1
00:00:05,240 --> 00:00:08,000
[música alegre]

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,920
Este es el campamento agrícola Skeltoft.

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,800
Ofrecemos buen trabajo en
una variedad de sectores,

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
en contacto con el Ministerio del Interior,

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,280
garantizar que todos los trámites de inmigración

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,120
está muy actualizado.

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,360
Alojamiento cálido y confortable,

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,160
con opción de habitaciones privadas o compartidas.

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,360
Todas sus necesidades son atendidas,

10
00:00:25,360 --> 00:00:28,720
con cocinas y lavaderos comunitarios.

11
00:00:28,720 --> 00:00:33,200
Soy Darren Bailey, propietario.
del campamento agrícola Skeltoft.

12
00:00:33,200 --> 00:00:36,720
Skeltoft, es genial.
lugar para vivir y trabajar.

13
00:00:39,760 --> 00:00:42,240
[música tensa]

14
00:00:57,240 --> 00:00:59,560
[disparos]

15
00:01:10,360 --> 00:01:12,720
¿A qué le disparas, a la capa de ozono?

16
00:01:12,720 --> 00:01:14,240
No ha habido ningún pájaro en toda la mañana.

17
00:01:14,240 --> 00:01:15,160
Sí, lo sé.

18
00:01:15,160 --> 00:01:17,040
Simplemente me gusta despedir a esa cosa rubicunda.

19
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
Pero estás bien.

20
00:01:19,440 --> 00:01:22,480
Aquí no está pasando nada.
No hay malditos golpeadores.

21
00:01:22,480 --> 00:01:24,920
Medidas enérgicas contra la inmigración del Ministerio del Interior.

22
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
Cada vez que envían
esas furgonetas policiales,

23
00:01:27,320 --> 00:01:29,800
La mitad del condado desaparece bajo tierra.

24
00:01:29,800 --> 00:01:31,520
Si supiera que él vendría,
Habría usado un cable.

25
00:01:31,520 --> 00:01:34,240
Bueno, Oleg. ¿No quieres?
¿Nos prestas un par de tus muchachos?

26
00:01:34,240 --> 00:01:36,360
Sí, son buenos golpeando.

27
00:01:36,360 --> 00:01:38,320
La dependencia de su nación de la mano de obra migrante

28
00:01:38,320 --> 00:01:40,440
lo va a destruir desde dentro.

29
00:01:40,440 --> 00:01:41,680
Oh, ¿entonces no eres un migrante?

30
00:01:41,680 --> 00:01:45,600
No soy mano de obra esclava. soy un
individuo de alto patrimonio neto.

31
00:01:45,600 --> 00:01:46,440
Como nosotros.

32
00:01:50,800 --> 00:01:53,880
[música instrumental]

33
00:01:59,760 --> 00:02:01,160
[habla en idioma extranjero]

34
00:02:01,160 --> 00:02:04,360
De nada. Pero no soy polaco.

35
00:02:04,360 --> 00:02:06,040
Charlene Bailey.

36
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
Oh, ¿eres la hija de Darren Bailey?

37
00:02:07,960 --> 00:02:09,760
Se suponía que se uniría a nosotros hoy.

38
00:02:09,760 --> 00:02:11,480
Er, le surgió algo.

39
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
Sí.

40
00:02:12,480 --> 00:02:15,160
Una botella de José Cuervo y
el kebab que comió después,

41
00:02:15,160 --> 00:02:16,240
conociendo a tu papá, ¿eh?

42
00:02:24,040 --> 00:02:27,320
[música instrumental]

43
00:02:27,320 --> 00:02:29,400
[se burla]

44
00:02:34,760 --> 00:02:36,120
Sí.

45
00:02:36,120 --> 00:02:40,240
Para esto me uní.
Investigando el vertido de moscas.

46
00:02:40,240 --> 00:02:42,360
Eso va a arruinar tu auto.

47
00:02:43,200 --> 00:02:46,960
Maklov 1000. Suena extraño.

48
00:02:50,880 --> 00:02:51,720
¿Qué estás haciendo?

49
00:02:51,720 --> 00:02:53,200
Podría haber cualquier cosa ahí dentro.

50
00:02:53,200 --> 00:02:54,520
Sí, claro, podría haberlo.

51
00:02:54,520 --> 00:02:55,920
Podría haber drogas duras,

52
00:02:55,920 --> 00:02:57,800
podrían estar los diarios de Hitler,

53
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
armas de destrucción masiva,
plutonio, lo que sea.

54
00:03:00,920 --> 00:03:04,120
Si se lava en alguna parte,
será el de West Lincs.

55
00:03:04,120 --> 00:03:06,480
Pueden lidiar con eso. Me voy.

56
00:03:09,000 --> 00:03:10,240
West Lincs es por ahí.

57
00:03:11,720 --> 00:03:14,160
[música suave]

58
00:03:25,440 --> 00:03:27,120
Me alegra que hayas hecho un amigo aquí.

59
00:03:27,120 --> 00:03:27,960
¿Oh sí?

60
00:03:27,960 --> 00:03:30,080
Sí. ya sabes, ustedes dos
tienen mucho en común.

61
00:03:30,960 --> 00:03:33,200
Tus padres son ambos policías.

62
00:03:33,200 --> 00:03:36,480
Sois una especie de outsiders.
Él es gay, tú eres estadounidense.

63
00:03:36,480 --> 00:03:38,400
Es como si lo hubieras diseñado tú mismo.

64
00:03:38,400 --> 00:03:41,120
El hijo de un policía sin interés.
en salir con tu hija.

65
00:03:41,120 --> 00:03:42,640
¿De verdad crees que soy tan controlador?

66
00:03:42,640 --> 00:03:44,280
Por favor. Si pudieras crear un algoritmo

67
00:03:44,280 --> 00:03:47,040
eso predeciría mi
comportamiento, lo harías.

68
00:03:47,040 --> 00:03:48,720
¿Qué te hace pensar que no?

69
00:03:50,240 --> 00:03:52,080
Entonces, ¿supongo que ya no estoy castigado?

70
00:03:54,920 --> 00:03:56,000
Hombre, ella es buena.

71
00:03:57,320 --> 00:03:59,760
[suena la campana]

72
00:04:02,640 --> 00:04:05,480
[la máquina emite un pitido]

73
00:04:09,280 --> 00:04:11,120
No tengo idea de por qué estoy haciendo esto.

74
00:04:11,960 --> 00:04:13,520
Porque Keith se va.

75
00:04:13,520 --> 00:04:14,960
¿Y por qué va Keith?

76
00:04:14,960 --> 00:04:16,400
Porque le gusta que le tomen fotos.

77
00:04:16,400 --> 00:04:18,120
frente a la inmigración
furgonetas de control.

78
00:04:18,120 --> 00:04:19,600
Le juega bien a su electorado.

79
00:04:19,600 --> 00:04:21,080
Así que paso el día mirando

80
00:04:21,080 --> 00:04:23,000
Mi fuerza protege a los equipos de inmigración.

81
00:04:23,000 --> 00:04:24,440
¿Para que Keith pueda ser reelegido?

82
00:04:24,440 --> 00:04:26,720
Te contrataron para que Keith fuera reelegido.

83
00:04:26,720 --> 00:04:28,040
¿No amas la democracia?

84
00:04:30,960 --> 00:04:33,840
Muy bien, muchachos, ¡vamos a montar un espectáculo!

85
00:04:34,760 --> 00:04:36,720
Casi pareces policías de verdad.

86
00:04:36,720 --> 00:04:39,440
Skeltoft se parece mucho a Compton, señor.

87
00:04:39,440 --> 00:04:42,560
Sólo más polka, menos hip-hop.

88
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
Bien, mejor vamos y
cuidar niños del control fronterizo.

89
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
[sirenas aullando]

90
00:04:49,920 --> 00:04:52,560
[música alegre]

91
00:04:52,560 --> 00:04:53,400
Sigue moviéndote.

92
00:05:05,600 --> 00:05:06,920
Bienvenido al frente, Bill.

93
00:05:06,920 --> 00:05:08,760
Casi me siento como en casa.

94
00:05:08,760 --> 00:05:12,520
Todo lo que necesitas es una pared de 30 pies
y algo de comida mexicana mejor.

95
00:05:12,520 --> 00:05:13,960
[Oleg] ¿Te acuerdas de Charlene?

96
00:05:13,960 --> 00:05:16,040
¿Tienes algún problema con tus permisos?

97
00:05:16,040 --> 00:05:18,720
[Charlene] Mi papá normalmente
ordena todas estas cosas.

98
00:05:18,720 --> 00:05:20,440
Le dije al oficial que esperara.

99
00:05:20,440 --> 00:05:22,080
pero él no está escuchando.

100
00:05:22,080 --> 00:05:23,280
[Policía] Date prisa. Sube a la furgoneta.

101
00:05:23,280 --> 00:05:25,760
¡Mi esposa está conmigo! ella esta conmigo

102
00:05:28,160 --> 00:05:30,600
Aquí. Dámelo.

103
00:05:30,600 --> 00:05:33,720
Tu entretienes al caballero
con tus zapatos caros.

104
00:05:33,720 --> 00:05:34,560
[policía] ¡Date prisa!

105
00:05:34,560 --> 00:05:35,720
Espera, espera, espera, escucha.

106
00:05:35,720 --> 00:05:38,040
Sé que tienes tu cuota,
pero yo también tengo mi cuota.

107
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
Y estos trabajadores llegan tarde

108
00:05:40,040 --> 00:05:41,960
Elige tu brócoli dos por uno.

109
00:05:41,960 --> 00:05:43,560
-Vamos.
-[Policía] Esto es una broma.

110
00:05:43,560 --> 00:05:44,960
Estos cinco tienen permisos, idiota.

111
00:05:44,960 --> 00:05:46,800
Parece que ustedes se apresuraron.

112
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
¡Que te jodan!

113
00:05:54,400 --> 00:05:55,520
¿Quién es ese?

114
00:05:55,520 --> 00:05:58,160
Esa es Lubica. La novia de papá.

115
00:06:00,160 --> 00:06:01,000
Viejos papás afortunados.

116
00:06:01,840 --> 00:06:05,120
¿Haces yoga, Charlene? ¿La pulsera mala?

117
00:06:05,120 --> 00:06:06,480
Solía ​​hacerlo, sí.

118
00:06:06,480 --> 00:06:08,520
Solía ​​hacer muchas cosas, ¿no Charl?

119
00:06:08,520 --> 00:06:11,280
Yoga, pilates, meditación,
lo que sea, ella lo dejó.

120
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
No nos hemos conocido.

121
00:06:13,800 --> 00:06:15,680
Soy DJ. Este es mi hermano Mateo.

122
00:06:16,920 --> 00:06:17,960
Lo siento, papá no está aquí.

123
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
Keith conoce su manera de
Su mueble bar, claro.

124
00:06:19,960 --> 00:06:22,240
Sí, bueno, nada cambia.
¿lo hace? Vamos.

125
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
¿Qué te pasa?

126
00:06:24,840 --> 00:06:25,680
Entra.

127
00:06:25,680 --> 00:06:27,120
¿Te reconozco?

128
00:06:27,120 --> 00:06:29,240
Erm, Muriel Yeardsley.

129
00:06:29,240 --> 00:06:30,520
Muriel, ¿de la escuela?

130
00:06:30,520 --> 00:06:31,360
¡Sí!

131
00:06:33,040 --> 00:06:38,000
Muriel, han pasado seis días.
ahora desde la última vez que vi a mi papá.

132
00:06:39,120 --> 00:06:41,000
¿No contesta su teléfono?

133
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
No puede, ¿verdad? porque
lo dejó atrás.

134
00:06:49,720 --> 00:06:51,760
Oficiales de inmigración,

135
00:06:51,760 --> 00:06:53,400
Tontos, todos ellos.

136
00:06:59,040 --> 00:07:00,960
[Bill] Entonces, ¿fuiste a la escuela con ella?

137
00:07:00,960 --> 00:07:03,920
Los profesores la usaron.
como una advertencia.

138
00:07:03,920 --> 00:07:06,160
Ya sabes, "No hagas un Bailey", decían.

139
00:07:06,160 --> 00:07:08,520
Bebida, drogas, quedó embarazada a los 14.

140
00:07:10,080 --> 00:07:12,120
14? Jesús, mi hija tiene 14 años.

141
00:07:14,240 --> 00:07:16,320
Bueno, tiene razón en estar preocupada.

142
00:07:16,320 --> 00:07:18,040
Mira lo que puedes encontrar en ese teléfono.

143
00:07:23,080 --> 00:07:25,480
La contraseña de Darren Bailey's
El teléfono es el cumpleaños de DJ.

144
00:07:25,480 --> 00:07:28,520
El 8 del 9 de 1989. 8989.

145
00:07:28,520 --> 00:07:32,040
Su hijo y heredero. ¿Algún dato en la SIM?

146
00:07:33,920 --> 00:07:35,400
Hay algo retorcido, señor.

147
00:07:35,400 --> 00:07:38,800
Él tiene acceso al
CCTV del campamento en su teléfono.

148
00:07:38,800 --> 00:07:40,680
Hay cámaras por todas partes.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,880
Los muchachos polacos en mi granja.
Di que Darren Bailey

150
00:07:42,880 --> 00:07:44,680
Es un fanático del control total.

151
00:07:44,680 --> 00:07:46,520
Él siempre parece saber
lo que la gente está haciendo.

152
00:07:46,520 --> 00:07:47,680
Y ahora sabemos cómo.

153
00:07:47,680 --> 00:07:49,360
¿Alguna señal de que abandonó el campamento?

154
00:07:49,360 --> 00:07:50,200
Aún no.

155
00:07:50,200 --> 00:07:52,840
Pero, quiero decir, hay un montón de eso.

156
00:07:52,840 --> 00:07:53,680
¿Quién es ese?

157
00:07:56,840 --> 00:08:01,160
Es su novia. ella es
en camisón bajo la lluvia.

158
00:08:01,160 --> 00:08:03,200
¿Esa fue la noche en que se fue?

159
00:08:03,200 --> 00:08:04,720
Sí, lo es.

160
00:08:04,720 --> 00:08:07,400
Supongo que será mejor que baje
allí, charlad tranquilamente.

161
00:08:07,400 --> 00:08:08,560
Lleva a Drakes y Cobley contigo.

162
00:08:08,560 --> 00:08:10,280
No quiero que bajes ahí solo.

163
00:08:12,120 --> 00:08:13,680
¿Qué está haciendo ella?

164
00:08:16,320 --> 00:08:17,880
Más bien, ¿qué ha hecho ella?

165
00:08:24,320 --> 00:08:26,720
[Drakes] ¿Por qué estamos de vuelta aquí?

166
00:08:26,720 --> 00:08:28,400
¿Qué crees que es en ese caso?

167
00:08:28,400 --> 00:08:31,360
[Cobley] Es más lo que
Espero que no esté ahí.

168
00:08:31,360 --> 00:08:33,440
[Drakes] ¿Tienes conciencia?

169
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
Bueno, la pregunta es, ¿qué es más estúpido?

170
00:08:36,920 --> 00:08:40,520
pateándolo en el río o
¿Volverás aquí para pescarlo?

171
00:08:40,520 --> 00:08:42,760
Sí. Es un dilema.

172
00:08:42,760 --> 00:08:44,240
Oye, ahí tienes.

173
00:08:45,480 --> 00:08:47,080
Puedes resolverlo.

174
00:08:54,440 --> 00:08:55,280
Oh...!

175
00:08:58,240 --> 00:08:59,080
Vamos.

176
00:09:01,480 --> 00:09:02,560
Ahí tienes.

177
00:09:21,480 --> 00:09:24,240
[música dramática]

178
00:09:44,640 --> 00:09:45,640
Lo siento.

179
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
Tu padre fue encontrado cerca del Frith Bank.

180
00:09:53,920 --> 00:09:56,000
[llorando]

181
00:09:59,080 --> 00:10:02,440
¿Cómo? ¿Cómo fue asesinado?

182
00:10:02,440 --> 00:10:04,400
El patólogo cree que fue un golpe.

183
00:10:04,400 --> 00:10:06,120
hasta la parte posterior de la cabeza.

184
00:10:06,120 --> 00:10:08,640
Todavía es pronto, así que
hay pruebas que hacer.

185
00:10:10,000 --> 00:10:12,480
[llorando]

186
00:10:12,480 --> 00:10:13,320
Vamos, Charlene.

187
00:10:13,320 --> 00:10:16,280
Hay 400 en este campamento.
y el 90% de ellos lo haría

188
00:10:16,280 --> 00:10:17,600
felizmente nos cortan el cuello.

189
00:10:18,920 --> 00:10:20,520
Estamos intentando hablar aquí, Charl.

190
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
Puede llorar donde quiera.

191
00:10:22,320 --> 00:10:25,960
También es su casa, ¿verdad? Y su padre.

192
00:10:25,960 --> 00:10:27,480
[llorando]

193
00:10:27,480 --> 00:10:29,840
Papá se fue. ¿Por qué sigues aquí?

194
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
Cuidé a tu padre, DJ.

195
00:10:33,080 --> 00:10:35,840
Oh, ¿te preocupabas por él?
¿Pensé que lo amabas?

196
00:10:35,840 --> 00:10:36,800
Al menos su dinero.

197
00:10:37,680 --> 00:10:41,240
Él siempre supo que eras
follando a sus espaldas.

198
00:10:41,240 --> 00:10:43,080
¡No digas tonterías, hombrecito!

199
00:10:43,080 --> 00:10:45,200
Muy bien, fácil. Sólo estamos hablando con ella.

200
00:10:45,200 --> 00:10:48,400
Esa noche ella estaba despotricando
y delirando como un loco.

201
00:10:48,400 --> 00:10:50,200
La escuché a través de las paredes.

202
00:10:50,200 --> 00:10:53,600
No estaba despotricando contra él.
DJ. ¡Me lo estaba follando!

203
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
Te quiero fuera. ¡Ahora!

204
00:11:01,480 --> 00:11:02,320
¡Lubica!

205
00:11:13,480 --> 00:11:17,400
Entonces, ¿piensas lo mismo? yo
Lo estaba jodiendo por dinero.

206
00:11:17,400 --> 00:11:18,560
¿Pero antes?

207
00:11:18,560 --> 00:11:21,440
Quiero decir, no estaba jodiendo
él por su apariencia.

208
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
Un matrimonio de conveniencia.

209
00:11:23,440 --> 00:11:25,120
Sí, sin el matrimonio.

210
00:11:25,120 --> 00:11:27,640
¿O su matrimonio es menos conveniente?

211
00:11:27,640 --> 00:11:29,440
Menos conveniente, la forma en que terminó.

212
00:11:32,280 --> 00:11:33,960
Pensé que vendría por esta puerta.

213
00:11:33,960 --> 00:11:36,520
lleno de disculpas y regalos.

214
00:11:36,520 --> 00:11:39,920
Te vimos en CCTV en tu
camisón bajo la lluvia.

215
00:11:39,920 --> 00:11:41,400
Parecías bastante molesto.

216
00:11:43,120 --> 00:11:46,400
Tiene razón. Tuvimos una discusión.

217
00:11:46,400 --> 00:11:47,760
No es inusual para nosotros.

218
00:11:51,200 --> 00:11:52,400
¿Licenciatura en economía?

219
00:11:52,400 --> 00:11:53,520
Puede que te sorprenda escuchar,

220
00:11:53,520 --> 00:11:55,360
Esta no era la vida que soñé.

221
00:11:57,840 --> 00:11:59,680
¿A dónde irás?

222
00:11:59,680 --> 00:12:01,480
El dormitorio ocho tiene una cama extra.

223
00:12:02,960 --> 00:12:04,760
Mañana me reuniré con el grupo de recolección.

224
00:12:04,760 --> 00:12:06,960
Aquí, déjame ayudarte.

225
00:12:09,120 --> 00:12:11,520
[música suave]

226
00:12:18,720 --> 00:12:20,520
¿Por qué alguien le haría esto a papá?

227
00:12:22,560 --> 00:12:25,440
¿La empresa tuvo algún problema?

228
00:12:25,440 --> 00:12:28,200
Ya sabes, deudas impagas o disputas.

229
00:12:28,200 --> 00:12:30,440
Papá no dijo nada. A mí no.

230
00:12:31,760 --> 00:12:33,520
Estoy seguro de que lo sabes, estaba en rehabilitación.

231
00:12:35,000 --> 00:12:37,600
Supongo que soy el próximo jodido
a alguien como tú, ¿eh?

232
00:12:39,400 --> 00:12:41,840
Todos la cagamos. Créeme.

233
00:12:44,080 --> 00:12:47,000
Dormitorios, cocina, el
el autobús recoge a las 7:00 am,

234
00:12:47,000 --> 00:12:48,400
sale a las 7:00 p.m.

235
00:12:50,360 --> 00:12:51,680
¿Tu secadora está rota?

236
00:12:51,680 --> 00:12:53,840
Secadoras y lavadoras, £4 por carga.

237
00:12:53,840 --> 00:12:55,560
Por eso utilizamos el invernadero.

238
00:12:55,560 --> 00:12:58,560
£ 2 si quieres cargar tu teléfono.

239
00:12:58,560 --> 00:13:00,640
No parecen tan divididos respecto a Darren.

240
00:13:02,960 --> 00:13:05,000
¿Tanto lo odian?

241
00:13:05,000 --> 00:13:06,680
¿Puedes culparlos?

242
00:13:06,680 --> 00:13:08,920
Los inmigrantes llevan una mierda
vive en este país.

243
00:13:09,840 --> 00:13:11,600
Algunos inmigrantes.

244
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
Oye, este tampoco era exactamente mi sueño.

245
00:13:16,720 --> 00:13:17,840
¿Qué hará Charlene?

246
00:13:17,840 --> 00:13:20,960
Ella vive para este
amable palabra de su padre.

247
00:13:20,960 --> 00:13:22,720
Y ahora nunca lo conseguirá.

248
00:13:25,200 --> 00:13:27,600
me quitaron a mi bebe
yo. ¿Sabías eso?

249
00:13:28,480 --> 00:13:31,280
No, lo siento.

250
00:13:33,840 --> 00:13:37,000
Lo he decepcionado, ¿no? Mi papá.

251
00:13:39,320 --> 00:13:40,960
¿Sabes? Te recuerdo.

252
00:13:40,960 --> 00:13:44,560
Después de la escuela, siempre corriendo
casa para ayudar en la granja.

253
00:13:44,560 --> 00:13:47,920
Así es la vida, mira
la vida de mis hermanos ahora.

254
00:13:47,920 --> 00:13:51,280
Ni siquiera estaba en carrera
para hacerse cargo de la finca.

255
00:13:51,280 --> 00:13:55,120
Aún así, mi papá me llama cada
noche y pide consejo sobre esto,

256
00:13:55,120 --> 00:13:56,720
eso, el tractor.

257
00:13:56,720 --> 00:13:58,600
¿Tu papá te pide consejo?

258
00:14:00,480 --> 00:14:02,840
Sí. A veces.

259
00:14:07,760 --> 00:14:10,520
[música dramática]

260
00:14:12,160 --> 00:14:14,480
Oye cariño, me voy
para hacer los dos de...

261
00:14:14,480 --> 00:14:17,040
Nosotros tres algo de comer.

262
00:14:17,040 --> 00:14:20,080
DE ACUERDO. Hola, hijo de Lydia.

263
00:14:20,080 --> 00:14:23,640
Pensé que, cuando Alex volviera a casa,

264
00:14:23,640 --> 00:14:25,160
Esta noche podría ser una buena noche para

265
00:14:25,160 --> 00:14:29,080
retomemos nuestro desafío Uno...

266
00:14:30,440 --> 00:14:33,000
Sr. Hixon, ¿puedo preguntarle algo?

267
00:14:34,520 --> 00:14:35,360
Seguro.

268
00:14:39,960 --> 00:14:42,440
¿Cómo saber cuando le gustas a alguien?

269
00:14:43,400 --> 00:14:44,800
Ya sabes, así.

270
00:14:47,440 --> 00:14:49,320
Bueno, muchas veces no es así.

271
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Sabes, erm, sólo diría que...

272
00:14:54,400 --> 00:14:57,720
Acércate a ellos y derrama tu corazón.

273
00:14:59,040 --> 00:14:59,880
Oh.

274
00:14:59,880 --> 00:15:00,720
La vida es corta.

275
00:15:01,760 --> 00:15:05,320
Entonces, tú... acércate a él o ella.

276
00:15:05,320 --> 00:15:08,080
y simplemente ponlo en la línea.

277
00:15:09,520 --> 00:15:11,360
Ya sabes, y las buenas noticias.
es, si chocas y te quemas,

278
00:15:11,360 --> 00:15:14,200
tienes un buen amigo
¿Quién puede recogerte?

279
00:15:15,880 --> 00:15:16,720
Sí.

280
00:15:26,720 --> 00:15:28,240
[sonando el timbre]

281
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Hola?

282
00:15:29,240 --> 00:15:30,080
Ah, Bill.

283
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
¿Hay algo de verdad en la historia de que Darren Bailey

284
00:15:31,840 --> 00:15:34,480
era tan odiado por sus trabajadores
que en realidad hicieron una fiesta

285
00:15:34,480 --> 00:15:36,480
cuando se enteraron que estaba muerto?

286
00:15:36,480 --> 00:15:39,200
¿De verdad vas a insinuar
que los trabajadores extranjeros

287
00:15:39,200 --> 00:15:40,960
¿Se levantó contra él?

288
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
Yo no lo estaba. Pero creo que acabas de hacerlo.

289
00:15:42,960 --> 00:15:45,280
Manera de echar gasolina al fuego.

290
00:15:45,280 --> 00:15:47,600
También leí tu artículo.
sobre el buscador de oro,

291
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
abriéndose camino hacia los millones de Darren.

292
00:15:49,680 --> 00:15:51,000
Lubica Varga.

293
00:15:51,000 --> 00:15:53,400
Sí, se ve sexy con esos.
Fotos en bikini también, ¿eh?

294
00:15:53,400 --> 00:15:54,320
Por favor.

295
00:15:54,320 --> 00:15:56,720
Bueno, alguien le golpeó en la cabeza.

296
00:15:56,720 --> 00:15:59,240
Simplemente contando una historia.

297
00:15:59,240 --> 00:16:01,680
¿No crees que esa historia es
¿Te han dicho lo suficiente por aquí?

298
00:16:03,920 --> 00:16:04,760
Eh.

299
00:16:07,120 --> 00:16:09,120
Este es Darren Bailey, deja un mensaje.

300
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
[habla idioma extranjero]

301
00:16:18,400 --> 00:16:22,360
Entonces, tu padre en realidad
viene a pedirte consejo?

302
00:16:22,360 --> 00:16:23,400
Sí. Estamos cerca.

303
00:16:23,400 --> 00:16:25,600
Vamos a jugar a los bolos todos los jueves.

304
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
Todas las noches desde que era niño.

305
00:16:27,240 --> 00:16:28,160
Maldita sea.

306
00:16:28,160 --> 00:16:29,520
Escuche esto, señor.

307
00:16:29,520 --> 00:16:31,840
[habla idioma extranjero]

308
00:16:31,840 --> 00:16:33,040
Entonces, Matthew no estaba bromeando.

309
00:16:33,040 --> 00:16:34,080
cuando dijo que todos odiaban a su papá.

310
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
¿Qué están diciendo?

311
00:16:36,280 --> 00:16:37,120
No sé.

312
00:16:37,120 --> 00:16:40,240
No hablo esloveno.
Pero entiendes la esencia.

313
00:16:40,240 --> 00:16:42,920
Hay muchos mensajes de todo tipo.

314
00:16:42,920 --> 00:16:46,080
Seis de un tipo llamado Tomas Kovac.

315
00:16:46,080 --> 00:16:47,280
He enviado a Cobley y Drakes abajo

316
00:16:47,280 --> 00:16:49,280
para erradicar los que podemos identificar.

317
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
Como Kovac.

318
00:16:50,440 --> 00:16:51,840
¿Qué pasa con los hermanos Grimm?

319
00:16:51,840 --> 00:16:53,560
Ellos heredarán el lugar.

320
00:16:53,560 --> 00:16:54,720
Sus coartadas están comprobadas.

321
00:16:54,720 --> 00:16:57,280
Pasaron la noche bebiendo en Boston.

322
00:16:57,280 --> 00:16:58,880
Quiero decir, no quieren que su padre se vaya.

323
00:16:58,880 --> 00:17:00,680
No quieren trabajar tan duro.

324
00:17:00,680 --> 00:17:03,480
El lugar factura una facturación de 8 millones.

325
00:17:04,440 --> 00:17:05,320
8 millones?

326
00:17:05,320 --> 00:17:06,160
Mmm.

327
00:17:06,160 --> 00:17:07,360
Es una mina de oro.

328
00:17:07,360 --> 00:17:09,280
¿Qué pasa si no lo hace solo?

329
00:17:09,280 --> 00:17:12,080
Dijiste que Lubica tenía un título en economía.

330
00:17:12,080 --> 00:17:14,080
Quizás ella sea el cerebro.

331
00:17:14,080 --> 00:17:16,680
[música alegre]

332
00:17:22,560 --> 00:17:23,960
Tomás Kovac.

333
00:17:23,960 --> 00:17:25,240
Sí, se parece a él.
podría seguir adelante

334
00:17:25,240 --> 00:17:26,120
en una amenaza telefónica.

335
00:17:27,000 --> 00:17:30,120
Podría haber abandonado a Darren.
cuerpo en la maleta.

336
00:17:30,120 --> 00:17:32,760
Sobre eso, están buscando a alguien.

337
00:17:32,760 --> 00:17:34,320
quien arrojó un cuerpo en Frith Bank.

338
00:17:34,320 --> 00:17:36,840
Pero sabemos que estaba más arriba, ¿no?

339
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
¿Lo hacemos? No.

340
00:17:41,160 --> 00:17:43,160
Cuídame la espalda, Drakesy. Voy a entrar.

341
00:17:51,880 --> 00:17:53,600
Nos gustaría hablar, por favor, Sr. Kovac.

342
00:17:53,600 --> 00:17:55,040
En privado, si te parece bien.

343
00:17:55,040 --> 00:17:56,600
Puedes decir lo que tu
como delante de Lubica.

344
00:17:56,600 --> 00:17:57,440
Ella es una amiga.

345
00:17:58,360 --> 00:18:00,600
Mira, ¿dónde estuviste el martes pasado por la noche?

346
00:18:00,600 --> 00:18:02,920
Aquí. Estoy aquí todos los días.

347
00:18:03,840 --> 00:18:04,680
Dimitri...

348
00:18:06,480 --> 00:18:09,440
Estuvimos aquí hasta el
gimnasio cerrado, 22:00 h.

349
00:18:09,440 --> 00:18:11,520
Nos registramos. Tenemos que hacerlo.

350
00:18:11,520 --> 00:18:12,880
Proviene de nuestros salarios.

351
00:18:12,880 --> 00:18:15,880
Todo lo hace. yo soy
el mejor recolector que tuvo.

352
00:18:15,880 --> 00:18:17,680
Y yo tenía salarios negativos.

353
00:18:17,680 --> 00:18:19,440
Pagar por trabajar, eso es esclavitud, ¿no?

354
00:18:20,840 --> 00:18:21,680
Muy bien entonces.

355
00:18:30,120 --> 00:18:30,960
Tres.

356
00:18:36,760 --> 00:18:38,840
¿Crees que alguien
¿Mató a papá por dinero?

357
00:18:38,840 --> 00:18:40,480
Charlene, sólo estamos cubriendo bases.

358
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
Los últimos tres años bastarán.

359
00:18:41,840 --> 00:18:43,200
Todo lo que no esté en el archivo.

360
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
No estoy seguro de dónde se guardan las cuentas.

361
00:18:44,720 --> 00:18:45,560
Lubica puso un nuevo sistema.

362
00:18:45,560 --> 00:18:46,520
Esos son ellos ahí.

363
00:18:48,000 --> 00:18:50,200
Aquí, mira las hojas de cálculo.

364
00:18:50,200 --> 00:18:51,720
Oh, esto es un laberinto.

365
00:18:52,600 --> 00:18:54,200
Un contador forense necesitaría seis meses.

366
00:18:54,200 --> 00:18:55,440
pasar por esta mierda.

367
00:18:55,440 --> 00:18:58,880
Bueno, si es tan complejo,
es para ocultar algo.

368
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
Deudas, blanqueo.

369
00:19:01,000 --> 00:19:03,360
Lubica está en todas las cuentas.

370
00:19:03,360 --> 00:19:04,880
Las notas están escritas a mano.

371
00:19:07,160 --> 00:19:09,000
¿Qué pasó aquí?

372
00:19:09,000 --> 00:19:11,200
Bueno, ese es el trimestre más reciente, señor.

373
00:19:16,400 --> 00:19:18,240
Espere, ¿qué pasa, señor?

374
00:19:20,120 --> 00:19:20,960
¿Señor?

375
00:19:23,880 --> 00:19:25,040
¿Volverás?

376
00:19:28,560 --> 00:19:31,640
¿Ves lo que quiero decir? Algo cambió.

377
00:19:31,640 --> 00:19:32,480
Hace seis meses,

378
00:19:32,480 --> 00:19:35,240
esos eran clasicos
cuentas de humo y espejo.

379
00:19:35,240 --> 00:19:37,600
Transacciones dobles, retrocesos.

380
00:19:37,600 --> 00:19:39,440
Ahora es como Mary Poppins

381
00:19:39,440 --> 00:19:42,080
y la Madre Teresa abrió
un fondo de jubilación.

382
00:19:42,080 --> 00:19:42,880
Limpio como una patena.

383
00:19:42,880 --> 00:19:47,000
Pensé que no me estabas hablando.

384
00:19:49,280 --> 00:19:52,480
Bueno, usted procesó
el grave caso de fraude

385
00:19:52,480 --> 00:19:54,120
contra el fondo liberiano.

386
00:19:54,120 --> 00:19:55,240
¿Vamos a hablar de lo que pasó?

387
00:19:55,240 --> 00:19:56,880
no tenemos que hablar
sobre lo que pasó.

388
00:19:56,880 --> 00:19:58,360
Andrew, mi ex...

389
00:19:58,360 --> 00:19:59,680
No todo el mundo habla de todo.

390
00:19:59,680 --> 00:20:00,800
eso pasa todo el tiempo.

391
00:20:00,800 --> 00:20:02,480
Andrew y yo somos sólo amigos.

392
00:20:02,480 --> 00:20:03,400
Mmm.

393
00:20:04,600 --> 00:20:06,160
Ocasionalmente, con beneficios.

394
00:20:06,160 --> 00:20:09,040
Ahí está. Pero no últimamente.

395
00:20:09,040 --> 00:20:10,240
Puse fin a eso.

396
00:20:11,560 --> 00:20:15,640
Sentí que lo era, deteniéndome.

397
00:20:15,640 --> 00:20:17,080
¿Retenerte de qué?

398
00:20:18,960 --> 00:20:21,480
[teléfono sonando]

399
00:20:21,480 --> 00:20:26,080
deberías tomarlo esto
tiempo. En realidad está sonando.

400
00:20:29,480 --> 00:20:31,040
Eres tan romántico.

401
00:20:34,080 --> 00:20:36,000
Entonces, la chica, Lubica.

402
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
¿Crees que ella estaba corriendo?
las viejas cuentas sucias

403
00:20:38,000 --> 00:20:39,320
y los nuevos limpios?

404
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
Creo que ella estaba haciendo más que eso.

405
00:20:41,000 --> 00:20:43,760
Skeltoft Farm Limited no es
ya no es la sociedad holding.

406
00:20:43,760 --> 00:20:45,880
Es un caparazón con un nuevo dueño.

407
00:20:45,880 --> 00:20:48,240
Activos de Skeltoft.

408
00:20:48,240 --> 00:20:51,080
Bueno, ¿quién es el dueño de la maldita granja?

409
00:20:51,080 --> 00:20:53,320
Entonces, ¿Lubica es dueña de este maldito lugar?

410
00:20:53,320 --> 00:20:56,400
ella es la mayoria
accionista de Skeltoft Assets.

411
00:20:56,400 --> 00:20:58,160
cual es el holding
para todo el negocio.

412
00:20:58,160 --> 00:20:59,000
Muriel.

413
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
Ahora no, Sean. Estoy hablando con el jefe.

414
00:21:00,960 --> 00:21:03,080
Entonces, ¿qué hicieron los hijos de Darren?
tienes que decir sobre todo esto?

415
00:21:03,080 --> 00:21:04,440
No, no creo que lo sepan.

416
00:21:04,440 --> 00:21:05,280
De lo contrario, habríamos oído

417
00:21:05,280 --> 00:21:07,600
DJ gritando sobre ello desde aquí.

418
00:21:07,600 --> 00:21:09,880
Lubica, ¡guau!

419
00:21:09,880 --> 00:21:12,080
Muriel, quiero decir, es un movimiento tan clásico.

420
00:21:12,080 --> 00:21:15,000
Encargar a una empresa de malas
deuda, llévala al suelo,

421
00:21:15,000 --> 00:21:16,440
entonces se ven obligados a
fírmalo para ti.

422
00:21:16,440 --> 00:21:18,480
Mm, y luego los haces.

423
00:21:18,480 --> 00:21:21,920
Pobre Charlene. ella confió
Lubica como una segunda mamá.

424
00:21:21,920 --> 00:21:25,440
¿Mamá? ella solo tiene tres
años mayor que Charlene.

425
00:21:25,440 --> 00:21:26,680
Ella es un zorro ártico.

426
00:21:26,680 --> 00:21:28,800
Se arrancaría la pierna a mordiscos para sobrevivir.

427
00:21:28,800 --> 00:21:30,400
Entonces, ¿crees que Lubica
¿Lo hizo todo ella sola?

428
00:21:30,400 --> 00:21:31,760
¿No crees que lo hizo?

429
00:21:31,760 --> 00:21:33,760
¿No crees que ella es lo suficientemente inteligente?

430
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
Si sigues el dinero,
es la única respuesta.

431
00:21:35,800 --> 00:21:37,080
Sí, y sigues la maleta.

432
00:21:37,080 --> 00:21:38,960
y obtienes uno aún mejor.

433
00:21:38,960 --> 00:21:40,560
CCTV de Witham Bend.

434
00:21:41,680 --> 00:21:43,040
¿Qué estoy mirando?

435
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
Tomás Kovac en posesión
de un Maklov 1000,

436
00:21:46,040 --> 00:21:47,520
El miércoles pasado, 07:13 horas.

437
00:21:49,800 --> 00:21:51,960
La misma maleta en la que encontré a Darren.

438
00:21:55,480 --> 00:21:56,760
[sirenas aullando]

439
00:21:56,760 --> 00:21:59,360
[Policía] El sospechoso es Tomas Kovac.

440
00:21:59,360 --> 00:22:01,280
Constitución corpulenta y robusta.

441
00:22:01,280 --> 00:22:04,440
Se le debe abordar con precaución.

442
00:22:04,440 --> 00:22:06,960
Todavía están buscando. Ni una señal.

443
00:22:06,960 --> 00:22:08,480
¿Quieres que traigamos a los perros?

444
00:22:08,480 --> 00:22:09,560
¿Es esto suyo?

445
00:22:09,560 --> 00:22:10,400
Sí.

446
00:22:10,400 --> 00:22:11,240
Bien.

447
00:22:18,160 --> 00:22:20,920
[música dramática]

448
00:22:24,000 --> 00:22:25,960
Envió dinero a Eslovenia.

449
00:22:26,920 --> 00:22:29,360
Todos enviamos dinero a nuestras familias.

450
00:22:29,360 --> 00:22:31,040
¿15 de los grandes?

451
00:22:31,040 --> 00:22:32,880
Ha huido, ¿no?

452
00:22:32,880 --> 00:22:33,720
Sí.

453
00:22:35,280 --> 00:22:38,160
Papá no renunciaría a esto.
empresa. Lo construyó de la nada.

454
00:22:38,160 --> 00:22:38,960
¿Qué estaba pensando?

455
00:22:38,960 --> 00:22:40,440
[DJ] Pensando con su pene, como siempre.

456
00:22:40,440 --> 00:22:42,120
Ese es mi papá de quien estás hablando.

457
00:22:42,120 --> 00:22:44,480
Bueno, hace tres meses, él
dobló la corporativa anterior

458
00:22:44,480 --> 00:22:45,680
estructura en una nueva entidad.

459
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
Todos los activos controlados por la señorita Varga.

460
00:22:47,680 --> 00:22:49,320
Ese fue su plan todo el tiempo.

461
00:22:49,320 --> 00:22:50,960
Trae a papá, entra a nuestra casa, recoge todo.

462
00:22:50,960 --> 00:22:52,280
Voy a llamar al abogado.

463
00:22:52,280 --> 00:22:53,640
Yo no lo haría.

464
00:22:53,640 --> 00:22:54,680
Tienes cientos de miles

465
00:22:54,680 --> 00:22:56,040
De este campamento pasando por los libros.

466
00:22:56,040 --> 00:22:58,080
que son completamente inexplicables.

467
00:22:58,080 --> 00:22:59,840
Estoy congelando sus activos hasta

468
00:22:59,840 --> 00:23:01,840
el producto del crimen
La investigación está completa.

469
00:23:01,840 --> 00:23:02,680
¿Grave?

470
00:23:05,640 --> 00:23:07,360
Esto es una tontería.

471
00:23:10,240 --> 00:23:11,080
¡DJ!

472
00:23:13,640 --> 00:23:15,360
¿Algo de esto tiene sentido para ti?

473
00:23:15,360 --> 00:23:16,520
¿Qué?

474
00:23:16,520 --> 00:23:18,280
Papá fue asesinado. Tomás desapareció.

475
00:23:18,280 --> 00:23:20,000
Tomás mató a papá.

476
00:23:20,000 --> 00:23:21,920
¿Sabía usted de algún tipo de relación?

477
00:23:21,920 --> 00:23:23,360
¿Entre la señorita Varga y Tomás?

478
00:23:23,360 --> 00:23:24,200
Eran amigos.

479
00:23:24,200 --> 00:23:25,800
Él la entrenó. Él también me entrenó.

480
00:23:25,800 --> 00:23:26,640
¿Estás tratando de decir...?

481
00:23:26,640 --> 00:23:27,480
¿Estaban entrenando esa noche?

482
00:23:27,480 --> 00:23:28,960
¿Los viste tal vez?

483
00:23:28,960 --> 00:23:31,040
Lubica hizo todos los libros. Ella...

484
00:23:33,520 --> 00:23:34,320
¿Charlene?

485
00:23:35,320 --> 00:23:37,480
¡Le presenté a papá!

486
00:23:40,680 --> 00:23:44,760
¿Le presenté a papá?
¿La mujer que lo mató?

487
00:23:47,040 --> 00:23:49,800
[música dramática]

488
00:23:57,840 --> 00:24:00,880
Darren me pidió que hiciera las cuentas.

489
00:24:00,880 --> 00:24:04,680
Era un trabajo mejor que
Recogiendo en campos helados.

490
00:24:04,680 --> 00:24:06,760
Ocultaste un crimen financiero.

491
00:24:07,920 --> 00:24:09,800
No tenía nada que ver conmigo.

492
00:24:09,800 --> 00:24:11,240
Darren era el jefe.

493
00:24:12,240 --> 00:24:16,200
Tenía muchas cosas desagradables
amigos. Delincuentes, probablemente.

494
00:24:16,200 --> 00:24:19,920
Siempre bebiendo, haciendo
cocaína, lo que quisiera.

495
00:24:19,920 --> 00:24:23,680
Le dije crimen financiero
Era para hombres más inteligentes que él.

496
00:24:23,680 --> 00:24:25,480
Prometió que pararía.

497
00:24:25,480 --> 00:24:26,320
Y lo hizo.

498
00:24:26,320 --> 00:24:28,720
Entonces cerró la empresa sucia.

499
00:24:28,720 --> 00:24:32,000
y abrió el nuevo a tu nombre.

500
00:24:32,000 --> 00:24:33,680
Firmar los activos a mi nombre fue

501
00:24:33,680 --> 00:24:35,720
para proteger a su familia y su hogar.

502
00:24:35,720 --> 00:24:37,680
¿Por qué no cedérselo a sus hijos?

503
00:24:37,680 --> 00:24:39,800
porque el no los queria
para saber el desastre que había hecho.

504
00:24:39,800 --> 00:24:42,800
¿Quién era el dinero malo, Lubica?

505
00:24:42,800 --> 00:24:44,640
¿Con quién estaba en la cama?

506
00:24:44,640 --> 00:24:47,360
Darren me ocultó muchas cosas.

507
00:24:47,360 --> 00:24:50,480
Vale, ¿realmente crees que lo haría?
volveré a recoger coles

508
00:24:50,480 --> 00:24:52,720
bajo la maldita lluvia si
tenía miles escondidos

509
00:24:52,720 --> 00:24:54,240
¿Debajo de mi colchón?

510
00:24:54,240 --> 00:24:55,520
¿Qué pasa con Tomás Kovac?

511
00:24:55,520 --> 00:24:57,120
¿Qué pasa con Tomás Kovac?

512
00:24:57,120 --> 00:24:59,280
Tomas arrojó el cuerpo.

513
00:24:59,280 --> 00:25:01,840
Tomas envió 15.000 libras esterlinas a su familia.

514
00:25:01,840 --> 00:25:03,400
Un pago inicial por matar a Darren, ¿no?

515
00:25:03,400 --> 00:25:05,240
Tomás no mató a nadie.

516
00:25:05,240 --> 00:25:07,680
Llora cuando encuentra un
lirón muerto en el campo.

517
00:25:07,680 --> 00:25:09,040
¿Dónde está, Lubica?

518
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
¿Dónde está Tomás?

519
00:25:18,120 --> 00:25:20,880
[música dramática]

520
00:25:24,080 --> 00:25:25,840
[Charlene] Papá solía decir
que yo era como mamá.

521
00:25:25,840 --> 00:25:28,400
Sólo pienso en mí mismo.

522
00:25:28,400 --> 00:25:29,960
Lo cual es gracioso, de verdad.

523
00:25:29,960 --> 00:25:32,880
Porque nunca he pensado
mucho de mí.

524
00:25:35,040 --> 00:25:37,000
Los papás a veces hablan muchas tonterías.

525
00:25:37,000 --> 00:25:39,160
No. Tenía razón.

526
00:25:40,480 --> 00:25:42,680
La he cagado más de una vez.

527
00:25:42,680 --> 00:25:45,480
Escuela, bebida, drogas.

528
00:25:47,920 --> 00:25:50,760
Luego estaba este tipo en la granja.

529
00:25:50,760 --> 00:25:52,080
quien me prestó un poco de atención.

530
00:25:53,680 --> 00:25:55,480
Cuando le dije a papá que estaba embarazada.

531
00:25:56,640 --> 00:25:58,640
Bueno, puedes imaginarte cómo fue eso.

532
00:26:03,000 --> 00:26:04,560
¿Cómo te sentiste?

533
00:26:06,880 --> 00:26:08,880
No era lo suficientemente buena para ser madre.

534
00:26:10,160 --> 00:26:12,800
Bueno, sí. quiero decir,
Eso es una locura. Tenías 14 años.

535
00:26:14,800 --> 00:26:16,040
Me hizo renunciar a ella.

536
00:26:17,120 --> 00:26:18,480
Entonces el bebé fue adoptado.

537
00:26:19,440 --> 00:26:21,000
No podía cuidar de mí mismo.

538
00:26:22,120 --> 00:26:23,920
Papá dijo que había terminado con el cuidado.

539
00:26:23,920 --> 00:26:25,200
bebés de mujeres irresponsables.

540
00:26:27,120 --> 00:26:29,480
Estaba molesto porque tu madre se fue.

541
00:26:29,480 --> 00:26:30,640
No.

542
00:26:30,640 --> 00:26:33,760
Tenía razón. No soy lo suficientemente bueno.

543
00:26:35,200 --> 00:26:38,240
Necesitaba mostrarle eso
Podría ser su hija.

544
00:26:38,240 --> 00:26:39,640
Ser la mamá de alguien.

545
00:26:42,000 --> 00:26:43,080
Ya es demasiado tarde.

546
00:26:49,120 --> 00:26:51,520
no vas a hacer
algo estúpido, ¿verdad?

547
00:26:54,360 --> 00:26:58,640
No.

548
00:26:58,640 --> 00:27:00,240
No soy lo suficientemente valiente para eso.

549
00:27:05,320 --> 00:27:07,760
[música suave]

550
00:27:35,480 --> 00:27:39,440
Cuando tú tomaste esas pastillas,

551
00:27:41,760 --> 00:27:42,680
¿Cómo se sintió?

552
00:27:45,160 --> 00:27:46,880
No sé.

553
00:27:46,880 --> 00:27:48,200
Creo que me sentí aliviado.

554
00:27:50,400 --> 00:27:51,240
¿Y solo?

555
00:27:59,400 --> 00:28:00,640
Podría haberte ayudado.

556
00:28:02,120 --> 00:28:02,960
¿Tenías miedo de venir a mí?

557
00:28:02,960 --> 00:28:04,480
¿Pensaste que me decepcionarías?

558
00:28:04,480 --> 00:28:07,120
enviándole a ese chico tus fotos?

559
00:28:07,120 --> 00:28:10,160
¿Estás abajo? Decepcioné a mamá.

560
00:28:10,160 --> 00:28:13,120
Ella nunca hubiera caído
por un truco estúpido como ese.

561
00:28:13,120 --> 00:28:14,000
Quería que ella me gritara.

562
00:28:14,000 --> 00:28:15,920
Y ella ni siquiera estaba presente para hacer eso.

563
00:28:18,600 --> 00:28:20,080
Lo lamento.

564
00:28:20,080 --> 00:28:21,200
Alex me besó hoy.

565
00:28:22,960 --> 00:28:24,080
¿Qué?

566
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
Dijo que fue idea tuya.

567
00:28:27,840 --> 00:28:29,240
Pensé que Alex era gay.

568
00:28:29,240 --> 00:28:31,080
Eso es lo que yo también pensé, papá.

569
00:28:32,920 --> 00:28:35,200
¿Por qué todos siempre
¿quieres algo más?

570
00:28:35,200 --> 00:28:36,960
Las cosas estaban bien como estaban.

571
00:28:38,800 --> 00:28:41,360
solo quiero que las cosas vayan
volver a ser como eran.

572
00:28:55,360 --> 00:28:58,200
[exhala bruscamente]

573
00:29:04,680 --> 00:29:07,200
Creo que querías hablar conmigo.

574
00:29:07,200 --> 00:29:09,400
Una noche en la celda tiene
Enfocó tu mente, ¿verdad?

575
00:29:09,400 --> 00:29:12,400
Sí. Eres una mujer policía muy inteligente.

576
00:29:16,680 --> 00:29:20,280
Darren tiene una caja fuerte donde
guarda sus papeles y esas cosas.

577
00:29:21,160 --> 00:29:23,280
Tal vez ahí dentro lo harás
encuentra lo que necesitas.

578
00:29:25,400 --> 00:29:26,280
Te lo mostraré.

579
00:29:33,560 --> 00:29:36,320
[música dramática]

580
00:29:43,120 --> 00:29:44,160
Espera, espera, espera.

581
00:29:44,160 --> 00:29:46,600
¿Qué carajo hace ella?
¿Crees que está haciendo aquí?

582
00:29:46,600 --> 00:29:47,680
Pensé que estaba encerrada.

583
00:29:47,680 --> 00:29:48,720
Bien, ella nos está ayudando.

584
00:29:48,720 --> 00:29:51,360
Mucho más de lo que puedo decir de ustedes dos.

585
00:29:51,360 --> 00:29:54,200
Sé que le pagaste a alguien
para encontrar a Tomás Kovac.

586
00:29:54,200 --> 00:29:57,160
No para encontrarlo. Para matarlo.

587
00:29:57,160 --> 00:29:59,640
Eres lo suficientemente estúpido como para
decirle eso a un policía?

588
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
Detrás de eso.

589
00:30:19,480 --> 00:30:21,200
Él siempre me amó en ese espejo.

590
00:30:29,520 --> 00:30:32,520
No hay cosas financieras en
aquí. Son sólo cartas viejas.

591
00:30:34,080 --> 00:30:36,160
Están escritos en polaco.

592
00:30:36,160 --> 00:30:37,400
Probablemente más mensajes de odio.

593
00:30:39,280 --> 00:30:40,160
¡Jesús!

594
00:30:42,480 --> 00:30:44,880
Métela en ese auto. yo
La quiero fuera de aquí ahora.

595
00:30:46,200 --> 00:30:49,240
¡Estás muerto! ¡Estás jodidamente muerto!

596
00:30:49,240 --> 00:30:50,960
Charlene, basta, cálmate.

597
00:30:50,960 --> 00:30:52,560
¡La voy a matar!

598
00:30:52,560 --> 00:30:53,880
Cálmate, Charlene.

599
00:30:53,880 --> 00:30:54,680
¡Jodidamente muerto!

600
00:30:54,680 --> 00:30:55,880
¡Mátala, joder!

601
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
Solicitando asistencia.

602
00:30:56,880 --> 00:31:00,080
Incidente crítico en Skeltoft.

603
00:31:00,080 --> 00:31:01,160
¡Ey!

604
00:31:01,160 --> 00:31:02,480
¡Abajo, ahora!

605
00:31:05,200 --> 00:31:07,200
¡Oye, oye! Detener.

606
00:31:07,200 --> 00:31:08,040
Basta.

607
00:31:10,880 --> 00:31:13,720
Tuve que esconderme. Me iban a matar.

608
00:31:13,720 --> 00:31:17,560
Tomas Kovac, estoy arrestando
usted por el asesinato

609
00:31:17,560 --> 00:31:18,480
de Darren Bailey.

610
00:31:26,080 --> 00:31:27,320
Discutiste con Darren.

611
00:31:27,320 --> 00:31:30,080
Te tenemos en su correo de voz.
amenazando con matarlo.

612
00:31:31,040 --> 00:31:32,720
Eres un hombre de palabra.

613
00:31:32,720 --> 00:31:34,600
Lo hiciste.

614
00:31:34,600 --> 00:31:37,680
O tal vez no fue tu culpa en absoluto.

615
00:31:37,680 --> 00:31:39,560
Quizás no fue tu idea.

616
00:31:39,560 --> 00:31:41,080
No tengo nada que decirte.

617
00:31:41,080 --> 00:31:43,840
¿Cuánto ganas a través del campamento?

618
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
Tomemos el mes pasado.

619
00:31:44,920 --> 00:31:49,280
£643.49p en tu bolsillo trasero.

620
00:31:49,280 --> 00:31:53,000
Aún así, enviaste a casa 15.000 dólares.

621
00:31:54,280 --> 00:31:56,080
Lubica te pagó para que mataras a Darren.

622
00:31:56,080 --> 00:31:56,960
¿No es así?

623
00:31:57,800 --> 00:32:00,880
¿Crees que aceptaría dinero de una mujer?

624
00:32:00,880 --> 00:32:03,040
No caigas por ella.

625
00:32:03,040 --> 00:32:04,600
No tengo nada que decirte.

626
00:32:09,320 --> 00:32:13,440
¡Cobley!

627
00:32:16,600 --> 00:32:18,080
[habla idioma extranjero]

628
00:32:18,080 --> 00:32:19,880
¿Qué fue eso?

629
00:32:19,880 --> 00:32:21,720
¿Qué le dijiste?

630
00:32:23,280 --> 00:32:25,000
Tenemos cámaras todas con sonido,

631
00:32:25,000 --> 00:32:26,360
así que vamos a descubrirlo.

632
00:32:27,440 --> 00:32:28,760
Le dije que no se preocupara.

633
00:32:29,800 --> 00:32:32,360
¿En realidad? Porque estaría preocupado.

634
00:32:32,360 --> 00:32:33,400
No hizo nada.

635
00:32:33,400 --> 00:32:34,360
¿Nada?

636
00:32:34,360 --> 00:32:36,760
Fue captado por la cámara.
deshacerse del cuerpo de Darren Bailey.

637
00:32:36,760 --> 00:32:37,600
Eso es asesinato.

638
00:32:37,600 --> 00:32:40,000
Tomas no mató a Darren.

639
00:32:40,000 --> 00:32:41,600
Simplemente lo metió en la maleta.

640
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
¿Cómo sabes eso?

641
00:32:46,520 --> 00:32:47,760
Porque yo se lo dije.

642
00:32:57,360 --> 00:33:00,000
¿Estás seguro de que no quieres?
¿Alguien más puede hacer esto, señor?

643
00:33:00,000 --> 00:33:02,280
Tonterías, Muriel. Este es tu caso.

644
00:33:02,280 --> 00:33:04,480
Tienes esto, Yeardsley. Haznos sentir orgullosos.

645
00:33:13,440 --> 00:33:16,400
Lubica Varga, supongo
estás aquí para confesar

646
00:33:16,400 --> 00:33:17,960
¿Al asesinato de Darren Bailey?

647
00:33:20,680 --> 00:33:22,160
No.

648
00:33:22,160 --> 00:33:22,960
¿No?

649
00:33:22,960 --> 00:33:24,240
¿No?

650
00:33:24,240 --> 00:33:26,360
Lo encontré en nuestra habitación.

651
00:33:26,360 --> 00:33:27,560
Tumbado en el suelo.

652
00:33:29,080 --> 00:33:30,800
Su cabeza rota.

653
00:33:30,800 --> 00:33:33,440
Y tu con un gran
objeto contundente en la mano.

654
00:33:33,440 --> 00:33:34,800
Yo no lo maté.

655
00:33:34,800 --> 00:33:36,880
¿Lo acabas de encontrar?

656
00:33:36,880 --> 00:33:39,000
Entonces, ¿por qué no llamaste a la policía?

657
00:33:39,000 --> 00:33:40,920
¿Tienes que preguntar?

658
00:33:40,920 --> 00:33:42,800
Su cuerpo en mi dormitorio.

659
00:33:42,800 --> 00:33:45,000
No me habrías creído.

660
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Por alguna razón pensé
las autoridades podrían hacer

661
00:33:47,000 --> 00:33:48,640
lo que normalmente hacen,

662
00:33:48,640 --> 00:33:51,280
culpar al esloveno
inmigrante buscador de oro.

663
00:33:51,280 --> 00:33:54,000
¿No es así como me llamó el periódico?

664
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
Le dijiste a Tomas que hiciera una carrera.

665
00:33:57,000 --> 00:34:00,200
Le dije que fuera al
aeropuerto y nunca volver.

666
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
No esconderse en los politúneles.

667
00:34:02,480 --> 00:34:03,360
¿Le pagaste?

668
00:34:04,680 --> 00:34:06,920
No. En realidad, me ofrecí.

669
00:34:06,920 --> 00:34:08,680
Pero él no acepta dinero de las mujeres.

670
00:34:08,680 --> 00:34:09,600
Sí, lo he oído.

671
00:34:10,480 --> 00:34:15,440
Entonces arriesgó su vida.
prisión para un amigo?

672
00:34:15,640 --> 00:34:16,480
Sí.

673
00:34:18,040 --> 00:34:20,960
También es cierto que, un día,
Le gustaría estar follándome.

674
00:34:22,560 --> 00:34:24,720
Ah, claro.

675
00:34:25,920 --> 00:34:28,280
Inglesa todopoderosa mirando hacia arriba

676
00:34:28,280 --> 00:34:31,480
a tu jefe masculino para que te oriente.

677
00:34:31,480 --> 00:34:34,480
Sí. Sí, le pedí que me ayudara.

678
00:34:34,480 --> 00:34:36,400
Porque físicamente no podía romper

679
00:34:36,400 --> 00:34:38,160
los huesos de mi amante muerto,

680
00:34:38,160 --> 00:34:40,880
ponerlo en la bolsa y luego
Sácalo de mi dormitorio.

681
00:34:42,200 --> 00:34:45,160
Tomás lo hizo por mí porque
él tiene pasión por mí.

682
00:34:47,160 --> 00:34:49,600
Nunca has sentido esto
Una especie de pasión, ¿verdad?

683
00:34:50,600 --> 00:34:52,080
Ese sentimiento profundo en tu ingle

684
00:34:52,080 --> 00:34:54,520
Eso te haría hacer cualquier cosa por ella.

685
00:34:56,560 --> 00:34:59,960
Darren era un hombre difícil de amar. Pero lo hice.

686
00:35:01,600 --> 00:35:04,480
No tenía miedo de ensuciarse las manos.

687
00:35:04,480 --> 00:35:06,760
No lo encontrarías
viendo programas de talentos de televisión

688
00:35:06,760 --> 00:35:07,920
e hidratante.

689
00:35:09,560 --> 00:35:11,200
Es simplemente patético este país.

690
00:35:11,200 --> 00:35:14,280
con su comida de mierda y su cerveza de agua de orina.

691
00:35:15,360 --> 00:35:17,760
Incluso las mujeres, que temen vestirse bien,

692
00:35:17,760 --> 00:35:19,240
por si alguien los mira.

693
00:35:20,200 --> 00:35:22,600
Luego quejarse cuando no lo hacen.

694
00:35:22,600 --> 00:35:24,440
¿De dónde sacó Tomás el dinero?

695
00:35:24,440 --> 00:35:26,480
Vamos, 15.000 libras.

696
00:35:26,480 --> 00:35:30,040
Le dices a gente como yo
somos vagos, inútiles, vete a casa.

697
00:35:30,040 --> 00:35:33,280
Bueno, tal vez lo hagamos. Ver
cómo lidias con eso.

698
00:35:33,280 --> 00:35:38,280
Tomas Kovac envió 15.000 dólares
de regreso a casa hace meses.

699
00:35:39,480 --> 00:35:41,680
Sí, ve tú, Muriel.

700
00:35:41,680 --> 00:35:43,600
Una vez que tengas Skeltoft a tu nombre,

701
00:35:43,600 --> 00:35:45,680
Decidiste matar a Darren.

702
00:35:45,680 --> 00:35:48,200
Tú planeaste esto. Le pagaste.

703
00:35:48,200 --> 00:35:50,040
No le pagué.

704
00:35:50,040 --> 00:35:52,520
Si eso no fuera el pago por
un asesinato, ¿para qué fue?

705
00:35:52,520 --> 00:35:54,960
¿De dónde sacó Tomás el dinero, Lubica?

706
00:36:05,680 --> 00:36:08,400
Todos recibimos correos electrónicos. Dinero gratis, decía.

707
00:36:09,360 --> 00:36:11,760
Algunos de nosotros éramos estúpidos
suficiente para creerlo.

708
00:36:13,000 --> 00:36:16,360
Todo lo que teníamos que hacer era dejar
utilizan nuestros datos bancarios.

709
00:36:17,320 --> 00:36:18,720
Metieron miles en nuestras cuentas

710
00:36:18,720 --> 00:36:21,280
y conservemos unos cientos cada vez.

711
00:36:21,280 --> 00:36:22,120
Capas.

712
00:36:23,520 --> 00:36:26,160
¿Capas? ¿Qué es eso entonces?

713
00:36:26,160 --> 00:36:27,680
Es dinero lavado a través de miles

714
00:36:27,680 --> 00:36:29,560
de cuentas privadas.

715
00:36:29,560 --> 00:36:32,320
Entonces, los pequeños son explotados.
y los grandes nunca lo hacen.

716
00:36:32,320 --> 00:36:34,800
Mucha gente en el campo cayó en la trampa.

717
00:36:34,800 --> 00:36:38,680
Había nuevos iPads. Canadá
Abrigos de ganso por todas partes.

718
00:36:38,680 --> 00:36:41,040
No fue sólo el
trabajadores, sin embargo, ¿verdad?

719
00:36:41,040 --> 00:36:42,280
Eso es lo que estabas tratando de ocultar

720
00:36:42,280 --> 00:36:44,160
en las cuentas comerciales de Skeltoft.

721
00:36:45,000 --> 00:36:49,200
Darren les estaba dejando usar
el campo y todos sus trabajadores

722
00:36:49,200 --> 00:36:50,200
para lavar dinero.

723
00:36:52,680 --> 00:36:54,880
Como dije, le dije que parara.

724
00:36:54,880 --> 00:36:55,920
¿Y cuando lo hizo...?

725
00:36:58,200 --> 00:37:00,320
No les gustó.

726
00:37:00,320 --> 00:37:01,920
Sí, lo mataron.

727
00:37:01,920 --> 00:37:03,600
¿Quiénes son, Lubica?

728
00:37:12,360 --> 00:37:15,440
Ella dijo que murió en
Skeltoft en su dormitorio.

729
00:37:15,440 --> 00:37:16,240
Alguien lo golpeó.

730
00:37:16,240 --> 00:37:17,880
Y todavía no tenemos un arma.

731
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
Broadbent dice que no hay rastros

732
00:37:19,440 --> 00:37:21,440
de fragmentos en su cráneo.

733
00:37:21,440 --> 00:37:23,400
ella todavía está esperando
Análisis de sangre y tejidos.

734
00:37:23,400 --> 00:37:26,440
Tiene sentido. Quiero decir, es
sólo una investigación de asesinato.

735
00:37:29,120 --> 00:37:30,400
La historia se confirma.

736
00:37:31,640 --> 00:37:33,640
Hay evidencia de capas

737
00:37:33,640 --> 00:37:35,600
en muchos trabajadores
cuentas y los libros de tu padre.

738
00:37:35,600 --> 00:37:39,120
Sí, alguien estaba usando
este lugar para lavar dinero.

739
00:37:39,120 --> 00:37:41,160
Y no les gustó
cuando quiso parar.

740
00:37:41,160 --> 00:37:42,760
Entonces, ¿los hombres del dinero mataron a papá?

741
00:37:44,120 --> 00:37:46,600
Pero no sabes quién
todavía lo son, ¿y tú?

742
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
Eres un inútil.

743
00:37:53,520 --> 00:37:55,280
Aquí es donde ella dijo que lo encontró.

744
00:37:55,280 --> 00:37:57,200
de espaldas, con la cabeza hacia la puerta.

745
00:37:57,200 --> 00:37:59,480
Entonces vinieron detrás de él y lo golpearon.

746
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
La herida estaba en la parte superior del cráneo.

747
00:38:02,480 --> 00:38:04,960
Fue un movimiento duro y descendente.

748
00:38:06,400 --> 00:38:08,760
¿Darren mide qué, seis pies de alto?

749
00:38:08,760 --> 00:38:10,480
Este techo es apenas siete.

750
00:38:10,480 --> 00:38:12,800
no creo que pudieran
consigue ese tipo de ángulo.

751
00:38:13,680 --> 00:38:16,920
Alguien mató a Darren
Bailey. Era una alcancía.

752
00:38:16,920 --> 00:38:17,920
No iban a dejar pasar eso solo

753
00:38:17,920 --> 00:38:19,400
porque quería ser legítimo.

754
00:38:22,720 --> 00:38:24,400
Aquí lo tienes.

755
00:38:24,400 --> 00:38:28,800
Darren dio positivo por
¿Alcohol, cocaína y cianuro?

756
00:38:31,280 --> 00:38:33,040
¿Cianuro? ¿Fue envenenado?

757
00:38:33,040 --> 00:38:34,120
¿Pero la herida en la cabeza?

758
00:38:36,920 --> 00:38:39,840
Entonces cayó y se golpeó la cabeza.

759
00:38:39,840 --> 00:38:42,200
Pero la caída no mató
él. Fue el veneno.

760
00:38:42,200 --> 00:38:44,600
Debe haber golpeado algo
duro en el camino hacia abajo.

761
00:38:44,600 --> 00:38:46,560
Trae a los forenses aquí. Fue envenenado.

762
00:38:49,680 --> 00:38:50,520
Hola Val.

763
00:38:51,560 --> 00:38:53,600
Ve y busca a los hermanos.

764
00:38:53,600 --> 00:38:55,280
El veneno es íntimo. es
alguien con quien eres cercano.

765
00:38:55,280 --> 00:38:56,800
Alguien con quien estás partiendo el pan.

766
00:39:12,680 --> 00:39:15,720
Ustedes dos ciertamente
astillas del bloque viejo.

767
00:39:15,720 --> 00:39:17,760
No es nuestro. Charl estuvo aquí el último.

768
00:39:17,760 --> 00:39:19,880
¿Charlene está consumiendo cocaína otra vez?

769
00:39:20,840 --> 00:39:22,440
No ha tocado esas cosas desde rehabilitación.

770
00:39:22,440 --> 00:39:24,360
Esa es la lata de papá. Su alijo.

771
00:39:25,320 --> 00:39:27,560
Charlene solía marcarlo para él.

772
00:39:27,560 --> 00:39:29,840
¿Charlene consiguió coca para tu papá?

773
00:39:31,240 --> 00:39:32,600
Sí.

774
00:39:32,600 --> 00:39:35,080
¿De dónde sacó Charlene la coca?

775
00:39:35,080 --> 00:39:36,760
Papá era exigente con lo que le gustaba.

776
00:39:36,760 --> 00:39:38,880
Pura nieve siberiana, la llamó.

777
00:39:38,880 --> 00:39:40,160
¿Nieve siberiana?

778
00:39:42,840 --> 00:39:43,680
¿Dónde está ella?

779
00:39:43,680 --> 00:39:45,360
No sé. Pero la vi salir corriendo.

780
00:39:48,160 --> 00:39:49,360
El auto de papá no está allí.

781
00:39:49,360 --> 00:39:51,080
Vaca estúpida.

782
00:39:51,080 --> 00:39:52,560
¿Por qué tomaría coca?

783
00:39:56,920 --> 00:39:58,360
¡Jesús Cristo!

784
00:40:01,720 --> 00:40:04,320
charlene ha estado fuera
drogas durante años. ¿Por qué ahora?

785
00:40:04,320 --> 00:40:06,080
Supongo que necesitaba coraje.

786
00:40:06,080 --> 00:40:06,880
¿Para qué?

787
00:40:09,200 --> 00:40:10,040
¿Adónde va, señor?

788
00:40:10,040 --> 00:40:11,000
Ella podría estar en cualquier lugar.

789
00:40:14,480 --> 00:40:16,080
Ella irá a casa de Oleg Krasnov.

790
00:40:18,280 --> 00:40:19,520
Está lavando dinero a través del campo.

791
00:40:19,520 --> 00:40:21,320
Charlene fue la intermediaria.

792
00:40:22,280 --> 00:40:23,880
Creo que ella va a intentar matarlo.

793
00:40:30,200 --> 00:40:34,000
Ella está justo delante, señor.
Ya casi está en casa de Oleg.

794
00:40:35,960 --> 00:40:38,880
[llantas chirriando]

795
00:40:41,360 --> 00:40:42,200
¡Mierda!

796
00:40:43,680 --> 00:40:44,840
¿Charlene?

797
00:40:44,840 --> 00:40:45,680
Llame a los paramédicos.

798
00:40:45,680 --> 00:40:47,760
Posible sobredosis de cocaína.

799
00:40:47,760 --> 00:40:48,600
[Oficial médico] ¿Es ella?
consciente y respirando?

800
00:40:48,600 --> 00:40:50,960
¡No es cocaína, es cianuro!

801
00:40:50,960 --> 00:40:52,000
Corrección. Es cianuro.

802
00:40:52,000 --> 00:40:54,880
Envenenaron el de tu padre.
coca. ¿Es eso lo que tomaste?

803
00:40:56,320 --> 00:40:59,440
Me dijo que podía
hacerle a papá una tonelada de dinero

804
00:40:59,440 --> 00:41:01,040
y que estaría orgulloso de mí.

805
00:41:01,040 --> 00:41:02,480
Shh.

806
00:41:02,480 --> 00:41:03,320
Mantenla hablando, pero
Asegúrate de que se mantenga caliente.

807
00:41:05,120 --> 00:41:10,120
No fue mi intención. Yo lo maté.

808
00:41:10,440 --> 00:41:11,280
Shh.

809
00:41:12,960 --> 00:41:13,880
¡Maté a mi papá!

810
00:41:18,640 --> 00:41:19,800
No, no lo hiciste.

811
00:41:19,800 --> 00:41:22,280
El hombre que puso su coca
con cianuro hizo eso.

812
00:41:43,600 --> 00:41:44,880
¿Echas de menos el Queen Anne's?

813
00:41:44,880 --> 00:41:47,360
[Kelsey] Ni remotamente.
Fue una fiesta en la playa.

814
00:41:47,360 --> 00:41:49,040
Gracias a Dios lograste escapar.

815
00:41:49,040 --> 00:41:50,640
Me escapé seis veces.

816
00:41:52,480 --> 00:41:55,440
Ya estás aquí. Lo siento, llego tarde.

817
00:41:55,440 --> 00:41:59,000
¿Cómo está? ¿Cómo va todo?

818
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
Bien. Me ha dado una oportunidad
para descubrir algunas cosas.

819
00:42:04,480 --> 00:42:08,840
Así como te animaste,
El novio gay de Kelsey

820
00:42:08,840 --> 00:42:10,440
para hacer un movimiento sobre ella.

821
00:42:12,160 --> 00:42:15,040
Bueno, esa es una sinopsis muy aproximada.

822
00:42:15,040 --> 00:42:16,880
Sabía que papá estaba involucrado cuando Alex

823
00:42:16,880 --> 00:42:18,880
utilizó la frase "riesgo mínimo".

824
00:42:18,880 --> 00:42:21,960
¡Oh! [risas]

825
00:42:21,960 --> 00:42:23,440
Bien, vamos a necesitar un poco de vino.

826
00:42:24,480 --> 00:42:25,960
♪ Viajando hacia el norte ♪

827
00:42:25,960 --> 00:42:29,480
♪Viajar al norte para encontrarte ♪

828
00:42:29,480 --> 00:42:33,840
♪ El tren latía
el viento en mis ojos ♪

829
00:42:33,840 --> 00:42:38,720
♪ Ni siquiera sé qué
Diré cuando te encuentre ♪

830
00:42:38,720 --> 00:42:43,720
♪ gritaré tu nombre
amor, no te sorprendas ♪

831
00:42:43,880 --> 00:42:45,680
"Anna tiene ahora 12 años.

832
00:42:45,680 --> 00:42:48,240
"Le encanta el voleibol y Ariana Grande.

833
00:42:49,240 --> 00:42:52,520
"Ella es una niña feliz y
ama su vida aquí.

834
00:42:52,520 --> 00:42:56,840
"A ella le encantaría verla
mamá, si su mamá está interesada".

835
00:42:58,040 --> 00:42:59,800
Las cartas estaban escritas en polaco.

836
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
Me tomó un tiempo
averiguar cuáles eran.

837
00:43:01,400 --> 00:43:03,480
¿Sabes que la dio en adopción?

838
00:43:04,880 --> 00:43:05,760
No me dijo dónde.

839
00:43:05,760 --> 00:43:07,560
Sólo me dijo que firmara los papeles.

840
00:43:10,040 --> 00:43:14,000
Quería encontrarla, pero papá me dijo que

841
00:43:14,000 --> 00:43:16,080
no querían saber nada de mí.

842
00:43:16,080 --> 00:43:18,200
Estaban en la caja fuerte de tu padre.

843
00:43:18,200 --> 00:43:19,040
Los guardó todos.

844
00:43:21,840 --> 00:43:25,160
¿Puedes leermelo?
otra vez, por favor? El último.

845
00:43:25,160 --> 00:43:26,000
Sí. Ehmm,

846
00:43:29,320 --> 00:43:32,760
"Querida mamá de Anna, esperamos
Estás recibiendo nuestras cartas.

847
00:43:32,760 --> 00:43:34,360
"Anna está creciendo tan rápido

848
00:43:34,360 --> 00:43:37,160
"y ella a menudo pregunta
sobre su madre biológica.

849
00:43:37,160 --> 00:43:40,360
"Le decimos que estamos seguros
tú también piensas en ella.

850
00:43:40,360 --> 00:43:43,520
"Un día, esperamos que lo hagas
ambos podrán encontrarse."

851
00:43:49,000 --> 00:43:49,840
Gracias.

852
00:43:54,400 --> 00:43:56,560
¿Y él, el ruso?

853
00:43:56,560 --> 00:43:58,880
¿Tienes suficiente para arrestarlo?

854
00:43:58,880 --> 00:43:59,720
No.

855
00:43:59,720 --> 00:44:01,960
Se mantuvo reservado, eliminado
de todos esos detalles.

856
00:44:01,960 --> 00:44:04,840
Pero créeme, no voy a dejar esto pasar.

857
00:44:04,840 --> 00:44:06,840
Tengo mucho de qué responder, ¿no?

858
00:44:06,840 --> 00:44:07,920
Es como dijo papá, yo...

859
00:44:07,920 --> 00:44:09,920
No, lo siento, pero tu papá estaba equivocado.

860
00:44:12,760 --> 00:44:13,600
Y tienes una hija ahí fuera

861
00:44:13,600 --> 00:44:14,960
eso necesita que veas eso.

862
00:44:35,440 --> 00:44:37,360
¿Te quedas?

863
00:44:37,360 --> 00:44:39,640
DJ y yo llegamos a un acuerdo.

864
00:44:39,640 --> 00:44:40,480
Mmm.

865
00:44:40,480 --> 00:44:42,600
Necesitan a alguien que sepa
cómo administrar este lugar.

866
00:44:44,160 --> 00:44:46,160
Veo que alguien arregló las secadoras.

867
00:44:46,160 --> 00:44:48,640
Alguien sacó las ranuras para monedas. [risas]

868
00:44:48,640 --> 00:44:49,680
Es un buen negocio.

869
00:44:50,520 --> 00:44:52,680
Los trabajadores incentivados trabajan más duro.

870
00:44:52,680 --> 00:44:54,720
También arreglé el jacuzzi.

871
00:44:54,720 --> 00:44:56,400
¿Qué pasa con Tomás? ¿Se queda?

872
00:44:57,640 --> 00:45:00,880
Tiene brazos grandes. y yo
como hombres con brazos grandes.

873
00:45:00,880 --> 00:45:02,560
Otro matrimonio de conveniencia.

874
00:45:04,560 --> 00:45:06,080
Bueno, entonces todos están felices.

875
00:45:06,960 --> 00:45:07,760
Sí.

876
00:45:08,720 --> 00:45:10,960
Incluyendo al hombre que
asesinó a Darren Bailey.

877
00:45:18,880 --> 00:45:21,200
[disparos]

878
00:45:26,160 --> 00:45:27,640
No te esperaba, Bill.

879
00:45:28,960 --> 00:45:31,280
[disparos]

880
00:45:37,600 --> 00:45:40,720
Lo siento por eso. Próximo
tiempo, mi puntería será mejor.

881
00:45:43,040 --> 00:45:45,120
[música de ópera]

882
00:45:45,120 --> 00:45:48,000
[disparos]

883
00:45:48,000 --> 00:45:50,480
[música de ópera]