1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Sɔbtaytul dɛn we dɛn dawnlod frɔm www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advatayz yu prodak ɔ brand ya kɔntakt www.SubtitleDB.org tide 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J., ɛn ɔda pipul dɛn. OVA RADIO: wetin de apin? Dis na k107, we de brodkas pan Nyu Ia Iv. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Wai don't y'all scribble daun dem Nyu Ia rezolyushon dem en dial mi op. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Tel wi dem lai yu de tel yusef, prɔmis dɛn we yu no se yu nɔ go kip. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 WOMAN 1: A no biliv Nyu Ia di tin dɛn we dɛn kin disayd fɔ du. Dem na stupid. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - A Prɔmis se a nɔ go spɛn.... WOMAN 2: No mata wetin Jɔn se... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...dis ia, A de stat mi ketɛn biznɛs. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 WOMAN 3: If a du mek Rɔsɛl kam bak, . A go wip somtin pan am so tof.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 WOMAN 4: A go los 10 pounds ɛn it di rayt tin. Fayvtin pawn. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Okay, 35. A min am. Tati fayv pawn. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 MAN: Yu sabi we yu wan bi tinayt? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 En wea yu wan bi neks yia? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Tink bɔt am. Bikɔs wi de gɛt klos to da las awa de. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 So if yu no don finish dɛn rizɔlt dɛn de... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...yu go beta jomp am bifo i tu let. A dɔn mek mi yon. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 We yu? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Dis na brand-nyu frɔm di fayn fayn chante Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. chɛk am fɔ si am. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Di dil na, . di man dem na Denva don dai. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 No wɔnda a de chenj tɔŋ dɛn bak. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 I gotta bi beta na Phoenix. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BƐRNADIN: . I gotta pik op di babysitter... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...pik mi gɔn, . stɔp ɛn tek Jɔn in tux. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 I bin fɔ klon misɛf, . bɔt a nɔ go gɛt tɛm fɔ di ɔpreshɔn. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: A no sabi wai a de pik ol taim di rɔng man dɛn fɔ lɛk. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Mi wikɛdnɛs na fayn fayn bɔy dɛn wit big big stik dɛn. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: A no sabi wai Tarik get fo du am spend Nyu Ia Iv wit in homeys. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 I de si dɛn ɛvride. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Plus, der gonna bi ɔl dɛn drɔnk fulman ya na strit. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 I go ɛnjɔy mɔ na os wit mi, . we yu de wach fim dɛn. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Jɔs want mek yu no dat if yu de luk fɔ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...sɔmsay, na lɔv de fɔ yu. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNAH: Na ya na Nyu Ia... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...en a geeked up fo wan blaynd deit dat nɔto ivin ɔl dat. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Jɔs sɔm pati dis man in vɔys invayt mi ansa mashin fɔ... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...we i bin dɔn west we yu de ple fon tag. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 I dɔn te, a bin aks Gɔd fɔ sɛn wan fayn man to mi. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 A bin gɛt Rɔbɔt, Sɛdrik, . Darrell ɛn kenneth. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Gɔd gɛt sɔm siriɔs ɛksplen fɔ du. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 So mi prea dɛn bin kam fɔ no mɔ bɔt dis. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Lɛk, aw bɔt sɔm sɔri-at? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 i go ebul fɔ gɛt sɛns fɔ du sɔntin? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Fɔ fil se yu de du wetin rayt? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 i bin ebul fɔ lisin? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Di tru tin na dat, bɔku man dɛn dɛf. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Dɛn kin lɛk fɔ gɛs wetin yu nid, . ba dem no gehs worth shit. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Dɛn de lay we dɛn nɔ gɛt kɔnshɛns. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 wetin dem bes pan na foh konvins wi wi fɔ fil se wi at pwɛl. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Tank God se a no de fol fo dat shit. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 If a bin gɛt di nerv, . I go get mi som rial breasts. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [FƆN DE RING]. 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, a no se dat iz gotta bi Mama. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Na di onIy wan dat sabi se a de na ohtel. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 I Iove yu, Ma, bɔt tinayt.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 A go kɔl yu na mɔnin, Ma. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADINE: A nɔ de fil fɔ go to wan ɔda wan pan dɛn tin ya we kin mek pɔsin nɔ gladi. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bɛni na? - Yɛs? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Yu go rili fil bad if wi no bin go na pati tinayt? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 we dɛn dɔn krɔs. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Wetin? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 A gehs se no aprupriet taim de fɔ tɛl yu dis, bɔt... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...A de go na di pati, . jɔs nɔto wit yu. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - I-- - Na she? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Yɛs. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 I nɔ want fɔ de in wan tinayt, . ɛn a bin de tink se, "Wetin mek i fɔ bi?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Na da bitch de we de kip yu buk dɛn, nɔto so? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 En yu pik tinayt fɔ flaunt yu raregal... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...in front of ɔl yu biznɛs patna dɛn ɛn yu padi dɛn. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Wetin dɛn fɔ tink, Jɔn? - Di trut. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Fɔ dɔn, di trut. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 A de lɛf yu fɔ am. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 MAN OVER RADIO: Dis na test di Imejɛnsi Brodkas Sistɛm. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Dis na jɔs tɛst. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Nɔ wɔri... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...yu kin gɛt di os, . ɛn yu no se a go tek kia ɔf mi pikin dɛn-- 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Yu wet fɔ wan minit. I giv yu 11 fukin ia na mi layf... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...en yu de Ieaving mi fɔ wan wayt uman? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Yu tink se i go bɛtɛ if i blak pɔsin? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Nɔ, i go bɛtɛ if yu na blak pɔsin! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Tank yu, Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...fɔ mek dis izi fɔ mi. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 A go bak neks wik fo mi tins. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 MAN: Dis wan de konklud dis test di Imejɛnsi Brodkas Sistɛm. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Okay, taim fo get yu grov pan. Ɔl nɛt fɔ lɔng tɛm. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 A nɔ biliv A de spɛn Nyu ia Iv bay misɛf. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Dis na di fɔs tin fɔ tru. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Fɔ dɔn, i bin giv ɔp pan Rɔsɛl. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Wan Pisces we de lay, we de slip, we de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [WE DE WHIMPERS] . 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Rɔsɛl bin rili fayn. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Sɔntɛm na... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...evri uman na Amerika bin want fɔ de wit am... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...bɔt yu no wetin, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, a bin no se na mi yon... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...till.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Till a fain dat haf-slip insay in jim bag. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: ɛn . Fon de ring off di huk tinayt... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...frɔm uman dɛn we de wɔnda usay ɔl di rial man dɛn de. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 So fo yu fellas out der we de rɔn na di strit dɛn... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...we de luk fɔ lɔv na ɔl di rɔng ples dɛn... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...sɔntin de we yu fɔ no. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Sɔntɛm lɔv de wet rayt de na os. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ma, a wish yu bin de go aut dis nait. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 A jɔs de fayn, tɛnki. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 yu de kam in na wan decent awa tinayt. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Na Nyu ia Iv. Tins no de jomp off til midnait. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 yu fɔ prez Gɔd we a de lɛf yu aut at ol, di gred yu geht. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 yu bes foh geht bizi. Yu go de yuz Morse code fɔ kɔntakt yu galfrɛn dɛn. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 A de du di bɛst we a ebul, . so jɔs grɔn mi. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Yu papa de kam na Tude. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Ɛn? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 I nɔto mi papa, na mi papa. Na big damn difrɛns de. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Wach yu mɔt. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 A kin si di bastard ɛvri tu ia. A sopoz fo get excited? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Yu kin gladi. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 A nɔ biliv dis, man. Wetin mek i de du dis? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Wetin dat fɔ min? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Usay i bin de slip di las tɛm we i bin de ya? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Ma, a sorry. A sɔri. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Ma, a sorry. Ma, a sorry. A sɔri. A rili sɔri fɔ mi. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Dat na nɔto yu biznɛs. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 A sɔri. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDT IN "SITTIN' UP." IN Mi RUM" PLAYS]. 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Dis na k107 brodkas layv frɔm The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...ɛn dis na di say we di pati de we de go dɔŋ. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Wetin mek yu sidɔm de we yu kin de na mi rum? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Mek Brandi tɛl yu. chɛk am fɔ si am. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Ekskyuz mi, enibodi sidon ya? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Nɔ, duya una jɔyn wi. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 WOMAN: . I gɛt in nerv we sidɔm dɔŋ ya. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNAH: Ɛl, na yea. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Mi na single ɛn a desperate ɛn nɔ gɛt ɛni gud abit... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...ɛn we yu tɔn... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...A go flirt mi butt off ɛn afta dat, tek yu man. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 A nɔ ebul tinap fɔ uman lɛk am. PIease fɔ du am. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savannah na? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Layɔnɛl? Kushɛ. - Kushɛ. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Gɔd, if dis man nɔto di wan, . at least mek a dans til a swet. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Yu go lɛk fɔ dans? - A go lɛk fɔ du am. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Nɔ bad. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 God, yu luk so beautifuI tunait. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Tɛnki. - A sureIy glad wi fainali mit. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Yu mek am ya sef wan, insay wan pat. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Wi ansa mashin dɛn i bin lɛf smɔl fɔ lɛ dɛn muf go de wit dɛnsɛf. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 A gladi se wi mit bak. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [DI WISPER IN "A GO NA." MEK YU MI WƐF" PLAYS]. 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Yu de fil rili fayn. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Tɛnki, Jizɔs. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Ɛn afta dat, a bin du am. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 A klos mi yay... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...ɛn a pul di briz. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Ɛn mek lɛk se dis man na mi yon... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...dat na in na bin ɔltin A bin ɛva drim bɔt... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...dat na in na di wan A bin dɔn de wet fɔ ɔl mi layf. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 WOMAN: . Layɔnɛl. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Layɔnɛl. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Yu nɔ dans wit mi ɔl nɛt. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, dis na mi padi Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 If a rɔsh, a kin stil kech Dik klak. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Wetin de apin, Josɛf? A lɛk dɛn pant. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Tank yu, gyal pikin. - Josɛf, i sho insɛf? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Yu tink se i nɔ bin du am? kam, ɔni, yu nɛks. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, luk dis. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Go on, dey. Yes, dat na fayn tin, rili fayn. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Luk jis laik fo di buk. - Gloria, yu laik dis kala? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - A de chaj yu 25 sɛnt fɔ ɛni finga. - Yu go chaj mi wetin? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, wetin mek yu nɔ jɔs de du am kam kɔmɔt na mi shɔp... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...go bak na da inshɔrans kɔmni de yu de wok fɔ. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Bikɔs, bebi dɔl, . A nɔ de panch insay ɔ aut. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - A get am laik dat. Mɛmba? - Lanch awa dɔn dɔn. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 So a guess yu guys don yehri, huh? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Wetin? - Jhon Lɛf Bɛni. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Wetin? - Uh-huh, yu de du am. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Ɛn fɔ wan wayt gyal. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Yu de Lay. - Fɔ wan wayt gyal? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Honey, if a de lay, a de flay. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 A bin si am jɔs di ɔda nɛt na di sɛklɔ K, ɛn i bin mes! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Ɔni, in ia bin de insay rɔla. I bin gɛt wan funky ol bathrobe pan. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - A bin gɛt fɔ kɛr mi galfrɛn go na os. - Josɛf, yu siriɔs? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - As at atak. - Bi stil... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...A nɔ want fɔ bɔn yu skel. - Gloria, a toId yu se na asshole. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Ekskyuz am, bebi. ROBIN: Sɔri fɔ am. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Wach yu mɔt insay ya. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Yu de kol? Mek a tok-- - Wait. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Mek a taIk. - Na di mashin. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bɛni, dis na Gloria. Honey, yu kol mi na shop, okay? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Wi wanna no wetin de apin-- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Aw dare dat son of a bitch lɛf yu wit tu pikin dɛn! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Yu nɔ de go de ɔp insay ya. ROBIN: Josɛf: Josɛf... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Go on bak to wok. - ...A go si yu Tuesday. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: Okay, gyal pikin. - Oh, mi gudnes, Mis Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, dis na Gloria. Honey, yu kol mi na shop, okay? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 wi wan no wetin de go-- 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Aw dare dat son of a bitch lɛf yu wit tu pikin dɛn! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Hi, Bernie, na Savannah. A de ya. kɔl mi. Mi dey na di Biltmore. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hey, hey, hey. Ɔg? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Tɛnki. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: John, Iet na go! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Tɛnki. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 GƐL DƐN: Mama in bɔy pikin. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Baybay. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BƐRNADIN: . Dis mamafuk na saykotik. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 I bet yu dey seriaI kilers Iess anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Wan wayt uman na probabli di onIy wan we go tolerate yu smug ass! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 yeah, na mi bin yu wait uman fɔ 11 ia! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 nɔ bin fɔ dɔn bigin dat damn kompini witout mi! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Hell, a bin wok mi ass off. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 I min se a bin gɛt masta digri insay biznɛs... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...ɛn na de a bin de in sɛktri, . in ɔfis manija ɛn in kɔmpyuta! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "No, Bernadine, yu no fit stat." yu ketɛning biznɛs dis ia. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Wai yu no wet sohm yie, huh? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Nɔ bigin am rayt naw. Wait wan, tu, tri ia... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...A nid yu fɔ bi di fukin bakgrɔn to mi fɔgrɔn!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [DƐN DE SOBB]. 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Sɛvin tati tu! Sɛvin tati tu! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Di nɔmba fɔ di tɛm dɛn we wi mek lɔv! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 A mɛmba we da bastar de tɛl mi i bin de kɔnt! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Rayt afta 51 ia! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 A go sho yu! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Fuk mi fo no lef yu ass den! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Bɔt di tin we bad pas ɔl, . oh, di fukin worst... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...bin de sen mi pikin dem na skul wit onli tu oda blak pikin dem... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...bi yu nɔ want dɛn fɔ mek dɛn ambɔg am di rayt we! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Wel, guess wetin... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...yu na di mama fuk inflɔwɛns we nɔ fayn! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Get yu shit-- Get yu shit en get out! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [DƆBƐL DE CHIM]. 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Ma'am... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...we yu bin de aware dat yu motoka bin de pan faya? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Yɛs. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Na yu stat dis faya, ma'am? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 I de agens di Iaw fɔ bɔn ɛnitin pas dɔti we de na yu yon yad. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Na dɔti. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Dis na fayn eria. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Laki, wan neba bin kia inof. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Di nɛks tɛm yu wan burn somtin.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 I nɔ go apin igen. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Mi ɛn Maykɛl de wok fɔ di sem kɔmni. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 I jɔs dɔn promot am onto mi makɛt tim. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Maykɛl nɔto bin Rɔsɛl. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 I min se i nɔ fayn, . bɔt i de we pɔsin kin ebul fɔ gɛt. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MAYCHƐL DE CHƆK]. 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Wan Kodak mɔnt. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Maykɛl bin gɛt fɔ bi lɛk 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Mi bren bin de se, "Put yu an." ɛni ɔdasay pas na mi bɔdi. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Dɔn go na os. Ɛn nɔ kam bak, . yu mɔtalman sabmarin sandwich." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Bɔt yu nɔ go ebul fɔ tɔk dat if yu nɔ du dat we de mek i fil bad. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Go, Robin, yu go. Go, Robin, yu go. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 kam ya, bebi. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Yu kin fil fayn mɔ ɛn mɔ pas aw a bin tink se yu go du am. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 kam na ya. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - A get yu. - Yu get mi? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - A get yu. - Whoa! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Yu ɔl rayt? - Yɛs. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - A de sɔri, bebi. - I oke. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Eh. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MAYCHƐL DE CHƆK]. 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Na yea. Nɔ bad. Nɔ bad. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Na ya a de kam. Na ya a de kam. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Na ya a de kam. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 So, i fayn. Sɔmbɔdi fɔ pul mi klos. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ooh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Na dina i tɛl mi se i de drɛg rɛs, . scuba-dives, dip-si fish dɛn... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...ɛn wan bot tɔk na di wayt Mawnt dɛn. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 A tel am se a grow up na Army brat. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Dat a bin go na ASU, . ɛn a bin de lan mɔ bɔt anthropology. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 I bin no se yu go bi fayn fayn wan ɔlsay. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah-ah - Wetin? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Na ya yu de go. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Nɔ bad. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Yu nid sɔm ɛp? - Nɔ. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Nɔ. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Na de. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 De. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Damn, a no ivin get chans fɔ si wetin i gɛt fɔ gi. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh.... Oh, na yea. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh.... na yes. Yɛs. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Oh, na shit. Oh, na shit. Gɔd. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Di shit gud, huh? Shit na gud tin. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Wetin na mi nem? Se mi nem. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Wetin na mi nem? Wetin na mi nem? - Maykɛl? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Wetin na mi nem? - Maykɛl? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Yɛs! Oh, na shit. Oh, dis na gud tin. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Yea, na gud tin. I fayn. Yɛs! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - A lɛk am we yu kɔl mi Big Papa - Big Papa. Yɛs. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa de kam! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [DƐN DE SKRIM]. 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ooh.... Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Yu tink se i de tink i jɔs du sɔntin ya? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Shit we yu de du. I kin don geht wan v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, a bin no se yu go bi sɔmbɔdi we spɛshal. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MAYCHƐL DE CHƆK]. 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Aw yu de fil? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Bɔt wetin? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Mi. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Dis. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Yu no, ɔltin. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Tel mi wetin yu want, . wetin yu nid... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...bikɔs ɛnitin we i bi, . A go si se yu gɛt am. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Wetin na yu fantasi? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 I min se, wetin yu want frɔm man? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Ɔl wetin. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 yu kin tɔk mɔ bɔt dis? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 I wanna get wan haus na Scottsdale. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 A gɛt wan os na Skɔtsdɛl. Wetin bak? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 A wan get mared. En ai wanna hav kids. Tu... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...maybe tri. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Ɛn? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 I wan it out tu, . sɔntɛm tri tɛm insay di wik. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 I wanna get bebi dem. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 I wanna go away fo long wikends. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 I wanna hav a famili. I wanna bi hapi. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Yu nɔ want bɔku tin. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 I couId giv yu dat ɛn bɔku bɔku ɔda tin dɛn. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Wetin bɔt yu, Maykɛl? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Wetin yu want? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, a tink se a bin fɛn am. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 yu no ivin sabi mi. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Na bɔt fɔ no mi. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 A kin gi yu ɔl wetin yu want, . evritin yu nid, if yu let mi. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Yu kin stat bay we yu kis mi. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Nɔ. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Smɔl smɔl ɛn saful wan. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Ɛn i bin du am rayt... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...ɛn a bin fil lɛk silk, . ɛn we a luk am... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...A nɔ bin bisin igen dat i nɔ bin bi Mista Yunivasiti. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 A jɔs fil se a yɔŋ... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...ɛn sɛksy... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...ɛn fayn. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Ɛn we a lɔk mi yay... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...ɛn swɛt mi pelvis rili tayt... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...ɛn mi bɔdi bin bɔm frɔm insay go na do... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Maykɛl bin fil jɔs lɛk di rial tin... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...ɛn ɔltin bin pafɛkt. Fɔ wan tɛm nɔmɔ. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNAH: Hey, gyal pikin. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Aw yu de du? Oh, na Bɛni. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 So gud fo si yu, gyal. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 A bin de wet fɔ yu ɔl di de. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Yu okay? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 kam, mek wi go tek drink. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hey, a bai som toys fo di pikin dem. kam ya. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JƆN, S. R., ɛn ɔda pipul dɛn. OvER Tv.. Nɔ drink tumɔs, dis stuffis dia. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [WUMAN DE CHUCKL ƆVA TV]. 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: A kin jɔs lɛk fɔ mek tost to mi fayn fayn wɛf. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Na ya yu de go. - Tɛnki, bebi. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JƆN, S. R.: Hapi anivesari. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Nays os, Bɛni. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Na $5.00, yu kin gɛt am. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Yu no wetin de fani? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 A bin de tink ɔltɛm if a gi am wetin i bin nid... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...i go gi mi wetin a nid. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: A lɛk yu. BERNADINE: A lɛk yu bak. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 I wɔndaful wetin kin apin we yu gi man kontrol pan yu layf. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 A nɔ ebul ivin mek lɛk se a de du am na ɔl Jɔn in fɔlt. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 So tɛl mi bɔt dis nyu wok. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Wel, a tek wan pe kot... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...fɔ si if a dɔn gɛt am wetin i tek fɔ mek i prodyuz. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Yu no, sɔm pan wi stil de pan da drim trip de, gyal pikin. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Yu de fred? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Yɛs. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Mi bak. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [DƐN DE KNƆK]. 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Okay. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Kushɛ. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [I DE GIGL]. 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 kam insay. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: wen David bin de ya las taim, i du mi fayn bay we i spɛn di nɛt. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Masta, mek i sɔri bak tide na nɛt. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Wɛl, gɛt sidɔm ples. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Wel... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...yu de luk helti. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Tɛnki. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 So usay Tarik de? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 I nɔ de ya rayt naw. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 A nɔ no wetin mek A de kɔntinyu fɔ du dis. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 I dɔn lɛf smɔl fɔ lɛ i big. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Yɛs, na so i bi. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Yu go lɛk sɔm wayn? - Oh, nɔ. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Nɔ tɛnki. - Shɔ? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Ehh. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Ustɛm rili yu de ɛkspɛkt am? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Tumara. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Wet! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Devid... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..yu sabi yu kin de ya ɔltɛm. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Naya? - Yɛs. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 A bin tink se sɔntɛm wi-- Yu no, wi bin ebul-- 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Wɛl, lɛk las tɛm. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 A fɔ ɔnɛs wit yu. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Bɔt wetin? - Bɔt mi. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 We yu? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Mɛmba aw a nɔ bin ansa to yu las tɛm? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Na tru. A mɛmba. Na mi.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 A bin tink se na so i bi bikɔs ɔf mi wet-- 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 A dɔn de du bayseksual fɔ lɔng lɔng tɛm. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Wetin? Wetin? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 yu bin yɛri mi rayt. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Bɔt a nɔ de igen. Mi na gay. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Devid... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...yu nɔ nid fɔ go na dis ekstrem-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Luk, Gloria, . A nɔ nid fɔ lay bɔt dis. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 A dɔn lay tumɔs lɛk aw i de. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 Mi na. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 A de stay na di Biltmore, . ɛn if... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...i ɛva want fɔ si mi, . i gɛt fɔ mek di fɔs tin we i fɔ du. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 If a nɔ yɛri frɔm am bay midulnɛt, . A de chɛk ɔut, ɛn a min jɔs dat. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 O.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 kam ya. Na ɔf we yu nɔ go ebul fɔ nɔ gri. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Oh, Onika, ɔni, . put dat wan ova de bak. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Ma, wi de jos de sel Papa in tin? - Yɛs dalin. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 WOMAN: Na ya yu de go. - Tɛnki. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Wetin mek i kam? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Wetin mek i kam?" Oh, na Onika. "Wetin du?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Wetin du? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Bikɔs i aks mi. JOHN, JR.: I bin du am? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Yɛs. Na jɔs fɔ gɛda dɔst. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Oh bring di wayn. Ɔri. kam ya. ONIKA: A go get am. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Shi toId mi tu get it! - Nɔ, i bin toId mi fɔ! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Shi toId mi! Gi am to mi! - Nɔ! Mi! Gi am-- 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [BƆTUL SHAT DƐN]. 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JƆN, JR.: Oh, man. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Luk wetin yu du. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [DƐN DE CHƆK]. 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 SHOPPER: Na dala, nɔto so? - Na so i bi, sa. Tɛnki. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Ɛnjɔy yu ski dɛn. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [DƐN DE CHƆK]. 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 A nɔ bin tink se a go ɛva si am igen... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...bɔt i bin kɔl fɔ aks fɔ padi. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Na mi tut brɔsh dat! Yu tink se i kray? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Turns out dis guy no get rial income... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...chen-smok rifer... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...brag se i bi vegetarian, . dɔn i inhal tri hot dɔg dɛn... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...lɛk se na di las tɛm sohmbodi go bai am wan it. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 A gi am $20 fɔ gas, . we kam to $7.18... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...ɛn i nɔ gi mi mi chenj. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Mi fantasi na fɔ gɛt misɛf wan smɔl pat. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Yu no, get mi fut wet na wan nyu tɔŋ. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 wɛl, nɔto jɔs mi fut dɛn. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Hell, i don bi faiv mun... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...ɛn i dɔn gɛt pan mi las nerv... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...bɔt...bɔt... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...A nɔ nid fɔ lɛk am fɔ du am. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Hell, mi bodi nid dis. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Layonel, bebi, wi don get ol nait. Yu kin tek yu tɛm. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 A jɔs rili gladi. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 A bin de tink bɔt wetin a go du to yu sins Nyu ia in. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [DƐN DE MOANS]. 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Hol pan, bebi. A de na mi rod. - Wetin?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [DƐN DE GRƆL]. 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Naw mi na kipa na di damn zoo. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JƆN, S. R.: Kathleen bin de du am. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, di ripɔt dɛn we de na di Geary stori de rayt ya. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Ɔlman gɛt kɔpi? Tɛnki. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: If yu egzamin di profayl na di Geary ripɔt, yu go si-- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, a de na mitin ya. If yu nid sɔntin, a de advays-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 WouId yu mind terribly if a bin geht sohm wohd wit mi man? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Wetin di hell yu de du? - A don go na di bank. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Tɛnki! Tɛnki fɔ we yu tink fɔ yu pikin dɛn! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Ɔlman, kɔmɔt. - Yes, aut. Kɔmɔt! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Yu no kam insaid mai ofis... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...ɛn trowe wan tantrum bikɔs yu noh kin finish wetin yu stat! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Wetin a fɔ du fɔ mɔni? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Na mi giv yu di haus. Naw, sɛl am! - A et yu! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 A rili sɔri fɔ yɛri dat, Bɛnadin. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Bɔt a nɔ de pIay gem dɛn wit yu igen. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Udat yu tink se na in bigin dis damn kompini, huh? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Lɛ wi nɔ bigin dat igen. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Ɛn naw yu de tink yu kin jis tek di moni en ron? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Biznɛs nɔ dɔn fayn fɔ lɔng lɔng tɛm. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Bɔt nɔ wɔri. yu go geht wetin de kam to yu. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Hell, a no de wori. Bɔt yu fɔ bi so. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Ok. Luk. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Mek wi no let dis tin geht eni uglier pas aw i don geht. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: . Ɔltin fayn, Mista Haris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Fayn. Naw, a dɔn rɛdi-- I de mo dan wilin... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Yu ya fɔ put mi na do? - ...fɔ gi yu $300,000 kɔsh tide! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Yu pikin dem no de fo sel. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Wan ɔda tin bifo yu go. A de kam fɔ mi pikin dɛn Satide. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Yɛs? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 En if ai hear yu bin get dem eniwe nia dat tramp bitch... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...yu go rigret am fɔ di res ɔf yu layf. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Get out of mai goddamn haus! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Mi-- a de sɔri. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 A sɔri. Ma, mi so sorry. Ma-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Yu bin graund! - Na dat mek a invayt am ova-- 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 A sik wit dis! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 If yu daddy no bin gay, a swear to God, I'd send yu bIack ass strayt to am! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Shit we yu de du. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Yu se mi papa na faggot? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - A nɔ lɛk fɔ yuz da wɔd de. - Ma.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot," "gat," "homo," na di . na ɔltin na di sem. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 So mi daddy na wan queer. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Mi daddy-- Mi daddy na wan queer. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Mi daddy na wan queer! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Yo, mi papa na wan queer! I na wan fukin queer! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Mi papa na fukin queer! - Stɔp am! A se, stɔp am! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Wan tin na fɔ tru, . i nɔ de rɔn na di famili. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Bikɔs, yu no.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Yu bɛtɛ fɔ wach yu mɔt. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - A sɔri. - Sɔri? Yu de sɔri? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Yu de sɔri fɔ ɔltin. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Yu sɔri fɔ lay to mi, . sɔri fɔ yu gred dɛn... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...sori fo let som gyal in ya fɔ sok pan yu smɔl 17 ia ol dick! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Aw a go trɔst yu na Spen if a noh kin trost yu ya? Huh? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Kɔmɔt na mi fes. - Jɔs mek a-- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 I bɛtɛ lɛ yu kɔmɔt na mi fes. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Dis na sɔntin we wi fɔ pe atɛnshɔn pan wi atɛnshɔn pan dis kwata. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Dis akɔn de kam fɔ mek dɛn ridyus am Jun 1. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Di wokman in kɔmp prɛmiɔm na lɛk 1.5 milyɔn. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Di ɛkspiriɛns we dɛn dɔn gɛt we dɛn lɔs dɔn rili fayn. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Wetin di injinɛri ripɔt sho? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 I de sho wan aktif sefty ɛnvayrɔmɛnt. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Fɔ tru, a bin fɛn wan tin we nɔ gri wit wetin dɛn tɔk insay di ripɔt. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Naw, if ɔlman kin tɔn to pej 20, . wi kin luk di grafik. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 If yu go eskyuz mi. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 So yu wan du yu wok? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 wɛl, yu nɔ go ɛva gɛt wan ɔda whiff fɔ dis. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Yɛs? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 I tan lɛk se ɔl wetin i dɔn bay insay di las 10 ia... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...na in nem nɔmɔ, . inklud di biznɛs. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Luk, a nɔ de tray fɔ jɛntri na ya. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Bɔt a want fɔ ebul fɔ pe mi mɔtgɛj... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...ɛn tek kia ɔf mi pikin dɛn. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Dɛn edyukeshɔn. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 I jus wanna bi okay. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Nɔ bad? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Luk, a nɔ go lay to yu. Wi de in fɔ fɛt. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Bɔt a prɔmis yu se a go du mi bɛst. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Dis na yu stupidest muv yet. Jɔs bikɔs yu vɛks-- 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 A lɛk yu, Gloria, bɔt a nɔ go lɛk yu debat dis. A nɔ de ya fɔ lekchɔ. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 A don du yu ia fo 11 ia. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Wan ignorant muv we yu man du, . yu chop am ol of? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Yɛs. kam ya. Du am. - A nɔ de du dis. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Wetin na di fukin big tin? Jɔs kɔt am, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Yu go feeI stupid tumara ɛn vɛks pan mi! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Yu no wan kot dis fukin shit off mi ed, a go du am mi goddamn self! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Fayn. Fayn. Yu wan mek a kɔt am, a go kɔt am. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Aw shɔt yu want am? Yu wan mek i shɔt pas mi yon? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 En a kin aIways yuz reza tu. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 A nɔ biliv yu. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Elevin ia we yu dɔn mek yu ia gro ɛn luk. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Fayn. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: A de tɛl yu. Na mi na Gloria Matthews frɔm di ɔdasay na di strit. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 A bin de wɔnda, wetin yu no boht dem pipul ya we de muv in ya? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Wel, di gyal, na mi opinion... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...i tan lɛk se i nasty ɛn ignorant... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...ɛn bɔs. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Wetin bɔt in wɛf? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Wel, shi.... I bin day tu-tri ia bifo dis tɛm. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Dis na wan pan di bɔku bɔku tin dɛn we gɛt valyu i bin bay fɔ am... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...dat a de mek shɔ se nɔ brok. - Dat na fayn tin. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Wetin mek i de trɔst yu wit am? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Wel, mi na Marvin King. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Yɛs. Yu nyu neba. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - A bin jɔs de ful-ɔp. - O. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Nays fɔ mit yu, Gloria. - Gladi fɔ mit yu. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Wɛl, a go jɔs lɛk fɔ wɛlkɔm yu ɛn yu famili to di neshɔn. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Tɛnki. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [I DE KLIƐR TRƆT]. 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 We dɛn de pul di pak. I kin bi tranga wok. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Yea, yea, na so i bi. A bin gɛt bɔku mɔ fɔ du tumara bak. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 WouId yu laik tu hav dina wit wi tinayt? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Na jɔs tin dɛn we lɛf. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 kolad grɛn, kɔn bred, . sɔm kandy yam, potato salad... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...fried chicken, pich kɔblɛr, . smɔl slais dɛn fɔ ham. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum na yu. Yea, a go lɛk fɔ du am, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...bɔt a jɔs gɛt tumɔs wok fɔ du na ya. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Sɔntɛm ɔda tɛm. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Wɛl, fɔ tɔk tru, a nɔ gɛt am no biznis it am myseIf, big as a bi. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Ehh. Yea, wel, mi wɛf na bin big uman. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 A lɛk dat. A lɛk uman wit wan likl mit pan in bon, yu no? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Wel, ai couId sen wan plet ova bay mi pikin, Tarik, fɔ yu. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Rili. Yɛs. A go gladi fɔ dat. Aw old yu bɔy pikin? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Sɛvintin. - Tinja we de titi. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 I go de kɔmɔt insay Jun... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...A tink se. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 kɔlɛj? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [DƐN DE EXHALES]. 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Oh, ɛkskyuz mi. Wetin yu aks mi? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 A se, Tarik.... Tarik, i de go na kɔleji, nɔto so? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 O. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 I want fɔ travul ɔlsay na di wɔl wit Up Wit Pipul dɛn. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - A jɔs nɔ shɔ se a-- - Yea, mek i go. I yɔŋ. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Up Wit di Pipul dɛn. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Yɛs. Wea in papa de? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Na kalifonia sɔmsay. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Luk, Marvin, . A go mek yu kam bak to yu wok... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...en a go sen dat plet rait on ova. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Tɛnki. Tɛnki, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Yɛs. - Yea, nais mit yu. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Op fɔ si yu bak jisnɔ. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Oh, God, a op se i nɔ de we de wach mi we a de waka go. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Nɔ bad. - I de wach. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Gi di pɔsin we mek di petishɔn $3000 fɔ wan mɔnt... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...te wi abIe fɔ rivyu ɔl di nyu dɔkyumɛnt dɛn we dɛn dɔn sɛn. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Nɛks. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 LAWYER: Dis na onli raun wan. Stay strɔng, Bɛnadɛn. Stay strɔng. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR.: Luk, a want dis fɔ dɔn ɛn dɔn wit. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 MAN: Mek wi tek am step by step. JOHN, SR.: I de tek toll pan mi pikin dɛm. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Yu sorry son of a bitch, John. Di mɔtgɛj na $5000 fɔ wan mɔnt! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Aw yu pikin dɛn de dɛn fɔ liv? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 A bin tɛl yu fɔ setul fɔ di 300,000, . bɔt yu wan ple hadbɔl. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Ɔl dɔg nɔ de go na ɛvin, Jɔn. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Yu tink se yu kin ebul get away wit dis... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...yu lowlife, ass-kiss Ɔnkul Tɔmɔs. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Yu no, dis.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Dis Uncle Tom stuff na... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...i rili de bi bit ridandant, yu noh tink, Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Sɔri ya. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Skɔt ɛn soda, duya. BARTENDER: Yes, madam. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Na ya yu de go. - Tɛnki. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 JƐMS: Ɛkskyuz mi. Enibodi sidon ya? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Nɔ, nɔbɔdi nɔ sidɔm de. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 cognac, duya, duya. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTƐNDƐR: . Yɛs, sa. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Mi nem na Jems Wila. Aw yu de du? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Yu konyak, sa. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Tɛnki. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 So yu gɛt nem? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadine bin de du am. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadine bin de du am. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Mi, dis na wan fayn ples. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Bɔt a fɔ admit... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...A nɔ si ɛnitin we splendid as yu sins a don de ya. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Okay, ol on, naw. Ol. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Yu no nid fo giv mi dat luk. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Luk, a nɔ si di san fɔ 4 dez naw. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 I min se, i dɔn bi wan mitin afta di ɔda wan afta di ɔda wan... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...ɛn naw, a dɔn dɔn... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...so a disayd fɔ kam dɔŋ, . gɛt miseIf na drink... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...ɛn na mɔnin... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...A de luk fɔ go bak na os to mi wɛf we a lɛk. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Salut. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 So wetin mek yu sidɔm ya yu wan? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Ok. Wait naw. Yu nɔ nid fɔ ansa dat. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Yu no sabi mi. I min se yu nɔ de du am sabi mi frɔm wan tin we dɛn kin yuz fɔ peint. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Mi ol in yu Kool-Aid ɛn nɔ no di flawa-- 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - A de gɛt divɔs, Jems. - Oh, a sɔri fɔ yɛri dat. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Yea, wel, e de hapun, huh? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Ɛn, yu no, . i jɔs kam na mi maynd se... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...A dɔn lɔs sɔntin dat bin min ɔltin wan tɛm... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...ɛn i de at... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...ɛn rayt naw, a jɔs de-- A rili piss bɔt am. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Bɔt yu no wetin rili de mek a gɛt? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 A nɔ bin gɛt plan B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Mi mared bin fɔ las. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 So a guess na dat mek a de ya. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 A kin tɛl yu wan tin. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Yea, wetin na dat? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Wɛl, yu na wan uman we gɛt maynd. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Yu bad. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Nɔ. - Oh, na yes. Oh, na yes. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - A op se yu no dat. - Nɔ, a nɔ rili fil lɛk dat, Jems. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Wɛl, a min se, . yu sidon ya ol alone... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...ain't a blak pesin in sight, en yu sidon ya lek se evritin don rait. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Yu no, yu mek-ap nɔ gɛt wan fɔlt-- 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, co-- Dat-- kam on naw. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 I min se yu dɔn tek in bɛst shot, . ɛn yu stil de ya. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Wɔndaful. - Yu jos sabi mi so gud, huh? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ. Ai no sabi yu. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Bɔt a sabi pɔsin we de fɛt we a si wan. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Ɛn a bin ebul fɔ tɛl se... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...wit wan luk na yu yay. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Wetin na yu? Na saykayatrist ɔ sɔntin? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Nɔ, Nɔ, mi na sivil rayt lɔya. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Mi prɛktis de na Washinton, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 A de go tru sɔntin we fiba dis. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Mi wɛf de day... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...fɔ kansa we gɛt bɔdi. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Oh, a de sorry. Sɔri fɔ yɛri dat. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Na.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bɛnadɛn, 1999. yu don eva wach sohmbodi de dai? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 A de tɛl yu, a min se, . wach am de sɔfa jɔs de kil... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...a bit of mi evride. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Ɛn di tin we bad pas ɔl na dat a nɔ ebul fɔ ɛp bɔt mɛmba ɔl di plan dɛn we wi bin dɔn mek. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Yu no, laik se wi bin sopoz fɔ ritaia na Sɛnt Tɔmɔs. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Yu no, . na do nia di bich. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 I lɛk di wata. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Get di kokonat oil ɛn rɔb am ɔlsay pan am. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Shi na definiteIy.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 A de tel yu, a jos.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 I jus wish I couId hav a pies of her dat I couId kip sef, yu no? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Jɔs sɔntin. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Sɔntin we pas dat pas wan bɔnch mɛmori dɛn. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Eniwey.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 yu luk lek se yu don aut. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Aw yu go se a...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Wan rifil? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Yea, na okay. - Ok. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 I go tek wan ɔda wan of ɛnitin we i bi we i gɛt. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Skɔtish ɛn soda. - Ooh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 A de fred yu. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [DƐN DE KNƆK]. 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Wɛl, hello. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Adu. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Yu luk bɛtɛ pas aw a mɛmba. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 I fani, yu nɔ du am. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH DE CHUKL] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Bɔt a tink se yu nɔ bin ebul fɔ du am. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Oh, i fayn fɔ si yu. - Yu bak. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Wel, a de prodyuz mi fes segment. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Na tri minit nɔmɔ i lɔng, . bɔt na fɔ bigin. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: Na gud tin dat. Dat na rili gud tin. A de proud fɔ yu. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Okay, mek wi kot di kaw. Yu go tok to mi fo rial? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 A gɛt fɔ beg fɔ padi fɔ we a tink I kin jos pop bak in yu laif... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...afta ɔl dɛn ia ya. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Pop bak? Insay mi layf? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Yɛs. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 A bin nid fɔ si yu. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Okay, yu don si mi. Naw a kin kɔmɔt de. A kin go. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Oh, man. Bɔku tin dɛn de A wan se to yu. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Yu tink se na so i bi? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Tin dɛn we a dɔn want fɔ tɔk frɔm da tɛm de.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Wel... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...ever since yu dump mi. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Dump yu? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Wi kin rivisit di rial wodId fɔ wan minit, Kɛnɛt? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Yɛs. - Yu bin stɔp fɔ kɔl mi. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, yea, wɛl, . i tek mi sohm tehm foh geht di hint. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Di hint? - Yɛs. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Wɛl, us hint na dat? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 yu neva kol mi... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - A nɔ ɛva kɔl yu.... - ...go ɛnisay. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Nɔto ivin wan tɛm nɔmɔ. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, yu na di man. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Ɛn nɔto dat na bin di nature fɔ wi rilayshɔnship, ɛn yu no dat. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 A no. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Di kayn we aw wi rilayshɔnship bin bi dat a bin in lov wit wan uman... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...bin tu fayn fɔ mek a fil bad. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Yu bin lɛk udat? Ɛn wetin? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Luk... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...A no se a dɔn mared... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...ɛn a Iove mi gyal pikin wit ɔl mi at. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Yu si... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...in mama bin gɛt bɛlɛ fɔ fayv mɔnt we wi bin mared. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Naw, na dat na bin mi choice. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 A bin go insay wit mi yay opin... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...ɛn a dɔn liv wit am fɔ sɛvin ia naw. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 A nɔ want dis fɔ kam ɔf lɛk sɔm kayn kam-ɔn... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...bɔt yu na di onIy uman dat a dɔn ɛva lɛk... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...ɛn a stil Iove yu, Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN in "KISSING YOU" DE PLE]. 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JAMES: yu okay? - Yea, a jos.... Yea, a de okay. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Fred. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 A de fred smɔl. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 If yu de gɛt sɛkɔn tinkin bɔt mi we a de ɔp ya.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Nɔ, nɔto so. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 A de gɛt ɔlkayn tinkin. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Wɛl, a min se, . if na eni konsoleshon, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...A nɔ ɛva du dis bifo. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Yu shɔ se? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 A nɔ mek Iove to uman insay pas wan ia. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren bin stɔp fɔ want, so.... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [DƐN DE GIG]. 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 JEMZ: Luk.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - A get tu tins we a wan se. - Nɔ, yu nɔ nid fɔ tɔk ɛnitin-- 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 A de du am, bikɔs yu kin du am kik mi aut afta dat. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [CHUKL DƐN]. 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Mɛmba aw yu bin de tɔk dat di uman we yu man bin de mared... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...A min se, ɛks-man... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...dat i bin wayt? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Yɛs. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Wel.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Wɛl, na so mi wɛf de du. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Luk, Bɛni, a min, . I couId sidon ya en se... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...dat di rizin we mek a de stay wit am na bikɔs i de day... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...ɔ se na mi ɔbligayshɔn ɔ wan ol bɔnch tin dɛn... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...bɔt di tru tin bɔt di tin na... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...A lɛk am. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Na in wangren uman A dɔn ɛva lɛk... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...ɛn a nɔ go ɛva lɛf am ɔnda ɛnitin we apin. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 I de at lɛk ɛl. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Yɛs. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Sɔmbɔdi bin fil da we de bɔt mi wan tɛm... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...bɔt i bin stɔp. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Wetin yu wan du tinayt? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Mek dis nait fayn. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Rili fayn. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, duya it dis sandwich. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Yɛs. Yɛs, fɔ tru. - Kam on naw! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Jɔs de jok. - Nɔ, yu nɔ bin de. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 A nɔ go du dat to yu. yu kin ol dat fo mi? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Nɔ trowe dat, naw. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Ain't got no chiz pan dis sandwich. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Yu nɔ lɛk chiz. - Bay di peint. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Gud. Siddon am rayt dɔŋ de, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Yu want fɔ it dis sandwich? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 I bin gɛt chiz insay am? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [DƐN DE LAF]. 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Na ya. Tek wan bayt. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [PLAYS "HAPI BITDE TO yu"]. 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [UMAN DƐN DE SING "HAPI BATDE TO YU"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Oh.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Tɛnki fɔ yu. - Hapi batde, bebi. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 To di bɛst blow-drying, . siza-skel-skel... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumber-curling, breyd, wef... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."get dis grey kɔmɔt na mi ed," biutishan we de day... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...wɛst pat na di Misisipi. Api batde. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, yu tɛl tɛnki. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Wik. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, a op se yu go fɛn tru tru lɔv... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...ɛn get yu sɔm we so ilɛktrik, yu ain't gonna nid no blow dryer. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Oh, pIease, yu de du am. - Ɛn so juisi... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...i go put wan ɛnd to yu 10 ia dray we. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - O! SAVANNAH: Oh, i so nasty. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Bad bad. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Oh, kam, rayz dɛn wan tɛm mɔ. Mek wi get serious nau. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Girlfrɛn we de... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...na ya fɔ pis na maynd... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...ɛn ɔl di gladi at dat yu at ɛn yu an kin ol... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...bikɔs Masta no se yu fit fɔ gɛt am. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Hapi batde, gyal pikin. GLORIA: Oh, tank yu. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Api batde. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 A kin du dis. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Ɔl rayt, kam, . mek yu wish fɔs. Mek yu wish. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Ok. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Kam on, gyal, go on. - Okey 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Oh, dis na tin we de mek pɔsin sɔri. kam, mek wi ɛp dis ol uman. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Yu nid sɔm ɛp. - Mek wi ɛp am fɔ kɔmɔt. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [WUMAN DE SING ƆVA STƐRIO]. 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Wetin mek dɛn de rayt dɛn damn siŋ ya? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Fɔ mek yu tink ɛn biliv ɛn drim yu kin fil lɛk dis? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Sɔmbɔdi bin gɛt fɔ go tru dis shit fɔ mek dɛn ebul fɔ rayt am. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Yu no tink? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Yu no wetin? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Yu no wetin wi ɔl gɛt fɔ du wit wi? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Wetin? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Nɔn pan wi, nɔto ɛni wan pan wi... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...gɛt man. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Dat na som sad shit. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Dat lay lay ɔn. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 I bin mek mi layf rɔtin. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 A fɔ kɔl am rayt naw. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 I wan tok to dat bitch. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Girl, yu krayzi. Wetin yu de tink? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Gi mi di fon. A go tɔk to am. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Nɔ, wet fɔ smɔl tɛm. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Dayl in nɔmba, Bɛni. GLORIA: Ei, wet. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, wetin yu ɔl de du? - Nɔ. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Put di fon dɔŋ. KATHLEEN: Jɔni: Jɔni? Adu? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Nɔ, nɔto Jɔn, bitch. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin na! Savannah, tɔk to am. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Wetin apin? - Bernie no du dis. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bɛni na? Bern, no du dis. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 A gi am tu bebi dɛn, ɛn i de tink i kin jis tek mi fukin man. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Bɛni na! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, we dɛn kɔt. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Na stupid tin! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Na stupid, ɛn na pikin! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNAH: Wi tɛl una tɛnki! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, a gɛt sɔm shit I wanna get off mi chest. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 A de fil bad. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Yu pul di fon plɔg. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Wetin bin apin to di myuzik? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 A bin tink se na dis fɔ bi fɔ bi pati. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC in "KRIP" DE PLE]. 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: I wund am. kam pan, bebi. ROBIN: Go, Glɔria. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [I DE GƐL GƐT]. 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 I sik of dis shit, naw. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Wet fɔ wan minit. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Di wan man we a Iove na mared wit pikin... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...ɛn na de mi layf de insay wan smɔl sad nutshell. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Man dɛn kin lɛf dɛn wɛf dɛn. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 At least i tel yu se i don mared. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 yea, bɔt si, . Mi no bi yu averej 24 ia ol gyal pikin... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...we rɛdi fɔ wet rawnd ɛn kɔnt di de dɛn, yu si? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - A ol 33 ia - Ooh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...ɛn a stil luk gud. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 A stil luk fayn! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Yu de du am. - Yu luk gud, gyal. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Flay diva diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-huh, yu de du am. Freak mama. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Diva we de mek di uman we de na di hochie-coochie. - Nɔ. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 All y'all go tu hell. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Yu no se yu luk gud. - Yu luk gud, gyal. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Ilɛk wetin apin to di gud ol tɛm? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Di gud ol dez? - Wetin gud ol dez? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx we gɛt fɔ du wit am. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Yu no, di tɛm we man dɛn akchuali flirt wit yu... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...ɛn aks yu fɔ kɔmɔt fɔ rial de, yu no? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Usay dɛn de ayd? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Dɛn nɔ de ayd. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Dem tu damn scared fɔ mek wan kɔmitmɛnt. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Dem de wit wait uman. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Dɛn na gay. - Ɔ mared. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Dɛn ɔgly. - Dɛn de biɛn bar. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Got bad kredit. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Got littIe dicks en no kin fuk. Na dat i bi. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Ɔ dɛn bin gɛt big wan dɛn ɛn stil nɔ ebul fɔ fuk! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [DƐN DE CHƆK]. 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Wet, wet. Dey wanna spank yu. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Wetin? Dey wanna wetin? - Dem wan spank wi? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Dat no bi bad tin. - Oh, Robin, yu. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Oh, kam on. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Dɛn tu posɛsiv. - Dem wan mek yu bi dem mama. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Ɛn dɛn papa. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Ɛn dɛn ɔgly. - Wi don se dem ugly. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Yɛs, gud ɛn ɔg. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Insay-ɔut ɔg? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 If yu ugly insaid, . yu ugly na do. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Insay ɔdasay. - Jeez, udat aks am? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: . Hapi batde, Mama. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [FƆN DE RING]. 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNAH: Hi, Ma. Na mi wek yu? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Us difrɛns i mek? A dɔn grap naw. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Wetin nɔ fayn? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 wetin mek yu de tok so low? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savannah na? Yu de? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Yɛs. yea, na Ma. A stil de ya. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Natin nɔ de we nɔ rayt. Aw tin de wit yu? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Wɛl, dɛn kɔt mi it stamp dɛn to $57 fɔ wan mɔnt. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Aw yu dɔn de liv yu layf? Wetin yu dɔn de it? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, bebi, si, . A bin no se yu go vɛks... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...ɛn a bin de tray fɔ dil wit am na mi yon. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Di chɛk, i de go so fast, . ɛn tin dɛn so ay tide. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ma, hau moch moni yu get? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Siksti sɛvin dɔla. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ma, bi dɔŋ na Wɛstɛn Yuniɔn fɔs tin na mɔnin. Ok? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Bebi... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...yu no, Kenneth kɔl, . ɛn i se i go de tray... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...fɔ kam aut de, . wit am we de fayl fɔ in dayvɔs ɛn ɔl. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 wɛl, na in i kɔl yu? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Nɔ, nɔ, i nɔ dɔn du am. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Wɛl, dɔn pik di fon ɛn kɔl am. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Bikɔs, Ma, a jɔs nɔ no. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 A nɔ no if a go ebul fɔ abop pan am. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Oh, gyal, yu so kray. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Mama, du mi a favour, okay? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Yɛs? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 A nɔ bisin if na knitting klas ɔ nyu girdle, ɛnitin. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 A nɔ bisin bɔt wetin i bi... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...yu jɔs pik di fon ɛn yu kɔl mi, okay? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Ɔltin fayn, bebi. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Ɛn na mi nɔmɔ, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Na yu nɔmɔ, we gɛt valyu. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Baybay. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KƐNƐT: Hi. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Yea, sorry a no kol afta a get in. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Oh, kɔntinyu introdukshɔn dɛn afta wan mitin we bin rili lɔng ɛn we bin de mek dɛn taya. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Dɛn bin de wip mi. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Yɛs. Wan tin na shɔ... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...A go gɛt fɔ kam ya sɔm mo taims bifo dis dil don in ples. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Yɛs. Aw mi bebi gyal pikin de? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Wɛl, yu tɛl am dat in papa lɛk am. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Yɛs. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Mi bak. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Baybay. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Wel, gud moning. - Wel, gud moning. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Ɛn aw yu de tide? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 A de ya wit yu. Na ɔltin gud. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Yu fɔ it yu brɛf. A go kam bak. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 A go de ya. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Dis na go brod in horizons. Mek i bi pɔsin we de na di wɔl mɔ. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 I go sabi tɔk Spanish fayn fayn wan. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 A no dat. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 A nɔ si wetin mek i fɔ go ɔl di we fɔ go na Spen... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...we dɛn dɔn aksept am na Arizɔn Stet-- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 A go mis am tu. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Udat de taIking fɔ mis am? - Luk, na man, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 I no wetin i want. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Bi proud yu rayz am da we de. - A de proud. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Na jɔs.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Na mi bebi. yu nɔ ɔndastand. - A ɔndastand. Mi-- . 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Wetin mek yu de tɛl mi ɔl dis? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 A bin tink dat frɔm we yu de kam ova, sho am aw fɔ fiks tin.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 I nɔ ɛva no aw i tan lɛk fɔ gɛt papa. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Yu bin tek am fɔ fishin. I de luk ɔp to yu. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 A bin tink se sɔntɛm na yu kin tɔk sɔm sɛns insay am. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 I tan lɛk to mi se nɔto Tarik na di wan nid fɔ kam na in sɛns. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 If yu no mind mi tok so. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Wel, evribodi get entitled to dɛn yon opinion. Gud nɛt. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Gud nɛt. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 I de kam let. I bɛtɛ.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Gud nɛt. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Rɔsɛl kɔl ɛn se i de lef in uman fo shoh dis tehm. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Okay, so, wetin de tek am so long? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Rɔsɛl? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Rɔsɛl, wetin tek yu lɔng so? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RƆSƐL: A nɔ bin dɔn go da lɔng tɛm de. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: Wɛl, wetin apin? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RƆSƐL: Wi bin de tɔk. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Wɛl, a bin tek am se na so i bi. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 So... So... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...na i go sayn di divɔs pepa dɛn... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...ɔ wetin? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Yu jɔs nɔ disayd fɔ dayvɔs sɔmbɔdi ɛn sayn pan di dot layn. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 I nɔ de wok da we de. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 A wish se i bin du am, bɔt i nɔ de du am. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Wai yu no get mi pajamas. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pijama dɛn fɔ wɛr? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Naw, na di fɔs tɛm dat yu bin ɛva aks fɔ dɛn wan dɛn de. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Rɔsɛl, yu bin slip wit am? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 I no kin tek kam ya... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...ɛn we dɛn de prɛs am boht wetin a de du wit mi own uman. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Wɛl, yu no se wi nɔ go gɛt am bɔku tɛm fɔ spɛn togɛda. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [FƆN DE RING]. 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Halo na mi. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: 1. wetin de apin, bebi? Na Troy de du am. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - A nɔ ebul fɔ tɔk rayt naw. - Wetin? Yu nɔ ebul fɔ tɔk naw? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Luk, wetin mek yu nɔ jɔs de tɔk sɔntin sexy to mi, so a kin go slip-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Udat na bin da pɔsin de? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savannah we de na di wɔl. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 A de se yu fɔ tɛl yu bɔyfrɛn dɛn nɔ fɔ kɔl ya afta 11:00. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 I de jɛlɔs. wetin na jok. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Wetin di hell a de du, ɛni we? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [KƆR DE SING GƆSPƐL SƆNG]. 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Dis Up Wit Pipul in kwaya dat na go na Spain... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...na gud dis? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Yu min di wan Yu nɔ go mek a jɔyn? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Nɔ. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Bɔt dɛn de nia dɛnsɛf. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Afta dat selekshon, afta dat sing.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Afta da siŋ de, . sɔmbɔdi fɔ se, "Tɛnki." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 ƆL: Tɛnki! - Se, "prez di Masta." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 ƆL: Prez di Masta! - Se "prez di Masta!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Prez di Masta! - Turn to yu neba en se: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Di Masta de blɛs mi... - Di Masta de blɛs mi... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...rayt naw." - ...naw naw. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Amɛn. - Amɛn. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Dis tɛm ya, wi prea kin kɔmɔt to Sista Lulu Mae Prɛstɔn... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...we dɔn gɛt hip ɔpreshɔn. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Chɔch, a want mek yu no dis mɔnin we Gɔd ebul! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Ɛn bikɔs wi no se i ebul... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...wi go kɔntinyu fɔ pre in trɛnk insay di Masta. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Amɛn. - Amɛn. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Sista Gloria Matyus go lɛk di kɔngrigeshɔn... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...fɔ sɛn dɛn prea dɛn fɔ di sef joyn we in bɔy pikin, Tarik... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...we go soon de na in rod to Spain fɔ wan ia... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...fɔ ple saksofon na di Up Wit Pipul Intanɛshɔnal Ɔkɛstra. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Aleluya na! Amen. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Brɔda Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...ol pan di Masta in an we nɔ de chenj. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 As yu de go pan yu joyn, kɔntinyu fɔ du am fɔ abop pan di Masta wit ɔl yu at. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Amɛn ƆL: Emɛn. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [PIKIN DƐN DE SKRAM]. 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 So, wetin yu tink, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 A dɔn lɛk dis man sote go, ɛn naw dat wi don get anoda chans... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...A no wan blow am bay we a mek am tink se a nɔ gɛt fet pan am. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Yu no wetin a min? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 I min se, wi nɔ de yɛri dis pan Sali ɛn Ɔpra ɛvride? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Na so yu saund laik. - A no. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Na de yu kin gɛt advays? Di TV? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Wɛl, yu no, i bin de dis wan uman na yu sem situeshɔn. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Dis man bin de kɔntinyu fɔ tɔk i bin de go bak. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 I bin gɛt ɔl in op dɛn ɛn ɔltin... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ... lɛf in wok, . ivin muf go na di siti we i bin de. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Rayt afta i rich de... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...i bin kam fɔ no i bin gɛt bɛlɛ fɔ tri mɔnt. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 I bin dɔn ɛnd ɔp fɔ trowe di uman. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 I se in pikin dɛn go tu bad if i bin kɔmɔt naw. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 So, wetin wi go se bɔt di pikin? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 So i bin pul bɛlɛ. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 I nɔ ɛva, ɛva tɛl wan sol... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...nɔto ivin in mama. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Ehh. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 I nɔ bin ɛva luk man dɛn kwik kwik wan bak. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 So i lɛf in wɛf na di ɛnd, nɔto so? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Tek wan wayl gɛs, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Us sho dis bin de pan? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Sɔri fɔ... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...A nɔ ɛva de pan Oprah. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [WE I DE KƆF]. 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Gɛs wetin a gɛt. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Sɔm ti. - No. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Pikchɔ we yu drɔ fɔ mi? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 A nɔ no, ɔni. Wetin na dat? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: A bin gɛt di mail, Ma. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - O. Tɛnki. - Yu wɛlkɔm. A go kam bak rayt, okay? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Ok. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Mama? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JAMES: A don wet as long taim as a bin ebul fɔ kɔntakt yu. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Mama, "freak" na bad wod? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JAMES: A don de tink bɔt yu bɔku, Bɛni. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Ɛvride. Ɔl di tɛm. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 A de shem fɔ ivin rayt dat dɔŋ... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...bɔt na tru. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, a fellin lov in wan nait. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Mama, a aks yu wan kweshon. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Nɔ, ɔni. Nɔ, nɔto so i bi. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JAMES: Yu sabi wetin ivin at pas am fɔ mek a ɔndastand... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...na dat a de fil fɔ yu... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...nɔ ɛva ɔnda-kɔt di lov we Ihave fo mi waef. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Naw, aw dat pɔsibul? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabitha bin se na bad wɔd. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 JEMZ: A stil de wach am ɛvride. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 So fayn. So brayt pɔsin. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 I jus wanna giv am ɔl wetin a dɔn gɛt insay mi. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Ɛvri mɔnt. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 I nɔto fayn wɔd. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JAMES: Na im de hang on, fɛt fɔ de ya fɔ mi... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...ɛn we i de slip, a kin kray... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...ɔva aw i wɔndaful... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...ɛn aw a dɔn laki fɔ gɛt herin mi layf. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 a kin se am? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Nɔ, Nɔ. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 JAMES: Na yu onli pesin fo dis wold I eva no se a kin tel dis to... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...ɛn ivin if dis nɔ ɛva fɛn yu... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...ɛn wi nɔ de ɛva tɔk igen... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...yu don chenj mi layf. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Yu no wetin na inspɛkshɔn? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Na pɔsin we de mek yu no layf go go bifo... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...ɛn sɔntin we fayn kin de wet sɔmsay. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Sɔmsay we yu nɔ ɛkspɛkt am. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mama, wetin i min? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Wetin wetin min? - "Aksidɛnt." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 I min "weird." 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Yu mek a se "weird." Wai a no kin se "freak"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Bikɔs. ONIKA: Luk, Mama. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Huh? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Luk yu. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Wetin? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Gɔd bin stɔp fɔ kray. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 A nɔ tink se na dɛn wan de na Gɔd in kray wata at ɔl... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...jɔs in we fɔ mek shɔ ɔltin de kɔntinyu fɔ gro. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KƐNƐT: Hi, mi darling. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 A sɔri fɔ mek a let. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Mi gyal pikin in yon bin gɛt 104 tɛmpracha fɔ di tu dez we dɔn pas. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Rili? - I dɔn gɛt di chikinpoks. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Oh, gosh, yu de du am. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 I min se PauIa don de bip mi pan di awa, ɛvri awa, ɔl di damn de. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 I toId am, ɔl wetin i bin gɛt fɔ du bin gi di gyal wan ays bat... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Na rayt. - ..ɔ rɔb am dɔŋ wit rɔm. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Ehh. - Jizɔs yu go tink se i gɛt malaria. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - So wetin mek yu ivin kam? - Wetin du? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Bikɔs yu na di wan we pas ɔlman impɔtant tin na mi layf. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 WƐTA: . A kin mek yu gɛt sɔntin fɔ drink? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Nɔ, tɛnki, fɔ mi. KENNETH: Na gin ɛn tonik, duya. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Wan pan dɛn de ya, i nɔ go du am hav mi around tu bug bout dis shit. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Yu no, ɛvri trip I mek out ya... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...A de fred fɔ go na os. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Di lɔng we a de tink bɔt am... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...di mɔ a de kɔnvins dat na dis a wan du... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...we di tɛm rich. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 WAITER: Ekskyuz mi. - Tɛnki. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 I min se, na mɔ faynɛns pas ɛnitin rayt naw... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...ɛn bɔku tin stil de fɔ wok aut. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 A no se if a kɔmɔt rayt naw, i go bi di rɔng tɛm fɔ mi gyal pikin. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 I tink se i de gɛt bebi sista. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Na bebi? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 So wi go gɛt fɔ wet smɔl smɔl i lɔng pas aw a bin de tink. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Yɛs. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Bɔt a no di kayn pɔsin dat yu na. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Yu wan du di rait tin jɔs lɛk aw a de du. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 A de du am, Kɛnɛt. A rili de du am. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Yu si, di mɔ a de tink bɔt am... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...di mɔ a Iook pan yu... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...yu luk lɛk... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...di scum na di fukin earth. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Yu si, di gud nyus na, Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...na dat a nɔ bin ɛva, ɛva de pan denja fɔ yu fɔ dayvɔs. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Oh, nɔto so. Na mi na di laki wan. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Di tin we impɔtant pas ɔl" na yu layf. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Meaning yu go abandon yu wɛf ɛn yu pikin... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...to get laid evri chans we a giv yu... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...ɛn yu tink--. Yu tink se di bras ring... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...na sɔm bogus prɔmis fɔ put mi na Pɔla in sus... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...so yu kin du di sem fukin tin to mi neks ia? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 I rili klos to irresistibIe, man we lɛk pɔsin. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Wetin di hell de rong wit yu? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 I min se yu ɛn mi wɛf de wok fo di sem fukin fam o sohmtin? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Yu no bin dis self-righteous we yu bin de fuk mi bren aut. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Yu nɔ bin de wɔri bɔt mi po wɛf da tɛm de, nɔto so? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Yu rait. Yu rili rayt, Kɛnɛt. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 A nɔ bin ebul fɔ si pas wetin a bin want, . so dat mek mi bi asshole... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...bɔt di difrɛns bitwin yu en mi... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...na, a nɔ de igen. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Wait wan minit. Whoa, whoa, whoa, we yu de du. - Wetin na am? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Naw, luk, a sɔri, bɔt wi nid fɔ tɔk bɔt dis sɔm mɔ. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 I min se, witout ɔl di vɛks. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Luk, a no de mad. Rili. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Mi sɛf nɔto so, bebi. A nɔ mad. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Ɛn fɔ pruv am, di drink dɛn de pan yu. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Eh! Damn it! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ASISTƐNT: . Yu gɛt fon kɔl. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Tɛnki, Ɛdi. Ekskyuz mi fo wan sek. Adu. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 MAMA: . Yu don los yu maind?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNAH: Ma? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 kenneth jɔs kɔl mi ɛn tɛl mi aw yu akt simpul! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 I bin rili de kray! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 En man no de kray ova no uman pas nɔmɔ dɛn lɛk dɛn. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Aw yu go ebul fɔ bi pɔsin we nɔ de fil bad so? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: yu kin eskyuz mi? KRUMAN: Nɔ prɔblɛm. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Fɔs, Ma, a sik pan yu de tɛl mi aw a fɔ liv mi layf... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...we yu tink se a fɔ lɛk, mared. Ma, a sik pan am! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - DƆN yu rayz yu vɔys pan mi! - Mama, a ol 33 ia, ɛn a de liv mi wan. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Yɛs. Tel mi bɔt am. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Ɛn a fɔ gri wit di tru tin we se Sɔntɛm a go liv mi wan fɔ di res ɔf mi layf. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 I nɔ tu let, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 I de beg pan in ni, . ɛn yu de lɛf am fɔ rɔnawe! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Mama, yu de yɛri mi? A gɛt wok. A gɛt padi dɛn. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ma, a gɛt intres dat yu no ivin aks boht... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...bikɔs na wan tin nɔmɔ de kɔnt wit yu. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Wit eni damn uman, . pas nɔmɔ dɛn lay to dɛnsɛf. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Wel, a de bi onest wit mi sef, Ma. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 A smat, a de wok tranga wan ɛn mi na gud pɔsin. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ma, if a alaw misɛf fɔ tink lɛk yu, . A guess a go bi wan ded uman. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ma, yu shud bi proud A go lɛk fɔ liv mi wan... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...pas fɔ kray ɔp biɛn wan tu-taym lɔsa lɛk Kɛnɛt! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Na gud man, Savannah. Na gud man. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 I jɔs de na bad sityueshɔn rayt naw, . ɛn i de tray fɔ kɔmɔt pan am. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 A de tɛl yu wetin, . wetin mek yu no fukin mared am?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [FƆN DE RING]. 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Ma, a bin rɔng fɔ ala. A sɔri. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Bɔt a bin min wetin a bin tɔk bɔt mi layf... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...bɔt a nɔ bin min fɔ disrɛspɛkt yu. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 A nɔ go ɛva du dat igen. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Na ɔltin fayn, bebi. I ɔltin fayn. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 A jos no wan si yu end op laik mi. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Wangren. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 A no, Ma. En mi Iove yu. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 A lɛk yu bak, shuga. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 A go tɔk to yu leta. Baybay. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Afta we dɛn dɔn rivyu am gud gud wan ɔl di nyu dɔkyumentri dɛn we dɛn dɔn sɛn... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...di sɛtulmɛnt go go lɛk dis: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Wan ɛn af milyɔn dɔla... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...insay di Fɛniks Munisipal Sɛvings ɛn Lɔn Asɛmbli... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...ɔnaship fɔ di ples we dɛn de liv na 1985 Oayo Drayv... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...na Pinnakl Pik, Arizɔn... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...wan sɛkɔn os na Akapulko, Mɛksiko... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 na stok ɛn bɔnd... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...ɛn wan E320 S Mɛsidis steshɔn wagon. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Tank yu, tank yu, tank yu! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [DƐN DE SKRI ƐN WE DE ALAY]. 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [DƐN DE KNƆK]. 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hey, bebi, yu. Yu sɔprayz fɔ si mi? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Fainali get di bitch off mi bak laik I toId yu. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 If na dat yu want, . A gladi fɔ yu. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Wetin mek wi tinap ya de tɔk bɔt am? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Bikɔs a nɔ invayt yu fɔ kam insay. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 kam pan, bebi. Na mi. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Na Rɔsɛl. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Wai yu wan du dis to wi? Afta ɔl wetin wi dɔn go tru? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Kam, naw. - A se, stɔp. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Wetin yu de rid? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 di tin dɛn we yu kin pik fɔ bɔn pikin? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Wetin dat de tɔk bɔt? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Yɛs. Na yu yon, ɛn a de kip am. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - So, wetin yu de expekt mi fo du? - Wetin yu de du bɛst. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Lɔs. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Go na os to yu wɛf. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Ɔ i bɛtɛ pas dat, go gɛt sɔm ɛp. A nɔ want ɛnitin frɔm yu. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 A wan mek yu rid mi lip. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Wi nɔ nid yu na wi layf. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Yɛs! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [DƐN DE KNƆK]. 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 I dɔn opin. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Aw yu bin de du? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [DƐN DE TƆNDƐR]. 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: A nɔ si bɔku pan una dis biɛn tɛm. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Mi, uh.... A bin akt sili wen ol yu du bin de tɛl mi di tru. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 I guess I no bin wan hear it. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 A bin rili bizi. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 A kam ova fɔ tu rizin dɛn. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 A no se a shut yu aut... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...ɛn a de mis yu na wi layf... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...mi layf. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, a nɔ gɛt wan dawt wetin yu se na tru... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...ɛn a de beg fɔ padi. A jɔs kam ova fɔ tɔk dat. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Wet fɔ wan minit. Wet. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 kam insay. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Sidɔm dɔŋ. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 I jɔs kɔmɔt de. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 I nɔ bin ivin alaw mi tek am go na di aypɔt. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 I dɔn bi di man na mi layf, . yu no. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Mi kɔmpin. I nɔ jɔs pas mi pikin nɔmɔ. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Naw i dɔn go. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 A bin giv op... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...a long taim ago pan eni op we a bin geht fɔ fɛn pɔsin fɔ misɛf. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Na bad bad tin fɔ du to Tarik. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik go fayn. Yɛs. - Yɛs. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Bɔt a gladi fɔ yu, . fɔ we a opin mi yay. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 A de mis yu bak. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Yu nɔ go alaw am mi fred fɔ de mi wan... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...fɔ go insay di we aw i de gro ɛn du wetin i gɛt fɔ du. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 A nɔ bin de du tin tret wit am so. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Nɔ, nɔ. - Yes, na mi bin de. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Nɔ, yu nɔ dɔn du tin we nɔ rayt to Tarik. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Yu don du unfair to yu. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 To wi. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 I tan lɛk se yu nɔ fil se yu fit fɔ gɛt pɔsin we go lɛk yu. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Nɔ, mi.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 A lɛk yu. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - A lɛk yu. - Nɔ tɔk am. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Yɛs. - Yu no lov mi. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Yes, a lɛk yu... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloria we gɛt fɔ du wit am. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: wi de muv insay wi Nyu Ia Iv kɔntdɔwn. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: A nɔ de fil fɔ go na klab. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Mi sɛf. BERNADINE: Somwe difrɛn. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: A de dɔŋ. SAVANNAH: Mi tu. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --we Roberta Flack bin de se "It Mait Bi Yu"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Na udat? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Rɔbɔta Flak. - Rɔbɔta Flak. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [RƆBƆTA FLAK in yon "IT MAYT BI YU" PLAYS]. 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Na wan ol kɔt. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Na wan ol kɔt. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, yu no se dis na.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Y'all sabi di fim. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tutsie na? - Tutsie na yu. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Yea, dis na from Tootsie. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman we bin de wok fɔ di kɔmni. Dis na stim op, yu no. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [DƐN DE SING]. 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Na yea. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: If yu no get plan tinait, nɔ bin gɛt ɛnisay fɔ go... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...nɔ fret, nɔ panik ɛn nɔ fred. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Du dat fɔ yusɛf.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Dis bebi go gɛt pas wan mama. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 If yu mad, get even... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...bɔt if i nɔ brok, nɔ fiks am. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 wetin yu du, du am dis ia. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Mek wi du dis. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [DƐN DE CHEERING]. 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Nayn. Et. Sɛvin. Siks. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: A tink se na taim. - Fayv. Fo. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Tri. Tu. Wan. ƆL: Tri! Tu! Wan! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Api nyu ia. - Api nyu ia! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNAH: Wi bin mek am! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Best watch yuz Open Sabtaytul MKV Plɛya 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Duya rayt dis sabtaytul na %url% . Ɛp ɔda pipul dɛn we de yuz am fɔ pik di bɛst sabtaytul dɛn