل الفاشي. 210 00:09:44,876 --> 00:09:46,961 في المراحل المبكرة لهذه العلاقة، 211 00:09:46,961 --> 00:09:50,924 هتلر نفسه ينظر إلى موسوليني، وهو يطمح إلى القيام به 212 00:09:50,924 --> 00:09:53,718 ما كان عليه موسوليني قادرة على تحقيق في إيطاليا. 213 00:09:55,470 --> 00:09:57,263 - [توم] هتلر نسخ بوعي 214 00:09:57,263 --> 00:09:59,474 انتزاع موسوليني للسلطة. 215 00:09:59,474 --> 00:10:01,559 - [الحشد] الدوتشي! دوتشي! دوتشي! 216 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 - [توم] الرمزية. 217 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 - سيج هيل. 218 00:10:03,603 --> 00:10:06,314 [هتاف المتفرجين] 219 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 - [توم] التكتيكات السياسية، 220 00:10:08,149 --> 00:10:10,151 [هتافات المتفرجين] 221 00:10:10,151 --> 00:10:11,069 العنف. 222 00:10:14,197 --> 00:10:18,451 لكن موسوليني لم يعد كذلك ويحكم بقبضة حديدية على أمته 223 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 مثلما يفعل هتلر. 224 00:10:21,162 --> 00:10:23,039 - [روبرت] موسوليني جلبت الحرب إيطاليا 225 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 لا شيء سوى البؤس. 226 00:10:24,415 --> 00:10:26,209 الشعب الإيطالي أراد جزء صغير جدا 227 00:10:26,209 --> 00:10:28,962 لهذه الحرب في بدايتها إنهم لا يريدون أي جزء منه الآن. 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 لا يمكن أن تستمر الأمور على هذا النحو. 229 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 - [شاول] هتلر الحصول على تقارير الحالة 230 00:10:32,882 --> 00:10:34,217 عما يحدث في صقلية، 231 00:10:34,342 --> 00:10:36,553 قائلا أساسا الإيطاليون لا يقاتلون 232 00:10:36,553 --> 00:10:38,555 هو يصنع قرار السفر إلى إيطاليا 233 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 لوضع بعض العمود الفقري في موسوليني. 234 00:10:41,266 --> 00:10:43,685 [موسيقى مشؤومة] 235 00:10:46,229 --> 00:10:48,523 لقد صدم مشهد موسوليني, 236 00:10:48,523 --> 00:10:52,068 من هو حقا رجل مكسور بعد الهزيمة في شمال أفريقيا. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 ليس هناك الكثير بقي القتال فيه، 238 00:10:54,070 --> 00:10:56,281 وهتلر مرعوب بما يراه. 239 00:10:58,491 --> 00:11:01,202 - [روبرت] هتلر خطب موسوليني 240 00:11:01,202 --> 00:11:02,745 لساعات حول إخفاقاته. 241 00:11:02,745 --> 00:11:05,039 فشله في الغرس روح تشبه الحرب 242 00:11:05,039 --> 00:11:06,374 في القوات المسلحة، 243 00:11:06,708 --> 00:11:09,544 فشله في تحقيق الحقيقة الفاشيون من الشعب الإيطالي، 244 00:11:09,544 --> 00:11:12,922 فشله في محاكمته الحرب بقوة كافية 245 00:11:12,922 --> 00:11:16,801 وليس أمام موسوليني خيار آخر ولكن للجلوس هناك وأخذها. 246 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 [موسيقى مشوقة] 247 00:11:18,803 --> 00:11:21,014 - [توم] مثل هتلر ويلتقي موسوليني 248 00:11:21,014 --> 00:11:24,559 [صفير القنابل] 249 00:11:24,559 --> 00:11:25,727 [ دوي الانفجار ] 250 00:11:25,977 --> 00:11:29,063 يبدأ الحلفاء القصف حملة على روما. 251 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - [ماركو] جاءت الأخبار بمثابة صدمة لموسوليني، 252 00:11:32,567 --> 00:11:34,986 ويحاول أن ينقل إلى هتلر 253 00:11:34,986 --> 00:11:36,529 خطورة الوضع. 254 00:11:38,072 --> 00:11:41,534 يستمر هتلر كما لو لم يحدث شيء. 255 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 [موسيقى مشوقة] 256 00:11:44,120 --> 00:11:46,122 - [مارتن] القصف روما يضيف الوقود 257 00:11:46,122 --> 00:11:48,208 لهذه النار المشتعلة بالفعل 258 00:11:48,208 --> 00:11:52,003 من التساؤل والشك حول قيادة موسوليني. 259 00:11:52,003 --> 00:11:54,547 [موسيقى مشوقة] 260 00:11:57,759 --> 00:11:59,761 [موسيقى مشؤومة] 261 00:11:59,761 --> 00:12:02,805 - [توم] قصف روما بمثابة صدمة للإيطاليين. 262 00:12:04,265 --> 00:12:06,517 المعارك لديها لقد تم القتال في مكان آخر، 263 00:12:06,517 --> 00:12:10,104 ولكن الآن سعر حرب موسوليني تصل إلى الوطن. 264 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 - [روبرت] هناك تتذمر في الشوارع. 265 00:12:13,650 --> 00:12:15,526 يعتقد موسوليني لديه الفاشي 266 00:12:15,526 --> 00:12:17,570 مستشار العلامة التجارية في جيبه، 267 00:12:17,570 --> 00:12:19,322 يعتقد أن لديه القيادة العليا 268 00:12:19,322 --> 00:12:21,032 في جيبه العسكري 269 00:12:21,032 --> 00:12:23,201 يعتقد أن لديه الملك في جيبه. 270 00:12:24,202 --> 00:12:26,829 - [ماركو] فيكتور كان إيمانويل الثالث 271 00:12:26,829 --> 00:12:28,248 ملك إيطاليا منذ عام 1900، 272 00:12:28,248 --> 00:12:30,959 وهو الذي سلمت الحكومة 273 00:12:30,959 --> 00:12:32,961 إلى موسوليني عام 1922. 274 00:12:34,254 --> 00:12:37,090 - [توم] في 25 يوليو، بعد يوم من المجلس الفاشي 275 00:12:37,090 --> 00:12:40,802 يمرر التصويت بـ لا الثقة لموسوليني 276 00:12:40,802 --> 00:12:43,471 الملك يستدعي به إلى قصره. 277 00:12:43,471 --> 00:12:44,931 - وقيل له لا أن يرتدي زيه الرسمي. 278 00:12:44,931 --> 00:12:47,267 كان ينبغي أن يكون هذا إشارة إليه 279 00:12:47,267 --> 00:12:48,643 تلك المشكلة كانت على قدم وساق، 280 00:12:48,643 --> 00:12:51,479 وزوجته في الحقيقة ينصحه بعدم الذهاب. 281 00:12:51,479 --> 00:12:54,440 يقول لها موسوليني: "لا مشكلة، لقد حصلت على هذا." 282 00:12:55,608 --> 00:12:58,361 - [توم] لكن الملك هل تم القبض على موسوليني؟ 283 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 لقد هرع بعيدا في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف 284 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 لإخفائه عن الرأي العام. 285 00:13:03,241 --> 00:13:05,785 [موسيقى مثيرة] 286 00:13:05,785 --> 00:13:09,872 [مضيف الراديو يتحدث باللغة الإيطالية] 287 00:13:18,715 --> 00:13:21,551 - [توم] عمره 21 عامًا لقد انتهى الحكم الفاشي. 288 00:13:22,635 --> 00:13:25,722 [موسيقى مشوقة] 289 00:13:28,683 --> 00:13:30,435 - [روبرت] سقوط موسوليني 290 00:13:30,435 --> 00:13:32,270 يؤدي إلى جدا الوضع مربك. 291 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 رئيس الدولة الجديد هو مارشال الجيش الإيطالي, 292 00:13:35,481 --> 00:13:37,191 بيترو بادوليو. 293 00:13:37,191 --> 00:13:38,568 هو في الواقع يصنع إعلان 294 00:13:38,568 --> 00:13:39,652 أن الحرب مستمرة 295 00:13:39,652 --> 00:13:42,321 "نحن باقون الحليف المخلص لألمانيا." 296 00:13:43,990 --> 00:13:46,200 - [توم] بعد خلع موسوليني, 297 00:13:46,200 --> 00:13:48,202 فرانكلين روزفلت يخاطب الأمة. 298 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 - زملائي الأمريكان، 299 00:13:50,246 --> 00:13:53,041 شروطنا لإيطاليا لا تزال هي نفسها، 300 00:13:53,041 --> 00:13:55,043 الاستسلام غير المشروط. 301 00:13:56,210 --> 00:13:59,005 - [ماركو] علنا، صرح بادوليو مرارًا وتكرارًا 302 00:13:59,005 --> 00:14:02,133 أن المجهود الحربي مستمر إلى جانب الألمان. 303 00:14:02,133 --> 00:14:06,763 سرا، هو في الواقع البدء في اتخاذ الترتيبات 304 00:14:06,763 --> 00:14:09,265 للإيطاليين اخرج من الحرب. 305 00:14:11,601 --> 00:14:13,561 - [توم] إشارات بادوليو أن إيطاليا قد تكون مفتوحة 306 00:14:13,561 --> 00:14:15,229 إلى الهدنة. 307 00:14:17,315 --> 00:14:18,733 يرسل أحد جنرالاته 308 00:14:18,733 --> 00:14:22,361 للتفاوض سرا مباشرة مع الحلفاء. 309 00:14:23,404 --> 00:14:26,074 - [روبرت] بادوليو ربما يرغب في الاستسلام 310 00:14:26,074 --> 00:14:28,242 لكنه يحتاج إلى أن يكون شخص ما في ظهره. 311 00:14:28,242 --> 00:14:30,703 وهو يعلم ذلك هناك سيكون القصاص 312 00:14:30,703 --> 00:14:33,122 من الرجل الأكثر غضبا في أوروبا في ذلك الوقت، 313 00:14:33,122 --> 00:14:35,041 وسيكون أدولف هتلر. 314 00:14:36,042 --> 00:14:37,001 [موسيقى مثيرة] 315 00:14:37,001 --> 00:14:39,837 [هدير دبابة] 316 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 - [شاول] في صقلية، باتون الجيش يغادر باليرمو 317 00:14:43,841 --> 00:14:45,426 للوصول إلى ميسينا 318 00:14:45,426 --> 00:14:47,637 بينما البريطانيون تتقدم من الجنوب. 319 00:14:47,637 --> 00:14:49,889 وفي الوقت نفسه، الألمان يستفيدون 320 00:14:49,889 --> 00:14:52,600 من التأخير في الوصول إلى ميسينا 321 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 للبدء في الخروج من الجزيرة. 322 00:14:54,560 --> 00:14:57,730 [موسيقى مثيرة] 323 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 انها على نحو فعال دونكيرك الألمانية, 324 00:15:00,024 --> 00:15:02,652 لأن إلى حد كبير كل من يستطيع المشي 325 00:15:02,652 --> 00:15:05,113 وكان قادراً على العمل، نزل، 326 00:15:05,113 --> 00:15:07,865 وليس ذلك فحسب، فقد حصلوا مع جميع معداتهم. 327 00:15:09,325 --> 00:15:11,869 - [روبرت] الغرض بأكمله للخطة العملياتية للحلفاء 328 00:15:11,869 --> 00:15:15,873 كان لاحتجاز الألمان في صقلية، وفشلوا. 329 00:15:15,873 --> 00:15:17,583 [موسيقى مشوقة] 330 00:15:17,583 --> 00:15:18,960 - [دان س] لا يزال، الأشياء في صقلية 331 00:15:18,960 --> 00:15:21,087 الذهاب إلى حد كبير كما لقد كان تشرشل يرغب في ذلك. 332 00:15:21,087 --> 00:15:23,631 لا يقتصر الأمر على الحلفاء القوات بنجاح 333 00:15:23,631 --> 00:15:25,550 قيادة قوات المحور خارج صقلية, 334 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 ويثبت أيضا ليكون مسمار الموت 335 00:15:27,635 --> 00:15:29,470 من نظام موسوليني الفاشي. 336 00:15:30,263 --> 00:15:33,391 [موسيقى مشوقة] 337 00:15:34,684 --> 00:15:35,726 - [توم] مع الصفقة المحتملة 338 00:15:35,935 --> 00:15:38,604 لإيطالي الاستسلام في الأعمال، 339 00:15:38,604 --> 00:15:41,399 روزفلت وتشرشل يجتمع في كيبيك. 340 00:15:42,316 --> 00:15:43,651 - [شاول] وهو في هذه المرحلة 341 00:15:43,651 --> 00:15:45,403 أن تشرشل قادر لأقول لروزفلت، 342 00:15:45,403 --> 00:15:48,489 "انظروا، الإيطاليون كذلك الانسحاب من الحرب. 343 00:15:48,489 --> 00:15:51,367 لدينا فرصة تأخذ بلا دم 344 00:15:51,367 --> 00:15:52,910 شبه الجزيرة الإيطالية. 345 00:15:52,910 --> 00:15:55,204 كما تعلمون، ما ليس كذلك هل ترغب في هذه العملية؟" 346 00:15:55,204 --> 00:15:57,290 - [دان س.] يقول تشرشل، "الإيطاليون يتوسلون إلينا 347 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 ليأتي ويساعد في التحرير لهم والتبديل الجانبين. 348 00:16:00,042 --> 00:16:02,003 يمكن أن نكون في روما في بضعة أسابيع هنا. 349 00:16:02,003 --> 00:16:04,839 إذا هبطنا في إيطاليا، سيكون الأمر سهلاً. 350 00:16:04,839 --> 00:16:06,841 لا يمكننا أن نفعل صقلية ومن ثم العودة إلى المنزل." 351 00:16:07,842 --> 00:16:09,093 - [توم] يوافق روزفلت، 352 00:16:09,343 --> 00:16:12,346 ولكن فقط مع ضمان تلك العملية أوفرلورد 353 00:16:12,346 --> 00:16:15,474 سيبقى الأولوية القصوى للحلفاء. 354 00:16:15,474 --> 00:16:17,435 - [شاول] التجارة الصعبة في الحملة الإيطالية 355 00:16:17,435 --> 00:16:18,769 هو أن الموارد الرئيسية، 356 00:16:18,769 --> 00:16:21,564 مركبة الإنزال و أفضل القوات 357 00:16:21,564 --> 00:16:24,400 سوف نعود إلى المملكة المتحدة تستعد ليوم النصر. 358 00:16:24,400 --> 00:16:26,402 [موسيقى مثيرة] 359 00:16:26,402 --> 00:16:29,280 - [توم] الحلفاء الأعلى القائد دوايت أيزنهاور 360 00:16:29,280 --> 00:16:31,574 الآن يختار واحدة من أصغر جنرالات أمريكا 361 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 لقيادة الغزو الإيطالي، 362 00:16:34,118 --> 00:16:38,247 مارك كلارك، القائد من الجيش الخامس الأمريكي. 363 00:16:38,247 --> 00:16:41,209 - [مارتن] كلارك لديه مضيئة لروح الظهور. 364 00:16:41,209 --> 00:16:43,085 لأنه بمجرد تثبيتك على نجمة، 365 00:16:43,085 --> 00:16:46,464 لقد أصبحت أيضًا قليلا من السياسي كذلك. 366 00:16:46,464 --> 00:16:48,174 - [العقيد. دودس] مارك كلارك لديه كمية هائلة من المواهب، 367 00:16:48,174 --> 00:16:51,010 ولكن لديه أيضا الأنا المقابلة. 368 00:16:51,010 --> 00:16:52,845 يسافر مع هيئة صحفية. 369 00:16:52,845 --> 00:16:55,431 سوف يسمح لهم فقط بأخذها صور لجانبه المفضل، 370 00:16:55,431 --> 00:16:56,724 والذي أعتقد أنه جانبه الأيسر، 371 00:16:56,724 --> 00:16:58,768 على أساس كل الصور التي نراها له. 372 00:17:00,228 --> 00:17:02,688 [موسيقى مثيرة] 373 00:17:02,688 --> 00:17:04,440 - [توم] الحلفاء الاستراتيجية في إيطاليا 374 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 يدعو إلى قوتين كبيرتين. 375 00:17:07,484 --> 00:17:09,987 الأول سوف يهبط في كالابريا، 376 00:17:09,987 --> 00:17:13,031 والثاني سوف يهبط وبعد بضعة أيام في ساليرنو. 377 00:17:14,367 --> 00:17:17,286 سيتم بعد ذلك ربط القوتين، وادفع شمالًا نحو روما. 378 00:17:19,163 --> 00:17:21,915 [هدير الدبابات] 379 00:17:23,084 --> 00:17:25,877 في كالابريا، جيش مونتغمري الثامن 380 00:17:25,877 --> 00:17:27,797 الأراضي دون منازع تقريبا 381 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 - [روبرت] بادوليو كان كذلك من المفترض أن تأخذ إلى موجات الأثير 382 00:17:30,800 --> 00:17:32,051 مساء يوم 8 سبتمبر 383 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 والاعلان عن استسلام ايطالي, 384 00:17:33,719 --> 00:17:35,721 وهذا أمر بالغ الأهمية للخطة، 385 00:17:35,721 --> 00:17:38,224 لأنه سيخبر مئات الآلاف 386 00:17:38,224 --> 00:17:41,352 من القوات الإيطالية كيف مواقع الدفاع عن الشاطئ 387 00:17:41,352 --> 00:17:44,480 عدم إطلاق النار على الحلفاء عندما يهبطون. 388 00:17:46,774 --> 00:17:47,733 - [توم] في مقره، 389 00:17:47,733 --> 00:17:50,361 أيزنهاور ينتظر بجوار جهاز الراديو الخاص به. 390 00:17:50,361 --> 00:17:53,322 هبوط ساليرنو على بعد ساعات فقط. 391 00:17:53,322 --> 00:17:56,325 [موسيقى مشوقة] 392 00:17:58,077 --> 00:18:00,371 - [روبرت] 6:30 يأتي، لا بادوليو. 393 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 الساعة السابعة، لا بادوليو. 394 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 الخطة بأكملها تتوقف على إعلان جيد، 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,463 استسلام إيطالي منظم. 396 00:18:10,756 --> 00:18:12,633 - [توم] أيزنهاور يقرر فرض هذه القضية 397 00:18:12,633 --> 00:18:14,010 من خلال الذهاب إلى الراديو بنفسه. 398 00:18:15,803 --> 00:18:17,054 - الحكومة الإيطالية 399 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 سلمت مسلحيها القوات دون قيد أو شرط. 400 00:18:20,725 --> 00:18:23,561 جميع الإيطاليين الذين نعمل الآن للمساعدة في إخراج 401 00:18:23,561 --> 00:18:26,188 المعتدي الألماني من الأراضي الإيطالية 402 00:18:26,188 --> 00:18:27,523 سوف تحصل على المساعدة 403 00:18:27,523 --> 00:18:29,442 ودعم الأمم المتحدة. 404 00:18:30,359 --> 00:18:33,029 [موسيقى مشوقة] 405 00:18:33,029 --> 00:18:35,197 - [توم] هتلر يتوقع الإعلان 406 00:18:35,197 --> 00:18:36,240 من الهدنة. 407 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 - [شاول] من لحظة سقوط موسوليني, 408 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 هتلر مقتنع بذلك حكومة بادوليو 409 00:18:41,203 --> 00:18:44,081 سوف ينسحب من الحرب. 410 00:18:44,081 --> 00:18:45,708 - [توم] لأسابيع، 411 00:18:45,708 --> 00:18:48,961 كان هتلر يتحرك القوات الألمانية إلى إيطاليا. 412 00:18:48,961 --> 00:18:51,922 يأمر بمحور العملية. 413 00:18:51,922 --> 00:18:53,507 - [شاول] الألمان لديك عملية 414 00:18:53,507 --> 00:18:54,884 لقد كانوا يستعدون، 415 00:18:55,051 --> 00:18:57,470 وهو أنه إذا الإيطاليون يقومون بالقذارة علينا 416 00:18:57,470 --> 00:18:58,846 سنقوم بنزع سلاحهم 417 00:18:59,096 --> 00:19:02,600 وسوف نتولى الأمر أمن إيطاليا كلها. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,519 - [توم] إيطاليا سوف تصبح أمة محتلة. 419 00:19:08,606 --> 00:19:10,775 [موسيقى مشوقة] [صفير القطار] 420 00:19:17,615 --> 00:19:21,827 - محور التشغيل هو نزع سلاح الجيش الإيطالي 421 00:19:21,827 --> 00:19:25,873 واحتلال الحذاء الإيطالي بأكمله 422 00:19:25,873 --> 00:19:27,083 من قبل القوات الألمانية. 423 00:19:27,083 --> 00:19:29,377 [هدير المركبات] 424 00:19:29,377 --> 00:19:32,004 يحدث مع سرعة البرق. 425 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 [موسيقى مشوقة] 426 00:19:34,882 --> 00:19:38,386 الجيش الإيطالي على قدمه الخلفية. 427 00:19:38,386 --> 00:19:41,305 إنهم ليسوا متأكدين من ذلك على من يجب أن يطلقوا النار 428 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 إذا كان أي شخص. 429 00:19:42,306 --> 00:19:45,685 [تصدع إطلاق النار التلقائي] 430 00:19:45,685 --> 00:19:48,187 - [توم] إيطالي محلي حركات المقاومة 431 00:19:48,187 --> 00:19:50,398 تشكيل ومحاربة الألمان. 432 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 الانتقام النازي شرس. 433 00:19:54,443 --> 00:19:57,071 - [دان سي] كان الإيطاليون يتم إعدامه من قبل الألمان 434 00:19:57,071 --> 00:19:58,364 بعد أن غيروا الجانبين. 435 00:19:58,364 --> 00:19:59,323 كان هناك الكثير من أشياء فظيعة تحدث، 436 00:19:59,323 --> 00:20:00,282 تم القضاء على القرى. 437 00:20:01,909 --> 00:20:04,662 [موسيقى مشؤومة] 438 00:20:08,374 --> 00:20:10,000 - [توم] عندما قوة الغزو المتحالفة 439 00:20:10,000 --> 00:20:11,585 الأراضي في ساليرنو, 440 00:20:14,004 --> 00:20:17,675 يعتقدون أنهم سيكونون كذلك استقبلته القوات الإيطالية. 441 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 - [روبرت] يكمن وراء هذا الخطة التشغيلية هي الاستخبارات 442 00:20:23,431 --> 00:20:25,891 أن الجيش الألماني قد يتم إخلاء إيطاليا، 443 00:20:25,891 --> 00:20:29,311 أنه ليس لديه رغبة للدفاع عن إيطاليا. 444 00:20:29,311 --> 00:20:32,606 إذا سارت الأمور على ما يرام، الحلفاء ينبغي أن يصل إلى روما 445 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 مع عدم وجود تقريبا الضحايا على الإطلاق. 446 00:20:36,277 --> 00:20:37,403 - [شاول] إذن ما هم سيفعلون أنهم سيهبطون 447 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 دون أي قصف مسبق 448 00:20:39,405 --> 00:20:41,782 وسوف يفعلون نأمل في حدوث مفاجأة تكتيكية. 449 00:20:43,993 --> 00:20:46,036 - [روبرت] الحلفاء يتوقعون أن يجتمعوا 450 00:20:46,036 --> 00:20:47,163 وجوه إيطالية سعيدة 451 00:20:47,413 --> 00:20:50,207 وربما المصافحة تولي المناصب الإيطالية 452 00:20:50,207 --> 00:20:52,042 والآن بعد أن استسلمت إيطاليا، 453 00:20:52,042 --> 00:20:54,962 وبدلا من ذلك، ما شهدت القوات في ساليرنو 454 00:20:54,962 --> 00:20:57,631 كان جدارا من النار الألمانية. 455 00:20:57,631 --> 00:21:00,676 [ دوي القذائف ] 456 00:21:05,347 --> 00:21:08,309 [تشقق إطلاق النار] 457 00:21:08,309 --> 00:21:10,811 [ دوي الانفجار ] 458 00:21:10,811 --> 00:21:12,438 - [شاول] الشاطئ بأكمله 459 00:21:12,438 --> 00:21:14,148 يتم تشبعها مع نيران القذائف. 460 00:21:16,108 --> 00:21:17,443 إنه جحيم مطلق. 461 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 [ دوي القذائف ] 462 00:21:19,069 --> 00:21:21,989 [تشقق إطلاق النار] 463 00:21:21,989 --> 00:21:23,407 [موسيقى مشوقة] 464 00:21:23,657 --> 00:21:27,244 لقد كانت تجربة قاتمة لتلك الأيام القليلة الأولى الحاسمة 465 00:21:27,244 --> 00:21:29,997 الذي يحاولون فيه للدفاع عن رأس الجسر. 466 00:21:29,997 --> 00:21:31,248 [موسيقى مشوقة] 467 00:21:31,248 --> 00:21:33,834 [طائرات بدون طيار] 468 00:21:33,834 --> 00:21:34,877 [تشقق إطلاق النار] 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,837 وهو القتال في ساليرنو 470 00:21:36,837 --> 00:21:38,047 هذا يقنع هتلر حقًا 471 00:21:38,214 --> 00:21:40,424 لجعلهم يقاتلون لكل شبر من إيطاليا. 472 00:21:43,844 --> 00:21:47,264 - [توم] هتلر يتحرك المزيد من القوات للدفاع عن إيطاليا. 473 00:21:47,264 --> 00:21:50,351 [موسيقى مشوقة] 474 00:21:52,603 --> 00:21:54,563 كما اكتشف أن موسوليني 475 00:21:54,563 --> 00:21:57,441 يقام في أحد الفنادق جبال الأبنين, 476 00:21:58,442 --> 00:22:00,069 ويقرر اتخاذ الإجراءات اللازمة. 477 00:22:01,320 --> 00:22:03,948 - [روبرت] هتلر لا يستطيع ذلك على ما يبدو، استقال موسوليني. 478 00:22:03,948 --> 00:22:07,159 يأمر كوماندوز غارة على غران ساسو 479 00:22:07,159 --> 00:22:09,870 لإنقاذ بينيتو موسوليني. 480 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 [موسيقى مشوقة] 481 00:22:12,122 --> 00:22:14,083 تلك القوة تهبط، 482 00:22:14,083 --> 00:22:16,877 يتغلب على حراس موسوليني. 483 00:22:19,755 --> 00:22:21,924 - [توم] موسوليني هو عاد جوا إلى ألمانيا. 484 00:22:24,426 --> 00:22:26,470 - [ماركو] هتلر يعتقد أن موسوليني 485 00:22:26,470 --> 00:22:29,723 من شأنه أن يعطي الشرعية لل الاحتلال الألماني لإيطاليا. 486 00:22:31,016 --> 00:22:33,561 - [روبرت] بالنسبة لبقية الحرب، موسوليني سوف يحكم 487 00:22:33,561 --> 00:22:36,647 نوع من الدمية النظام في شمال إيطاليا. 488 00:22:36,647 --> 00:22:38,482 لكنه ظل لهذا الرقم 489 00:22:38,482 --> 00:22:42,236 الذي اعتاد أن يتبختر المسرح العالمي في الثلاثينيات. 490 00:22:42,236 --> 00:22:44,446 الوضع قد تغيرت بشكل جذري 491 00:22:44,446 --> 00:22:47,867 منذ أن كان موسوليني هو الأعلى الكلب وهتلر المقلد, 492 00:22:47,867 --> 00:22:50,911 حتى الآن، موسوليني مثل كلب هتلر. 493 00:22:50,911 --> 00:22:52,830 [ دوي القذائف ] 494 00:22:52,830 --> 00:22:55,916 [موسيقى مشوقة] 495 00:23:00,087 --> 00:23:02,965 - [توم] بعد هائلة الهجوم الجوي والبحري، 496 00:23:02,965 --> 00:23:07,803 اندلع جيش كلارك الخامس ساليرنو ويتحرك إلى الداخل. 497 00:23:09,138 --> 00:23:12,600 - [مارتن] آلية حديثة الجيش سوف تجربة 498 00:23:12,600 --> 00:23:15,144 صعوبة كبيرة في القيادة شمالاً، 499 00:23:15,144 --> 00:23:16,562 لأن الألمان اعترفوا، 500 00:23:16,562 --> 00:23:18,564 التضاريس ستعمل قم بنصف العمل بالنسبة لنا. 501 00:23:18,564 --> 00:23:21,025 [موسيقى مشوقة] 502 00:23:21,025 --> 00:23:25,070 - [ماركو] سلاسل الجبال، الوديان، والأنهار سريعة الجريان 503 00:23:25,070 --> 00:23:28,866 جعلت إيطاليا نوعا ما من الحصن الطبيعي. 504 00:23:30,075 --> 00:23:31,493 [ دوي الانفجارات ] 505 00:23:31,493 --> 00:23:33,120 - [شاول] ما الألمان يقومون بعمل فعال 506 00:23:33,120 --> 00:23:34,747 هي سياسة الأرض المحروقة. 507 00:23:34,747 --> 00:23:36,165 إنهم يمزقون خطوط السكة الحديد 508 00:23:36,165 --> 00:23:37,958 يغمرون وديان الأنهار. 509 00:23:37,958 --> 00:23:41,003 إنهم يجعلون الأمر شبه مستحيل للتحرك عبر هذه التضاريس 510 00:23:41,003 --> 00:23:42,713 إلا إذا كنت قد اتخذت الأرض المرتفعة. 511 00:23:42,713 --> 00:23:44,673 [موسيقى مشوقة] 512 00:23:44,673 --> 00:23:48,510 كان الأمر واضحًا جدًا وبسرعة كبيرة أنهم كانوا سيكافحون 513 00:23:48,510 --> 00:23:50,846 للقتال في طريقهم شبه الجزيرة الإيطالية. 514 00:23:52,640 --> 00:23:54,475 إعادة تسمية الجنرال مارك كلارك 515 00:23:54,475 --> 00:23:57,227 وصف تشرشل إيطاليا باعتبارها البطن الناعمة 516 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 مثل القناة الهضمية القديمة الصعبة. 517 00:23:59,229 --> 00:24:00,230 [موسيقى مشوقة] 518 00:24:03,400 --> 00:24:05,569 [هدير المركبات] 519 00:24:07,404 --> 00:24:10,449 - [توم] يقال ذلك كل الطرق تؤدي إلى روما، 520 00:24:10,449 --> 00:24:13,077 ولكن في خريف عام 1943، 521 00:24:13,077 --> 00:24:15,120 للحلفاء، كان هناك واحد فقط، 522 00:24:18,040 --> 00:24:19,249 الطريق السريع 6. 523 00:24:20,834 --> 00:24:24,171 - كما هي قوات الحلفاء جذبت أعمق وأعمق 524 00:24:24,171 --> 00:24:26,590 عن طريق التحرك شمالا حتى الطريق السريع 6، 525 00:24:26,590 --> 00:24:28,425 الاستراتيجية الألمانية يصبح بسرعة كبيرة، 526 00:24:28,425 --> 00:24:30,636 سنقوم بإعداد سلسلة خطوط دفاعية, 527 00:24:30,636 --> 00:24:33,722 وأنت تأتي إلينا وسوف نقوم بعد ذلك بضربك. 528 00:24:33,722 --> 00:24:34,765 [موسيقى مشوقة] 529 00:24:34,765 --> 00:24:37,851 [ دوي الانفجارات ] 530 00:24:40,104 --> 00:24:43,440 - لقد بدا الأمر مثل ذلك كثيرًا تبدو دفاعات الحرب العالمية الأولى. 531 00:24:44,733 --> 00:24:46,527 هناك الألغام، و قذائف الهاون، والمدافع الرشاشة. 532 00:24:46,527 --> 00:24:48,362 [تشقق إطلاق النار] 533 00:24:48,362 --> 00:24:50,572 على أرض مرتفعة، أنت لديهم مراقبين مدفعية 534 00:24:50,572 --> 00:24:53,283 من يستطيع الحصول على رؤية كاملة من تقدم الحلفاء، 535 00:24:53,283 --> 00:24:56,203 وسوف يطلقون المدفعية لاطلاق النار على التقدم. 536 00:24:56,203 --> 00:24:58,122 [ دوي القذائف ] 537 00:24:58,122 --> 00:25:01,291 الإحباط ينمو مع تكلفة هذا التقدم، 538 00:25:01,291 --> 00:25:04,044 بطء هذا تقدم حتى التمهيد. 539 00:25:05,796 --> 00:25:07,172 - [روبرت] هناك البعض الحكمة التاريخية هنا 540 00:25:07,339 --> 00:25:10,009 ويعود تاريخه إلى نابليون العظيم الذي قال ذات مرة، 541 00:25:10,009 --> 00:25:12,761 "إيطاليا حذاء، ومثل كل الأحذية، 542 00:25:12,761 --> 00:25:14,680 يجب إدخاله من الأعلى." 543 00:25:14,680 --> 00:25:16,306 حيث يوجد عادي واسع لطيف ، 544 00:25:16,306 --> 00:25:17,725 مساحة كبيرة للمناورة. 545 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 - [دان سي] للقتال حتى من إصبع قدم إيطاليا 546 00:25:20,561 --> 00:25:22,271 بعد مجيئه من صقلية.. 547 00:25:22,271 --> 00:25:24,106 انظر إلى تضاريس إيطاليا. 548 00:25:24,106 --> 00:25:27,109 سلسلة جبال كبيرة كلها أسفل العمود الفقري الأوسط. 549 00:25:27,109 --> 00:25:28,652 هذا هو الكبير مشكلة في إيطاليا. 550 00:25:28,652 --> 00:25:31,280 من يريد أن يضع جيش إلى تلك المنطقة، 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,489 خاصة إذا كانت السماء تمطر؟ 552 00:25:34,366 --> 00:25:36,744 - [روبرت] تمطر كل يوم. 553 00:25:36,744 --> 00:25:38,829 وقد قال الجنرال كلارك ذات مرة، 554 00:25:38,829 --> 00:25:41,081 "أي شخص من أي وقت مضى يتحدث عن إيطاليا المشمسة 555 00:25:41,081 --> 00:25:42,666 يجب أن أكون هنا في أكتوبر". 556 00:25:42,666 --> 00:25:44,626 وهو عندما وكان الحلفاء هناك. 557 00:25:46,003 --> 00:25:49,465 لا يتم قياس المكاسب بالأميال، ولكن في كثير من الأحيان بالياردات. 558 00:25:50,924 --> 00:25:54,428 الحملة الإيطالية قريبا يتحول إلى جهد للحلفاء. 559 00:25:54,428 --> 00:25:55,846 - [العقيد. دودس] وهو استنزاف طاقتهم. 560 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 إنهم مبتلون، إنهم كذلك البرد، وهم متعبون. 561 00:25:58,474 --> 00:26:02,352 كل ذلك يستنزف المعنويات، وكذلك القوى البشرية. 562 00:26:02,352 --> 00:26:03,604 [صهيل البغل] 563 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 واحدة من الأشياء التي يلجأون إليها 564 00:26:05,314 --> 00:26:08,067 يستخدم البغال ل حمل الإمدادات إلى الأمام، 565 00:26:08,067 --> 00:26:11,278 لأن البغال يمكنها ذلك على الأقل تجاوز هذا النوع من التضاريس 566 00:26:11,278 --> 00:26:12,905 في هذا النوع من الظروف. 567 00:26:14,198 --> 00:26:16,325 - [روبرت] أعتقد أنه من العدل قل عندما بدأت الحرب 568 00:26:16,325 --> 00:26:18,243 في قسم الحرب في واشنطن، 569 00:26:18,243 --> 00:26:19,745 لم يكن أحد يفكر في البغال. 570 00:26:24,041 --> 00:26:26,668 - [شاول] كان ذلك بلا شك أفظع القتال 571 00:26:26,668 --> 00:26:28,670 أن الغرب كان على الحلفاء تجربة ذلك 572 00:26:28,670 --> 00:26:30,547 في مجمله المسرح الأوروبي. 573 00:26:32,091 --> 00:26:33,967 ليس هناك شك في ذلك بعض الأمريكيين 574 00:26:33,967 --> 00:26:36,762 الذي أعطى الضوء الأخضر للمضي قدما للحملة الإيطالية 575 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 لديهم الآن أفكار ثانية. 576 00:26:38,639 --> 00:26:40,516 [موسيقى مشؤومة] 577 00:26:40,516 --> 00:26:42,392 - [سارادا] تشرشل و القادة البريطانيون 578 00:26:42,392 --> 00:26:44,228 وعد الأمريكان الذين، في الأساس، 579 00:26:44,228 --> 00:26:46,271 إيطاليا ستسقط بسرعة نسبيا. 580 00:26:48,732 --> 00:26:51,318 - [جون] تشرشل يجادل مرارا وتكرارا 581 00:26:51,318 --> 00:26:54,321 أنه سيكون حماقة عدم الاستمرار 582 00:26:54,321 --> 00:26:58,200 بمجرد أن يبدأ المرء في الحملة الإيطالية 583 00:26:58,200 --> 00:27:01,829 بحجة أنه يجب عليهم ذلك الاستفادة من مكاسبهم. 584 00:27:01,829 --> 00:27:03,288 - [دان س.] ماذا تفعل هل تفعل ذلك، إخلاء إيطاليا؟ 585 00:27:03,288 --> 00:27:05,749 لا، أنت تحارب العدو أمامك. 586 00:27:05,749 --> 00:27:08,710 قبل أن تعرف ذلك، أنت متورطة في عملية ضخمة ومكلفة، 587 00:27:08,710 --> 00:27:10,254 حرب وحشية في إيطاليا. 588 00:27:10,254 --> 00:27:13,006 [موسيقى مشوقة] 589 00:27:13,006 --> 00:27:16,009 - [توم] الطريق السريع 6 الثعابين في وادي ليري 590 00:27:16,009 --> 00:27:18,720 في طريقها لأعلى شبه الجزيرة الإيطالية. 591 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 [موسيقى مشوقة] 592 00:27:22,891 --> 00:27:27,145 مطلة على الوادي هي قمة صخرية يبلغ ارتفاعها 1700 قدم 593 00:27:27,145 --> 00:27:28,480 دعا مونتي كاسينو. 594 00:27:31,275 --> 00:27:35,153 ويوضع في الأعلى السادس دير البينديكتين في القرن. 595 00:27:36,572 --> 00:27:39,283 مونتي كاسينو هي نقطة القوة 596 00:27:39,283 --> 00:27:41,869 من الألمان تشكيل دفاعي, 597 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 خط غوستاف. 598 00:27:43,203 --> 00:27:46,248 [موسيقى مشوقة] 599 00:27:46,248 --> 00:27:48,750 - [شاول] يجب أن يكون وبدا للحلفاء 600 00:27:48,750 --> 00:27:50,085 بينما كانوا ينظرون إلى هناك، 601 00:27:50,210 --> 00:27:52,004 أن هذا هو نوع من موقف دفاعي مثالي 602 00:27:52,004 --> 00:27:54,006 ليستخدمها الألمان. 603 00:27:54,006 --> 00:27:56,842 - [مارتن] من الآمر ارتفاعات هذه التضاريس 604 00:27:56,842 --> 00:27:58,802 يمكن للألمان أن يمطروا 605 00:27:58,802 --> 00:28:01,972 دقيقة وفعالة نيران المدفعية في جميع الأوقات. 606 00:28:01,972 --> 00:28:04,349 [موسيقى مشوقة] 607 00:28:04,349 --> 00:28:07,603 - [العقيد. دودس] هناك لا توجد وسيلة للوصول إلى روما 608 00:28:07,603 --> 00:28:10,480 دون بطريقة ما التعامل مع مونتي كاسينو. 609 00:28:12,482 --> 00:28:15,986 - [توم] يأمل الحلفاء في ذلك الوصول إلى روما بحلول عيد الميلاد، 610 00:28:15,986 --> 00:28:18,447 لكنه هنا في ظل مونتي كاسينو 611 00:28:18,447 --> 00:28:20,782 أن التقدم يتوقف. 612 00:28:21,450 --> 00:28:24,786 [موسيقى مشوقة] 613 00:28:26,204 --> 00:28:30,292 في نوفمبر الحلفاء القادة يجتمعون في طهران. 614 00:28:30,292 --> 00:28:34,296 يجتمع فرانكلين روزفلت ستالين لأول مرة. 615 00:28:34,296 --> 00:28:36,131 - [دان س.] و أول شيء يحدث 616 00:28:36,131 --> 00:28:37,716 هو روزفلت وستالين 617 00:28:37,716 --> 00:28:41,345 يبدو مصرا على البناء علاقتهم الخاصة، 618 00:28:41,345 --> 00:28:43,889 في بعض الأحيان تجميد خروج تشرشل, 619 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 وهو يأخذ هذا بشكل سيء حقًا. 620 00:28:47,351 --> 00:28:53,482 - [جون] عليه أن يتنازل عن المركز المرحلة مع روزفلت إلى ستالين. 621 00:28:53,815 --> 00:28:56,360 وتشرشل موجود نوع مثير للاهتمام من 622 00:28:56,360 --> 00:28:57,361 الأرض الحرام. 623 00:28:58,403 --> 00:29:00,197 - [روبرت] هناك هذا الخط القديم 624 00:29:00,197 --> 00:29:02,282 أن ستالين لم يكن يعرف الكثير الإنجليزية، لكنه يعرف كلمتين، 625 00:29:02,282 --> 00:29:03,533 الجبهة الثانية, 626 00:29:03,700 --> 00:29:06,453 لأنه قال ذلك مرارا وتكرارا. 627 00:29:06,453 --> 00:29:08,830 وعندما ستالين يقول الجبهة الثانية 628 00:29:08,830 --> 00:29:11,792 إنه لا يقصد صقلية أو حتى البر الرئيسي لإيطاليا، 629 00:29:11,792 --> 00:29:13,043 يقصد فرنسا . 630 00:29:13,043 --> 00:29:14,878 [موسيقى مشوقة] 631 00:29:14,878 --> 00:29:18,840 - [جون] يقول تشرشل، "أنا كان الحمار البريطاني الصغير 632 00:29:18,840 --> 00:29:21,843 الجلوس بين النسر الأمريكي العظيم 633 00:29:21,843 --> 00:29:23,512 والدب السوفييتي 634 00:29:23,512 --> 00:29:26,264 وكنت الوحيد الذي يعرف الطريق إلى المنزل." 635 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 - [سارادا] تشرشل لا يزال عالقا 636 00:29:30,227 --> 00:29:31,561 مع خطته المتوسطية. 637 00:29:31,561 --> 00:29:34,272 لكنه يعلم ذلك، الخروج من طهران 638 00:29:34,272 --> 00:29:36,483 انها حقا مهمة لتكون قادرة على العودة 639 00:29:36,483 --> 00:29:38,193 والفوز بهذا النصر. 640 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 - [روبرت] ونستون تشرشل سيد 641 00:29:42,364 --> 00:29:43,281 التفكير خارج الصندوق, 642 00:29:43,281 --> 00:29:45,200 لديه فكرة عن الخطاف الأيسر، 643 00:29:45,200 --> 00:29:48,161 هبوط برمائي على الشاطئ الغربي لإيطاليا 644 00:29:48,161 --> 00:29:50,205 خلف خط جوستاف. 645 00:29:51,957 --> 00:29:54,001 - [توم] القوات سوف يهبط في أنزيو، 646 00:29:54,001 --> 00:29:56,878 50 ميلا وراء القوات الألمانية, 647 00:29:56,878 --> 00:29:58,213 ثم القيادة إلى الداخل، 648 00:29:58,422 --> 00:30:01,633 رسم المدافعين الألمان بعيدا عن مونتي كاسينو. 649 00:30:02,467 --> 00:30:03,802 - [العقيد. دود] يعتقد ونستون تشرشل 650 00:30:03,802 --> 00:30:05,762 أن هذا يمكن أن ينكسر كل شيء مجانا. 651 00:30:05,762 --> 00:30:09,307 هذا هو القط البري الذي نحتاجه لكسر هذا الجمود. 652 00:30:10,851 --> 00:30:12,477 - [شاول] الحلفاء توافق على القيام بذلك، 653 00:30:12,477 --> 00:30:14,771 ويرجع ذلك أساسا إلى تشرشل مقتنع بأنه يمكن أن ينجح. 654 00:30:16,314 --> 00:30:18,567 - [روبرت] ولكن بسبب ذلك العديد من الرجال ومراكب الإنزال 655 00:30:18,567 --> 00:30:22,070 تم شحنها مرة أخرى إلى بريطانيا تستعد ليوم النصر 656 00:30:22,070 --> 00:30:24,114 رياح هبوط أنزيو حتى يكون قسمين فقط، 657 00:30:24,114 --> 00:30:26,992 رياح هبوط أنزيو حتى يكون قسمين فقط، 658 00:30:26,992 --> 00:30:28,702 قطرة في الدلو. 659 00:30:32,164 --> 00:30:34,499 [موسيقى مشوقة] 660 00:30:34,875 --> 00:30:38,253 - [روبرت] قوات الحلفاء في أنزيو يهبط على شاطئ فارغ. 661 00:30:38,253 --> 00:30:41,048 لا يوجد تقريبا الألمان أمامه. 662 00:30:41,048 --> 00:30:42,841 وقد تحققت المفاجأة. 663 00:30:45,469 --> 00:30:46,887 - [شاول] السرعة هو من الجوهر. 664 00:30:46,887 --> 00:30:49,806 بمجرد هبوطك، أنت يجب النزول من رأس الجسر 665 00:30:49,806 --> 00:30:52,601 بأسرع ما يمكن ممكن، ضرب الداخل. 666 00:30:53,810 --> 00:30:56,480 دورية جيب واحدة في الواقع يصل إلى هذا الحد 667 00:30:56,480 --> 00:30:57,773 مثل ضواحي روما. 668 00:30:57,773 --> 00:31:01,651 ومن الواضح أن هناك طريق التقدم مفتوح 669 00:31:03,153 --> 00:31:04,488 - [توم] القائد من الغزو 670 00:31:04,488 --> 00:31:07,324 هو الجنرال جون لوكاس. 671 00:31:07,324 --> 00:31:10,202 - [روبرت] بدلاً من القيادة بجرأة إلى الداخل 672 00:31:10,202 --> 00:31:13,080 والاستيلاء على الارض المرتفعة على رأس جسر أنزيو، 673 00:31:13,080 --> 00:31:15,832 الجنرال لوكاس يبقى في مكانه. 674 00:31:15,832 --> 00:31:18,251 - فكرته هي "أنا بحاجة لتأمين هذا المنفذ، 675 00:31:18,251 --> 00:31:20,504 لأن هذه هي الطريقة سيتم تعزيزنا ". 676 00:31:20,504 --> 00:31:21,922 وهكذا يجلس. 677 00:31:23,006 --> 00:31:25,717 بينما يجلس الألماني القائد كيسيلرينغ 678 00:31:25,717 --> 00:31:27,636 سوف تسحب في الأساس كل الطباخين والخبازين 679 00:31:27,636 --> 00:31:29,387 والشمعدان صناع من جولة روما 680 00:31:29,387 --> 00:31:32,682 وبناء عليهم القلم في هبوط أنزيو. 681 00:31:32,682 --> 00:31:35,435 [موسيقى مشوقة] 682 00:31:35,435 --> 00:31:38,105 - [ماركو] الألمان امتلك الأرض المرتفعة مرة أخرى، 683 00:31:38,105 --> 00:31:40,190 وقادرون على ذلك السيطرة على الوضع 684 00:31:40,190 --> 00:31:43,401 بإخضاع الحلفاء القوات إلى القصف المستمر. 685 00:31:43,401 --> 00:31:46,655 [موسيقى مشوقة] 686 00:31:46,655 --> 00:31:48,865 - [روبرت] يقود الطريق في القصف الألماني 687 00:31:48,865 --> 00:31:51,243 كانا مدفعين ضخمين للسكك الحديدية، 688 00:31:51,243 --> 00:31:53,453 معروفة بالعامية لدى الحلفاء 689 00:31:53,453 --> 00:31:56,331 مثل أنزيو آني و أنزيو اكسبرس. 690 00:31:59,251 --> 00:32:02,587 [ دوي القذائف ] 691 00:32:04,881 --> 00:32:08,969 هذه النار 500 رطل قذيفة 30 ميلا. 692 00:32:09,845 --> 00:32:12,973 [ دوي القذائف ] 693 00:32:12,973 --> 00:32:16,393 - [شاول] كان من الممكن أن يحدث ذلك بدا وكأنه قطار الشحن. 694 00:32:16,393 --> 00:32:19,563 يمكنك سماع ذلك نوعا ما صفير في، ومن ثم الازدهار. 695 00:32:19,563 --> 00:32:22,482 [ دوي الانفجار ] 696 00:32:23,692 --> 00:32:26,570 - [روبرت] الحلفاء في أنزيو يجلس في المستنقع. 697 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 ليس لديهم غطاء. 698 00:32:28,363 --> 00:32:29,573 [ دوي القذائف ] 699 00:32:29,781 --> 00:32:31,950 ومن حولهم الجبال والمدفعية الألمانية 700 00:32:31,950 --> 00:32:35,203 والمدفعية لا يتوقف أبدا عن إطلاق النار. 701 00:32:35,203 --> 00:32:36,872 [ دوي القذائف ] 702 00:32:36,872 --> 00:32:39,124 - [شاول] لم يكن هناك مكان رأس الجسر الذي يمكنك الذهاب إليه 703 00:32:39,124 --> 00:32:41,042 والحصول على راحة من نيران العدو. 704 00:32:41,042 --> 00:32:43,003 وهكذا ما عليك يجب أن أفعل في الأساس 705 00:32:43,003 --> 00:32:46,923 يحفر في الأرض وتمسك بقوة. 706 00:32:46,923 --> 00:32:49,843 كان هذا فقط طحن رهيب 707 00:32:49,843 --> 00:32:52,846 من التعرض لإطلاق النار لمدة 24 ساعة يوميا. 708 00:32:52,846 --> 00:32:56,683 [ دوي القذائف ] 709 00:32:56,683 --> 00:32:59,436 - [روبرت] هذا هو الحال موقف بائس 710 00:32:59,436 --> 00:33:02,105 مثل أي قوة في العالم وجدت الحرب الثانية أنفسهم. 711 00:33:03,648 --> 00:33:05,483 - [شاول] أنزيو هو خطة تشرشل. 712 00:33:05,483 --> 00:33:06,985 فقال مشهورا بعد الحدث، 713 00:33:06,985 --> 00:33:09,279 "اعتقدت أننا هبطنا قطة برية على الشاطئ. 714 00:33:09,279 --> 00:33:11,114 ما حصلنا عليه كان حوت الشاطئ." 715 00:33:13,033 --> 00:33:16,077 [تشقق إطلاق النار] 716 00:33:16,077 --> 00:33:17,120 - [توم] قصف Luftwaffe 717 00:33:17,120 --> 00:33:19,080 قوات الحلفاء على رأس الجسر. 718 00:33:19,080 --> 00:33:20,123 [طائرة بدون طيار] 719 00:33:20,123 --> 00:33:21,958 [ دوي الانفجار ] 720 00:33:21,958 --> 00:33:25,045 المدرجة في جهد المساعدة قوات لوكاس خارج الشاطئ 721 00:33:27,631 --> 00:33:29,758 هو سرب المقاتلات رقم 99، 722 00:33:30,967 --> 00:33:34,346 جزء مما سيصبح المعروفة باسم طيارين توسكيجي. 723 00:33:35,096 --> 00:33:37,724 - [العقيد. دودس] خلال ذلك العصر من الفصل العنصري، 724 00:33:37,724 --> 00:33:41,811 معظم الأميركيين الأفارقة يخدم في وحدات الصف الخلفي. 725 00:33:41,811 --> 00:33:44,522 طيارو توسكيجي هم وحدات القتال في الخطوط الأمامية, 726 00:33:44,522 --> 00:33:46,566 وهم يتغيرون عقول الجميع. 727 00:33:46,566 --> 00:33:49,569 [موسيقى مشوقة] 728 00:33:51,529 --> 00:33:54,407 في إحدى مهماتهم، 16 منهم يطيرون فوق أنزيو، 729 00:33:58,078 --> 00:34:00,205 ثم ماذا وجدوا هي الطائرة الألمانية 730 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 العمل على سفينة الإنزال. 731 00:34:01,998 --> 00:34:04,000 [طائرة بدون طيار] 732 00:34:04,000 --> 00:34:07,963 لقد أسقطوا 10 من تلك الطائرات الألمانية. 733 00:34:07,963 --> 00:34:10,465 [تشقق إطلاق النار] 734 00:34:10,465 --> 00:34:13,009 [ دوي الانفجار ] 735 00:34:13,009 --> 00:34:15,762 [موسيقى مشوقة] 736 00:34:15,762 --> 00:34:17,054 - [توم] إلى الجنوب، 737 00:34:17,304 --> 00:34:19,641 هجمات متعددة على فشل دير مونتي كاسينو. 738 00:34:23,603 --> 00:34:25,563 مناقشة الحلفاء سواء لقصف 739 00:34:25,563 --> 00:34:27,440 قمة الجبل الدير من الجو. 740 00:34:29,985 --> 00:34:33,530 - [العقيد. دودس] البينديكتين الدير الذي يقع على مونتي كاسينو 741 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 هو بقايا ثقافية. 742 00:34:35,282 --> 00:34:39,159 قانون النزاعات المسلحة سيقول، نحن لا نلمس تلك. 743 00:34:40,911 --> 00:34:43,956 - [ماركو] بالطبع، هذا واحد من أهم المكتبات 744 00:34:43,956 --> 00:34:46,333 من المسيحي الفكر منذ آلاف السنين، 745 00:34:46,333 --> 00:34:48,962 والعديد من المدنيين قد لجأ إلى هناك. 746 00:34:50,714 --> 00:34:52,632 - [مارتن] لكن الافتراض كان أن الألمان 747 00:34:52,632 --> 00:34:54,801 كانوا داخل الدير واستخدامه 748 00:34:54,801 --> 00:34:57,721 كحقل مثالي موقف مراقب المدفعية. 749 00:34:58,722 --> 00:35:00,473 لا يمكننا أن نسمح للعدو 750 00:35:00,473 --> 00:35:03,184 لمواصلة التحرش لنا بنيران المدفعية. 751 00:35:03,184 --> 00:35:05,562 لذا، يجب أن يذهب الدير. 752 00:35:05,562 --> 00:35:09,482 [موسيقى مشوقة] 753 00:35:09,482 --> 00:35:11,693 قوات الحلفاء المنشورات الموزعة 754 00:35:11,693 --> 00:35:15,071 تحذير من أن هناك سيكون القصف 755 00:35:15,071 --> 00:35:16,823 والسكان، كما اعتقدوا، 756 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 انهم ليسوا في الواقع ذاهب للقيام بذلك. 757 00:35:19,451 --> 00:35:22,329 [صفير القنابل] 758 00:35:23,204 --> 00:35:26,958 [ دوي الانفجارات ] 759 00:35:26,958 --> 00:35:29,794 [صفير القنابل] 760 00:35:31,296 --> 00:35:35,050 - [ماركو] قاذفات الحلفاء تسطيح هذا الضريح للمسيحية. 761 00:35:35,884 --> 00:35:38,845 [ دوي الانفجارات ] 762 00:35:38,845 --> 00:35:41,431 القصف فعلا أسفرت عن مقتل 763 00:35:41,431 --> 00:35:44,768 لمئات المدنيين الذين لجأوا هناك. 764 00:35:44,768 --> 00:35:47,812 - [توم] المتحالفة الاستخبارات كانت خاطئة. 765 00:35:47,812 --> 00:35:50,065 مراكز المراقبة الألمانية 766 00:35:50,065 --> 00:35:53,151 لم يكن في الداخل جدران الدير. 767 00:35:54,402 --> 00:35:56,363 - [شاول] الألمان الذين لم تكن تحتل الدير 768 00:35:56,363 --> 00:35:59,324 قررت الآن لاحتلال الأنقاض 769 00:35:59,324 --> 00:36:02,202 وهو فعال بشكل لا يصدق لأغراض دفاعية. 770 00:36:02,202 --> 00:36:05,080 لذلك حصل الحلفاء العكس تماما 771 00:36:05,080 --> 00:36:06,373 عما كانوا يأملون في تحقيقه. 772 00:36:07,248 --> 00:36:08,750 [ دوي القذائف ] 773 00:36:08,750 --> 00:36:10,543 - [روبرت] قصف الدير يحصل على الحلفاء 774 00:36:10,543 --> 00:36:12,545 لا أقرب إلى هدفهم. 775 00:36:12,545 --> 00:36:15,507 في مرحلة ما، المشاة سوف تضطر إلى ذلك 776 00:36:15,507 --> 00:36:18,843 يصعد الجبل تحت نيران العدو. 777 00:36:18,843 --> 00:36:20,095 [ دوي الانفجار ] 778 00:36:23,348 --> 00:36:24,599 [موسيقى مشوقة] 779 00:36:24,599 --> 00:36:27,435 [تشقق إطلاق النار] 780 00:36:27,435 --> 00:36:30,772 - [توم] لقد قصف الحلفاء دير مونتي كاسينو, 781 00:36:30,772 --> 00:36:32,482 لكن الألمان لا تزال تعقد القمة. 782 00:36:32,482 --> 00:36:34,734 [ دوي القذائف ] 783 00:36:34,734 --> 00:36:36,945 عندما يكون الطقس يتحسن في شهر مايو 784 00:36:36,945 --> 00:36:38,988 الحلفاء يصنعون اعتداء آخر. 785 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 - [روبرت] إنهم يأخذون ما يقرب من ذلك قوتهم الكاملة في إيطاليا 786 00:36:42,867 --> 00:36:47,205 وحشره في الضيق النصف الغربي من شبه الجزيرة، 787 00:36:47,205 --> 00:36:50,250 باستخدام القوة الساحقة الآن، 788 00:36:50,250 --> 00:36:54,629 الدبابات والطائرات بلا توقف موجات من القصف المدفعي. 789 00:36:56,089 --> 00:36:59,718 - لقد حصلت على هذا غير عادي قوات الأمم المتحدة. 790 00:36:59,718 --> 00:37:02,387 يعني الناس من كل شيء في جميع أنحاء العالم هي كازينو. 791 00:37:03,555 --> 00:37:05,598 - [العقيد. دودس] لقد حصلنا على البريطانيون، لدينا الأميركيين، 792 00:37:05,598 --> 00:37:09,602 لقد حصلنا على الماوريين النيوزيلانديين، لدينا كنديون، لدينا هنود، 793 00:37:09,602 --> 00:37:11,604 حصلنا على الفرنسية المغاربة، الجوميريون، 794 00:37:11,604 --> 00:37:13,815 هذه رائعة مقاتلي الجبال. 795 00:37:13,815 --> 00:37:17,360 إنها واحدة من الأماكن التي الأمريكيون اليابانيون يقاتلون. 796 00:37:18,445 --> 00:37:21,448 من يتم تعيينه مونتي كاسينو؟ البولنديون. 797 00:37:21,448 --> 00:37:24,951 [موسيقى مشوقة] 798 00:37:24,951 --> 00:37:26,244 - [توم] الحرب العالمية بدأت II في أوروبا 799 00:37:26,244 --> 00:37:29,205 عندما غزت ألمانيا بولندا. 800 00:37:29,205 --> 00:37:32,000 بقدر أي شخص، الشعب البولندي 801 00:37:32,000 --> 00:37:34,753 عانت من الحكم الوحشي للنازيين. 802 00:37:34,753 --> 00:37:36,588 [موسيقى مشوقة] 803 00:37:36,588 --> 00:37:37,922 - [العقيد. دود] فكرة أن بولس 804 00:37:37,922 --> 00:37:39,048 لن تفوت فرصة أبدا 805 00:37:39,048 --> 00:37:40,842 لإعادته للخارج على الألمان 806 00:37:40,842 --> 00:37:42,969 لما فعلوه بهم لا ينبغي أن تضيع على أحد. 807 00:37:42,969 --> 00:37:45,972 [موسيقى مشوقة] 808 00:37:45,972 --> 00:37:46,931 [تشقق إطلاق النار] 809 00:37:46,931 --> 00:37:48,433 - في مونتي كاسينو، 810 00:37:48,433 --> 00:37:51,311 البولنديون هم ذلك الموجة الأخيرة من المقاتلين 811 00:37:51,311 --> 00:37:53,813 وهم، مع لا يصدق الشجاعة والصلابة، 812 00:37:53,813 --> 00:37:55,607 ترتفع هذه المنحدرات الضخمة. 813 00:37:55,607 --> 00:37:58,401 [موسيقى مثيرة] 814 00:38:01,654 --> 00:38:04,282 - [شاول] وأنت تتقدم إلى الأعلى هيل، عليك أن تظهر نفسك. 815 00:38:04,282 --> 00:38:06,201 سيتم اختيارك قبالة، كنت بطة الجلوس. 816 00:38:06,201 --> 00:38:08,870 [موسيقى مثيرة] 817 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 [تشقق إطلاق النار] 818 00:38:10,747 --> 00:38:12,248 - [العقيد. دودس] نحن نتحدث ما يقرب من 4000 ضحية 819 00:38:12,248 --> 00:38:14,751 للوحدات البولندية المهاجمة ضد مونتي كاسينو. 820 00:38:14,751 --> 00:38:17,504 [موسيقى مثيرة] 821 00:38:17,504 --> 00:38:18,797 - [توم] البولس 822 00:38:18,797 --> 00:38:21,007 تجاوز أخيرا أنقاض الدير. 823 00:38:24,135 --> 00:38:26,054 - [الكسندرا] ال تم كشف النقاب عن العلم البولندي 824 00:38:26,054 --> 00:38:27,514 على قمة الدير. 825 00:38:27,514 --> 00:38:33,520 [صوت البوق] 826 00:38:33,520 --> 00:38:36,105 وهم يلعبون هذا جدا، نداء بوق مشهور جدا, 827 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 هيجنا بي مارياكي, 828 00:38:37,440 --> 00:38:40,151 الذي يترجم إلى نداء بوق القديسة مريم. 829 00:38:40,151 --> 00:38:44,489 إنه رمز الصمود، الهوية الوطنية، 830 00:38:44,489 --> 00:38:48,785 من الأمل في المستقبل، والقتال من أجل بولندا 831 00:38:48,785 --> 00:38:51,162 لكل شخص بولندي. 832 00:38:51,162 --> 00:38:54,040 [صوت البوق] 833 00:38:55,250 --> 00:38:57,794 ويبدو ذلك فوق الدير 834 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 بمجرد انتهاء القتال. 835 00:39:03,842 --> 00:39:07,428 - [توم] غوستاف الخط مكسور. 836 00:39:07,428 --> 00:39:08,888 الأميركيون قادرون أخيراً 837 00:39:08,888 --> 00:39:11,599 للخروج من رأس جسر أنزيو. 838 00:39:11,599 --> 00:39:14,602 [موسيقى مشوقة] 839 00:39:14,602 --> 00:39:16,104 - [روبرت] هناك خطة لتطويق 840 00:39:16,104 --> 00:39:17,564 وتدمير الألمان. 841 00:39:17,564 --> 00:39:19,607 - [شاول] الخطة هو لمارك كلارك 842 00:39:19,607 --> 00:39:22,193 لتصويب قواته إلى الشمال الشرقي 843 00:39:22,193 --> 00:39:25,446 وقطع الطريق السريع 6 في فالمونتون. 844 00:39:25,446 --> 00:39:27,282 تلك كانت الأوامر التي أعطيت له. 845 00:39:28,449 --> 00:39:31,035 - [روبرت] لكن كلارك يقرر للقيام بالانعطاف السريع إلى اليسار، 846 00:39:31,035 --> 00:39:32,954 أي شمالاً باتجاه روما. 847 00:39:32,954 --> 00:39:34,664 [موسيقى مشوقة] 848 00:39:34,664 --> 00:39:37,083 - [العقيد. دودس] روما هو هدف لا يقاوم. 849 00:39:37,083 --> 00:39:39,878 لا شيء يصرخ نحن يحرزون تقدما 850 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 من الاستيلاء على روما. 851 00:39:41,546 --> 00:39:44,716 ومارك كلارك بشكل أساسي ويعتقد أن الجيش الخامس، 852 00:39:44,716 --> 00:39:47,677 الذي قام بضربهم الطريق إلى شبه الجزيرة الإيطالية، 853 00:39:47,677 --> 00:39:50,722 وهو على وجه الخصوص، يجب أن تحصل على الفضل في هذا. 854 00:39:50,722 --> 00:39:53,683 [موسيقى مثيرة] 855 00:39:53,683 --> 00:39:55,560 - [دان سي] الفتح روما هو اخراج 856 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 واحدة من عواصم المحور الكبرى 857 00:39:57,520 --> 00:39:58,354 في الحرب. 858 00:39:58,354 --> 00:39:59,522 وماذا تفعل 859 00:39:59,522 --> 00:40:01,190 ويشير إلى بقية العالم 860 00:40:01,190 --> 00:40:03,151 أننا على مارس، إنه يحدث، 861 00:40:03,151 --> 00:40:05,403 والمحطة التالية، برلين. 862 00:40:05,403 --> 00:40:08,281 [هتاف المتفرجين] 863 00:40:08,281 --> 00:40:12,201 - أول المحور العواصم الآن في أيدينا. 864 00:40:13,703 --> 00:40:15,246 واحد يصل 865 00:40:15,246 --> 00:40:17,624 واثنين للذهاب. 866 00:40:17,624 --> 00:40:19,834 - [سارادا] ومع ذلك، تحرير روما 867 00:40:19,834 --> 00:40:23,004 سيكون تماما طغت 868 00:40:23,004 --> 00:40:27,133 لأن اليوم التالي هو سيكون إطلاق D-Day، 869 00:40:27,133 --> 00:40:30,595 وروزفلت لا يستطيع ذلك قل أي شيء عن ذلك. 870 00:40:30,595 --> 00:40:32,680 [هتاف المتفرجين] 871 00:40:32,680 --> 00:40:33,932 - [توم] بعد 10 أشهر، 872 00:40:34,057 --> 00:40:36,601 لقد وصل الحلفاء العاصمة الإيطالية. 873 00:40:37,894 --> 00:40:40,688 لكن الجنرال كلارك قرار الاستيلاء على روما 874 00:40:40,688 --> 00:40:43,358 يسمح للألمان للهروب مرة أخرى. 875 00:40:44,484 --> 00:40:46,361 - [روبرت] منذ ذلك الحين وهو كذلك كان للإجابة على الأسئلة 876 00:40:46,361 --> 00:40:48,196 عن تلك الأوامر. 877 00:40:48,196 --> 00:40:51,074 لقد كانت غروره ببساطة أيضًا كبيرة لتفويت روما؟ 878 00:40:52,283 --> 00:40:54,202 - [توم] في النهاية، تحرير روما 879 00:40:54,202 --> 00:40:57,246 لديه أكثر رمزية من القيمة الاستراتيجية. 880 00:40:58,164 --> 00:41:01,000 سوف يستمر الحلفاء لمحاربة الألمان في إيطاليا 881 00:41:01,000 --> 00:41:02,961 لمدة عام آخر تقريبا. 882 00:41:04,587 --> 00:41:05,880 - [دان س.] أعتقد أن تشرشل ذهب إلى قبره وهو يفكر 883 00:41:05,880 --> 00:41:07,966 كانت هناك فرصة هناك الذي غاب. 884 00:41:07,966 --> 00:41:12,595 يعتقد تشرشل دائما بأنها كانت فكرة جيدة، 885 00:41:12,595 --> 00:41:16,224 ولكن تم التراجع عنه عن طريق سحب القدم قليلا 886 00:41:16,224 --> 00:41:17,600 وبعض الحظ السيئ. 887 00:41:17,600 --> 00:41:19,602 [موسيقى هادئة حزينة] 888 00:41:19,602 --> 00:41:22,397 - [روبرت] الإيطالي الحملة هي اللحظة 889 00:41:22,397 --> 00:41:25,441 حيث تشرشل يتجاوز نفسه. 890 00:41:25,441 --> 00:41:29,070 وكان قد أصر على هذا حملة قارية واسعة النطاق 891 00:41:29,070 --> 00:41:31,280 التي أدت إلى لا شيء سوى البؤس. 892 00:41:33,449 --> 00:41:35,493 - [توم] لأنه من التضاريس الصعبة، 893 00:41:35,493 --> 00:41:37,996 خطأ في الحسابات العسكرية 894 00:41:37,996 --> 00:41:42,000 والمقاومة المحددة من عدو ماهر 895 00:41:42,000 --> 00:41:46,754 جهود الحلفاء في إيطاليا كسبت القليل وكلفتها الكثير. 896 00:41:47,797 --> 00:41:49,882 - [جون] الإيطالي الحملة هي المرة الأخيرة 897 00:41:49,882 --> 00:41:53,761 البريطانيون سيكون لديهم الحضور الغالب 898 00:41:53,761 --> 00:41:55,847 في قوات الحلفاء. 899 00:41:55,847 --> 00:41:59,642 لقد كانت أمريكا بناء الطائرات والدبابات, 900 00:41:59,642 --> 00:42:01,561 وخلق الجنود. 901 00:42:01,561 --> 00:42:04,564 ومع تعاظم القوة الأميركية.. 902 00:42:04,564 --> 00:42:07,316 ونستون تشرشل يتضاءل التأثير. 903 00:42:07,316 --> 00:42:10,278 [موسيقى هادئة حزينة] 904 00:42:10,278 --> 00:42:11,404 - [توم] معركة إيطاليا، 905 00:42:11,571 --> 00:42:13,322 والتي سوف تستمر حتى نهاية الحرب، 906 00:42:13,322 --> 00:42:16,242 تم القتال مع العزم والشجاعة. 907 00:42:16,242 --> 00:42:18,202 جنود عاديون قاتلوا من أجل وطنهم، 908 00:42:18,202 --> 00:42:20,913 ولكن أيضًا لبعضهم البعض. 909 00:42:20,913 --> 00:42:22,874 تم العثور على هذا النوع من الرفيق 910 00:42:22,874 --> 00:42:26,002 في جميع المسارح و في جميع ساحات القتال. 911 00:42:26,002 --> 00:42:28,212 الحرب تختبر أفضل ما فينا. 912 00:42:28,212 --> 00:42:31,674 ولن يحدث ذلك في أي مكان يتم اختبار الرجال أكثر 913 00:42:31,674 --> 00:42:33,801 مما كانت عليه في سماء ألمانيا.