1
00:00:31,906 --> 00:00:35,493
Aku benci Magia Vende.

2
00:00:35,827 --> 00:00:40,373
Karena Albis Vina merapal mantranya,
Jadi Will terus mengejar.

3
00:00:41,166 --> 00:00:45,712
Namun dia tidak melakukan apa pun,
tinggal menunggu di menara.

4
00:00:46,838 --> 00:00:48,089
Will sangat menyedihkan.

5
00:00:49,799 --> 00:00:54,012
saya tahu,
bahwa akulah yang merapal mantra padanya.

6
00:00:55,221 --> 00:00:58,975
Karena aku mengucapkan mantranya…
mengutuknya…

7
00:00:59,392 --> 00:01:02,062
Will sangat menderita
dan penderitaan.

8
00:01:03,688 --> 00:01:05,565
Sejak air mata pertama itu...

9
00:01:09,944 --> 00:01:14,282
Aku membuatmu menangis
Sudah berapa kali?

10
00:01:14,991 --> 00:01:16,993
Mungkin saya harus berdiri dan memprotes?

11
00:01:17,869 --> 00:01:19,829
Atau haruskah aku melarikan diri?

12
00:01:20,914 --> 00:01:25,710
Atau mungkin aku harus berpura-pura tidak mengerti
dan berlari untuk memeluknya?

13
00:01:36,095 --> 00:01:37,096
Itu tidak benar.

14
00:01:40,725 --> 00:01:43,019
Aku tidak pernah membenci Elfie.

15
00:01:45,063 --> 00:01:48,566
Sebaliknya,
Karena akulah Elfie kesepian.

16
00:01:49,901 --> 00:01:56,324
Jika ada seseorang yang aku benci,
maka Will Serfort yang tidak kompeten ini.

17
00:01:59,494 --> 00:02:03,081
Jadi aku harus segera sampai di sana,
datang ke sisi Elfie.

18
00:02:04,791 --> 00:02:09,504
Saya ingin berdiri di samping Elfie
dan memenuhi janji penting itu.

19
00:02:11,339 --> 00:02:13,174
Karena kamu bilang begitu padaku.

20
00:02:14,134 --> 00:02:17,220
Karena meskipun kita berjauhan,
kamu masih tersenyum padaku.

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,348
Jadi saya memutuskan untuk bertahan.

22
00:02:21,808 --> 00:02:25,353
Aku tidak akan mengingkari janjiku,
dan akan menunggumu.

23
00:02:26,354 --> 00:02:27,438
Tolong, Cerri!

24
00:02:27,605 --> 00:02:28,063
Tidak…

25
00:02:28,064 --> 00:02:31,568
Nona Cerridwen yang terhormat!
Tolong bimbing Will!

26
00:02:32,193 --> 00:02:33,152
Ya ampun.

27
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
Meski ada kalanya aku diam
Menarik tali di belakang layar…

28
00:02:37,448 --> 00:02:39,325
Untukmu yang selalu mengejarku...

29
00:02:40,243 --> 00:02:42,162
Apa yang bisa saya lakukan?

30
00:02:43,288 --> 00:02:46,666
Aku ingin menjadi kekuatanmu.

31
00:02:47,542 --> 00:02:52,171
Itu pasti Tuan Magia Vende
Itulah yang dipikirkan oleh penanam bunga.

32
00:02:52,881 --> 00:02:57,426
Aku juga ingin menjadi kekuatan Will,
Tuan Pekerja!

33
00:02:57,427 --> 00:03:00,680
Dengan penampilan seperti ini, kamu tetap berani berbicara kepada orang lain
mulai menanam bunga?

34
00:03:01,848 --> 00:03:06,311
{\an8}Anda telah bekerja sangat keras untuk masuk denominasi,
Namun dia melarikan diri dari menara.

35
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
Aku masih tidak ingin meninggalkan Will.

36
00:03:09,480 --> 00:03:12,400
Posisi saya hanyalah masalah sekunder.

37
00:03:14,903 --> 00:03:17,906
Hei, bagaimana kabarmu sejak itu?
Kelihatannya sangat aneh.

38
00:03:18,156 --> 00:03:22,368
Tidak apa-apa, aku hanya mempertaruhkan nyawaku
Untuk melarikan diri dari sekte tersebut,...

39
00:03:23,786 --> 00:03:25,914
Hei, ada apa denganmu, Lihanna?

40
00:03:27,874 --> 00:03:31,210
Penyihir Kuali Besar…
tidak, Penyihir Palu Besi telah mengambil tindakan.

41
00:03:31,920 --> 00:03:34,505
Serahkan saja padanya,
Will dan semua orang akan baik-baik saja.

42
00:03:34,923 --> 00:03:38,801
Penyihir Palu Besi?
Mungkinkah itu salah satu dari tujuh misteri akademi?

43
00:03:39,469 --> 00:03:43,056
Percayakan saja pada orang lain?
Saya tahu semuanya.

44
00:03:43,306 --> 00:03:47,894
Tuan Pekerja mengkhawatirkan Will,
Maka teruslah datang ke menara itu seperti seorang istri mengunjungi suaminya.

45
00:03:48,353 --> 00:03:49,853
Meskipun semuanya diblokir tepat di luar gerbang.

46
00:03:49,854 --> 00:03:53,316
Jangan berbicara dengan cara yang menyesatkan.
Bagaimana kamu tahu itu?

47
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Nona Cleilui-lah yang mengatakannya.

48
00:03:56,527 --> 00:03:58,112
Rekan yang banyak bicara itu...

49
00:03:58,613 --> 00:04:00,406
Kami juga ingin membantu Will…

50
00:04:00,865 --> 00:04:02,450
Tidak perlu melakukan apa pun.

51
00:04:02,992 --> 00:04:04,994
Sion, apa yang kamu bicarakan?

52
00:04:05,495 --> 00:04:09,249
Bukannya kamu juga datang ke sini
untuk membantu Will?

53
00:04:09,624 --> 00:04:13,920
Aku di sini hanya untuk mengawasi
Colette dan yang lainnya melakukan hal-hal yang tidak perlu.

54
00:04:14,921 --> 00:04:18,424
Tidak peduli berapa kali aku diberitahu bahwa itu tidak mungkin,
dia masih bisa sampai di sini.

55
00:04:19,092 --> 00:04:23,221
Bahkan di tempat yang tidak kulihat,
Dia masih berjuang keras dan melewati tembok.

56
00:04:24,639 --> 00:04:27,558
Tunggu saja.
Bagaimanapun, kali ini dia akan lulus.

57
00:04:27,850 --> 00:04:33,064
Terlebih lagi, jika pada saat-saat terakhir Anda diselamatkan,
Jadi apa lagi yang ada di sana?

58
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
Sebagai Pesulap?

59
00:04:39,153 --> 00:04:40,947
Sebagai seorang pria.

60
00:04:42,949 --> 00:04:45,492
Mereka yang beriman, kembalilah, kembalilah

61
00:04:45,493 --> 00:04:48,787
Bebaskan dirimu, ayolah, tidak peduli apa yang akan terjadi di masa depan

62
00:04:48,788 --> 00:04:54,752
Atasi segalanya dan maju terus,
bertarung dengan dirimu sendiri

63
00:04:56,879 --> 00:05:01,551
(Episode 22: Emosi, Mekar dan Bergema)

64
00:05:01,884 --> 00:05:06,888
Hatiku masih tertutup

65
00:05:06,889 --> 00:05:09,057
Tangisannya sepertinya akan meluap

66
00:05:09,058 --> 00:05:12,144
Tersesat dalam kebisingan, tenggelam dalam keheningan

67
00:05:12,145 --> 00:05:15,230
Tapi aku tidak akan jatuh,
jangan pernah kehilangan dirimu sendiri

68
00:05:15,231 --> 00:05:17,232
Jadi berdiri lagi,
temukan dirimu sendiri

69
00:05:17,233 --> 00:05:21,862
Saya selalu mencari keajaiban saya sendiri

70
00:05:21,863 --> 00:05:24,323
Meski banyak keputusasaan

71
00:05:24,324 --> 00:05:26,908
Atau cita-citanya telah runtuh dan hancur

72
00:05:26,909 --> 00:05:31,663
{\an8}Hanya perlu sedikit keberanian

73
00:05:31,664 --> 00:05:33,957
Mereka yang beriman, kembalilah, kembalilah

74
00:05:33,958 --> 00:05:37,252
Sekalipun ada ribuan, puluhan ribu kesulitan

75
00:05:37,253 --> 00:05:42,090
Saya tidak takut, karena ada teman di sana

76
00:05:42,091 --> 00:05:44,134
{\an8}Aku kembali, kembali ke sini

77
00:05:44,135 --> 00:05:47,471
{\an8}Bebaskan dirimu, ayolah, apa pun yang terjadi di masa depan

78
00:05:47,472 --> 00:05:58,649
{\an8}Atasi semuanya dan maju terus
bertarung dengan dirimu sendiri

79
00:06:32,725 --> 00:06:36,437
Berkat Angin
untuk Emma Cleaver.

80
00:06:42,235 --> 00:06:44,444
{\an8}(Emma Cleaver
- Memutuskan untuk bergabung dengan sekte Phong)

81
00:06:44,445 --> 00:06:45,404
{\an8}Oke!

82
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
{\an8}Mike Maius,
ke Sekte Kegelapan.

83
00:06:51,953 --> 00:06:54,539
{\an8}(Mike Maius
- Memutuskan untuk bergabung dengan Sekte Kegelapan)

84
00:06:54,664 --> 00:06:58,000
{\an8}Luar biasa!
Akhirnya giliranku!

85
00:07:02,255 --> 00:07:04,715
Lili Mars.
Lembah Gordon.

86
00:07:05,091 --> 00:07:07,509
Keduanya datang ke sekte Api.

87
00:07:07,510 --> 00:07:09,469
{\an8}(Lilil Mars dan Lembah Gordon)
Hore!

88
00:07:09,470 --> 00:07:11,096
{\an8}(Memutuskan untuk bergabung dengan Sekte Api)
Hore!

89
00:07:11,097 --> 00:07:12,807
Akhirnya sampai di sini.

90
00:07:14,308 --> 00:07:15,977
Kalau begitu, selamat.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,605
Siapa yang telah menerima berkah
kemudian pergi ke denominasi Anda.

92
00:07:21,065 --> 00:07:22,859
Meskipun peningkatan jumlah pasukan diperlukan…

93
00:07:23,109 --> 00:07:26,236
Tapi kriteria seleksi
jenis kelamin apa pun terlalu permisif.

94
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
Penyihir baru dari akademi...

95
00:07:28,781 --> 00:07:31,075
Bodoh, bukan seperti itu.

96
00:07:31,868 --> 00:07:33,703
Setelah insiden Terminalia…

97
00:07:34,120 --> 00:07:37,457
orang-orang yang diabaikan saat merekrut
juga meningkatkan kemampuan improvisasi.

98
00:07:38,583 --> 00:07:41,627
Bagaimanapun, bagi saya,
Mereka masih hanyalah orang-orang kelas bawah.

99
00:07:42,628 --> 00:07:45,131
Setiap orang akan mengubah hal yang tidak diketahui
menjadi dikenal.

100
00:07:46,424 --> 00:07:47,884
Mata yang sangat bagus.

101
00:07:48,342 --> 00:07:51,804
Bayi burung yang kikuk
juga akan berubah menjadi burung migran yang terbang di angkasa.

102
00:07:52,597 --> 00:07:56,017
Tapi Bloom Kedua
Ini hampir berakhir.

103
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
Will dan Julius belum tiba.

104
00:07:58,978 --> 00:08:01,355
{\an8}Jika terus begini, mereka akan tersingkir.

105
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
Memperpanjangnya lebih lama hanya membuang-buang waktu saja.

106
00:08:04,901 --> 00:08:07,235
Mungkin mereka tidak siap
Penanggulangan apa…

107
00:08:07,236 --> 00:08:09,779
Jadi saya lari dengan putus asa.

108
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
Meskipun kamu menghalangi orang, kamu tetap mengatakannya dengan baik.

109
00:08:13,034 --> 00:08:17,371
Orang yang lolos dari ujian Neraka
tidak memenuhi syarat untuk memanjat menara.

110
00:08:17,788 --> 00:08:21,083
Kami akan bertanggung jawab
menjaga mereka berdua.

111
00:08:22,168 --> 00:08:24,253
Apakah tidak apa-apa, Tuan Elfaria?

112
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
Maaf karena terlambat!

113
00:08:33,763 --> 00:08:34,514
OH!

114
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
Julius Reinberg!

115
00:08:37,475 --> 00:08:38,267
Akankah Hamba!

116
00:08:38,935 --> 00:08:39,769
Tersedia!

117
00:08:42,063 --> 00:08:42,688
{\an8}Akan!

118
00:08:42,980 --> 00:08:43,856
{\an8}Julius juga!

119
00:08:46,859 --> 00:08:49,445
{\an8}Tikus putih ini sungguh menyebalkan.

120
00:08:50,738 --> 00:08:55,660
Kami akan mempertimbangkan kualifikasi Anda untuk memegang Staf
dengan konten yang dipilih seperti sebelumnya.

121
00:08:57,995 --> 00:09:01,916
{\an8}Will Serfort dan juga Magia Vende
tidak ada pendapat?

122
00:09:06,754 --> 00:09:08,214
{\an8}Saya tidak keberatan.

123
00:09:10,758 --> 00:09:11,509
Ya!

124
00:09:13,052 --> 00:09:14,554
Apakah tidak apa-apa?

125
00:09:15,096 --> 00:09:18,390
Lalu akhirnya dia
Apakah Wis sudah terkendali?

126
00:09:18,391 --> 00:09:19,684
Saya benar-benar tidak tahu.

127
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Atau diam-diam meminjamkan sihir padanya
tanpa terdeteksi…

128
00:09:28,192 --> 00:09:30,778
Julius,
Aku akan memberkatimu.

129
00:09:31,195 --> 00:09:33,030
Jangan lakukan apa pun, kemarilah.

130
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
Tuan Elfaria!
Itu tidak mungkin!

131
00:09:36,200 --> 00:09:38,286
Terima kasih telah meminjamkan kekuatanmu pada Will.

132
00:09:38,869 --> 00:09:41,789
Anda juga harus mempercayai Will.

133
00:09:51,924 --> 00:09:55,011
{\an8}Jika usahaku sia-sia,
Saya tidak akan memaafkan.

134
00:09:56,053 --> 00:09:57,305
{\an8}Terima kasih, Julius.

135
00:09:58,764 --> 00:10:00,474
Tunggu aku, Elfie!

136
00:10:03,144 --> 00:10:03,936
Mari kita mulai.

137
00:10:04,854 --> 00:10:06,814
Melalui sihirku…

138
00:10:07,315 --> 00:10:10,318
jalur Pedang
telah dibuka.

139
00:10:11,485 --> 00:10:14,655
Anda pasti sudah memahami prosedurnya.

140
00:10:17,199 --> 00:10:19,326
Jadi tunjukkan padaku.

141
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
Era baru Pedang.

142
00:10:22,538 --> 00:10:26,000
Anggap saja seperti sebuah buku.

143
00:10:30,880 --> 00:10:31,881
Ingat.

144
00:10:34,467 --> 00:10:36,927
Cari, lalu ukir dalam-dalam.

145
00:10:37,845 --> 00:10:39,847
Dari jalur yang telah kita lalui hingga saat ini...

146
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
Bayangkan apa yang Anda butuhkan.

147
00:10:45,978 --> 00:10:47,355
Pemuatan selesai!

148
00:10:47,980 --> 00:10:51,651
Tiaris Wis, Isi Ulang!

149
00:10:56,113 --> 00:11:00,117
Bilah cahaya?
Tidak, pedang atribut es?

150
00:11:00,284 --> 00:11:03,704
{\an8}Tidak mungkin.
Apakah dia sendiri yang mengaktifkan Wis?

151
00:11:11,003 --> 00:11:12,420
(Pedang Hantu Es Biru)

152
00:11:12,421 --> 00:11:13,088
{\an8}(Ingin tahu tentang Pedang Iblis?
Ya, seperti yang Anda lihat.)

153
00:11:13,089 --> 00:11:13,797
{\an8}(Ia menelan keajaiban
Ubah itu menjadi kekuatanmu.)

154
00:11:13,798 --> 00:11:14,422
{\an8}(Keterampilan untuk membantai Penyihir?
Bukan itu masalahnya!)

155
00:11:14,423 --> 00:11:15,758
{\an8}(Itu adalah kartu truf untuk mengubah dunia yang sekarat ini.
Tawa beberapa dwarf.)

156
00:11:16,384 --> 00:11:17,759
{\an8}(Air Mata Es Pedang Hantu)

157
00:11:17,760 --> 00:11:18,593
{\an8}(Kenangan dan emosi memungkinkan pengguna
ingat keajaiban yang diterima di masa lalu.)

158
00:11:18,594 --> 00:11:19,260
{\an8}(Entah itu kenangan biasa atau kenangan sedih.
Tapi sebenarnya, saya tidak begitu memahaminya sama sekali!)

159
00:11:19,261 --> 00:11:19,844
{\an8}(Tapi satu hal yang pasti, jika kamu tidak memanfaatkannya,
bahkan hal-hal mulai saat ini...)

160
00:11:19,845 --> 00:11:20,345
{\an8}(maka mustahil melindungi dunia ini.)

161
00:11:20,346 --> 00:11:20,930
{\an8}(Bisikan dari Penyihir Palu Besi tertentu.)

162
00:11:22,139 --> 00:11:24,600
Saya telah diberkati oleh Anda.

163
00:11:25,935 --> 00:11:28,396
Tapi itu bukan kutukan.

164
00:11:29,563 --> 00:11:33,275
Itulah keajaiban yang disebut janji,
di mana kita memulai.

165
00:11:34,568 --> 00:11:37,028
Mungkin Anda sedang berpikir saat ini
Saya tidak bisa berbuat apa-apa...

166
00:11:37,029 --> 00:11:39,448
dan mulai membenci diriku sendiri.

167
00:11:41,033 --> 00:11:43,786
Bukan itu.
Bukan seperti itu, Elfie.

168
00:11:44,745 --> 00:11:46,789
Saya telah menerima banyak hal dari Anda.

169
00:11:47,706 --> 00:11:50,167
Saya menerimanya dari Anda
Keberanian yang tak terhitung jumlahnya.

170
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
Jadi pada akhirnya,
Aku ingin kamu menunggu.

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
Tidak,
Anda tidak dapat melakukan hal ini.

172
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
Itu, tidak ada yang terjadi pada Anda
rất nhiều thứ đến tận hôm nay…

173
00:12:03,806 --> 00:12:05,307
Anda tidak perlu melakukan apa pun.

174
00:12:17,486 --> 00:12:18,195
Sangat kuat!

175
00:12:18,904 --> 00:12:22,491
{\an8}(Phó quan phái Lôi - Gilford Zargas)
Kelihatannya lebih rendah dibandingkan dimuat dari luar…

176
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
Jangan khawatir
trên cả ma pháp trung cấp.

177
00:12:27,037 --> 00:12:28,372
Sungguh menakjubkan.

178
00:12:35,421 --> 00:12:37,089
Masukkan keinginan Anda ke dalamnya!

179
00:12:39,216 --> 00:12:40,384
Ayolah!

180
00:12:43,846 --> 00:12:44,638
Akan!

181
00:12:45,431 --> 00:12:46,515
Oke!

182
00:12:47,516 --> 00:12:50,603
Skor mutlak!
Tolong, Will.

183
00:12:52,146 --> 00:12:56,108
Saya berdiri dan memperhatikan untuk menghormati keinginan mereka
biarkan dia memanjat menaranya...

184
00:12:56,859 --> 00:12:59,445
Kamu melakukannya dengan baik, Cerridwen.

185
00:13:00,905 --> 00:13:04,283
Tidak, seharusnya disebut demikian
Kepala Sekolah Akademi Sihir Cauldron.

186
00:13:05,367 --> 00:13:08,537
Saat aku dalam wujud ini,
Bisakah itu disebut Cerridwen?

187
00:13:09,205 --> 00:13:11,664
Berikan keajaiban penuaan pada diri Anda sendiri
Saya sangat lelah.

188
00:13:11,665 --> 00:13:14,084
Sebenarnya, aku masih penuh dengan kehidupan.

189
00:13:15,336 --> 00:13:19,298
Selain itu, ada orang-orang di luar dunia penyihir di sini
tidak bisa masuk ke mana pun.

190
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
Sudah terlambat untuk membicarakan hal itu sekarang.
Penyihir Awet Muda.

191
00:13:23,719 --> 00:13:27,848
{\an8}Lagipula, kamu tidak diam saja
bertindak di belakang layar?

192
00:13:28,432 --> 00:13:32,937
Orang yang memberikan mutiara Wis yang langka
untuk para dwarf itu kamu, kan?

193
00:13:33,521 --> 00:13:35,898
Dia adalah penggunanya
elemen kelima yang baru.

194
00:13:36,565 --> 00:13:39,860
Hadiah sebesar itu,
Anda bisa menutup mata dan mengabaikannya.

195
00:13:40,486 --> 00:13:43,155
Temperamennya
masih dalam pengembangan.

196
00:13:43,405 --> 00:13:46,700
Jika Anda memuat ulang sendiri,
Kemampuan untuk memperkuat kekuatan sihir masih belum cukup.

197
00:13:47,868 --> 00:13:51,664
Namun jika diperkuat oleh Song Ngan Wis,
itu sudah cukup.

198
00:13:53,040 --> 00:13:55,292
Tubuh terbakar,
memori rusak…

199
00:13:55,876 --> 00:14:00,673
Will terlalu kekanak-kanakan sebelumnya
Untuk menggunakan pedang ajaib, harga yang harus dibayar terlalu mahal.

200
00:14:01,465 --> 00:14:04,426
Tapi sekarang dia sudah dewasa
melalui enam tahun di akademi.

201
00:14:05,261 --> 00:14:08,055
Akhirnya, saya bisa
mengajarinya banyak hal.

202
00:14:13,394 --> 00:14:18,399
Bisakah Anda menunjukkan jalannya kepada saya?
yang dituju Cerridwen?

203
00:14:24,572 --> 00:14:26,323
Ini layak untuk dinantikan.

204
00:14:30,578 --> 00:14:31,412
Bodoh sekali!

205
00:14:31,871 --> 00:14:38,668
{\an8}Bodoh! Bodoh! Bodoh!
Bodoh! Bodoh! Bodoh!

206
00:14:38,669 --> 00:14:40,671
{\an8}Bodoh!

207
00:14:43,299 --> 00:14:44,675
Tuan Kreutz!

208
00:14:45,718 --> 00:14:47,136
Beberapa makhluk ajaib…

209
00:14:47,887 --> 00:14:49,054
Kekuatan itu…

210
00:14:49,638 --> 00:14:52,683
tidak ada satu hal pun yang ada
Trah kerdil bisa berkreasi.

211
00:14:53,642 --> 00:14:55,059
Akhirnya mengerti?

212
00:14:55,060 --> 00:14:56,937
Kebodohannya yang konyol.

213
00:15:09,074 --> 00:15:10,784
Ini kembali ke keadaan semula.

214
00:15:11,952 --> 00:15:13,412
Karena kamu harus menggunakan kekuatanmu sendiri...

215
00:15:13,829 --> 00:15:16,540
Jadi konsumsinya jauh lebih tinggi
dibandingkan dengan pengisian konvensional.

216
00:15:17,249 --> 00:15:18,542
Tidak bisa menggunakannya terus menerus?

217
00:15:19,501 --> 00:15:20,210
{\an8}Belum.

218
00:15:21,086 --> 00:15:23,046
{\an8}Aku masih tidak bisa mengakuinya.

219
00:15:23,047 --> 00:15:25,215
{\an8}Saya tidak bisa mengakui bahwa itu adalah keajaiban.

220
00:15:25,591 --> 00:15:28,469
Kreutz, itu jawaban yang terlalu berlebihan.

221
00:15:28,677 --> 00:15:29,595
Di mana harus membalas?

222
00:15:29,929 --> 00:15:31,763
Tidak bisa menjelaskannya
sesuatu yang sifatnya tidak diketahui…

223
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
Beraninya kamu menyebut dirimu seorang pesulap?

224
00:15:34,433 --> 00:15:37,811
Pertama-tama, masih ada kemungkinan
Pedang itu adalah alat ajaib.

225
00:15:38,228 --> 00:15:41,815
Selama masa seleksi, semua perlengkapan
selain Truong tidak diterima.

226
00:15:42,274 --> 00:15:43,983
Untuk mengonfirmasi, lihat
Apakah itu melanggar aturan atau tidak...

227
00:15:43,984 --> 00:15:48,697
Kita perlu memeriksa ulang Will Serfort.

228
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
Memang benar.

229
00:15:52,159 --> 00:15:54,954
Tapi jika kamu melihat pedang itu
seperti staf…

230
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
Bagaimanapun,
Hal ini juga belum pernah terjadi sebelumnya.

231
00:15:58,207 --> 00:16:00,376
Kita harus mempertimbangkannya dengan matang.

232
00:16:01,251 --> 00:16:03,295
Padahal kita sudah sampai pada titik ini, kenapa kita masih saja berdebat?

233
00:16:03,629 --> 00:16:07,299
Itu membuktikannya
Betapa anehnya Will Serfort.

234
00:16:07,967 --> 00:16:11,845
Eksistensi yang sangat spesial untuk menjadi seorang Penyihir Agung
Denominasi juga tidak tahu harus berbuat apa.

235
00:16:13,639 --> 00:16:15,557
Satu-satunya orang yang dapat mengatur situasi ini…

236
00:16:15,933 --> 00:16:18,602
hanya Magia Vende,
puncak menara.

237
00:16:19,228 --> 00:16:23,565
Tapi bagi Tuan Elfaria,
yang hampir menjadi keluarga Will Serfort…

238
00:16:24,108 --> 00:16:26,735
pasti akan terlihat memihak anggota keluarga.

239
00:16:29,446 --> 00:16:31,824
Sebelum Lord Elfaria meledak…

240
00:16:32,074 --> 00:16:35,202
harus menemukan cara untuk menarik Magia Vende yang lain
di sisiku.

241
00:16:37,871 --> 00:16:39,456
Pembicaraan tidak menghasilkan apa-apa.

242
00:16:42,459 --> 00:16:46,338
Ingin menilai anak ini,
Buat saja lebih sederhana.

243
00:16:51,093 --> 00:16:52,052
Zeo?

244
00:16:52,594 --> 00:16:55,431
Hei nak.
Hanya satu pukulan.

245
00:16:56,640 --> 00:16:58,433
Coba terima salah satu pukulanku.

246
00:16:58,434 --> 00:17:01,979
Jika Anda bisa mengatasinya,
Saya akan memberi Anda "sertifikat".

247
00:17:03,063 --> 00:17:05,065
Mengaum, Mengaum Guntur.

248
00:17:05,649 --> 00:17:06,984
Nyanyian super pendek?

249
00:17:07,484 --> 00:17:09,193
Sihir tingkat rendah tipe petir.

250
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
Lari, Will!

251
00:17:11,196 --> 00:17:13,073
Kisah Zalgia!

252
00:17:17,661 --> 00:17:19,955
Tidak bisa bertahan.
Tidak dapat dihindari.

253
00:17:20,581 --> 00:17:22,207
Itu berarti kehancuran total.

254
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
Jika Anda ingin menahan gerakan itu...

255
00:17:27,379 --> 00:17:31,592
Akan!

256
00:17:40,434 --> 00:17:42,478
Pemuatan selesai!

257
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
Zalgia Wis!

258
00:17:48,317 --> 00:17:49,317
{\an8}Pedang sihir petir.

259
00:17:49,318 --> 00:17:51,904
Mengapa demikian?
Apa yang dia lakukan?

260
00:17:52,780 --> 00:17:54,198
Dia makan sihir.

261
00:17:55,074 --> 00:17:58,952
Begitu guntur mencapai sasarannya,
dia mengisi dayanya dan mengurangi separuh kekuatannya.

262
00:18:00,037 --> 00:18:02,455
Tentu saja,
dia tidak bisa menyerap semuanya.

263
00:18:02,456 --> 00:18:05,793
Petir besar Zeo
membakar tubuh Will.

264
00:18:06,335 --> 00:18:09,963
Tapi dia mengalami pukulan mematikan
Tidak bisa bertahan atau menghindar.

265
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
Kamu bisa mengatasinya, Nak.

266
00:18:19,431 --> 00:18:20,808
Satu pukulan dariku.

267
00:18:21,433 --> 00:18:22,768
Pernahkah Anda melihatnya?

268
00:18:23,393 --> 00:18:26,938
Dia menerima pukulan telak dari Magia Vende
tapi masih berdiri.

269
00:18:26,939 --> 00:18:28,982
Tidak ada bukti yang lebih dari itu.

270
00:18:29,942 --> 00:18:31,276
Aku akan mengakuimu.

271
00:18:31,819 --> 00:18:33,862
Tempat Anda berada tidak di bawah.

272
00:18:34,780 --> 00:18:37,241
{\an8}Kemarilah, Will Serfort.

273
00:18:38,200 --> 00:18:39,910
{\an8}Mohon tunggu, Tuan Zeo.

274
00:18:40,244 --> 00:18:42,537
{\an8}Ritual khidmat
Putuskan untuk bergabung dengan faksi...

275
00:18:42,538 --> 00:18:45,541
{\an8}Jika Anda melanjutkan dengan cara ini maka...

276
00:18:47,084 --> 00:18:49,670
Jadi bisakah kamu menahan pukulan dariku?

277
00:18:51,171 --> 00:18:54,341
Tidak mungkin dia bisa melakukannya
Tapi Anda tidak bisa melakukannya, kan?

278
00:18:55,384 --> 00:18:56,760
Jika Anda tidak tahan...

279
00:18:57,136 --> 00:19:00,722
lalu nilai yang Anda wakili
akan menghilang, pria bermata empat sialan itu.

280
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
Saya mengenali karakter Will Serfort.

281
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
{\an8}Lalu…

282
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
Akankah Hamba…

283
00:19:17,865 --> 00:19:20,075
memutuskan untuk bergabung dengan sekte tersebut!

284
00:19:27,499 --> 00:19:28,709
Tuan Elfaria…

285
00:19:34,047 --> 00:19:35,465
Elfie…

286
00:19:35,966 --> 00:19:37,176
{\an8}Bagus sekali!

287
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
{\an8}Bagus sekali!

288
00:19:46,768 --> 00:19:49,021
Maaf, saya tidak bisa berbuat apa-apa.

289
00:19:50,022 --> 00:19:51,857
{\an8}Jangan minta maaf, Elfie.

290
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
{\an8}Tersenyumlah.

291
00:19:56,987 --> 00:19:57,863
saya di sini.

292
00:19:58,530 --> 00:20:00,866
Dimanapun kamu berada, kamu selalu menungguku.

293
00:20:11,919 --> 00:20:12,920
Peri!

294
00:20:13,378 --> 00:20:15,464
Saya pasti akan pergi ke Menara!

295
00:20:15,797 --> 00:20:18,592
Ayo kita pergi menyaksikan matahari terbenam bersama.

296
00:20:19,009 --> 00:20:20,093
Saya akan menunggu!

297
00:20:20,510 --> 00:20:23,013
Selamanya… Selamanya…

298
00:20:25,849 --> 00:20:27,142
aku selalu menunggumu...

299
00:20:27,517 --> 00:20:30,103
selama ini…

300
00:20:31,188 --> 00:20:36,401
Dimana cahaya tidak dapat mencapainya

301
00:20:38,028 --> 00:20:45,160
Aku sendirian mencari sesuatu

302
00:20:45,994 --> 00:20:52,792
Kekuatan untuk menggenggam tongkat itu dengan erat

303
00:20:52,793 --> 00:20:59,049
Dalam diriku, tidak sedikit pun yang ada

304
00:20:59,383 --> 00:21:03,094
Dari jauh, sebuah suara bergema

305
00:21:03,095 --> 00:21:05,222
Tentang mimpi yang sepertinya tidak mungkin tercapai

306
00:21:06,265 --> 00:21:11,352
Selama aku tetap menjadi diriku sendiri,
Mimpi itu tidak akan berakhir

307
00:21:11,353 --> 00:21:18,360
Saya akan menghadap ke depan dan berjalan

308
00:21:20,612 --> 00:21:27,327
Mengatasi rasa sakit, bergerak ke sisi lain

309
00:21:27,619 --> 00:21:33,000
Meskipun aku takut, aku tetap menggunakan pedang
menenun jalan

310
00:21:34,710 --> 00:21:40,256
{\an8}Bahkan dalam kegelapan, selalu percaya pada harapan

311
00:21:40,257 --> 00:21:48,640
Karena saya akan mengubah masa depan di sini

312
00:21:52,227 --> 00:21:57,316
{\an8}Tidak peduli berapa kali pun, aku akan tetap berdiri

313
00:22:00,944 --> 00:22:02,862
Mungkin tidak perlu bertanya...

314
00:22:02,863 --> 00:22:04,531
Tapi sekte mana yang akan Anda ikuti?

315
00:22:04,948 --> 00:22:06,199
Akan Hamba.

316
00:22:07,284 --> 00:22:08,492
Aku akan pergi ke Elfie…

317
00:22:08,493 --> 00:22:09,202
Tidak mungkin.

318
00:22:11,038 --> 00:22:13,332
Anak ini milikku.

319
00:22:16,043 --> 00:22:17,293
Apa yang kamu bicarakan?

320
00:22:17,294 --> 00:22:18,419
Apakah kamu tidak tahu cara membaca situasi?

321
00:22:18,420 --> 00:22:19,128
Apakah kamu bodoh?

322
00:22:19,129 --> 00:22:20,713
Apakah kamu gila?
Atau pencuri?

323
00:22:20,714 --> 00:22:23,049
Mencuri kekasihmu?
Atau bid'ah?

324
00:22:23,050 --> 00:22:25,010
- Elfie, tenanglah!
- Apakah kamu ingin dibekukan dan dihancurkan?

325
00:22:26,303 --> 00:22:27,763
Sekte…

326
00:22:28,930 --> 00:22:30,182
…Elfi.

327
00:22:32,559 --> 00:22:33,477
Akan!

328
00:22:35,228 --> 00:22:36,772
Jadi begitu.

329
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
Anda ingin bergabung dengan pihak saya?

330
00:22:39,149 --> 00:22:40,941
Kemudian diputuskan.

331
00:22:40,942 --> 00:22:42,277
Jangan bercanda!

332
00:22:43,153 --> 00:22:44,279
Rilis Akan!

333
00:22:45,363 --> 00:22:46,573
Apa yang terjadi?

334
00:22:46,865 --> 00:22:48,075
Apa yang terjadi?

335
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
Orang menyebutnya perburuan sumber daya manusia.

336
00:22:52,037 --> 00:22:52,953
Mawar…

337
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
Lalu…

338
00:22:54,748 --> 00:22:56,792
Haruskah faksi Tanah juga berpartisipasi?

339
00:22:57,000 --> 00:22:58,460
Kehendak sangatlah, sangat kuat.

340
00:22:58,585 --> 00:22:59,919
Bukannya aku ingin
tinggal bersamanya di Menara

341
00:22:59,920 --> 00:23:01,337
atau yang serupa.

342
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
Tenang, tenang.

343
00:23:03,757 --> 00:23:05,550
Apa rencanamu, Zeo?

344
00:23:05,842 --> 00:23:08,887
Sejak awal,
Anda tidak berpartisipasi dalam perekrutan?

345
00:23:09,596 --> 00:23:10,931
Saya menginginkan dia.

346
00:23:11,556 --> 00:23:14,017
Itu saja, tidak lebih.

347
00:23:16,061 --> 00:23:17,938
{\an8}Aku tidak merantai keinginanku.

348
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
{\an8}Itulah hukumku.

349
00:23:20,065 --> 00:23:22,608
{\an8}Harta karun, anggur, wanita,
Atau bahkan pria...

350
00:23:22,609 --> 00:23:23,651
{\an8}Jika kamu menginginkannya, ambillah.

351
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
{\an8}Jangan mencuri,
maka itu bukan kita.

352
00:23:26,863 --> 00:23:27,989
Nama barbar.

353
00:23:28,615 --> 00:23:29,032
Oh!

354
00:23:29,908 --> 00:23:32,244
Sungguh cara berpikir logis yang indah.

355
00:23:33,537 --> 00:23:34,704
Suatu kebetulan.

356
00:23:37,040 --> 00:23:40,585
Saya juga tidak punya niat
Berikan Kehendak kepada siapa pun.

357
00:23:41,795 --> 00:23:43,421
Siapa pun yang menghalangi...

358
00:23:43,630 --> 00:23:45,048
Aku akan menjatuhkan mereka semua.

359
00:23:51,721 --> 00:23:55,934
Lain kali, Wistoria: Staf dan Pedang, episode 23.

360
00:23:56,268 --> 00:23:58,520
Laras meriam es.


