1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Titrat janë shkarkuar nga www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. MBI RADIO: çfarë ka? Kjo është k107, transmeton natën e ndërrimit të viteve. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Pse të mos i shkarravitni ato Rezolutat e Vitit të Ri dhe më telefononi. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Na thuaj ato gënjeshtra që po thua vetë, premtimet që e dini se nuk do t'i mbani. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 GRUAJA 1: Unë nuk besoj në Vitin e Ri rezolutat. Ata janë budallenj. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Të premtoj se nuk do të shpenzoj.... GRUAJA 2: Pavarësisht se çfarë thotë Gjoni... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ... këtë vit, Po filloj biznesin tim të kateringut. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 GRUAJA 3: Nëse e lë Rasëllin të kthehet, Unë do t'i godas diçka kaq të ashpër ... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 GRUAJA 4: Do të humbas 10 kilogramë dhe hani siç duhet. Pesëmbëdhjetë paund. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Mirë, 35. E kam fjalën. Tridhjetë e pesë paund. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 NJERIU: A e dini ku do te jesh sonte? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Dhe ku dëshironi të jeni vitin e ardhshëm? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Mendoni për këtë. Sepse po marrim afër asaj ore të fundit. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Pra, nëse nuk keni mbaruar ato rezoluta... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...më mirë ta hidhesh para se të jetë tepër vonë. Unë kam bërë timen. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Po ju? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Kjo është krejt e re nga këngën e bukur Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. kontrollojeni. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Marrëveshja është, burrat në Denver kanë vdekur. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Nuk është çudi që po ndryshoj përsëri qytete. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Duhet të jetë më mirë në Phoenix. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADINE: Duhet të marr fëmijën... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...merr fustanin tim, ndalo dhe merr tuksin e Gjonit. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Do të klonoja veten, por nuk do të kisha kohë për operacionin. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Nuk e di pse zgjedh gjithmonë meshkujt e gabuar për t'u dashuruar. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Dobësia ime janë djemtë e bukur me shkopinj të mëdhenj. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Nuk e di pse Tarik duhet ta kalojë natën e Vitit të Ri me shtëpitë e tij. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Ai i sheh ato çdo ditë. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Plus, do të ketë gjithë këta budallenj të dehur nëpër rrugë. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Ai do të argëtohej më shumë në shtëpi me mua, duke parë video. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Thjesht dua ta dini se nëse jeni duke kërkuar ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...diku, ka një dashuri për ty. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNA: Këtu është Viti i Ri... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...dhe jam i interesuar për një takim blind as kjo nuk është e gjitha. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Vetëm një festë zëri i këtij djali e ftova aparatin tim të telefonit të... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...kur u konsumua duke luajtur etiketën e telefonit. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Shumë kohë më parë, i kërkova Zotit për të më dërguar një njeri të mirë. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Kam marrë Robertin, Cedric, Darrell dhe Kenneth. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Zoti ka një shpjegim serioz për të bërë. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Kështu që lutjet e mia u bënë më të detajuara. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Si për pak dhembshuri? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 a mund të ketë ai një ndjenjë qëllimi? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Një ndjenjë integriteti? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 a mund të dëgjonte? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 E vërteta është se shumica e burrave janë të shurdhër. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Ata preferojnë të marrin me mend se çfarë ju nevojitet, por ata nuk mendojnë se ia vlejnë mut. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Ata gënjejnë pa ndërgjegje. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 ajo që ata janë më të mirët është të na bindin ne duhet të ndihemi të dëshpëruar. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Faleminderit Zotit që nuk bie në atë mut. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Nëse do të kisha nerva, Do të më jepja gjoksin e vërtetë. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [ZONI TELEFONIT] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, e di që duhet të jetë mama. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Ajo është e vetmja që e di që jam duke qëndruar në një hotel. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Të dua, Mami, por sonte... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Do të të telefonoj në mëngjes, Mami. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADINE: Nuk më pëlqen të shkoj në një tjetër nga këto punë të mërzitshme. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Berni? - Po? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 A do të zhgënjeheshe tmerrësisht nëse nuk do të shkonim në festë sonte? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 i grimcuar. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Çfarë? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Mendoj se nuk ka kohë të përshtatshme për t'ju thënë këtë, por ... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Unë po shkoj në festë, thjesht jo me ty. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Ajo... - Ajo? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 po. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Ajo nuk dëshiron të jetë vetëm sonte, dhe unë po mendoja, "Pse duhet të jetë ajo?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Është ajo kurvë kush i mban librat e tu, apo jo? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Dhe ju zgjodhët sonte për të nxjerrë në pah kurvën tënde... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...para të gjithë partnerëve tuaj të biznesit dhe miqtë tuaj. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Çfarë duhet të mendojnë ata, Xhon? - E vërteta. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Më në fund, e vërteta. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Unë po ju lë për të. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 NJERI MBI RADIO: Ky është një test të Sistemit Emergjent të Transmetimit. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Ky është vetëm një provë. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 mos u shqeteso... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...mund ta kesh shtëpinë, dhe ti e di se unë do të kujdesem për fëmijët e mi - 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Ju prisni një minutë. Unë ju jap 11 vjet të ndyrë të jetës sime ... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...dhe ti po me arratisesh për një grua të bardhë? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 A do të ishte më mirë nëse ajo ishte e zezë? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Jo, do të ishte më mirë të ishe i zi! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Faleminderit Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...për ta bërë këtë më të lehtë për mua. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Unë do të kthehem javën tjetër për gjërat e mia. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 BURRI: Kjo e mbyll këtë test të Sistemit Emergjent të Transmetimit. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Në rregull, është koha për të marrë brazda juaj në. Gjatë gjithë natës. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 nuk besoj Natën e Vitit të Ri po e kaloj vetë. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Kjo është padyshim e para. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Më në fund hoqi dorë nga Russell. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Një Peshq gënjeshtar, i poshtër, kurvë! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [WHIMPERS] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Russell ishte shumë mirë. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Ndoshta... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...çdo grua në Amerikë doja te isha me te... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...por e di çfarë, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, e dija se ai ishte i imi... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...deri .... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Derisa e gjeta atë gjysmë rrëshqitje në çantën e tij të palestrës. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Telefoni po bie sonte... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...nga femrat që pyesin ku janë të gjithë burrat e vërtetë. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Pra, për ju djem atje duke vrapuar në rrugë... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...në kërkim të dashurisë ne te gjitha vendet e gabuara... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...ka diçka që duhet të dini. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Dashuria mund të presë pikërisht aty në shtëpi. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Mami, do të doja të dilje sonte. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Unë jam mirë, faleminderit. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 ju do të hyni në një orë të mirë sonte. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Është nata e Vitit të Ri. Gjërat nuk kalojnë deri në mesnatë. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 ju duhet të lavdëroni Zotin që po e lë ti jashte fare, notat qe merr. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 më mirë të jesh i zënë. Ju do të përdorni Kodi Morse për të kontaktuar të dashurat tuaja. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Unë po bëj më të mirën që mundem, kështu që thjesht më tokëzoni. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Babai juaj vjen të martën. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Dhe? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Ai nuk është babai im, ai është babai im. Ka një ndryshim të madh. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Kujdes gojën. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Unë shoh bastardin çdo dy vjet. Duhet të emocionohem? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 emocionohesh. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Nuk mund ta besoj këtë njeri. Pse e bën ajo këtë? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Çfarë duhet të thotë kjo? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Ku ka fjetur hera e fundit qe ishte ketu? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Mami, me vjen keq. me vjen keq. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Mami, me vjen keq. Mami, me vjen keq. me vjen keq. me vjen vertet keq. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Kjo nuk është puna jote. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 me vjen keq. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDT'S "ËSHTË ULLE NGRIT NË Dhomën time" LUAN] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Kjo është k107 transmetim direkt nga The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...dhe këtu është festa duke zbritur. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Pse jeni ulur atje kur mund të jesh në dhomën time? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Le të të thotë Brandi. kontrollojeni. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Më falni, a është ulur dikush këtu? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Jo. Ju lutemi bashkohuni me ne. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 GRUAJA: Ajo ka nervat e saj të ulur këtu. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNA: Dreqin, po. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Unë jam beqar dhe i dëshpëruar dhe nuk kam moral... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...dhe kur kthehesh... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Unë do të flirtoj prapanicën time dhe pastaj merr njeriun tënd. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Nuk e duroj dot një grua si ajo. Piease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savana? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? Përshëndetje. - Përshëndetje. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Zot, nëse ky njeri nuk është i vetmi, të paktën më lër të kërcej derisa të djersitem. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Do të dëshironit të kërceni? - Do të doja. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Në rregull. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Zot, ti dukesh kaq e bukur sonte. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Faleminderit. - Jam i lumtur që më në fund u takuam. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 E ke arritur këtu në mënyrë të sigurtë, në një copë. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Makinat tona telefonike pothuajse u zhvendosën me njëri-tjetrin. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Edhe mua më vjen mirë që u takuam. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [PËSHIRËTA E ËSHTË "Unë do të jem Të BËJ GRUAJN IM" LUAN] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Ndihesh shumë mirë. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Faleminderit, Jezus. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Dhe pastaj e bëra. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 mbylla sytë... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...dhe nxora frymën. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Dhe bëri sikur ky njeri ishte i imi... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...se ai ishte gjithçka Kam ëndërruar ndonjëherë për... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...se ai ishte i vetmi E prita gjithë jetën. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 GRUAJA: Lionel. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Nuk ke kërcyer me mua gjithë natën. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, kjo është shoqja ime Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Nëse nxitoj, prapë mund të kap Dick Clark. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Çfarë ka, Jozef? Më pëlqejnë pantallonat. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Faleminderit vajzë. - Jozef, shfaqet ai? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Mendoni se ai nuk e bëri? hajde, e dashur, ti tjetri. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, shiko këtë. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Vazhdoni atje. Po, kjo është e bukur, shumë e bukur. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Duket si në libër. - Gloria, të pëlqen kjo ngjyrë? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Unë ju ngarkoj 25 cent për çdo gisht. - Çfarë do të më ngarkoni? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, pse jo vetëm dil nga dyqani im... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...kthehu tek ajo kompani sigurimi ju punoni për. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Sepse, kukull, Unë nuk godas me grusht brenda ose jashtë. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - E kuptova ashtu. E mbani mend? - Ora e drekës ka mbaruar. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Kështu që unë mendoj se ju djema keni dëgjuar, apo jo? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Çfarë? - Xhoni e la Bernin. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Çfarë? - Uh-huh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Dhe për një vajzë të bardhë. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Po gënjen. - Për një vajzë të bardhë? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Zemër, nëse gënjej, po fluturoj. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 E pashë vetëm natën tjetër në rrethin K, dhe ajo ishte një rrëmujë! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 E dashur, flokët e saj ishin në rrotulla. Ajo kishte veshur një banjo të vjetër. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Më duhej ta çoja të dashurën në shtëpi. - Jozef, e ke seriozisht? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Si sulm në zemër. -Qëndroni... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...nuk dua t'ju djeg skalpin. - Gloria, të thashë se ai ishte një budalla. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Më fal, fëmijë. ROBIN: Më fal. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Kujdes gojën këtu. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Po telefonon? me ler te flas... - Prit. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Më lër të marr. - Është makina. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Berni, kjo është Gloria. Zemër, më telefonon në dyqan, mirë? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Ne duam të dimë cfare po ndodh... 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Si guxon ai bir kurve ju lë me dy fëmijë! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Ju nuk shkoni atje lart këtu. ROBIN: Jozefi... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Kthehu në punë. - ...Shihemi të martën. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEFI: Mirë, vajzë. - Oh, zoti im, zonjusha Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, kjo është Gloria. Zemër, më telefonon në dyqan, mirë? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 ne duam të dimë se çfarë po ndodh - 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBINI: Si guxon ai bir kurve ju lë me dy fëmijë! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Përshëndetje, Bernie, është Savannah. Unë jam këtu. më telefononi. Unë jam në Biltmore. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hej, hej, hej. Përqafim? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 faleminderit. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: John, po shkoj! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 faleminderit. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 VAJZAT: Djali i mamit. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Mirupafshim. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADINE: Kjo mamaja është psikotike. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Vë bast se ka vrasës serialë Iess anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Një grua e bardhë është ndoshta e vetmja kush do ta tolerojë bythën tuaj të vetëkënaqur! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 Po, unë isha gruaja jote e bardhë për 11 vjet! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 nuk mund të kishte filluar ajo shoqëri e mallkuar pa mua! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Dreqin, kam punuar bythën time off. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Domethënë kam marrë një diplomë master ne biznes... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...dhe unë isha sekretari i tij, menaxheri i zyrës dhe kompjuteri i tij! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 “Jo, Bernadine, nuk mund të fillosh biznesi juaj i kateringut këtë vit. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Pse nuk prisni disa vjet, hë? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Mos e filloni tani. Prisni një, dy, tre vjet ... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Kam nevojë që ti të jesh i ndyrë sfond në planin tim të parë!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [QËSHTIM] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Shtatë e tridhjetë e dy! Shtatë e tridhjetë e dy! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Sa herë kemi bërë dashuri! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Më kujtohet kur më tha ai bastard ai numëronte! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Menjëherë pas 51! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Unë do t'ju tregoj! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Më dreq që nuk e lamë bythën pastaj! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Por më e keqja, oh, më e keqja... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...po i dërgoja fëmijët e mi në shkollë me vetëm dy fëmijë të tjerë me ngjyrë... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...bëhuni që nuk i dëshironi ato të ndikohen në mënyrë jo të duhur! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Epo, merrni me mend se çfarë ... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ... ti je e ndyra ndikim jo i duhur! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Merr mut-- Merre mutin dhe dil jashtë! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [KURBANI KOMBËTARE] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Zonja... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...a kishit dijeni se makina juaj digjej? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 po. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 A e keni ndezur këtë zjarr, zonjë? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Është kundër Iaw të djegësh ndonjë gjë përveç mbeturinave në oborrin tuaj. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Është plehra. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Kjo është një zonë e bukur. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Për fat të mirë, një fqinj u kujdes mjaft. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Herën tjetër doni të digjni diçka ... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Nuk do të ndodhë më. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Michael dhe unë punojmë për të njëjtën kompani. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Ai sapo është promovuar në ekipin tim të marketingut. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Michael nuk ishte Russell. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Dua të them, ai nuk është i bukur, por ai është në dispozicion. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL CHACKING] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Një moment Kodak. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Michael duhej të ishte rreth një 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Truri im po thoshte: “Vendos duart kudo tjetër përveç në trupin tim. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Pastaj shkoni në shtëpi. Dhe mos u kthe, ti sanduiç nëndetësesh njerëzore." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Por nuk mund ta thuash këtë pa duke lënduar ndjenjat e tij. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Shko, Robin. Shko, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 eja këtu, fëmijë. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Ndihesh edhe më mirë nga sa mendoja se do të bënit. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 eja ketu. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Të kuptova. - Më kuptove? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Të kuptova. - Ua! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Je mirë? - Po. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Më fal, zemër. - Është në rregull. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Hej. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MAJKEL DUKE QESHTE] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Po. Në rregull. Në rregull. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Ja ku po vij. Ja ku po vij. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Ja ku po vij. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Në rregull, atëherë. Dikush duhet të më zhveshë. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Oh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Në darkë ai më tha se garat zvarritëse, zhytje në ujë, peshq në det të thellë... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...dhe një fjalë varke në malet e bardha. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Unë i thashë se u rrita një djalë i ushtrisë. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Që shkova në ASU, dhe u diplomova për antropologji. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 E dija që do të ishe e bukur gjithandej. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Çfarë? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Ja ku shkoni. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Në rregull. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Nr. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Aty. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Aty. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Dreqin, as që pata një shans për të parë se çfarë kishte për të ofruar. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh... Oh, po. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh.... po. po. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Oh, dreq. Oh, dreq. Zoti. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Muti është i mirë, a? Muti është i mirë. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Cili është emri im? Thuaj emrin tim. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Si e kam emrin? Cili është emri im? - Majkëll? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Si e kam emrin? - Majkëll? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Po! Oh, dreq. Oh, kjo është e mirë. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Po, është mirë. Është mirë. Po! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Më pëlqen kur më quan Big Baba - Baba i madh. Po. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa po vjen! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [BLIRTUR] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Oh... Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 A mendon ai ai thjesht bëri diçka këtu? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Mut. Mund të kisha një v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, e dija që do të bëheshe dikush i veçantë. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MAJKEL DUKE QESHTE] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 si ndiheni? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Për çfarë? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Unë. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Kjo. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 E dini, gjithçka. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Më thuaj çfarë dëshiron, cfare ju duhet... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...sepse sido që të jetë, Unë do të shoh që ju e keni atë. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Cila është fantazia juaj? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Dua të them, çfarë do nga një burrë? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Gjithçka. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 mund te jesh me konkret? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Unë dua të kem një shtëpi në Scottsdale. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Unë zotëroj një shtëpi në Scottsdale. Çfarë tjetër? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Unë dua të martohem. Dhe unë dua të kem fëmijë. Dy... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...ndoshta tre. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Dhe? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Dua të ha jashtë dy, ndoshta tre herë në javë. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Unë dua të kem fëmijë. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Dua të iki për fundjavë të gjatë. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Unë dua të kem një familje. Unë dua të jem i lumtur. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Ju nuk doni shumë. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Unë mund t'jua jap atë dhe shumë më tepër. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Po ti, Michael? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 cfare deshironi? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, mendoj se e gjeta. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 ti as nuk me njeh mua. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Bëhet fjalë për të më njohur mua. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Unë mund t'ju jap gjithçka që dëshironi, gjithçka që ju nevojitet, nëse më lejoni. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Mund të filloni duke më puthur. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Nr. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Ngadalë dhe butësisht. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Dhe ai e bëri atë të drejtë ... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...dhe u ndjeva si mëndafsh, dhe kur e shikoja... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Nuk më interesonte më se ai nuk ishte zoti Universe. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Sapo u ndjeva i ri... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...dhe seksi... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...dhe e bukur. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Dhe kur mbylla sytë ... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...dhe e shtrëngova legenin tim fort... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...dhe trupi im shpërtheu nga brenda jashte... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Michael ndihej si i vërtetë... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...dhe gjithçka ishte perfekte. Për një herë. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNA: Hej, vajzë. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 si ja kaloni? Oh, Bernie. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Sa mirë që të shoh, vajzë. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Të kam pritur gjithë ditën. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Je mire? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 hajde, le të shkojmë të pimë. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hej, bleva disa lodra për fëmijët. hajde. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JOHN, SR. MBI Tv.. Mos pi shumë, kjo gjë është e shtrenjtë. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [Gruaja duke qeshur me TV] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Do të doja të bëja një dolli për gruan time të bukur. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Ja ku shkoni. - Faleminderit fëmijë. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JOHN, SR.: Gëzuar përvjetorin. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Shtëpi e bukur, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Me 5,00 dollarë, mund ta keni. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 E dini çfarë është qesharake? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Gjithmonë kam menduar nëse ia jepja çfarë kishte nevojë... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...ai do të më jepte atë që kisha nevojë. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: Të dua. BERNADINE: Edhe unë të dua. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Është e mahnitshme se çfarë mund të ndodhë kur ju i jepni një burri kontroll mbi jetën tuaj. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Unë as nuk mund të pretendoj është i gjithi faji i Gjonit. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Pra, më trego për këtë punë të re. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Epo, mora një ulje page ... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...për të parë nëse kam çfarë duhet për të prodhuar. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 E dini, disa prej nesh janë ende në atë udhëtim ëndrrash, vajzë. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 ke frike? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 po. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Unë gjithashtu. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [Trokitje] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Në rregull. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Përshëndetje. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [QËSHQES] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 hyre brenda. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: kur Davidi ishte këtu herën e fundit, ai më bëri një nder duke kaluar natën. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Zot, le të jetë sërish i mëshirshëm sonte. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Epo, uluni. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Epo... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...dukesh i shëndetshëm. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 faleminderit. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Pra, ku është Tarik? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Ai nuk është këtu tani. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Nuk e di pse Unë vazhdoj ta bëj këtë. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Ai është pothuajse i rritur. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Po, ai është. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Dëshironi pak verë? - Oh, jo. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Jo faleminderit. - Sigurisht? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Kur saktësisht e prisni atë? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Nesër. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Prisni! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Davidi... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..e dini ju mund të qëndroni gjithmonë këtu. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Këtu? - Po. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Mendova se ndoshta ne... E dini, ne mund të... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Epo, si herën e kaluar. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Unë duhet të jem i sinqertë me ju. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Për çfarë? - Rreth meje. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Po ju? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Mbani mend se si nuk u përgjigja për ju herën e fundit? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 sigurisht. më kujtohet. Unë.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Mendova se ishte për shkak të peshës sime - 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Kam vite që jam biseksuale. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Çfarë? Çfarë? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 me degjove drejt. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Por unë nuk jam më. Unë jam homoseksual. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Davidi... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...nuk duhet të shkosh në këtë ekstrem - 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Shiko, Gloria, Nuk kam pse të gënjej për këtë. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Unë kam gënjyer shumë gjatë sa është. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 Unë jam. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Unë jam duke qëndruar në Biltmore, dhe nese... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...ai dëshiron ndonjëherë të më shohë, ai duhet të bëjë lëvizjen e parë. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Nëse nuk marr vesh prej tij deri në mesditë, Unë jam duke kontrolluar, dhe dua të them pikërisht këtë. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Oh.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 hajde. Është një ofertë që nuk mund ta refuzosh. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Onika, zemër, vendose edhe atë atje. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Mami, po shesim vetëm gjërat e babit? - Po, zemër. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 GRUAJA: Ja ku shkoni. - Faleminderit. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Pse vjen? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Pse të vijë?" Oh, Onika. "Pse?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Pse? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Sepse më pyeti. JOHN, JR.: Ai e bëri? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 po. Është vetëm duke mbledhur pluhur. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Oh sill verën. Nxitoni. hajde. ONIKA: Do ta marr. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Ajo më tha për ta marrë atë! - Jo, ajo më tha mua! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Ajo më tha mua! Ma jep mua! - Jo! Unë! jepi... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [SHPËRMARRJA E SHISHËVE] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JOHN, JR.: Oh, njeri. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Shiko çfarë bëre. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [QËSHTJE] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 Blerësi: Një dollar, apo jo? - Ashtu është, zotëri. faleminderit. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Shijoni skitë tuaja. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [QËSHTJE] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Nuk e mendoja se do ta shihja më... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...por ai telefonoi për të kërkuar falje. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Kjo është furça ime e dhëmbëve! A është ai i çmendur? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Rezulton se ky djalë nuk ka të ardhura reale... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...vargu i tymit me zinxhir... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...mburret se është vegjetarian, pastaj thith tre hot-dogë... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...sikur të ishte hera e fundit dikush do t'i blejë një vakt. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 I dhashë 20 dollarë për gaz, e cila arriti në 7.18 dollarë... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...dhe nuk ma dha kusurin. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Fantazia ime ishte të merrja veten një copë të vogël. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 E dini, më lagni këmbët në një qytet të ri. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 mirë, jo saktësisht këmbët e mia. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Dreqin, kanë kaluar pesë muaj ... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...dhe ai më ka bërë nervat e fundit... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...por... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Nuk kam pse të jem i dashuruar me të për ta bërë atë. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Dreqin, trupi im ka nevojë për këtë. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, fëmijë, kemi gjithë natën. Ju mund të merrni kohën tuaj. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Unë jam thjesht shumë i emocionuar. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Po mendoja se çfarë do të bëja me ty që nga viti i ri. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [PËRKIMET] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Duro, fëmijë. Unë jam në rrugën time. - Çfarë?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [RRËRRITET] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Tani jam rojtar në kopshtin zoologjik të mallkuar. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JOHN, SR.: Kathleen. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, raportet në llogarinë Geary janë pikërisht këtu. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Të gjithë kanë një kopje? faleminderit. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Nëse shqyrton profilin në raportin e Geary, do të gjeni-- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, jam në një takim këtu. Nëse keni nevojë për diçka, unë sugjeroj - 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Do të të shqetësonte tmerrësisht nëse do të kisha disa fjalë me burrin tim? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Çfarë dreqin po bën? - Unë kam qenë në bankë. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 faleminderit! Faleminderit që menduat e fëmijëve tuaj! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Të gjithë jashtë. - Po, jashtë. Jashtë! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Ju nuk hyni në zyrën time ... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...dhe hidhni zemërim sepse ju nuk mund të përfundoni atë që keni filluar! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Çfarë duhet të bëj për para? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Të dhashë shtëpinë. Tani shite! - Të urrej! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë, Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Por unë nuk jam duke luajtur lojëra me ty më. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Kush mendoni se filloi kjo kompani e mallkuar, a? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Le të mos e fillojmë përsëri. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Dhe tani ju mendoni a mund të marrësh paratë dhe të vraposh? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Biznesi nuk ka qenë i mirë prej vitesh. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Por mos u shqetësoni. ju do të merrni atë që ju vjen. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Dreqin, nuk jam i shqetësuar. Ju, nga ana tjetër, duhet të jeni. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Në rregull. Shikoni. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Të mos e lëmë këtë gjë bëhet më i shëmtuar se sa ka. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: Gjithçka në rregull, zoti Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Mirë. Tani, unë jam i gatshëm ... Unë jam më se i gatshëm ... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Je këtu për të më nxjerrë jashtë? - ...për t'ju dhënë 300,000 dollarë para sot! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Fëmijët tuaj nuk janë në shitje. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Një gjë tjetër para se të shkoni. Unë do të vij për fëmijët e mi të shtunën. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Po? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Dhe nëse dëgjoj se i keni pasur kudo afër asaj kurve trape... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...do të pendohesh për pjesën tjetër të jetës tuaj. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Dil nga shtëpia ime e mallkuar! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Unë jam - Më vjen keq. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 me vjen keq. Mami, më vjen shumë keq. Ma-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Ti ishe në tokë! - Kjo është arsyeja pse e ftova atë ... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Më ka mërzitur kjo! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Nëse babi juaj nuk ishte homoseksual, betohem në Zot, Do t'ia dërgoja gomarin tënd djallëzor drejt tij! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Mut. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Ju thoni se babai im është peder? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Nuk më pëlqen ta përdor atë fjalë. - Mami.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot", "gat", "homo", është e gjitha njësoj. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Pra, babai im është një çuditshëm. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Babi im - Babi im është një çuditshëm. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Babai im është çuditërisht! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Epo, babai im është i çuditshëm! Ai është një çudibërës i ndyrë! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Babai im është i ndyrë! - Ndalo! I thashë, ndalo! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Një gjë është e sigurt, nuk funksionon në familje. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Sepse ti e di.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Më së miri kujdeseni për gojën tuaj. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Më vjen keq. - Më fal? Të vjen keq? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Ju vjen keq për gjithçka. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Të vjen keq që më ke gënjyer, me falni per notat tuaja... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...më vjen keq që lejova një vajzë të hyjë këtu për të thithur karin tuaj të vogël 17-vjeçar! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Si mund të të besoj në Spanjë nëse nuk mund të të besoj këtu? Huh? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Largohu nga fytyra ime. - Vetëm më lër... 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Më mirë largohu nga fytyra ime. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Kjo është diçka që duhet të fokusohemi vëmendjen tonë në këtë tremujor. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Kjo llogari vjen për rinovim 1 qershor. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Kompprimi i punëtorit është rreth 1.5 milion. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Përvoja e humbjes ka qenë e shkëlqyer. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Çfarë tregon raporti inxhinierik? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Ai tregon një mjedis aktiv sigurie. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Në fakt, gjeta një mospërputhje në raport. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Tani, nëse të gjithë mund të kthehen në faqen 20, mund të shikojmë grafikun. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Nëse më falni. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Pra, doni të bëni punën tuaj? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 mirë, ju kurrë nuk do të merrni një frymë tjetër e kësaj. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Po? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Duket se gjithçka ka blerë ne 10 vitet e fundit... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 është vetëm në emër të tij, duke përfshirë edhe biznesin. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Shiko, nuk po përpiqem të pasurohem këtu. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Por unë dua të jem në gjendje te paguaj hipoteken time... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...dhe kujdesuni për fëmijët e mi. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Edukimi i tyre. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Unë thjesht dua të jem mirë. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 në rregull? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Shiko, nuk do të të gënjej. Ne jemi në një luftë. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Por ju premtoj se do të bëj më të mirën. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Kjo është lëvizja juaj më budalla deri tani. Vetëm sepse je i mërzitur... 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Të dua, Gloria, por nuk do debatoni këtë. Unë nuk jam këtu për një leksion. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Unë i kam bërë flokët tuaj për 11 vjet. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Një veprim injorant i burrit tuaj, i ke prerë të gjitha? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Po. hajde. Bëje atë. - Nuk po e bëj këtë. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Cila është puna e madhe? Thjesht prerë, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Do të ndihesh budalla nesër dhe zemërohu me mua! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Ju nuk doni ta prisni këtë dreq nga koka ime, do ta bëj vetë dreqin! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Mirë. Mirë. Ju doni që unë ta pres, unë do ta pres. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Sa shkurt e doni? E doni më të shkurtër se e imja? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Dhe gjithsesi mund të përdor edhe një brisk. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Nuk te besoj. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Njëmbëdhjetë vjet që i keni rritur flokët dhe shiko. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Mirë. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Përshëndetje. Unë jam Gloria Matthews nga matanë rrugës. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Unë pyesja veten, çfarë dini për këta njerëz që lëvizin këtu? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Epo, djali, për mendimin tim ... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...duket i keq dhe injorant... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...dhe shef. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Po gruaja e tij? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Epo ajo.... Ajo vdiq disa vjet më parë. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Ky është një nga shumë sendet e çmuara ajo bleu për të ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...që po kujdesem të mos thyhem. - Kjo është e bukur. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Pse po ju beson në të? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Epo, unë jam Marvin King. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Po. Fqinji juaj i ri. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Unë thjesht po mashtroja. - Oh. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Gëzohem që të njoha, Gloria. - Gëzohem që u njohëm. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Epo, do të doja vetëm t'ju përshëndes dhe familjen tuaj në lagje. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 faleminderit. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [PAstron fytin] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Shpaketimi. Mund të jetë punë e vështirë. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Po, po, sigurisht që është. Kam edhe shumë për të bërë nesër. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Dëshironi të hani darkë me ne sonte? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Është vetëm mbetje. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 zarzavate, bukë misri, disa karamele të ëmbëlsuara, sallatë me patate... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...pulë e skuqur, këpucar pjeshke, disa feta proshutë. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum. Po, do të doja shumë, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...por thjesht kam shumë punë për të bërë këtu. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Ndoshta një herë tjetër. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Epo, të them të drejtën, nuk kam nuk ka punë ta hajë myseIf, i madh sa unë. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Po, gruaja ime ishte një grua e madhe. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Më pëlqen kjo. Më pëlqen një grua me pak mish në kockat e saj, e dini? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Epo, unë mund të dërgoj një pjatë nga djali im, Tarik, për ty. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 E madhe. po. Unë do ta vlerësoja atë. Sa vjeç është djali juaj? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Shtatëmbëdhjetë. - Adoleshent. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Ai do të largohet në qershor... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Mendoj. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 kolegj? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [SHFRYN] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Oh, më falni. Çfarë më pyete? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 I thashë Tarik.... Tarik, ai do të shkojë në kolegj, a? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Oh. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Ai dëshiron të udhëtojë nëpër botë me Up With People. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Nuk jam i sigurt se... - Po, le të shkojë. Ai është i ri. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Lart Me Popullin. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Po. Ku është babai i tij? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Diku në Kaliforni. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Shiko, Marvin, Do te le te kthehesh ne punen tende... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...dhe unë do ta dërgoj atë pjatë menjëherë. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 faleminderit. Faleminderit, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Po. - Po, mirë u njohëm. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Shpresoj të shihemi përsëri së shpejti. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 O Zot, shpresoj se ai nuk është duke më parë duke u larguar. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Ne rregull. - Ai po shikon. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Jepini kërkuesit 3000 dollarë në muaj... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...derisa të arrijmë të rishikojmë gjithë dokumentacionin e sapodorëzuar. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Tjetra. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 AVOKATI: Ky është vetëm raundi i parë. Qëndro i fortë, Bernadine. Qëndroni të fortë. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR.: Shiko, unë dua këtë për të përfunduar dhe përfunduar me. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 BURRI: Le ta bëjmë hap pas hapi. JOHN, SR.: Po i dëmton fëmijët e mi. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Të vjen keq bir i kurvës, Xhon. Hipoteka është 5000 dollarë në muaj! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 si janë fëmijët tuaj supozohet të jetojë? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Unë ju thashë të kënaqeni me 300,000, por ju doni të luani topin e vështirë. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Të gjithë qentë nuk shkojnë në parajsë, Xhon. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Ju mendoni se mundeni ik me kete... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...e ulët, xhaxhi Tom duke puthur bythë. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 E dini, kjo .... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Këto gjëra të Xha Tomit... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...po bëhet vërtet pak e tepërt, nuk mendon, Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Më falni. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Scotch dhe sode, ju lutem. BARENDER: Po, zonjë. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 JAMES: Më falni. A është ulur dikush këtu? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Jo. Askush nuk është ulur atje. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 konjak, ju lutem. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARENDER: Po, zotëri. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Emri im është James Wheeler. si ja kaloni? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Konjaku juaj, zotëri. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 faleminderit. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Pra, a keni një emër? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadina. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadina. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 My, ky është një vend i bukur. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Por duhet ta pranoj... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Nuk kam parë asgjë kaq të shkëlqyer si ju që kur kam qenë këtu. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Mirë, duroni, tani. Pritni. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Ju nuk keni pse të më jepni atë pamje. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Shiko, unë nuk e kam parë diellin tash e katër ditë. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Dua të them, ka qenë një takim pas tjetrit pas tjetrit... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...dhe tani kam mbaruar... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 Kështu vendosa të zbres poshtë, pini një pije... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...dhe ne mengjes... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Mezi pres të kthehem në shtëpi për gruan time të dashur. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Përshëndetje. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Pra, pse jeni ulur këtu vetëm? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Në rregull. Prit tani. Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Ti nuk me njeh mua. Unë do të thotë, ju nuk e bëni më njeh nga një bojë. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Unë jam i gjithë në Kool-Aid tuaj dhe nuk e di shijen - 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Unë jam duke u divorcuar, James. - Oh, më vjen keq që e dëgjoj këtë. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Po, po, ndodh, a? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Dhe, ju e dini, thjesht me ra ne mendje qe... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...kam humbur diçka që dikur nënkuptonte gjithçka... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...dhe dhemb... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...dhe tani jam thjesht... Unë jam vërtet i inatosur për këtë. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Por e dini se çfarë më bën vërtet? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Nuk kisha plan B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Martesa ime duhej të zgjaste. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Pra, mendoj se kjo është arsyeja pse jam këtu. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Unë mund t'ju them një gjë. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Po, çfarë është kjo? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Epo, ju jeni një grua e guximshme. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Ti je keq. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Jo. - Oh, po. Oh, po. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Shpresoj ta kuptoni këtë. - Jo, nuk ndihem vërtet kështu, James. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Epo, dua të them, ju jeni ulur këtu vetëm ... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...nuk je një njeri i zi në horizont, dhe ti ulur këtu sikur gjithçka është në rregull. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 E dini, grimi juaj është i përsosur - 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, bashkë-- Kjo-- hajde tani. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Dua të them, ju keni bërë goditjen e tij më të mirë, dhe ti je akoma ketu. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - E shkëlqyeshme. - Thjesht më njeh kaq mirë, a? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Jo, jo, jo, jo. Unë nuk ju njoh. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Por unë njoh një luftëtar kur shoh një. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Dhe mund të them se ... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...me nje shikim ne sy. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Çfarë jeni ju? Një psikiatër apo diçka tjetër? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Jo. Jo. Unë jam një avokat për të drejtat civile. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Praktika ime është në Uashington, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Unë jam duke kaluar nëpër diçka të ngjashme. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Gruaja ime po vdes... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...e kancerit të gjirit. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Oh, më vjen keq. Na vjen keq që e dëgjoj këtë. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 eshte.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadina, a keni parë ndonjëherë dikë duke vdekur? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Unë ju them, dua të them, shikimi i saj duke vuajtur thjesht vret... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...pak nga unë çdo ditë. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Dhe pjesa më e keqe është se nuk mund të ndihmoj por mbani mend të gjitha planet që kemi bërë. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 E dini, siç supozohej ne për të dalë në pension në St. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Ti e di, atje nga plazhi. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Ajo e do ujin. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Merrni vajin e kokosit dhe fërkoje mbi të. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Ajo eshte e sigurte.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Unë ju them, unë vetëm .... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Unë thjesht do të doja të kisha një pjesë të saj që mund ta mbaja të sigurt, e di? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Vetëm diçka. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Diçka më shumë se sa një tufë kujtimesh. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Gjithsesi.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 dukesh sikur je jashtë. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Po për një...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Një mbushje? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Po, në rregull. - Mirë. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Ajo do të marrë një tjetër çfarëdo që të jetë ajo ka. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Scotch dhe sode. -Oh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 kam frike prej teje. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [Trokitje] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Epo, përshëndetje. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 pershendetje. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Dukesh më mirë se sa mbaja mend. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Është qesharake, ju jo. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANA QËSHQES] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Por mendoj se nuk mundesh. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Oh, jam mirë që të shoh. - Edhe ti. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Epo, unë jam duke prodhuar segmentin tim të parë. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Është vetëm tre minuta e gjatë, por është një fillim. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: Kjo është mirë. Kjo është shumë mirë. Unë jam krenar për ju. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Në rregull, le ta presim demin. Do të flasësh vërtet me mua? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Më duhet të kërkoj falje që mendova Unë thjesht mund të kthehem në jetën tuaj ... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...pas gjithë këtyre viteve. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Pop prapa? Në jetën time? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Po. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Kisha nevojë të të shihja. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Në rregull, më ke parë. Tani mund të largohem. Unë mund të shkoj. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Oh, njeri. Ka kaq shumë gjëra Unë dua t'ju them. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 A është e drejtë? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Gjërat që kam dashur të them që nga ajo kohë ... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Epo... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...që kur më hodhe. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Të hodhi? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 A mund ta rishikojmë fjalën e vërtetë për një minutë, Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Po. - Ti nuk më telefonon. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, po, mirë, m'u desh pak kohë për të marrë aludimin. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Aludimi? - Po. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Epo, çfarë aluzion është kjo? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 nuk me thirre kurre... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 -Nuk te kam thirrur kurre.... - ...shko kudo. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 As edhe një herë. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, ti je njeriu. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Dhe kjo nuk ishte natyra të marrëdhënies sonë, dhe ju e dini këtë. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 e di. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Natyra e marrëdhënies sonë ishte qe isha i dashuruar me nje femer... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ... ishte shumë e bukur për të lënduar ndjenjat e mia. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Me kë ishe i dashuruar? Dhe çfarë? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Shikoni... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...E di qe jam i martuar... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...dhe unë dua vajzën time me gjithë zemër. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 E sheh... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...nëna e saj ishte shtatzënë në muajin e pestë kur u martuam. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Tani, kjo ishte zgjedhja ime. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Hyra me sy hapur... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...dhe kam jetuar me të tash e shtatë vjet. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Unë nuk dua që kjo të largohet si një lloj ardhjeje... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...por ti je gruaja e vetme qe e kam dashur ndonjehere... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...dhe unë ende të dua, Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [LUAN "KISING YOU" i FAITH EVAN] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JAMES: je mire? - Po, unë jam vetëm... Po, jam mirë. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Nervoz. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Jam pak nervoz. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Nëse keni mendime të dyta për mua që jam këtu .... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Jo, jo. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Unë kam të gjitha llojet e mendimeve. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Epo, dua të them, nëse është ndonjë ngushëllim, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Këtë nuk e kam bërë kurrë më parë. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Je i sigurt? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Unë nuk e kam bërë Iovën me një grua në më shumë se një vit. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren pushoi së dëshiruari, kështu që… 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [QËSHTJE] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 JAMES: Shikoni.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Kam dy gjëra që dua të them. - Jo, nuk ke pse të thuash asgjë... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 E bëj, sepse ju mundeni më dëbo më pas. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [QËSHKUR] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Mbani mend si po e thoshit këtë gruaja me të cilën burri juaj po martohej... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Dmth ish-burri... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...se ajo ishte e bardhë? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 po. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Epo.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Epo, edhe gruaja ime. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Shiko, Bernie, dua të them, Mund të ulem këtu dhe të them ... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...eshte arsyeja qe po rri me te sepse ajo po vdes... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...ose se është detyrimi im ose një mori gjërash... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...por e vërteta e çështjes është... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Unë e dua atë. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Ajo është e vetmja grua Unë kam dashur ndonjëherë ... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...dhe nuk do ta lija kurrë në çdo rrethanë. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Dhemb si ferr. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Po. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Dikush u ndje kështu për mua një herë ... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...por ai ndaloi. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Çfarë dëshiron të bësh sonte? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Bëje të bukur sonte. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 E bukur. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, të lutem haje këtë sanduiç. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Po. Po, me të vërtetë. - Hajde tani! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Po bëj shaka. - Jo, nuk ishe. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Unë nuk do ta bëja këtë me ju. a mund ta mbani atë për mua? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Mos e hidhni tani. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Nuk ka djathë në këtë sanduiç. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Nuk ju pëlqen djathi. - Bleva bojën. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Mirë. Ulu aty poshtë, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Dëshironi një kafshatë nga ky sanduiç? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Ka djathë në të? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [QESH] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Këtu. Merrni një kafshatë. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [LUAN "Happy Birthday TO TY"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [GRATË QË KËNDON "Gëzuar ditëlindjen për ty"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Oh.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Faleminderit. - Gëzuar ditëlindjen, fëmijë. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Për tharjen më të mirë, gërshërë e kokës... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...kaçurrela, gërsheta, thurje... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."Nxirre këtë gri nga koka ime" estetiste lyerëse... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ... në perëndim të Misisipit. Gëzuar ditëlindjen. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, faleminderit. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 I dobët. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, shpresoj të gjesh dashurinë e vërtetë... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...dhe të marr disa që janë kaq elektrike, nuk do të keni nevojë për tharëse. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Oh, keq. - Dhe kaq lëng ... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...do t'i japë fund ndaj thatësirës tuaj 10-vjeçare. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Oh! SAVANNAH: Oh, ajo është shumë e keqe. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 E keqe. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Oh, hajde, ngriji edhe një herë. Le të merremi seriozisht tani. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 E dashura... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...ja për të qetësuar mendjen... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...dhe gjithë lumturinë qe zemra dhe dora jote mund te mbajne... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...sepse Zoti e di që ti e meriton. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Gëzuar ditëlindjen, vajzë. GLORIA: Oh, faleminderit. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Gëzuar ditëlindjen. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Unë mund ta bëj këtë. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Në rregull, hajde, bëni së pari dëshirën tuaj. Bëni dëshirën tuaj. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Në rregull. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Hajde vajzë, vazhdo. - Mirë 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Oh, kjo është për të ardhur keq. hajde, ta ndihmojmë këtë plakë. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Keni nevojë për ndihmë. - Le ta ndihmojmë atë. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [GRUAJA KËNDON PËR STEREO] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Pse i shkruajnë këto këngë të mallkuara? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Për t'ju bërë të mendoni dhe besoni dhe ëndërroni se mund të ndiheni kështu? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Dikush duhej të kalonte nëpër këtë mut për ta shkruar atë. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Nuk mendoni? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 E dini çfarë? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 E dini çfarë kemi të përbashkët të gjithë ne? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Çfarë? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Asnjëri prej nesh, asnjëri prej nesh... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...ka një burrë. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Kjo është një mut i trishtuar. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Ai gomari gënjeshtar. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Ai ma prishi jetën. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Duhet ta telefonoj menjëherë. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Unë dua të flas me atë kurvë. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Vajza, e çmendur. Çfarë po mendoni? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Më jep telefonin. Unë do të flas me të. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Jo, prit një minutë. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Telefono numrin e saj, Berni. GLORIA: Hej, prit. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, çfarë po bën? - Jo. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Lëre telefonin poshtë. KATHLEEN: Johnny? Përshëndetje? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Jo, nuk është Gjoni, kurvë. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savannah, fol me të. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Çfarë ndodhi? - Berni mos e bëj këtë. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Berni? Bern, mos e bëj këtë. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 I dhashë dy bebe dhe ajo mendon ajo thjesht mund të marrë burrin tim të ndyrë. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Bernie! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, prerë. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Është marrëzi! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Është marrëzi, dhe është fëminore! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNA: faleminderit! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, kam disa mut Dua të dal nga gjoksi. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Unë jam i lënduar. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 E shkëpute telefonin nga priza. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Çfarë ndodhi me muzikën? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Mendova se kjo supozohej për të qenë një parti. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [Luan "CREEP" i TLC] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: Lëndo. hajde, bebe. ROBIN: Shko, Gloria. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [QËSHTJE] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Unë jam i mërzitur nga kjo mut, tani. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Prisni një minutë. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 I vetmi njeri që unë dua eshte i martuar me nje femije... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...dhe këtu është jeta ime me një fjalë pak të trishtuar. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Burrat i lënë gratë e tyre. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Të paktën ai ju tha se ishte i martuar. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 po, por shiko, Unë nuk jam vajza juaj mesatare 24-vjeçare... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...kush është i gatshëm të presë përreth dhe numëroni ditët, shikoni? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Unë jam 33 vjeç -Oh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...dhe unë ende dukem mirë. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Unë ende dukem mirë! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Ju po. - Dukesh mirë, vajzë. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Fluturoj diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-huh. Mami i çuditshëm. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Diva e çuditshme. - Jo. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Të gjithë do të shkoni në ferr. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Ti e di që dukesh mirë. - Dukesh mirë, vajzë. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Çfarëdo që të ndodhte në ditët e mira të vjetra? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Ditët e mira të vjetra? - Çfarë ditësh të mira të vjetra? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Djalë. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 E dini, ditët kur burrat ne fakt flirtova me ty... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...dhe ju kërkoi të dilni për një takim të vërtetë, e dini? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Ku fshihen? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Ata nuk fshihen. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Ata janë shumë të frikësuar për të bërë një angazhim. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Ata janë me gra të bardha. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Ata janë gay. - Ose e martuar. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Ata janë të shëmtuar. - Ata pas hekurave. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Mori kredi të keqe. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Kam kara të vogla dhe nuk mund të qij. Kjo është ajo që është. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Ose kanë marrë të mëdha dhe ende nuk mund të qij! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [QËSHTJE] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Prit, prit. Ata duan të të godasin. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Çfarë? Çfarë duan? - Ata duan të na godasin? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Kjo nuk është një gjë e keqe. - Oh, Robin. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Oh, hajde. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Ata janë shumë posesiv. - Ata duan që ju të jeni nëna e tyre. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Dhe babai i tyre. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Dhe ata janë të shëmtuar. - Ne tashmë thamë se ishin të shëmtuar. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Po, e mirë dhe e shëmtuar. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Brenda-jashtë e shëmtuar? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Nëse je i shëmtuar brenda, je e shemtuar jashte. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Brenda jashtë. - Jeez, kush e pyeti? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Gëzuar ditëlindjen, mami. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [ZONI TELEFONIT] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNA: Përshëndetje, Mami. Të zgjova? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Çfarë ndryshimi ka? Unë jam ngritur tani. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Çfarë nuk shkon? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 pse flet kaq pak? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savana? A jeni aty? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Po. po, Mami. Unë jam ende këtu. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Asgjë nuk shkon. Si janë gjërat me ju? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Epo, më kanë prerë pullat e ushqimit deri në 57 dollarë në muaj. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Si ja kalove? Çfarë ke ngrënë? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, fëmijë, shiko, E dija që do të mërziteshe... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...dhe jam përpjekur ta përballoj më vete. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Kontrolli, shkon kaq shpejt, dhe gjërat janë kaq të larta në ditët e sotme. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Mami, sa para ke? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Gjashtëdhjetë e shtatë dollarë. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Mami, ji në Western Union gjëja e parë në mëngjes. Në rregull? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 bebe... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...e dini, Kenneth thirri, dhe ai tha se do të përpiqet ... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 për të dalë atje, me të duke paraqitur për divorcin e tij dhe gjithçka. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 mirë, të thirri ai? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Jo, jo, ai nuk ka. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Epo, atëherë merr telefonin dhe thirreni atë. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Sepse, Mami, thjesht nuk e di. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Nuk e di nëse mund t'i besoj. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Oh, vajzë, je kaq e çmendur. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Mami, më bëj një nder, mirë? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Po? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Nuk më intereson nëse është një klasë thurjeje ose një brez të ri, çdo gjë. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Nuk më intereson se çfarë është ... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...Thjesht merr telefonin dhe ti më telefonon, në rregull? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Në rregull, fëmijë. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Dhe vetëm unë, Mami. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Vetëm ti, e shtrenjtë. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Mirupafshim. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETH: Përshëndetje. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Po, më vjen keq që nuk telefonova pasi hyra. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Oh, prezantime të vazhdueshme pas një takimi shumë të gjatë dhe të lodhshëm. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Më fshikulluan. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Po. Një gjë është e sigurt... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Më duhet të vij këtu disa më shumë herë para se kjo marrëveshje të jetë në fuqi. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Po. Si është vajza ime? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Epo, ti thuaj asaj se babai i saj e do atë. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Po. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Unë gjithashtu. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Mirupafshim. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Epo, mirëmëngjes. - Epo, mirëmëngjes. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Dhe si jeni sot? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Unë jam këtu me ju. Është e gjitha mirë. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Hani mëngjesin tuaj. Unë do të kthehem. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Unë do të jem këtu. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Kjo do të zgjerojë horizontet e tij. Bëje atë më të dynjasë. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Ai do të flasë rrjedhshëm spanjishten. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Unë e di atë. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Nuk e kuptoj pse duhet të shkojë deri në Spanjë... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...kur pranohet në shtetin e Arizonës-- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Do të më mungojë edhe ai. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Kush po mendon se i mungon? - Shiko, ai është burrë, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Ai e di se çfarë dëshiron. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Bëhu krenar që e ke rritur në atë mënyrë. - Jam krenare. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Është thjesht.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Ai është fëmija im. ju nuk e kuptoni. - E kuptoj. une-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Pse më tregon të gjitha këto? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 E kam menduar që kur ke ardhur duke i treguar se si t'i rregullojë gjërat.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Ai kurrë nuk e ka ditur se si është të ketë baba. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 E ke çuar për peshkim. Ai shikon nga ju. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Mendova se ndoshta ju mund të fliste pak me të. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Më duket se Tarik nuk është ai duhet të vijë në vete. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Nëse nuk ju pengon të them kështu. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Epo, të gjithë kanë të drejtë sipas mendimit të tyre. Natën e mirë. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Natën e mirë. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Po bëhet vonë. me mire.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Natën e mirë. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Russell thirri dhe tha ai këtë herë e lë me siguri gruan. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Mirë, pra, çfarë po i merr kaq gjatë? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Russell? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, çfarë të mori kaq shumë? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: Nuk isha ikur aq gjatë. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: Epo, çfarë ndodhi? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: Ne folëm. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Epo, supozova kaq shumë. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Pra... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 A do të nënshkruajë letrat e divorcit... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...apo çfarë? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Ju thjesht nuk vendosni të divorcoheni dikush dhe nënshkruani në vijën me pika. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Nuk funksionon kështu. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Do të doja të ndodhte, por nuk ndodh. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Pse nuk më merr pizhamet. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pizhame? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Tani, kjo është hera e parë i keni kërkuar ndonjëherë ato. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, a ke fjetur me të? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Nuk mund ta duroj te vij ketu... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...dhe duke u bërë presion për atë që po bëj me gruan time. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Epo, ju e dini që nuk do të kemi shumë kohë për të kaluar së bashku. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [ZONI TELEFONIT] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 pershendetje. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: cfare po ndodh, zemer? Është Troja. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Nuk mund të flas tani. - Çfarë? Nuk mund të flasësh tani? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Shiko, pse nuk thua diçka seksi për mua, kështu që unë mund të shkoj të fle... 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Kush ishte ai? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savana. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Unë ju sugjeroj t'i tregoni të dashurit tuaj të mos telefononi këtu pas orës 11:00. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Ai është xheloz. çfarë shakaje. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Çfarë dreqin jam duke bërë, gjithsesi? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [KORRI KËNDON KËNG UNGJILLI] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Kori This Up With People do shkoj ne Spanje... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...a është kaq mirë? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 E ke fjalën për atë Nuk më lejoni të bashkohem? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Nr. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Por ata janë afër. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Pas asaj përzgjedhjeje, pas asaj kënge.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Pas asaj kënge, dikush duhet të thotë: "Faleminderit". 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 TË GJITHA: Faleminderit! - Thuaj, "lavdëroni Zotin". 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 TË GJITHA: Lavdëroni Zotin! - Thuaj "lavdëroni Zotin!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Lavdëroni Zotin! - Ktheju fqinjit tënd dhe thuaj: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Zoti po më bekon... - Zoti po më bekon... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 -...tani tani." - ... tani. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Amen. - Amen. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Në këtë kohë, lutjet tona shkojnë jashtë për motrën Lulu Mae Preston... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...që ka bërë një operacion kofsh. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Kisha, dua ta dish këtë mëngjes që Zoti ka mundësi! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Dhe sepse ne e dimë se ai është në gjendje... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...do të vazhdojmë të lutemi forca e saj në Zotin. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Amen. - Amen. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Motra Gloria Matthews do të donte kongregacioni... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...për të dërguar lutjet e tyre për udhëtimin e sigurt të djalit të saj, Tarikut... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...i cili së shpejti do të jetë në rrugën e tij në Spanjë për një vit... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...për të luajtur saksofon në Up With People Orkestra Ndërkombëtare. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Halleluja! Amen. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Vëllai Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...mbahuni për dorën e pandryshueshme të Zotit. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Ndërsa shkoni në udhëtimin tuaj, vazhdoni të kesh besim te Zoti me gjithë zemër. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Amen TË GJITHA: Amen. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [FËMIJËT QË RRËSHTIN] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Pra, çfarë mendon, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Unë e kam dashur këtë njeri përgjithmonë, dhe tani se ne kemi një mundësi tjetër ... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Nuk dua ta fryj duke e bërë atë mendoj se nuk kam besim tek ai. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 A e dini se çfarë dua të them? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Dua të them, a nuk e dëgjojmë këtë në Sally dhe Oprah çdo ditë? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Kështu tingëllon. - E di. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 A është aty ku merrni këshilla? TV? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Epo, e dini, ka pasur kjo grua në të njëjtën situatë. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Ky njeri vazhdonte të thoshte edhe ai do të largohej. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Ajo i plotësoi të gjitha shpresat dhe gjithçka... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ... e la punën, madje u zhvendos në qytetin ku jetonte. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Menjëherë pasi ajo arriti atje ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...ajo e mori vesh ajo ishte tre muajshe shtatzënë. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Ai përfundoi duke e hedhur gruan. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Ai tha se fëmijët e tij do të lëndoheshin shumë nëse ai do të largohej tani. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Pra, po për fëmijën? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Kështu ajo bëri një abort. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Ajo kurrë, kurrë nuk i tha një shpirti ... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...as mamaja e saj. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Ajo kurrë nuk i shikonte burrat përsëri e njëjta gjë. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Pra, ai e la gruan e tij në fund, apo jo? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Merrni një supozim të egër, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Në çfarë emisioni ishte ky? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Me fal... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Unë kurrë nuk kam qenë në Oprah. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [KOLLË] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Merre me mend se çfarë kam marrë. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Pak çaj. - Merre me mend. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Foto qe vizatove per mua? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Nuk e di, zemër. Çfarë është ajo? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Mora postën, Mami. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Oh. faleminderit. - Mirë se erdhe. Do të kthehem menjëherë, në rregull? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Në rregull. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Mami? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JAMES: Kam pritur aq gjatë sa munda t'ju kontaktoj. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Mama, a është fjalë e keqe "freak"? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JAMES: Unë kam qenë duke menduar shumë për ty, Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Çdo ditë. Gjatë gjithë kohës. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 jam i turpëruar edhe ta shkruaj atë... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...por është e vërtetë. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, u dashurova brenda një nate. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Mami, të bëra një pyetje. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Jo, zemër. Jo, nuk është. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JAMES: Ti e di se çfarë është edhe më e vështirë qe te kuptoj... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ... është ajo çfarë ndjej për ty ... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...asnjëherë nuk është nënvlerësuar dashurinë që kam për gruan time. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Tani, si është e mundur kjo? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabitha tha se ishte një fjalë e keqe. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 JAMES: Unë ende e shikoj atë çdo ditë. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Kaq bukur. Kaq trim. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Unë thjesht dua t'i jap asaj gjithçka që kam në vete. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Çdo moment. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Nuk është fjalë e bukur. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JAMES: Ajo është e varur, po lufton te jesh ketu per mua... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...dhe kur ajo fle, unë qaj... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 Sa e mrekullueshme është ajo ... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...dhe sa me fat kam qenë të kem në jetën time. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 mund ta them? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Jo. Jo. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 JAMES: Ti je i vetmi person në këtë në botë e dija ndonjëherë se mund t'ia tregoja këtë... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...dhe edhe nëse kjo nuk ju gjen kurrë... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...dhe nuk flasim më kurrë... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...ke ndryshuar jetën time. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 E dini çfarë është frymëzimi? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Është dikush që ju bën të ditur jeta do te vazhdoje... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...dhe diçka të bukur mund të presin diku. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Diku ku nuk e prisni. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mami, çfarë do të thotë? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Çfarë do të thotë? - "Freak." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Do të thotë "e çuditshme". 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Më lejoni të them "e çuditshme". Pse nuk mund të them "i çmendur"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Sepse. ONIKA: Shiko, mami. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Huh? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Shikoni ju. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Çfarë? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Zoti pushoi së qari. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Nuk i mendoj ato janë lotët e Zotit... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...vetëm mënyra e tij për t'u siguruar çdo gjë vazhdon të rritet. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETH: Përshëndetje, e dashur. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 me fal qe jam vonuar. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Vajza ime kishte një temperaturë 104 për dy ditët e fundit. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Vërtet? - Ajo ka lisë e dhenve. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Oh, zot. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Dua të them, PauIa më ka bërë thirrje në orë, çdo orë, gjithë ditën e mallkuar. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 I thashë, gjithçka që ajo duhej të bënte i bëri vajzës një banjë me akull... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - E drejta. - ..ose fërkoje me alkool. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - Jezus ju do të mendonit se ajo kishte malarie. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Pra, pse erdhët? - Pse? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Sepse ju jeni më gjë e rëndësishme në jetën time. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 KAMARIERI: Mund të të jap diçka për të pirë? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Jo, faleminderit, për mua. KENNETH: Një xhin dhe tonik, ju lutem. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Një nga këto ditë, ajo nuk do ta bëjë më keni pranë që të shqetësohem për këtë mut. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 E dini, çdo udhëtim Unë e kuptoj këtu ... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Kam frikë të shkoj në shtëpi. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Sa më gjatë të mendoj për të ... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...aq më shumë jam i bindur se kjo është ajo që dua të bëj... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...kur të jetë koha e duhur. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 KAMERIERI: Më falni. - Faleminderit. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Dua të them, është më shumë financiare se cdo gje per momentin... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...dhe ka ende shumë gjëra për t'u përpunuar. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 E di nëse do të largohesha tani, do të ishte koha e gabuar për vajzën time. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Ajo mendon se do të ketë një motër. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Një bebe? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Kështu që ne do të duhet të presim pak më gjatë nga sa prisja. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Po. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Por unë e njoh llojin e njeriut që jeni. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Ju dëshironi të bëni gjënë e duhur aq sa unë. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Po, Kenneth. Unë me të vërtetë e bëj. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 E shihni, sa më shumë mendoj për këtë ... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...aq me shume te shikoj... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...dukesh si... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...llumrat e dheut të ndyrë. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 E shihni, lajmi i mirë është, Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...është se nuk kam qenë kurrë, kurrë në rrezik nga ju duke u divorcuar. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Oh, jo. Unë jam me fat. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Gjëja më e rëndësishme" në jetën tuaj. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Do të thotë se do të braktisësh gruaja juaj dhe fëmija juaj... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...që të lirohesh çdo mundësi që të jap... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...dhe ti mendon... Ju mendoni se unaza prej bronzi... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...është një premtim fals të më vinte në këpucët e Paulës... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...kështu që ju mund të bëni të njëjtën gjë të ndyrë për mua vitin e ardhshëm? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Është shumë afër të parezistueshme, njeri i dashuruar. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Çfarë dreqin keni? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Dua të them, ju dhe gruaja ime punoni për të njëjtën firmë të ndyrë apo diçka? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Ju nuk ishit kaq të ndershëm kur ma nxirrej trurin. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Nuk u shqetesove për gruan time të varfër atëherë, a ishe? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 ke te drejte. Ke plotesisht te drejte Kenneth. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Nuk mund ta shihja atë që doja, kështu që më bëri një budalla ... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...por ndryshimi mes meje dhe teje... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...është, nuk jam më. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Prit një minutë. Ua, hë, kush. - Çfarë është ajo? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Tani, shiko, më vjen keq, por ne kemi nevojë për të folur më shumë për këtë. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Dua të them, pa gjithë zemërimin. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Shiko, unë nuk jam i çmendur. Vërtet. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 As unë, zemër. Unë nuk jam i çmendur. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Dhe për ta vërtetuar këtë, pijet janë mbi ju. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Hej! Dreqin! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ASISTENT: Ju keni një telefonatë. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Faleminderit, Edy. Më falni për një sekondë. pershendetje. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 NËNA: E ke humbur mendjen?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNA: Mami? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Kenneth sapo më thirri dhe më tha sa thjeshtë ke vepruar! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Ai në fakt po qante! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Dhe burrat nuk qajnë për asnjë grua përveç nëse i duan ata. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Si mund të jesh kaq i pandjeshëm? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: mund të më falni? Ekuipazhi: Nuk ka problem. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Para së gjithash, Mami, jam mërzitur me ty duke me treguar si duhet ta jetoj jeten time... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...atë që mendon se duhet ta dua, martohem. Mami, më ka mërzitur! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Mos ma ngre zërin! - Mami, unë jam 33 vjeç dhe jetoj vetëm. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Po. Më trego për të. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Dhe duhet ta pranoj faktin që Mund të jetoj vetëm për pjesën tjetër të jetës sime. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Nuk është vonë, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Ai po lutet në gjunjë, dhe ti e le të ikë! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Mami, më dëgjon? Unë kam një punë. Unë kam miq. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Mami, kam interesa që as nuk pyet për... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...sepse vetëm një gjë ka rëndësi me ju. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Me çdo grua të mallkuar, përveç nëse gënjejnë veten. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Epo, unë jam i sinqertë me veten time, Mami. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Unë jam i zgjuar, punoj shumë dhe unë jam një person i mirë. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Mami, nëse do ta lejoja veten të mendoj si ju, Mendoj se do të isha një grua e vdekur. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Mami, duhet të jesh krenare Preferoj te jetoj vetem... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...se zvarritje prapa një humbës i dyfishtë si Kenneth! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Ai është një njeri i mirë, Savannah. Njeri i mire. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Ai është thjesht në një situatë të keqe tani, dhe ai po përpiqet të dalë prej saj. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Unë ju them se çfarë, pse nuk martohesh me te?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [ZONI TELEFONIT] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Mami, gabova që bërtita. me vjen keq. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Por unë doja të thoja atë që thashë për jetën time ... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...por nuk doja të të mos respektoja. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Nuk do ta bëj më kurrë. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Është në rregull, fëmijë. Është në rregull. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Unë thjesht nuk dua të të shoh përfundoni si unë. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 I vetëm. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 E di, Mami. Dhe unë të dua. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Edhe unë të dua, sheqer. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Unë do të flas me ju më vonë. Mirupafshim. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Pas rishikimit të plotë te gjithe dokumentacionin e sapodorzuar... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...zgjidhja do të shkojë si më poshtë: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Një milion e gjysmë dollarë... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...në Kursimet Komunale Phoenix dhe Shoqata e Kredive... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...pronësia e rezidencës në 1985 Ohio Drive... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...në Pinnacle Peak, Arizona... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 Një shtëpi e dytë në Acapulco, Meksikë... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 në aksione dhe obligacione... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...dhe një Mercedes E320 S stacion vagon. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Faleminderit, faleminderit, faleminderit! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [BËRITUR DHE BORROZIM] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [Trokitje] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hej, fëmijë. U befasua kur më pa? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Më në fund më hoqi kurvën nga shpina ashtu si të kam treguar ty. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Nëse kjo është ajo që dëshironi, Unë jam i lumtur për ju. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Pse po qëndrojmë këtu duke folur për të? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Sepse nuk ju ftova brenda. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 hajde, bebe. Jam unë. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Është Russell. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Pse doni të na e bëni këtë? Pas gjithë asaj që kemi kaluar? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Hajde tani. - i thashë, ndalo. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Çfarë po lexoni? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 zgjedhjet e lindjes? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Për çfarë bëhet fjalë? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Po. Është e jotja, dhe unë po e mbaj. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Pra, çfarë prisni të bëj? - Çfarë bëni më mirë. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Zhduken. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Shko në shtëpi te gruaja jote. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Ose më mirë akoma, shkoni të kërkoni ndihmë. Unë nuk dua asgjë nga ju. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Unë dua që ju të lexoni buzët e mia. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Ne nuk kemi nevojë për ju në jetën tonë. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 po! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [Trokitje] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Është e hapur. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Si po kaloni? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [BULLIMË] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: Nuk ju kam parë shumë kohët e fundit. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Unë, uh... u solla budalla kur bëre gjithçka më trego të vërtetën. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Mendoj se nuk doja ta dëgjoja. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Kam qenë vërtet i zënë. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Kam ardhur për dy arsye. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 E di që të mbylla... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...dhe me mungon ne jeten tone... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...jeta ime. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, nuk kam asnjë dyshim ajo qe thua ishte e vertete... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...dhe kërkoj falje. Unë thjesht erdha për të thënë këtë. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Prisni një minutë. Prisni. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 hyre brenda. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Uluni. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Ai sapo u largua. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ai as nuk më lejonte çoje në aeroport. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Ai ka qenë njeriu në jetën time, ju e dini. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Shoku im. Më shumë se vetëm fëmija im. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Tani ai ka ikur. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 hoqa dore... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ... shumë kohë më parë me çdo shpresë që kisha të gjej dikë për veten time. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Është një gjë e tmerrshme t'i bësh Tarikut. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik do të jetë mirë. Po. - Po. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Unë jam mirënjohës për ju, megjithatë, për hapjen e syve të mi. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 edhe mua me mungon. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Ju nuk do të lejonit frika ime per te qene vetem... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...për të penguar rritjen e tij dhe duke bërë atë që duhet të bëjë. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Isha kaq e padrejtë me të. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Jo, jo. - Po, isha. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Jo. Nuk ke qenë i padrejtë me Tarikun. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Ju keni qenë të padrejtë me ju. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Tek ne. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Është sikur nuk e ndjen veten të denjë të kesh dikë që të dojë. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Jo une.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 te dua. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Unë të dua. - Mos e thuaj. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Po. - Ti nuk me do mua. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Po te dua... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloria. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: po lëvizim në numërimin mbrapsht për natën e Vitit të Ri. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: Nuk më pëlqen të shkoj në një klub. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Edhe unë. BERNADINE: Diku ndryshe. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Unë jam poshtë. SAVANNAH: Edhe unë. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: -- kur Roberta Flack po thoshte "Mund të jesh ti"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Kush eshte ky? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flack. - Roberta Flack. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLAK'S "Mund të jesh TI" LUAN] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Është një prerje e vjetër. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Është një prerje e vjetër. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, ju e dini se kjo është .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Ju e dini të gjithë filmin. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie? - Tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Po, kjo është nga Tootsie. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman. Kjo është duke u ndezur, ju e dini. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [duke kënduar] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Po. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Nëse nuk keni plane sonte, nuk kam ku të shkoj... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...mos u mërzit, mos u frikëso dhe mos kini frikë. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Bëje për veten tënde.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Kjo bebe do kanë më shumë se një nënë. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Nëse jeni të çmendur, merrni edhe ... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...por nëse nuk është i prishur, mos e rregulloni. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 çfarëdo që të bëni, bëjeni këtë vit. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Le ta bëjmë këtë. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [BORROZIM] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Nëntë. Tetë. Shtatë. Gjashtë. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Mendoj se është koha. - Pesë. Katër. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Tre. Dy. Një. TË GJITHA: Tre! Dy! Një! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Gëzuar Vitin e Ri. - Gëzuar Vitin e Ri! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNA: Ne ia dolëm! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Shikuar më së miri duke përdorur Open Subtitles MKV Player 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Ju lutemi vlerësoni këtë nëntitull në %url% Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira