1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 ຄຳແປທີ່ດາວໂຫຼດມາຈາກ www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ໂຄສະນາຜະລິດຕະພັນຫຼືຍີ່ຫໍ້ຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້ ຕິດຕໍ່ www.SubtitleDB.org ໃນມື້ນີ້ 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. ວິ​ທະ​ຍຸ​: ມີ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​? ນີ້ແມ່ນ k107, ອອກອາກາດໃນວັນປີໃໝ່. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ຂຽນລົງທັງໝົດ ການແກ້ໄຂປີໃຫມ່ແລະໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າເຖິງ. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 ບອກພວກເຮົາຄຳຕົວະທີ່ເຈົ້າກຳລັງບອກຕົວເອງ, ສັນຍາວ່າທ່ານຮູ້ວ່າທ່ານຈະບໍ່ຮັກສາ. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 ແມ່ຍິງ 1: ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອໃນປີໃຫມ່ ມະຕິ. ພວກເຂົາໂງ່. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ .... ແມ່ຍິງ 2: ບໍ່ວ່າ John ເວົ້າຫຍັງ ... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...ປີນີ້, ຂ້ອຍກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດອາຫານຂອງຂ້ອຍ. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 ແມ່ຍິງ 3: ຖ້າຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ Russell ກັບຄືນມາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ໃສ່​ເຂົາ​ທີ່​ເຄັ່ງ​ຄັດ .... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 ແມ່ຍິງ 4: ຂ້ອຍຈະສູນເສຍ 10 ປອນ ແລະກິນອາຫານທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສິບຫ້າປອນ. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 ໂອເຄ, 35. ຂ້ອຍໝາຍເຖິງມັນ. ສາມສິບຫ້າປອນ. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 ຜູ້ຊາຍ: ເຈົ້າຮູ້ບໍ ຄືນນີ້ເຈົ້າຢາກຢູ່ໃສ? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 ແລະປີໜ້າເຈົ້າຢາກຢູ່ໃສ? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 ຄິດກ່ຽວກັບມັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາກໍາລັງໄດ້ຮັບ ໃກ້​ກັບ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ນັ້ນ. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 ດັ່ງນັ້ນຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ສໍາເລັດ ມະຕິ​ເຫຼົ່ານັ້ນ... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...ເຈົ້າໄປດີກວ່າ ກ່ອນທີ່ມັນຈະຊ້າເກີນໄປ. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຂອງຂ້ອຍ. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 ແລ້ວເຈົ້າເດ? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 ນີ້ແມ່ນຍີ່ຫໍ້ໃຫມ່ຈາກ ການຮ້ອງເພງທີ່ສວຍງາມຂອງ Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. ກວດເບິ່ງມັນອອກ. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 ສະຫວັນ: ຂໍ້ຕົກລົງແມ່ນ, ຜູ້ຊາຍໃນເມືອງ Denver ຕາຍແລ້ວ. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 ບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງປ່ຽນເມືອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 ມັນຕ້ອງດີກວ່າໃນ Phoenix. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 ເບີນາດີນ: ຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ໄປ​ຮັບ​ຜູ້​ລ້ຽງ... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ... ເອົາຊຸດຂອງຂ້ອຍ, ຢຸດແລະໄດ້ຮັບ tux ຂອງ John. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ clone ຕົນ​ເອງ​, ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີເວລາຜ່າຕັດ. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍມັກເລືອກ ຜູ້ຊາຍທີ່ຜິດພາດທີ່ຈະຕົກຢູ່ໃນຮັກ. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 ຄວາມອ່ອນແອຂອງຂ້ອຍແມ່ນເດັກນ້ອຍຊາຍທີ່ສວຍງາມ ດ້ວຍໄມ້ທ່ອນໃຫຍ່. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ Tarik ຕ້ອງເຮັດ ໃຊ້ວັນປີໃຫມ່ກັບບ້ານຂອງລາວ. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 ລາວເຫັນພວກເຂົາທຸກໆມື້. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 ນອກຈາກນັ້ນ, ຈະມີ ຄົນໂງ່ເມົາເຫຼົ້າທັງໝົດນີ້ຢູ່ໃນຖະໜົນຫົນທາງ. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 ລາວຈະມ່ວນກວ່າຢູ່ເຮືອນກັບຂ້ອຍ, ເບິ່ງວິດີໂອ. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: ພຽງແຕ່ຢາກໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຊອກ​ຫາ ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...ບາງບ່ອນ, ມີຄວາມຮັກສຳລັບເຈົ້າ. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 ສະຫວັນ: ນີ້​ແມ່ນ​ປີ​ໃຫມ່ ... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...ແລະຂ້ອຍຕົກໃຈເປັນຕາບອດ ນັ້ນບໍ່ແມ່ນແຕ່ທັງໝົດນັ້ນ. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 ພຽງ​ແຕ່​ພັກ​ບາງ​ສຽງ​ຂອງ​ຄົນ​ນີ້​ ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ເຄື່ອງ​ຕອບ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ ... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...ເມື່ອໝົດສິ້ນ ຫຼີ້ນແທັກໂທລະສັບ. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖາມ​ພຣະ​ເຈົ້າ ເພື່ອສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສົມຄວນ. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Robert, Cedric, Darrell ແລະ Kenneth. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 ພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງຈິງຈັງທີ່ຈະເຮັດ. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 ສະນັ້ນ ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ລະອຽດ​ກວ່າ. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ, ວິ​ທີ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ບາງ? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 ລາວສາມາດມີຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງ? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຊື່ສັດ? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 ລາວສາມາດຟັງໄດ້ບໍ? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 ຄວາມຈິງແມ່ນຜູ້ຊາຍສ່ວນໃຫຍ່ຫູໜວກ. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 ພວກເຂົາມັກຄາດເດົາສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເດົາ ຕົກ ເປັນ ມູນ ຄ່າ shit. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 ເຂົາເຈົ້າຕົວະໂດຍບໍ່ມີສະຕິ. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າດີທີ່ສຸດແມ່ນການຊັກຊວນພວກເຮົາ ພວກເຮົາຄວນຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກ desperate. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕົກ​ສໍາ​ລັບ shit ທີ່​. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 ຖ້າຂ້ອຍມີເສັ້ນປະສາດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບາງ ເຕົ້າ ນົມ ທີ່ ແທ້ ຈິງ. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [ສຽງໂທລະສັບ] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 ໂອ້, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຕ້ອງເປັນແມ່. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 ນາງເປັນຫນຶ່ງ ທີ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍພັກຢູ່ໃນໂຮງແຮມ. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, ແມ່, ແຕ່ຄືນນີ້ .... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້າ, Ma. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 ເບີນາດີນ: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກຢາກໄປ ກັບອີກອັນຫນຶ່ງຂອງເລື່ອງທີ່ຫນ້າເບື່ອເຫຼົ່ານີ້. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - ເບີນີ? - ແມ່ນແລ້ວ? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 ເຈົ້າຈະຜິດຫວັງຫຼາຍບໍ ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໄປງານລ້ຽງຄືນນີ້? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 ເມ່ືອຍ່ອງ. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 ແມ່ນຫຍັງ? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 ຂ້ອຍເດົາວ່າບໍ່ມີເວລາທີ່ເຫມາະສົມ ເພື່ອບອກເຈົ້າເລື່ອງນີ້, ແຕ່ ... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...ຂ້ອຍໄປງານລ້ຽງ, ພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບທ່ານ. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - ນາງ-- - ນາງ? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 ແມ່ນແລ້ວ. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 ນາງບໍ່ຢາກຢູ່ຄົນດຽວຄືນນີ້, ແລະຂ້ອຍກໍາລັງຄິດ, "ເປັນຫຍັງນາງຄວນຈະເປັນ?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 ມັນເປັນ bitch ນັ້ນ ໃຜເກັບປື້ມຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 ແລະທ່ານເລືອກເອົາຄືນນີ້ ເພື່ອອວດໂສເພນີຂອງເຈົ້າ... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດທັງໝົດຂອງເຈົ້າ ແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານ. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - ພວກເຂົາຄວນຄິດແນວໃດ, John? - ຄວາມຈິງ. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 ສຸດທ້າຍ, ຄວາມຈິງ. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 ຂ້ອຍອອກຈາກເຈົ້າໃຫ້ນາງ. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 ຜູ້ຊາຍຜ່ານວິທະຍຸ: ນີ້ແມ່ນການທົດສອບ ຂອງລະບົບການອອກອາກາດສຸກເສີນ. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການທົດສອບ. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ... ທ່ານສາມາດມີເຮືອນ, ແລະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະດູແລລູກຂອງຂ້ອຍ - 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 ເຈົ້າລໍຖ້ານາທີ. ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າ 11 ປີ fucking ຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ ... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ... ແລະເຈົ້າກຳລັງຫລອກຂ້ອຍ ສໍາລັບແມ່ຍິງສີຂາວ? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 ມັນຈະດີກວ່າຖ້ານາງເປັນສີດໍາ? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 ບໍ່, ມັນຈະດີກວ່າຖ້າທ່ານເປັນສີດໍາ! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 ຂອບໃຈ, Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຂ້ອຍ. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 ຂ້ອຍຈະກັບໄປໃນອາທິດຫນ້າເພື່ອເຮັດສິ່ງຕ່າງໆຂອງຂ້ອຍ. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 ຜູ້ຊາຍ: ນີ້ສະຫຼຸບການທົດສອບນີ້ ຂອງລະບົບການອອກອາກາດສຸກເສີນ. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: ດີແລ້ວ, ເວລາທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ຮ່ອງຂອງທ່ານ. ຕະຫຼອດຄືນ. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອ ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາວັນປີໃໝ່ດ້ວຍຕົວຂ້ອຍເອງ. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 ນີ້ແມ່ນແນ່ນອນທໍາອິດ. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຍອມແພ້ກັບ Russell. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Pisces ຂີ້ຕົວະ, ຂີ້ຄ້ານ, ຂີ້ຄ້ານ! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [ສຽງດັງ] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Russell ແມ່ນດີຫຼາຍ. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 ອາດຈະເປັນ... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...ແມ່ຍິງທຸກຄົນໃນອາເມລິກາ ຢາກຢູ່ກັບລາວ... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ບໍ, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 ໂອ້, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວເປັນຂອງຂ້ອຍ ... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...ຈົນ.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 ຈົນ​ກວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ ໃນຖົງ gym ລາວ. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: ໂທລະສັບດັງອອກໃນຄືນນີ້... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...ຈາກຜູ້ຍິງສົງໄສ ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງທັງຫມົດແມ່ນ. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ເພື່ອນ​ມິດ​ທີ່​ມີ​ ແລ່ນຕາມຖະຫນົນ ... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...ຊອກຫາຄວາມຮັກ ໃນ​ທຸກ​ບ່ອນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ ... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...ມີບາງອັນທີ່ເຈົ້າຄວນຮູ້. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 ຄວາມຮັກອາດຈະລໍຖ້າ ຢູ່ທີ່ນັ້ນຢູ່ເຮືອນ. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 ແມ່, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະອອກໄປໃນຄືນນີ້. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 ເຈົ້າເຂົ້າມາໃນຊົ່ວໂມງທີ່ເໝາະສົມໃນຄືນນີ້. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 ມັນເປັນມື້ປີໃຫມ່. ສິ່ງທີ່ບໍ່ກະໂດດອອກໄປຈົນຮອດເວລາທ່ຽງຄືນ. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 ເຈົ້າຄວນສັນລະເສີນພະເຈົ້າທີ່ຂ້ອຍຍອມໃຫ້ ເຈົ້າອອກທັງໝົດ, ຄະແນນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບ. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 ເຈົ້າ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທຸ​ລະ​ກິດ​. ເຈົ້າຈະໃຊ້ ລະຫັດ Morse ເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບແຟນຂອງເຈົ້າ. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 ຂ້ອຍເຮັດດີທີ່ສຸດແລ້ວ, ສະນັ້ນພຽງແຕ່ດິນຂ້າພະເຈົ້າ. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 ພໍ່ຂອງເຈົ້າຈະມາໃນວັນອັງຄານ. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 ແລະ? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 ລາວບໍ່ແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ລາວເປັນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 ສັງເກດເບິ່ງປາກຂອງເຈົ້າ. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 ຂ້ອຍເຫັນຄົນຂີ້ຄ້ານທຸກໆສອງປີ. ຂ້ອຍຄວນຕື່ນເຕັ້ນບໍ? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນ. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອເລື່ອງນີ້, ຜູ້ຊາຍ. ເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງເຮັດອັນນີ້? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 ມັນຄວນຈະຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 ລາວນອນຢູ່ໃສ ເທື່ອສຸດທ້າຍທີ່ລາວຢູ່ນີ້? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 ແມ່, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 ແມ່, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ແມ່, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດຂອງເຈົ້າ. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [ຂອງຍີ່ຫໍ້ "ນັ່ງຂຶ້ນ ຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ" PLAYS] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: ນີ້ແມ່ນ k107 ຖ່າຍທອດສົດຈາກ The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ... ແລະນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ພັກ ຈະລົງ. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 ເປັນຫຍັງເຈົ້ານັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ເມື່ອເຈົ້າສາມາດຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 ໃຫ້ Brandy ບອກທ່ານ. ກວດເບິ່ງມັນອອກ. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 ຂໍໂທດ, ມີໃຜນັ່ງຢູ່ນີ້ບໍ? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 ບໍ່. ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 ຜູ້ຍິງ: ນາງມີປະສາດຂອງນາງນັ່ງຢູ່ນີ້. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 ສະຫວັນ: hell, ແລ້ວ. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 ຂ້ອຍໂສດແລະໝົດຫວັງ ແລະ​ບໍ່​ມີ​ສິນ​ທໍາ ... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...ແລະ ເມື່ອເຈົ້າຫັນ... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...ຂ້ອຍຈະພິກກົ້ນຂອງຂ້ອຍ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າ. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນຜູ້ຍິງແບບລາວໄດ້. PIease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 ສະຫວັນນະເຂດ? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? ສະບາຍດີ. - ສະບາຍດີ. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 ພຣະເຈົ້າ, ຖ້າຜູ້ຊາຍນີ້ບໍ່ແມ່ນຜູ້ນັ້ນ, ຢ່າງໜ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເຕັ້ນຈົນເຫື່ອອອກ. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - ເຈົ້າຢາກເຕັ້ນບໍ່? - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ຈະ​. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 ສິດທັງໝົດ. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 ພຣະເຈົ້າ, ເຈົ້າເບິ່ງງາມຫຼາຍໃນຄືນນີ້. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - ຂອບໃຈ. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນ່​ນອນ​ດີ​ໃຈ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 ເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນຢູ່ທີ່ນີ້ຢ່າງປອດໄພ, ໃນສິ້ນດຽວ. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 ເຄື່ອງຕອບຂອງພວກເຮົາ ເກືອບ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ເຂົ້າ​ກັບ​ກັນ​ແລະ​ກັນ. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພົບຄືກັນ. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [ສຽງກະຊິບ "ຂ້ອຍຈະໄປ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນເມຍຂອງຂ້ອຍ" PLAYS] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 ຂອບໃຈ, ພຣະເຢຊູ. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນ. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 ຂ້ອຍປິດຕາ... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...ແລະຂ້ອຍຫາຍໃຈອອກ. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 ແລະທຳທ່າວ່າຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ເປັນຂອງຂ້ອຍ... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ... ວ່າລາວເປັນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ຝັນ​ຂອງ ... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ... ວ່າລາວເປັນຫນຶ່ງ ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 ຜູ້ຍິງ: ລີໂອເນວ. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 ລີໂອເນວ. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຕັ້ນກັບຂ້ອຍຕະຫຼອດຄືນ. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 ຖ້າຂ້ອຍຮີບຮ້ອນ, ຂ້ອຍຍັງສາມາດຈັບ Dick clark. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 ມີຫຍັງຂຶ້ນ, ໂຈເຊັບ? ຂ້ອຍມັກພວກເຂົາກາງເກງ. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - ຂອບໃຈ, ສາວ. - ໂຈເຊັບ, ເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 ເຈົ້າຄິດວ່າລາວບໍ່? ມາ, ທີ່ຮັກ, ທ່ານຕໍ່ໄປ. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, ເບິ່ງນີ້. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 ຕໍ່ໄປ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແມ່ນແລ້ວ, ດີຫຼາຍ, ງາມຫຼາຍ. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - ເບິ່ງຄືໃນປຶ້ມ. - Gloria, ເຈົ້າມັກສີນີ້ບໍ? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - ຂ້ອຍຄິດຄ່າບໍລິການເຈົ້າ 25 ເຊັນສໍາລັບແຕ່ລະນິ້ວມື. - ເຈົ້າຈະຄິດຄ່າຫຍັງຂ້ອຍ? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ອອກຈາກຮ້ານຂອງຂ້ອຍ ... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...ກັບຄືນໄປຫາບໍລິສັດປະກັນໄພນັ້ນ ເຈົ້າເຮັດວຽກໃຫ້. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 ເນື່ອງຈາກວ່າ, doll ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ເຈາະເຂົ້າ ຫຼືອອກ. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນແບບນັ້ນ. ຈື່? - ຊົ່ວໂມງອາຫານທ່ຽງຫມົດແລ້ວ. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າພວກທ່ານໄດ້ຍິນ, huh? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - ແມ່ນຫຍັງ? - Jhon ຊ້າຍ Bernie. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - ແມ່ນຫຍັງ? - ໂອ້ຍ. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 ແລະສໍາລັບເດັກຍິງສີຂາວ. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - ເຈົ້າຂີ້ຕົວະ. - ສໍາລັບສາວສີຂາວ? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Honey, ຖ້າຂ້ອຍຂີ້ຕົວະ, ຂ້ອຍກໍາລັງບິນ. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 ຂ້ອຍເຫັນນາງໃນຄືນອື່ນ ຢູ່ທີ່ວົງມົນ K, ແລະນາງເປັນລັງກິນອາຫານ! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 ນໍ້າເຜິ້ງ, ຜົມຂອງນາງຢູ່ໃນມ້ວນ. ນາງມີຊຸດອາບນໍ້າເກົ່າທີ່ຂີ້ຄ້ານຢູ່. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົາ​ແຟນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ບ້ານ​. - ໂຈເຊັບ, ເຈົ້າຈິງຈັງບໍ? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - ເປັນພະຍາດຫົວໃຈ. - ຍັງ... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຜົາໜັງຫົວຂອງເຈົ້າ. - Gloria, ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າລາວເປັນຂີ້ຕົວະ. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 - ຂໍອະໄພ, ລູກ. ROBIN: ຂໍໂທດ. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 ສັງເກດເບິ່ງປາກຂອງເຈົ້າຢູ່ນີ້. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - ເຈົ້າໂທຫາບໍ? ໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າ-- - ລໍຖ້າ. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. - ມັນ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, ນີ້ແມ່ນ Gloria. Honey, ເຈົ້າໂທຫາຂ້ອຍຢູ່ຮ້ານ, ດີບໍ? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 ພວກເຮົາຢາກຮູ້ ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ-- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 ລູກຊາຍຂອງ bitch ກ້າແນວໃດ ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າມີລູກສອງຄົນ! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ເຖິງ​ທີ່​ນີ້​. ໂຣບິນ: ໂຢເຊບ... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - ກັບຄືນໄປເຮັດວຽກ. - ...ຂ້ອຍຈະພົບເຈົ້າວັນອັງຄານ. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: ຕົກລົງ, ສາວ. - ໂອ້, ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ, ນາງມອນໂຣ. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, ນີ້ແມ່ນ Gloria. Honey, ເຈົ້າໂທຫາຂ້ອຍຢູ່ຮ້ານ, ດີບໍ? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ຮູ້​ວ່າ​ມີ​ຫຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ - 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: ລູກຊາຍຂອງ bitch ກ້ານັ້ນໄດ້ແນວໃດ ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າມີລູກສອງຄົນ! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: ສະບາຍດີ, Bernie, ມັນແມ່ນ Savannah. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. ໂທຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ Biltmore. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hey, hey, hey. ກອດ? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 ຂອບໃຈ. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: John, ມັນໄປ! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 ຂອບໃຈ. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 ເດັກຍິງ: ເດັກຜູ້ຊາຍຂອງແມ່. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 ສະບາຍດີ. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 ເບີນາດີນ: ແມ່​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຄົນ​ນີ້​ເປັນ​ພະຍາດ​ຈິດ​ໃຈ. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ bet ທ່ານ​ມີ seriaI killers Iess ທາງ​ທະ​ວານ​. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 ແມ່ຍິງສີຂາວແມ່ນອາດຈະເປັນຫນຶ່ງ ໃຜ​ຈະ​ທົນ​ກັບ​ກົ້ນ smug ຂອງ​ທ່ານ​! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງສີຂາວຂອງເຈົ້າ ເປັນເວລາ 11 ປີ! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Hell, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກກົ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປ. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບປະລິນຍາໂທ ໃນ​ທຸ​ລະ​ກິດ ... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...ແລະ​ໃນ​ທີ່​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເລ​ຂາ​ທິ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ຜູ້ຈັດການຫ້ອງການແລະຄອມພິວເຕີຂອງລາວ! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "ບໍ່, Bernadine, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ ທຸລະກິດອາຫານຂອງເຈົ້າໃນປີນີ້. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ລໍຖ້າສອງສາມປີ, huh? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 ຢ່າເລີ່ມມັນດຽວນີ້. ລໍຖ້າຫນຶ່ງ, ສອງ, ສາມປີ ... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າເປັນ fucking ພື້ນ​ຖານ​ເບື້ອງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [ຮ້ອງໄຫ້] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 ເຈັດສາມສິບສອງ! ເຈັດສາມສິບສອງ! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 ຈໍານວນຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາສ້າງຄວາມຮັກ! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຄົນ​ຂີ້​ຮ້າຍ​ໄດ້​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ລາວນັບ! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 ຫຼັງຈາກ 51! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Fuck ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ກົ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ​! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 ແຕ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ໂອ້ຍ, fucking ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...ກຳລັງສົ່ງລູກຂອງຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ ກັບເດັກນ້ອຍສີດໍາອີກສອງຄົນເທົ່ານັ້ນ ... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...ກາຍເປັນເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການເຂົາເຈົ້າ ມີອິດທິພົນບໍ່ຖືກຕ້ອງ! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 ແລ້ວ, ເດົາຫຍັງ ... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...ເຈົ້າເປັນແມ່ລູກ ອິດ​ທິ​ພົນ​ທີ່​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ​! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Get your shit-- ເອົາ shit ຂອງເຈົ້າແລະອອກໄປ! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [ສຽງກະພິບປະຕູ] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 ແມ່... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...ທ່ານຮູ້ບໍ່ ວ່າລົດຂອງເຈົ້າຖືກໄຟໄຫມ້ບໍ? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 ແມ່ນແລ້ວ. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 ເຈົ້າເລີ່ມໄຟນີ້ບໍ, ແມ່? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 ມັນຕໍ່ຕ້ານ Iaw ທີ່ຈະເຜົາໄຫມ້ສິ່ງໃດ ຍົກເວັ້ນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໃນເດີ່ນຂອງເຈົ້າເອງ. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 ມັນແມ່ນຂີ້ເຫຍື້ອ. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 ນີ້ແມ່ນພື້ນທີ່ງາມ. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 ໂຊກດີທີ່ເພື່ອນບ້ານໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງພຽງພໍ. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 ໃນເວລາຕໍ່ໄປ ເຈົ້າ​ຢາກ​ເຜົາ​ບາງ​ຢ່າງ .... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 ມັນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Michael ແລະຂ້ອຍເຮັດວຽກ ສໍາລັບບໍລິສັດດຽວກັນ. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 ລາວພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມ ໄປຫາທີມງານການຕະຫຼາດຂອງຂ້ອຍ. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Michael ບໍ່ແມ່ນ Russell. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ລາວບໍ່ງາມ, ແຕ່ລາວມີຢູ່. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 ໂອ.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL Chucking] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 ຊ່ວງເວລາ Kodak. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ໂຣບິນ: Michael ຕ້ອງປະມານ 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 ສະຫມອງຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ເອົາມືຂອງເຈົ້າ ທຸກບ່ອນອື່ນແຕ່ຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 ແລ້ວກັບບ້ານ. ແລະຢ່າກັບມາ, ທ່ານ sandwich submarine ຂອງມະນຸດ." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າໂດຍບໍ່ມີການ ທໍາຮ້າຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 ໄປ, ໂຣບິນ. ໄປ, ໂຣບິນ. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 ມາທີ່ນີ້, ເດັກນ້ອຍ. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ ກ​່​ວາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 ມາທີ່ນີ້. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າ. - ເຈົ້າໄດ້ຂ້ອຍບໍ? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າ. - ໂອ້! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? - ແລ້ວ. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ລູກ. - ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 ເຮີ້ຍ. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MICHAEL ເຍາະເຍີ້ຍ] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 ແລ້ວ. ສິດທັງໝົດ. ສິດທັງໝົດ. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 ນີ້ຂ້ອຍມາ. ນີ້ຂ້ອຍມາ. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 ນີ້ຂ້ອຍມາ. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 ແລ້ວ, ແລ້ວ. ບາງຄົນຕ້ອງຖອດຜົມ. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 ໂອ້ຍ.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 ຕອນຄ່ໍາລາວບອກຂ້ອຍວ່າລາວລາກແຂ່ງ, ດຳນ້ຳ, ປານ້ຳເລິກ... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...ແລະ​ເວົ້າ​ໃນ​ເຮືອ ໃນ​ພູ​ເຂົາ​ສີ​ຂາວ​. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 ຂ້ອຍບອກລາວວ່າຂ້ອຍເຕີບໃຫຍ່ເປັນກອງທັບ 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 ວ່າຂ້ອຍໄປ ASU, ແລະຂ້ອຍຮຽນວິຊາມະນຸສສາດ. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະງາມ ທັງຫມົດ. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - ແມ່ນຫຍັງ? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 ນີ້ເຈົ້າໄປ. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 ສິດທັງໝົດ. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - ເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ? - ບໍ່. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 ບໍ່. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Damn, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບໂອກາດ ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການ. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 ໂອ.... ໂອ້ຍ, ແລ້ວ. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 ໂອ....ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 ໂອ້ຍ, shit. ໂອ້ຍ, shit. ພຣະເຈົ້າ. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 shit ແມ່ນດີ, huh? shit ແມ່ນດີ. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 ຂ້ອຍຊື່ຫຍັງ? ເວົ້າຊື່ຂອງຂ້ອຍ. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - ຂ້ອຍຊື່ຫຍັງ? ຂ້ອຍຊື່ຫຍັງ? - Michael? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - ຂ້ອຍຊື່ຫຍັງ? - Michael? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 ແມ່ນແລ້ວ! ໂອ້ຍ, shit. ໂອ້, ນີ້ແມ່ນດີ. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 ແລ້ວ, ມັນດີ. ມັນດີ. ແມ່ນແລ້ວ! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - ຂ້ອຍຮັກມັນເມື່ອທ່ານໂທຫາຂ້ອຍພໍ່ໃຫຍ່ - ພໍ່ໃຫຍ່. ແລ້ວ. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 ພໍ່ມາ! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [ສຽງຮ້ອງ] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 ໂອ້ຍ....ປ້າ! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 ລາວຄິດບໍ ລາວພຽງແຕ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ທີ່ນີ້? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 shit. ຂ້ອຍສາມາດມີ v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 ໂອ້, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະເປັນ ບາງຄົນພິເສດ. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MICHAEL ເຍາະເຍີ້ຍ] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 ກ່ຽວກັບຫຍັງ? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 ຂ້ອຍ. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 ນີ້. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 ເຈົ້າຮູ້, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 ບອກຂ້ອຍສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ ... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ... ເພາະ​ວ່າ​ອັນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ຂ້ອຍຈະເຫັນວ່າເຈົ້າມີມັນ. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 ຈິນຕະນາການຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງຈາກຜູ້ຊາຍ? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 ທຸກຢ່າງ. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 ເຈົ້າອາດຈະສະເພາະຫຼາຍບໍ? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 ຂ້ອຍຢາກມີເຮືອນຢູ່ Scottsdale. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນຢູ່ Scottsdale. ແມ່ນຫຍັງອີກແດ່? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 ຂ້ອຍຢາກແຕ່ງງານ. ແລະຂ້ອຍຢາກມີລູກ. ສອງ... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...ບາງທີສາມ. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 ແລະ? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ອອກ​ສອງ​, ບາງທີສາມເທື່ອຕໍ່ອາທິດ. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 ຂ້ອຍຢາກມີລູກ. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 ຂ້ອຍຕ້ອງການອອກໄປສໍາລັບທ້າຍອາທິດຍາວ. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 ຂ້ອຍຢາກມີຄອບຄົວ. ຂ້ອຍຢາກມີຄວາມສຸກ. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຫຼາຍ. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້ານັ້ນ ແລະອີກຫຼາຍອັນ. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 ແລ້ວເຈົ້າເດ, Michael? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍພົບມັນ. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກຂ້ອຍ. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 ມັນກ່ຽວກັບການຮູ້ຈັກຂ້ອຍ. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 ຂ້ອຍສາມາດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 ເຈົ້າສາມາດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຈູບຂ້ອຍ. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 ບໍ່. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 ຄ່ອຍໆແລະຄ່ອຍໆ. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 ແລະລາວໄດ້ເຮັດມັນຖືກຕ້ອງ ... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບຜ້າໄໝ, ແລະເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງລາວ ... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈອີກຕໍ່ໄປ ວ່າລາວບໍ່ແມ່ນທ່ານຈັກກະວານ. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າຍັງອ່ອນ ... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...ແລະ sexy... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...ແລະງາມ. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 ແລະເມື່ອຂ້ອຍປິດຕາ ... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...​ແລະ​ບີບ​ກະດູກ​ຄໍ​ໃຫ້​ແໜ້ນ​ແທ້ໆ... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...ແລະຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍກໍ່ລະເບີດ ຈາກ​ພາຍ​ໃນ​ອອກ ... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Michael ຮູ້ສຶກຄືກັບຂອງແທ້... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນສົມບູນແບບ. ສໍາລັບຄັ້ງດຽວ. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 ສະຫວັນ: Hey, ສາວ. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ? ໂອ້, ເບີນີ. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 ດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ, ສາວ. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 ຂ້ອຍລໍຖ້າເຈົ້າຕະຫຼອດມື້. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 ມາ, ໄປດື່ມ. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hey, ຂ້ອຍຊື້ເຄື່ອງຫຼີ້ນບາງຢ່າງໃຫ້ເດັກນ້ອຍ. ມາ. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 John, SR. ເກີນໂທລະພາບ..ຢ່າດື່ມ ຫຼາຍເກີນໄປ, ສິ່ງນີ້ແມ່ນລາຄາແພງ. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [ຜູ້ຍິງເວົ້າຈາທາງໂທລະພາບ] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 John, SR: ຂ້ອຍຢາກເຮັດ toast ກັບພັນລະຍາທີ່ສວຍງາມຂອງຂ້ອຍ. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 ເບີນາດີນ: ເຈົ້າໄປ. - ຂອບໃຈ, ລູກ. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 John, SR: ສຸກສັນວັນຄົບຮອບ. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 ເຮືອນງາມ, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 ຢູ່ທີ່ $5.00, ທ່ານສາມາດມີມັນ. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 ຂ້ອຍຄິດສະເໝີ ຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ລາວ ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ການ ... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...ລາວຈະໃຫ້ຂ້ອຍໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 John, SR: ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ. ເບີນາດີນ: ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 ມັນ​ເປັນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ລາດ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ ເຈົ້າໃຫ້ຜູ້ຊາຍຄວບຄຸມຊີວິດຂອງເຈົ້າ. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດແມ້ແຕ່ທໍາທ່າ ມັນເປັນຄວາມຜິດທັງຫມົດຂອງ John. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 ສະນັ້ນບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບວຽກໃຫມ່ນີ້. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 ແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຕັດຄ່າຈ້າງ ... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...ເພື່ອເບິ່ງວ່າຂ້ອຍມີ ສິ່ງທີ່ມັນໃຊ້ເວລາໃນການຜະລິດ. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 ເຈົ້າຮູ້, ບາງຄົນຂອງພວກເຮົາຍັງຢູ່ ໃນການເດີນທາງຝັນນັ້ນ, ສາວ. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 ເຈົ້າຢ້ານບໍ? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 ແມ່ນແລ້ວ. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 ຂ້ອຍຄືກັນ. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [ເຄາະ] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: ຕົກລົງ. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 ສະບາຍດີ. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [GIGGLES] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 ເຂົ້າມາ. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: ເມື່ອດາວິດຢູ່ທີ່ນີ້ຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ພໍ​ໃຈ​ໂດຍ​ການ​ໃຊ້​ເວລາ​ກາງຄືນ. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ລາວມີຄວາມເມດຕາອີກຄັ້ງໃນຄືນນີ້. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 ດີ, ມີບ່ອນນັ່ງ. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 ດີ... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...ເຈົ້າມີສຸຂະພາບດີ. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 ຂອບໃຈ. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 ໂອ.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 ແລ້ວ Tarik ຢູ່ໃສ? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 ລາວບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ດຽວນີ້. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ ຂ້ອຍສືບຕໍ່ເຮັດສິ່ງນີ້. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 ລາວເກືອບເຕີບໃຫຍ່ແລ້ວ. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 ແມ່ນແລ້ວ, ລາວແມ່ນ. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - ເຈົ້າຢາກເຫຼົ້າແວງບໍ? - ໂອ້, ບໍ່. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - ບໍ່ ຂອບໃຈ. - ແນ່ນອນ? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 ຮືມ. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 ເມື່ອໃດທີ່ເຈົ້າຄາດຫວັງໃຫ້ລາວແນ່ນອນ? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 ມື້ອື່ນ. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 ລໍຖ້າ! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 ດາວິດ... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..ເຈົ້າຮູ້ ເຈົ້າສາມາດຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້ສະເໝີ. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - ນີ້? - ແລ້ວ. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ບາງ​ທີ​ພວກ​ເຮົາ - ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາສາມາດ - 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 ດີ, ຄືຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 ຂ້ອຍຄວນຈະຊື່ສັດຕໍ່ເຈົ້າ. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - ກ່ຽວກັບຫຍັງ? - ກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 ແລ້ວເຈົ້າເດ? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 ຈື່ໄວ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕອບແນວໃດ ກັບເຈົ້າຄັ້ງສຸດທ້າຍບໍ? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 ແນ່ນອນ. ຂ້ອຍຈື່ໄດ້. ຂ້ອຍ.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນ ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນ​້​ໍ​າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ -- 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ສອງ​ເພດ​ສໍາ​ລັບ​ປີ​. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງ? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍຖືກຕ້ອງ. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນອີກແລ້ວ. ຂ້ອຍເປັນເກ. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 ດາວິດ... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄປຮອດຈຸດນີ້... 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 ເບິ່ງ, Gloria, ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕົວະກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕົວະ​ຍາວ​ເກີນ​ໄປ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ​. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 ຂ້ອຍ. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 ຂ້ອຍພັກຢູ່ Biltmore, ແລະຖ້າ... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...ລາວຢາກເຫັນຂ້ອຍ, ລາວຕ້ອງເຮັດການເຄື່ອນໄຫວທໍາອິດ. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນຈາກລາວໃນຕອນທ່ຽງ, ຂ້ອຍກໍາລັງກວດສອບ, ແລະຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າພຽງແຕ່ນັ້ນ. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 ໂອ.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 ມາ. ມັນເປັນຂໍ້ສະເໜີທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 ໂອ້, ໂອນິກາ, ນໍ້າເຜິ້ງ, ເອົາອັນນັ້ນໃສ່ບ່ອນນັ້ນຄືກັນ. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - ແມ່, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຂາຍຂອງຂອງພໍ່? - ແມ່ນແລ້ວ, ນໍ້າເຜິ້ງ. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 ແມ່ຍິງ: ນີ້ເຈົ້າໄປ. - ຂອບໃຈ. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 ເປັນຫຍັງມາ? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "ເປັນຫຍັງມາ?" ໂອ, ໂອນິກາ. "ເປັນຫຍັງ?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 ເປັນຫຍັງ? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - ຍ້ອນວ່າລາວຖາມຂ້ອຍ. John, JR.: ລາວເຮັດບໍ? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 ແມ່ນແລ້ວ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ການເກັບຂີ້ຝຸ່ນ. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - ໂອ້ ເອົາເຫລົ້າ. ຮີບຮ້ອນ. ມາ. ONIKA: ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບມັນ. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - ນາງ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​! - ບໍ່, ນາງໃຫ້ຂ້ອຍໄປ! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - ນາງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ! - ບໍ່! ຂ້ອຍ! ໃຫ້ມັນ-- 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [ຂວດຂີ້ເຫຍື້ອ] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 John, JR.: ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 ເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [ຄຶກຄື້ນ] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 ຜູ້ຊື້: ເງິນໂດລາ, ແມ່ນບໍ? - ນັ້ນແມ່ນສິດ, ທ່ານ. ຂອບໃຈ. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 ມ່ວນກັບສະກີຂອງເຈົ້າ. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [ຄຶກຄື້ນ] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ລາວ​ອີກ... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...ແຕ່ລາວໂທຫາເພື່ອຂໍໂທດ. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 ນັ້ນແມ່ນແປງຖູແຂ້ວຂອງຂ້ອຍ! ລາວບ້າບໍ? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 ປະກົດວ່າຊາຍຄົນນີ້ບໍ່ມີລາຍຮັບແທ້... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...ທໍ່ຄວັນຢາສູບ... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...ອວດກ່ຽວກັບການເປັນ vegetarian, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫາຍໃຈເອົາຫມາຮ້ອນສາມ ... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...ຄືກັບວ່າມັນເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ ບາງຄົນຈະຊື້ອາຫານໃຫ້ລາວ. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 ຂ້ອຍເອົາແກ໊ສໃຫ້ລາວ 20 ໂດລາ. ເຊິ່ງມາຮອດ $7.18... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ... ແລະລາວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍປ່ຽນຂ້ອຍ. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 ຈິນຕະນາການຂອງຂ້ອຍແມ່ນເພື່ອເອົາຕົວເອງ ຕ່ອນນ້ອຍ. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 ເຈົ້າຮູ້, ເອົາຕີນຂອງຂ້ອຍປຽກ ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ໃຫມ່​. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 ດີ, ບໍ່ແມ່ນຕີນຂອງຂ້ອຍແທ້ໆ. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Hell, ມັນເປັນຫ້າເດືອນ ... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...ແລະ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ປະ​ສາດ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...ແຕ່... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...ຂ້ອຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄວາມຮັກກັບລາວ ເພື່ອເຮັດມັນ. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 ນະລົກ, ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍຕ້ອງການສິ່ງນີ້. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 ໂອ.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, ເດັກນ້ອຍ, ພວກເຮົາມີຕະຫຼອດຄືນ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານ. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດກັບເຈົ້າ ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ​ໃຫມ່​. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [ສຽງດັງ] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - ຖືຢູ່, ລູກ. ຂ້ອຍກຳລັງຢູ່. - ຫຍັງ?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 ດຽວນີ້ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັກສາສວນສັດ. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 John, SR: Kathleen. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, ບົດລາຍງານກ່ຽວກັບບັນຊີ Geary ຢູ່ທີ່ນີ້. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 ທຸກຄົນມີສຳເນົາບໍ? ຂອບໃຈ. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 John, SR.: ຖ້າທ່ານກວດເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ ໃນບົດລາຍງານ Geary, ທ່ານຈະພົບເຫັນ - 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, ຂ້ອຍຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຢູ່ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາ - 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 ເຈົ້າໃຈຮ້າຍຫຼາຍບໍ ຖ້າຂ້ອຍມີຄໍາເວົ້າສອງສາມຄໍາກັບຜົວຂອງຂ້ອຍບໍ? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - ຂ້ອຍເຄີຍໄປທະນາຄານ. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 ຂອບໃຈ! ຂອບໃຈທີ່ຄິດ ຂອງ​ລູກ​ຂອງ​ທ່ານ​! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - ທຸກຄົນ, ອອກ. - ແມ່ນແລ້ວ, ອອກ. ອອກ! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າມາໃນຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍ... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...ແລະຖິ້ມຄວາມວຸ້ນວາຍຍ້ອນ ທ່ານບໍ່ສາມາດສໍາເລັດສິ່ງທີ່ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 ຂ້ອຍຄວນເຮັດຫຍັງເພື່ອເງິນ? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຮືອນ​. ດຽວນີ້ຂາຍມັນ! - ຂ້ອຍຊັງເຈົ້າ! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆທີ່ໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ, Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນເກມ ກັບເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 ເຈົ້າຄິດວ່າໃຜເລີ່ມ ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ຂີ້​ຮ້າຍ​ນີ້, huh? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 ບໍ່ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 ແລະຕອນນີ້ເຈົ້າຄິດ ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດເອົາເງິນແລະແລ່ນ? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 ທຸລະກິດບໍ່ດີຫຼາຍປີແລ້ວ. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 ແຕ່ຢ່າກັງວົນ. ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ມາ​ຫາ​ທ່ານ​. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 hell, ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫ່ວງ. ທ່ານ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄວນຈະເປັນ. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 ຕົກລົງ. ເບິ່ງ. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ເລື່ອງນີ້ ໄດ້ຮັບ uglier ຫຼາຍກ່ວາມັນມີຢູ່ແລ້ວ. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 ໂຈອີ: ທຸກຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ທ່ານ ແຮຣິສ? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 ດີ. ດຽວນີ້, ຂ້ອຍເຕັມໃຈ - ຂ້ອຍເຕັມໃຈຫຼາຍກວ່າ... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເອົາຂ້ອຍອອກບໍ? - ...ມອບເງິນໃຫ້ເຈົ້າ 300,000 ໂດລາ ມື້ນີ້! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 ລູກຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂາຍ. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 ອີກອັນໜຶ່ງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປ. ຂ້ອຍມາຫາລູກໃນວັນເສົາ. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 ແມ່ນແລ້ວ? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 ແລະຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າມີພວກມັນ ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໃກ້ໆກັບຄົນຂີ້ຕົວະ... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...ເຈົ້າຈະເສຍໃຈ ສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊີວິດຂອງທ່ານ. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 ອອກຈາກເຮືອນ goddamn ຂອງຂ້ອຍ! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 ຂ້ອຍ-- ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ແມ່, ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ. ມາ-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - ເຈົ້າໄດ້ຮາກຖານ! - ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເຊີນນາງມາ - 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 ຂ້ອຍເຈັບນີ້! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 ຖ້າພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນເກ, ຂ້ອຍສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສົ່ງ​ກົ້ນ bIack ຂອງ​ທ່ານ​ຊື່​ກັບ​ເຂົາ! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 shit. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 ເຈົ້າເວົ້າວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - ຂ້ອຍບໍ່ມັກໃຊ້ຄໍານັ້ນ. - ມາ.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot," "gat," "homo," ມັນທັງຫມົດຄືກັນ. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 ສະນັ້ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ-- ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 ໂອ້, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ! ເຂົາເປັນ queer fucking! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ queer fucking! - ຢຸດມັນ! ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, ຢຸດມັນ! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 ສິ່ງຫນຶ່ງແນ່ນອນ, ມັນບໍ່ໄດ້ແລ່ນຢູ່ໃນຄອບຄົວ. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 ເພາະວ່າ, ເຈົ້າຮູ້.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 ເຈົ້າເບິ່ງປາກຂອງເຈົ້າດີທີ່ສຸດ. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - ຂ້ອຍຂໍໂທດ. - ຂໍໂທດ? ເຈົ້າເສຍໃຈບໍ? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 ເຈົ້າເສຍໃຈກັບທຸກຢ່າງ. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 ເຈົ້າເສຍໃຈທີ່ຕົວະຂ້ອຍ, ຂໍ​ອະ​ໄພ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄະ​ແນນ​ຂອງ​ທ່ານ ... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...ຂໍໂທດທີ່ປ່ອຍໃຫ້ສາວບາງຄົນເຂົ້າມາທີ່ນີ້ ດູດນົມນ້ອຍອາຍຸ 17 ປີຂອງເຈົ້າ! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 ຂ້ອຍຈະເຊື່ອເຈົ້າໄດ້ແນວໃດໃນສະເປນ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້? ຫຶ? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - ອອກຈາກໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ. - ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ -- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 ເຈົ້າດີກວ່າຈະອອກຈາກໜ້າຂອງຂ້ອຍ. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄວນສຸມໃສ່ ຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບໄຕມາດນີ້. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 ບັນຊີນີ້ເກີດຂຶ້ນສໍາລັບການຕໍ່ອາຍຸ ວັນທີ 1 ມິຖຸນາ. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 ຄ່າຄອມພີວເຕີຂອງພະນັກງານ ແມ່ນປະມານ 1.5 ລ້ານ. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 ປະສົບການການສູນເສຍແມ່ນດີເລີດ. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 ບົດລາຍງານດ້ານວິສະວະກໍາສະແດງໃຫ້ເຫັນແນວໃດ? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນສະພາບແວດລ້ອມຄວາມປອດໄພຢ່າງຫ້າວຫັນ. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງ ໃນບົດລາຍງານ. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 ດຽວນີ້, ຖ້າທຸກຄົນຫັນໄປຫາ ໜ້າ 20, ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງຕາຕະລາງ. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 ຖ້າເຈົ້າຈະແກ້ຕົວ. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າບໍ? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 ດີ, ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບ whiff ອື່ນນີ້. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 ແມ່ນບໍ? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 ປະກົດວ່າທຸກຢ່າງທີ່ລາວຊື້ມາ ໃນ 10 ປີຜ່ານມາ... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...ຢູ່ໃນນາມຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ, ລວມທັງທຸລະກິດ. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມລວຍຢູ່ທີ່ນີ້. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 ແຕ່ຂ້ອຍຢາກສາມາດ ຈ່າຍ​ຈໍາ​ນອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...ແລະດູແລລູກຂອງຂ້ອຍ. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 ການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າ. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກບໍ່ເປັນຫຍັງ. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 ທັງໝົດບໍ? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕົວະເຈົ້າ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນການຕໍ່ສູ້. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 ແຕ່ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: ນີ້ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ໂງ່ທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າເທື່ອ. ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ -- 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Gloria, ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ ໂຕ້ວາທີນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບການບັນຍາຍ. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 ຂ້ອຍເຮັດຜົມຂອງເຈົ້າມາ 11 ປີແລ້ວ. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວໂດຍຜົວຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຕັດມັນຫມົດບໍ? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - ແມ່ນແລ້ວ. ມາ. ເຮັດມັນ. - ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດອັນນີ້. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 ເລື່ອງໃຫຍ່ fucking ແມ່ນຫຍັງ? ພຽງແຕ່ຕັດມັນ, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 ເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໂງ່ໃນມື້ອື່ນ ແລະ​ຈະ​ເປັນ​ບ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຕັດ shit fucking ນີ້ ອອກຈາກຫົວຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນດ້ວຍຕົນເອງ! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 ດີ. ດີ. ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຕັດມັນ, ຂ້ອຍຈະຕັດມັນ. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 ທ່ານຕ້ອງການມັນສັ້ນເທົ່າໃດ? ເຈົ້າຕ້ອງການມັນສັ້ນກວ່າຂອງຂ້ອຍບໍ? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 ແລະຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ razor ຄືກັນ. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອເຈົ້າໄດ້. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 ສິບເອັດປີຂອງການຂະຫຍາຍຕົວຜົມຂອງເຈົ້າອອກ ແລະເບິ່ງ. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 ດີ. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍແມ່ນ Gloria Matthews ຈາກ​ທົ່ວ​ຖະ​ຫນົນ​. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 ຂ້ອຍສົງໄສ, ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ ກ່ຽວກັບຄົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຍ້າຍໄປຢູ່ນີ້? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 ແລ້ວ, ຜູ້ຊາຍ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ ... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ... ແລະນາຍຈ້າງ. - ໂອ.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 ເມຍຂອງລາວເດ? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 ແລ້ວ, ນາງ .... ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດສອງສາມປີກ່ອນ. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາລາຍການທີ່ມີຄ່າຫຼາຍ ນາງ​ຊື້​ໃຫ້​ເຂົາ ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ... ວ່າຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ແຕກ. - ວ່າງາມ. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງໄວ້ວາງໃຈເຈົ້າ? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 ແລ້ວ, ຂ້ອຍແມ່ນ Marvin King. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 ແລ້ວ. ເພື່ອນບ້ານໃໝ່ຂອງເຈົ້າ. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ fooling ປະມານ. - ໂອ້. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ, Gloria. - ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານ ແລະຄອບຄົວຂອງເຈົ້າກັບບ້ານ. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 ຂອບໃຈ. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [ລ້າງຄໍ] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 ການຫຸ້ມຫໍ່. ມັນອາດຈະເປັນວຽກຫນັກ. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ. ຂ້ອຍຍັງມີອີກຫຼາຍຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນມື້ອື່ນ. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 ເຈົ້າຢາກກິນເຂົ້າແລງບໍ່ ກັບພວກເຮົາຄືນນີ້? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 ມັນເຫຼືອພຽງ. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 ຜັກກາດຂຽວ, ເຂົ້າຈີ່ສາລີ, ເຂົ້າໜົມຫວານບາງອັນ, ສະຫຼັດມັນຕົ້ນ... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...ໄກ່ຂົ້ວ, ໝາກເຜັດ, ຕ່ອນນ້ອຍຂອງ ham. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 ມມ. Yum-yum. ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການ, Gloria ... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...ແຕ່ຂ້ອຍຫາກໍ່ເຮັດວຽກຫຼາຍເກີນໄປ ເພື່ອເຮັດຢູ່ທີ່ນີ້. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 ບາງທີເວລາອື່ນ. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 ດີ, ຄວາມຊື່ສັດ, ຂ້ອຍບໍ່ມີ ບໍ່ມີທຸລະກິດກິນມັນ myseIf, ໃຫຍ່ເປັນຂ້າພະເຈົ້າ. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 ຮືມ. ແລ້ວ, ເມຍຂອງຂ້ອຍ ເປັນຜູ້ຍິງໃຫຍ່. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 ຂ້ອຍມັກແບບນັ້ນ. ຂ້ອຍມັກຜູ້ຍິງທີ່ມີ ຊີ້ນເລັກນ້ອຍຢູ່ໃນກະດູກຂອງນາງ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 ໂອ.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 ແລ້ວ, ຂ້ອຍສົ່ງຈານໃຫ້ ໂດຍລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, Tarik, ສໍາລັບເຈົ້າ. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 ຍິ່ງໃຫຍ່. ແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທີ່. ລູກຂອງເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - ສິບເຈັດ. - ໄວລຸ້ນ. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 ລາວຈະອອກໄປໃນເດືອນມິຖຸນາ ... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...ຂ້ອຍຄິດວ່າ. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 ວິທະຍາໄລ? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [ຫາຍໃຈອອກ] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 ໂອ້, ຂໍໂທດ. ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍວ່າແນວໃດ? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, Tarik .... Tarik, ລາວໄປວິທະຍາໄລ, huh? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 ໂອ້. ເອີ.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 ລາວຕ້ອງການເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກ ກັບ Up With People. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍ - - ແລ້ວ, ໃຫ້ລາວໄປ. ລາວຍັງອ່ອນ. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 ຂຶ້ນກັບປະຊາຊົນ. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 ແລ້ວ. ພໍ່ຂອງລາວຢູ່ໃສ? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ຄາ​ລິ​ຟໍ​ເນຍ. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 ເບິ່ງ, Marvin, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າກັບໄປເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າ... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...ແລະຂ້ອຍຈະສົ່ງຈານນັ້ນທັນທີ. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈ, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - ແລ້ວ. - ແມ່ນແລ້ວ, ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບກັບເຈົ້າ. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 ຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບເຈົ້າອີກໃນໄວໆນີ້. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າລາວບໍ່ແມ່ນ ສັງເກດເບິ່ງຂ້ອຍຍ່າງຫນີ. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - ສິດທັງຫມົດ. - ລາວກໍາລັງເບິ່ງ. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 ມອບເງິນໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຮຽນ 3000 ໂດລາ ຕໍ່ເດືອນ... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະທົບທວນຄືນ ເອກະສານທີ່ສົ່ງມາໃໝ່ທັງໝົດ. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 ຕໍ່ໄປ. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 ທະນາຍຄວາມ: ນີ້ແມ່ນຮອບດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ, Bernadine. ເຂັ້ມແຂງ. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 John, SR: ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ ຈະຫຼາຍກວ່າແລະເຮັດດ້ວຍ. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 ຜູ້ຊາຍ: ໃຫ້ເຮົາເອົາມັນໄປເທື່ອລະກ້າວ. John, SR: ມັນເຮັດໃຫ້ລູກຂອງຂ້ອຍເສຍຫາຍ. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 ເຈົ້າເສຍໃຈລູກຊາຍຂອງຂີ້ຕົວະ, ຈອນ. ການຈໍານອງແມ່ນ $5000 ຕໍ່ເດືອນ! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 ເດັກນ້ອຍຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ ຄວນຈະດໍາລົງຊີວິດ? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ຕົກລົງ 300,000, ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງການຫຼິ້ນ hardball. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 ຫມາທັງຫມົດບໍ່ໄດ້ໄປສະຫວັນ, John. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ ຫນີ​ໄປ​ກັບ​ນີ້ ... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...ເຈົ້າຊີວິດຕໍ່າ, ຈູບລຸງທອມ. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 ເຈົ້າຮູ້, ນີ້ .... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 ອັນນີ້ລຸງທອມ... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...ມັນກາຍເປັນຊ້ຳຊ້ອນເລັກນ້ອຍ, ເຈົ້າຄິດບໍ່, Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 ຂໍໂທດ. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Scotch ແລະ soda, ກະລຸນາ. BARTENDER: ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - ນີ້ເຈົ້າໄປ. - ຂອບໃຈ. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 James: ຂໍໂທດ. ມີໃຜນັ່ງຢູ່ນີ້ບໍ? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 ບໍ່. ບໍ່ມີໃຜນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 cognac, ກະລຸນາ. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTENDER: ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 ຂ້ອຍຊື່ James Wheeler. ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 cognac ຂອງທ່ານ, ທ່ານ. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 ຂອບໃຈ. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າມີຊື່ບໍ? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 ເບີນາດີນ. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 ເບີນາດີນ. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 ຂອງຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ສວຍງາມ. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຍອມຮັບ ... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນອັນໃດທີ່ງົດງາມ ເປັນເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍມາຢູ່ນີ້. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 ຕົກລົງ, ລໍຖ້າ, ດຽວນີ້. ຖືຢູ່. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງແບບນັ້ນ. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນແດດ ສໍາລັບສີ່ມື້ໃນປັດຈຸບັນ. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນແມ່ນການປະຊຸມຫນຶ່ງ ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ອື່ນໆ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ອື່ນໆ ... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ... ແລະດຽວນີ້, ຂ້ອຍ ສຳ ເລັດແລ້ວ ... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈລົງມາຊັ້ນລຸ່ມ, ມີ myse ຖ້າດື່ມ ... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ... ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ ... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະກັບບ້ານ ກັບພັນລະຍາທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 ຊົມເຊີຍ. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ນີ້ຄົນດຽວ? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 ຕົກລົງ. ລໍຖ້າດຽວນີ້. ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕອບວ່າ. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ຈັກຂ້ອຍຈາກກະປ໋ອງສີ. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 ຂ້ອຍທັງຫມົດຢູ່ໃນ Kool-Aid ຂອງທ່ານ ແລະບໍ່ຮູ້ລົດຊາດ - 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຢ່າຮ້າງ, James. - ໂອ້, ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເກີດຂຶ້ນ, huh? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ມັນພຽງແຕ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍວ່າ ... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ເມື່ອນັ້ນຫມາຍເຖິງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ... ແລະມັນເຈັບປວດ ... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ... ແລະດຽວນີ້, ຂ້ອຍພຽງແຕ່-- ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ pissed ກ່ຽວກັບມັນ. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແທ້ໆບໍ? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 ຂ້ອຍບໍ່ມີແຜນ B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ແກ່​ຍາວ​ເຖິງ. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ສິ່ງຫນຶ່ງ. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 ແລ້ວ, ມັນແມ່ນຫຍັງ? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 ແລ້ວ, ເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງທີ່ກ້າຫານຄົນໜຶ່ງ. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 ເຈົ້າບໍ່ດີ. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - ບໍ່. - ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​. - ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກແບບນັ້ນແທ້ໆ, James. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ຄົນດຽວ... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...ບໍ່ແມ່ນຄົນຜິວດຳໃນສາຍຕາ, ແລະເຈົ້າ ນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ຄືກັບວ່າທຸກຢ່າງແມ່ນຖືກຕ້ອງ. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ການແຕ່ງຫນ້າຂອງເຈົ້າແມ່ນບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ - 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 ໂອ້, ຮ່ວມ-- ວ່າ-- ມາດຽວນີ້. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າໄດ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ, ແລະເຈົ້າຍັງຢູ່ທີ່ນີ້. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - ງົດງາມ. - ເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້ອຍດີຫຼາຍ, huh? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເຈົ້າ. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກນັກຕໍ່ສູ້ ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນຫນຶ່ງ. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 ແລະຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້ວ່າ ... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...ດ້ວຍເບິ່ງໜຶ່ງໃນຕາຂອງເຈົ້າ. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ຈິດຕະແພດຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 ສະບັບເລກທີ: ຂ້າພະເຈົ້າເປັນທະນາຍຄວາມສິດທິພົນລະເຮືອນ. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 ການປະຕິບັດຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນ, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 ຂ້ອຍຈະຜ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 ເມຍຂອງຂ້ອຍກຳລັງຈະຕາຍ... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...ຂອງມະເຮັງເຕົ້ານົມ. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂໍໂທດທີ່ໄດ້ຍິນວ່າ. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 ມັນ.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 ເບີນາດີນ, ເຈົ້າເຄີຍເບິ່ງຄົນຕາຍບໍ? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ສັງເກດເບິ່ງນາງທົນພຽງແຕ່ຂ້າ ... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...ເລັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍທຸກໆມື້. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 ແລະສ່ວນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ ແຕ່ຈື່ຈໍາແຜນການທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 ເຈົ້າຮູ້, ຄືກັບວ່າພວກເຮົາຖືກ supposed ໄປກິນເບັ້ຍບໍານານໃນ St. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 ເຈົ້າຮູ້, ຢູ່ທີ່ນັ້ນຢູ່ຫາດຊາຍ. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 ນາງຮັກນ້ໍາ. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 ເອົານ້ໍາມັນຫມາກພ້າວ ແລະ rub ມັນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ນາງ. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 ນາງ​ແນ່ນອນ.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ .... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຕ້ອງ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ສິ້ນ​ຂອງ​ນາງ ວ່າຂ້ອຍຮັກສາຄວາມປອດໄພ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 ພຽງແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍ ກ່ວາຊໍ່ຂອງຄວາມຊົງຈໍາ. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 ແນວໃດກໍ່ຕາມ.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າອອກໄປ. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 ເປັນແນວໃດ...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 ຕື່ມເງິນບໍ? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - ແລ້ວ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. - ໂອເຄ. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 ນາງຈະເອົາອັນອື່ນ ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ນາງໄດ້ຮັບ. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Scotch ແລະໂຊດາ. - ໂອ້ຍ.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າ. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [ເຄາະ] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 ດີ, ສະບາຍດີ. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 ສະບາຍດີ. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 ເຈົ້າເບິ່ງດີກ່ວາທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ, ເຈົ້າບໍ່. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [ສະຫວັນນ່າຮັກ] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 ແຕ່ຂ້ອຍເດົາເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - ໂອ້, ມັນດີທີ່ຈະເຫັນເຈົ້າ. - ເຈົ້າຄືກັນ. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 ດີ, ຂ້ອຍກໍາລັງຜະລິດສ່ວນທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 ມັນໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ສາມນາທີ, ແຕ່ມັນເປັນການເລີ່ມຕົ້ນ. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: ນັ້ນແມ່ນດີ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີແທ້ໆ. ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າ. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ໃຫ້ຕັດງົວ. ເຈົ້າຈະເວົ້າກັບຂ້ອຍແທ້ໆບໍ? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 ຂ້ອຍຕ້ອງຂໍໂທດທີ່ຄິດ ຂ້ອຍສາມາດກັບຄືນສູ່ຊີວິດຂອງເຈົ້າ ... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...ຫຼັງຈາກປີເຫຼົ່ານີ້. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 ກັບຄືນ? ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 ແລ້ວ. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າ. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ເຈົ້າໄດ້ເຫັນຂ້ອຍແລ້ວ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍສາມາດອອກໄປໄດ້. ຂ້ອຍສາມາດໄປໄດ້. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ. ມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງ ຂ້ອຍຢາກເວົ້າກັບເຈົ້າ. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 ຖືກຕ້ອງບໍ? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເວົ້າຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 ດີ... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...ຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າຖິ້ມຂ້ອຍ. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 ຖິ້ມເຈົ້າບໍ? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 ພວກເຮົາສາມາດທົບທວນຄືນ worId ທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ ສໍາລັບນາທີ, Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - ແລ້ວ. - ເຈົ້າຢຸດໂທຫາຂ້ອຍ. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ດີ, ມັນໃຊ້ເວລາຂ້າພະເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາ. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - ຄໍາແນະນໍາ? - ແລ້ວ. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 ແລ້ວ, ອັນໃດແມ່ນຄຳແນະນຳ? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໂທຫາຂ້ອຍ ... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໂທຫາເຈົ້າ.... - ...ໄປໄດ້ທຸກທີ່. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 ບໍ່ແມ່ນເທື່ອດຽວ. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ຊາຍ. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 ແລະນັ້ນບໍ່ແມ່ນລັກສະນະ ຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາ, ແລະທ່ານຮູ້ວ່າ. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 ຂ້ອຍຮູ້. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 ລັກສະນະຂອງຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ວ່າຂ້ອຍມີຄວາມຮັກກັບແມ່ຍິງ ... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...ດີເກີນໄປທີ່ຈະທໍາຮ້າຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 ເຈົ້າມີຄວາມຮັກກັບໃຜ? ແລະແມ່ນຫຍັງ? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 ເບິ່ງ... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍແຕ່ງງານແລ້ວ... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...ແລະຂ້ອຍຮັກລູກສາວຂອງຂ້ອຍ ດ້ວຍສຸດຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 ເຈົ້າເຫັນ... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...ແມ່ຂອງນາງຖືພາຫ້າເດືອນ ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາແຕ່ງງານ. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 ດຽວນີ້, ນັ້ນແມ່ນທາງເລືອກຂອງຂ້ອຍ. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປເປີດຕາ... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ... ແລະຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ກັບມັນ ສໍາລັບເຈັດປີໃນປັດຈຸບັນ. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ສິ່ງນີ້ອອກມາ ຄືກັບບາງປະເພດມາ... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...ແຕ່ເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງ ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຄີຍ​ຮັກ... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...ແລະຂ້ອຍຍັງຮັກເຈົ້າຢູ່, ສະຫວັນນາ. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [ເພງ "ຈູບເຈົ້າ" ຂອງ FAITH EVAN] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 James: ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ .... ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 ປະສາດ. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 ຂ້ອຍກັງວົນເລັກນ້ອຍ. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 ຖ້າເຈົ້າມີຄວາມຄິດທີສອງ ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ .... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 ບໍ່, ບໍ່. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດທຸກປະເພດ. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຖ້າມັນເປັນການປອບໃຈ, Bernie ... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຮັດອັນນີ້ມາກ່ອນ. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ Iove ໃຫ້ກັບຜູ້ຍິງ ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຫນຶ່ງ​ປີ​. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren ຢຸດເຊົາການຢາກ, ສະນັ້ນ .... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [ຍິ້ມ] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 James: ເບິ່ງ.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - ຂ້ອຍ​ມີ​ສອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຢາກ​ເວົ້າ. - ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເວົ້າຫຍັງ - 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 ຂ້ອຍເຮັດ, ເພາະວ່າເຈົ້າອາດຈະ ໄລ່ຂ້ອຍອອກຫຼັງຈາກນັ້ນ. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [ຄຶກຄັກ] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 ຈື່ໄວ້ວ່າເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນແນວໃດ ຜູ້ຍິງທີ່ຜົວຂອງເຈົ້າແຕ່ງງານແລ້ວ... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...ຂ້ອຍໝາຍເຖິງອະດີດຜົວ... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...ວ່ານາງເປັນສີຂາວ? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 ແມ່ນແລ້ວ. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 ດີ.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 ດີ, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄືກັນ. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 ເບິ່ງ, Bernie, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ແລະເວົ້າວ່າ ... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...ເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບນາງ ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ນາງ​ຈະ​ຕາຍ ... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...ຫຼືວ່າມັນເປັນພັນທະຂອງຂ້ອຍ ຫຼື​ສິ່ງ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ ... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ... ແຕ່ຄວາມຈິງຂອງເລື່ອງແມ່ນ ... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...ຂ້ອຍຮັກນາງ. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 ນາງເປັນຜູ້ຍິງຄົນດຽວ ຂ້ອຍເຄີຍຮັກ... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນໜີຈາກນາງ ພາຍໃຕ້ສະຖານະການໃດກໍ່ຕາມ. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 ມັນເຈັບປວດຄືກັບນະລົກ. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 ແລ້ວ. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 ມີຄົນຮູ້ສຶກແບບນັ້ນກັບຂ້ອຍຄັ້ງໜຶ່ງ... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...ແຕ່ລາວຢຸດ. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 ເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງຄືນນີ້? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 ເຮັດໃຫ້ຄືນນີ້ງາມ. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 ງາມ. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, ກະລຸນາກິນ sandwich ນີ້. - ມມ. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ. - ມາດຽວນີ້! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - ພຽງ​ແຕ່ kidding​. - ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນກັບເຈົ້າ. ເຈົ້າສາມາດຖືສິ່ງນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 ຢ່າຖິ້ມມັນໄປ, ດຽວນີ້. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 ບໍ່ມີເນີຍແຂງໃນແຊນວິດນີ້. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - ເຈົ້າບໍ່ມັກເນີຍແຂງ. - ຊື້ສີ. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 ດີ. ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 ຕ້ອງການກິນແຊນວິດນີ້ບໍ? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 ມັນໄດ້ຮັບເນີຍແຂງໃນມັນ? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [ຫົວເລາະ] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 ທີ່ນີ້. ເອົາກິນ. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [ຫຼິ້ນ "ສຸກສັນວັນເກີດກັບເຈົ້າ"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [ຜູ້ຍິງຮ້ອງເພງ "ສຸກສັນວັນເກີດກັບເຈົ້າ"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: ໂອ.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - ຂອບໃຈ. - ສຸກສັນວັນເກີດ, ເດັກນ້ອຍ. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 ເພື່ອການອົບແຫ້ງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຂູດຂູດ... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...ຖັກໄຖ, ຖັກແສ່ວ, ຖັກແສ່ວ... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 "ເອົາສີຂີ້ເຖົ່ານີ້ອອກຈາກຫົວຂອງຂ້ອຍ," ຊ່າງ​ຍ້ອມ​ສີ ... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...ທິດຕາເວັນຕົກຂອງລັດ Mississippi. ສຸກສັນວັນເກີດ. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 ໂອ້, ຂອບໃຈ. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 ອ່ອນເພຍ. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະພົບຮັກແທ້ ... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...ແລະເອົາມາໃຫ້ເຈົ້າວ່າມີໄຟຟ້າຫຼາຍ, ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການເຄື່ອງເປົ່າເປົ່າ. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - ໂອ້, ສະບາຍ. - ແລະມີນ້ໍາຫຼາຍ ... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...ມັນ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ ກັບໄພແຫ້ງແລ້ງ 10 ປີຂອງເຈົ້າ. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - ໂອ້ຍ! ສະຫວັນ: ໂອ້, ນາງຂີ້ຄ້ານຫຼາຍ. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 ຂີ້ຮ້າຍ. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 ໂອ້, ມາ, ຍົກພວກມັນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ. ໃຫ້ເຮົາເອົາຈິງຈັງດຽວນີ້. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 ແຟນ... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...ນີ້ແມ່ນເພື່ອຄວາມສະຫງົບຂອງຈິດໃຈ ... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ... ແລະ​ຄວາມ​ສຸກ​ທັງ​ຫມົດ​ ທີ່ຫົວໃຈແລະມືຂອງເຈົ້າສາມາດຈັບໄດ້ ... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...ເພາະວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານສົມຄວນໄດ້ຮັບມັນ. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 ໂອ.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - ສຸກສັນວັນເກີດ, ສາວ. GLORIA: ໂອ້, ຂອບໃຈ. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 ສຸກສັນວັນເກີດ. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມາ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະຫນາຂອງທ່ານທໍາອິດ. ເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະຫນາຂອງທ່ານ. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 ຕົກລົງ. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - ມາ, ສາວ, ໄປ. - ໂອເຄ 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 ໂອ້, ນີ້ແມ່ນຫນ້າສົງສານ. ມາ, ໃຫ້ພວກເຮົາຊ່ວຍແມ່ເຖົ້ານີ້. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - ທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. - ຂໍໃຫ້ຊ່ວຍນາງອອກ. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [ຜູ້ຍິງຮ້ອງເພງຢູ່ສະເຕຣິໂອ] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 ເປັນ​ຫຍັງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຂຽນ​ເພງ​ຊົ່ວ​ນີ້? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຄິດແລະເຊື່ອ ແລະຝັນເຈົ້າສາມາດຮູ້ສຶກແບບນີ້ບໍ? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 ບາງຄົນຕ້ອງຜ່ານຂີ້ຮ້າຍນີ້ ເພື່ອຂຽນມັນ. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 ເຈົ້າຄິດບໍ່? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນມີຄືກັນບໍ? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 ແມ່ນຫຍັງ? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 ບໍ່ມີພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາ ... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...ມີຜູ້ຊາຍ. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 ນັ້ນແມ່ນບາງສິ່ງທີ່ໂສກເສົ້າ. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 ຂີ້ຕົວະນັ້ນ. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 ລາວ messed ເຖິງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 ຂ້ອຍຄວນໂທຫາລາວດຽວນີ້. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 ຂ້ອຍຢາກເວົ້າກັບບ້ານັ້ນ. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: ສາວ, ເຈົ້າບ້າ. ເຈົ້າຄິດແນວໃດ? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ໂຣບິນ: ເອົາໂທລະສັບໃຫ້ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະລົມກັບນາງ. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: ບໍ່, ລໍຖ້ານາທີ. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - ໂທຫາເບີຂອງນາງ, Bernie. GLORIA: Hey, ລໍຖ້າ. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 ສະຫວັນ: ໂຣບິນ, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - ບໍ່. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 ສະຫວັນ: ວາງໂທລະສັບລົງ. KATHLEEN: ຈອນນີ? ສະບາຍດີ? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ John, bitch. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 ໂຣບິນ! Savannah, ເວົ້າກັບນາງ. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 ເບີນາດີນ: ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? - Bernie ຢ່າເຮັດແນວນີ້. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 ເບີນີ? Bern, ຢ່າເຮັດແນວນີ້. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ສອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​, ແລະ​ນາງ​ຄິດ​ວ່າ​ ນາງພຽງແຕ່ສາມາດເອົາຜົວ fucking ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: ເບີນີ! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, ຕັດ. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 ມັນໂງ່! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 ມັນໂງ່, ແລະມັນເປັນເດັກນ້ອຍ! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 ສະຫວັນ: ຂອບໃຈ! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, ຂ້າພະເຈົ້າມີ shit ບາງ ຂ້ອຍຕ້ອງການອອກຈາກຫນ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 ຂ້ອຍເຈັບ. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 ທ່ານຖອດສາຍໂທລະສັບອອກ. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບດົນຕີ? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ supposed ຈະເປັນງານລ້ຽງ. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [ການຫຼິ້ນ "CREEP" ຂອງ TLC] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 ເບີນາດີນ: ເຈັບມັນ. ມາ, ເດັກນ້ອຍ. ROBIN: ໄປ, Gloria. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [ຍິ້ມ] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຂອງ shit ນີ້​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 ລໍຖ້ານາທີ. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 ຜູ້ຊາຍຄົນດຽວທີ່ຂ້ອຍ Iove ແຕ່ງງານກັບລູກ... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...ແລະມີຊີວິດຂອງຂ້ອຍ ໃນສັ້ນ sad ເລັກນ້ອຍ. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 ຜູ້ຊາຍອອກຈາກເມຍຂອງເຂົາເຈົ້າ. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 ຢ່າງຫນ້ອຍລາວບອກເຈົ້າວ່າລາວແຕ່ງງານແລ້ວ. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 ແລ້ວ, ແຕ່ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນສາວອາຍຸ 24 ປີສະເລ່ຍຂອງເຈົ້າ... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...ຜູ້ທີ່ເຕັມໃຈລໍຖ້າປະມານ ແລະນັບມື້, ເບິ່ງ? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - ຂ້ອຍອາຍຸ 33 ປີ - ໂອ້ຍ.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...ແລະຂ້ອຍຍັງເບິ່ງດີຢູ່. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 ຂ້ອຍຍັງເບິ່ງດີຢູ່! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - ເຈົ້າເຮັດ. - ເຈົ້າເບິ່ງດີ, ສາວ. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: ບິນ diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 ໂອ້. ແມ່ຢ້ານ. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Hoochie-coochie diva. - ບໍ່. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 ທັງຫມົດ y'll ໄປ hell. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າເບິ່ງດີ. - ເຈົ້າເບິ່ງດີ, ສາວ. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂຶ້ນ ກັບມື້ເກົ່າທີ່ດີ? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - ວັນເກົ່າທີ່ດີ? - ມື້​ເກົ່າ​ທີ່​ດີ​? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 ເຈົ້າຮູ້, ວັນເວລາຜູ້ຊາຍ ຕົວຈິງແລ້ວ flited ກັບທ່ານ ... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...ແລະຖາມເຈົ້າອອກ ສໍາລັບວັນທີທີ່ແທ້ຈິງ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 ພວກເຂົາເຊື່ອງຢູ່ໃສ? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອງ. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 ເຂົາເຈົ້າຢ້ານເກີນໄປ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 ພວກເຂົາຢູ່ກັບແມ່ຍິງສີຂາວ. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - ເຂົາເຈົ້າເປັນ gay. - ຫຼືແຕ່ງງານ. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - ພວກເຂົາຂີ້ຮ້າຍ. - ພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ຫລັງ bars. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 ໄດ້ຮັບສິນເຊື່ອທີ່ບໍ່ດີ. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 ໄດ້ຮັບ dicks ພຽງເລັກນ້ອຍແລະບໍ່ສາມາດ fuck. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເປັນ. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 ຫຼືພວກເຂົາໄດ້ຮັບຂະຫນາດໃຫຍ່ ແລະຍັງບໍ່ສາມາດ fuck! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [ຄຶກຄື້ນ] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ. ພວກເຂົາຕ້ອງການຕີເຈົ້າ. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - ແມ່ນຫຍັງ? ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ? - ພວກເຂົາຕ້ອງການຕີພວກເຮົາບໍ? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ. - ໂອ້ຍ, Robin. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 ໂອ້, ມາ. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​ຄອບ​ຄອງ​ເກີນ​ໄປ​. - ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເປັນແມ່ຂອງພວກເຂົາ. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 ແລະພໍ່ຂອງພວກເຂົາ. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - ແລະພວກເຂົາຂີ້ຮ້າຍ. - ພວກ​ເຮົາ​ແລ້ວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ ugly​. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 ແມ່ນແລ້ວ, ດີ ແລະຂີ້ຮ້າຍ. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 ພາຍໃນ-ນອກຂີ້ຮ້າຍ? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 ຖ້າເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍພາຍໃນ, ເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍຢູ່ຂ້າງນອກ. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - ພາຍ​ໃນ​ອອກ​. - Jeez, ຜູ້ທີ່ຖາມນາງ? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 ທາຣິກ: ສຸກສັນວັນເກີດ, ແມ່. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [ສຽງໂທລະສັບ] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 ສະຫວັນ: ສະບາຍດີ, ແມ່. ຂ້ອຍປຸກເຈົ້າບໍ? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 ມັນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ? ຂ້ອຍຂຶ້ນແລ້ວ. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 ແມ່ນຫຍັງຜິດ? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 ເປັນຫຍັງເຈົ້າເວົ້າຕໍ່າຫຼາຍ? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 ສະຫວັນນະເຂດ? ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 ແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່. ຂ້ອຍຍັງຢູ່ທີ່ນີ້. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 ບໍ່ມີຫຍັງຜິດ. ສິ່ງຕ່າງໆກັບເຈົ້າເປັນແນວໃດ? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 ດີ, ພວກເຂົາຕັດສະແຕມອາຫານຂອງຂ້ອຍ ເປັນ $57 ຕໍ່ເດືອນ. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 ເຈົ້າໄດ້ມາແນວໃດ? ເຈົ້າກິນຫຍັງແລ້ວ? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 ໂອ້, ລູກ, ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກເສຍໃຈ... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...ແລະຂ້ອຍພະຍາຍາມຈັດການກັບມັນ ດ້ວຍຕົວຂ້ອຍເອງ. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 ການກວດສອບ, ມັນໄປໄວຫຼາຍ, ແລະສິ່ງຕ່າງໆແມ່ນສູງຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 ແມ່, ເຈົ້າມີເງິນເທົ່າໃດ? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 ຫົກສິບເຈັດໂດລາ. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 ແມ່, ລົງຢູ່ Western Union ສິ່ງທໍາອິດໃນຕອນເຊົ້າ. ຕົກລົງ? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 ເດັກນ້ອຍ... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...ທ່ານຮູ້ບໍ່, Kenneth ໂທຫາ, ແລະລາວເວົ້າວ່າລາວຈະພະຍາຍາມ ... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...ອອກ​ມາ, ກັບພຣະອົງຍື່ນສໍາລັບການຢ່າຮ້າງແລະທັງຫມົດ. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 ແລ້ວ, ລາວໂທຫາເຈົ້າບໍ? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 ບໍ່, ບໍ່, ລາວບໍ່ໄດ້. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 ແລ້ວເອົາໂທລະສັບຂຶ້ນມາ ແລະໂທຫາລາວ. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 ເນື່ອງຈາກວ່າ, Ma, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ຮູ້. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດໄວ້ວາງໃຈລາວໄດ້ບໍ. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 ໂອ, ສາວ, ເຈົ້າບ້າຫຼາຍ. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 ແມ່, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍພໍໃຈບໍ? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 ແມ່ນບໍ? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈວ່າມັນເປັນຊັ້ນຮຽນຖັກ ຫຼືເຊືອກຜູກອັນໃໝ່, ສິ່ງໃດ. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ ... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...ເຈົ້າພຽງແຕ່ເອົາໂທລະສັບຂຶ້ນມາ ແລະເຈົ້າໂທຫາຂ້ອຍ, ໂອເຄບໍ? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ລູກ. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 ແລະພຽງແຕ່ຂ້ອຍ, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 ພຽງແຕ່ທ່ານ, ມີຄ່າ. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 ສະບາຍດີ. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 ເຄນເນັດ: ສະບາຍດີ. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 ແມ່ນແລ້ວ, ຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໂທຫາຫຼັງຈາກຂ້ອຍເຂົ້າມາ. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 ໂອ້, ການແນະນຳຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຫຼັງ​ຈາກ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ແລະ​ເມື່ອຍ​ຫຼາຍ​. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 ຂ້ອຍຖືກຕີ. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 ແລ້ວ. ສິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນແນ່ນອນ ... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...ຂ້ອຍຈະຕ້ອງມາທີ່ນີ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ ຫຼາຍເທື່ອກ່ອນທີ່ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະມີຂຶ້ນ. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 ແລ້ວ. ເດັກ​ຍິງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 ດີ, ເຈົ້າບອກນາງ ວ່າພໍ່ຂອງນາງຮັກນາງ. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 ແລ້ວ. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 ຂ້ອຍຄືກັນ. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 ສະບາຍດີ. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - ດີ, ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ. - ດີ, ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 ແລະມື້ນີ້ເຈົ້າເປັນແນວໃດ? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ກັບທ່ານ. ມັນດີທັງຫມົດ. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 ມີອາຫານເຊົ້າຂອງທ່ານ. ຂ້ອຍຈະກັບມາ. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນີ້. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 ນີ້ຈະເປັນການຂະຫຍາຍຂອບເຂດຂອງລາວ. ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ​ໂລກ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 ລາວຈະຄ່ອງແຄ້ວໃນພາສາສະເປນ. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນວ່າເປັນຫຍັງລາວຕ້ອງໄປ ຕະຫຼອດໄປປະເທດສະເປນ... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...ເມື່ອລາວຍອມຮັບ ທີ່​ລັດ Arizona -- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 ຂ້ອຍກໍ່ຄິດຮອດລາວຄືກັນ. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - ໃຜ​ກໍາ​ລັງ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຫາຍ​ພຣະ​ອົງ​? - ເບິ່ງ, ລາວເປັນຜູ້ຊາຍ, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 ລາວຮູ້ວ່າລາວຕ້ອງການຫຍັງ. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - ຈົ່ງພູມໃຈທີ່ເຈົ້າໄດ້ລ້ຽງເຂົາແບບນັ້ນ. - ຂ້ອຍພູມໃຈ. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 ມັນ​ພຽງ​ແຕ່ .... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - ລາວເປັນລູກຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ. - ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ. ຂ້ອຍ-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບອກຂ້ອຍທັງໝົດນີ້? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າມາ ໃນ​ໄລ​ຍະ, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວິ​ທີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ສິ່ງ​ທີ່ .... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 ລາວບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າມັນເປັນແນວໃດ ມີພໍ່. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 ເຈົ້າພາລາວຫາປາ. ລາວເບິ່ງເຈົ້າ. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າບາງທີເຈົ້າ ສາມາດເວົ້າຄວາມຮູ້ສຶກບາງຢ່າງເຂົ້າໄປໃນລາວ. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍ Tarik ບໍ່ແມ່ນຄົນນັ້ນ ຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈຄໍາເວົ້າຂອງຂ້ອຍ. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 ດີ, ທຸກຄົນມີສິດ ຕໍ່ກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງ. ຝັນດີ. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 ຝັນດີ. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 ມັນມາຊ້າ. ຂ້ອຍດີກວ່າ.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 ຝັນດີ. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Russell ໂທຫາແລະເວົ້າ ລາວອອກຈາກພັນລະຍາຂອງລາວແນ່ນອນໃນເວລານີ້. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 ຕົກລົງ, ດັ່ງນັ້ນ, ແມ່ນຫຍັງເຮັດໃຫ້ລາວດົນນານ? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 ຣັສເຊລ? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, ເຈົ້າໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປດົນປານໃດ. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ໂຣບິນ: ແລ້ວ, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: ພວກເຮົາສົນທະນາ. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 ແລ້ວ, ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າຫຼາຍ. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 ດັ່ງນັ້ນ... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...ນາງຈະເຊັນເອກະສານການຢ່າຮ້າງບໍ... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...ຫຼືວ່າແນວໃດ? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 ທ່ານພຽງແຕ່ບໍ່ຕັດສິນໃຈຢ່າຮ້າງ ບາງຄົນແລະລົງຊື່ໃນເສັ້ນຈຸດ. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 ມັນບໍ່ເຮັດວຽກແບບນັ້ນ. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ມັນ​ເຮັດ​ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບຊຸດນອນຂອງຂ້ອຍ. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 ຊຸດນອນ? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 ໃນປັດຈຸບັນ, ນັ້ນແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດ ທ່ານເຄີຍຮ້ອງຂໍໃຫ້ສໍາລັບການເຫຼົ່ານັ້ນ. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, ເຈົ້າໄດ້ນອນກັບນາງບໍ? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມາທີ່ນີ້ ... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ... ແລະຖືກກົດດັນ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດກັບພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍເອງ. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ມີ ເວລາຫຼາຍທີ່ຈະໃຊ້ຮ່ວມກັນ. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [ສຽງໂທລະສັບ] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 ສະບາຍດີ. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ, ລູກ? ມັນແມ່ນ Troy. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນຕອນນີ້. - ແມ່ນຫຍັງ? ລົມກັນບໍ່ໄດ້ບໍ? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 ເບິ່ງ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ sexy ກັບຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດນອນໄດ້ - 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 ຜູ້ນັ້ນແມ່ນໃຜ? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 ສະຫວັນນະເຂດ. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 ຂ້ອຍຂໍແນະ ນຳ ໃຫ້ເຈົ້າບອກແຟນຂອງເຈົ້າ ບໍ່ໃຫ້ໂທຫາທີ່ນີ້ຫຼັງຈາກ 11:00. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 ລາວອິດສາ. ເລື່ອງຕະຫລົກອັນໃດ. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 ຂ້ອຍກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່, ແນວໃດກໍ່ຕາມ? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [ຮ້ອງ​ເພງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 ນີ້ Up With People's choir ທີ່​ຈະ​ໄປ​ສະ​ເປນ ... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...ມັນດີບໍ? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 ທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າຫນຶ່ງ ເຈົ້າຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມບໍ? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 ບໍ່. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 ແຕ່ພວກເຂົາໃກ້ຊິດ. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ເພງ​ນັ້ນ .... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 ຫຼັງ​ຈາກ​ເພງ​ນັ້ນ​, ບາງຄົນຄວນເວົ້າວ່າ, "ຂໍຂອບໃຈ." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 ທັງໝົດ: ຂອບໃຈ! - ເວົ້າວ່າ, "ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 ທັງໝົດ: ຈົ່ງສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ! - ເວົ້າວ່າ "ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ! - ຫັນໄປຫາເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າແລະເວົ້າວ່າ: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພອນ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... - ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພອນ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...ດຽວນີ້." - ...ດຽວນີ້. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - ອາແມນ. - ອາແມນ. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 ໃນເວລານີ້, ຄໍາອະທິຖານຂອງພວກເຮົາອອກໄປ ເຖິງຊິດສະເຕີ Lulu Mae Preston... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...ໃຜໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດສະໂພກ. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 ໂບດ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ ເຊົ້າມື້ນີ້ທີ່ພຣະເຈົ້າສາມາດ! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 ແລະ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ສາ​ມາດ ... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ອະທິຖານ ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງນາງໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - ອາແມນ. - ອາແມນ. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 ຊິດສະເຕີ Gloria Matthews ຢາກໃຫ້ປະຊາຄົມ... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...ເພື່ອ​ສົ່ງ​ຄຳ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ ສໍາລັບການເດີນທາງທີ່ປອດໄພຂອງລູກຊາຍຂອງນາງ, Tarik ... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​ ໄປປະເທດສະເປນເປັນເວລາຫນຶ່ງປີ ... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...ຫຼິ້ນ saxophone ໃນ Up With People International Orchestra. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 ຮາເລລູຢາ! ອາແມນ. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 ອ້າວ! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 ອ້າຍ Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...ຈັບມືທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 ໃນຂະນະທີ່ທ່ານເດີນທາງໄປ, ສືບຕໍ່ ວາງໃຈໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈຂອງເຈົ້າ. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - ອາແມນ ທັງໝົດ: ອາແມນ. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [ເດັກນ້ອຍຂູດຮີດ] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 ຂ້ອຍຮັກຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ຕະຫຼອດໄປ, ແລະດຽວນີ້ ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ໂອ​ກາດ​ອີກ ... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຟັນມັນໂດຍການເຮັດໃຫ້ລາວ ຄິດວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອໃນລາວ. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ ໃນ Sally ແລະ Oprah ທຸກໆມື້? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຟັງ. - ຂ້ອຍຮູ້. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​? ໂທລະພາບ? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້, ມີ ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ຢູ່ໃນສະຖານະການດຽວກັນຂອງເຈົ້າ. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ເວົ້າຕໍ່ໄປ ລາວ​ກໍ​ຈະ​ອອກ​ໄປ. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 ນາງໄດ້ຮັບຄວາມຫວັງຂອງນາງທັງຫມົດ ແລະ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ ... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...ເຊົາ​ເຮັດ​ວຽກ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ໄປ​ເມືອງ​ທີ່​ເຂົາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 ທັນທີທີ່ນາງມາຮອດ ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...ນາງໄດ້ພົບເຫັນ ນາງຖືພາສາມເດືອນ. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 ລາວຈົບລົງດ້ວຍການຖິ້ມຍິງຄົນນັ້ນ. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ ລູກໆ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ເຈັບ​ປວດ​ເກີນ​ໄປ ຖ້າລາວອອກໄປດຽວນີ້. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍ? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 ດັ່ງນັ້ນນາງໄດ້ເອົາລູກອອກ. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 ນາງບໍ່ເຄີຍບອກວິນຍານ ... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...ບໍ່ແມ່ນແຕ່ແມ່ຂອງນາງ. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 ຮືມ. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 ນາງບໍ່ເຄີຍເບິ່ງຜູ້ຊາຍ ຂ້ອນຂ້າງຄືກັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 ດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ປະຖິ້ມເມຍຂອງລາວໃນທີ່ສຸດ, ແມ່ນບໍ? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 ເອົາການຄາດເດົາປ່າ, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 ນີ້ແມ່ນລາຍການສະແດງຫຍັງ? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 ຂໍໂທດ... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຢູ່ Oprah. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [ໄອ] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 ຮີດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - ຊາບາງ. - ຮີດ. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 ຮູບທີ່ເຈົ້າແຕ້ມໃຫ້ຂ້ອຍບໍ? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ທີ່ຮັກ. ມັນແມ່ນຫຍັງ? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈົດໝາຍ, ແມ່. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - ໂອ້. ຂອບໃຈ. - ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ຂ້ອຍຈະກັບມາ, ໂອເຄບໍ? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 ຕົກລົງ. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: ແມ່? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 James: ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າດົນນານແລ້ວ ຕາມທີ່ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ເຈົ້າໄດ້. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Mama, ແມ່ນ "freak" ເປັນຄໍາທີ່ບໍ່ດີ? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 James: ຂ້ອຍໄດ້ຄິດ ກ່ຽວກັບເຈົ້າຫຼາຍ, Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 ທຸກໆມື້. ຕະຫຼອດເວລາ. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 ຂ້ອຍອາຍ ແມ້ແຕ່ຂຽນມັນລົງ... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຈິງ. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, ຂ້ອຍໄດ້ຮັກໃນຄືນດຽວ. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 ແມ່, ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າຄຳຖາມ. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 ບໍ່, ນໍ້າເຜິ້ງ. ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JAMES: ເຈົ້າຮູ້ວ່າອັນໃດຍາກກວ່ານັ້ນ ສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ ... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ ... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...ບໍ່ເຄີຍຫຼຸດ ຄວາມຮັກທີ່ຂ້ອຍມີຕໍ່ເມຍຂອງຂ້ອຍ. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 ດຽວນີ້, ມັນເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabitha ເວົ້າ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ບໍ່ ດີ. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 James: ຂ້ອຍຍັງເບິ່ງນາງທຸກໆມື້. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 ງາມຫຼາຍ. ກ້າຫານ. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ນາງ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍມີຢູ່ໃນຂ້ອຍ. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 ທຸກເວລາ. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 ມັນບໍ່ແມ່ນຄໍາທີ່ສວຍງາມ. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 James: ນາງ hang ສຸດ, ສູ້ທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຂ້ອຍ ... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ... ແລະເມື່ອນາງນອນ, ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ ... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...ຫຼາຍກວ່ານາງເປັນຕາອັດສະຈັນ... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...ແລະຂ້ອຍໂຊກດີເທົ່າໃດ ມີ herin ຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 ຂ້ອຍເວົ້າໄດ້ບໍ? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 ສະບັບເລກທີ. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 James: ເຈົ້າເປັນພຽງຄົນດຽວໃນເລື່ອງນີ້ ໂລກທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຮູ້ຂ້ອຍສາມາດບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ ... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ນີ້​ບໍ່​ເຄີຍ​ພົບ​ທ່ານ ... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ... ແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເວົ້າອີກ... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...ເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າແຮງບັນດານໃຈແມ່ນຫຍັງ? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 ມັນເປັນຄົນທີ່ແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ ຊີວິດຈະຕໍ່ໄປ ... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ... ແລະ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ ສາມາດລໍຖ້າຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 ບາງບ່ອນໃນເວລາທີ່ທ່ານຄາດຫວັງວ່າມັນຢ່າງຫນ້ອຍ. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 ແມ່, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 ເບີນາດີນ: ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ? - "ແປກ." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ແປກ." 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "ແປກ." ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າ "freak"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - ເນື່ອງຈາກວ່າ. ONIKA: ເບິ່ງ, ແມ່. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 ຫຶ? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 ເບິ່ງເຈົ້າ. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 ແມ່ນຫຍັງ? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: ພະເຈົ້າຢຸດຮ້ອງໄຫ້. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຫຼົ່ານັ້ນ ນ້ຳຕາຂອງພຣະເຈົ້າແມ່ນບໍ... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...ພຽງແຕ່ວິທີການຂອງລາວເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 ເຄນເນັດ: ສະບາຍດີ, ທີ່ຮັກ. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 ຂ້ອຍຂໍໂທດຂ້ອຍມາຊ້າ. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 ລູກສາວຂອງຂ້ອຍມີອຸນຫະພູມ 104 ສໍາລັບສອງມື້ທີ່ຜ່ານມາ. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - ແທ້ບໍ? - ນາງເປັນພະຍາດໄອໄກ່. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 ໂອ້ຍ, gosh. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, PauIa ໄດ້ beeping ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນຊົ່ວໂມງ, ທຸກໆຊົ່ວໂມງ, ທຸກວັນທີ່ຂີ້ຮ້າຍ. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ນາງ, ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ເຮັດ ໄດ້ໃຫ້ເດັກຍິງອາບນໍ້າກ້ອນ... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - ສິດ. - .. ຫຼື rub ນາງລົງດ້ວຍເຫຼົ້າ. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - ຮືມ. - ພຣະເຢຊູເຈົ້າຄິດວ່ານາງເປັນໄຂ້ຍຸງ. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາ? - ເປັນຫຍັງ? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນທີ່ສຸດ ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 WAITER: ຂ້ອຍສາມາດເອົາເຈົ້າດື່ມໄດ້ບໍ? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - ບໍ່, ຂອບໃຈ, ສໍາລັບຂ້ອຍ. KENNETH: A gin ແລະ tonic, ກະລຸນາ. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 ມື້ຫນຶ່ງ, ນາງຈະບໍ່ ໃຫ້ຂ້ອຍປະມານ bug ກ່ຽວກັບ shit ນີ້. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 ຮືມ.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 ເຈົ້າຮູ້, ທຸກໆການເດີນທາງ ຂ້ອຍອອກຢູ່ທີ່ນີ້ ... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...ຂ້ອຍຢ້ານທີ່ຈະກັບບ້ານ. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 ດົນປານໃດຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບມັນ ... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...ຍິ່ງຂ້ອຍໝັ້ນໃຈ ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ ... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...ເມື່ອເວລາເໝາະສົມ. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 WAITER: ຂໍໂທດ. - ຂອບໃຈ. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນເປັນທາງດ້ານການເງິນຫຼາຍ ກວ່າ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ... ແລະຍັງມີຫຼາຍຢ່າງ ທີ່ຈະເຮັດວຽກອອກ. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຖ້າຂ້ອຍອອກໄປດຽວນີ້, ມັນຈະເປັນ ເວລາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບລູກສາວຂອງຂ້ອຍ. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 ນາງຄິດວ່ານາງກຳລັງມີນ້ອງສາວ. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 ເດັກນ້ອຍ? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍາລັງຈະຕ້ອງລໍຖ້າ ດົນກວ່າທີ່ຂ້ອຍຄາດໄວ້ເລັກນ້ອຍ. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 ແລ້ວ. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກປະເພດຂອງຄົນ ວ່າເຈົ້າເປັນ. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 ເຈົ້າຢາກເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍເຮັດ. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 ຂ້ອຍເຮັດ, Kenneth. ຂ້ອຍເຮັດແທ້ໆ. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 ເຈົ້າເຫັນ, ຍິ່ງຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບມັນ ... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...ຍິ່ງຂ້ອຍຈັບໃຈເຈົ້າຫຼາຍຂື້ນ... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...ເຈົ້າຄື... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...ຂີ້ເຫຍື້ອຂອງໂລກ fucking ໄດ້. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 ເຈົ້າເຫັນ, ຂ່າວດີແມ່ນ, Kenneth ... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...ແມ່ນຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ ຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບການຢ່າຮ້າງ. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 ໂອ້, ບໍ່. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ໂຊກດີ. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ" ໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 ຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຈະປະຖິ້ມ ເມຍ ແລະ ລູກຂອງເຈົ້າ... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ທຸກ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ທ່ານ ... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...ແລະເຈົ້າຄິດ--. ເຈົ້າຄິດວ່າແຫວນທອງເຫຼືອງ... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...ແມ່ນບາງຄຳສັນຍາທີ່ຫຼອກລວງ ເອົາຂ້ອຍໃສ່ເກີບຂອງ Paula ... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ... ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າສາມາດເຮັດສິ່ງ fucking ດຽວກັນ ກັບຂ້ອຍໃນປີຫນ້າ? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 ມັນໃກ້ພໍສົມຄວນ ກັບ irresistibIe, ຜູ້ຊາຍ lover. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຜິດ? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານແລະພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກ ສໍາລັບບໍລິສັດ fucking ດຽວກັນຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປັນຄົນຊອບທຳນີ້ເອງ ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ fucking ສະ ຫມອງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອອກ. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຫ່ວງ ກ່ຽວ​ກັບ​ເມຍ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແມ່ນ​ທ່ານ? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. ທ່ານເວົ້າຖືກແທ້ໆ, Kenneth. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ຜ່ານ​ມາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​, ສະນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຂີ້ຕົວະ ... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...ແຕ່ຄວາມແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບຂ້ອຍ... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...ແມ່ນ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແລ້ວ. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - ລໍຖ້ານາທີ. ວ້າວ, ວ້າວ, ວ້າວ. - ມັນແມ່ນຫຍັງ? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 ດຽວນີ້, ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ ເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕື່ມອີກ. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ໂດຍບໍ່ມີການໃຈຮ້າຍທັງຫມົດ. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບ້າ. ແທ້ໆ. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 ທັງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ, ເດັກນ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບ້າ. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 ແລະເພື່ອພິສູດມັນ, ເຄື່ອງດື່ມແມ່ນຢູ່ກັບທ່ານ. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 ເຮີ້ຍ! Damn ມັນ! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ຜູ້ຊ່ວຍ: ທ່ານມີໂທລະສັບ. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 ຂອບໃຈ, Edy. ຂໍອະໄພຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບວິນາທີ. ສະບາຍດີ. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 ແມ່: ເຈົ້າເສຍໃຈແລ້ວບໍ?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 ສະຫວັນ: ມາ? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Kenneth ພຽງແຕ່ໂທຫາຂ້ອຍ ແລະບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າເຮັດແບບງ່າຍໆແນວໃດ! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 ລາວຮ້ອງໄຫ້ແທ້ໆ! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 ແລະຜູ້ຊາຍບໍ່ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ຫຼາຍກວ່າແມ່ຍິງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຮັກເຂົາເຈົ້າ. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 ເຈົ້າຈະ insensitive ນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: ເຈົ້າຂໍໂທດໄດ້ບໍ? CREWMAN: ບໍ່ມີບັນຫາ. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ແມ່, ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍຂອງເຈົ້າ ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຄວນໃຊ້ຊີວິດແນວໃດ ... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...ໃຜທີ່ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຄວນຮັກ, ແຕ່ງງານ. ແມ່, ຂ້ອຍເຈັບມັນ! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - ເຈົ້າຢ່າເວົ້າໃສ່ຂ້ອຍ! - ແມ່, ຂ້ອຍອາຍຸ 33 ປີ, ແລະຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 ແລ້ວ. ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນ. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 ແລະຂ້ອຍຕ້ອງຍອມຮັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ຂ້ອຍອາດຈະຢູ່ຄົນດຽວຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 ມັນບໍ່ຊ້າເກີນໄປ, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 ລາວກຳລັງຂໍຮ້ອງຢູ່ຫົວເຂົ່າຂອງລາວ, ແລະ​ເຈົ້າ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຫນີ​ໄປ​! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 ແມ່, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ? ຂ້ອຍມີວຽກເຮັດ. ຂ້ອຍມີຫມູ່ເພື່ອນ. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 ແມ່, ຂ້ອຍມີຄວາມສົນໃຈ ທີ່​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຖາມ​ກ່ຽວ​ກັບ ... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...ເພາະມີພຽງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ນັບ ກັບເຈົ້າ. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 ກັບຜູ້ຍິງທີ່ຂີ້ຄ້ານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາຕົວະຕົວເອງ. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 ດີ, ຂ້ອຍຊື່ສັດກັບຕົວເອງ, Ma. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 ຂ້ອຍສະຫລາດ, ຂ້ອຍເຮັດວຽກຫນັກ ແລະຂ້ອຍເປັນຄົນດີ. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 ແມ່, ຖ້າຂ້ອຍອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວເອງຄິດຄືກັບເຈົ້າ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ແມ່​ຍິງ​ຕາຍ. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 ແມ່, ເຈົ້າຄວນຈະພູມໃຈ ຂ້ອຍຢາກຢູ່ຄົນດຽວ... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...ກ​່​ວາ​ກວາດ​ຂຶ້ນ​ຫລັງ ຜູ້ເສຍເວລາສອງເທົ່າຄື Kenneth! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 ລາວເປັນຄົນດີ, Savannah. ຜູ້ຊາຍທີ່ດີ. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 ລາວຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ດີໃນເວລານີ້, ແລະລາວພະຍາຍາມອອກຈາກມັນ. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າແມ່ນຫຍັງ, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ບໍ່ fucking ກັບ​ເຂົາ?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [ສຽງໂທລະສັບ] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 ແມ່, ຂ້ອຍຜິດທີ່ຈະຮ້ອງ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 ແຕ່ຂ້ອຍຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຂ້ອຍ ... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະດູຖູກເຈົ້າ. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອີກ. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 ມັນຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ລູກ. ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​ ຈົບຄືກັບຂ້ອຍ. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 ຄົນດຽວ. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 ຂ້ອຍຮູ້, Ma. ແລະຂ້ອຍ Iove ເຈົ້າ. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ, ້ໍາຕານ. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 ຂ້ອຍຈະລົມກັບເຈົ້າໃນພາຍຫຼັງ. ສະບາຍດີ. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 ຫຼັງຈາກການທົບທວນຄືນຢ່າງເຕັມທີ່ ເອກະສານທີ່ສົ່ງມາໃໝ່ທັງໝົດ... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...ການ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 ນຶ່ງ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...ຢູ່ໃນ Phoenix ເທດສະບານເງິນຝາກປະຢັດ ແລະ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ເງິນ​ກູ້... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...ເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສ ໃນປີ 1985 Ohio Drive... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...ໃນ Pinnacle Peak, ລັດ Arizona... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...ເຮືອນຫຼັງທີສອງໃນ Acapulco, ເມັກຊິໂກ... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 ໃນຫຸ້ນ ແລະພັນທະບັດ... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...ແລະ E320 S Mercedes ສະຖານີລົດຍົນ. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 ຂອບໃຈ, ຂອບໃຈ, ຂອບໃຈ! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​ແລະ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [ເຄາະ] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hey, ເດັກນ້ອຍ. ປະຫລາດໃຈທີ່ເຫັນຂ້ອຍ? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້ bitch ໄດ້​ຈາກ​ຫຼັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ຄື​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ທ່ານ​. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 ຖ້ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກສໍາລັບທ່ານ. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 ເພາະ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເຊີນ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 ມາ, ເດັກນ້ອຍ. ມັນແມ່ນຂ້ອຍ. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 ມັນແມ່ນ Russell. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢາກເຮັດອັນນີ້ກັບພວກເຮົາ? ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານ? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - ມາ, ດຽວນີ້. - ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ຢຸດ. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 ເຈົ້າອ່ານຫຍັງ? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 ທາງເລືອກການເກີດລູກ? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 ມັນກ່ຽວກັບຫຍັງ? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 ແລ້ວ. ມັນເປັນຂອງເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍຮັກສາມັນ. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄາດຫວັງໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ? - ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດດີທີ່ສຸດ. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 ຫາຍໄປ. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 ກັບບ້ານໄປຫາພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 ຫຼືດີກວ່າ, ໄປຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແດ່. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງຈາກເຈົ້າ. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າອ່ານສົບຂອງຂ້ອຍ. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 ແມ່ນແລ້ວ! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [ເຄາະ] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 ມັນເປີດແລ້ວ. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: ເຈົ້າເປັນແນວໃດ? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [THUNDERING] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າຫຼາຍເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 ຂ້ອຍ, uh .... ຂ້ອຍເຮັດໂງ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຮັດທຸກຢ່າງ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຄວາມຈິງ. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄດ້ຍິນມັນ. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 ຂ້ອຍຫຍຸ້ງແທ້ໆ. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 ເອີ.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາສໍາລັບສອງເຫດຜົນ. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍປິດເຈົ້າອອກ ... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ... ແລະຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ ... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...ຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເລີຍ ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ ... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...ແລະຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ມາເວົ້າແນວນັ້ນ. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 ລໍຖ້ານາທີ. ລໍຖ້າ. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 ເຂົ້າມາ. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 ນັ່ງລົງ. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 ລາວພຽງແຕ່ອອກໄປ. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 ລາວຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ຂ້ອຍ ເອົາລາວໄປສະຫນາມບິນ. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 ລາວເປັນຜູ້ຊາຍໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ຫຼາຍກ່ວາເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 ດຽວນີ້ລາວໄປ. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 ຂ້ອຍຍອມແພ້... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ​ໃນ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃດໆ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ ຂອງ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 ມັນເປັນສິ່ງຂີ້ຮ້າຍທີ່ຈະເຮັດກັບ Tarik. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik ຈະດີ. ແລ້ວ. - ແລ້ວ. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ສໍາລັບການເປີດຕາຂອງຂ້ອຍ. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າຄືກັນ. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 ເຈົ້າຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະຢູ່ຄົນດຽວ ... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...ເພື່ອ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ເຕີບ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ ແລະເຮັດສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງເຮັດ. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຍຸຕິທໍາກັບລາວ. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - ບໍ່, ບໍ່. - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍແມ່ນ. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 ບໍ່. ເຈົ້າບໍ່ຍຸຕິທຳຕໍ່ Tarik. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 ທ່ານໄດ້ບໍ່ຍຸຕິທໍາກັບທ່ານ. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 ກັບພວກເຮົາ. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 ມັນຄືກັບວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າມີຄ່າຄວນ ມີ​ຄົນ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ທ່ານ​. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 ບໍ່, ຂ້ອຍ.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ. - ຢ່າເວົ້າ. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - ແມ່ນແລ້ວ. - ເຈົ້າບໍ່ຮັກຂ້ອຍ. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloria. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: ພວກເຮົາກໍາລັງເຄື່ອນຍ້າຍ ໃນການນັບຖອຍຫຼັງປີໃໝ່ຂອງພວກເຮົາ. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ໂຣບິນ: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກຢາກໄປສະໂມສອນ. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 ສະຫວັນ: ຂ້ອຍຄືກັນ. ເບີນາດີນ: ບາງບ່ອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: ຂ້ອຍລົງ. ສະຫວັນ: ຂ້ອຍຄືກັນ. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: -- ເມື່ອ Roberta Flack ເວົ້າ "ມັນອາດຈະເປັນເຈົ້າ"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 ນີ້ແມ່ນໃຜ? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flack. - Roberta Flack. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [Roberta FLcK'S "ມັນອາດຈະເປັນເຈົ້າ" ຫຼິ້ນ] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 ມັນເປັນການຕັດເກົ່າ. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 ມັນເປັນການຕັດເກົ່າ. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 ໂອ້, ເຈົ້າຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນ .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 ຕຸ໊ກກີ. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 ເຈົ້າຮູ້ຈັກຮູບເງົາ. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie? - Tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 ແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນມາຈາກ Tootsie. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman. ນີ້ແມ່ນ steaming ເຖິງ, ທ່ານຮູ້ຈັກ. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [ຮ້ອງເພງ] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 ແລ້ວ. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມີແຜນການໃນຄືນນີ້, ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະໄປ... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...ຢ່າກັງວົນ, ຢ່າຕົກໃຈ ແລະຢ່າຢ້ານ. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 ເຮັດແນວນັ້ນເພື່ອຕົນເອງ.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 ສະຫວັນ: ເດັກນີ້ ມີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງແມ່. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 ຖ້າເຈົ້າເປັນບ້າ, ແມ້ແຕ່ ... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ... ແຕ່ຖ້າມັນບໍ່ແຕກ, ຢ່າແກ້ໄຂມັນ. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ, ເຮັດມັນໃນປີນີ້. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 ໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [ກຳລັງໃຈ] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 ເກົ້າ. ແປດ. ເຈັດ. ຫົກ. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເຖິງເວລາແລ້ວ. - ຫ້າ. ສີ່. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - ສາມ. ສອງ. ຫນຶ່ງ. ທັງໝົດ: ສາມ! ສອງ! ຫນຶ່ງ! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - ສະບາຍດີປີໃໝ່. - ສະບາຍດີປີໃໝ່! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 ສະຫວັນ: ພວກເຮົາເຮັດໄດ້! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 ເບິ່ງດີທີ່ສຸດໂດຍໃຊ້ Open Subtitles MKV Player 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 ກະລຸນາໃຫ້ຄະແນນຄຳບັນຍາຍນີ້ຢູ່ທີ່ %url% ຊ່ວຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນເລືອກຄໍາບັນຍາຍທີ່ດີທີ່ສຸດ