1 00:00:33,425 --> 00:00:35,135 അഞ്ച്... 2 00:00:35,218 --> 00:00:37,513 ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്... 3 00:00:37,596 --> 00:00:39,472 പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്, പത്തൊൻപത്, പതിനേഴു... 4 00:00:39,556 --> 00:00:41,476 - ആർണി... - പതിനഞ്ച്, പതിനേഴു. - ആർണി, കുറച്ച് ചിക്കൻ കഴിക്കൂ. 5 00:00:42,726 --> 00:00:45,104 ഞാൻ ഇല്ല... എനിക്ക് ചിക്കൻ ഒന്നും വേണ്ട ഗിൽബെർട്ട്. 6 00:00:46,730 --> 00:00:49,148 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ധാന്യം വേണോ? 7 00:00:49,232 --> 00:00:51,359 - എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് കുറച്ച് ധാന്യം വേണം. - കുറച്ച് ധാന്യം കഴിക്കുക. 8 00:00:53,988 --> 00:00:55,947 അതെ, ഇവിടെ. 9 00:00:58,033 --> 00:01:01,661 - കൊള്ളാം? - Mm-mmm. 10 00:01:01,744 --> 00:01:03,746 നല്ല ചോളം അല്ല. 11 00:01:07,793 --> 00:01:10,003 - ഗിൽബെർട്ട്? - ഹും? 12 00:01:10,086 --> 00:01:11,588 അവർ ഉടൻ വരുമോ? 13 00:01:11,671 --> 00:01:14,883 കാരണം എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 14 00:01:14,966 --> 00:01:18,178 - വളരെ വേഗം. - അവർ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 15 00:01:19,887 --> 00:01:22,682 - നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ? - ഇല്ല. 16 00:01:22,765 --> 00:01:25,018 എനിക്ക് അവരെ കാണണം. 17 00:01:25,101 --> 00:01:27,019 ശരി. 18 00:01:27,102 --> 00:01:30,105 അവർ ഉടൻ വരും, അല്ലേ? 19 00:01:30,189 --> 00:01:32,316 ഇനിയും എത്ര മൈലുകൾ അവർ വരുന്നതുവരെ, ഗിൽബെർട്ട്? 20 00:01:32,399 --> 00:01:34,610 - മൂന്ന് ദശലക്ഷം, സുഹൃത്തേ. - മൂന്ന്? - അതെ. 21 00:01:34,693 --> 00:01:36,654 ശരി. 22 00:01:44,536 --> 00:01:47,997 ഗിൽബെർട്ട്! അത് അവരാണ്, അല്ലേ? ഗിൽബെർട്ട്, നോക്കൂ, ഇത് അവരാണ്! 23 00:01:49,208 --> 00:01:51,502 നോക്കൂ! അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! 24 00:01:55,088 --> 00:01:56,840 അവിടെ! 25 00:02:01,469 --> 00:02:03,722 അവരെ നോക്കൂ, ഗിൽബർട്ട്! അവർ വരുന്നു! 26 00:02:08,267 --> 00:02:10,896 നിങ്ങളുടെ ഹോൺ മുഴക്കുക! നിങ്ങളുടെ ഹോൺ മുഴക്കുക! 27 00:02:10,978 --> 00:02:14,481 - ആർണി, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! - ഹോൺ മുഴക്കുക! 28 00:02:14,606 --> 00:02:16,902 - എൻ്റെ സഹോദരൻ ആർണിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുകയാണ്. - ആർണി! 29 00:02:16,985 --> 00:02:19,320 - എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആസൂത്രണം അവന് ഒരു വലിയ പാർട്ടി. - ആർണി, വരൂ! 30 00:02:21,823 --> 00:02:23,991 ക്യാമ്പുകാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു നമ്മുടെ വാർഷിക ആചാരമാണ്. 31 00:02:25,742 --> 00:02:28,037 അവർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ് വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു. 32 00:02:32,416 --> 00:02:34,794 ദൈവമേ, ആർണി. നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അധികം വൈകാതെ... 33 00:02:34,877 --> 00:02:37,713 - എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇനി നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ. - ഇല്ല. 34 00:02:37,797 --> 00:02:40,632 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീ ചെറുതായി വരുന്നു, ഗിൽബെർട്ട്. - അതെ. 35 00:02:40,715 --> 00:02:43,553 നീ ചെറുതായി വരുന്നു. നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങുകയാണ്. 36 00:02:43,636 --> 00:02:47,849 നീ ചുരുങ്ങുകയാണ്, ഗിൽബെർട്ട്. നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങുകയാണ്. 37 00:02:47,932 --> 00:02:50,392 ചുരുങ്ങുന്നു, ചുരുങ്ങുന്നു, ചുരുങ്ങുന്നു! 38 00:02:59,609 --> 00:03:01,945 എൻഡോറ. 39 00:03:02,028 --> 00:03:04,739 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് എൻഡോറ. 40 00:03:04,823 --> 00:03:07,241 എൻഡോറയെ വിവരിക്കുന്നു സംഗീതമില്ലാത്ത നൃത്തം പോലെയാണ്. 41 00:03:09,535 --> 00:03:12,414 അതൊരു പട്ടണമാണ് അധികം ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല... 42 00:03:12,497 --> 00:03:14,916 അധികം ഒന്നും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 43 00:03:16,917 --> 00:03:19,837 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമാണ് ലാംസൺസ് ഗ്രോസറി. 44 00:03:19,920 --> 00:03:22,756 അന്തർസംസ്ഥാനത്ത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ അകലെ, അവിടെ ഫുഡ് ലാൻഡ് ഉണ്ട്... 45 00:03:24,341 --> 00:03:26,510 മറ്റെല്ലാവരും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നിടത്ത്. 46 00:03:27,970 --> 00:03:31,515 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്. അച്ഛൻ വീട് പണിതു... 47 00:03:31,599 --> 00:03:33,600 അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ തുടരാൻ. 48 00:03:37,270 --> 00:03:40,441 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു ആർണി പത്തു വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 49 00:03:40,524 --> 00:03:43,194 ശരി, പത്തുപേർ വന്നു പോയി. ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത്... 50 00:03:43,277 --> 00:03:46,113 "ഇനി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. ആർണിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 51 00:03:58,625 --> 00:04:00,626 ചില ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 52 00:04:02,086 --> 00:04:03,671 ചില ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 53 00:04:03,755 --> 00:04:06,299 - അതെന്താ സുഹൃത്തേ? - ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 54 00:04:10,844 --> 00:04:13,848 - ഞാൻ അവനെ കൊന്നു, ഗിൽബെർട്ട്. - എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 55 00:04:13,932 --> 00:04:16,683 എനിക്കറിയാം സുഹൃത്തേ. എനിക്കറിയാം. 56 00:04:21,897 --> 00:04:24,067 എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി ആമിയുടെ കൂടുതൽ അമ്മയെപ്പോലെ. 57 00:04:25,526 --> 00:04:29,404 അവൾ എലിമെൻ്ററി കൈകാര്യം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു മോട്ട്‌ലിയിലെ സ്‌കൂൾ കഫറ്റീരിയ തീർന്നു... 58 00:04:29,488 --> 00:04:31,489 കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് കത്തിനശിക്കുന്നത് വരെ. 59 00:04:33,743 --> 00:04:36,078 എൻ്റെ മറ്റൊരു സഹോദരി, എലൻ, 15 വയസ്സ് തികഞ്ഞതേയുള്ളു. 60 00:04:36,203 --> 00:04:40,833 അവൾ ബ്രേസ് എടുത്തു, ദിവസങ്ങളായി അവൾ അങ്ങനെയാണ് നടന്നു നടന്നു, "ഓഹ്. ആഹ്." 61 00:04:40,916 --> 00:04:43,000 അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ പല്ലിൻ്റെ തോന്നൽ. 62 00:04:49,967 --> 00:04:53,845 എനിക്ക് മറ്റൊരു സഹോദരനെ ലഭിച്ചു, ലാറി, എന്നാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 63 00:04:53,928 --> 00:04:56,097 പിന്നെ അമ്മയുണ്ട്, അവളുടെ നാളിൽ ആരാണ്... 64 00:04:56,180 --> 00:04:58,599 ആയിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ. 65 00:04:58,682 --> 00:05:01,687 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മുതൽ 17 വർഷം മുമ്പ് ഉണങ്ങാൻ തൂക്കിയിട്ട... 66 00:05:01,770 --> 00:05:03,563 അമ്മയുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. 67 00:05:03,688 --> 00:05:06,107 നോക്കൂ, അമ്മയോടൊപ്പം ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ നല്ല മാർഗമില്ല. 68 00:05:08,109 --> 00:05:10,278 അവൾ വീട് വിട്ടിട്ടില്ല ഏഴു വർഷത്തിലേറെയായി. 69 00:05:13,990 --> 00:05:16,617 - ഞാൻ ഗിൽബർട്ട്. - ആമി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. - എന്താണിത്? 70 00:05:16,701 --> 00:05:19,411 - ഗിൽബർട്ട് ഗ്രേപ്പ്. - മാലിന്യം. 71 00:05:20,872 --> 00:05:26,209 - "ഇത് സർക്കസിലെ സാധനമാണ്." - സൂര്യപ്രകാശം? എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം എവിടെ? 72 00:05:26,293 --> 00:05:28,254 എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ. 73 00:05:28,337 --> 00:05:31,048 - അത്യാവശ്യം മാത്രം. - ശരി. 74 00:05:34,301 --> 00:05:37,387 ഗിൽബെർട്ട്, അവനെ അവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ. 75 00:05:38,430 --> 00:05:41,183 - ആർണി? - വേഗം. - നമുക്ക് പോകാം. 76 00:05:42,476 --> 00:05:46,229 - ആമി, നീ ആർണിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 77 00:05:46,313 --> 00:05:50,357 - അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഇല്ല. 78 00:05:50,483 --> 00:05:54,112 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - ഗീ, എനിക്കറിയില്ല. 79 00:05:54,196 --> 00:05:56,740 എലൻ, നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 80 00:05:56,822 --> 00:05:59,034 - അവൻ മരത്തിലാണ്. - എല്ലെൻ! 81 00:05:59,117 --> 00:06:02,454 അവൻ മരത്തിലില്ല. ഗിൽബെർട്ട് ഇതിനകം മരത്തിൽ നോക്കി. 82 00:06:02,537 --> 00:06:05,414 അത് ശരിയല്ലേ ഗിൽബെർട്ട്? 83 00:06:05,498 --> 00:06:08,043 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 84 00:06:08,126 --> 00:06:11,420 അയ്യോ! ആർണി. അത് ചെയ്യരുത്. 85 00:06:11,504 --> 00:06:13,757 അത് ചെയ്യരുത്. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഇവിടെ വരിക. 86 00:06:16,217 --> 00:06:19,053 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗിൽബെർട്ട്! - അതെ, നിങ്ങൾ മരത്തിന് മുകളിലായിരുന്നു. 87 00:06:19,136 --> 00:06:21,263 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 88 00:07:11,688 --> 00:07:14,898 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? 89 00:07:15,023 --> 00:07:17,735 - ഇല്ല. - നന്ദി, വിട. 90 00:07:21,781 --> 00:07:24,283 - ഗിൽബെർട്ട്? - സർ? 91 00:07:24,366 --> 00:07:27,119 - ഫുഡ്‌ലാൻഡിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, എനിക്കറിയില്ല സർ. 92 00:07:27,244 --> 00:07:30,330 ഞാൻ അവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നില്ല. ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 93 00:07:30,414 --> 00:07:33,458 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഫുഡ്‌ലാൻഡിൻ്റെ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും വരെ. 94 00:07:40,047 --> 00:07:42,719 ആ ലോബ്സ്റ്ററുകൾ തന്നെയല്ലേ? 95 00:07:42,802 --> 00:07:45,679 ഒരു ടാങ്കിൽ ലോബ്സ്റ്ററുകളുടെ സ്കാഡുകൾ. 96 00:07:45,762 --> 00:07:47,973 ഞാൻ ശരിയാണോ? 97 00:07:48,056 --> 00:07:50,641 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 98 00:07:50,725 --> 00:07:54,312 അതൊരു ഘട്ടം മാത്രമാണ്. ആളുകൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 99 00:07:54,395 --> 00:07:57,690 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. 100 00:07:59,318 --> 00:08:03,070 നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 101 00:08:10,411 --> 00:08:12,622 - എനിക്ക് ഇവ രണ്ടും കിട്ടുമോ, ഗിൽബെർട്ട്? - ഇല്ല, ഒന്ന് മാത്രം. - വരിക. 102 00:08:12,705 --> 00:08:14,624 - എനിക്ക് ഇത് രണ്ടും കിട്ടുമോ? - തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 103 00:08:14,707 --> 00:08:16,542 "നന്ദി" എന്ന് പറയുക. 104 00:08:16,626 --> 00:08:18,835 - എനിക്കായി അമ്മയോട് ഹലോ പറയൂ. - ശരി. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 105 00:08:18,960 --> 00:08:22,339 ഗിൽബെർട്ട്? അത് മിസിസ് കാർവർ ആയിരുന്നു ഒരു ഡെലിവറി ആവശ്യമാണ്. 106 00:08:22,422 --> 00:08:25,092 നിങ്ങൾക്കാകുമോ? 107 00:08:28,094 --> 00:08:31,097 - ഹലോ, ഗിൽബർട്ട്. - ഹലോ. 108 00:08:33,016 --> 00:08:35,769 - ആൺകുട്ടികളേ, പുറത്തേക്ക് പോകൂ. - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 109 00:08:35,852 --> 00:08:39,564 - അതെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - കളിക്കാൻ പോകൂ. 110 00:08:39,648 --> 00:08:40,900 ശരി. 111 00:08:43,360 --> 00:08:45,486 ഹേയ്! ഹേയ്! 112 00:08:45,611 --> 00:08:48,405 ആർണി, തിരികെ ട്രക്കിൽ കയറുക. എണ്ണുന്നത് തുടരുക, ശരി? 113 00:08:48,489 --> 00:08:52,410 ശരി. ഞാൻ എണ്ണുകയായിരുന്നു. 114 00:09:17,601 --> 00:09:21,522 അഞ്ച്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്, പതിനാല്, പതിനഞ്ച്, പതിനാറ്... 115 00:09:30,363 --> 00:09:34,201 ഹായ്, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് കളിക്കാം! വരിക! നോക്കൂ! 116 00:09:34,285 --> 00:09:38,163 ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാംപോളിൻ ലഭിച്ചു. വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. ഇത് രസകരമാണ്! 117 00:09:41,916 --> 00:09:44,794 ആ... ഐസ് ക്രീം ഉരുകിപ്പോകും... 118 00:09:44,878 --> 00:09:47,422 ഉടൻ. 119 00:09:49,383 --> 00:09:52,844 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഉരുകുകയാണ്. 120 00:10:27,544 --> 00:10:31,715 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 121 00:10:31,798 --> 00:10:33,842 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഓ, എൻ്റെ! 122 00:10:33,926 --> 00:10:35,968 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഓ, എൻ്റെ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 123 00:10:39,013 --> 00:10:41,850 - ഇവിടെ വരൂ. എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം. - ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഞാനും ഇല്ല. 124 00:10:41,934 --> 00:10:45,937 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് ഒരു കുളം വേണം. 125 00:10:46,020 --> 00:10:48,105 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളം വേണോ? - അതെ. - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളം വേണം. 126 00:10:48,189 --> 00:10:50,858 വരിക. ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. 127 00:10:58,157 --> 00:11:00,827 ഗിൽബെർട്ട് ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുകയായിരുന്നു. 128 00:11:00,910 --> 00:11:02,954 ഓ. ഓ. 129 00:11:05,997 --> 00:11:09,252 ഗിൽബെർട്ട്, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 130 00:11:17,467 --> 00:11:20,011 - ഇവിടെ. - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിക്കും, ഓ... 131 00:11:20,095 --> 00:11:23,683 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെ. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 132 00:11:27,018 --> 00:11:28,895 - നന്ദി. - നന്ദി. 133 00:11:28,979 --> 00:11:30,897 - ബൈ, ഗിൽബർട്ട്. - ബൈ. 134 00:11:30,981 --> 00:11:33,524 ഗിൽബെർട്ട്? 135 00:11:33,649 --> 00:11:37,737 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 136 00:11:39,364 --> 00:11:42,033 ശരി. 137 00:11:42,117 --> 00:11:44,577 ആർണി? 138 00:11:56,881 --> 00:12:00,718 ശരി, മകനേ, ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമാണ് അവിടെ മുകളിലേക്ക്. താഴേക്ക് വരൂ. 139 00:12:00,801 --> 00:12:03,804 - ആർണി, ഇറങ്ങൂ! - "വരൂ, മകനേ." ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മതിയാകും 140 00:12:03,888 --> 00:12:07,099 - "താഴെ വരൂ." - ഹേയ്! 141 00:12:07,224 --> 00:12:10,935 ഹേയ്! ഹേയ്! 142 00:12:11,020 --> 00:12:13,271 അവിടെ കയറണം! 143 00:12:13,396 --> 00:12:16,234 - "മകൻ?" - അതെ? 144 00:12:16,401 --> 00:12:19,236 - "താഴെ വരൂ." - ഇല്ല! 145 00:12:19,320 --> 00:12:21,489 ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല! ഞാൻ അവിടെ കയറുകയാണ്! 146 00:12:22,781 --> 00:12:25,450 മകനേ, താഴേക്ക് വാ. 147 00:12:25,575 --> 00:12:27,535 ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും! 148 00:12:29,163 --> 00:12:32,917 - ആർണി? ആർണി. ഇറങ്ങി വാ സുഹൃത്തേ. - ഇവിടെ നോക്കൂ. 149 00:12:33,000 --> 00:12:34,834 ഹായ്! 150 00:12:36,419 --> 00:12:38,796 ശരി, മകനേ. താഴേക്ക് വരൂ. 151 00:12:40,215 --> 00:12:42,300 ഞാൻ ഇവിടെ കയറാൻ പോകുന്നു! 152 00:12:42,383 --> 00:12:47,096 - "വരൂ, മകനേ." - ഞാൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ പോകുന്നു! 153 00:12:47,180 --> 00:12:50,475 - ഞാൻ ഉയരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു! - "ഉടൻ ഇരുട്ടാകും." താഴേക്ക് വരൂ. 154 00:12:50,558 --> 00:12:54,853 - ഹേയ്. - ഹായ്, ബോബ്. അതെ, നോക്കൂ. ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. 155 00:12:54,978 --> 00:12:57,981 അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല കാർബുറേറ്ററുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ... 156 00:12:58,065 --> 00:13:00,109 ഞാൻ പറയാം അതിൽ കടക്കാതെ... 157 00:13:00,235 --> 00:13:03,362 അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ യൂണിറ്റാണെന്ന്. 158 00:13:03,445 --> 00:13:07,616 എൽ... ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് ചെയ്യാം ഞാൻ തന്നെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭാഗം വേണം. 159 00:13:07,699 --> 00:13:09,536 നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 160 00:13:09,619 --> 00:13:11,954 നോക്കൂ, ഇതാണ് ഇവിടെ കൊച്ചു പയ്യൻ. 161 00:13:12,037 --> 00:13:14,249 നോക്കൂ, സൂചി വാൽവ് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 162 00:13:14,374 --> 00:13:18,626 - എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം. നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? - അതെ, മാഡം. അതെ, മാഡം. 163 00:13:18,709 --> 00:13:22,463 - എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം. - ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു! - എത്രത്തോളം 164 00:13:22,588 --> 00:13:26,552 - ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച. - ഒരാഴ്ച? - "നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കരുത്." 165 00:13:26,677 --> 00:13:29,637 എൽ... നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരേണ്ടതില്ല! ഞാൻ ഇവിടെ കയറുകയാണ്! 166 00:13:32,098 --> 00:13:33,933 ആർണി? 167 00:13:34,016 --> 00:13:38,771 അയ്യോ! ഞാൻ വീഴില്ല! ശ്ശോ! 168 00:13:38,896 --> 00:13:40,899 - ഹാവൂ! - ആരാ. 169 00:13:42,400 --> 00:13:44,902 ഹേയ്! 170 00:13:45,027 --> 00:13:47,029 എൻ്റെ ഷൂ വീണു. 171 00:13:49,364 --> 00:13:51,785 എൻ്റെ ഷൂ വീണു, ഗിൽബെർട്ട്. 172 00:13:53,870 --> 00:13:56,956 എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അറിയാം ആരുടെ പേര് ആർണി 173 00:13:57,081 --> 00:14:01,126 അവന് 18 വയസ്സ് തികയാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം ഒരു വലിയ പാർട്ടിയും നടത്തുക 174 00:14:01,209 --> 00:14:03,837 എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അറിയാം ആരുടെ പേര് ആർണി 175 00:14:06,799 --> 00:14:09,343 സുഹൃത്തേ, ഇറങ്ങിവരൂ. വരൂ. 176 00:14:16,183 --> 00:14:18,936 ഗ്യാസ് ടാങ്കിൽ പൊരുത്തം ബൂം, ബൂം 177 00:14:20,270 --> 00:14:24,483 ഗ്യാസ് ടാങ്കിൽ പൊരുത്തം ബൂം, ബൂം 178 00:14:26,734 --> 00:14:30,613 ഗ്യാസ് ടാങ്കിൽ പൊരുത്തം ബൂം, ബൂം 179 00:14:30,738 --> 00:14:33,658 ഗ്യാസ് ടാങ്കിൽ പൊരുത്തം ബൂം, ബൂം 180 00:14:33,783 --> 00:14:35,952 ബൂം, ബൂം, ബൂം, ബൂം 181 00:14:36,036 --> 00:14:39,456 ഗ്യാസ് ടാങ്കിൽ പൊരുത്തം ബൂം, ബൂം 182 00:14:39,539 --> 00:14:43,334 - നല്ല കുട്ടി. - ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്. - താഴേക്ക് വരൂ, സുഹൃത്തേ. 183 00:14:43,417 --> 00:14:46,171 - എല്ലാം ശരി! - ഇറങ്ങി വാ. 184 00:14:46,254 --> 00:14:48,464 വരിക! 185 00:14:57,931 --> 00:15:00,893 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി. വളരെ നന്ദി, ജെറി. ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. 186 00:15:00,976 --> 00:15:03,771 നല്ലത്. നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി. 187 00:15:03,854 --> 00:15:06,607 ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 188 00:15:06,690 --> 00:15:10,986 മകനേ, ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും കേൾക്കുന്നു. പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ വീണ്ടും അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 189 00:15:11,070 --> 00:15:15,073 അതെ, പക്ഷേ ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്. ശരി, സുഹൃത്തേ? 190 00:15:15,156 --> 00:15:18,493 - ഇത് അവസാന സമയമാണ്. - അതെ. 191 00:15:18,660 --> 00:15:21,163 - വരിക. നമുക്ക് പോകാം. - എനിക്ക് വീണ്ടും അവിടെ പോകണം. 192 00:15:21,247 --> 00:15:23,248 നമുക്ക് പോകാം. 193 00:15:26,210 --> 00:15:29,212 - എനിക്ക് വീണ്ടും അവിടെ കയറണം. - ആർണി, മനുഷ്യാ, നല്ല ജോലി. - ഹേയ്. 194 00:15:29,295 --> 00:15:31,714 - അവനെ തൊടരുത്. - ഹാവൂ! നല്ല ശ്രമം! 195 00:15:31,840 --> 00:15:35,801 - പോകേണ്ട വഴി, ആർണി. എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 196 00:15:35,968 --> 00:15:38,720 - ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ പിന്നീട് സഹായിക്കാമോ... - അതെ. - ഫ്രിഡ്ജിനൊപ്പം? 197 00:15:38,804 --> 00:15:41,600 - എന്തിനൊപ്പം? - ഫ്രിഡ്ജിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 198 00:15:41,684 --> 00:15:44,185 - വൈദ്യുതി? - എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ. 199 00:15:44,269 --> 00:15:46,478 - എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ കിട്ടണം. - ഹായ്. 200 00:15:46,562 --> 00:15:50,482 ഞാൻ കാണാം... ഞാൻ പിന്നെ വരാം. ഹായ്. നീ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി, ആർണി? 201 00:15:50,566 --> 00:15:52,568 ശരി. 202 00:15:56,738 --> 00:15:59,783 അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത് വീണ്ടും എൻ്റെ മേൽ, ശരി? 203 00:15:59,867 --> 00:16:03,287 ശരി. ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 204 00:16:03,370 --> 00:16:06,122 ഞാൻ അങ്ങനെ അമ്മയിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി. 205 00:16:06,205 --> 00:16:08,835 - ദയവായി അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്. - അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 206 00:16:08,918 --> 00:16:11,670 - ഗിൽബെർട്ട്, നിങ്ങൾ പാൽ കൊണ്ടുവരുമോ? - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അമ്മ. 207 00:16:11,753 --> 00:16:14,298 - നല്ല കുട്ടി. - അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുക. - നല്ല കുട്ടി. 208 00:16:15,591 --> 00:16:17,550 ഭക്ഷണം. 209 00:16:21,221 --> 00:16:23,389 - പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - തീർച്ചയായും. - ഞാൻ തയാറാണ്. 210 00:16:23,473 --> 00:16:28,019 അലങ്കാരപ്പണിയുടെ ചുമതല എല്ലെനുടേതാണ്. ഇത് നേടൂ... പർപ്പിൾ, ഓറഞ്ച്, പച്ച. 211 00:16:28,102 --> 00:16:29,812 - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - തീം നിറങ്ങൾ, ശരിയാണോ? 212 00:16:29,937 --> 00:16:33,690 - അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. - ഞാൻ ഭക്ഷണം, കേക്ക് ചെയ്യുന്നു. 213 00:16:33,815 --> 00:16:35,444 ശരി. 214 00:16:35,527 --> 00:16:38,613 ആർണി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകം. 215 00:16:38,696 --> 00:16:40,907 - പിന്നെ അമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ കഴിയും. - മം-ഹും. 216 00:16:41,032 --> 00:16:43,867 - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 217 00:16:43,950 --> 00:16:46,704 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 218 00:16:46,787 --> 00:16:48,956 നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്. അതെങ്ങനെ? 219 00:16:49,040 --> 00:16:51,959 ഗിൽബെർട്ട്, എൻ്റെ കാര്യമോ? എൻ്റെ പാർട്ടി! ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്! 220 00:16:52,043 --> 00:16:53,960 - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 221 00:16:54,044 --> 00:16:57,048 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാണിക്കുക. - നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 222 00:16:57,131 --> 00:16:59,466 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞാൽ മതി. 223 00:16:59,549 --> 00:17:02,303 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഗിൽബെർട്ടിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. - അല്ലേ? 224 00:17:02,428 --> 00:17:04,971 നീ മാത്രം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ. 225 00:17:05,055 --> 00:17:07,058 - എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും. 226 00:17:07,141 --> 00:17:09,851 - ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 227 00:17:09,935 --> 00:17:13,605 - എനിക്ക് ഏകദേശം 16 വയസ്സായി, എനിക്ക് ആശയങ്ങളുടെ പേജുകൾ ലഭിച്ചു. - എലൻ... 228 00:17:13,730 --> 00:17:15,857 അവൾ ഒരു കേക്ക് മുഴുവൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു, നീ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 229 00:17:15,941 --> 00:17:19,194 - നിർത്തൂ, എലൻ. കഴിയുമോ. - എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ? - അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല! 230 00:17:19,277 --> 00:17:22,531 - ഇല്ല! - ദയവായി, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ എന്തെങ്കിലും? 231 00:17:22,614 --> 00:17:24,949 - ഇത് ന്യായമല്ല, അമ്മേ! ഞാൻ... - ദയവായി എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ? - ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്! 232 00:17:25,032 --> 00:17:29,120 - ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു കുടുംബമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. - എന്നിരുന്നാലും ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്! - അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ? 233 00:17:29,204 --> 00:17:34,000 അതിനാൽ ഇത് അതിൻ്റെ കൃത്യമായ പകർപ്പായിരിക്കും ഒന്ന്... അവർ ബൂണിൽ നിർമ്മിച്ച ഒറിജിനൽ. 234 00:17:34,126 --> 00:17:36,544 - ശരിക്കും? - അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല, ഗിൽബർട്ട്... 235 00:17:36,627 --> 00:17:40,673 കാരണം അവരെല്ലാം... എല്ലാ ബർഗർ കളപ്പുരകളും ഒരേപോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 236 00:17:40,756 --> 00:17:42,759 അവ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയതാണ്. അവർ അവരെ കയറ്റി വിടുന്നു. 237 00:17:42,843 --> 00:17:45,094 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്. അതിശയകരമാണ്. 238 00:17:45,219 --> 00:17:47,263 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ... 239 00:17:47,388 --> 00:17:49,431 ഉണ്ടാകാം അവിടെ ഒരു പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 240 00:17:50,558 --> 00:17:53,227 അങ്ങനെ ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചു പോയി ഇന്ന് നിർമ്മാണ സ്ഥലം. 241 00:17:53,352 --> 00:17:57,273 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തൊട്ടടുത്ത് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു ... ഫുഡ്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന് റോഡിലൂടെ. - ശരിയാണ്. 242 00:17:57,356 --> 00:17:59,942 ജനറൽ മാനേജർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു... 243 00:18:00,025 --> 00:18:02,610 "എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷ പൂരിപ്പിക്കാമോ?" അവൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് വാതുവെക്കുക." 244 00:18:03,654 --> 00:18:05,738 അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 245 00:18:05,822 --> 00:18:09,577 ഞാൻ അവയിലൊന്ന് ധരിച്ചിരിക്കാം യൂണിഫോം, കുറച്ച് ബർഗറുകൾ... 246 00:18:09,660 --> 00:18:12,829 കുറച്ച് ഫ്രൈകൾ ഉപ്പിടുന്നു. 247 00:18:12,912 --> 00:18:15,999 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അത് ആയിരിക്കാം എനിക്ക് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം. 248 00:18:18,585 --> 00:18:20,962 - ഹേയ്! നേടൂ... - എന്താ കാര്യം? 249 00:18:21,045 --> 00:18:23,298 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ദൈവം! 250 00:18:23,381 --> 00:18:25,926 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു! ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു! 251 00:18:27,218 --> 00:18:29,761 - അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല. - എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 252 00:18:29,887 --> 00:18:31,639 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഓ. 253 00:18:31,723 --> 00:18:34,475 അവിടെ നിൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്. 254 00:18:34,558 --> 00:18:36,644 - നിന്റെ അമ്മ. - എനിക്കറിയാം. 255 00:18:38,897 --> 00:18:41,399 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 256 00:18:41,483 --> 00:18:43,984 - നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ. - ശരി. 257 00:18:44,067 --> 00:18:46,446 വരിക. 258 00:18:46,529 --> 00:18:49,072 ഓടുക, ഇപ്പോൾ! ഓടുക! 259 00:18:51,159 --> 00:18:55,454 - ഹേയ്! ബൈ-ബൈ, അമ്മ. - ബൈ, നിങ്ങൾ. - ബൈ, നിങ്ങൾ. 260 00:18:55,537 --> 00:18:58,373 - നീങ്ങുക, പ്രിയേ. - ഗിൽബെർട്ട്, നീ ചുരുങ്ങുകയാണ്. 261 00:18:58,457 --> 00:19:01,459 ചുരുങ്ങുന്നു, ചുരുങ്ങുന്നു, ചുരുങ്ങുന്നു! 262 00:19:16,140 --> 00:19:18,811 ഞാൻ ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ല, ഗിൽബെർട്ട്. 263 00:19:18,894 --> 00:19:21,813 ശരി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം, ശരി? 264 00:19:21,938 --> 00:19:24,440 ശരി. വിട. 265 00:19:24,524 --> 00:19:27,276 ഇല്ല, ഇത് വിടയല്ല. നല്ല രാത്രിയാണ്. 266 00:19:27,360 --> 00:19:30,446 - അതെ. - വിട... 267 00:19:30,530 --> 00:19:33,826 നീ പോകുമ്പോൾ ആണ് ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 268 00:19:33,909 --> 00:19:35,785 അതെനിക്കറിയാം. 269 00:19:35,868 --> 00:19:37,995 - ജീസ്, എനിക്കറിയാം, ഗിൽബെർട്ട്. - നാളെ നിന്നെ കാണാം. 270 00:19:38,120 --> 00:19:42,124 ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 271 00:19:42,207 --> 00:19:44,252 - വിട! - ആർണി. 272 00:19:55,220 --> 00:19:57,097 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? - ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 273 00:19:57,180 --> 00:20:00,226 - ഹായ്, ആർണി. - നമസ്കാരം, സ്ത്രീകൾ. - എനിക്ക് തിരികെ വരണം. 274 00:20:00,309 --> 00:20:03,478 - അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു. 275 00:20:03,562 --> 00:20:07,566 - വരൂ, മനുഷ്യാ. അവൾ അത്ര വലുതല്ല, ഗിൽബെർട്ട്. - എന്ത്? 276 00:20:07,649 --> 00:20:12,071 കേൾക്കൂ, ഞാൻ സംസ്ഥാന മേളയിൽ ഒരാളെ കണ്ടു അൽപ്പം വലുതായിരുന്നവൻ. 277 00:20:12,155 --> 00:20:14,114 അൽപ്പം വലുതാണോ? 278 00:20:14,197 --> 00:20:17,617 - നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾ അല്ല ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുത്. - ടക്കർ, അവൾ ഒരു തിമിംഗലമാണ്. 279 00:20:17,701 --> 00:20:19,702 - ശരി, അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ ഒരിക്കലെങ്കിലും. - ടക്കർ, അവൾ ഒരു തിമിംഗലമാണ്! 280 00:20:19,785 --> 00:20:23,747 - അവളെ ഒരു ജോഗിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുക. - അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. - ടക്കർ, അവൾ ഒരു തിമിംഗലമാണ്! 281 00:20:23,831 --> 00:20:25,750 - ഹേയ്, ബോബി. - അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക. 282 00:20:25,835 --> 00:20:28,128 - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. - ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. - എനിക്കറിയാം. 283 00:20:28,253 --> 00:20:31,548 - ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലതല്ല. ഹേയ്! 284 00:20:31,631 --> 00:20:33,674 ആരും മരിക്കുന്നില്ല. 285 00:20:33,757 --> 00:20:37,511 വ്യക്തമായ ഗോവണിയുണ്ട്. വ്യക്തമായ കോർപ്പറേറ്റ് ഗോവണിയുണ്ട്. 286 00:20:37,595 --> 00:20:40,347 - അതായത്, ഇത് അല്ല ... - അത് കൊള്ളാം. 287 00:20:40,473 --> 00:20:42,642 അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്... അത് സംഭവിക്കാൻ. 288 00:20:42,726 --> 00:20:45,019 - നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം നൽകിയാൽ ... - എൽ-എൽ... 289 00:20:45,102 --> 00:20:48,439 ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു അതൊരു കാര്യമായിരുന്നില്ല ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണം. 290 00:20:48,564 --> 00:20:52,234 നോക്കൂ, അവർ കനോല ഓയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ശരി? കനോല ഓയിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 291 00:20:52,318 --> 00:20:54,111 - ഇല്ല. - അവർ അത് വിൽക്കാൻ പോലും പാടില്ല ലാംസൺസ് ഗ്രോസറിയിൽ. 292 00:20:54,195 --> 00:20:56,280 - ഇല്ല. - ഇത് കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് ആണ്. 293 00:20:56,363 --> 00:20:59,533 - ഇത് ക്രിസ്പിയർ ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രൈ ഉണ്ടാക്കുന്നു... - ശരി, അത് ... 294 00:20:59,617 --> 00:21:01,451 കൂടുതൽ സവിശേഷമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നവും. 295 00:21:01,534 --> 00:21:04,996 ഒപ്പം ബർഗർ കളപ്പുരയും... വെൻഡിയെ മറക്കൂ, ബർഗർ കിംഗിനെ മറക്കുക, മക്ഡൊണാൾഡിനെ മറക്കുക. 296 00:21:05,079 --> 00:21:08,209 അത് പഴയ തൊപ്പി പോലെയാണ്. ബർഗർ കളപ്പുരയുടെ അറ്റം. 297 00:21:08,292 --> 00:21:10,543 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും അതിൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുക. അവിടെ... 298 00:21:10,627 --> 00:21:13,589 അതൊരു നൂതനമായ സ്ഥലമാണ്. നിനക്കറിയാം, അവർ സാലഡ് ബാർ സൃഷ്ടിച്ചു ... 299 00:21:13,672 --> 00:21:17,549 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അനുകരിക്കുന്നത് അമേരിക്കയിലെ ഒറ്റ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ശൃംഖല. 300 00:21:17,633 --> 00:21:19,844 - അതെ. - അവർ അതുമായി വന്നു. 301 00:21:19,969 --> 00:21:23,849 പതിനഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ടോപ്പിങ്ങുകൾ ഓരോ സാലഡിനും, കൂടാതെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തരം ചീരയും. 302 00:21:23,933 --> 00:21:26,351 അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അതാണ്. 303 00:21:26,434 --> 00:21:28,602 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - അതെ. 304 00:21:28,685 --> 00:21:32,731 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഗുമസ്തനിൽ നിന്ന് ഫ്രൈ കുക്ക് വരെ പോകുക അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ... 305 00:21:32,815 --> 00:21:35,693 നിങ്ങൾക്ക് ഗുമസ്തനിൽ നിന്ന് പോകാം കാഷ്യർ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക്... 306 00:21:35,777 --> 00:21:37,320 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർക്ക്. 307 00:21:37,445 --> 00:21:41,365 പിന്നെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് മാനേജരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം... 308 00:21:41,448 --> 00:21:44,576 തുടർന്ന് റീജിയണൽ മാനേജർ പിന്നെ... 309 00:21:53,168 --> 00:21:56,004 കൊച്ചുകുട്ടികളെ നോക്കൂ. 310 00:21:56,088 --> 00:21:58,173 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹോപ്പറുകൾ എന്നാണ്. 311 00:21:58,257 --> 00:22:00,174 നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. 312 00:22:00,258 --> 00:22:02,261 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി. 313 00:22:05,097 --> 00:22:07,266 ഇതാ, എൻ്റെ കുട്ടാ. 314 00:22:07,349 --> 00:22:10,059 നീ എന്ത് പറയുന്നു, ആർണി? 315 00:22:10,143 --> 00:22:13,187 നന്ദി. നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി. 316 00:22:17,151 --> 00:22:19,944 ഗിൽബെർട്ട്. 317 00:22:22,947 --> 00:22:24,615 ഈ വ്യാഴാഴ്ച. 318 00:22:27,452 --> 00:22:29,704 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്. 319 00:22:30,872 --> 00:22:32,874 ശരി. 320 00:22:35,126 --> 00:22:37,462 ഹലോ. 321 00:23:01,610 --> 00:23:04,654 ഗിൽബെർട്ട്. 322 00:23:04,738 --> 00:23:06,656 എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഡെലിവറി ആവശ്യമാണ്. 323 00:23:15,248 --> 00:23:17,500 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 324 00:23:19,293 --> 00:23:22,213 ഗിൽബെർട്ട്? 325 00:23:22,338 --> 00:23:24,548 ഗിൽബെർട്ട്? 326 00:23:24,632 --> 00:23:27,052 അവൻ ചിപ്സിന് പിന്നിലാണ്. 327 00:23:29,887 --> 00:23:32,014 - ഡെലിവറി, മകൻ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 328 00:23:32,097 --> 00:23:35,434 ഡെലിവറി. അവൾ ആയിരിക്കും എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം. 329 00:23:36,436 --> 00:23:38,395 അതെ സർ. 330 00:23:39,313 --> 00:23:42,441 - അത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണോ? - അതെ. 331 00:23:42,525 --> 00:23:44,484 ഞാൻ ചെയ്യാം, ഗിൽബെർട്ട്. ഞാനത് ചെയ്യാം. 332 00:23:50,157 --> 00:23:52,201 - ഇവിടെ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. - എനിക്കത് കിട്ടി! 333 00:23:54,537 --> 00:23:58,498 - ഞാനത് ചെയ്തു, അല്ലേ? - അവിടെ നോക്കൂ. - ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു. 334 00:23:58,581 --> 00:24:02,127 അതെ. അത് നോക്കൂ. 335 00:24:16,723 --> 00:24:21,104 - എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം. - ശ്ശ്. ആർണി. ഇല്ല. 336 00:24:21,187 --> 00:24:24,315 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 337 00:24:24,440 --> 00:24:26,859 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എങ്ങോട്ട്? 338 00:24:26,942 --> 00:24:28,736 ഓ, നേരെ പോയാൽ മതി. 339 00:24:30,780 --> 00:24:33,992 എല്ലാം ശരി. 340 00:24:34,075 --> 00:24:36,994 എൻ്റെ അമ്മേ... അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേണം ആകാൻ... 18 ആയി. 341 00:24:37,077 --> 00:24:40,456 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു വലിയ... ഒരു വലിയ പാർട്ടി, അല്ലേ, ഗിൽബെർട്ട്? 342 00:24:40,539 --> 00:24:43,834 - അതെ. - ആ പാർട്ടി എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? - ആറ് ദിവസം. 343 00:24:43,917 --> 00:24:47,796 ആറ് ദിവസവും എൻ്റെ പാർട്ടിയും, എനിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയും. 344 00:24:47,921 --> 00:24:51,341 - എനിക്ക് 18 വയസ്സായി, നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. - ആർണി. 345 00:24:51,425 --> 00:24:54,428 - പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. - ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 346 00:24:54,511 --> 00:24:56,637 അവൻ സത്യസന്ധനാണ്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 347 00:25:05,856 --> 00:25:09,108 - ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു! - എല്ലാം ശരി. അവരോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 348 00:25:09,233 --> 00:25:11,779 എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി. എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു, ശരി? 349 00:25:12,905 --> 00:25:15,365 - ഓ. - ഓ, ഗിൽബർട്ട്. - ഇല്ല, ആർണി. 350 00:25:15,449 --> 00:25:17,867 - ഓ, ഇല്ല! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 351 00:25:17,950 --> 00:25:19,994 - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 352 00:25:20,077 --> 00:25:22,663 - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 353 00:25:22,747 --> 00:25:26,210 - ഇത്... - കുഴപ്പമില്ല. 354 00:25:26,293 --> 00:25:29,712 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഖേദിക്കേണ്ട. 355 00:25:29,796 --> 00:25:33,382 ക്ഷമിക്കണം? ഇല്ല. 356 00:25:33,508 --> 00:25:35,884 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല. അവൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല. 357 00:25:35,967 --> 00:25:38,178 ക്ഷമിക്കരുത്. 358 00:25:38,261 --> 00:25:40,556 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല. 359 00:25:44,935 --> 00:25:48,563 അതിനാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആളുകൾ വളരെ നേരത്തെ വരുന്നു, നമുക്ക് കുറച്ച് വിശപ്പുണ്ടാക്കണം. 360 00:25:48,647 --> 00:25:51,649 ഓ, അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ ചെറിയ വിയന്ന സോസേജ് സാധനങ്ങൾ? 361 00:25:51,732 --> 00:25:54,903 നിങ്ങൾ അവയെ മുന്തിരി ജെല്ലിയിൽ ഇട്ടു കൂടാതെ കെച്ചപ്പ് ഒരു സോസ് ഉണ്ടാക്കുക. 362 00:25:54,986 --> 00:25:58,198 - ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... - എനിക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണം അമ്മേ. - പ്രിറ്റ്‌സലുകൾ എങ്ങനെ? 363 00:25:58,281 --> 00:26:01,659 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഹവായിയക്കാരെപ്പോലെ അവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന വിശപ്പ... - ഇല്ല. 364 00:26:01,742 --> 00:26:04,579 നിങ്ങൾക്ക് പൈനാപ്പിൾ കഷണങ്ങൾ ലഭിക്കും ക്യാനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് നിങ്ങൾ അവ പൊതിയുക... 365 00:26:04,663 --> 00:26:07,207 ബേക്കൺ ചെറിയ കഷണങ്ങൾ കൂടെ നിങ്ങൾ അവരിലൂടെ ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് ഇടുക. 366 00:26:07,332 --> 00:26:11,002 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബേക്കൺ പാചകം ചെയ്യുന്നത്? - ഒരു ചട്ടിയിൽ അടുപ്പത്തുവെച്ചു. 367 00:26:11,086 --> 00:26:14,172 എന്നാൽ ബേക്കൺ ചടുലമാകില്ല എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഷീറ്റിൽ അടുപ്പത്തുവെച്ചു ചുടേണം. 368 00:26:14,297 --> 00:26:16,507 - അതെ, ചെയ്യും. - പിന്നെ ആർക്കും കൊഴുപ്പ് വേണ്ട... 369 00:26:16,590 --> 00:26:19,301 - എനിക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണം! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ മുക്കിവയ്ക്കുക ... - ഫ്ലോപ്പി ബേക്കൺ. 370 00:26:19,385 --> 00:26:22,805 - അമ്മേ, എനിക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണം! - നമുക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ടാകും, പ്രിയേ. 371 00:26:22,888 --> 00:26:25,808 - അമ്മേ... - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നമുക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ടാകും. - എന്താ... എനിക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണം. 372 00:26:25,891 --> 00:26:28,852 - കാര്യം... - നമുക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ടാകും. - ഞാൻ പോയിട്ടുള്ള എല്ലാ പാർട്ടികളും... 373 00:26:28,935 --> 00:26:30,813 - എല്ലെൻ. - അതാണോ... - എലൻ? 374 00:26:30,896 --> 00:26:34,860 - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിൻ്റെ വായ നിറഞ്ഞുവോ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 375 00:26:34,943 --> 00:26:37,611 നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. ഞാൻ എണീക്കും. 376 00:26:39,154 --> 00:26:42,241 - ഓ. ശരി, അച്ഛാ. - എല്ലെൻ. 377 00:26:42,323 --> 00:26:44,451 - തീർച്ചയായും, അച്ഛാ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് വെട്ടിക്കളയുമോ? 378 00:26:44,534 --> 00:26:46,828 - ശരി, അച്ഛാ. തീർച്ചയായും, അച്ഛാ. - അത് മനോഹരമാണ്. 379 00:26:46,996 --> 00:26:50,124 - നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ. - തുടങ്ങരുത്. - അച്ഛൻ മരിച്ചു, എലൻ. 380 00:26:50,207 --> 00:26:52,750 - ഗിൽബെർട്ട്! - ഗിൽബെർട്ട്! - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 381 00:26:52,834 --> 00:26:55,796 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - അച്ഛൻ മരിച്ചു! 382 00:26:55,880 --> 00:26:57,630 - ആർണി. - അച്ഛൻ മരിച്ചു! 383 00:26:57,714 --> 00:27:00,759 - ആർണി, ശ്ശ്. ആർണി... - അച്ഛൻ മരിച്ചു! 384 00:27:00,843 --> 00:27:04,762 - ഇത് ഓകെയാണ്. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. - ഓ, ദൈവമേ. - അച്ഛൻ മരിച്ചു! അച്ഛൻ മരിച്ചു! 385 00:27:04,846 --> 00:27:07,390 - ആർണി, നിർത്തുക! - അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ. അസ്വസ്ഥനാകരുത്. - അച്ഛൻ മരിച്ചു! അച്ഛൻ മരിച്ചു! 386 00:27:07,474 --> 00:27:10,184 - അവനെ നിർത്തുക. - അച്ഛൻ മരിച്ചു! - ആർണി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 387 00:27:10,267 --> 00:27:12,604 - മരിച്ചു! മരിച്ചു! മരിച്ചു! മരിച്ചു! മരിച്ചു! മരിച്ചു! - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ആർണി! 388 00:27:12,687 --> 00:27:14,062 - ആർണി... - നിർത്തൂ. - ആർണി... 389 00:27:14,146 --> 00:27:16,941 - അച്ഛൻ മരിച്ചു! - ആർണി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - അച്ഛൻ മരിച്ചു! അച്ഛൻ മരിച്ചു! 390 00:27:17,025 --> 00:27:20,444 - അച്ഛൻ മരിച്ചു! അച്ഛൻ മരിച്ചു! - ശാന്തമാകൂ! - നിർത്തൂ! 391 00:27:20,527 --> 00:27:23,156 - നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! - അച്ഛൻ മരിച്ചു! - അത് മതി! 392 00:27:23,239 --> 00:27:25,365 - ആർണി, അത് മതി! - നിർത്തൂ! - അച്ഛൻ മരിച്ചു! 393 00:27:25,491 --> 00:27:28,453 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 394 00:27:28,536 --> 00:27:31,288 - ആർണി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഇപ്പോൾ തന്നെ! - അച്ഛൻ മരിച്ചു! 395 00:27:31,371 --> 00:27:33,707 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ! 396 00:27:33,832 --> 00:27:36,668 ആമി. ആമി. 397 00:27:36,794 --> 00:27:38,796 ഇത് രണ്ട്-പത്ത് ആയിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്-പന്ത്രണ്ട്... 398 00:27:38,921 --> 00:27:41,965 സ്ഥലവും അവർക്കിടയിൽ ഇതാ... വേണം... 399 00:27:42,049 --> 00:27:44,885 അവർ... ഇപ്പോൾ, അത് രണ്ടടിയിൽ, ഇത് 16 ഇഞ്ച് ആയിരിക്കണം. 400 00:27:44,968 --> 00:27:47,304 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറും സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാത്രമാണ്. പിന്നെ ഇത് ഇവിടെ തന്നെ... 401 00:27:47,386 --> 00:27:51,224 ഇത് ഇവിടെ കാണണോ? ഫ്ലാറ്റ് ഫ്ലോറിംഗ്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫ്ലാറ്റ് ഫ്ലോറിംഗ് പോലെ ... 402 00:27:51,307 --> 00:27:54,727 മരം പഴകിയാൽ, നിങ്ങൾ അതിലൂടെ തന്നെ വീഴും. 403 00:27:54,811 --> 00:27:56,730 അതെ, ഡാഡി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ. 404 00:27:59,066 --> 00:28:01,818 ഹേയ്, ഗിൽബർട്ട്, എന്തിന് ചെയ്തു... എന്തിനാണ് അവൻ ഉപയോഗിച്ചത് ടു-ബൈ-സിക്‌സുകൾക്ക് പകരം ടു-ബൈ-സിക്‌സറുകൾ... 405 00:28:01,901 --> 00:28:04,279 - ടക്കർ! - എന്ത്? 406 00:28:04,404 --> 00:28:07,615 - ശ്ശ്. താഴെ വയ്ക്കുക. - ക്ഷമിക്കണം. 407 00:28:18,625 --> 00:28:20,545 അവൾ വരുന്നു. ഹേയ്, അവൾ വരുന്നു. 408 00:28:40,230 --> 00:28:41,774 - സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 409 00:28:41,858 --> 00:28:45,277 - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. 410 00:28:45,360 --> 00:28:48,280 - അതെ, ഞാൻ നാളെ വരാം മരം കൊണ്ട്. - കൊള്ളാം. 411 00:28:48,363 --> 00:28:50,991 വെറുതെ... മിണ്ടാതിരിക്കാം. ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. 412 00:28:51,074 --> 00:28:53,034 - എന്ത്? - ബർഗർ കളപ്പുര. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 413 00:28:53,160 --> 00:28:55,704 - എനിക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു. - ഓ, ഓ. നല്ലത്. 414 00:28:55,786 --> 00:28:59,082 ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശുഭ രാത്രി. 415 00:29:02,043 --> 00:29:06,255 - അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - "നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പറയാം" പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ സ്ക്വാഷ്...അരിഞ്ഞെടുക്കുക 416 00:29:06,380 --> 00:29:09,550 ഇലക്‌ട്രിക് ഫുഡ് ഡീഹൈഡ്രേറ്ററിനൊപ്പം. ഇത് നോക്കൂ. 417 00:29:09,633 --> 00:29:12,928 - അതിമനോഹരം. - ഓരോ തവണയും മികച്ച സ്ലൈസുകൾ. 418 00:29:13,012 --> 00:29:14,388 - അത് നല്ലതാണോ? - അത്ഭുതം. 419 00:29:14,472 --> 00:29:17,016 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ അത് നന്നായി ചവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല... 420 00:29:17,099 --> 00:29:18,894 - ശരി. - കമ്പിൽ നിന്ന് ധാന്യം എടുക്കൽ. 421 00:29:18,977 --> 00:29:21,312 ഇത് നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ തിരിയാം ഡയൽ അൽപ്പം താഴേക്ക്... 422 00:29:26,983 --> 00:29:29,986 ... ഫ്രീസ് ചെയ്ത ധാന്യം, അവിടെ ഇരിക്കുക ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം. 423 00:29:30,069 --> 00:29:32,907 - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ നിങ്ങളുടെ ധാന്യം മുറിക്കുന്നു. - അവിശ്വസനീയം. 424 00:29:32,990 --> 00:29:34,992 തീർച്ചയായും, un... 425 00:29:37,744 --> 00:29:41,164 - "ഇപ്പോൾ, നിനക്ക് കിട്ടി..." - ഗിൽബർട്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 426 00:29:41,247 --> 00:29:43,583 - അത് എനിക്ക് തരൂ. - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ. 427 00:29:43,665 --> 00:29:45,669 ജീസ്. 428 00:29:48,630 --> 00:29:51,508 - അമ്മേ? - മ്മ്-ഹും? 429 00:29:51,591 --> 00:29:53,593 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ആ കിടക്ക ഒരുക്കി. 430 00:29:55,470 --> 00:29:58,098 എന്തിനായി? 431 00:29:58,181 --> 00:30:00,226 ശരി, കേസിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റം ആഗ്രഹിച്ചു. 432 00:30:01,559 --> 00:30:04,186 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 433 00:30:04,269 --> 00:30:07,648 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 434 00:30:20,995 --> 00:30:22,996 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 435 00:30:26,793 --> 00:30:28,836 ഇതാ, അമ്മേ. 436 00:30:28,961 --> 00:30:30,462 നന്ദി, കുട്ടികളേ. 437 00:30:30,546 --> 00:30:32,548 - ശുഭരാത്രി, അമ്മ. - നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമാണ്. 438 00:30:41,181 --> 00:30:43,892 - മറ്റൊരു പന്ത്! - ഞാൻ അവളുടെ ഡെലിവറി എടുത്തു, ഞങ്ങൾ കുറച്ചു സംസാരിച്ചു. 439 00:30:43,976 --> 00:30:45,893 അതായിരുന്നു അത്. ഞാൻ അവളെ ഇറക്കി വിട്ടു. 440 00:30:45,977 --> 00:30:47,646 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 441 00:30:47,729 --> 00:30:49,689 അവൾ... എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 442 00:30:49,772 --> 00:30:51,899 - അവരുടെ കാർ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. - മറ്റൊരു പന്ത്! 443 00:30:51,983 --> 00:30:54,194 വരിക. നീ... എനിക്കത് കാണാം നിൻ്റെ മുഖത്ത് നീ... 444 00:30:54,319 --> 00:30:57,614 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? നമുക്ക് വിഷയം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 445 00:30:57,698 --> 00:31:01,951 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളം വേണം. 446 00:31:04,871 --> 00:31:08,917 - ശരി. നിങ്ങൾ എന്നോട് പിന്നീട് പറയുന്നു. - എല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 447 00:31:09,001 --> 00:31:11,836 - അവിടെയുള്ളവരെ നോക്കൂ. - ഗിൽബർട്ട്. 448 00:31:11,919 --> 00:31:15,339 അവർ ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്... 449 00:31:15,423 --> 00:31:17,757 അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കൈവീശി. 450 00:31:17,883 --> 00:31:21,429 എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ... ഇതാണ് അവർ അറിയാത്ത കാര്യം... 451 00:31:21,512 --> 00:31:25,266 അവർ സ്ലാബിൽ കിടക്കാം. 452 00:31:25,349 --> 00:31:27,726 അത് ഒരു തരത്തിൽ കഠിനമാണ്. 453 00:31:29,395 --> 00:31:31,396 എന്നാൽ അതും ഒരുതരം രസകരമാണ്. 454 00:31:36,360 --> 00:31:38,612 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും, ഉം... - എന്ത്? 455 00:31:41,698 --> 00:31:44,200 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 456 00:31:44,325 --> 00:31:47,287 - നന്ദി. - നിങ്ങൾ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ, പോലെ... 457 00:31:48,789 --> 00:31:50,916 മൃതദേഹങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിഡ്ഢികളാക്കണോ? 458 00:31:50,999 --> 00:31:54,251 - ഓ, ടക്കർ, വരൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 459 00:31:54,335 --> 00:31:56,087 - അത് വളരെ ശരിയാണ്. - എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 460 00:31:56,171 --> 00:31:59,632 - ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്. - കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ... 461 00:31:59,715 --> 00:32:03,220 നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നമ്മൾ എടുക്കുക എന്നതാണ് ശരീരങ്ങൾ... വിചിത്രമായവ... 462 00:32:03,303 --> 00:32:06,014 ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവ... 463 00:32:06,098 --> 00:32:09,642 ഞങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിരുപദ്രവകരമായ തമാശകൾ. 464 00:32:09,767 --> 00:32:12,478 വളരെ നിരുപദ്രവകരമായ തമാശകൾ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചിലതുമായി വരുന്നു... 465 00:32:12,561 --> 00:32:17,775 - വരിക. - ചില വളരെ നല്ലത്... നല്ല തമാശകൾ അവരെയും എൻ്റെ അച്ഛനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്. 466 00:32:17,858 --> 00:32:21,779 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ മരിച്ചു. ഒപ്പം, ഓ... 467 00:32:21,904 --> 00:32:24,572 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയില്ല. ആരും ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. - ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. 468 00:32:24,656 --> 00:32:27,243 - ഹായ്, മിസ്സിസ് കാർവർ. - ഹലോ, മിസ്സിസ് കാർവർ. - ഹായ്. 469 00:32:27,326 --> 00:32:30,079 ആ തമാശകൾ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലും ആർക്കും അറിയില്ല. 470 00:32:30,162 --> 00:32:32,998 ഗിൽബെർട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 471 00:32:33,124 --> 00:32:36,251 മിസ്റ്റർ കാർവർ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഈയിടെ പള്ളിയിൽ. 472 00:32:36,334 --> 00:32:38,419 - അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 473 00:32:38,503 --> 00:32:42,006 നന്ദി. വിട. 474 00:32:42,090 --> 00:32:44,301 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 475 00:32:44,427 --> 00:32:47,345 വെങ്കല പെട്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 476 00:33:07,823 --> 00:33:10,076 ഹേയ്! ഗിൽബെർട്ട്! 477 00:33:10,160 --> 00:33:12,995 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും തരുമോ ഇവിടെ ഒരു കൈ താഴെ? 478 00:33:13,078 --> 00:33:15,623 - എന്ത്? - ആരെങ്കിലും എനിക്ക് കൈ തരുമോ? മരം കൊണ്ടോ? 479 00:33:18,250 --> 00:33:21,545 - ഹേയ്, ആർണി. - അല്ലേ? 480 00:33:21,628 --> 00:33:25,550 - നിങ്ങൾക്ക് ടക്കറെ സഹായിക്കാൻ പോകണോ? - ഊഹ്-ഉഹ്. 481 00:33:25,633 --> 00:33:28,218 ആർണി, ബേസ്മെൻ്റിൽ ടക്കറിനെ സഹായിക്കൂ. 482 00:33:31,972 --> 00:33:35,517 ആർണി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിലവറയിലേക്ക് പോകണോ? 483 00:33:35,601 --> 00:33:38,437 - എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഗിൽബെർട്ട്. - ദയവായി? 484 00:33:38,520 --> 00:33:42,274 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! നീ! 485 00:33:42,357 --> 00:33:46,278 - ഗിൽബർട്ട്, അവിടെ പോകൂ. - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 486 00:33:46,403 --> 00:33:49,197 ഗിൽബെർട്ട്? ഹേയ്! 487 00:33:49,281 --> 00:33:51,825 അച്ഛൻ അകത്തുണ്ട്! 488 00:33:55,536 --> 00:33:58,498 അച്ഛൻ അകത്തുണ്ട്! 489 00:33:58,581 --> 00:34:00,916 ആർണി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ആർണി! 490 00:34:06,589 --> 00:34:08,591 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 491 00:34:14,429 --> 00:34:16,431 വരിക! ആർണി. 492 00:34:19,811 --> 00:34:23,106 ആർണി! 493 00:34:23,231 --> 00:34:25,065 ഇത് തമാശയല്ല! 494 00:34:25,190 --> 00:34:27,150 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 495 00:34:31,154 --> 00:34:33,616 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ടു-ബൈ-സിക്‌സുകളാണ്. 496 00:34:33,699 --> 00:34:37,577 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരിൽ ആറ് പേരുണ്ട്, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയ്ക്ക് ആരെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. 497 00:34:46,211 --> 00:34:48,254 - ഞാൻ മറന്നു. - എന്ത്? 498 00:34:51,674 --> 00:34:53,801 ഞാൻ അത് മറന്നു അവിടെയായിരുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 499 00:34:57,304 --> 00:34:59,724 അതെ. 500 00:34:59,850 --> 00:35:01,852 ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. 501 00:35:03,394 --> 00:35:05,938 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 502 00:35:13,320 --> 00:35:16,115 - ഇല്ല, ആർണി! ഇല്ല! കയറുന്നില്ല! - എനിക്ക് അവിടെ കയറണം! 503 00:35:16,198 --> 00:35:18,576 ആർണി! ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല! 504 00:35:18,659 --> 00:35:21,454 ആർണി! വീണ്ടും ഇല്ല! 505 00:35:21,537 --> 00:35:24,080 - ആർണി! - എനിക്ക് അവിടെ കയറണം! - ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക. 506 00:35:24,247 --> 00:35:26,167 ഇറങ്ങുക! 507 00:35:28,419 --> 00:35:32,047 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! വളരെ രസകരമല്ല, അല്ലേ? 508 00:35:32,131 --> 00:35:34,299 എനിക്ക് അവിടെ കയറണം! 509 00:35:36,593 --> 00:35:40,346 ഇല്ല! ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 510 00:35:41,598 --> 00:35:44,642 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. വരിക. 511 00:35:44,726 --> 00:35:46,727 - നിർത്തുക! - എല്ലെൻ, ഇല്ല! നിർത്തൂ! 512 00:35:46,810 --> 00:35:48,980 - നിർത്തൂ! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവനെ തൊടരുത്. 513 00:35:49,063 --> 00:35:51,064 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ഇനി ഒരിക്കലും അവനെ തൊടരുത്. - അവൻ വീണ്ടും കയറുകയായിരുന്നു! 514 00:35:51,148 --> 00:35:54,652 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 515 00:35:54,736 --> 00:35:57,362 ഞാൻ നോക്കട്ടെ സുഹൃത്തേ. വരിക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 516 00:35:57,446 --> 00:36:00,908 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഓ, ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ അവനെ രക്തം വാർന്നു! 517 00:36:03,244 --> 00:36:05,663 ഗിൽബർട്ട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 518 00:36:05,747 --> 00:36:08,166 നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും അടിച്ചാൽ... 519 00:36:08,249 --> 00:36:11,293 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുന്നു പോലും, നീ എന്ത് ചെയ്യും? 520 00:36:11,376 --> 00:36:13,713 ആർണി? 521 00:36:13,796 --> 00:36:15,798 ഹും? 522 00:36:15,881 --> 00:36:19,844 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിപാലിക്കും, അല്ലേ? 523 00:36:19,928 --> 00:36:22,596 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അത് പരിപാലിക്കും? 524 00:36:22,679 --> 00:36:24,556 - ഗിൽബർട്ട്. - ഹും? 525 00:36:24,640 --> 00:36:27,184 - കാരണം നിങ്ങൾ ഗിൽബർട്ട് ആണ്. - കാരണം ഞാൻ ഗിൽബർട്ട് ആണ്. 526 00:36:27,309 --> 00:36:29,561 കാരണം ആർണിയെ ആരും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 527 00:36:31,187 --> 00:36:34,733 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി എടുക്കണോ? 528 00:36:40,572 --> 00:36:43,199 - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? - എന്തുവേണം? 529 00:36:43,282 --> 00:36:45,952 നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കണം അവനെ കൂടുതൽ അടുത്തറിയാൻ. 530 00:36:46,035 --> 00:36:48,913 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം. 531 00:36:48,996 --> 00:36:50,999 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 532 00:36:54,876 --> 00:36:57,505 - എൻ്റേത്. - നീയും. 533 00:36:57,588 --> 00:36:59,506 - അല്ലേ? - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം. 534 00:36:59,589 --> 00:37:03,386 നിങ്ങൾ ഈ വരാന്തയിൽ തന്നെ നിൽക്കുക. നീ എവിടെയും പോകരുത്. 535 00:37:03,469 --> 00:37:06,931 - എവിടെയും പോകരുത്. - എവിടെയും പോകരുത്. 536 00:37:07,098 --> 00:37:11,811 ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ഗിൽബെർട്ട്. ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 537 00:37:11,894 --> 00:37:16,148 ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 538 00:37:16,273 --> 00:37:18,443 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല... ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 539 00:37:18,526 --> 00:37:23,738 ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 540 00:37:23,822 --> 00:37:25,781 ഗിൽബെർട്ട്, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 541 00:37:25,865 --> 00:37:30,787 ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 542 00:37:32,164 --> 00:37:33,915 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 543 00:38:37,269 --> 00:38:39,062 ഹേയ്! 544 00:38:39,145 --> 00:38:42,440 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. ആ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഗിൽബെർട്ട്. 545 00:38:43,233 --> 00:38:45,317 ഹേയ്! 546 00:38:47,237 --> 00:38:49,489 ഹായ്, ഗിൽബർട്ട്. 547 00:38:57,455 --> 00:38:59,665 - ഓ, നോക്കൂ. ഇവിടെ വരിക. - എന്ത്? 548 00:38:59,748 --> 00:39:02,501 - ഇതൊരു പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാൻ്റിസ് ആണ്. - ഓ. 549 00:39:02,584 --> 00:39:06,505 അവർ എങ്ങനെ ഇണചേരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആൺ പെണ്ണിനെ പതുങ്ങിപ്പോകും... 550 00:39:06,588 --> 00:39:08,632 അവൾ അവൻ്റെ തല കടിക്കും... 551 00:39:08,715 --> 00:39:11,135 അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗവും ഇണചേരൽ തുടരും. 552 00:39:11,260 --> 00:39:13,387 എന്നിട്ട് അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ... 553 00:39:13,470 --> 00:39:15,513 അവൾ അവനെ തിന്നും. 554 00:39:15,596 --> 00:39:17,600 ബാക്കിയുള്ളവ അവൾ കഴിക്കും. 555 00:39:18,767 --> 00:39:23,105 മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ? 556 00:39:26,107 --> 00:39:28,318 - സ്വയം സഹായിക്കുക. - ഓ, നന്ദി. വൗ. 557 00:39:32,530 --> 00:39:35,367 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് റാലി നഷ്ടമായി ഡെസ് മോയിൻസിൽ. 558 00:39:37,034 --> 00:39:40,538 വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ ഞങ്ങൾ റോഡിലിറങ്ങിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കൊളറാഡോ സ്പ്രിംഗ്സ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും അവരെ പിടിക്കാൻ സമയമായി. 559 00:39:41,956 --> 00:39:43,917 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊളറാഡോയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 560 00:39:44,001 --> 00:39:45,836 ഇല്ല മാഡം. 561 00:39:45,960 --> 00:39:47,837 അത് അതിശയകരമായിരിക്കണം. 562 00:39:47,920 --> 00:39:49,881 അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആയിരിക്കണം അപ്പോൾ നിരാശ... 563 00:39:49,964 --> 00:39:52,508 ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ, എൻഡോറയിൽ. 564 00:39:52,592 --> 00:39:55,344 ഈ സ്ഥലം ഏതൊരു സ്ഥലത്തെയും പോലെ നല്ല സ്ഥലമാണ്. 565 00:39:55,428 --> 00:39:57,722 അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 566 00:39:57,805 --> 00:40:00,016 അവൾ അറിയണം. 567 00:40:00,141 --> 00:40:02,769 ബെക്കി അടുത്തുതന്നെ പോകാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 568 00:40:02,852 --> 00:40:04,770 ഞാൻ പോലും അറിയാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ട്. 569 00:40:04,853 --> 00:40:08,064 ഞാൻ ഒരു ലൗകിക തരം പെൺകുട്ടിയാണ്. 570 00:40:10,107 --> 00:40:15,113 ഞാൻ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിച്ചു ഒരേ സ്ഥലത്ത്. 571 00:40:15,197 --> 00:40:16,782 എന്ത് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല. 572 00:40:16,865 --> 00:40:20,409 എന്തായാലും അവൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു പുറത്തുകടക്കാൻ. 573 00:40:20,493 --> 00:40:22,662 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരിടത്തും നിൽക്കാനാവില്ല. 574 00:40:25,999 --> 00:40:29,169 അവളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കി, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 575 00:40:29,252 --> 00:40:31,212 അവളല്ലേ? അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 576 00:40:31,296 --> 00:40:33,881 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 577 00:40:36,802 --> 00:40:40,388 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾക്ക് ഈ സാധനമുണ്ട് സൗന്ദര്യത്തോടെ അത്... 578 00:40:40,472 --> 00:40:42,891 ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 579 00:40:43,016 --> 00:40:47,312 ഞാൻ അതിൽ അല്ല... മുഴുവനും ബാഹ്യ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 580 00:40:47,395 --> 00:40:50,731 - 'കാരണം... അത് നിലനിൽക്കില്ല. - ശരിയാണ്. 581 00:40:50,815 --> 00:40:54,319 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം... ഒടുവിൽ, നിൻ്റെ മുഖം ചുളിവാകും... 582 00:40:54,401 --> 00:40:57,988 - നിനക്ക് നരച്ച മുടി കിട്ടും... - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങളുടെ മുലകൾ അയഞ്ഞേക്കാം. 583 00:40:58,072 --> 00:41:00,366 നിനക്കറിയാം? അതുകൊണ്ട്? 584 00:41:00,449 --> 00:41:03,452 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ് അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. 585 00:41:03,536 --> 00:41:06,080 - ശരിയാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 586 00:41:06,163 --> 00:41:08,207 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 587 00:41:09,542 --> 00:41:12,836 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ വളരെയധികം ചെയ്യാനില്ല, ശരിക്കും. 588 00:41:14,588 --> 00:41:19,385 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കാം. ഇവിടെ ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കുക. 589 00:41:21,303 --> 00:41:23,596 ഉം... 590 00:41:23,721 --> 00:41:25,765 നന്ദി. 591 00:41:25,849 --> 00:41:27,851 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 592 00:41:30,061 --> 00:41:31,104 നല്ലവരായിരിക്കുക. 593 00:41:36,151 --> 00:41:38,153 - ഹലോ. - ഹായ്. - ഹായ്. 594 00:41:46,286 --> 00:41:49,371 എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കുമോ പകരം എൻ്റേത് ഞാൻ തരുമോ? 595 00:41:50,707 --> 00:41:53,000 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വലുത് വേണം! 596 00:41:53,083 --> 00:41:55,670 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? അതിൻ്റെ മുകളിലുള്ളത് കൊള്ളാം. 597 00:41:55,754 --> 00:42:00,132 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വലുത് വേണം! - അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 598 00:42:00,257 --> 00:42:02,260 - നമുക്ക് പോകാം. - വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് വലുത് നേടൂ! 599 00:42:02,385 --> 00:42:05,471 - വരൂ അമ്മേ. ദയവായി? - ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി, കൂട്ടുകാരെ. - എൽ... 600 00:42:05,554 --> 00:42:07,931 - ഞങ്ങൾക്ക് വലുത് വേണം. - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 601 00:42:10,057 --> 00:42:14,229 അത് മാറുകയാണ്. അതാണ് അസ്തമയത്തിൻ്റെ കാടുകയറുന്നത്. 602 00:42:14,313 --> 00:42:19,026 ഇത് ശരിക്കും മാറും, ശരിക്കും പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ. 603 00:42:25,114 --> 00:42:27,951 ഞാൻ ആകാശത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 604 00:42:28,035 --> 00:42:31,579 അത് വളരെ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. 605 00:42:32,748 --> 00:42:35,541 അത് വലുതാണ്. അത് വളരെ വലുതാണ്. 606 00:42:35,625 --> 00:42:37,501 ബിഗ് അത് ശരിയായി സംഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 607 00:42:37,584 --> 00:42:40,004 അത് - "വലിയ" എന്ന വാക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്. 608 00:42:40,129 --> 00:42:42,966 നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട് ആ വലിയ വാക്കുകൾ... 609 00:42:43,050 --> 00:42:45,468 ആകാശത്തെ വിവരിക്കാൻ. 610 00:42:47,594 --> 00:42:49,972 ഓ. ഉം... 611 00:42:50,056 --> 00:42:52,224 എന്ത്? 612 00:42:53,391 --> 00:42:57,188 എനിക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകണം. ഇത് ഒരുതരം കുടുംബകാര്യമാണ്. 613 00:42:57,313 --> 00:43:00,441 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ... 614 00:43:00,525 --> 00:43:03,360 അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 615 00:43:07,822 --> 00:43:10,910 എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു. അതായത്, എനിക്ക് കഴിയും ... ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... 616 00:43:10,993 --> 00:43:13,495 - ശരിക്കും? - അതെ. നീ... അപ്പോൾ ഇവിടെ വരുമോ? 617 00:43:13,662 --> 00:43:15,705 - അതെ. - എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 618 00:43:15,789 --> 00:43:17,582 ശരി, ഞാൻ വരാം... ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിവരും. 619 00:43:17,666 --> 00:43:20,127 - ശരി. - ശരി. 620 00:43:22,546 --> 00:43:25,090 - ഗിൽബർട്ട്. - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. വരിക. നമുക്ക് പോകണം. 621 00:43:25,173 --> 00:43:27,175 പോകണം. പോകണം. പോകണം. 622 00:43:29,343 --> 00:43:32,304 - ഗിൽബെർട്ട്, താറാവ് എവിടെയാണ്? - താറാവ് എവിടെ? - എനിക്ക് താറാവിനെ എവിടെയും കാണാനില്ല. 623 00:43:32,388 --> 00:43:35,684 - അവനെ കണ്ടെത്തുക. നോക്കൂ. അവൻ എവിടെ പോയി? - താറാവ് എവിടെ? 624 00:43:35,767 --> 00:43:39,228 - അത് മറയ്ക്കുകയാണ്. താറാവിനെ കണ്ടെത്തുക. - ആർണി, എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 625 00:43:39,311 --> 00:43:41,606 മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക. ശരി, നല്ലത്. 626 00:43:41,690 --> 00:43:44,775 - ഡക്കി. - നല്ല കുട്ടി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 627 00:43:44,859 --> 00:43:47,319 - നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ കുട്ടിയാണ്. - അതെ. 628 00:43:47,403 --> 00:43:50,072 - നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ കുട്ടിയാണ്. - ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്. - ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ? 629 00:43:50,156 --> 00:43:52,783 നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ സ്വയം. 630 00:43:54,535 --> 00:43:56,662 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്. 631 00:43:56,746 --> 00:43:58,622 - അതെ, ഒരു വലിയ കുട്ടിയാകൂ. - വലിയ കുട്ടി. 632 00:43:58,706 --> 00:44:01,876 - ശരി, ഇത് എടുക്കുക. - ഇത് എടുക്കുക. - എല്ലാം കഴുകുക. 633 00:44:01,959 --> 00:44:04,837 നിങ്ങളുടെ ടവലുകൾ അവിടെയുണ്ട്... - ശരി. - നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി അവിടെയുണ്ട്. 634 00:44:04,920 --> 00:44:06,087 - ശരി. - ശരി? 635 00:44:06,171 --> 00:44:09,674 - വലിയ കുട്ടി സ്വയം കഴുകാൻ പോകുന്നു. - ശരിയാണ്. ശരി. 636 00:44:09,758 --> 00:44:11,885 - എനിക്ക് പോകണം. - ശരി. - പോകണം. 637 00:44:14,262 --> 00:44:17,265 - നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി. - എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 638 00:44:17,348 --> 00:44:19,642 - സൂര്യാസ്തമയം. - ശരിക്കും? 639 00:44:19,726 --> 00:44:22,270 - അത് മനോഹരമായിരുന്നു. - ഓ. 640 00:44:22,353 --> 00:44:24,355 ഓ, കൊള്ളാം. 641 00:44:27,816 --> 00:44:30,820 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 642 00:44:30,945 --> 00:44:34,866 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 643 00:44:34,949 --> 00:44:36,909 വരിക. 644 00:44:43,541 --> 00:44:45,794 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പിരിഞ്ഞു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 645 00:44:47,461 --> 00:44:49,798 ഞാൻ അവർക്കിടയിലേക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു... 646 00:44:49,881 --> 00:44:52,800 'കാരണം അവർ എപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു. 647 00:44:52,883 --> 00:44:56,053 പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്. ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം. 648 00:44:57,263 --> 00:44:59,849 അതെ 649 00:44:59,933 --> 00:45:02,017 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അനങ്ങുന്നില്ല. 650 00:45:02,101 --> 00:45:04,103 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 651 00:45:05,938 --> 00:45:08,523 എൻ്റെ അമ്മ ഒരുതരം ആണ് വീടിനോട് ചേർന്നു. 652 00:45:09,816 --> 00:45:12,403 അറ്റാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ശരിയായ വാക്ക് അല്ല. 653 00:45:12,486 --> 00:45:14,862 അവൾ ഏറെക്കുറെ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 654 00:45:14,946 --> 00:45:19,575 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് വീട്. 655 00:45:22,453 --> 00:45:24,540 ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 656 00:45:24,623 --> 00:45:27,709 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്ര ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു ഇവിടെ നിന്ന്, പരിഗണിക്കുമ്പോൾ... 657 00:45:29,460 --> 00:45:31,671 അതിൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതിൻ്റെ ചുറ്റളവ്. 658 00:45:37,009 --> 00:45:39,303 എനിക്കറിയില്ല. 659 00:45:39,387 --> 00:45:42,807 എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ടെലിവിഷനിൽ ഒരു കടൽത്തീരത്തെ തിമിംഗലം? 660 00:45:42,890 --> 00:45:44,851 - അതെ. - അതെ. 661 00:45:44,934 --> 00:45:47,895 അത് അവളാണ്. അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 662 00:45:52,984 --> 00:45:55,986 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 663 00:45:56,069 --> 00:45:59,364 മറ്റൊരു ദിവസം. മറ്റൊരു ദിവസം. 664 00:46:12,877 --> 00:46:15,422 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 665 00:46:17,214 --> 00:46:19,468 എനിക്കറിയാം. 666 00:46:22,596 --> 00:46:24,598 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 667 00:47:09,432 --> 00:47:12,602 ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. 668 00:47:12,685 --> 00:47:15,772 ഓ, ആർണി. വരിക. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. വരിക. 669 00:47:18,775 --> 00:47:22,195 ഇവിടെ, ഇവിടെ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 670 00:47:22,278 --> 00:47:25,114 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. 671 00:47:25,239 --> 00:47:26,950 വരിക. ചൂടാകൂ. 672 00:47:27,033 --> 00:47:30,495 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 673 00:47:30,578 --> 00:47:33,540 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 674 00:47:33,623 --> 00:47:36,166 ദയവായി ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുമോ? 675 00:47:36,291 --> 00:47:40,839 - ഗിൽബെർട്ടിൻ്റെ കുളിയുടെ ചുമതല. - എനിക്ക് "മുങ്ങിമരിക്കാമായിരുന്നു." 676 00:47:40,922 --> 00:47:43,216 എനിക്ക് "മുങ്ങിമരിക്കാൻ" കഴിയുമായിരുന്നു. 677 00:47:43,341 --> 00:47:45,717 - ഇനി കുളിക്കേണ്ടതില്ല. - പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല, പ്രിയേ. 678 00:47:45,801 --> 00:47:51,098 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - ഇനി കുളിക്കണ്ട അമ്മേ. 679 00:47:51,181 --> 00:47:54,519 ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ് ഈ കുട്ടിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നത് കാണാൻ? 680 00:47:54,644 --> 00:47:57,646 - ഇല്ല. - ഇത് തയ്യാറാണ്. 681 00:47:57,771 --> 00:48:00,232 ഗിൽബെർട്ട്, ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്? 682 00:48:00,315 --> 00:48:04,236 നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്? ഗിൽബെർട്ട്? 683 00:48:04,319 --> 00:48:07,781 - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ. - ക്ഷമിക്കണം അത്ര നല്ലതല്ല. 684 00:48:07,948 --> 00:48:12,119 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം. - നന്നായി ചെയ്യണം. 685 00:48:14,537 --> 00:48:17,039 ഹേയ്, ബോസ്, അത് ശരിയായ വിലയാണോ? 686 00:48:18,374 --> 00:48:20,376 അത് ശരിയാണ്. 687 00:48:20,460 --> 00:48:24,130 - ഇത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഒരുപക്ഷേ ഫുഡ്‌ലാൻഡിൽ. 688 00:48:24,255 --> 00:48:27,550 ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു അച്ചാറിൻ്റെ ന്യായമായ ഇടപാട്. 689 00:48:27,633 --> 00:48:29,634 ഇവിടെ. 690 00:48:31,721 --> 00:48:33,722 ഗിൽബെർട്ടിന് ഒരു ഡെലിവറി ലഭിച്ചു നിനക്കായി മകനേ. 691 00:48:33,805 --> 00:48:35,809 ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 692 00:48:46,319 --> 00:48:48,863 ഓ, പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്ത് പോയി കളിക്കൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 693 00:48:48,946 --> 00:48:51,741 - പക്ഷേ... - ഇപ്പോൾ തന്നെ. വേഗത്തിലാക്കുക. 694 00:49:00,082 --> 00:49:02,376 - ഹായ്, ബെറ്റി. - ഹായ്. 695 00:49:04,503 --> 00:49:07,129 ഗിൽബെർട്ട്, ആ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യാമോ എനിക്കായി അവിടെ? 696 00:49:07,214 --> 00:49:10,758 - എൻ്റെ കൈകൾ എല്ലാം ... - ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 697 00:49:10,841 --> 00:49:13,261 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലത്. 698 00:49:13,345 --> 00:49:16,264 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 699 00:49:16,348 --> 00:49:18,975 ആരാണ് പെൺകുട്ടി? 700 00:49:19,059 --> 00:49:22,520 - ഇത് മുഴങ്ങുന്നു. - എനിക്ക് കിട്ടി... ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സെ. 701 00:49:24,355 --> 00:49:26,816 ഇത് നല്ലതാണ്. രുചി. 702 00:49:26,899 --> 00:49:28,776 അത് കൊള്ളാം. അത്, റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 703 00:49:28,859 --> 00:49:30,695 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 704 00:49:31,821 --> 00:49:34,990 ഹലോ? കെൻ കാർവർ ഇവിടെ, കാർവർ ഇൻഷുറൻസ്. 705 00:49:35,074 --> 00:49:40,079 ഹലോ? ഹലോ? 706 00:49:40,162 --> 00:49:42,998 - മിസ്റ്റർ കാർവർ? - "ഇതാരാണ്?" 707 00:49:43,082 --> 00:49:47,420 - ഓ, ഇത് ഗിൽബർട്ട് ആണ്. - ഗിൽബെർട്ട്! 708 00:49:47,503 --> 00:49:50,506 - "ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഗിൽബെർട്ട്." - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 709 00:49:50,589 --> 00:49:53,383 - "ശരി, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?" - ഇല്ല, ഇല്ല. 710 00:49:53,466 --> 00:49:57,430 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട് ചോദിക്കാൻ, എന്നിട്ടും സന്ദർശിച്ചില്ലേ? 711 00:49:57,513 --> 00:50:00,015 - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - വാർഷിക ആശംസകൾ. 712 00:50:00,099 --> 00:50:02,350 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഫോണിലൂടെ. ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 713 00:50:02,434 --> 00:50:05,270 നമ്മൾ മനുഷ്യനെ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 714 00:50:05,353 --> 00:50:07,689 - അതെ. - "ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്." 715 00:50:07,772 --> 00:50:11,026 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു റദ്ദാക്കൽ ഉണ്ടായി. ഇപ്പോഴെന്തുപറ്റി? നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 716 00:50:15,029 --> 00:50:16,906 അതെ, ഗിൽബെർട്ട്? 717 00:50:16,990 --> 00:50:19,408 - "ഹാ?" - ശരി. - "എല്ലാം ശരി." 718 00:50:19,491 --> 00:50:21,411 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും ഗിൽബെർട്ട് നിനക്കായി ഇതാ. 719 00:50:21,494 --> 00:50:24,414 വിട. 720 00:50:24,497 --> 00:50:27,375 എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 721 00:50:27,500 --> 00:50:30,669 വെറുതെ കളിക്കുന്നു. അരുത് - നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 722 00:50:30,753 --> 00:50:33,797 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് പോകണം. 723 00:50:33,881 --> 00:50:36,340 - നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 724 00:50:36,424 --> 00:50:39,803 ഹേയ്! 725 00:50:39,887 --> 00:50:42,432 അത് പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 726 00:50:42,557 --> 00:50:45,225 ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്. അവന് എന്നെ വേണം ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം. 727 00:50:46,392 --> 00:50:49,396 ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ... 728 00:50:49,480 --> 00:50:51,815 ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 729 00:51:16,464 --> 00:51:19,718 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു, ഗിൽബെർട്ട്. 730 00:51:19,802 --> 00:51:21,844 നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും പരിഭ്രമിച്ചേനെ. 731 00:51:23,137 --> 00:51:26,265 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർത്തും പരിഭ്രാന്തനാകും. 732 00:51:27,974 --> 00:51:30,686 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്തു. 733 00:51:30,769 --> 00:51:32,939 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു പ്രധാന മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല. 734 00:51:34,107 --> 00:51:36,818 ദുരന്തമില്ല, ജീവിതമില്ല. 735 00:51:38,485 --> 00:51:41,196 ഗിൽബർട്ട്... 736 00:51:41,279 --> 00:51:44,990 എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നിനക്കു സംഭവിക്കുമോ? 737 00:51:45,074 --> 00:51:47,620 അവിചാരിതമായി എന്തെങ്കിലും? 738 00:51:47,703 --> 00:51:50,288 പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും? ക്രമരഹിതമാണോ? 739 00:51:51,706 --> 00:51:55,334 ഒരു അപകടം, ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 740 00:51:57,421 --> 00:51:59,673 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 741 00:52:01,259 --> 00:52:04,094 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 742 00:52:05,428 --> 00:52:09,473 അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വെറുംകൈയോടെ. 743 00:52:09,557 --> 00:52:12,101 കെൻ കാർവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 744 00:52:12,184 --> 00:52:14,187 നോക്കൂ, ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? ഞാൻ നടുവിലാണ്... 745 00:52:15,604 --> 00:52:20,609 ഓ. ബെറ്റി, ദയവായി ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക. 746 00:52:20,693 --> 00:52:24,113 ഇല്ല, ഇല്ല. എൽ-എൽ... ഇല്ല, പോകൂ. 747 00:52:24,196 --> 00:52:26,197 പോകൂ, പോകൂ. 748 00:52:28,034 --> 00:52:30,494 ഇല്ല. 749 00:52:39,669 --> 00:52:41,630 ഇല്ല, ഇല്ല. ശാന്തം... 750 00:52:41,756 --> 00:52:43,716 ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 751 00:52:49,221 --> 00:52:51,639 വീട്ടിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 752 00:52:52,766 --> 00:52:55,311 അയ്യോ കഷ്ടം. ബെറ്റിക്ക് വണ്ടി കിട്ടി. 753 00:52:55,394 --> 00:52:58,396 ഗിൽബെർട്ട്, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു യാത്ര തരുമോ? 754 00:53:19,249 --> 00:53:21,419 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ബെറ്റി! 755 00:53:21,503 --> 00:53:23,671 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 756 00:53:23,754 --> 00:53:26,716 ടോഡ്? ഡോഗ്? ബെറ്റി, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 757 00:53:26,800 --> 00:53:30,135 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 758 00:53:30,219 --> 00:53:34,430 ഓ, ഗംഭീരം! ദൈവമേ! 759 00:53:34,515 --> 00:53:36,101 ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ. നമുക്ക്... 760 00:53:36,184 --> 00:53:39,103 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുക്കികൾ കാണിക്കാൻ പോകാം അവൾ നമുക്കുവേണ്ടി ചുട്ടതാണെന്ന്. 761 00:53:40,354 --> 00:53:41,814 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 762 00:53:44,315 --> 00:53:46,318 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്. 763 00:53:46,402 --> 00:53:49,238 ഇവ കത്തിച്ചിട്ടില്ല. 764 00:53:49,321 --> 00:53:52,783 നോക്കൂ, പ്രിയേ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്. 765 00:53:52,866 --> 00:53:55,618 അവയ്ക്ക് മുകളിൽ അല്പം പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ നന്നായി. 766 00:53:55,701 --> 00:53:58,579 അവർ അതിമനോഹരമാണ്. 767 00:53:58,663 --> 00:54:01,540 ആൺകുട്ടികൾ, ഇവിടെ. അമ്മയുടെ കുക്കികളിൽ ചിലത് എടുക്കുക. 768 00:54:01,623 --> 00:54:03,419 അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്. ഇവിടെ. 769 00:54:03,502 --> 00:54:05,670 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. 770 00:54:05,753 --> 00:54:09,048 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക. കുറച്ച് കുക്കികൾ എടുക്കുക. ദയവായി. ദയവായി. 771 00:54:09,132 --> 00:54:11,925 - ഹേയ്. - പോകൂ! 772 00:54:12,008 --> 00:54:15,345 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും ആളെ കിട്ടുമായിരുന്നു. ഏതെങ്കിലും പയ്യൻ! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കുളം വേണോ? 773 00:54:15,430 --> 00:54:18,474 - ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - പക്ഷേ... - ഡോഗ്, ഇവിടെ വരൂ! 774 00:54:18,599 --> 00:54:21,185 - എന്ത്? - ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. - ഇതൊരു കുളമാണ്, മകനേ! 775 00:54:21,269 --> 00:54:24,355 - ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കുളം ലഭിച്ചു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 776 00:54:24,439 --> 00:54:26,732 നോക്കൂ! ഇവിടെ വെള്ളമുണ്ട്! 777 00:54:26,815 --> 00:54:29,360 ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരൂ! 778 00:54:29,444 --> 00:54:32,404 ഇവിടെ വരിക! കുളത്തിനുള്ളിൽ കയറൂ! 779 00:54:32,487 --> 00:54:35,408 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം കുളത്തിനുള്ളിൽ കയറുക! ഇവിടെ വരിക! 780 00:54:35,491 --> 00:54:37,993 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? - കുളത്തിനകത്ത് കയറൂ! 781 00:54:38,076 --> 00:54:40,829 അതെ. നോക്കൂ. യഥാർത്ഥ വെള്ളം, ആൺകുട്ടികൾ. 782 00:54:40,912 --> 00:54:43,457 ശരി, അതിനാൽ ഞാനില്ല... 783 00:54:43,540 --> 00:54:46,460 - കാരണം... - എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി! 784 00:54:46,543 --> 00:54:49,212 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു! - കാരണം... 785 00:54:49,295 --> 00:54:53,841 - ഇതാ ഒരു കുളം! - കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - ഒരു ട്രാംപോളിൻ! 786 00:54:53,924 --> 00:54:56,511 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 787 00:54:56,595 --> 00:54:59,306 എന്ത്? ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 788 00:55:01,850 --> 00:55:05,144 മകനേ, കുളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. കുളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക! 789 00:55:06,854 --> 00:55:09,773 നാമെല്ലാവരും അത് ആസ്വദിക്കും! ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ? 790 00:55:09,856 --> 00:55:13,778 എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 791 00:55:13,861 --> 00:55:17,114 എനിക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് നൽകി! 792 00:55:29,460 --> 00:55:31,629 l- l-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 793 00:55:31,754 --> 00:55:34,798 ഇതുവരെ ഇല്ല. 794 00:55:34,881 --> 00:55:37,760 - "ആർതർ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ..." - നീങ്ങുക, ആമി. 795 00:55:37,885 --> 00:55:40,929 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൻ എവിടെയാണ്? 796 00:55:42,973 --> 00:55:46,142 ഈ നിമിഷം, ഇപ്പോൾ മാത്രം. 797 00:55:47,644 --> 00:55:51,815 അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 798 00:55:51,898 --> 00:55:54,359 ആർണിയുടെ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുളിക്കാൻ. 799 00:55:54,442 --> 00:55:57,278 ഇല്ല! 800 00:55:57,362 --> 00:56:00,490 സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത് ആർണിക്ക് കുളിക്കാൻ വേണ്ടി, ഗിൽബെർട്ട്? 801 00:56:00,573 --> 00:56:02,825 അവനെ നാറാൻ അനുവദിക്കൂ. 802 00:56:02,908 --> 00:56:06,037 - എനിക്ക് കുളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! - ദയവായി. - ഇല്ല! 803 00:56:06,121 --> 00:56:08,832 നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കാർവറിനെ അറിയാമോ? 804 00:56:09,958 --> 00:56:11,959 ശരി, അവൻ മരിച്ചു. 805 00:56:14,587 --> 00:56:16,714 അവൻ മരിച്ചു. 806 00:56:29,100 --> 00:56:31,019 ശരി, കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 807 00:56:34,189 --> 00:56:36,817 - ഹായ്. - ഹേയ്. 808 00:56:39,277 --> 00:56:41,780 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവൻ മുങ്ങി. 809 00:56:43,865 --> 00:56:46,118 - നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? - ഇല്ല അതിൽ. 810 00:56:49,287 --> 00:56:52,957 - ഒരു കിഡ്ഡി കുളം. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - വൗ. 811 00:56:53,082 --> 00:56:54,876 ഒരടി താഴ്ച പോലെ. വിചിത്രം, അല്ലേ? 812 00:56:54,959 --> 00:56:58,254 - ഓ, അതെ. - അവൻ-അവൻ "മുങ്ങി." - ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 813 00:56:58,337 --> 00:57:00,757 ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. വരിക. 814 00:57:00,840 --> 00:57:03,593 എല്ലാം ശരി? ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 815 00:57:07,180 --> 00:57:10,223 അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ടായി. 816 00:57:10,307 --> 00:57:13,936 അവൻ്റെ തല മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു, അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വളഞ്ഞു... 817 00:57:14,020 --> 00:57:16,438 എന്നിട്ട് അവൻ വീണു... 818 00:57:18,066 --> 00:57:19,776 കുളത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട്. 819 00:57:19,858 --> 00:57:22,320 അവൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു. 820 00:57:22,403 --> 00:57:24,571 അതാണ് നമുക്ക് അറിയാത്തത്. അത് ആർക്കും അറിയാത്ത കാര്യമാണ്. 821 00:57:24,738 --> 00:57:28,534 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ... ഞാൻ കണ്ടു ... ഞാൻ കണ്ടു ... ഞാൻ ശരീരം കണ്ടു. 822 00:57:28,618 --> 00:57:31,411 - ഞാൻ കണ്ടു ... ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി. എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം... - നിനക്ക് അറിയില്ല... 823 00:57:31,495 --> 00:57:33,622 ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു... എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു... 824 00:57:33,705 --> 00:57:36,291 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സമരമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് പോയിരുന്നു. 825 00:57:36,375 --> 00:57:39,169 - അത് കൊലപാതകമായിരുന്നു. - ഇല്ല. 826 00:57:39,252 --> 00:57:41,296 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 827 00:57:41,380 --> 00:57:45,467 ഞാൻ, ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ, ഉം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സാധ്യമാണ്. 828 00:57:45,550 --> 00:57:49,054 ബോബ്, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ആയിരക്കണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ. 829 00:57:49,179 --> 00:57:52,014 - അവൾ കണ്ടാൽ ... - അവൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല ... - അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും ... 830 00:57:52,098 --> 00:57:54,893 - അവൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. - അവൾ ചെയ്താലും... 831 00:57:54,976 --> 00:57:56,978 ആരെങ്കിലും കിടക്കുന്നത് കണ്ടാൽ... 832 00:57:57,062 --> 00:58:00,107 അവരുടെ തല താഴ്ത്തി കുളത്തിൽ അനങ്ങാതെ... 833 00:58:00,190 --> 00:58:03,275 അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരുതരം ആണെങ്കിൽ പോലും വെറുതെ അത് ചെയ്യുന്നു... 834 00:58:03,359 --> 00:58:05,903 - അവൻ ചെയ്യാതിരുന്നത്, പക്ഷെ അത് പോലും... - നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല! 835 00:58:05,986 --> 00:58:09,783 ശരി, അത് ഒരു അങ്ങേയറ്റം ആയിരുന്നു, ഓ, "പോസ്റ്റ് കാർഡിയൽ" ഇൻഫ്രാക്ഷൻ. 836 00:58:09,866 --> 00:58:12,910 - അങ്ങേയറ്റം. - അപ്പോൾ ഒന്നും മത്സ്യമല്ലേ? - N-No. 837 00:58:12,993 --> 00:58:15,955 ഹേയ്, ഗിൽബർട്ട്, നോക്കൂ! അത് ആ പെൺകുട്ടിയാണ്! 838 00:58:16,038 --> 00:58:18,331 - ഗിൽബെർട്ട്, ആ പെൺകുട്ടിയാണ്! - ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്. 839 00:58:18,415 --> 00:58:21,044 അത് ആണെങ്കിലും... കേൾക്കുക. ഒരു നിമിഷം, ടക്കർ. 840 00:58:21,128 --> 00:58:23,587 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല ... ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല തോക്ക് എടുത്ത് ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കുന്നു. 841 00:58:23,713 --> 00:58:28,675 - ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ആ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന എന്തോ ഒന്ന്. - ഹായ്! 842 00:58:28,800 --> 00:58:31,262 - ദയവായി, എന്നോടൊപ്പം അവിടെ കളിക്കുക. - ശരി. - ദയവായി? 843 00:58:31,345 --> 00:58:33,555 വരിക. നമുക്ക് അവിടെ കളിക്കാം. വരിക. ദയവായി കളിക്കൂ... 844 00:58:33,638 --> 00:58:35,181 - ഹായ്. - എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി. 845 00:58:35,265 --> 00:58:37,601 - നിങ്ങൾ അവിടെ കളിക്കുമോ? നിങ്ങൾ കളിക്കുമോ? - ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ കളിക്കാം. 846 00:58:37,685 --> 00:58:40,353 - താമസമുറപ്പിക്കുക. - ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു! - ശരി, ശരി. 847 00:58:40,437 --> 00:58:43,314 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരുമോ? - അതെ അതെ. 848 00:58:48,446 --> 00:58:50,989 അതിനാൽ, അത്രമാത്രം. 849 00:58:51,114 --> 00:58:53,908 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 850 00:58:56,243 --> 00:58:58,747 മാന്ത്രിക ഭാഗം. 851 00:59:03,585 --> 00:59:06,795 മാന്ത്രിക ഭാഗം? 852 00:59:06,879 --> 00:59:09,215 മാന്ത്രിക ഭാഗം, ഗിൽബെർട്ട്? 853 00:59:15,221 --> 00:59:17,598 - ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം ... - മുത്തശ്ശി, ഇതാ. - അതെ? 854 00:59:17,765 --> 00:59:21,226 - ഓ, നന്ദി. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ പോകാമോ? 855 00:59:21,310 --> 00:59:23,437 - നമ്മൾ എന്താണ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്? - ഹായ്. - ഹായ്. 856 00:59:23,520 --> 00:59:26,148 നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാമോ? ഒളിച്ചുകളിക്കുകയോ? 857 00:59:26,231 --> 00:59:27,857 - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? - ഗിൽബെർട്ട്? - മ്മ്-ഹും? 858 00:59:27,940 --> 00:59:30,027 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം നൽകുമോ? - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 859 00:59:37,367 --> 00:59:39,912 - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. - ശരി. 860 00:59:41,996 --> 00:59:43,956 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 861 00:59:52,799 --> 00:59:55,301 - എനിക്കറിയില്ല. - അതെ, എനിക്കറിയില്ല. 862 00:59:55,426 --> 00:59:58,930 ഞാൻ ഇല്ല... അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്. 863 00:59:59,013 --> 01:00:01,933 - ഗിൽബർട്ട്, കേൾക്കൂ, എന്തായാലും നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 864 01:00:02,975 --> 01:00:05,853 എന്നോടൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ കളിക്കാൻ വരൂ. 865 01:00:05,937 --> 01:00:09,356 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 866 01:00:09,439 --> 01:00:11,901 പറയുക-പറയുക "ആർണി എവിടെ?" അത് പറയൂ. 867 01:00:11,984 --> 01:00:14,153 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 868 01:00:14,237 --> 01:00:16,030 ഇല്ല. 869 01:00:16,114 --> 01:00:18,281 "ആർണി എവിടെ?" എന്ന് പറയുക. 870 01:00:18,365 --> 01:00:19,908 "ആർണി എവിടെ?" എന്ന് പറയുക. അത് പറയൂ. 871 01:00:19,991 --> 01:00:22,285 ആർണി എവിടെ? 872 01:00:22,369 --> 01:00:26,833 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. വീണ്ടും പറയൂ. ഹായ്! 873 01:00:26,916 --> 01:00:30,293 ഒന്നുകൂടി പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും നോക്കണം. 874 01:00:30,377 --> 01:00:33,547 എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു എന്നോടൊപ്പം നീന്താൻ, ആർണി. 875 01:00:33,630 --> 01:00:36,215 ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്, കാരണം അവൻ... അയാൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ട് ഭയമായിരുന്നു... 876 01:00:36,298 --> 01:00:38,593 അവൻ ചെയ്യില്ല... അവൻ അകത്തു വരില്ല. 877 01:00:38,677 --> 01:00:40,971 ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വരുന്നില്ല. 878 01:00:42,556 --> 01:00:46,392 - നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ വരണോ? - ഇല്ല. 879 01:00:46,475 --> 01:00:48,478 എന്തുകൊണ്ട്? 880 01:00:50,772 --> 01:00:52,941 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ വെള്ളത്തിൽ വരാൻ? 881 01:00:53,024 --> 01:00:55,776 - ഇല്ല, ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 882 01:00:55,860 --> 01:00:59,363 - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. - അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 883 01:00:59,488 --> 01:01:02,240 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ ഗിൽബെർട്ട്? 884 01:01:02,323 --> 01:01:05,745 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണേണ്ടത്? നിനക്ക് കാണണോ... 885 01:01:05,828 --> 01:01:08,957 ഞാൻ നനയുന്നത് നിനക്ക് കാണണോ കുറച്ച്, ഇതുപോലെ? 886 01:01:09,041 --> 01:01:11,167 - അതെ. - ഒരു ചെറിയ സ്പ്ലാഷ്? 887 01:01:14,754 --> 01:01:17,255 കുറച്ചുകൂടി. 888 01:01:18,507 --> 01:01:20,509 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണോ? 889 01:01:22,011 --> 01:01:24,847 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ, അല്ലേ? അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 890 01:01:31,979 --> 01:01:35,608 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ. 891 01:01:37,442 --> 01:01:39,152 - ശരി? - ശരി. 892 01:01:39,235 --> 01:01:41,196 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 893 01:01:42,572 --> 01:01:44,865 - വേഗത്തിൽ! - ശരി. 894 01:01:44,948 --> 01:01:46,951 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാര്യം വേണം. 895 01:01:48,745 --> 01:01:51,915 വീട്. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് വേണം കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി. 896 01:01:55,167 --> 01:01:57,503 എനിക്ക് ഒരു... എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം... 897 01:01:57,628 --> 01:01:59,756 എയ്റോബിക്സ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ. 898 01:02:01,049 --> 01:02:03,551 എലൻ വളരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 899 01:02:03,676 --> 01:02:07,013 ആർണിക്ക് ഒരു പുതിയ തലച്ചോർ വേണം. 900 01:02:07,097 --> 01:02:09,681 എനിക്ക് ഇത് വേണം... 901 01:02:09,848 --> 01:02:12,519 നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വേണ്ടത്? 902 01:02:12,602 --> 01:02:15,646 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 903 01:02:15,729 --> 01:02:17,898 ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 904 01:02:22,277 --> 01:02:24,529 എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വയ്യ... 905 01:02:24,612 --> 01:02:27,783 - ശരി. - ആർണി എവിടെ? 906 01:02:30,869 --> 01:02:32,871 ആർണി? 907 01:02:37,542 --> 01:02:40,170 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടോ? 908 01:02:40,254 --> 01:02:42,296 ഇല്ല. 909 01:02:57,228 --> 01:02:58,854 ഷിറ്റ്. 910 01:03:11,951 --> 01:03:14,912 - ഹേയ്! - വരിക. 911 01:03:15,038 --> 01:03:17,497 ഹേയ്! ഇവിടെ! 912 01:03:19,206 --> 01:03:21,002 - നിൽക്കൂ, മകനേ. - വരൂ, ഇപ്പോൾ. 913 01:03:21,127 --> 01:03:24,046 - ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്തു! - ഇത് അഴിച്ചുമാറ്റുക. 914 01:03:24,171 --> 01:03:26,757 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. അങ്ങ് പോകൂ. 915 01:03:26,840 --> 01:03:28,925 കുഴപ്പമില്ല, ജെറി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. കുഴപ്പമില്ല, ജെറി. 916 01:03:29,009 --> 01:03:31,428 ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 917 01:03:31,511 --> 01:03:33,471 അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല, ഇത്തവണ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 918 01:03:33,554 --> 01:03:35,515 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ... 919 01:03:35,599 --> 01:03:37,434 അത് അടുത്ത തവണ അവസാന സമയം ആയിരിക്കും. 920 01:03:37,517 --> 01:03:41,146 - കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. - ലൈറ്റുകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക! സൈറൺ വായിക്കൂ, ശരി? 921 01:03:41,229 --> 01:03:43,272 - ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - എനിക്കായി സൈറൺ വായിക്കൂ! 922 01:03:43,397 --> 01:03:45,358 പോകേണ്ട വഴി, ഗിൽബെർട്ട്. 923 01:03:47,778 --> 01:03:50,237 - ജെറി, കേൾക്കൂ. നീ പോകുന്നു... നീ അവനെ എളുപ്പം എടുക്കണം. - ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും, ഗിൽബെർട്ട്. 924 01:03:50,321 --> 01:03:53,949 - നിങ്ങൾ... ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കണം. - എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 925 01:03:54,033 --> 01:03:56,243 ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! 926 01:03:56,327 --> 01:04:00,372 സൈറൺ ചെയ്യുക. സൈറൺ ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ? സൈറൺ ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ? 927 01:04:12,217 --> 01:04:14,135 എനിക്കറിയാം, ഷെരീഫ്. 928 01:04:16,889 --> 01:04:19,975 അതെനിക്കറിയാം ഷെരീഫ്. 929 01:04:20,059 --> 01:04:23,019 ശരി. ആസ്ഹോൾ! 930 01:04:26,189 --> 01:04:28,065 അവർ അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരിക്കാം ഒരു പാഠം. അവർ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ് ഒരു പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കുന്നു. 931 01:04:28,190 --> 01:04:30,152 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 932 01:04:33,363 --> 01:04:36,408 എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കൂ. 933 01:04:36,533 --> 01:04:39,244 എന്ത്? 934 01:04:39,327 --> 01:04:41,954 എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കൂ. 935 01:04:43,164 --> 01:04:45,500 ഇത് നേടുക! 936 01:04:56,553 --> 01:04:58,804 നമുക്ക് പോകാം. 937 01:05:10,650 --> 01:05:13,986 ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്. കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 938 01:05:14,069 --> 01:05:16,030 എലൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 939 01:05:30,251 --> 01:05:32,628 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി? 940 01:05:32,712 --> 01:05:35,173 അമ്മ. അമ്മ, ഗിൽബെർട്ട് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 941 01:05:43,389 --> 01:05:46,850 - ജെറി, ദയവായി വരൂ. - ദയവായി, പുറത്ത് ഇരിക്കൂ. 942 01:05:46,933 --> 01:05:49,853 - ദയവായി, നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കണം. - നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കണം, ശരി? 943 01:05:51,939 --> 01:05:54,359 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അത് ആയിരിക്കും... - നോക്കൂ. 944 01:05:54,442 --> 01:05:58,488 ആരും ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല പുറത്ത് പോയി ഇരിക്കുന്നത് വരെ... 945 01:05:58,571 --> 01:06:00,364 ജെറി! 946 01:06:02,657 --> 01:06:04,911 ജെറി! 947 01:06:09,123 --> 01:06:11,083 ജെറി! 948 01:06:18,382 --> 01:06:22,844 ജെറി, ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ തേടിയാണ് വന്നത്. 949 01:06:24,011 --> 01:06:27,390 ഷെരീഫ്? ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 950 01:06:27,515 --> 01:06:29,685 ബോണി, നിനക്ക് വേണം ചില പേപ്പറുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ. 951 01:06:29,768 --> 01:06:31,978 ഇല്ല! ഇല്ല! 952 01:06:32,062 --> 01:06:34,605 - പോലീസ് നടപടിക്രമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് ... - എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ വേണം, ജെറി. 953 01:06:34,689 --> 01:06:39,193 - എന്നാൽ ബോണി, നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം ... - എൻ്റെ മകനേ! എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തരൂ! 954 01:06:50,496 --> 01:06:52,707 വരിക. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 955 01:06:55,166 --> 01:06:58,546 സൺഷൈൻ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്! ഓ, കുഞ്ഞേ. 956 01:06:59,755 --> 01:07:02,717 - ഇനി അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്. - ശരി. 957 01:07:02,800 --> 01:07:06,261 - എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. - അമ്മേ! 958 01:07:06,344 --> 01:07:09,013 നീ സ്വതന്ത്രനാണ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 959 01:07:15,478 --> 01:07:17,982 ഹായ്! 960 01:07:18,065 --> 01:07:20,066 നോക്കൂ! 961 01:07:32,037 --> 01:07:34,581 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു ചൂരൽ ആവശ്യം. 962 01:08:00,522 --> 01:08:02,775 അവളെ നോക്കൂ! 963 01:08:22,086 --> 01:08:26,465 അമ്മേ, അവർ ചെയ്തില്ല ഒന്നുകിൽ എനിക്കായി ലൈറ്റുകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യൂ. 964 01:08:29,008 --> 01:08:31,260 ലൈറ്റുകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക. 965 01:08:37,017 --> 01:08:39,394 ഹേയ്! 966 01:08:39,477 --> 01:08:41,813 എന്നെ നോക്കുക! 967 01:08:41,938 --> 01:08:45,774 ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു! പറയുക-പറയുക "ആർണി എവിടെ?" 968 01:08:45,857 --> 01:08:48,152 - അങ്ങനെ പറയുക. - ആർണി, ഇറങ്ങുക. 969 01:08:52,490 --> 01:08:54,491 ഗിൽബെർട്ട്, എന്നെ തേടി വരൂ. 970 01:08:55,951 --> 01:08:57,911 ആർണി എവിടെ? 971 01:09:00,205 --> 01:09:02,417 ഹേയ്. 972 01:09:02,500 --> 01:09:04,710 അവിടെ എൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്. 973 01:09:04,793 --> 01:09:07,129 എൻ്റെ അമ്മ. 974 01:09:07,254 --> 01:09:10,132 ഗിൽബർട്ട്, ഇവിടെ വരൂ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ. 975 01:09:10,215 --> 01:09:12,466 എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരൂ. 976 01:09:28,526 --> 01:09:31,278 ദൈവമേ, അത് വളരെ ധൈര്യമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്തത്. 977 01:09:32,653 --> 01:09:35,365 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 978 01:09:36,866 --> 01:09:39,285 ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 979 01:09:39,368 --> 01:09:41,370 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 980 01:09:45,042 --> 01:09:47,043 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോകും? 981 01:10:24,871 --> 01:10:27,290 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 982 01:10:35,255 --> 01:10:40,053 ഉറപ്പും ഉറപ്പുമുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ നിത്യജീവനിലേക്കുള്ള പുനരുത്ഥാനം... 983 01:10:40,136 --> 01:10:43,390 ഞങ്ങൾ സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കെന്നത്ത് കാർവർ... 984 01:10:44,473 --> 01:10:47,601 അവൻ്റെ ശരീരം ഞങ്ങൾ ഏല്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു നിലത്തേക്ക്. 985 01:10:47,685 --> 01:10:50,771 ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക്... 986 01:10:50,854 --> 01:10:54,400 ചാരം ചാരം പൊടിയും പൊടിയും. 987 01:10:55,943 --> 01:10:58,153 കർത്താവ് അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 988 01:10:58,320 --> 01:11:00,989 കർത്താവ് അവൻ്റെ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക... 989 01:11:01,072 --> 01:11:03,116 അവനോടു കൃപ കാണിക്കുവിൻ. 990 01:11:03,241 --> 01:11:06,161 കർത്താവ് അവനെ നോക്കുന്നു അനുകൂലമായി... 991 01:11:06,245 --> 01:11:09,331 അവന് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുക. 992 01:11:09,456 --> 01:11:14,169 കർത്താവായ യേശുവേ, നിൻ്റെ മരണത്താൽ മരണത്തിൻ്റെ കുത്ത് നീ എടുത്തുകളഞ്ഞു. 993 01:11:14,253 --> 01:11:17,256 അങ്ങയുടെ ദാസന്മാരായ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകേണമേ. അതിനാൽ വിശ്വാസത്തോടെ പിന്തുടരുക... 994 01:11:17,339 --> 01:11:19,883 - കാരണം നിങ്ങൾ വഴി നയിച്ചു ... - ഹേയ്! ഹേയ്! 995 01:11:19,967 --> 01:11:22,635 - നമുക്ക് ദീർഘിപ്പിക്കാം നിങ്ങളിൽ ശാന്തമായി ഉറങ്ങുക... - ഇവിടെ നോക്കൂ! 996 01:11:22,677 --> 01:11:24,513 - ഇവിടെ നോക്കൂ! - നിങ്ങളുടെ സാദൃശ്യത്തിൽ മികച്ചത് ... 997 01:11:24,596 --> 01:11:30,393 - ഞാൻ എവിടെയാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! - വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്ന സമാധാനത്തിൻ്റെ ദൈവം മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു. 998 01:11:30,476 --> 01:11:33,730 ആടുകളുടെ വലിയ ഇടയൻ, യുടെ രക്തത്തിലൂടെ ശാശ്വത ഉടമ്പടി... 999 01:11:33,813 --> 01:11:38,109 - ഇതൊരു ബർഗർ കളപ്പുരയാണ്, ഗിൽബെർട്ട്! - നിങ്ങളെ തികഞ്ഞവരാക്കുക അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാൻ എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളും... 1000 01:11:38,192 --> 01:11:42,320 - ഗിൽബെർട്ട്, ഇതൊരു ബർഗർ കളപ്പുരയാണ്! - ഉള്ളത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നന്നായി... 1001 01:11:42,404 --> 01:11:45,867 - ബർഗർ കളപ്പുര! - യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ, ആമേൻ. 1002 01:11:51,289 --> 01:11:55,417 - ഹേയ്. - ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1003 01:11:55,500 --> 01:11:59,838 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മിഠായി വാങ്ങാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മിഠായിയും കഴിക്കാം. 1004 01:11:59,921 --> 01:12:02,550 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മെന്തോൾ ഉള്ള എന്തെങ്കിലും, ദയവായി. 1005 01:12:02,632 --> 01:12:05,260 നിങ്ങൾക്ക് ചക്ക ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ചക്ക ഇഷ്ടമാണോ? 1006 01:12:05,344 --> 01:12:07,846 എനിക്ക് ചക്ക ഇഷ്ടമാണ്. ഇതാ ഒരു നല്ല ഇനം. 1007 01:12:07,929 --> 01:12:11,432 - ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. എടുത്തോളൂ. - ഹേയ്. 1008 01:12:13,977 --> 01:12:17,731 - നിങ്ങൾക്കും ചക്ക വേണോ? - ഞങ്ങൾ സെൻ്റ് ലൂയിസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1009 01:12:17,814 --> 01:12:20,024 എനിക്ക് ആ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. 1010 01:12:22,819 --> 01:12:25,196 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്... 1011 01:12:27,908 --> 01:12:30,743 ഇതാ, മമ്മി അത് പരിപാലിക്കും. നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുക. 1012 01:12:35,331 --> 01:12:37,248 അവനെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്. 1013 01:12:40,170 --> 01:12:43,089 നീ? 1014 01:12:43,130 --> 01:12:45,508 ഇല്ല. 1015 01:12:53,057 --> 01:12:55,685 ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... 1016 01:12:58,645 --> 01:13:00,439 ഞാനില്ല. 1017 01:13:00,564 --> 01:13:03,441 ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, എനിക്കില്ല. 1018 01:13:17,580 --> 01:13:22,043 അതിനാൽ, ഗിൽബർട്ട്, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1019 01:13:23,712 --> 01:13:26,548 ഓ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ... 1020 01:13:26,631 --> 01:13:29,800 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 1021 01:13:29,883 --> 01:13:33,805 പാവം ഗിൽബെർട്ട്... കൂട്ടുപിടിച്ചു... 1022 01:13:33,888 --> 01:13:37,434 മറ്റെല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു, നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം മറക്കുന്നു. 1023 01:13:37,517 --> 01:13:40,060 - അമ്മേ? - മമ്മി ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു, പ്രിയേ. 1024 01:13:40,144 --> 01:13:42,146 ശരി. 1025 01:13:46,107 --> 01:13:48,069 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചോ? 1026 01:13:48,194 --> 01:13:52,865 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നിന്നെപ്പോലെ എന്തും മാറ്റൂ... 1027 01:13:56,284 --> 01:13:57,953 ഹായ്. 1028 01:14:08,505 --> 01:14:11,007 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു അതെങ്ങനെ നന്നായിരിക്കും... 1029 01:14:11,090 --> 01:14:13,426 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ വേണ്ടി. 1030 01:14:31,027 --> 01:14:32,695 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1031 01:14:44,122 --> 01:14:45,875 നീ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുമോ? 1032 01:14:48,377 --> 01:14:50,337 അതെ. 1033 01:14:54,340 --> 01:14:56,844 നല്ലത്. 1034 01:15:57,444 --> 01:15:59,571 ശപിക്കുക! 1035 01:16:24,637 --> 01:16:28,098 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1036 01:16:30,434 --> 01:16:32,645 - വൗ. - ശരിയാണോ? - വൗ. 1037 01:16:32,729 --> 01:16:35,690 ശരിയാണോ? ഇതാ, ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക് പരീക്ഷിക്കൂ. 1038 01:16:40,361 --> 01:16:42,404 അവിടെ യഥാർത്ഥ പാൽ. 1039 01:16:42,529 --> 01:16:45,157 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - യഥാർത്ഥ പാൽ. 1040 01:16:50,704 --> 01:16:54,457 ബോബ്... ഓ, ബോബ്. 1041 01:16:54,582 --> 01:16:57,669 - ഹേയ്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! - നന്ദി, ബോബ്. 1042 01:16:57,795 --> 01:17:00,047 - അതെ, നന്ദി. ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി. - എന്ത്? 1043 01:17:00,130 --> 01:17:02,675 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്താൻ? എല്ലാവരുടെയും വിശപ്പ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും. 1044 01:17:02,841 --> 01:17:07,012 ഹേയ്, ഹേയ്. എൽ... മൈക്ക്, അല്ലേ? നിനക്ക് നാളെ എൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വരണോ? 1045 01:17:07,096 --> 01:17:09,639 എനിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയും. വരണോ? 1046 01:17:09,764 --> 01:17:13,143 വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും വരാം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വരാം. 1047 01:17:14,977 --> 01:17:18,564 നിങ്ങളിൽ പലരെയും ഇവിടെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എത്ര സന്തോഷം ഈ മഹത്തായ ദിനത്തിൽ. 1048 01:17:18,648 --> 01:17:22,652 ഈ ദിവസം തുടക്കം കുറിക്കുന്നു എൻഡോറയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ യുഗം... 1049 01:17:22,735 --> 01:17:27,365 ബർഗർ ബാൺ കുടുംബത്തിനും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും. 1050 01:17:27,448 --> 01:17:30,326 ബർഗർ ബാർണിലെ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്... 1051 01:17:30,410 --> 01:17:35,455 - "ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധത്തിലേക്ക്" നിങ്ങൾ, നിലനിൽക്കുന്നതും നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ഒന്ന്. - ഹായ്. 1052 01:17:35,539 --> 01:17:38,960 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു കാലത്ത് തകരുന്നു... 1053 01:17:39,043 --> 01:17:42,295 നൽകാൻ എൻഡോറ തീരുമാനിക്കുന്നു ബർഗർ ബാൺ ഒരു അവസരം... 1054 01:17:43,464 --> 01:17:45,799 ഒരു പുതിയ ജീവശ്വാസം. 1055 01:17:45,882 --> 01:17:50,721 അവൾ അത് ശരിയാക്കി. ക്യാമ്പർ സ്ഥിരമായി... 1056 01:17:50,804 --> 01:17:53,557 ഞങ്ങൾ പോകും നാളെ പോകും. 1057 01:18:17,330 --> 01:18:19,331 വരിക! 1058 01:18:35,973 --> 01:18:39,642 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരാം നാളെ, ശരി? നിങ്ങൾക്ക് വരാം. 1059 01:18:39,726 --> 01:18:41,729 ശരി. 1060 01:18:47,777 --> 01:18:50,904 - ഹേയ്! - ഹായ്, ആർണി. - അതിനാൽ, എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 1061 01:18:54,199 --> 01:18:56,493 ശരി. 1062 01:19:03,541 --> 01:19:06,670 - ഞാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 1063 01:19:06,753 --> 01:19:09,714 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകുക. 1064 01:19:13,343 --> 01:19:16,638 ഓ, ഇത് ... ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1065 01:19:22,518 --> 01:19:24,978 എനിക്ക് പോകണം. 1066 01:19:27,563 --> 01:19:29,943 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? 1067 01:19:38,408 --> 01:19:40,411 വിട, ആർണി. 1068 01:19:42,746 --> 01:19:45,666 - ഓ, ഇല്ല. - വാ, നമുക്ക് ആ കുളിക്കാം. 1069 01:19:45,708 --> 01:19:48,584 ഇല്ല. ഇല്ല! 1070 01:19:48,710 --> 01:19:51,130 ഹേയ്, ആർണി? 1071 01:19:51,213 --> 01:19:53,840 - ആർണി? - കൂട്ടരേ! 1072 01:19:53,965 --> 01:19:55,759 ആർണി. 1073 01:19:55,884 --> 01:19:58,636 നീ ഒന്ന് കുളിക്കണം, ആർണി. 1074 01:19:58,720 --> 01:20:01,931 ആർണി. 1075 01:20:02,056 --> 01:20:03,975 ആർണി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 1076 01:20:06,602 --> 01:20:08,980 - ആർണി! - ഓ, ഇല്ല! - ശപിക്കുക! 1077 01:20:09,063 --> 01:20:12,692 ആർണി, ഇല്ല! 1078 01:20:12,775 --> 01:20:15,861 ദൈവമേ. 1079 01:20:15,944 --> 01:20:18,989 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1080 01:20:21,701 --> 01:20:23,953 നമുക്ക് ഒരു കേക്ക് എടുക്കണം, ഗിൽബെർട്ട്. 1081 01:20:40,427 --> 01:20:43,597 ഫുഡ്‌ലാൻഡ് ഷോപ്പർമാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. ഓർക്കുക, ഈ ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ ദിവസവും... 1082 01:20:43,722 --> 01:20:45,724 ഇരട്ട കൂപ്പൺ ദിവസമാണ്. 1083 01:20:55,317 --> 01:20:57,902 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? - ഓ, അതെ. 1084 01:20:57,985 --> 01:21:01,280 ഉമ്മാ ചേച്ചി അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു മുന്തിരിയുടെ ഒരു ഓർഡർ. 1085 01:21:01,364 --> 01:21:03,533 ഓ, അതെ, അതെ. എല്ലാം സജ്ജമായി. 1086 01:21:05,410 --> 01:21:10,289 അങ്ങ് പോകൂ. അത് 19.75 ആയിരിക്കും. 1087 01:21:27,305 --> 01:21:29,557 - പോകൂ, ആർണി. - ഗിൽബെർട്ട്, അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1088 01:21:29,683 --> 01:21:32,770 - ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്. വെറുതെ വിടൂ. - എന്താണ് ആ ബോക്സിൽ എന്താണ്? 1089 01:21:32,853 --> 01:21:34,771 തൊടരുത്. നീ അതിൽ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1090 01:21:34,854 --> 01:21:36,774 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1091 01:21:36,857 --> 01:21:41,027 നോക്കൂ, ഞാൻ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കും ഇവിടെ നിന്ന്. നന്നായിരിക്കും. 1092 01:21:41,111 --> 01:21:43,321 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണും. എല്ലാം ശരിയാകും. 1093 01:21:43,405 --> 01:21:45,407 ഞാൻ എന്താണ് ജനങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 1094 01:21:46,993 --> 01:21:50,745 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ആർണിയുടെ 18-ാം ജന്മദിനമാണ്. നീ കാത്തിരുന്നില്ലേ ഇത് വളരെക്കാലം ചെയ്യാൻ? 1095 01:21:50,871 --> 01:21:53,999 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളല്ലേ ആഗ്രഹിച്ചത് ഈ വലിയ പാർട്ടി ആദ്യം ഉണ്ടോ? 1096 01:21:54,124 --> 01:21:56,584 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1097 01:21:57,920 --> 01:22:00,839 - ശപിക്കുക! - എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 1098 01:22:00,922 --> 01:22:04,342 - ആർണി! - ഓ, മനുഷ്യാ. - നോക്കൂ, അവൻ കേക്ക് കഴിക്കുന്നു! 1099 01:22:04,426 --> 01:22:06,636 - ഷിറ്റ്! - ആർണി! - അത്രയേയുള്ളൂ. അത് മറക്കുക. 1100 01:22:06,720 --> 01:22:08,762 - അത് മറക്കുക. - നല്ല ജോലി, ആർണി. - ആർണി! 1101 01:22:08,846 --> 01:22:10,806 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1102 01:22:11,599 --> 01:22:14,769 ആർണി! ആർണി. 1103 01:22:14,853 --> 01:22:16,979 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക! 1104 01:22:17,062 --> 01:22:21,442 ഇതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1105 01:22:21,567 --> 01:22:24,111 വരിക. ഇല്ല, ഇല്ല, കുളിക്കാനുള്ള സമയമായി. 1106 01:22:32,161 --> 01:22:34,663 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. അവരെ ഇറക്കുക! 1107 01:22:41,545 --> 01:22:44,798 - ആ കുളിയിൽ കയറൂ. - ഗിൽബർട്ട്, ഇല്ല! - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 1108 01:22:44,965 --> 01:22:46,883 വരിക. 1109 01:22:48,468 --> 01:22:51,763 - ഗിൽബർട്ട്, ഇല്ല! - അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്! 1110 01:22:51,846 --> 01:22:53,639 ഗിൽബെർട്ട്, നിർത്തുക! 1111 01:23:22,502 --> 01:23:24,461 ഗിൽബെർട്ട്! 1112 01:23:24,586 --> 01:23:26,547 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1113 01:23:44,605 --> 01:23:46,901 അമ്മ! 1114 01:23:48,527 --> 01:23:50,529 ആർണി? 1115 01:23:53,532 --> 01:23:55,116 ആർണി! 1116 01:23:59,704 --> 01:24:01,706 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1117 01:24:03,166 --> 01:24:05,835 വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ. എലൻ, നമുക്ക് പോകാം. 1118 01:25:57,026 --> 01:26:00,113 - നമുക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കണം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കറിയാം... 1119 01:26:00,196 --> 01:26:02,447 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 1120 01:26:02,572 --> 01:26:04,575 ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. അതെ. 1121 01:26:13,166 --> 01:26:15,377 ആർണി, നിനക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ? 1122 01:26:18,296 --> 01:26:20,425 നിനക്ക് കളിക്കാൻ പോകണോ, ആർണി? 1123 01:26:40,234 --> 01:26:42,236 വരൂ, ആർണി. 1124 01:26:51,705 --> 01:26:54,623 വരൂ, ആർണി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1125 01:26:56,751 --> 01:27:00,171 വരൂ, ആർണി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക. 1126 01:27:00,254 --> 01:27:03,341 - "സന്തോഷത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ." അത് പാടൂ. - ശരി. 1127 01:27:03,466 --> 01:27:05,634 വരി, വരി, നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് തുഴയുക 1128 01:27:05,718 --> 01:27:08,763 സ്ട്രീമിൽ മെല്ലെ ഇറങ്ങുക 1129 01:27:08,846 --> 01:27:12,184 അതെ! അതെ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1130 01:27:13,392 --> 01:27:16,561 നല്ല ജോലി, ആർണി! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1131 01:27:23,193 --> 01:27:25,946 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണാം കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ശരി? 1132 01:27:26,030 --> 01:27:28,240 - ബൈ! - ബൈ, ആർണി. 1133 01:27:28,324 --> 01:27:29,949 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1134 01:27:30,075 --> 01:27:33,204 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ "മുങ്ങി", അല്ലേ? ഞാൻ അവിടെ "മുങ്ങി". 1135 01:27:33,287 --> 01:27:35,955 അല്ല, നീ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധിയായി. 1136 01:27:37,748 --> 01:27:41,294 ആർണി! 1137 01:27:41,378 --> 01:27:43,797 ഹായ്! സുഖമാണോ? 1138 01:27:47,883 --> 01:27:49,803 - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഉറപ്പാണോ? 1139 01:27:49,886 --> 01:27:52,180 - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - എല്ലാം ശരി. 1140 01:27:52,305 --> 01:27:55,475 - ബൈ! - വളരെ നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1141 01:28:23,877 --> 01:28:27,006 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. 1142 01:28:27,131 --> 01:28:29,257 ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ അടിച്ചു... 1143 01:28:32,468 --> 01:28:35,013 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1144 01:28:37,224 --> 01:28:39,892 നീ ആർണിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 1145 01:28:49,819 --> 01:28:53,823 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം. 1146 01:29:24,436 --> 01:29:26,437 എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല. 1147 01:29:33,277 --> 01:29:35,906 എനിക്ക് അധിക മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1148 01:29:37,365 --> 01:29:40,242 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ? 1149 01:29:40,326 --> 01:29:44,246 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൾ ആയിരുന്നു വർഷങ്ങളോളം ഞെട്ടലിൽ. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1150 01:29:44,330 --> 01:29:47,249 അവൻ വിട പറഞ്ഞില്ല. അവൻ വെറുതെ... 1151 01:29:48,793 --> 01:29:52,505 ഒരു ദിവസം പെട്ടെന്ന്... 1152 01:29:55,007 --> 01:29:58,135 അവൻ പോയി. 1153 01:29:58,219 --> 01:30:00,513 അവൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. 1154 01:30:02,473 --> 01:30:04,975 അപ്പോഴാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്. 1155 01:30:06,727 --> 01:30:09,814 അവൾ പണ്ട് വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 1156 01:30:09,939 --> 01:30:14,651 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു വളരെ രസകരവും. 1157 01:30:16,946 --> 01:30:19,656 അപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1158 01:30:22,243 --> 01:30:24,995 ഇല്ല. 1159 01:30:25,078 --> 01:30:29,124 അയാൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. അവൻ ഒന്നും തന്നില്ല. 1160 01:30:29,207 --> 01:30:32,002 അവൻ അവിടെ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു. 1161 01:30:32,085 --> 01:30:35,505 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക... 1162 01:30:35,588 --> 01:30:38,717 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ചിരിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊണ്ടുവരിക... 1163 01:30:38,800 --> 01:30:41,011 എനിക്കറിയില്ല... ദേഷ്യപ്പെടുക. 1164 01:30:42,929 --> 01:30:45,681 പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല. 1165 01:30:47,809 --> 01:30:50,478 അതുപോലെ, അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1166 01:30:54,774 --> 01:30:57,026 പണ്ട് എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു. 1167 01:32:23,068 --> 01:32:26,697 - ഹേയ്. - ഹായ്. 1168 01:32:31,492 --> 01:32:34,246 ആർണിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 1169 01:32:34,329 --> 01:32:36,288 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 1170 01:33:01,938 --> 01:33:03,523 - നന്ദി. - നന്ദി. 1171 01:33:03,606 --> 01:33:05,609 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 1172 01:33:07,320 --> 01:33:10,197 - ഹേയ്, ആമി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1173 01:33:10,281 --> 01:33:12,741 - സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1174 01:33:32,927 --> 01:33:35,889 ആമി? 1175 01:33:35,972 --> 01:33:37,974 ആർണി എവിടെ? 1176 01:33:42,020 --> 01:33:45,064 ആമി. ദയവായി ആമി. 1177 01:33:49,444 --> 01:33:51,445 അവന് സുഖമാണോ? 1178 01:33:54,114 --> 01:33:56,200 നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് സ്വയം അവനോട് ചോദിക്കുക. 1179 01:34:02,039 --> 01:34:04,500 അവൻ എവിടെയാണ്? 1180 01:34:11,547 --> 01:34:13,842 അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1181 01:34:22,725 --> 01:34:24,936 ആമി? 1182 01:34:27,689 --> 01:34:30,776 നിങ്ങൾ ആർണിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1183 01:34:30,858 --> 01:34:33,403 ഉം, ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1184 01:34:33,528 --> 01:34:35,738 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 1185 01:34:35,822 --> 01:34:37,323 ഇല്ല. 1186 01:34:44,872 --> 01:34:46,833 ആർണി? 1187 01:34:49,710 --> 01:34:52,546 ആർണി? ആർണിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 1188 01:34:54,716 --> 01:34:56,718 എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 1189 01:35:01,556 --> 01:35:03,557 ബൂ! 1190 01:35:06,476 --> 01:35:08,313 ബൂ. 1191 01:35:16,820 --> 01:35:18,696 ഇവിടെ വരിക. 1192 01:35:18,779 --> 01:35:20,614 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, സുഹൃത്തേ. 1193 01:35:22,409 --> 01:35:26,203 നിങ്ങൾ ഗിൽബെർട്ടിനെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഗിൽബെർട്ടിനെ പേടിപ്പിക്കരുത്, ശരി? 1194 01:35:27,289 --> 01:35:30,207 - ഗിൽബെർട്ടിനെ പേടിപ്പിക്കരുത്, ശരി? - ശരി. 1195 01:35:45,598 --> 01:35:48,351 ഇവിടെ വരിക. 1196 01:35:48,434 --> 01:35:50,686 ആരാണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്? 1197 01:36:06,410 --> 01:36:09,163 അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1198 01:36:13,291 --> 01:36:15,251 അമ്മയോ? 1199 01:36:23,842 --> 01:36:25,845 അമ്മയോ? 1200 01:36:30,892 --> 01:36:33,019 നീ ചെയ്തത്... 1201 01:36:37,398 --> 01:36:39,316 അവൻ നിസ്സഹായനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഗിൽബെർട്ട്. 1202 01:36:46,783 --> 01:36:49,410 എന്നിട്ട് അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 1203 01:36:50,996 --> 01:36:53,914 ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. 1204 01:36:53,998 --> 01:36:56,082 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1205 01:36:59,795 --> 01:37:02,423 നീ പുറത്തേക്ക് നടന്നു, പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 1206 01:37:02,506 --> 01:37:04,675 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1207 01:37:08,095 --> 01:37:11,598 പക്ഷേ നീ തിരിച്ചു വന്നു, ഗിൽബെർട്ട്. 1208 01:37:11,681 --> 01:37:14,101 എന്തുകൊണ്ട്? 1209 01:37:14,184 --> 01:37:15,935 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 1210 01:37:24,069 --> 01:37:26,070 എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ. 1211 01:37:27,613 --> 01:37:32,118 ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1212 01:37:35,246 --> 01:37:37,582 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 1213 01:37:38,709 --> 01:37:40,752 നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് മടങ്ങിയെത്തി. 1214 01:37:45,715 --> 01:37:49,343 ഓ, ഗിൽബർട്ട്. 1215 01:37:49,426 --> 01:37:53,347 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല കുട്ടികളായ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെയായിരുന്നു. 1216 01:37:56,224 --> 01:37:58,935 ഞാൻ എന്തൊരു ഭാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1217 01:37:59,019 --> 01:38:01,021 അത് പറയരുത്. 1218 01:38:02,314 --> 01:38:04,776 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1219 01:38:04,859 --> 01:38:07,694 അത് എനിക്കറിയാം നീ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു. 1220 01:38:09,071 --> 01:38:11,698 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1221 01:38:11,782 --> 01:38:14,325 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1222 01:38:21,041 --> 01:38:25,586 ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ഇങ്ങനെയായിരിക്കാൻ. 1223 01:38:27,380 --> 01:38:31,050 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു തമാശയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1224 01:38:31,133 --> 01:38:34,387 - നിങ്ങൾ തമാശയല്ല, അമ്മ. - ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1225 01:38:34,470 --> 01:38:36,848 നിങ്ങൾ തമാശയല്ല. 1226 01:38:36,932 --> 01:38:39,809 - നിങ്ങൾ തമാശയല്ല. - ഓ, ഗിൽബർട്ട്. 1227 01:38:39,892 --> 01:38:43,896 ദയവായി അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്. ദയവായി അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്. 1228 01:38:50,277 --> 01:38:55,282 - വേഗം! വേഗം! - നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരുകയാണ് തികച്ചും ഒരു യുവതി. 1229 01:38:55,407 --> 01:38:58,785 - നന്ദി. - ഹേയ്. ഹായ്. - ഹേയ്. 1230 01:38:58,868 --> 01:39:00,871 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരു ദിവസം മഴ... 1231 01:39:00,955 --> 01:39:02,957 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ കാര്യമുണ്ട് അടിസ്ഥാന പ്രശ്നം. 1232 01:39:03,040 --> 01:39:06,584 ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണൂ ... പൂമുഖം ഇവിടെത്തന്നെ ചരിഞ്ഞതാണോ? 1233 01:39:06,668 --> 01:39:10,297 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം, ഗിൽബർട്ട്. നമുക്ക് താഴെ എഴുന്നേൽക്കണം... 1234 01:39:10,380 --> 01:39:13,467 ഒന്നാമതായി, നമ്മൾ ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് അതിനാൽ ഇവിടെ കൂടുതൽ വെള്ളം ശേഖരിക്കില്ല. 1235 01:39:13,551 --> 01:39:15,593 എന്നിട്ട് നമ്മൾ മിക്കവാറും... എന്ത്? 1236 01:39:22,474 --> 01:39:24,019 - ഹായ്. - ഹായ്. 1237 01:39:24,102 --> 01:39:26,604 - ഹലോ, ഗിൽബർട്ട്. - നാന. 1238 01:39:28,898 --> 01:39:31,568 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - എന്തിനുവേണ്ടി? 1239 01:39:32,609 --> 01:39:35,529 എനിക്ക് നീ വേണം... നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1240 01:39:37,114 --> 01:39:38,990 ശരി. 1241 01:39:39,073 --> 01:39:41,494 - ഹേയ്! - ഹായ്, ആർണി. - ഹായ്. 1242 01:39:41,578 --> 01:39:44,873 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം. - ആർണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1243 01:39:44,956 --> 01:39:46,957 നന്ദി! 1244 01:39:53,797 --> 01:39:55,342 അമ്മയോ? 1245 01:39:58,010 --> 01:40:01,055 അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ. 1246 01:40:02,598 --> 01:40:05,391 - ഇല്ല! - ദയവായി? 1247 01:40:07,811 --> 01:40:10,229 - ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം, എനിക്കോ? - ഗിൽബർട്ട്, കുഴപ്പമില്ല. 1248 01:40:10,313 --> 01:40:13,441 - നമുക്കത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. - ഇല്ല, ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 1249 01:40:14,817 --> 01:40:17,153 എനിക്കായി ചെയ്യൂ, ദയവായി? 1250 01:40:17,236 --> 01:40:20,238 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ആരും ചിരിക്കില്ല. 1251 01:40:20,322 --> 01:40:23,077 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല ഇനി അമ്മേ. 1252 01:40:23,160 --> 01:40:25,703 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1253 01:40:26,703 --> 01:40:28,706 ദയവായി. 1254 01:40:32,126 --> 01:40:34,169 ശരി. 1255 01:40:34,252 --> 01:40:37,715 ശരി. ബെക്കി? 1256 01:40:46,473 --> 01:40:49,477 അമ്മേ, ഇതാണ് ബെക്കി. 1257 01:40:49,560 --> 01:40:51,937 - ഹലോ. - ഹായ്. 1258 01:40:59,027 --> 01:41:01,529 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല. 1259 01:41:03,700 --> 01:41:06,535 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല. 1260 01:41:13,708 --> 01:41:16,128 - എന്നെ ഒരു അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണോ? 1261 01:41:16,211 --> 01:41:18,587 - ഞാനൊരു അത്ഭുതമാണ്. - ഒരു നടത്തം അത്ഭുതം. എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാം. 1262 01:41:18,713 --> 01:41:21,133 ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടാൻ പോകുന്നു. 1263 01:41:21,216 --> 01:41:24,635 - ഓ, ബൈ. - വിട, ആർണി. 1264 01:41:24,720 --> 01:41:26,512 - ബൈ. - നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1265 01:41:35,604 --> 01:41:37,857 എനിക്ക് വളരെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1266 01:41:40,317 --> 01:41:41,861 എനിക്കറിയാം. 1267 01:41:51,287 --> 01:41:55,081 - എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - പറയുക, "നന്ദി," ഗിൽബർട്ട്. 1268 01:41:55,165 --> 01:41:57,335 "നന്ദി" എന്ന് പറയുക. 1269 01:42:06,717 --> 01:42:08,678 നന്ദി. 1270 01:42:16,644 --> 01:42:20,564 - വിട. - ഇല്ല, ഇത് വിട അല്ല, ആർണി. 1271 01:42:20,648 --> 01:42:25,570 ഇത് ശുഭരാത്രിയാണ്. ശുഭരാത്രി... നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി, പക്ഷേ എനിക്കല്ല. 1272 01:42:25,654 --> 01:42:27,821 ഹേയ്, അവർ വരുന്നു! 1273 01:42:27,906 --> 01:42:30,950 വിട! കാത്തിരിക്കൂ! 1274 01:42:51,595 --> 01:42:54,390 അമ്മയോ? 1275 01:42:58,184 --> 01:43:00,062 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1276 01:43:07,194 --> 01:43:09,404 ഡാനിയുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ. 1277 01:43:11,739 --> 01:43:13,700 നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1278 01:43:13,825 --> 01:43:15,785 ഓ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. 1279 01:43:18,204 --> 01:43:20,624 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1280 01:43:47,400 --> 01:43:50,319 ആമി? ആമി? 1281 01:43:55,240 --> 01:43:57,241 നീ വിശ്രമിക്കൂ അമ്മേ. 1282 01:43:58,952 --> 01:44:00,954 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ അർഹനാണ്. 1283 01:44:03,165 --> 01:44:06,334 ആമി, എനിക്ക് എൻ്റെ ജന്മദിന ആൺകുട്ടിയെ തരൂ. 1284 01:44:06,417 --> 01:44:08,420 - എനിക്ക് എൻ്റെ ജന്മദിന ആൺകുട്ടി വേണം. - ശരി. 1285 01:44:08,503 --> 01:44:12,048 ഇതാ, അമ്മേ. ഇതാ വെള്ളം. 1286 01:44:12,131 --> 01:44:14,134 ഗിൽബെർട്ട്. 1287 01:44:18,137 --> 01:44:20,556 നീ എൻ്റെ നൈറ്റ് ആണ് തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ. 1288 01:44:20,640 --> 01:44:22,683 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1289 01:44:23,768 --> 01:44:25,811 നിങ്ങൾ ഷൈനിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1290 01:44:26,771 --> 01:44:30,191 നമ്പർ ഷിമ്മറിംഗ്. 1291 01:44:30,358 --> 01:44:32,652 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു. 1292 01:44:39,867 --> 01:44:44,621 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 1293 01:45:00,637 --> 01:45:02,639 ഹേയ്! 1294 01:45:04,765 --> 01:45:06,726 അമ്മ! 1295 01:45:08,603 --> 01:45:11,356 അമ്മ! അമ്മ! 1296 01:45:11,439 --> 01:45:13,775 ഉണരുക! 1297 01:45:15,776 --> 01:45:17,778 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 1298 01:45:20,072 --> 01:45:22,033 അതെനിക്കറിയാം. 1299 01:45:24,785 --> 01:45:26,787 ഉണരുക! 1300 01:45:28,998 --> 01:45:33,085 അമ്മേ, ഉണരൂ! 1301 01:46:05,284 --> 01:46:08,786 അമ്മേ, ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ! 1302 01:46:08,869 --> 01:46:10,997 നിർത്തൂ, അമ്മേ! 1303 01:46:14,417 --> 01:46:16,002 നിർത്തൂ. 1304 01:46:22,467 --> 01:46:25,303 ആർണി? ആർണി? 1305 01:46:27,929 --> 01:46:29,932 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1306 01:46:30,016 --> 01:46:32,018 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിർത്തൂ! 1307 01:46:33,143 --> 01:46:35,605 ഗിൽബെർട്ട്! 1308 01:46:35,688 --> 01:46:37,689 ഗിൽബെർട്ട്! 1309 01:46:39,107 --> 01:46:41,360 - ആർണി! - വേണ്ട... തരൂ... നിർത്തൂ! 1310 01:47:21,314 --> 01:47:23,277 അമ്മേ! 1311 01:47:36,454 --> 01:47:38,624 എനിക്ക് ആവശ്യം വരും കുറച്ചു പേർ കൂടി, ആമി. 1312 01:47:40,042 --> 01:47:43,754 ഹേയ്, ലൈറ്റുകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക. അവരെ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക. 1313 01:47:43,879 --> 01:47:47,382 നിങ്ങൾക്ക് ദേശീയ ഗാർഡ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം അവളെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റാൻ. 1314 01:47:47,465 --> 01:47:49,467 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1315 01:48:00,604 --> 01:48:03,105 അത് ഒരു ക്രെയിൻ എടുക്കും അവളെ പുറത്താക്കാൻ. 1316 01:48:07,569 --> 01:48:09,778 ആൾക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകും. 1317 01:48:11,573 --> 01:48:14,033 എനിക്കറിയാം ഒരു ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകും. 1318 01:49:23,308 --> 01:49:25,519 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1319 01:49:25,644 --> 01:49:28,313 അവൾ തമാശയല്ല. അവൾ തമാശയല്ല. 1320 01:49:38,239 --> 01:49:40,618 ഞാൻ അവളെ ഒരു തമാശയാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1321 01:50:01,846 --> 01:50:03,514 ആർണി. 1322 01:50:05,640 --> 01:50:07,978 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1323 01:53:20,665 --> 01:53:23,167 ഗിൽബെർട്ട്, അത് അവരാണോ? 1324 01:53:23,251 --> 01:53:25,710 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 1325 01:53:25,794 --> 01:53:29,214 - അവർ എപ്പോൾ വരും? - വളരെ വേഗം. 1326 01:53:29,297 --> 01:53:31,509 വളരെ വേഗം. 1327 01:53:31,592 --> 01:53:34,261 എൻ്റെ സഹോദരൻ ആർണിയുടെ 19 വയസ്സ് തികയാൻ പോകുന്നു. 1328 01:53:35,387 --> 01:53:38,556 പത്തൊമ്പത്. 1329 01:53:38,640 --> 01:53:41,267 ഗിൽബെർട്ട്, അവിടെ നോക്കൂ! 1330 01:53:41,350 --> 01:53:43,895 ആമിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചു ഡെസ് മോയിൻസിലെ ഒരു ബേക്കറി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 1331 01:53:43,978 --> 01:53:45,647 - അത് അവരാണോ? - അതെ, അത് അവരാണ്. 1332 01:53:45,730 --> 01:53:48,483 എലന് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ സ്കൂളുകൾ മാറാൻ. 1333 01:53:48,566 --> 01:53:50,402 ഞങ്ങൾ പോകുമോ എന്ന് ആർണി ചോദിച്ചു നീയും പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു... 1334 01:53:50,485 --> 01:53:55,114 "ശരി, നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1335 01:53:55,197 --> 01:53:58,200 - ബെക്കി! - നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം." 1336 01:53:58,284 --> 01:54:00,287 ബെക്കി വരുന്നു, അല്ലേ, ഗിൽബെർട്ട്? 1337 01:54:00,370 --> 01:54:02,663 അതെ. അവൾ വരുന്നു. 1338 01:54:02,747 --> 01:54:05,082 ബെക്കി! 1339 01:54:05,165 --> 01:54:07,459 വരിക! വരൂ, ഗിൽബർട്ട്. 1340 01:54:24,476 --> 01:54:26,186 ഹേയ്! 1341 01:54:30,774 --> 01:54:32,775 ഹായ്! ഹായ്. 1342 01:54:32,859 --> 01:54:35,528 ഹായ്! ഹായ്! 1343 01:54:36,946 --> 01:54:39,867 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഹായ്! - സുഖമാണോ? 1344 01:54:40,500 --> 01:54:43,594 www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് മൂവി സബ്‌ടൈറ്റിൽ സെർച്ചർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക