1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Субтитрлер www.SubtitleDB.org сайтынан жүктеп алынған 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Мұнда тауарыңызды немесе брендіңізді жарнамалаңыз бүгін www.SubtitleDB.org хабарласыңыз 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. РАДИО АРТЫНДА: не болды? Бұл k107, Жаңа жыл қарсаңында хабар таратады. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Неге соларды жазбайсыз? Жаңа жылдық шешімдер мен маған телефон соғыңыз. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Өзің айтып жатқан өтіріктерді бізге айт, орындамайтыныңызды білетін уәделер. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 1-ӘЙЕЛ: Мен жаңа жылға сенбеймін шешімдер. Олар ақымақ. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Мен жұмсамаймын деп уәде беремін.... 2-ӘЙЕЛ: Джон не айтса да... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...биыл, Мен тамақтандыру кәсібімді бастап жатырмын. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 3-ӘЙЕЛ: Расселдің қайтып келуіне рұқсат етсем, Мен оған қатты бірдеңе соғамын... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 4-ӘЙЕЛ: Мен 10 фунт жоғалтамын және дұрыс тамақтаныңыз. Он бес фунт. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Жарайды, 35. Айтайын дегенім. Отыз бес фунт. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 Жігіт: Сіз білесіз бе бүгін түнде қайда болғың келеді? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Ал сіз келесі жылы қайда болғыңыз келеді? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Ойлан. Өйткені аламыз соңғы сағатқа жақын. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Сондықтан, егер сіз аяқтамаған болсаңыз сол қаулылар... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...секіргеніңіз жөн тым кеш болмай тұрып. Мен өзімді жасадым. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Сен ше? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Бұл жаңадан шыққан әдемі әнұраны Мур, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. мынаны көр. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 САВАННА: Мәміле Денвердегі ер адамдар өлді. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Қайтадан қала ауыстыратыным таңқаларлық емес. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Фениксте жақсырақ болуы керек. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 БЕРНАДИНА: Мен күтушіні алып кетуім керек... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...көйлегімді ал, тоқтаңыз және Джонның смокингін алыңыз. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Мен өзімді клондар едім, бірақ операцияға уақытым болмады. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 РОБИН: Мен неге үнемі таңдайтынымды білмеймін ғашық болған дұрыс емес еркектер. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Менің әлсіздігім - әдемі жігіттер үлкен таяқтармен. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 ГЛОРИЯ: Мен Тариктің не үшін керек екенін білмеймін Жаңа жыл түнін үйдегілермен бірге өткізу. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Ол оларды күнде көреді. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Оған қоса, болады көшедегі мас ақымақтардың бәрі. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Ол менімен үйде көбірек көңілді болар еді, бейнелерді көру. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Тек сіздің білуіңізді қалаймын егер сіз іздеп жатсаңыз ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...бір жерде саған деген махаббат бар. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 САВАННА: Міне Жаңа жыл... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...және мен соқыр кездесуге құмармын бұл тіпті бәрі емес. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Бұл жігіттің дауысы жауап беру құрылғымды шақырдым... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...тозған кезде телефон тегін ойнату. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Баяғыда мен Құдайдан сұрадым маған лайықты адам жіберу. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Менде Роберт, Седрик, Даррелл және Кеннет. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Құдайдың кейбір маңызды түсіндірулері бар. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Сондықтан менің дұғаларым егжей-тегжейлі болды. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Мысалы, жанашырлық ше? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 оның мақсаты болуы мүмкін бе? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Адалдық сезімі? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 ол тыңдай алды ма? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Шындығында, ер адамдардың көпшілігі саңырау. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Олар сізге не қажет екенін болжауды жөн көреді, бірақ олар ештеңеге тұрарлық деп есептемейді. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Олар ар-ұждансыз өтірік айтады. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 Олардың ең жақсысы бізді сендіреді өзімізді шарасыз сезінуіміз керек. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Құдайға шүкір, мен ондай сұмдыққа түспеймін. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Егер менде жүйке болса, Маған нағыз кеуделер алып берер едім. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [ТЕЛЕФОН СЫРЛАЙДЫ] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 О, бұл ана болуы керек екенін білемін. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Ол жалғыз бұл менің қонақүйде тұрғанымды біледі. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Мен сені сүйемін, анашым, бірақ бүгін кешке... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Мен сізге таңертең қоңырау шаламын, апа. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 БЕРНАДИНА: Менің барғым келмейді осы қызық істердің тағы біріне. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Берни? - Иә? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Сіз қатты көңіліңіз қалар ма еді егер біз бүгін кешке бармасақ? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 ұсақталған. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Не? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Менің ойымша, лайықты уақыт жоқ Сізге мұны айту керек, бірақ ... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Мен кешке барамын, тек сенімен емес. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 -Ол... -Ол? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Иә. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Ол бүгін түнде жалғыз қалғысы келмейді, мен: «Ол неге болуы керек?» деп ойладым. 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Бұл әлгі қаншық Сіздің кітаптарыңызды кім сақтайды, солай емес пе? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Ал сен бүгін кешке таңдадың жезөкшеңді мақтау үшін... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...барлық іскер серіктестеріңіздің алдында және сіздің достарыңыз. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Олар не ойлауы керек, Джон? - Шыны. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Ақырында, шындық. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Мен сені ол үшін қалдырамын. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 РАДИО АЛДЫНДАҒЫ АДАМ: Бұл сынақ Төтенше хабар тарату жүйесінің. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Бұл тек сынақ. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Уайымдама... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...үйге ие бола аласыз, мен балаларыма қамқор болатынымды білесіз... 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Бір минут күте тұрыңыз. Мен саған өмірімнің 11 жылын беремін... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...ал сен мені тастап бара жатырсың ақ әйел үшін? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Ол қара болса жақсы болар ма еді? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Жоқ, қара болсаң жақсы болар еді! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Рахмет, Бернадин... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...мен үшін мұны жеңілдеткеніңіз үшін. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Мен заттарымды алу үшін келесі аптада қайтамын. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 АДАМ: Бұл сынақты аяқтайды Төтенше хабар тарату жүйесінің. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Жарайды, алу уақыты сіздің ойыңыз. Түні бойы. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Мен сенбеймін Жаңа жылды жалғыз өткізіп жатырмын. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Бұл сөзсіз бірінші. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Ақыры Расселден бас тартты. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Өтірікші, қу, азғын Балықтар! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [ҚЫСҚЫЛУЛАР] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Рассел өте жақсы болды. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Мүмкін... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...Америкадағы әрбір әйел онымен болғым келді... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...бірақ сен білесің бе, Ачей? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 О, мен оның менікі екенін білдім... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...дейін.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Мен сол жарты сырғанақты тапқанша оның спорт сөмкесінде. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Бүгін түнде телефон шырылдап жатыр... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...ойланатын әйелдерден барлық нағыз еркектер қайда. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Ендеше, сендер үшін көшелерде жүгіру ... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...махаббатты іздеу барлық дұрыс емес жерлерде ... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...бір нәрсені білу керек. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Махаббат күтіп тұрған шығар дәл сол жерде үйде. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Мама, бүгін кешке шықсаңыз екен. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Менде бәрі жақсы, рахмет. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 Сіз бүгін кешке лайықты сағатта келесіз. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Жаңа жыл кеші. Түн ортасына дейін заттар секірмейді. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 Сіз Құдайды мадақтауыңыз керек, мен рұқсат етемін Сіз алған бағаларыңыз мүлде. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 бос емес болғаныңыз жөн. Сіз пайдаланасыз Қыздарыңызбен байланысу үшін Морзе коды. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, сондықтан мені жай ғана жерлеңіз. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Әкең сейсенбіде келеді. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Және? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Ол менің әкем емес, ол менің әкем. Үлкен айырмашылық бар. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Аузыңызды бақылаңыз. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Мен бейбақты екі жылда бір көремін. Мен толқуым керек пе? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Көңіліңіз көтеріледі. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Мен бұған сене алмаймын, адам. Неліктен ол мұны істеп жатыр? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Бұл нені білдіруі керек? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Ол қайда ұйықтады ол мұнда соңғы рет болды ма? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Мама, кешіріңіз. Кешіріңіз. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Мама, кешіріңіз. Мама, кешіріңіз. Кешіріңіз. Мен шынымен кешірім сұраймын. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Бұл сенің шаруаң емес. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Кешіріңіз. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [БРАНДТ «ОТЫРУ Менің бөлмемде» ойыны] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Бұл k107 The Hermosa арнасынан тікелей эфирде... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...ал бұл партияның орны төмен түсу. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Онда неге отырсың сен менің бөлмемде қашан бола аласың? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Бренди айтсын. мынаны көр. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Кешіріңіз, мұнда біреу отыр ма? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Жоқ. Бізге қосылыңыз. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 ӘЙЕЛ: Оның жүйкесі осында отыр. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 САВАННА: Тозақ, иә. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Мен жалғызбын және үмітсізмін және мораль жоқ ... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...және сіз бұрылған кезде ... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Мен бөкселерімді қағып жіберемін сосын адамыңды ал. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Мен ондай әйелге шыдай алмаймын. PIease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Саванна? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Лионель? Сәлем. - Сәлем. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Құдай, егер бұл адам болмаса, тым болмаса, терлегенше билеуге рұқсат етіңізші. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Билегіңіз келеді ме? - Сүйсініп. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Жарайды. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Құдайым, сен бүгін кешке өте әдемі көрінесің. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 -Рахмет. - Ақыры кездескенімізге қуаныштымын. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Сіз оны қауіпсіз, бір бөлікте жасадыңыз. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Біздің жауап беру машиналарымыз дерлік бір-біріне көшті. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Мен де танысқанымызға қуаныштымын. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [СЫбырдың «МЕН БОЛАМЫН «МЕНІҢ ӘЙЕЛІМ ЕТЕДІ» ОЙЫНДАРЫ] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Сіз өзіңізді жақсы сезінесіз. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Рахмет, Иса. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Сосын мен жасадым. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Мен көзімді жұмдым... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...және мен дем шығардым. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Және бұл адам менікі деп кейіп танытты... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...ол бәрі болды Мен армандағанмын... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...ол сол болды Мен өмір бойы күттім. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 ӘЙЕЛ: Лионель. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Лионель. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Сен менімен түні бойы билеген жоқсың. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Саванна, бұл менің досым Дениз. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Мен асығыс болсам, Дик Кларкты әлі де ұстай аламын. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Не болды, Джозеф? Маған олардың шалбарлары ұнайды. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 -Рахмет, қыз. - Жүсіп, ол көрінді ме? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Ол болмады деп ойлайсың ба? Кел, жаным, келесің. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Глория, мынаны қара. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Жүр, сонда. Иә, бұл жақсы, өте жақсы. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Дәл кітаптағы сияқты. - Глория, саған бұл түс ұнай ма? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 – Мен сенен әр саусақ үшін 25 центтен аламын. - Сіз маған не төлейсіз? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Робин, сен неге болмайсың? менің дүкенімнен шық... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...сол сақтандыру компаниясына оралыңыз үшін жұмыс істейсің. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Өйткені, қуыршақ, Мен соқпаймын немесе соқпаймын. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Мен солай түсіндім. Есіңізде ме? - Түскі ас уақыты аяқталды. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Сонымен, сендер естіген шығарсыңдар, иә? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Не? - Джон Берниді қалдырды. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Не? - Уф. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Ал ақ қыз үшін. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Өтірік айтасың. - Ақ қыз үшін бе? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Жаным, өтірік айтсам, ұшып бара жатырмын. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Мен оны кеше ғана көрдім К шеңберінде, және ол тәртіпсіз болды! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Қымбаттым, оның шашы роликте болды. Оның үстінде сәнді ескі халат болды. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Мен қызымды үйге апаруым керек еді. - Джозеф, сіз байсалдысыз ба? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Жүрек талмасы ретінде. - Тыныш бол... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Мен сенің басыңды күйдіргім келмейді. - Глория, мен саған оның ессіз екенін айттым. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Кешіріңіз, балақай. РОБИН: Кешіріңіз. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Осы жерде аузыңызды бақылаңыз. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Шақырып жатырсың ба? Маған сөйлесуге рұқсат етіңіз... - Күте тұрыңыз. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 -Мен сөйлесейін. - Бұл машина. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Берни, бұл Глория. Жаным, сен мені дүкенге шақыр, жарай ма? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Біз білгіміз келеді не болып жатыр... 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Бұл қаншық баласы қалай дәті барады сені екі баламен қалдыр! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Сіз бұл жерде жоғарыға бармаңыз. РОБИН: Джозеф... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Жұмысқа қайт. - ...Мен сені сейсенбіде көремін. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 Джозеф: Жарайды, қыз. - О, құдайым, Мисс Монро. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 ГЛОРИЯ: Берни, бұл Глория. Жаным, сен мені дүкенге шақыр, жарай ма? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 Біз не болып жатқанын білгіміз келеді... 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 РОБИН: Бұл қаншық баласы қалай дәті барады сені екі баламен қалдыр! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 САВАННА: Сәлем, Берни, бұл Саванна. Мен мындамын. маған телефон соқ. Мен Билтмордамын. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Эй, эй, эй. Құшақтау? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Рақмет сізге. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ОНИКА: Джон, кеттік! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Рақмет сізге. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 ҚЫЗДАР: Мамасының баласы. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Сау болыңыз. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 БЕРНАДИНА: Бұл ана пысық. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Мен сізге бәс тігуге болады, бұл жерде анальды өлтірушілер бар. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Ақ әйел, бәлкім, ең дұрысы сенің масқара төбетіңе кім шыдайды! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 иә, мен сенің ақ әйелің едім 11 жыл бойы! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 бастау мүмкін емес еді Менсіз сол қарғыс атқан компания! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Тозақ, мен есігімнен жұмыс істедім. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Айтайын дегенім, мен магистр дәрежесін алдым бизнесте... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...мен оның хатшысы болдым, оның кеңсе менеджері және оның компьютері! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 «Жоқ, Бернадин, сіз бастай алмайсыз осы жылы сіздің қоғамдық тамақтану бизнесіңіз. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Неге бірнеше жыл күтпейсіз, иә? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Оны дәл қазір бастамаңыз. Бір, екі, үш жыл күтіңіз... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Маған сенің блять болуың керек фон менің алдыңғы жоспарыма!» 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [ЖЫЛАУ] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Жеті отыз екі! Жеті отыз екі! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Сүйіспеншілікке толы реттердің саны! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Әлгі бейбақ маған айтқаны есімде ол санап жатты! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 51-ден кейін! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Мен саған көрсетемін! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Сол кезде сенің есегіңнен кетпегенім үшін мені бля! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Бірақ ең жаманы, О, ең сорақысы... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...балаларымды мектепке жіберетін тек екі қара баламен... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...сіз оларды қаламайсыз дұрыс емес әсер ету! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Ал, ойлаңызшы ... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...сен ақымақсың орынсыз әсер ету! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Боқыңды ал! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [ЕСІК ҚОҢЫРАҒЫ СЫРЛАЙДЫ] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Ханым... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...білдің бе Сіздің көлігіңіз өртеніп кетті ме? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Иә. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Бұл отты сіз қостыңыз ба, ханым? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Кез келген нәрсені өртеу заңға қайшы өз аулаңыздағы қоқыстан басқа. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Ол қоқыс. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Бұл жақсы аймақ. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Бақытымызға орай, көршім жеткілікті қамқорлық жасады. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Келесі жолы бірдеңені өртеп жібергіңіз келеді.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Бұл енді қайталанбайды. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Майкл екеуміз жұмыс істейміз сол компания үшін. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Ол жаңа ғана көтерілді менің маркетингтік командама. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Майкл Рассел емес еді. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Айтпақшы, ол әдемі емес, бірақ ол қол жетімді. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Ой.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [МАЙКЕЛ ЧАКИНГ] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Kodak сәті. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 РОБИН: Майкл шамамен 38D болуы керек еді. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Менің миым: «Қолдарыңызды қойыңыз менің денемнен басқа кез келген жерде. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Содан кейін үйге барыңыз. Ал қайтып келме, Сіз адам сүңгуір қайық сэндвичі». 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Бірақ онсыз олай айта алмайсың оның сезімін ренжіту. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Жүр, Робин. Жүр, Робин. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 мұнда кел, балақай. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Сіз одан да жақсы сезінесіз сен ойлағаннан да. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 мында кел. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Менде сен барсың. - Сен мені алдың ба? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Менде сен барсың. - Уа! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 -Сенде бәрі жақсы ма? - Иә. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 -Кешір, балақай. - Жарайды. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Эй. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [МАЙКЕЛ КҮЛКЕНГІ] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Иә. Жарайды. Жарайды. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Міне, мен келдім. Міне, мен келдім. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Міне, мен келдім. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Жарайды, онда. Біреу мені шешіндіруі керек. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ой.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Кешкі ас кезінде ол маған жүгірумен айналысатынын айтты, аквалангтар, терең теңіз балықтары... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...және қайық сөйлейді ақ тауларда. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Мен оған әскерде өскенімді айттым. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Мен ASU-ға бардым, мен антропология мамандығын алдым. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Мен сенің әдемі болатыныңды білдім барлық жерде. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ах-ах-ах -Не? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Мінеки. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Жарайды. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Сізге көмек керек пе? - Жоқ. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Жоқ. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Онда. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Ана жерде. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Қарғыс атқыр, менде тіпті мүмкіндік болмады не ұсынатынын көру үшін. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 О.... О, иә. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 О.... иә. иә. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Әй, боқта. Әй, боқта. Құдай. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Жағдай жақсы, иә? Бота жақсы. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Менің атым кім? Менің атымды айт. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 -Менің атым кім? Менің атым кім? - Майкл? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 -Менің атым кім? - Майкл? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 иә! Әй, боқта. О, бұл жақсы. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Иә, жақсы. Ол жақсы. иә! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 -Сен мені Үлкен папа деп атағаныңды жақсы көремін - Үлкен папа. Иә. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Папа келеді! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [Айқайлау] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ой.... Оу! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Ойлайды ма ол мұнда бірдеңе жасады ма? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Боқ. Менде v8 болуы мүмкін еді. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 О, мен сенің болатыныңды білдім ерекше біреу. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [МАЙКЕЛ КҮЛКЕНГІ] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Өзіңізді қалай сезінесіз? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Не туралы? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Мен. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Бұл. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Білесіз бе, бәрі. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Айтшы не қалайсың, саған не керек... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...өйткені ол қандай болса да, Мен оның сізде бар екенін көремін. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Сіздің қиялыңыз қандай? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Айтайын дегенім, сен еркектен не қалайсың? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Барлығы. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 нақтырақ айта аласыз ба? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Мен Скотсдейлде үй алғым келеді. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Менің Скотсдейлде үйім бар. Тағы не? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Мен үйленгім келеді. Ал мен балалы болғым келеді. Екі... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...үш болуы мүмкін. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Және? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Мен екі тамақтанғым келеді, аптасына үш рет болуы мүмкін. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Мен балалы болғым келеді. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Мен ұзақ демалыс күндеріне кеткім келеді. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Менің отбасым болғым келеді. Мен бақытты болғым келеді. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Сіз көп нәрсені қаламайсыз. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Мен мұны саған бере алар едім және тағы басқалар. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Ал сен ше, Майкл? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Саған не керек? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Робин, мен оны таптым деп ойлаймын. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 сен мені тіпті танымайсың. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Бұл мені тану туралы. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Мен саған қалағанның бәрін бере аламын, рұқсат етсеңіз, сізге қажет нәрсенің бәрі. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Мені сүйіп бастауға болады. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Жоқ. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Баяу және ақырын. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Және ол дұрыс жасады ... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...және мен өзімді жібектей сезіндім, және мен оған қараған кезде... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Мен енді бәрібір болдым Оның Ғалам мырза емес екенін. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Мен өзімді жас сезіндім... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...және сексуалды... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...және әдемі. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Ал мен көзімді жұмған кезде... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...және жамбасымды қатты қысып алды... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...және менің денем жарылып кетті іштен сыртқа... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Майкл өзін шынайы нәрсе сияқты сезінді... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...және бәрі тамаша болды. Бір рет. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 САВАННА: Эй, қыз. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Қалың қалай? О, Берни. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Сені көргеніме қуаныштымын, қыз. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Мен сені күні бойы күттім. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Жарайсың ба? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 Жүр, сусын ішейік. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Эй, мен балаларға ойыншықтар сатып алдым. кәне. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 Джон, СР. Теледидардан.. Ішпеңіз тым көп, бұл зат қымбат. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [ТЕЛЕДИДАРДАН КҮЛІП ЖАТҚАН ӘЙЕЛ] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 Джон, СР.: Мен тост жасағым келеді менің сұлу әйеліме. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 БЕРНАДИНА: Міне, келдің. -Рахмет, балақай. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 Джон, СР.: Мерейтой құтты болсын. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Жақсы үй, Берни. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 5,00 долларға сіз оны ала аласыз. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Сіз не күлкілі екенін білесіз бе? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Мен оған беремін бе деп ойладым оған не керек еді... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...ол маған керек нәрсені беретін еді. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 Джон, СР.: Мен сені жақсы көремін. БЕРНАДИНА: Мен де сені жақсы көремін. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Бұл кезде не болатыны таңқаларлық сіз ер адамға өз өміріңізді басқаруды бересіз. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Мен тіпті елестете алмаймын барлығына Джон кінәлі. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Маған осы жаңа жұмыс туралы айтып беріңізші. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Мен жалақыны қысқарттым ... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...бар-жоғын білу үшін өндіру үшін не қажет. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Білесіз бе, кейбіріміз әлі де бар сол арман сапарында, қыз. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Сіз қорқасыз ба? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Иә. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Мен де. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [ТҚЫЛУ] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 ГЛОРИЯ: Жарайды. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Сәлем. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Глория. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [КҮЛДІ] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 кіріңіз. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 ГЛОРИЯ: Дэвид соңғы рет осында болғанда, ол түнеп маған жақсылық жасады. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Раббым, бүгін түнде тағы да мейірімге бөленсін. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Кәне, отырыңыз. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Ал... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...сен сау болып көрінесің. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Рақмет сізге. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Ой.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Сонда Тарик қайда? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Ол қазір мұнда жоқ. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Неге екенін білмеймін Мен мұны жалғастырамын. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Ол есейіп қалды. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Иә, ол. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Шарап алғыңыз келе ме? - О, жоқ. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Жоқ рақмет. - Әрине? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Хмм. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Сіз оны нақты қашан күтесіз? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Ертең. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Күте тұрыңыз! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Дэвид... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..сен білесің сіз әрқашан осында қала аласыз. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Мұнда? - Иә. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Мүмкін біз... Білесің бе, біз... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Өткен жолы сияқты. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Мен саған адал болуым керек. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Не туралы? - Мен туралы. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Сен ше? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Мен қалай жауап бермегенімді есіңізде сақтаңыз соңғы рет саған? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Әрине. есімде. мен.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Мен солай деп ойладым Менің салмағыма байланысты... 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Мен көп жылдар бойы бисексуал болдым. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Не? Не? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 сен мені дұрыс естідің. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Бірақ мен енді жоқпын. Мен геймін. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Дэвид... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...мұндай шектен шығудың қажеті жоқ... 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Қарашы, Глория, Бұл туралы өтірік айтудың қажеті жоқ. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Мен тым ұзақ өтірік айттым. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 мен. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Мен Билтморда тұрамын, және егер... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...ол мені көргісі келеді, ол бірінші қадамды жасауы керек. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Түске дейін одан хабар алмасам, Мен тексеріп жатырмын, мен дәл осылай айтқым келеді. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Ой.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 кәне. Бұл сіз бас тарта алмайтын ұсыныс. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 О, Оника, жаным, оны да сол жерге қойыңыз. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 -Мама, біз тек папаның заттарын сатамыз ба? - Иә, жаным. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 ӘЙЕЛ: Міне, келдің. - Рақмет сізге. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Неге келді? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 «Неге келдің?» О, Оника. «Неге?» 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Неліктен? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 – Өйткені ол менен сұрады. Джон, кіші: Ол жасады ма? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Иә. Бұл жай ғана шаң жинайды. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - О, шарап әкел. Асығыңыз. кәне. ОНИКА: Мен аламын. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Ол маған оны алуымды айтты! - Жоқ, ол мені айтты! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Ол маған айтты! Маған берші! - Жоқ! Мен! Беріңіз... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [БӨТЕЛКЕЛЕРІ] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 Джон, кіші: О, адам. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Не істегеніңізді қараңыз. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [КҮЛІП] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 Сатып алушы: Бір доллар, солай ма? -Дұрыс, сэр. Рақмет сізге. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Шаңғыларыңыздан рахат алыңыз. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [КҮЛІП] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Мен оны енді көремін деп ойламадым... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...бірақ ол кешірім сұрауға қоңырау шалды. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Бұл менің тіс щеткасы! Ол жынды ма? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Бұл жігіттің нақты табысы жоқ екен... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...тізбегі-түтіндер реефер... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...вегетарианшы болғанымен мақтанады, сосын үш хот-догпен дем алады... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...соңғы рет болғандай біреу оған тамақ алып береді. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Мен оған бензинге 20 доллар бердім, ол 7,18 долларға жетті... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...және ол маған ақшамды бермеді. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Менің қиялым өзімді алу болды кішкене бөлік. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Білесің бе, менің аяғымды сулаңыз жаңа қалада. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 менің аяғым емес. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Әттең, бес ай болды... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...және ол менің соңғы жүйкемді ренжітті... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...бірақ... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Мен оған ғашық болуым шарт емес мұны істеу. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Бұл менің денеме қажет. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Ой.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Лионель, балақай, біз түні бойымыз. Сіз уақытыңызды ала аласыз. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Мен жай ғана толқып тұрмын. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Мен саған не істеймін деп ойладым Жаңа жылдан бастап. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [ІІІЛЕ] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Күте тұр, балақай. Мен келе жатырмын. - Не?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Қазір мен қарғыс атқыр хайуанаттар бағында күзетшімін. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 Джон, СР.: Кэтлин. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 Джон, Geary есептік жазбасы туралы есептер дәл осында. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Барлығында көшірме бар ма? Рақмет сізге. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 Джон, СР.: Егер сіз профильді қарастырсаңыз Geary есебінде сіз таба аласыз... 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Бернадин, мен осында жиналыстамын. Егер сізге бірдеңе керек болса, мен ұсынамын... 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Сіз қатты қарсысыз ба егер мен күйеуіммен бірнеше сөз айтсам? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Не істеп жатырсың? - Мен банкте болдым. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Рақмет сізге! Ойланғаныңызға рахмет балаларыңыздан! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Бәрің сыртқа. - Иә, шықты. Шығу! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Сіз менің кеңсеме кірмейсіз ... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...және ашуландырыңыз, өйткені Сіз бастаған істі аяқтай алмайсыз! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Мен ақша үшін не істеуім керек? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 -Мен саған үй бердім. Енді оны сат! - Мен сені жек көремін! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Мұны естігеніме қатты өкінемін, Бернадин. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Бірақ мен ойын ойнамаймын енді сенімен. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Кім бастады деп ойлайсыз Бұл қарғыс атқан компания, иә? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Оны қайта бастамайық. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Ал енді ойлайсың Сіз жай ғана ақшаны алып, жүгіре аласыз ба? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Көптеген жылдар бойы бизнес жақсы болмады. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Бірақ уайымдама. сіз өзіңізге келетін нәрсені аласыз. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Тозақ, мен уайымдамаймын. Сіз, екінші жағынан, болуыңыз керек. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Жақсы. Қараңыз. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Бұған жол бермейік бұрынғыдан да ұсқынсыз болыңыз. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 Джо: Бәрі жақсы ма, Харрис мырза? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Жақсы. Енді мен дайынмын... Мен одан да көп дайынмын ... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 -Мені қуып шығу үшін келдіңіз бе? - ...бүгін сізге 300 000 доллар қолма-қол ақша беру үшін! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Сіздің балаларыңыз сатылмайды. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Барар алдында тағы бір нәрсе. Мен сенбіде балаларыма келемін. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Иә? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Егер мен естісем, сізде олар болған сол қаңғыбас қаншыққа жақын жерде... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...сен өкінесің өміріңіздің соңына дейін. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 ГЛОРИЯ: Тарик? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Менің үйімнен кет! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Мен... Кешіріңіз. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Кешіріңіз. Мама, мені кешіріңіз. Ма-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Сені жерге тастапты! - Сондықтан мен оны шақырдым... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Мен осыдан ауырдым! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Егер сенің әкең гей болмаса, Құдайға ант етемін, Мен сенің әлгі құлыншақыңды оған тікелей жіберер едім! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Боқ. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Сіз менің әкемді төбет деп айтасыз ба? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Мен бұл сөзді пайдаланғанды ​​ұнатпаймын. - Мама.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 «Фаггот», «гат», «гомо», бәрі бірдей. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Демек, менің әкем біртүрлі. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Менің әкем-- Менің әкем ерекше адам. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Менің әкем біртүрлі адам! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Иә, менің әкем біртүрлі адам! Ол ақымақ! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Менің әкем бөтен адам! - Тоқта! Мен айттым, тоқта! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Бір нәрсе анық, бұл отбасында жұмыс істемейді. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Өйткені, сіз білесіз.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Сіз аузыңызға мұқият болғаныңыз жөн. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Кешіріңіз. - Кешіріңіз? Кешіресіз бе? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Бәріне өкінесің. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Өтірік айтқаным үшін кешірші, бағаларыңыз үшін кешіріңіз... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...бір қызды осында жібергенім үшін кешіріңіз кішкентай 17 жасар сигіңізді сору үшін! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Испанияда саған қалай сенемін Мен саған сене алмасам ба? иә? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Менің бетімнен кет. - Маған рұқсат етіңіз... 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Менің бетімнен кеткеніңіз жөн. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Бұл біз назар аударуымыз керек нәрсе біздің назарымыз осы тоқсанда. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Бұл есептік жазба жаңарту үшін келеді 1 маусым. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Жұмысшының сыйақысы шамамен 1,5 млн. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Жоғалту тәжірибесі тамаша болды. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Инженерлік есеп нені көрсетеді? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Ол белсенді қауіпсіздік ортасын көрсетеді. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Шындығында, мен сәйкессіздік таптым есепте. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Енді барлығы 20-бетті ашса, графикті қарай аламыз. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Кешірсеңіз. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Сонымен, сіз өз жұмысыңызды істегіңіз келе ме? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 жақсы, сіз ешқашан алмайсыз мұның тағы бір иісі. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Иә? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Оның бәрін сатып алған сияқты соңғы 10 жылда... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...тек оның атында, оның ішінде бизнес. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Қараңызшы, мен бұл жерде бай болайын деп отырған жоқпын. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Бірақ мен алғым келеді ипотеканы төлеу үшін... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...және балаларыма қамқор бол. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Олардың білімі. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Мен жай ғана жақсы болғым келеді. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Жарайсың ба? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Қарашы, мен саған өтірік айтпаймын. Біз төбелеске дайынбыз. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Бірақ мен сізге бар күшімді саламын деп уәде беремін. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 ГЛОРИЯ: Бұл сіздің ең ақымақ әрекетіңіз. Сіз ренжігеніңіз үшін... 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Мен сені сүйемін, Глория, бірақ мен сүймеймін осыны талқылаңыз. Мен мұнда лекция оқуға келген жоқпын. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Мен сіздің шашыңызды 11 жыл бойы жасадым. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Күйеуіңіздің бір білместік әрекеті, сен бәрін кесіп тастадың ба? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Иә. кәне. Жаса. - Мен мұны істеп жатқан жоқпын. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Не деген үлкен мәселе? Кет, Глория! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Сен мені ертең ақымақ сезінесің және маған ашулан! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Сіз бұл сұмдықты кескіңіз келмейді Мен мұны өз басым жасаймын! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Жақсы. Жақсы. Кесейін десең, кесіп беремін. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Сіз қаншалықты қысқа оны қалайсыз? Сіз оны менікінен қысқарғыңыз келе ме? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Мен де ұстараны үнемі қолдана аламын. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Мен саған сене алмаймын. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Шашыңызды өсіргеніңізге он бір жыл және қараңыз. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Жақсы. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 ГЛОРИЯ: Сәлем. Мен Глория Мэттьюспын көшенің арғы жағынан. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Не білесің деп ойладым мұнда көшіп келе жатқан адамдар туралы ма? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Ал, жігіт, менің ойымша... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...жаман және надан сияқты... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...және бастық. - Ой.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Ал оның әйелі ше? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Ал, ол.... Ол бір-екі жыл бұрын қайтыс болды. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Бұл көп бағалы заттардың бірі ол оған сатып алды ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...бұзылып қалмас үшін қадағалап отырмын. - Күшті. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Неге ол саған сенеді? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Мен Марвин Кингпін. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Иә. Сіздің жаңа көршіңіз. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Мен жай ғана ақымақ болдым. - Ой. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Танысқаныма қуаныштымын, Глория. - Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Жарайды, мен сені қарсы алғым келеді және сенің отбасыңды көршіге. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Рақмет сізге. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [тамағыңды тазартады] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Қаптаманы ашу. Бұл қиын жұмыс болуы мүмкін. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 МАРВИН: Иә, иә, әрине. Ертең менің де көп жұмысым бар. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Түскі ас ішуді қалайсыз ба? бүгін кешке бізбен бе? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Бұл жәй ғана қалдық. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 қара көк, жүгері наны, кәмпиттер, картоп салаты... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...қуырылған тауық, шабдалы етікші, ветчинаның бірнеше тілімдері. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Ммм Юм-юм. Иә, мен қалаймын, Глория... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...бірақ менің жұмысым тым көп мұнда істеу. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Мүмкін басқа уақытта. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Шынымды айтсам, менде жоқ Мен сияқты үлкен болсам, оны жеуге болмайды. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Хмм. Иә, әйелім үлкен әйел болды. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Ол маған ұнайды. Мен әйелді ұнатамын оның сүйектеріне аздап ет, білесіз бе? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Ой.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Мен бір табақ жібере аламын Менің ұлым Тарик, саған. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Тамаша. иә. Мен мұны бағалайтын едім. Сіздің ұлыңыз нешеде? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Он жеті. - Жасөспірім. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Ол маусым айында кетеді... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Менің ойымша. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 колледж? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [дем шығару] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 О, кешіріңіз. Менен не сұрадың? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Мен айттым, Тарик.... Тарик, ол колледжге барады, иә? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 О. Ум.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Ол бүкіл әлем бойынша саяхаттағысы келеді Адамдармен бірге. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Мен сенімді емеспін... - Иә, оны жіберіңіз. Ол жас. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Халықпен бірге. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Иә. Оның әкесі қайда? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Калифорнияда бір жерде. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Қараңызшы, Марвин, Мен сізге жұмысыңызға оралуға рұқсат етемін ... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...және мен бұл табақты бірден жіберемін. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Рақмет сізге. Рахмет, Глория. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Иә. - Иә, танысқаныма қуаныштымын. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Жақында тағы кездесеміз деп үміттенемін. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 О, Құдай, ол жоқ деп үміттенемін менің кетіп бара жатқанымды көріп. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 -Жарайды. -Ол қарап тұр. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Өтініш берушіге айына 3000 доллар беріңіз... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...тексеруге мүмкіндігіміз болғанша барлық жаңадан ұсынылған құжаттар. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Келесі. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 Заңгер: Бұл тек бірінші айналым. Мықты бол, Бернадин. Мықты болыңыз. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 Джон, СР.: Қараңызшы, мен мұны қалаймын аяқталу және аяқталу. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 АДАМ: Ендеше кезең-кезеңімен жасайық. Джон, СР.: Бұл менің балаларыма ауыр тиіп жатыр. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Сен ақымақ бала, Джон. Ипотека айына 5000 долларды құрайды! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Балаларыңыз қалай өмір сүру керек пе? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Мен сізге 300 000-ға келісіңіз дедім. бірақ сіз хардбол ойнағыңыз келеді. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Барлық иттер аспанға бармайды, Джон. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Сіз істей аламын деп ойлайсыз осыдан құтыл... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...сен төмен өмір, есек сүйген Том ағай. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Білесіз бе, бұл.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Бұл Том ағайдың заттары... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...бұл шынымен де артық болып барады, Сен ойламайсың ба, Бернадин? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Кешіріңіз. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 БЕРНАДИНА: Скотч пен сода, өтінемін. БАРМЕНДЕР: Иә, ханым. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Мінеки. - Рақмет сізге. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 Джеймс: Кешіріңіз. Мұнда біреу отыр ма? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Жоқ. Онда ешкім отырмайды. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 коньяк, өтінемін. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 БАРТЕНДЕР: Иә, сэр. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Менің атым Джеймс Уилер. Сәлеметсіз бе? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Сіздің коньяк, сэр. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Рақмет сізге. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Сонда сіздің атыңыз бар ма? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Бернадин. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Бернадин. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Менің, бұл әдемі жер. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Бірақ мен мойындауым керек ... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Мен мұндай керемет ештеңе көрген емеспін Мен мұнда болғаннан бері сіз сияқты. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Жарайды, күте тұрыңыз. Күте тұр. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Маған олай қараудың қажеті жоқ. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Қарашы, мен күнді көрмедім төрт күн бойы. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Айтайын дегенім, бір кездесу болды бірінен соң бірі... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...және қазір мен аяқтадым ... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...сондықтан мен төмен түсуді шештім, ішсем... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...және таңертең ... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Мен үйге қайтуды асыға күтемін менің сүйікті әйеліме. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Сәлемдесу. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Ендеше, неге мұнда жалғыз отырсың? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Жақсы. Күте тұрыңыз. Бұған жауап берудің қажеті жоқ. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Сіз мені танымайсыз. Айтпақшы, сен емес мені бояу құтысынан біл. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Мен сіздің Kool-Aid-демін және дәмін білмеймін... 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Мен ажырасқалы жатырмын, Джеймс. - Ой, мұны естігеніме өкінішті. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Иә, солай болады, иә? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Ал, білесіз бе, бұл жай ғана ойыма келді... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Мен бірдеңені жоғалтып алдым бұл бір кездері бәрін білдіреді ... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...және ол ауырады ... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...және дәл қазір мен... Мен бұған қатты ашуландым. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Бірақ мені шынымен не нәрсеге тартатынын білесіз бе? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Менде В жоспары болған жоқ. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Менің некем ұзақ болуы керек еді. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Сондықтан менің осында болуымның себебі деп ойлаймын. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Мен сізге бір нәрсені айта аламын. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Иә, бұл не? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Сіз батыл әйелсіз. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Сен жамансың. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Жоқ. - Иә. Иә. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Сіз мұны танисыз деп үміттенемін. - Жоқ, мен ондай сезімде емеспін, Джеймс. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Айтайын дегенім, сен мұнда жалғыз отырсың... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...көзге қара адам емес, сен де мұнда бәрі жақсы сияқты отыр. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Білесіз бе, сіздің макияжыңыз мінсіз... 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 О, қос-- Мынау-- енді келіңіз. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Айтпақшы, сіз оның ең жақсы соққысын жасадыңыз, ал сен әлі осындасың. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Керемет. - Сен мені жақсы білесің ғой, иә? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Мен сізді танымаймын. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Бірақ мен күрескерді білемін біреуін көргенде. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Мен мұны айта аламын ... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...бір көзіңе қарасаң. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Сіз қандайсыз? Психиатр немесе басқа нәрсе? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Жоқ. Жоқ. Мен азаматтық құқық қорғаушымын. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Менің тәжірибем Вашингтонда, Колумбия округінде. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Мен ұқсас нәрсені бастан өткеремін. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Әйелім өліп жатыр... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...сүт безі қатерлі ісігі. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Ой, кешіріңіз. Мұны естігенім үшін кешіріңіз. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Бұл.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Бернадин, Сіз біреудің өліп жатқанын көрдіңіз бе? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Айтайын дегенім, оның қиналғанын көру өлтіреді... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...күн сайын менімен. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Ал ең сорақысы мен көмектесе алмаймын бірақ біз жасаған барлық жоспарларымызды есте сақтаңыз. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Білесіз бе, біз ойлағандай Сент-Томаста зейнетке шығу. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Білесің бе, жағажайда. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Ол суды жақсы көреді. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Кокос майын алыңыз және оның барлығын ысқылаңыз. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Ол сөзсіз.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Мен саған айтамын, мен жай ғана.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Мен оның бір бөлігін алғым келеді Мен қауіпсіз бола аламын, білесіз бе? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Бір нәрсе. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Тағы бірдеңе көптеген естеліктерден гөрі. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Әйтеуір.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 сіз шыққан сияқтысыз. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Ал... ше? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Қайта толтыру? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Иә, жарайды. - Жақсы. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Ол басқасын алады оның несі болса да. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Шотланд және сода. -Ооо.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Мен сенен қорқамын. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [ТҚЫЛУ] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Ал, сәлем. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Сәлем. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Сіз мен есіме түскеннен де жақсы көрінесіз. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Бұл күлкілі, сен емес. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [САВАННА КҮЛІП] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Бірақ сен алмады деп ойлаймын. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Ой, сені көргеніме қуаныштымын. - Сен де. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Мен өзімнің бірінші сегментімді шығарып жатырмын. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Бұл бар болғаны үш минут, бірақ бұл бастама. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 КЕННЕТ: Бұл жақсы. Бұл шынымен жақсы. Мен сені мақтан тұтамын. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Жарайды, бұқаны кесіп алайық. Сіз менімен шынымен сөйлесесіз бе? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Ойланғаным үшін кешірім сұрауым керек Мен сенің өміріңе қайта орала аламын... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...осы жылдардан кейін. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Қайтарыңыз? Менің өмірімде? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Иә. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Мен сені көруім керек еді. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Жарайды, сен мені көрдің. Енді мен кете аламын. Мен бара аламын. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 О, адам. Көп нәрсе бар Мен саған айтқым келеді. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Бұл дұрыс па? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Содан бері айтқым келген нәрселер.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Ал... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...сен мені тастап кеткеннен бері. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Сізді тастап кетті ме? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Шынайы сөзді қайта көре аламыз ба? Бір минутқа, Кеннет? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Иә. -Сен маған қоңырау шалуды доғардың. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 О, иә, жақсы, маған түсініктеме алу үшін біраз уақыт қажет болды. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Анықтама? - Иә. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Ал, бұл қандай нұсқау? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 сен мені ешқашан шақырмадың... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 -Мен сені ешқашан шақырмадым.... - ...кез келген жерге барыңыз. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Тіпті бір рет емес. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Кеннет, сен адамсың. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Және бұл табиғат емес еді біздің қарым-қатынасымыз туралы және сіз мұны білесіз. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Мен білемін. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Біздің қарым-қатынасымыздың сипаты болды Мен бір әйелге ғашық болдым... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...сезімімді ренжіту үшін тым жақсы болды. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Сіз кімге ғашық болдыңыз? Ал не? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Қараңыз... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Мен үйленгенімді білемін... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...және мен қызымды жақсы көремін бар жүрегіммен. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Көрдіңіз бе... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...анасы бес айлық жүкті болған біз үйленген кезде. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Енді бұл менің таңдауым болды. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Мен көзімді ашып ішке кірдім... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...және мен онымен өмір сүрдім жеті жылдан бері. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Мен мұның шыққанын қаламаймын қандай да бір келу сияқты ... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...бірақ сен жалғыз әйелсің мен бұрын-соңды жақсы көргенім... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...және мен сені әлі де жақсы көремін, Саванна. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN'S "KISSING YOU" ойнайды] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 Джеймс: жарайсың ба? - Иә, мен жай ғана.... Иә, менде бәрі жақсы. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Жүйке. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Мен аздап қобалжыдым. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Егер сізде екінші ой болса менің осында болғаным туралы.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Жоқ, жоқ. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Менде неше түрлі ойлар бар. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Айтайын дегенім, Егер бұл жұбаныш болса, Берни... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Мен мұны бұрын ешқашан істеген емеспін. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Сен сенімдісің бе? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Мен әйелге ғашық болған емеспін бір жылдан астам уақыт ішінде. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Лорен қалауды қойды, сондықтан... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [КҮЛКЕН] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 Джеймс: Қараңыз.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Менің айтқым келетін екі нәрсе бар. - Жоқ, ештеңе айтудың қажеті жоқ... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Мен істеймін, өйткені сен мүмкін кейін мені қуып жібер. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [КҮЛДІ] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Мұны қалай айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз күйеуіңіз үйленетін әйел... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Бұрынғы күйеу дегенім... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...ол ақ түсті болды ма? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Иә. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Жарайды.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Жарайды, менің әйелім де солай. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Қараңызшы, Берни, айтамын, Мен осында отырып айта аламын... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...мен онымен қалу себебім себебі ол өліп жатыр... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...немесе бұл менің міндетім немесе көп нәрсе ... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...бірақ істің шындығы... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Мен оны сүйемін. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Ол жалғыз әйел Мен бұрыннан сүйгенмін... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...және мен оны ешқашан тастамас едім кез келген жағдайда. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Жамандай ауырады. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Иә. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Бірде біреу маған солай сезінді... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...бірақ ол тоқтады. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Бүгін кешке не істегіңіз келеді? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Бүгінгі кешті әдемі етіңіз. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Әдемі. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Марвин, өтінем мына сэндвичті же. - Ммм. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Иә. Иә, шынымен. - Қазір жүр! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Жай ойнам айттым. - Жоқ, сен болмадың. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Мен саған олай жасамас едім. сен оны мен үшін ұстай аласың ба? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Оны қазір тастамаңыз. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Бұл сэндвичте ірімшік жоқ. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 -Сіз ірімшікті ұнатпайсыз. - Бояуды сатып алдым. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Жақсы. Мына жерге отыр, Тарик. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Осы сэндвичтен тістеп алғыңыз келе ме? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Ішінде ірімшік бар ма? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [КҮЛІП] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Мұнда. Тістеп алыңыз. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 ["Туған күніңмен құттықтаймын"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [ӘЙЕЛДЕР "ТУҒАН КҮНІҢМЕН"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 ГЛОРИЯ: Ой.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 -Рахмет. - Туған күнің құтты болсын, балақай. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Ең жақсы фенмен кептіруге, қайшымен скальпинг... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...бұйралау, өру, өру ... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ... «осы сұр түсті менің басымнан алып тастаңыз», бояушы косметолог... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...Миссисипидің батысында. Туылған күніңмен. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 О, рахмет. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Әлсіз. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Глория, сен шынайы махаббатты табасың деп үміттенемін... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...және сізге соншалықты электрлі нәрсе алыңыз, сізге шаш кептіргіш қажет болмайды. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Әй, өтінемін. - Және өте шырынды ... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...оның соңы бітеді 10 жылдық құрғақшылыққа. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Ой! САВАННА: О, ол өте жағымсыз. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Жағымсыз. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 О, келіңдер, оларды тағы бір рет көтеріңдер. Енді байыпты болайық. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Подруги... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...жан тыныштығы үшін... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...және барлық бақыт жүрегің мен қолың ұстай алатындай... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...себебі Жаратқан Ие сенің соған лайық екеніңді біледі. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Ой.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Туған күнің құтты болсын, қыз. ГЛОРИЯ: О, рахмет. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Туылған күніңмен. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Мен мұны істей аламын. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Жарайды, келіңіз, алдымен тілегіңді айт. Тілегіңді орында. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Жақсы. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Жүр, қыз, жүр. -Жарайды 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 О, бұл өкінішті. Жүр, мына кемпірге көмектесейік. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Сізге көмек керек. -Оған көмектесейік. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [ӘЙЕЛ СТЕРЕОДАН ӘН САЙТАДЫ] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Неліктен олар бұл қарғыс әндерді жазады? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Сізді ойлану және сену үшін және сіз осылай сезінуді армандаңыз ба? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Біреудің бұл сұмдықтан өтуі керек еді оны жазу үшін. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Сіз ойламайсыз ба? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Білесің бе? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Біздің бәрімізге ортақ не бар екенін білесіз бе? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Не? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Ешқайсымыз, ешқайсымыз емес... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...адам бар. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Бұл қандай өкінішті. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Әлгі өтірік. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Ол менің өмірімді құртты. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Мен оған дәл қазір қоңырау шалуым керек. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Мен ол қаншықпен сөйлескім келеді. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 ГЛОРИЯ: Қыз, сен жындысың. Сіз не ойлап отырсыз? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 РОБИН: Маған телефонды берші. Мен онымен сөйлесемін. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 ГЛОРИЯ: Жоқ, сәл күте тұрыңыз. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Оның нөмірін тер, Берни. ГЛОРИЯ: Эй, күте тұрыңыз. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 САВАННА: Робин, не істеп жатырсың? - Жоқ. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 САВАННА: Телефонды қойыңыз. Кэтлин: Джонни? Сәлеметсіз бе? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Жоқ, бұл Джон емес, қаншық. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Робин! Саванна, онымен сөйлес. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 БЕРНАДИНА: Не болды? - Берни мұны істеме. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Берни? Берн, мұны істеме. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Мен оған екі сәби бердім, ол ойлайды ол менің күйеуімді алып кете алады. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 ГЛОРИЯ: Берни! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Берни, кес. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Бұл ақымақ! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Бұл ақымақтық және бұл балалық! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 САВАННА: Рахмет! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Глория, менде біраз нәрсе бар Мен кеудемнен кеткім келеді. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Мен жараландым. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Сіз телефонды өшірдіңіз. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Музыкаға не болды? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Мен бұл болуы керек деп ойладым партия болу. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC-тің "CREEP" PLAYS] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 БЕРНАДИНА: Жаратшы. кел, балақай. РОБИН: Жүр, Глория. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [КІЛІК] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Мен қазір бұл ақымақтан ауырдым. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Бір минут күтіңіз. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Мен жақсы көретін жалғыз адам үйленген, баласы бар... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...және менің өмірім бар аздаған қайғылы сөзбен. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Ер адамдар әйелдерін тастап кетеді. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Кем дегенде, ол сізге тұрмысқа шыққанын айтты. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 иә, бірақ қараңыз, Мен сенің орташа 24 жастағы қызың емеспін... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...кім күтуге дайын және күндерді санау, қараңыз? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Менің жасым 33-те -Ооо.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...және мен әлі де жақсы көрінемін. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Мен әлі де жақсы көрінемін! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Сіз істейсіз. - Жақсы көрінесің, қыз. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 ГЛОРИЯ: Ұшатын дива. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Уф. Ғажайып ана. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 ГЛОРИЯ: Хуши-кучи дива. - Жоқ. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Барлығың тозаққа барасыңдар. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Өзіңді жақсы көретініңді білесің. - Жақсы көрінесің, қыз. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Не болды жақсы ескі күндерге? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Бұрынғы жақсы күндер? - Қандай жақсы ескі күндер? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Джинкс. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Білесің бе, еркектер жүрген күндер шын мәнінде сенімен флирт болды ... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...және сені шақырды нақты кездесу үшін, білесіз бе? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Олар қайда жасырынып жатыр? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Олар жасырмайды. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Олар тым қорқады міндеттеме алу. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Олар ақ әйелдермен бірге. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Олар гей. - Немесе үйленген. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Олар ұсқынсыз. - Олар темір тордың ар жағында. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Нашар несие алды. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Кішкентай сиқым бар және сина алмаймын. Бұл солай. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Немесе олардың үлкендері бар және әлі де жұта алмаймын! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [КҮЛІП] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Күтіңіз, күтіңіз. Олар сені ұрғысы келеді. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Не? Олар нені қалайды? -Олар бізді ұрғылары келеді ме? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Бұл жаман емес. - О, Робин. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 О, келіңдер. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Олар тым иемденуші. -Олар сенің ана болғаныңды қалайды. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Және олардың әкесі. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Және олар ұсқынсыз. – Біз бұларды ұсқынсыз деп айтқанбыз. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Иә, жақсы және ұсқынсыз. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Іші-сырты ұсқынсыз ба? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Ішіңіз ұсқынсыз болса, сен сыртта ұсқынсызсың. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Іштей. - Джи, оны кім сұрады? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 ТАРИК: Туған күнің құтты болсын, анашым. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [ТЕЛЕФОН СЫРЛАЙДЫ] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 САВАННА: Сәлем, апа. Мен сені ояттым ба? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Оның қандай айырмашылығы бар? Мен қазір тұрмын. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Не болды? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 неге сонша төмен сөйлейсің? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Саванна? Сен ондасың ба? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Иә. иә, ана. Мен әлі осындамын. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Ештеңе болған жоқ. Сізде жағдай қалай? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Олар менің тамақ талондарымды кесіп тастады айына 57 долларға дейін. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Қалай жүрдіңіз? Не жедің? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 О, балақай, қараңызшы, Сенің ренжіп қалатыныңды білдім... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...және мен онымен күресуге тырыстым өз бетімше. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Тексеру өте тез өтеді, және қазіргі уақытта заттар өте жоғары. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Мама, сізде қанша ақша бар? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Алпыс жеті доллар. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Мама, Western Union-да болыңыз таңертең бірінші нәрсе. Жақсы? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Балақай... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...білесіз бе, Кеннет қоңырау шалды, және ол тырысатынын айтты ... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...ол жерге шығу, онымен ажырасуға өтініш беру және барлығы. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 жақсы, ол сені шақырды ма? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Жоқ, жоқ, ол жоқ. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Жарайды, телефонды ал және оған қоңырау шалыңыз. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Өйткені, мама, мен білмеймін. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Мен оған сенерімді білмеймін. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Әй, қыз, сен сондай ақылсызсың. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Мама, маған жақсылық жасаңыз, жарай ма? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Иә? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Маған бұл тоқу сабағы болса да, бәрібір немесе жаңа белбеу, кез келген нәрсе. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Оның не екені маған бәрібір... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...сен телефонды ғана көтер ал сен маған қоңырау шал, жарай ма? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Жарайды, балақай. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Тек мен, апа. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Тек сен, қымбаттым. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Сау болыңыз. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 КЕНЕТ: Сәлем. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Иә, кіргеннен кейін қоңырау шалмағаным үшін кешіріңіз. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 О, үздіксіз таныстыру өте ұзақ және жалықтыратын кездесуден кейін. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Мен қамшыға түстім. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Иә. Бір нәрсе анық... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Мен мұнда бірнеше рет келуім керек осы мәміле жасалғанға дейін бірнеше рет. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Иә. Менің қызым қалай? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Жарайды, сен оған айт оның әкесі оны жақсы көретінін. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Иә. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Мен де. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Сау болыңыз. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Ал, қайырлы таң. - Ал, қайырлы таң. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Ал бүгін қалайсың? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Мен сенімен біргемін. Бәрі жақсы. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Таңғы асыңызды ішіңіз. Қазір қайттып келемін. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Мен осында боламын. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Бұл оның көкжиегін кеңейтеді. Оны дүниелік етіңіз. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Ол испан тілінде еркін сөйлейтін болады. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Мен оны білемін. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Мен оның неге кетуі керек екенін түсінбеймін Испанияға дейін ... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...ол қабылданған кезде Аризона штатында - 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Мен де оны сағынатын боламын. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Оны сағынғанын кім айтып жатыр? - Қарашы, ол адам, Глория. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Ол не қалайтынын біледі. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 – Оны осылай тәрбиелегеніңізді мақтан етіңіз. - Мен мақтанамын. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Бұл жай.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 -Ол менің балам. сен түсінбейсің. - Мен түссіндім. мен... 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Мұның бәрін маған неге айтып отырсың? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Сен келгеннен бері солай ойладым оған заттарды қалай түзетуге болатынын көрсету.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Ол оның қандай екенін ешқашан білмейді әкесі болу. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Сен оны балық аулауға апардың. Ол саған қарайды. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Мүмкін сен шығар деп ойладым оған біраз мағыналы әңгіме айта алады. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Маған Тарик емес сияқты есін жиуы керек. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Менің бұлай айтуыма қарсы болмасаңыз. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Барлығының құқығы бар өз пікіріне. Қайырлы түн. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Глория. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Қайырлы түн. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Кеш батты. Мен жақсырақ.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Қайырлы түн. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Рассел телефон соғып айтты ол бұл жолы әйелін міндетті түрде тастап кетеді. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Жарайды, оны неге сонша уақыт алды? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Рассел? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Рассел, саған не сонша уақыт кетті? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 РАСЕЛЛ: Мен сонша көп кеткен жоқпын. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 РОБИН: Ал, не болды? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 РАСЕЛЛ: Біз сөйлестік. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Жақсы, мен соншалықты болжадым. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Сонымен... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...ол ажырасу құжаттарына қол қояды ма... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...немесе не? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Сіз тек ажырасуды шешпейсіз біреу және нүктелі сызыққа қол қойыңыз. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Бұлай жұмыс істемейді. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Мен солай болғанын қалаймын, бірақ олай емес. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Неге менің пижамамды алмайсың? 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Пижама? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Енді бұл бірінші рет Сіз бұларды сұрағансыз. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Рассел, сен онымен жаттың ба? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Мен мұнда келуге шыдай алмаймын... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...және қысым көрсету өз әйеліммен не істеп жатқаным туралы. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Бізде болмайтынын білесіздер бірге өткізуге өте көп уақыт. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [ТЕЛЕФОН СЫРЛАЙДЫ] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Сәлем. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: не болып жатыр, балақай? Бұл Троя. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Мен қазір сөйлесе алмаймын. - Не? Енді сөйлесе алмайсыз ба? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Қарашы, неге бірдеңе айтпайсың Мен үшін сексуалды, сондықтан мен ұйықтай аламын ... 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Бұл кім болды? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Саванна. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Жігіттеріңізге айтуыңызды ұсынамын Мұнда сағат 11:00-ден кейін қоңырау шалуға болмайды. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Ол қызғаншақ. қандай әзіл. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Сонда мен не істеп жатырмын? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [ХОР АЙТҚАН ІЗГІЛІК ӘН] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Бұл халық хорымен бірге бұл Испанияға барады ... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...бұл жақсы ма? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Сіз оны айтасыз Сіз маған қосылуға рұқсат бермейсіз бе? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Жоқ. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Бірақ олар жақын. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Сол таңдаудан кейін, сол әннен кейін.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Сол әннен кейін, біреу «рахмет» деп айтуы керек. 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 БАРЛЫҒЫ: Рахмет! – «Жаратқан Иені мадақтаңдар» деп айт. 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 БАРЛЫҚ: Жаратқан Иені мадақтаңдар! - «Жаратқан Иені мадақта!» деңіз. 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Жаратқанға мадақ! - Көршіңізге бұрылып: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - «Жаратқан Ие маған батасын беріп жатыр... - Жаратқан Ие маған батасын беріп жатыр... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...дәл қазір». - ...дәл қазір. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Аумин. - Аумин. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Бұл уақытта дұғаларымыз шығады Лулу Мэй Престон әпкесіне... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...жамбасына операция жасаған. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Шіркеу, мен сенің білгеніңді қалаймын бүгін таңертең Құдайдың қолынан келеді! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Оның қабілетті екенін білетіндіктен... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...біз дұға етуді жалғастырамыз оның күші Иемізде. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Аумин. - Аумин. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Глория Мэттьюс апа қауымды қалаймын... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ... дұғаларын жіберу үшін ұлы Тариктің аман-есен жолы үшін... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...кім жақында жолға шығады Испанияға бір жылға... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...сексофонда ойнау Up With People халықаралық оркестрі. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Сәлем! Аумин. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ах! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Тарик аға... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...Иеміздің айнымас қолынан ұстаңыз. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Саяхатқа бара жатқанда, жалғастырыңыз Иемізге шын жүректен сену. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Аумин БАРЛЫҒЫ: Әумин. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [БАЛАЛАР ШЫҚҚАН] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Сонымен, сіз қалай ойлайсыз, Робин? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Мен бұл адамды мәңгілікке сүйдім, қазір де бізде тағы бір мүмкіндік бар ... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Мен оны жасап жібергім келмейді Мен оған сенбеймін деп ойлаймын. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Менің не айтқым келгенін білесің бе? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Айтайын дегенім, біз мұны естімейміз бе Салли мен Опра күн сайын? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Сенің дауысың солай. - Мен білемін. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Кеңес алатын жеріңіз осы ма? Теледидар? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Білесіз бе, болды бұл сіздің жағдайыңыздағы бір әйел. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Бұл кісі айта берді ол да кететін болды. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Ол барлық үміттерін ақтады және бәрі... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...жұмысын тастап, тіпті өзі тұратын қалаға көшіп кеткен. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Ол келгеннен кейін бірден... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...ол білді ол үш айлық жүкті болды. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Ол әйелді тастап кетті. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Ол балаларының қатты зардап шегетінін айтты егер ол қазір кетсе. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Сонымен, нәресте ше? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Сөйтіп, түсік жасатқан. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Ол ешқашан, ешқашан жанға айтқан емес ... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...тіпті анасы да емес. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Хмм. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Ол ешқашан еркектерге қараған емес тағы бірдей. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Сөйтіп, ақыры әйелін тастап кетті, солай ма? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Жабайы болжам жасаңыз, Саванна. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Бұл қай шоуда болды? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Кешіріңіз... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Мен ешқашан Опрада болған емеспін. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [ЖӨТЕЛ] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Мен не алдым деп ойлаңыз. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Біраз шай. - Ойлан. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Маған салған суретің? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Мен білмеймін, жаным. Бұл не? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ОНИКА: Мен хат алдым, ана. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Ой. Рақмет сізге. - Оқасы жоқ. Мен бірден қайтамын, жарай ма? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Жақсы. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ОНИКА: Мама? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 Джеймс: Мен көп күттім мүмкіндігінше сізбен байланыса аламын. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ОНИКА: Мама, «жұрт» деген жаман сөз бе? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 Джеймс: Мен ойладым сен туралы көп нәрсе, Берни. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Күн сайын. Барлық уақытта. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Мен ұялып тұрмын тіпті оны жазу үшін ... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...бірақ бұл рас. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Берни, мен бір түнде ғашық болдым. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Мама, мен сізге сұрақ қойдым. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Жоқ, жаным. Жоқ, олай емес. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 Джеймс: Ненің қиын екенін білесіз түсінуім үшін... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...саған деген сезімім осы ма... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...ешқашан төмен түсірген емес менің әйеліме деген махаббатым. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Енді бұл қалай мүмкін? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ОНИКА: Табита бұл жаман сөз екенін айтты. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 Джеймс: Мен оны әлі күнге дейін күнде қараймын. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Сондай әдемі. Сондай батыл. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Мен оған жай ғана бергім келеді менде бар барлық нәрсе. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Әр сәт. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Бұл жақсы сөз емес. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 Джеймс: Ол ілулі тұр, Мен үшін осында болу үшін күресу ... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...және ол ұйықтағанда мен жылаймын... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...ол қандай керемет... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...және мен қаншалықты бақытты болдым оның менің өмірімде болуы. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 айта аламын ба? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Жоқ. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 Джеймс: Сіз бұл жерде жалғыз адамсыз Мен мұны айта алатынымды білетін әлем... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...және бұл сізді ешқашан таппаса да... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...және біз енді ешқашан сөйлеспейміз... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...сен менің өмірімді өзгерттің. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Сіз шабыттың не екенін білесіз бе? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Бұл сізге хабар беретін адам өмір жалғасады... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...және әдемі нәрсе бір жерде күтіп тұруы мүмкін. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Сіз күтпеген жерде. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Мама, бұл нені білдіреді? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 БЕРНАДИНА: Бұл нені білдіреді? - «Грейк». 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Бұл «біртүрлі» дегенді білдіреді. 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Сіз маған «біртүрлі» деп айтуға рұқсат етіңіз. Неліктен мен «еркін» деп айта алмаймын? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Өйткені. ОНИКА: Қараңызшы, мама. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 иә? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Саған қара. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Не? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ОНИКА: Құдай жылауын тоқтатты. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Мен бұларды ойламаймын Құдайдың көз жасы... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...тек оның көз жеткізу тәсілі бәрі өсіп келеді. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 КЕНЕТ: Сәлем, қымбаттым. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Кешіктіргенім үшін кешіріңіз. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Менің қызымның температурасы 104 болды соңғы екі күнде. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Шынымен бе? - Ол желшешекпен ауырған. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 О, құдай. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Айтайын дегенім, Пауа маған сигнал беріп жатыр сағат сайын, әр сағат сайын, барлық қарғыс күні. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Мен оған айттым, ол істеуі керек еді қызға мұз ваннасын берді ... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Дұрыс. - ..немесе оны алкогольмен сүртіңіз. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Хмм. - Иса, сіз оны безгекпен ауырған деп ойлайсыз. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Ендеше неге келдің? - Неге? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Өйткені сен ең менің өмірімдегі маңызды нәрсе. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 Даяшы: Саған ішетін бірдеңе бере аламын ба? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Жоқ, мен үшін рахмет. КЕННЕТ: Джин мен тоник, өтінемін. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Күндердің бірінде ол болмайды Мені осы сұмдық туралы хабардар етіңіз. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Хмм.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Білесіз бе, әр сапар Мен осы жерден шығамын... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Мен үйге барудан қорқамын. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Мен бұл туралы ұзақ ойласам ... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...мен соғұрлым сенімдімін бұл менің істегім келетіні... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...уақыты келгенде. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 Даяшы: Кешіріңіз. - Рақмет сізге. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Менің айтайын дегенім, бұл қаржылық жағынан көбірек дәл қазір бәрінен де... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ... және әлі көп нәрсе бар пысықталу керек. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Мен дәл қазір кетсем, солай болатынын білемін қызым үшін дұрыс емес уақыт. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Ол өзінің әпкесі бар деп ойлайды. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Сәби? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Сондықтан күтуге тура келеді мен күткеннен сәл ұзағырақ. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Иә. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Бірақ мен қандай адам екенін білемін сен екенсің. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Сіз дұрыс нәрсені жасағыңыз келеді мен сияқты. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Мен, Кеннет. Мен шынымен солаймын. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Көрдіңіз бе, мен бұл туралы көбірек ойлаймын ... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...саған қараған сайын... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ... ұқсайсың... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...бәлен жердің қоқысы. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Көрдіңіз бе, жақсы жаңалық, Кеннет... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...мен ешқашан қауіп төнген емеспін Сіз ажырасып жатырсыз. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 О, жоқ. Мен бақыттымын. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 Сіздің өміріңіздегі «ең маңызды нәрсе». 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Сіз тастап кетесіз дегенді білдіреді әйелің мен балаң... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...саған мүмкіндік берген сайын көңіл көтеру үшін... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...және сіз ойлайсыз... Сіз жез сақина деп ойлайсыз ... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ... бұл жалған уәде мені Пауланың орнына қою үшін... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...сондықтан сіз де солай істей аласыз келесі жылы маған? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Бұл өте жақын қарсы тұруға, ғашық адам. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Саған не болды? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Айтайын дегенім, сіз және менің әйелім жұмыс істейді Дәл сол фирма үшін бе? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Сіз бұлай өзін-өзі ақтайтын емес едіңіз сен менің миымды құртып жатқанда. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Сіз уайымдаған жоқсыз Менің кедей әйелім туралы, солай ма? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Дұрыс айтасыз. Сіз өте дұрыс айтасыз, Кеннет. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Мен қалаған нәрсені көре алмадым, сондықтан мені масқара етті... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...бірақ айырмашылығы сен екеуміздің арамызда... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...бұл, мен енді емеспін. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Бір минут күте тұрыңыз. Уау, ау, ау. - Бұл не? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Енді, қараңыз, кешіріңіз, бірақ бізге керек бұл туралы көбірек айту. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Айтайын дегенім, ашу-ызасыз. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Қарашы, мен ашулы емеспін. Шынымен. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Мен де емеспін, балақай. Мен ашулы емеспін. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Оны дәлелдеу үшін сусындар сізде. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Эй! Қарғыс атсын! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 КӨМЕКШІ: Сізге телефон қоңырауы бар. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Рахмет, Эди. Бір секундқа кешіріңіз. Сәлем. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 АНА: Есіңізден адасып қалдыңыз ба?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 САВАННА: Мама? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Кеннет маған жаңа ғана қоңырау шалды және маған қаншалықты қарапайым әрекет еткеніңізді айттыңыз! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Ол шынымен жылап тұрды! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Ал еркектер ешбір әйелге жыламайды егер олар оларды жақсы көрмесе. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Сіз қалай соншалықты сезімсіз бола аласыз? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 САВАННА: кешіре аласыз ба? КРЕВ: Мәселе жоқ. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Біріншіден, мама, мен сенен ауырдым маған өмірімді қалай өткізу керектігін айтады ... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...мен кімді жақсы көруім керек деп ойлайсың, үйлен. Мама, мен одан қатты ауырдым! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Маған дауысыңды көтермейсің бе! - Мама, менің жасым 33-те, мен жалғыз тұрамын. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Иә. Бұл туралы маған айтыңыз. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Ал мен бұл фактіні қабылдауым керек Мен өмірімнің соңына дейін жалғыз қалуым мүмкін. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Әлі де кеш емес, Саванна. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Тізерлеп жалынып жатыр, және сен оның кетуіне жол бересің! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Мама, мені естіп тұрсың ба? Менің жұмысым бар. Менің достарым бар. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Мама, менің қызығушылықтарым бар бұл туралы сіз тіпті сұрамайсыз ... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...себебі бір ғана нәрсе маңызды сенімен. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Кез келген қарғыс әйелмен, егер олар өздерін өтірік айтпаса. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Мен өзімді шын айтамын, апа. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Мен ақылдымын, көп жұмыс істеймін және мен жақсы адаммын. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ма, мен сен сияқты ойлауға рұқсат етсем, Мен өлі әйел болар едім деп ойлаймын. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Мама, сіз мақтануыңыз керек Жалғыз өмір сүргім келеді... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...артынан жорғалап шыққаннан гөрі Кеннет сияқты екі рет жеңілген! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Ол жақсы адам, Саванна. Жақсы адам. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Қазір оның жағдайы нашар, және ол одан шығуға тырысады. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Мен саған айтамын, сен неге оған үйленбейсің?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [ТЕЛЕФОН СЫРЛАЙДЫ] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Мама, мен айқайлағаным дұрыс емес. Кешіріңіз. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Бірақ мен өз өмірім туралы айтқанымды айттым... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...бірақ мен сені менсінбедім. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Мен мұны енді ешқашан жасамаймын. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Бәрі жақсы, балақай. Бәрі жақсы. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Тек сені көргім келмейді мен сияқты аяқталады. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Жалғыз. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Мен білемін, апа. Ал мен сені жақсы көремін. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Мен де сені жақсы көремін, қант. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Мен сенімен кейінірек сөйлесемін. Сау болыңыз. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Толық қарап шыққаннан кейін барлық жаңадан ұсынылған құжаттар ... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...есеп айырысу келесідей болады: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Бір жарым миллион доллар... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...Феникс муниципалды жинақта және Несие қауымдастығы... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...тұрғын үйге меншік құқығы 1985 жылы Огайо Drive... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...Пиннакл шыңында, Аризона... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...Мексикадағы Акапулькодағы екінші үй... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500 000 акциялар мен облигациялар... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...және E320 S Mercedes станциялық вагон. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Рахмет, рахмет, рахмет! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [АЙҚЫЛАУ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [ТҚЫЛУ] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Эй, балақай. Мені көріп таң қалдыңыз ба? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Ақыры қаншықты арқамнан түсірді мен саған айтқанымдай. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Егер сіз қаласаңыз, Мен сен үшін қуаныштымын. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Біз мұнда неге тұрмыз ол туралы айтасыз ба? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Себебі мен сені қонаққа шақырған жоқпын. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 кел, балақай. Бұл мен. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Бұл Рассел. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Неге бізге мұны істегіңіз келеді? Біз бастан кешіргеннен кейін бе? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Жүр, қазір. – дедім, тоқта. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Не оқисың? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 босану таңдаулары? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Бұл не туралы? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Иә. Ол сенікі, мен оны сақтаймын. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Сонда меннен не күтесің? - Ең жақсы не істейсің. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Жоғалып кету. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Үйге әйеліңе бар. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Немесе жақсырақ, көмек сұраңыз. Мен сенен ештеңе қаламаймын. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Менің ернімді оқығаныңды қалаймын. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Біздің өмірімізде сен керек емессің. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Иә! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [ТҚЫЛУ] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Ол ашық. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 ГЛОРИЯ: Жағдайыңыз қалай? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [найзағай] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 ГЛОРИЯ: Соңғы кездері сені көп көрмедім. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Мен, уф.... Сен істегеніңнің бәрінде мен ақымақтық жасадым маған шындықты айтты. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Менің оны естігім келмеді деп ойлаймын. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Мен шынымен бос емес едім. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Ум.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Мен екі себеппен келдім. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Мен сені өшіргенімді білемін... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...және мен сені өмірімізде сағындым... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...менің өмірім. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Марвин, менің күмәнім жоқ сенің айтқаның рас еді... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...және кешірім сұраймын. Соны айтайын деп келдім. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Бір минут күтіңіз. Күте тұрыңыз. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 кіріңіз. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Отырыңыз. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Ол жай ғана кетіп қалды. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ол маған тіпті рұқсат етпеді оны әуежайға апарыңыз. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Ол менің өмірімдегі адам болды, білесің. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Менің серігім. Менің баламнан да артық. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Енді ол кетті. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Мен бас тарттым... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...баяғыда кез келген үмітім бойынша өзіме біреу табу туралы. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Тарикке жасалған сұмдық. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Тарик жақсы болады. Иә. - Иә. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Мен саған ризамын, дегенмен, көзімді ашқаны үшін. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Мен де сені сағындым. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Сіз рұқсат етпес едіңіз жалғыз қалудан қорқамын... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...оның есеюіне кедергі жасау үшін және ол істеу керек нәрсені жасайды. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Мен оған өте әділетсіз болдым. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Жоқ, жоқ. - Иә, болдым. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Жоқ. Сіз Тарикке әділетсіздік жасаған жоқсыз. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Саған әділетсіздік жасадың. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Бізге. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Сіз өзіңізді лайықсыз сезінбейтін сияқтысыз сені сүйетін адам болуы. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Жоқ, мен.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 мен сені сүйемін. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Мен сені жақсы көремін. - Айтпа. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Иә. -Сен мені сүймейсің. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Иә, мен сені сүйемін... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Глория. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: біз көшіп жатырмыз Жаңа жыл қарсаңындағы кері санақ. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 РОБИН: Менің клубқа барғым келмейді. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 САВАННА: Мен де. БЕРНАДИНА: Басқа жерде. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 ГЛОРИЯ: Мен құладым. САВАННА: Мен де. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --деген кезде Роберта Флэк «Бұл сен шығарсың»? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Бұл кім? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Роберта Флэк. - Роберта Флэк. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [Роберта Флэктің «БҰЛ СЕН БОЛАСЫҢ» ОЙНАДЫ] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Бұл ескі кесу. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Бұл ескі кесу. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 О, сіз бұл екенін білесіз .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Токи. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Фильмді бәріңіз білесіздер. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Тутси? - Тути. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Иә, бұл Тутсиден. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Дастин Хоффман. Білесіз бе, бұл көтеріліп жатыр. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [ӘН айту] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Иә. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Егер бүгін кешке жоспарларыңыз болмаса, барар жерім жоқ... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...уайымдамаңыз, үрейленбеңіз және қорықпа. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Мұны өзіңіз үшін жасаңыз.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 САВАННА: Бұл бала болады бірнеше анам бар. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Егер сіз ашулы болсаңыз, онда ... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...бірақ ол бұзылмаса, оны жөндемеңіз. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 не істесең де, осы жылы орында. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Мұны істейік. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [ҚУАУ] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Тоғыз. Сегіз. Жеті. Алты. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 РОБИН: Менің ойымша, уақыт келді. - Бес. Төрт. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Үш. Екі. Бір. БАРЛЫҒЫ: Үш! Екі! Бір! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Жаңа жыл құтты болсын. - Жаңа жыл құтты болсын! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 САВАННА: Біз қол жеткіздік! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Open Subtitles MKV Player арқылы ең жақсы қаралған 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Осы субтитрді %url% бойынша бағалаңыз Басқа пайдаланушыларға ең жақсы субтитрлерді таңдауға көмектесіңіз