1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Fotheidil íoslódáilte ó www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Déan do tháirge nó do bhranda a fhógairt anseo déan teagmháil le www.SubtitleDB.org inniu 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. THAR RAIDIÓ: cad atá ar bun? Tá sé seo k107, ag craoladh ar Oíche Chinn Bhliana. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Cén fáth nach bhfuil tú ag scríobh síos iad siúd Rúin na hAthbhliana agus diailigh mé suas. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Inis dúinn na bréaga atá á rá agat féin, geallúintí go bhfuil a fhios agat nach gcoimeádfaidh tú. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 Bean 1: Ní chreidim san Athbhliain rúin. Tá siad dúr. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Geallaim nach mbeidh mé ag caitheamh.... Bean 2: Is cuma cad a deir Seán... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...i mbliana, Tá mo ghnó lónadóireachta á thosú agam. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 Bean 3: Má ligim do Russell teacht ar ais, Feicfidh mé rud éigin chomh dian air.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 Bean 4: Caillfidh mé 10 bpunt agus ithe ceart. Cúig phunt déag. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Ceart go leor, 35. Ciallaíonn mé é. Tríocha is cúig phunt. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 FEAR: An bhfuil a fhios agat cá bhfuil tú ag iarraidh a bheith anocht? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Agus cá bhfuil tú ag iarraidh a bheith an bhliain seo chugainn? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Smaoinigh air. Toisc go bhfuil muid ag fáil gar don uair dheireanach sin. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Mar sin mura bhfuil tú críochnaithe na rúin sin... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...b'fhearr duit é a léim sula mbeidh sé ró-dhéanach. Tá mianach déanta agam. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Cad fútsa? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Tá sé seo úrnua ó an chante álainn Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. seiceáil amach é. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Is é an margadh, Tá na fir i Denver marbh. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Ní haon ionadh go bhfuil mé ag athrú bailte arís. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Caithfidh sé a bheith níos fearr san Fhionnuisce. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADINE: Caithfidh mé an feighlí a phiocadh suas... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...Pioc suas mo gúna, stop agus faigh tux Sheáin. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Dhéanfainn mé féin a chlónáil, ach ní bheadh am agam don mháinliacht. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 Robin: Níl a fhios agam cén fáth a roghnaíonn mé i gcónaí na fir mícheart chun titim i ngrá leis. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Mo laige buachaillí deas le maidí móra. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Níl a fhios agam cén fáth a gcaithfidh Tarik Oíche Chinn Bhliana a chaitheamh lena chuid tithe. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Feiceann sé iad gach lá. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Plus, beidh na h-amadáin ólta seo go léir ar na sráideanna. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Bheadh níos mó spraoi aige sa bhaile liom, ag breathnú físeáin. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Níl uait ach fios a bheith agat sin má tá tú ag cuardach... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ... áit éigin, tá grá agat. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNAH: Seo é Athbhliain... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ... Agus tá mé geeked suas le haghaidh dáta dall ní hé sin go léir fiú. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Just a páirtí éigin guth an Guy thug cuireadh do mo mheaisín freagartha... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...nuair a éirigh sé as ag imirt clib fón. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 I bhfad ó shin, d'iarr mé ar Dhia chun fear réasúnta a chur chugam. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Fuair ​​mé Robert, Cedric, Darrell agus kenneth. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Tá míniú dáiríre le déanamh ag Dia. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Mar sin fuair mo paidreacha níos mionsonraithe. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Cosúil, cad faoi roinnt comhbhá? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 an bhféadfadh ciall a bheith aige? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Tuiscint ar ionracas? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 an bhféadfadh sé éisteacht? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Is í an fhírinne, tá an chuid is mó fir bodhar. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Is fearr leo buille faoi thuairim a bhfuil uait, ach ní dóigh leo gur fiú cac. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Luíonn siad gan coinsias. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 is é an rud is fearr a chuireann siad ina luí orainne ba cheart dúinn mothú éadóchasach. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Buíochas le Dia ní thitim don cac sin. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Dá mbeadh an nídh agam, Ba mhaith liom a fháil dom roinnt breasts fíor. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [GLÓRADH FÓN] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Ó, tá a fhios agam go gcaithfidh sé sin a bheith ina Mamaí. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Tá sí an ceann onIy tá a fhios agam go bhfuil mé ag fanacht in óstán. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Is aoibhinn liom thú, a Mhamaí, ach anocht.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Glaofaidh mé ort ar maidin, Ma. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 Bernadine: Ní dóigh liom dul go ceann eile de na cúrsaí leadránach seo. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bernie? - Tá? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 An mbeadh díomá uafásach ort mura ndeachaigh muid go dtí an chóisir anocht? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 brúite. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Cad é? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Is dóigh liom nach bhfuil aon am cuí ann seo a insint duit, ach... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Tá mé ag dul go dtí an chóisir, ach ní leatsa. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Sí-- - Sí? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Tá. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Níl sí ag iarraidh a bheith ina haonar anocht, agus bhí mé ag smaoineamh, "Cén fáth ar chóir di a bheith?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Sin é an soith a choimeádann do leabhair, nach ea? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Agus phioc tú anocht chun do bhrionglóid a bhlaistiú... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...os comhair do chomhpháirtithe gnó go léir agus do chairde. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Cad a cheapfaidís, a Sheáin? - An fhírinne. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Ar deireadh, an fhírinne. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Tá mé ag fágáil thú ar a son. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 FEAR THAR RAIDIÓ: Is tástáil é seo den Chóras Craolacháin Éigeandála. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Níl anseo ach tástáil. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Ná bí buartha... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...is féidir leat an teach a bheith agat, agus tá a fhios agat go dtabharfaidh mé aire do mo pháistí -- 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Fanann tú nóiméad. Tugaim duit 11 bhliain fucking de mo shaol... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...agus tá tú ag éalú liom do bhean bhán? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 An mbeadh sé níos fearr dá mbeadh sí dubh? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Níl, bheadh ​​sé níos fearr dá mbeadh tú dubh! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Go raibh maith agat, Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...chun é seo a dhéanamh níos éasca domsa. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Beidh mé ar ais an tseachtain seo chugainn le haghaidh mo chuid rudaí. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 FEAR: Críochnaíonn sé seo an tástáil seo den Chóras Craolacháin Éigeandála. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Ceart go leor, am a fháil do groove ar. Ar feadh na hoíche. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Ní chreidim Tá Oíche Chinn Bhliana á chaitheamh agam liom féin. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Is cinnte gurb é seo an chéad cheann. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Ar deireadh thug suas ar Russell. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 A hÉisc atá suite, sneaky, whorish! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [WHIMPERS] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Bhí Russell chomh breá. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Is dócha... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...gach bean i Meiriceá ag iarraidh a bheith leis... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...ach tá a fhios agat cad, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Ó, bhí a fhios agam go raibh sé liom... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...go dtí.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Go dtí go bhfuair mé an leath-duillín sin ina mhála giomnáisiam. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Tá an fón ag glaoch ar an gclaí anocht... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...ó mhná ag smaoineamh áit a bhfuil na fir fíor. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Mar sin daoibhse atá amuigh ansin ag rith na sráideanna... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ... ag lorg grá sna háiteanna míchearta ar fad... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...tá rud éigin ba chóir duit a fhios. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Seans go bhfuil grá ag fanacht ceart ann sa bhaile. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ma, ba mhaith liom go raibh tú ag dul amach anocht. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Tá mé ceart go leor, go raibh maith agat. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 tá tú ag teacht isteach ag uair réasúnta anocht. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Oíche Chinn Bhliana atá ann. Ní léimeann rudaí amach go meán oíche. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 ba cheart duit moladh a thabhairt do Dhia atá mé ag ligean tú amach ar chor ar bith, na gráid a gheobhaidh tú. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 is fearr a éiríonn tú gnóthach. Beidh tú ag úsáid Cód Morse chun teagmháil a dhéanamh le do chailiní. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Tá mé ag déanamh mo dhícheall, mar sin talamh díreach dom. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Tá d'athair ag teacht Dé Máirt. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Agus? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Ní hé m'athair é, is é m'athair é. Tá difríocht mhór damn. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Féach ar do bhéal. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Feicim an bastard gach dara bliain. Tá mé ag ceapadh go bhfuil mé ar bís? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Éiríonn tú ar bís. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Ní féidir liom é seo a chreidiúint, a dhuine. Cén fáth go bhfuil sé seo á dhéanamh aici? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Cad is brí leis sin? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Cá gcodladh sé an uair dheireanach a bhí sé anseo? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Ma, tá brón orm. Tá brón orm. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Ma, tá brón orm. Ma, tá brón orm. Tá brón orm. Tá brón mór orm. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Sin aon cheann de do ghnó. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Tá brón orm. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDT'S "SITTIN' UP I mo sheomra" imríonn] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Seo k107 ag craoladh beo ó The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...agus seo an áit a bhfuil an cóisir ag dul síos. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Cén fáth a bhfuil tú i do shuí ansin nuair a d'fhéadfá a bheith i mo sheomra? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Lig Brandy insint duit. seiceáil amach é. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Gabh mo leithscéal, an bhfuil aon duine ina shuí anseo? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Bígí linn. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 Bean: Tá a nerve ina suí anseo. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNAH: Ifreann, sea. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Tá mé singil agus éadóchasach agus gan aon mhoráltacht agat... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...agus nuair a chasann tú... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Tá mé ag dul a flirt mo cnap as agus ansin do fear a ghlacadh. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Ní féidir liom seasamh le bean cosúil léi. Píosa. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savannah? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? Dia duit. - Dia duit. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 A Dhia, murab é an fear seo, ar a laghad lig dom rince go dtí mé allais. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Ar mhaith leat damhsa? - Ba bhreá liom. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Ceart go leor. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 A Dhia, tá cuma álainn ort anocht. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Go raibh maith agat. - Tá mé cinnte go bhfuil áthas orm gur bhuail muid faoi dheireadh. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Rinne tú anseo go sábháilte é, i bpíosa amháin. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Ár meaisíní freagartha beagnach ar athraíodh a ionad i lena chéile. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Tá áthas orm bhuaileamar freisin. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [AN whisper'S "Tá mé GONNA DÉANAMH MO BHLIAIN TÚ" Imirt] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Braitheann tú chomh maith sin. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Go raibh maith agat, a Íosa. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Agus ansin rinne mé é. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Dhún mé mo shúile... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...agus easanálaithe mé. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Agus lig ort gurbh liomsa an fear seo... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...go raibh sé gach rud Shamhlaigh mé riamh faoi... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...go raibh sé an ceann Bhí mé ag fanacht le mo shaol ar fad. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 Bean: Lionel. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Níor dhin tú liom ar feadh na hoíche. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, seo é mo chara Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Má dhéanaim deifir, is féidir liom Dick clark a ghabháil fós. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Cad atá ar bun, a Sheosaimh? Is maith liom pants iad. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Go raibh maith agat, a chailín. - Joseph, léiríonn sé suas? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 An gceapann tú nach ndearna sé? tar ort, mil, tú chugainn. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, féach ar seo. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Téigh ar aghaidh, ann. Sea, tá sé sin go deas, an-deas. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Breathnaíonn díreach mar atá sa leabhar. - Gloria, is maith leat an dath seo? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Gearrann mé 25 cent ort ar gach méar. - Cad a ghearrfaidh tú orm? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 A Robin, cén fáth nach bhfuil tú díreach tar amach as mo shiopa... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...téigh ar ais chuig an gcomhlacht árachais sin oibríonn tú do. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Mar gheall ar, doll leanbh, Ní bhuailim isteach ná amach. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Fuair ​​​​mé é mar sin. Cuimhnigh? - Tá uair an lóin thart. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Mar sin is dóigh liom gur chuala tú guys, huh? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Cad é? - D'fhág Jhon Bernie. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Cad é? - Uh-huh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Agus do chailín bán. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Tá tú suite. - Do chailín bán? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Mil, má tá mé ag luí, tá mé ag eitilt. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Chonaic mé í díreach an oíche eile ag an gciorcal K, agus bhí sí ina praiseach! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Mil, bhí a cuid gruaige i rollóirí. Bhí sean-folcadán funky uirthi. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Bhí ​​orm mo chailín a thabhairt abhaile. - Joseph, an bhfuil tú dáiríre? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Mar taom croí. - Bígí i gcónaí... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Níl mé ag iarraidh do scalp a dhó. - Gloria, dúirt mé leat go raibh sé ina asshole. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Gabh mo leithscéal, a leanbh. ROBIN: Tá brón orm. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Féach ar do bhéal isteach anseo. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - An bhfuil tú ag glaoch? Lig dom labhairt - - Fan. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Lig dom taIk. - Is é an meaisín é. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, seo é Gloria. Mil, a ghlaonn tú orm ag an siopa, ceart go leor? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Ba mhaith linn a fháil amach cad atá ar siúl 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Conas a leomh an mac soith fág tú le beirt pháistí! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Ní théann tú ann suas anseo. Robín: Seosamh... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Téigh ar ais ag obair. - ...Feicfidh mé Dé Máirt thú. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: Ceart go leor, cailín. - Ó, mo mhaitheas, Iníon Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, seo é Gloria. Mil, a ghlaonn tú orm ag an siopa, ceart go leor? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 ba mhaith linn a fháil amach cad atá ar siúl -- 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Cé chomh leomh sin mac soith fág tú le beirt pháistí! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Dia duit, Bernie, is é Savannah. Tá mé anseo. glaoch orm. Tá mé ag an Biltmore. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hey, hug, hug. Barróg? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Go raibh maith agat. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: John, tá dul! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Go raibh maith agat. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 cailini: Buachaill a Mhamaí. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Slán. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADINE: Is síocóiseach é an t-adhlacadóir seo. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Geall liom tú go bhfuil seriaI killers Iess anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Is dócha gurb í bean bhán an ceann is fearr a fhulaingeoidh do thóin smug! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 yeah, bhí mé do bhean bán ar feadh 11 bliain! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 níorbh fhéidir gur thosaigh an chuideachta damanta sin gan mise! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Ifreann, d'oibrigh mé mo thóin as. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Ciallaíonn mé, fuair mé céim mháistreachta i ngnó... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...agus mise a bhí ina rúnaí aige, a bhainisteoir oifige agus a ríomhaire! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 “Ní féidir, a Bernadine, ní féidir leat tosú do ghnó lónadóireachta i mbliana. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Cén fáth nach bhfanann tú cúpla bliain, huh? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Ná cuir tús leis anois. Fanacht bliain, dhá, trí bliana... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Is gá dom tú a bheith ar an fucking chúlra mo thulra!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [SOBBING] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Seacht tríocha dó! Seacht tríocha dó! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 An líon uaireanta a rinneamar grá! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Is cuimhin liom nuair a dúirt an bastard sin liom bhí sé ag comhaireamh! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Díreach tar éis 51! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Taispeánfaidh mé duit! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Fuck dom mar nach bhfágann tú do thóin ansin! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Ach an ceann is measa, Ó, an fucking is measa... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...a bhí ag cur mo pháistí ar scoil gan ach beirt pháistí dubha eile... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...déantar iad nach dteastaíonn uait a bheith faoi thionchar míchuí! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Bhuel, buille faoi thuairim cad... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...tá tú ag an bhfostú máthair tionchar míchuí! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Faigh do cac - Faigh do cac agus a fháil amach! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [Claonadh DOORBELL] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Ma'am... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...an raibh a fhios agat go raibh do charr trí thine? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Tá. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Ar thosaigh tú an tine seo, a Mham? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Tá sé in aghaidh an Iaw rud ar bith a dhó seachas bruscar i do chlós féin. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Is bruscar é. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Is ceantar deas é seo. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Ar ámharaí an tsaoil, thug comharsa aire go leor. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 An chéad uair eile tá tú ag iarraidh rud éigin a dhó.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Ní tharlóidh sé arís. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Michael agus mé ag obair don chuideachta chéanna. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Tá sé díreach tar éis ardú céime a fháil isteach ar m’fhoireann margaíochta. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Ní raibh Michael ná Russell. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Ciallaíonn mé, níl sé go hálainn, ach tá sé ar fáil. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Ó.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL CHUCKING] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Nóiméad Kodak. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Bhí ar Mhicheál a bheith thart ar 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Bhí m’inchinn ag rá, “Cuir do lámha áit ar bith eile ach ar mo chorp. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Ansin dul abhaile. Agus ná tar ar ais, ceapaire fomhuirí daonna tú." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Ach ní féidir leat a rá gan ag gortú a mhothúcháin. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Téigh, Robin. Téigh, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 tar anseo, leanbh. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Braitheann tú níos fearr fós ná mar a cheap mé go mbeadh tú. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 teacht anseo. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Fuair ​​​​mé thú. - Fuair ​​​​tú mé? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Fuair ​​​​mé thú. - Cé! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Ceart agat go léir? - Sea. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Tá brón orm, leanbh. - Tá sé ceart go leor. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Hey. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MICHAEL CHuckLING] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Sea. Ceart go leor. Ceart go leor. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Anseo a thagann mé. Anseo a thagann mé. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Anseo a thagann mé. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Ceart go leor, ansin. Caithfidh duine éigin mé a bhaint díom. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ach.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Ag dinnéar dúirt sé liom go raibh sé ag tarraingt rásaí, tumadóirí scúba, iasc domhainfharraige... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...agus cainte báid sna Sléibhte bána. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Dúirt mé leis gur fhás mé suas brat Airm. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Go ndeachaigh mé go ASU, agus majored mé san antraipeolaíocht. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Bhí a fhios agam go raibh tú go hálainn ar fud. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ach-ah-ah - Cad é? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Seo leat. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Ceart go leor. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Teastaíonn roinnt cabhrach uait? - Ní hea. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Níl. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Tá. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Tá. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Diabhal, ní bhfuair mé deis fiú féachaint cad a bhí le tairiscint aige. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Ó.... Ó, sea. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Ó.... sea. tá. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Ó, cac. Ó, cac. Dia. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Tá an cac go maith, huh? Tá cac go maith. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Cad is ainm dom? Abair m'ainm. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Cad is ainm dom? Cad is ainm dom? - Michael? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Cad is ainm dom? - Michael? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Sea! Ó, cac. Ó, tá sé seo go maith. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Sea, tá sé go maith. Tá sé go maith. Sea! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Is breá liom é nuair a ghlaonn tú orm Papa Mór - Pápa Mór. Sea. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa ag teacht! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [SCREAMING] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ach.... Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 An gceapann sé rinne sé ach rud éigin anseo? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Cac. D'fhéadfadh go mbeadh v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Ó, bhí a fhios agam go raibh tú ag dul duine speisialta. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MICHAEL CHuckLING] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Conas a mhothaíonn tú? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Faoi cad é? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Mise. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 seo. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Tá a fhios agat, gach rud. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Inis dom cad ba mhaith leat, cad atá uait... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...mar is cuma cad é, Feicfidh mé go bhfuil sé agat. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Cad é do Fantasy? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Ciallaíonn mé, cad atá uait ó fhear? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Gach rud. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 an bhféadfá a bheith níos sainiúla? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Ba mhaith liom teach a bheith agam i Scottsdale. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Tá teach agam i Scottsdale. Cad eile? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Ba mhaith liom pósadh. Agus ba mhaith liom páistí a bheith agam. Dhá... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...b'fhéidir trí. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Agus? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Ba mhaith liom dhá ithe amach, b'fhéidir trí huaire sa tseachtain. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Ba mhaith liom leanaí a bheith agam. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Ba mhaith liom imeacht ar feadh deireadh seachtaine fada. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Ba mhaith liom teaghlach a bheith agam. Ba mhaith liom a bheith sásta. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Ní theastaíonn mórán uait. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 D'fhéadfainn é sin a thabhairt duit agus a lán eile. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Cad fút, a Mhichíl? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Cad atá uait? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, sílim go bhfuair mé é. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 níl aithne agat ormsa fiú. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Baineann sé le fios a bheith agamsa. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Thiocfadh liom gach rud a theastaíonn uait a thabhairt duit, gach rud atá uait, má ligeann tú dom. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Is féidir leat tosú ag phógadh dom. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Níl. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Go mall agus go réidh. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Agus rinne sé i gceart é ... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...agus bhraith mé cosúil le síoda, agus nuair a d'fhéach mé air ... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Ní raibh cúram orm a thuilleadh nach raibh sé an tUasal Cruinne. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Mhothaigh mé óg... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...agus sexy... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...agus go hálainn. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Agus nuair a dhún mé mo shúile saor in aisce,. . 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...agus brú ar mo pelvis fíor daingean ... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...agus phléasc mo chorp ón taobh istigh amach... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Bhraith Michael díreach cosúil leis an rud fíor... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...agus bhí gach rud foirfe. Ar feadh uair amháin. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNAH: Hey, cailín. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Conas atá tú? Ó, Bernie. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Is maith mar sin tú a fheiceáil, a chailín. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Bhí mé ag fanacht leat an lá ar fad. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Tá tú ceart go leor? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 tar ar, a ligean ar dul a fháil deoch. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hey, cheannaigh mé roinnt bréagáin do na páistí. teacht ar. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JOHN, SR. AR TEILIFÍS.. Ná hól iomarca, tá an stuif seo costasach. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [BEAN ag béiceach ar an teilifís] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Ba mhaith liom tósta a dhéanamh do mo bhean chéile álainn. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 Bernadine: Seo leat. - Go raibh maith agat, leanbh. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JOHN, SR.: Comóradh sona. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Teach deas, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Ag $5.00, is féidir leat é a fháil. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Tá a fhios agat cad atá greannmhar? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Shíl mé i gcónaí má thug mé dó cad a bhí de dhíth air... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ... thabharfadh sé dom a raibh de dhíth orm. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: Is breá liom tú. Bernadine: Is breá liom tú freisin. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Tá sé iontach cad is féidir a tharlóidh nuair tugann tú smacht d’fhear ar do shaol. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Ní féidir liom ligean fiú tá an locht ar fad ar Sheán. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Mar sin inis dom faoin bpost nua seo. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Bhuel, ghlac mé ciorrú pá... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ... féachaint an bhfuil cad a thógann sé a tháirgeadh. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Tá a fhios agat, tá cuid againn fós ar an turas aisling sin, cailín. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 An bhfuil eagla ort? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Tá. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Mise freisin. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [CnaG] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Ceart go leor. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Dia duit. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [GIGGLES] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 tar isteach. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: nuair a bhí Dáiví anseo an uair dheireanach, rinne sé fabhar dom an oíche a chaitheamh. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 A Thiarna, déan trócaire air arís anocht. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Bhuel, bíodh suíochán agat. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Bhuel... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...tá tú ag breathnú sláintiúil. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Go raibh maith agat. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Ó.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Mar sin cá bhfuil Tarik? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Níl sé anseo faoi láthair. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Níl a fhios agam cén fáth Leanaim orm ag déanamh seo. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Tá sé beagnach fásta. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Sea, tá sé. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Ar mhaith leat roinnt fíona? - Ó, ní hea. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Níl go raibh maith agat. - Cinnte? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Cathain go díreach a bhfuil tú ag súil leis? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 amárach. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Fan! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 David... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..tá a fhios agat is féidir leat fanacht anseo i gcónaí. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Anseo? - Sea. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Shíl mé go mb'fhéidir go bhfuil muid-- Tá a fhios agat, d'fhéadfaimis - 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Bhuel, mar an uair dheireanach. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Ba chóir dom a bheith macánta leat. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Faoi cad é? - Maidir liomsa. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Cad fútsa? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Cuimhnigh conas nár fhreagair mé chugat uair dheireanach? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Ar ndóigh. Is cuimhin liom. mé.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Shíl mé go raibh mar gheall ar mo mheáchan - 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Tá mé déghnéasach le blianta. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Cad é? Cad é? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 chuala tú mé ceart. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Ach níl mé a thuilleadh. Tá mé aerach. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 David... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...ní gá duit dul go dtí an foirceann seo-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Féach, Gloria, Ní gá dom bréag a dhéanamh faoi seo. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Tá mé lied ró-fhada mar atá sé. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 Tá mé. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Tá mé ag fanacht sa Biltmore, agus má... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ... ba mhaith leis riamh mé a fheiceáil, caithfidh sé an chéad aistriú a dhéanamh. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Mura gcloisim uaidh faoi mheán lae, Tá mé ag seiceáil amach, agus is éard atá i gceist agam go díreach. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Ó.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 teacht ar. Is tairiscint é nach féidir leat a dhiúltú. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Ó, Onika, mil, cuir an ceann sin thall ansin freisin. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Ma, an bhfuil muid ag díol ach stuif Dhaidí? - Sea, mil. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 Bean: Seo leat. - Go raibh maith agat. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Cén fáth teacht? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Cén fáth teacht?" Ach, Onika. "Cén fáth?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Cén fáth? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Mar gheall ar d'iarr sé orm. JOHN, JR.: Rinne sé? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Tá. Níl sé ach ag bailiú deannaigh. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Ó tabhair an fíon. Déan deifir. teacht ar. ONIKA: Gheobhaidh mé é. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - D'iarr sí orm é a fháil! - Ní hea, d'inis sí dom! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - D'aithin sí mé! Tabhair dom é! - Ní hea! Mise! Tabhair -- 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [CRUINNIGH BHOTAIL] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JOHN, JR.: Ó, fear. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Féach cad a rinne tú. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [CHUCKLING] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 Siopadóir: A dollar, ceart? - Sin ceart, a dhuine uasail. Go raibh maith agat. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Bain sult as do scíonna. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [CHUCKLING] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Níor shíl mé go bhfeicfinn arís é... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...ach ghlaoigh sé chun leithscéal a ghabháil. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Sin é mo scuab fiacla! An bhfuil sé craiceáilte? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Iompaíonn sé nach bhfuil aon ioncam fíor ag an bhfear seo ... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...reoir toit slabhrach... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...brags faoi bheith i do vegetarian, ansin inhales trí madraí te... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...mar gurb é an uair dheireanach é Ceannóidh duine éigin béile dó. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Thug mé $20 dó le haghaidh gáis, a tháinig go dtí $7.18... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...agus níor thug sé mo athrú dom. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Ba é mo fantaisíocht a fháil mé féin píosa beag. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Tá a fhios agat, a fháil mo chosa fliuch i mbaile nua. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 Bhuel, ní go díreach mo chosa. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Dia duit, tá cúig mhí caite... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...agus chuaigh sé ar mo néaróin dheireanach... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...ach... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Ní gá dom a bheith i ngrá leis chun é a dhéanamh. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Ifreann, tá sé seo ag teastáil ó mo chorp. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Ó.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, leanbh, tá an oíche ar fad againn. Is féidir leat do chuid ama a ghlacadh. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Tá mé díreach ar bís mar sin. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Bhí mé ag smaoineamh ar cad a dhéanfainn duit ó bhliain Nua. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [MOANS] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Coinnigh ort, a leanbh. Tá mé ar mo bhealach. - Cad é?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Anois tá mé i mo choimeádaí ag an zú diabhal. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JOHN, SR.: Caitlin. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, na tuairiscí ar chuntas Geary atá ar dheis anseo. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Tá cóip ag gach duine? Go raibh maith agat. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Má scrúdaíonn tú an phróifíl ar thuairisc Geary, gheobhaidh tú -- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, tá mé i gcruinniú anseo. Má theastaíonn rud éigin uait, molaim-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 An mbeadh cuimhne uafásach agat dá mbeadh cúpla focal agam le m’fhear céile? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? - Tá mé go dtí an banc. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Go raibh maith agat! Go raibh maith agat as smaoineamh a chlann! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Gach duine, amach. - Sea, amach. Amach! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Ní thagann tú isteach i m'oifig... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...agus caith tantrum mar gheall ar ní féidir leat an méid a thosaigh tú a chríochnú! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Cad atá le déanamh agam ar airgead? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Thug mé an teach duit. Anois díol é! - Is fuath liom tú! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Is mór an trua é sin a chloisteáil, a Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Ach ní cluichí pIaying mé leat a thuilleadh. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Cé a thosaigh, dar leat an chuideachta diabhal, huh? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Ná cuirimis tús leis sin arís. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Agus anois cheapann tú is féidir leat a ghlacadh ach an t-airgead agus a reáchtáil? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Ní raibh an gnó go maith le blianta. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Ach ná bí buartha. gheobhaidh tú cad atá ag teacht chugat. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Ifreann, níl mé buartha. Ba chóir duit, ar an láimh eile, a bheith. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Ceart go leor. Féach. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Ná lig dúinn an rud seo a fháil ar aon uglier ná mar atá sé cheana féin. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: Gach ceart, an tUasal Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Go breá. Anois, táim toilteanach-- Tá mé níos mó ná sásta... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Tá tú anseo chun mé a chur amach? - ...$300,000 in airgead tirim a thabhairt duit inniu! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Níl do leanaí ar díol. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Rud amháin eile sula dtéann tú. Tá mé ag teacht do mo pháistí Dé Sathairn. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Sea? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Agus má chloisim bhí siad agat áit ar bith in aice leis an soith tramp sin ... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ... beidh aiféala ort don chuid eile de do shaol. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Faigh amach as mo theach goddamn! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Tá mé - Tá brón orm. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Tá brón orm. Ma, tá brón orm. Ma-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Bhí tú bunaithe! - Sin an fáth a thug mé cuireadh di ró- 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Tá mé tinn de seo! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Mura raibh do dhaidí aerach, mionním do Dhia, Chuirfinn do thóin bIack díreach chuige! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Cac. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 An bhfuil tú ag rá gur fagat é m'athair? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Ní maith liom an focal sin a úsáid. - Ma.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot," "gat," "homo," tá sé ar fad mar an gcéanna. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Mar sin, tá mo dhaid ina queer. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Mo dhaid -- Is íontach é m'athair. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Is íontach é m'athair! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Sea, is íontach é m’athair! Tá sé ina queer fucking! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Tá mo athair ina queer fucking! - Stop é! Dúirt mé, stop é! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Tá rud amháin cinnte, níl sé ag rith sa teaghlach. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Toisc, tá a fhios agat .... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Is fearr leat féachaint ar do bhéal. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Tá brón orm. - Tá brón orm? Tá brón ort? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Tá brón ort faoi gach rud. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Tá brón ort faoi luí dom, leithscéal faoi do ghráid... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...brón orm faoi chailín éigin a ligean isteach anseo a tarraing ar do Dick beag 17 bliain d'aois! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Conas is féidir liom muinín agat sa Spáinn más rud é nach féidir liom muinín agat anseo? Huh? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Téigh amach as mo aghaidh. - Lig dom -- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 B'fhearr duit éirí as m'aghaidh. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Seo rud ar cheart dúinn díriú air ár n-aird ar an ráithe seo. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Tá an cuntas seo le hathnuachan 1 Meitheamh. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Préimh comp an oibrí thart ar 1.5 milliún. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Tá taithí an chaillteanais ar fheabhas. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Cad a léiríonn an tuarascáil innealtóireachta? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Léiríonn sé timpeallacht ghníomhach sábháilteachta. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 I ndáiríre, fuair mé neamhréiteach sa tuairisc. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Anois, dá dtiocfadh le gach duine casadh ar leathanach 20, is féidir linn breathnú ar an ngraf. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Má ligfidh tú mo leithscéal. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Mar sin ba mhaith leat do phost a dhéanamh? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 bhuel, ní bhfaighidh tú choíche buille eile de seo. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Tá? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Dealraíonn sé go bhfuil gach rud a cheannaigh sé le 10 mbliana anuas... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...atá ina ainm amháin, an gnó san áireamh. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Féach, níl mé ag iarraidh a bheith saibhir anseo. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Ach ba mhaith liom a bheith in ann chun mo mhorgáiste a íoc... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...agus tabhair aire do mo pháistí. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 A gcuid oideachais. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Níl uaim ach a bheith ceart go leor. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Ceart go leor? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Féach, ní bréag duit. Táimid istigh le haghaidh troid. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Ach geallaim duit go ndéanfaidh mé mo dhícheall. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Seo é an t-aistriú is graí atá agat fós. Díreach mar go bhfuil tú trína chéile - 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Is breá liom tú, Gloria, ach ní bheidh mé seo a phlé. Níl mé anseo le haghaidh léachta. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Tá do chuid gruaige déanta agam le 11 bliain. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Gluaiseacht aineolach amháin ó d'fhear céile, chop tú é ar fad? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Tá. teacht ar. Déan é. - Níl mé ag déanamh seo. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Cad é an déileáil fucking mór? Gearr é, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Beidh tú ag dul amú amárach agus bí ar buile liom! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Níl tú ag iarraidh an cac fucking seo a ghearradh as mo cheann, beidh mé é a dhéanamh mo goddamn féin! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Go breá. Go breá. Ba mhaith leat dom é a ghearradh, gearrfaidh mé é. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Cé chomh gearr is mian leat é? Ba mhaith leat é níos giorra ná mo? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Agus is féidir liomsa rásúir a úsáid freisin. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Ní féidir liom tú a chreidiúint. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Aon bhliain déag d'fhás do chuid gruaige amach agus breathnaigh. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Go breá. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Dia duit. Is mise Gloria Matthews ó trasna na sráide. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Bhí mé ag smaoineamh, cad a fhios agat faoi na daoine seo ag bogadh isteach anseo? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Bhuel, an fear, i mo thuairim... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ... is cosúil go bhfuil sé olc agus aineolach ... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...agus bossy. - Ó.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Cad mar gheall ar a bhean chéile? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Bhuel, sí.... Fuair ​​sí bás cúpla bliain ó shin. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Tá sé seo ar cheann de na nithe go leor luachmhar cheannaigh sí dó ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...go bhfuil mé ag déanamh cinnte nach n-éirí leat. - Tá sé sin go deas. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Cén fáth a bhfuil muinín aige asat? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Bhuel, is mise Marvin King. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Sea. Do chomharsa nua. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Ní raibh mé ach ag amadán timpeall. - Ó. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Is deas bualadh leat, a Gloria. - Go deas bualadh leat. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Bhuel, ba mhaith liom fáilte a chur romhat agus do mhuintir go dtí an chomharsanacht. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Go raibh maith agat. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [GLANAÍONN SIAD] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Díphacáil. D’fhéadfadh sé a bheith ina obair chrua. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Sea, tá, is cinnte. Tá go leor eile le déanamh agam amárach freisin. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Ar mhaith leat dinnéar a bheith agat linn anocht? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Níl ann ach rudaí fágtha. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 Greens collard, arán arbhair, roinnt yams candied, sailéad prátaí... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...sicín friochta, gréasaí péitseog, cúpla slisní liamháis. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum. Sea, ba bhreá liom, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...ach fuair mé an iomarca oibre a dhéanamh anseo. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 B’fhéidir uair eile. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Bhuel, le bheith macánta, níl agam gan aon ghnó ag ithe é myseIf, big as I am. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Sea, bhuel, a bhean chéile bean mhór a bhí ann. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Is maith liom é sin. Is maith liom bean le beagán feola ar a cnámha, tá a fhios agat? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Ó.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Bhuel, d'fhéadfainn pláta a chur os a chionn ag mo mhac, Tarik, ar do shon. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Go hiontach. sea. Bheinn buíoch as sin. Cén aois é do bhuachaill? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Seacht déag. - Déagóir. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Beidh sé ag imeacht i mí an Mheithimh... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Sílim. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 coláiste? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [exhales] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Ó, gabh mo leithscéal. Cad a d'iarr tú orm? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Dúirt mé, Tarik.... Tarik, tá sé ag dul go dtí an coláiste, huh? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Ó. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Tá sé ag iarraidh taisteal ar fud an domhain le Suas Le Daoine. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Nílim cinnte I-- - Sea, lig dó dul. Tá sé óg. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Suas Leis na Daoine. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Sea. Cá bhfuil a dhaidí? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 I california áit éigin. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Féach, Marvin, Ligfidh mé duit filleadh ar do chuid oibre... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...agus seolfaidh mé an pláta sin díreach ar aghaidh. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Sea. - Sea, is deas bualadh leat. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Tá súil agam tú a fheiceáil arís go luath. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Ó, a Dhia, tá súil agam nach bhfuil ag faire orm siúl amach. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Ceart go leor. - Tá sé ag faire. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Deonaigh $3000 in aghaidh na míosa don achainíoch... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...go dtí go mbeimid in ann athbhreithniú a dhéanamh gach doiciméad nua a cuireadh isteach. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Ar aghaidh. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 Dlíodóir: Níl anseo ach babhta a haon. Fan láidir, Bernadine. Fan láidir. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR.: Féach, ba mhaith liom é seo a bheith os cionn agus a dhéanamh le. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 FEAR: Tógaimis céim ar chéim é. JOHN, SR.: Tá sé ag cur dola ar mo pháistí. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Tá brón ort a mhac soith, a Sheáin. Is é an morgáiste $5000 in aghaidh na míosa! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Conas atá bhur bpáistí ceaptha chun cónaí? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Dúirt mé leat socrú a dhéanamh don 300,000, ach ba mhaith leat liathróid chrua a imirt. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Ní théann gach madra chun na bhflaitheas, a Sheáin. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Cheapann tú gur féidir leat bainigí as seo... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...tá tú íseal, asal-póg Uncail Tom. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Tá a fhios agat, seo.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 An stuif seo Uncail Tom... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...tá sé ag éirí beagán iomarcach, nach gceapann tú, a Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Gabh mo leithscéal. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Scotch agus sóid, le do thoil. BARTENDER: Sea, mam. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Seo leat. - Go raibh maith agat. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 SÉAMUS: Gabh mo leithscéal. An bhfuil aon duine ina shuí anseo? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Níl. Níl aon duine ina shuí ansin. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 coinneac, le do thoil. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTENDER: Sea, a dhuine uasail. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 James Wheeler is ainm dom. Conas a dhéanann tú? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Do coinneac, a dhuine uasail. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Go raibh maith agat. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Mar sin, an bhfuil ainm agat? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadine. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadine. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Mo, is áit álainn í seo. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Ach caithfidh mé a admháil... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Ní fhaca mé aon rud chomh iontach mar tú ó tá mé anseo. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Ceart go leor, fan ort, anois. Coinnigh ort. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Ní gá duit an cuma sin a thabhairt dom. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Féach, ní fhaca mé an ghrian le ceithre lá anois. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Ciallaíonn mé, bhí sé cruinniú amháin i ndiaidh a chéile i ndiaidh a chéile... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...agus anois, táim críochnaithe... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ... mar sin shocraigh mé teacht síos staighre, Bíodh mise Má tá deoch agat... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...agus ar maidin... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Táim ag tnúth le filleadh abhaile le mo bhean chéile álainn. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Beannacht. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Mar sin cén fáth a bhfuil tú i do shuí anseo i d’aonar? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Ceart go leor. Fan anois. Ní gá duit é sin a fhreagairt. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Níl aithne agat orm. Ciallaíonn mé, ní gá duit aithne dom ó channa péinte. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Tá mé ar fad i do Kool-Aid agus níl a fhios agam an blas -- 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Tá colscartha á fháil agam, a Shéamais. - Ó, tá brón orm é sin a chloisteáil. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Sea, bhuel, a tharlaíonn sé, huh? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Agus, tá a fhios agat, tharla sé dom go raibh... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Tá rud éigin caillte agam Chiallaigh sé sin gach rud uair amháin ... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...agus gortaítear é... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...agus faoi láthair, tá mé díreach-- Tá mé i ndáiríre pissed faoi. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Ach tá a fhios agat cad a fhaigheann mé i ndáiríre? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Ní raibh plean B agam. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Bhí mo phósadh ceaptha go mairfeadh. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Mar sin buille faoi thuairim mé sin an fáth a bhfuil mé anseo. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Is féidir liom rud amháin a rá leat. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Sea, cad é sin? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Bhuel, is bean chróga amháin tú. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Tá tú go dona. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Ní hea. - Ó, tá. Ó, sea. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Tá súil agam go n-aithníonn tú é sin. - Ní mhothaím i ndáiríre mar sin, a Shéamais. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Bhuel, is ciall liom, Tá tú i do shuí anseo i d'aonar... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...nach duine dubh i radharc, agus tusa suí anseo mar tá gach rud ceart go leor. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Tá a fhios agat, tá do makeup flawless-- 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Ó, comh-- That-- teacht ar anois. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Ciallaíonn mé, tá a lámhaigh is fearr tógtha agat, agus tá tú fós anseo. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Splendid. - Tá aithne agat orm chomh maith sin, huh? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Ní hea, ní hea, ní hea. Níl aithne agam ort. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Ach tá aithne agam ar trodaire nuair a fheicim ceann. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Agus d'fhéadfainn é sin a rá... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...le breathnú amháin i do shúile. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Cad atá tú? Síciatraí nó rud éigin? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Ní hea. Is aturnae um chearta sibhialta mé. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Tá mo chleachtadh i Washington, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Tá mé ag dul trí rud éigin cosúil leis. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Tá mo bhean chéile ag fáil bháis... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ... ailse chíche. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Ó, tá brón orm. Tá brón orm é sin a chloisteáil. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Tá sé.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadine, an bhfaca tú riamh duine ag fáil bháis? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Deirim leat, ciallóidh mé, ag breathnú uirthi ag fulaingt mharaíonn... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...beagán dom gach lá. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Agus is é an chuid is measa nach féidir liom cabhrú ach cuimhnigh ar na pleananna go léir a rinne muid. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Tá a fhios agat, mar a bhí ceaptha againn dul ar scor i St. Thomas. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Tá a fhios agat, amuigh ansin cois na trá. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Is breá léi an t-uisce. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Faigh an ola cnó cócó agus rub sé ar fud di. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Tá sí cinnte.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Deirim leat, níl mé ach .... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Ba mhaith liom go mbeadh píosa di agam gur féidir liom a choinneáil slán, tá a fhios agat? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Just a rud éigin. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Rud eile ná dornán cuimhní cinn. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Ar aon nós.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 cuma leat go bhfuil tú amuigh. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Cad faoi a...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 A athlíonadh? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Sea, ceart go leor. - Ceart go leor. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Tógfaidh sí ceann eile de cibé rud é a fuair sí. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Scotch agus sóid. - Ach.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Tá faitíos orm romhat. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [CnaG] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Bhuel, dia duit. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Dia duit. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Breathnaíonn tú níos fearr ná mar a chuimhnigh mé. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Tá sé greannmhar, ní dhéanann tú. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH CHUCKLING] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Ach is dóigh liom nach bhféadfá. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Ó, is maith thú a fheiceáil. - Tú freisin. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Bhuel, tá mo chéad deighleog á tháirgeadh agam. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Níl sé ach trí nóiméad ar fad, ach is tús é. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: Tá sé sin go maith. Sin fíor-mhaith. Táim bródúil asat. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Ceart go leor, a ligean ar a ghearradh ar an tarbh. An mbeidh tú ag caint liom i ndáiríre? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Caithfidh mé leithscéal a ghabháil as smaoineamh Is féidir liom dul ar ais i do shaol ... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...tar éis na mblianta seo go léir. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Pop ar ais? I mo shaol? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Sea. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 B'éigean dom tú a fheiceáil. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Ceart go leor, tá tú feicthe agam. Anois is féidir liom imeacht. Is féidir liom dul. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Ó, fear. Tá an oiread sin rudaí ann Ba mhaith liom a rá leat. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 An bhfuil sé sin ceart? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Rudaí ba mhaith liom a rá ó shin i leith.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Bhuel... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...ó shin i leith a dhumpáil tú mé. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Dumpáil tú? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 An féidir linn athchuairt a thabhairt ar an bhfíorshaol ar feadh nóiméid, a Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Sea. - Stop tú ag glaoch orm. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Ó, sea, bhuel, thóg sé tamall orm an leid a fháil. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - An leid? - Sea. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Bhuel, cén leid é sin? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 níor ghlaoigh tú orm riamh ... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Níor ghlaoigh mé ort riamh .... - ...téigh áit ar bith. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Ní fiú uair amháin. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, is tusa an fear. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Agus níorbh é sin an nádúr dár gcaidreamh, agus tá a fhios agat sin. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Tá a fhios agam. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Ba é nádúr ár gcaidreamh go raibh mé i ngrá le bean... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...bhí ró-dheas le mo mhothúcháin a ghortú. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Bhí tú i ngrá le cé? Agus cad é? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Féach... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Tá a fhios agam go bhfuil mé pósta... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...agus is breá liom mo iníon le mo chroí go léir. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Feiceann tú... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...bhí a máthair cúig mhí ag iompar clainne nuair a phósamar. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Anois, ba é sin mo rogha. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Chuaigh mé isteach le mo shúile oscailte... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...agus tá cónaí orm leis le seacht mbliana anois. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Níl mé ag iarraidh go dtiocfaidh sé seo as cosúil le teacht ar bhealach éigin ... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...ach is tusa an bhean onórach go raibh grá agam riamh... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...agus fós tá mé i ngrá leat, a Shavannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN's "KISSING YOU" PLAyS] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JAMES: ceart go leor? - Sea, níl mé ach .... Sea, tá mé ceart go leor. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Neirbhíseach. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Tá mé beagán neirbhíseach. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Má tá an dara smaointe agat mar gheall orm a bheith anseo.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Ní hea. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Tá gach cineál smaointe agam. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Bhuel, is ciall liom, más sólás é Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Ní dhearna mé é seo riamh roimhe seo. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Tú cinnte? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Níl Iove déanta agam do bhean i níos mó ná bliain. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Stop Lauren ag iarraidh a dhéanamh, mar sin .... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [GIGGLING] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 SÉAMUS: Féach.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Fuair ​​mé dhá rud ba mhaith liom a rá. - Ní gá duit aon rud a rá -- 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Déanaim, mar is féidir leat ciceáil mé amach ina dhiaidh sin. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [CHUCKLES] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Cuimhnigh conas a bhí tú ag rá sin an bhean a bhí ag d’fhear céile ag pósadh... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Ciallaíonn mé, iar-fhear céile... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...go raibh sí bán? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Tá. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Bhuel.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Bhuel, tá mo bhean chéile. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Féach, Bernie, ciallóidh mé, D'fhéadfainn suí anseo agus a rá... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...sin an fáth a bhfuil mé ag fanacht léi toisc go bhfuil sí ag fáil bháis... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...nó go bhfuil sé de dhualgas orm nó a lán rudaí... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...ach is í fírinne an scéil... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Is breá liom í. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Is í an t-aon bhean í Bhí dúil mhór agam riamh... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...agus ní fhágfainn go deo í in imthosca ar bith. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Gortaíonn sé cosúil le ifreann. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Sea. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Mhothaigh duine éigin mar sin fúm uair amháin... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...ach stad sé. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Cad ba mhaith leat a dhéanamh anocht? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Déan anocht go hálainn. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Álainn. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, le do thoil ithe an ceapaire. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Tá. Sea, go deimhin. - Tar anois! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Just a kidding. - Ní raibh, ní raibh tú. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Ní dhéanfainn é sin duit. an féidir leat é sin a shealbhú dom? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Ná caith sin uait, anois. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Níl cáis ar bith ar an ceapaire seo. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Ní maith leat cáis. - Cheannaigh an phéint. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Maith. Suigh síos ansin, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 An bhfuil tú ag iarraidh greim den cheapaire seo? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Fuair ​​sé cáis ann? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [ag gáire] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Anseo. Glac greim. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [Imríonn "Breithlá sona duit"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [MNÁ AG DUINE "Breithlá sona duit"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Ó.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Go raibh maith agat. - Lá breithe shona duit, a leanbh. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Go dtí an buille-thriomú is fearr, scissor-scalping... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumair-tlú, braiding, fíodóireacht... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ... "bain an liath seo amach as mo cheann," áilleachtaí dathúcháin... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...siar den Mississippi. Lá breithe shona duit. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Ó, go raibh maith agat. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Lag. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, tá súil agam go bhfaighidh tú grá fíor ... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...agus faigh duit roinnt atá chomh leictreach, ní bheidh aon triomadóir buille uait. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Ó, piease. - Agus chomh juicy ... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ... cuirfidh sé deireadh leis do thriomach 10 mbliana. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Ó! SAVANNAH: Ó, tá sí chomh olc. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 dána. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Ó, tar ort, ardaigh arís iad. A ligean ar a fháil dáiríre anois. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Chailín... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ... anseo le suaimhneas intinne... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...agus gach sonas gur féidir le do chroí agus do lámh a shealbhú ... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...toisc go bhfuil a fhios ag an Tiarna go bhfuil sé tuillte agat. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Ó.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Lá breithe shona duit, a chailín. GLORIA: Ó, go raibh maith agat. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Lá breithe shona duit. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Is féidir liom é seo a dhéanamh. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Ceart go leor, tar ort, déan do mhian ar dtús. Déan do mhian. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Ceart go leor. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Tar ort, a chailín, imigh leat. - Okey 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Ó, tá sé seo trua. tar ar, a ligean ar cabhrú leis an sean-bhean. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Teastaíonn roinnt cabhrach uait. - A ligean ar cabhrú léi amach. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [beanann bean thar steirió] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Cén fáth a scríobhann siad na hamhráin damanta seo? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Chun tú a chur ag smaoineamh agus a chreidiúint agus aisling d'fhéadfadh tú a bhraitheann mar seo? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Bhí ar dhuine éigin dul tríd an cac seo d'fhonn é a scríobh. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Ní dóigh leat? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Tá a fhios agat cad é? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Tá a fhios agat cad atá i gcoiteann againn go léir? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Cad é? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Níl aon duine againn, ní haon duine againn ... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...tá fear agat. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Sin cac brónach. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 An asshole atá suite. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Rinne sé praiseach de mo shaol. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Ba chóir dom glaoch air anois. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Ba mhaith liom labhairt leis an soith sin. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Cailín, tá tú craiceáilte. Cad atá tú ag smaoineamh? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Tabhair dom an fón. Labhróidh mé léi. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Níl, fan nóiméad. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Diailigh a huimhir, Bernie. GLORIA: Hey, fan. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, cad atá á dhéanamh agat? - Ní hea. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Cuir an fón síos. KATHLEEN: Johnny? Dia duit? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Ní hea, John, soith. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savannah, labhair léi. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Cad a tharla? - Ní dhéanann Bernie é seo. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bernie? Bern, ná déan é seo. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Thug mé dhá leanbh dó, agus is dóigh léi is féidir léi a ghlacadh ach mo fhear céile fucking. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Bernie! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, gearrtha. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Tá sé dúr! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Tá sé dúr, agus tá sé childish! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNAH: Go raibh maith agat! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, tá cac agam Ba mhaith liom éirí as mo bhrollach. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Tá mé gortaithe. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Dhíphlug tú an fón. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Cad a tharla don cheol? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Shíl mé go raibh sé seo ceaptha a bheith ina chóisir. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [Imeartha "CREEP" TLC] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: Gortaítear é. tar ar, leanbh. ROBIN: Téigh, Gloria. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [GIGLING] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Tá mé tinn den cac seo, anois. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Fan nóiméad. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 An fear amháin Iove tá sé pósta le leanbh... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...agus sin mo shaol i mbeagán focal brónach. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Fágann fir a mná céile. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Ar a laghad dúirt sé leat go raibh sé pósta. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 Sea, ach féach, Ní mise do chailín meánach 24 bliain d'aois... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...atá sásta fanacht thart agus na laethanta a chomhaireamh, féach? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Tá mé 33 bliain d'aois - Ach.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...agus táim go maith fós. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Táim go maith fós! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Déanann tú. - Tá cuma mhaith ort, a chailín. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Eitilt diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-huh. Mam anchúinse. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Hoochie-coochie diva. - Ní hea. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Gach duine dul go dtí ifreann. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Tá a fhios agat go bhfuil cuma mhaith ort. - Tá cuma mhaith ort, a chailín. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Cibé rud a tharla go dtí na seanlaethanta maithe? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Na laethanta maithe d'aois? - Cad iad na laethanta maithe d'aois? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Tá a fhios agat, na laethanta nuair a fir i ndáiríre flirted le leat ... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...agus d'iarr tú amach le haghaidh dáta fíor, tá a fhios agat? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 I gcás ina bhfolach siad? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Níl siad i bhfolach. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Tá siad ró-scanraithe diabhal gealltanas a thabhairt. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Tá siad le mná bán. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Tá siad aerach. - Nó pósta. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Siad gránna. - Siad taobh thiar barraí. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Fuair ​​​​drochchreidmheas. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Fuair ​​​​liot dicks agus ní féidir liom fuck. Sin a bhfuil sé. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Nó fuair siad cinn mhóra agus fós ní féidir fuck! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [CHUCKLING] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Fan, fan. Tá siad ag iarraidh spank leat. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Cad é? Cad ba mhaith leo? - Tá siad ag iarraidh spank dúinn? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Ní droch-rud é sin. - Ó, a Roibín. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Ó, tar ar. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Tá siad ró-shealbhach. - Teastaíonn uathu go mbeifeá i do mháthair. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Agus a n-athair. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Agus tá siad gránna. - Dúirt muid cheana féin go raibh siad gránna. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Sea, go maith agus gránna. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Gránna taobh istigh amach? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Má tá tú gránna istigh, tá tú gránna taobh amuigh. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Taobh istigh amach. - Jeez, a d'iarr uirthi? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Lá breithe shona duit, a Mhamaí. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [GLÓRADH FÓN] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNAH: Dia duit, Ma. Ar dhúisigh mé thú? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Cén difríocht a dhéanann sé? Tá mé suas anois. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Cad atá cearr? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 cén fáth a bhfuil tú ag caint chomh híseal sin? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savannah? An bhfuil tú ann? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Sea. sea, Ma. Tá mé fós anseo. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Níl aon rud cearr. Cén chaoi a bhfuil rudaí leat? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Bhuel, ghearr siad mo stampaí bia go $57 in aghaidh na míosa. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Cén chaoi a bhfuil ag éirí leat? Cad atá tú ag ithe? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Ó, leanbh, féach, Bhí a fhios agam go mbeadh tú trína chéile... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...agus bhí mé ag iarraidh déileáil leis liom féin. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 An seic, téann sé chomh tapa, agus tá rudaí chomh hard sa lá atá inniu ann. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ma, cé mhéad airgid atá agat? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Seasca seacht dollar. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ma, bí thíos ag Western Union chéad rud ar maidin. Ceart go leor? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Leanbh... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...tá a fhios agat, a ghlaoigh Coinneach, agus dúirt sé go mbeidh sé ag iarraidh ... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ... teacht amach ann, leis ag comhdú a cholscartha agus go léir. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 bhuel, ar ghlaoigh sé ort? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Ní hea, níl. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Bhuel, ansin pioc suas an fón agus glaoch air. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Mar, Ma, níl a fhios agam. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Níl a fhios agam an bhfuil muinín agam as. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Ó, a chailín, tá tú chomh craiceáilte. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Mamaí, déan bhfabhar dom, ceart go leor? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Tá? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Is cuma liom más rang cniotála é nó crios nua, rud ar bith. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Is cuma liom cad é... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ... ní dhéanann tú ach an fón a phiocadh suas agus a ghlaonn tú orm, ceart go leor? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Ceart go leor, a leanbh. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Agus mise amháin, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Tú amháin, lómhara. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Slán. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETH: Dia duit. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Sea, tá brón orm nár ghlaoigh mé tar éis dom dul isteach. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Ó, réamhrá leanúnach tar éis cruinniú an-fhada agus tedious. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Bhí mé bhuailtí. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Sea. Tá rud amháin cinnte... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Beidh orm teacht anseo cúpla níos mó uaireanta sula mbeidh an margadh seo i bhfeidhm. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Sea. Conas atá mo chailín leanbh? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Bhuel, a deir tú léi go bhfuil grá ag a hathair di. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Sea. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Mise freisin. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Slán. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Bhuel, maidin mhaith. - Bhuel, maidin mhaith. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Agus conas atá tú inniu? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Tá mé anseo leat. Tá sé go maith ar fad. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Bíodh do bhricfeasta agat. Beidh mé ar ais. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Beidh mé anseo. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Leathnóidh sé seo a dhearcadh. Déan níos saolta é. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Beidh Spáinnis líofa aige. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Tá a fhios sin agam. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Ní fheicim cén fáth a gcaithfidh sé imeacht an bealach ar fad go dtí an Spáinn... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...nuair a ghlactar leis i stát Arizona -- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Beidh mé ag iarraidh a chailleann freisin. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Cé atá ag cur faoi a chailleann? - Féach, is fear é, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Tá a fhios aige cad a theastaíonn uaidh. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Bí bródúil gur ardaigh tú é ar an mbealach sin. - Tá mé bródúil as. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Níl ann ach.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Tá sé mo leanbh. ní thuigeann tú. - Tuigim. I-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Cén fáth a bhfuil tú ag insint dom seo go léir? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Shíl mé sin ó bhí tú ag teacht thall, ag taispeáint dó conas rudaí a réiteach.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Ní raibh a fhios aige cad é mar atá athair a bheith aige. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Thóg tú é ag iascaireacht. Breathnaíonn sé suas chun tú. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Shíl mé b'fhéidir tú d'fhéadfadh labhairt ciall éigin isteach air. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Feictear domsa nach é Tarik an ceann Ní mór dó teacht ar a chuid céadfaí. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Más rud é nach miste leat mo rá é. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Bhuel, tá gach duine i dteideal dá dtuairim féin. Oíche mhaith. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Oíche mhaith. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Tá sé ag éirí déanach. Is fearr liom.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Oíche mhaith. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Russell ar a dtugtar agus dúirt Tá sé ag fágáil a bhean chéile go cinnte an uair seo. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Ceart go leor, mar sin, cad atá ag cur air chomh fada? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Russell? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, cad a thóg tú chomh fada sin? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: Ní raibh mé imithe chomh fada sin. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: Bhuel, cad a tharla? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: Labhair muid. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Bhuel, ghlac mé leis sin i bhfad. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Mar sin... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...an síneoidh sí na páipéir colscartha... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...nó cad é? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Ní hamháin go socraíonn tú colscaradh duine agus comhartha ar an líne poncaithe. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Ní oibríonn sé mar sin. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Ba mhaith liom a rinne sé, ach ní dhéanann sé. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Cén fáth nach bhfaigheann tú mo pyjamas. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pyjamas? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Anois, sin é an chéad uair d'iarr tú riamh dóibh siúd. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, ar chodail tú léi? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Ní féidir liom glacadh le teacht anseo ... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...agus a bheith faoi bhrú faoi na rudaí atá á dhéanamh agam le mo bhean chéile féin. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Bhuel, tá a fhios agat nach mbeidh go mór ama a chaitheamh le chéile. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [GLÓRADH FÓN] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Dia duit. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: cad atá ag tarlú, a bhabaí? Is í an Traí é. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Ní féidir liom labhairt faoi láthair. - Cad é? Ní féidir labhairt anois? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Féach, cén fáth nach ndeir tú ach rud éigin sexy dom, ionas gur féidir liom dul a chodladh-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Cé hé sin? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savannah. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Molaim duit insint do do bhuachaill gan glaoch anseo tar éis 11:00. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Tá éad air. cad a joke. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Cad é an diabhal atá á dhéanamh agam, mar sin féin? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [CÓR ag canadh Amhrán an tSoiscéil] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Cór This Up With People atá ag dul go dtí an Spáinn... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...an bhfuil sé seo go maith? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Ciallaíonn tú an ceann Ní ligfidh tú dom bheith páirteach? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Níl. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Ach tá siad gar. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Tar éis an roghnúcháin sin, tar éis an amhráin sin .... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Tar éis an amhráin sin, Ba chóir go mbeadh duine éigin a rá, "Go raibh maith agat." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 GACH: Go raibh maith agat! - Abair, "moladh an Tiarna." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 GACH: Mol an Tiarna! - Abair "moladh an Tiarna!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Mol an Tiarna! - Cas ar do chomharsa agus abair: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Tá an Tiarna beannaithe dom ... - Tá an Tiarna beannaithe dom ... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ... díreach anois." - ... díreach anois. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Amen. - Amen. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Ag an am seo, téann ár nguí amach don Deirfiúr Lulu Mae Preston... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...a fuair máinliacht cromáin. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Eaglais, ba mhaith liom tú a fháil amach ar maidin go bhfuil Dia in ann! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Agus mar tá a fhios againn go bhfuil sé in ann ... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...leanfaimid ag guí a neart sa Tiarna. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Amen. - Amen. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Deirfiúr Gloria Matthews ba mhaith leis an bpobal... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...a gcuid paidreacha a chur amach le haghaidh turas sábháilte a mac, Tarik... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...a bheidh ar a bhealach go luath go dtí an Spáinn ar feadh bliana... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...sacsafón a imirt sa Ceolfhoireann Idirnáisiúnta Up With People. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Hallelujah! Amen. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ach! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Deartháir Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...beidh greim ar lámh an Tiarna gan athrú. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Agus tú ag dul ar do thuras, lean ar aghaidh muinín a bheith agat as an Tiarna le do chroí go léir. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Amen GACH: Amen. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [SCRAMING LEANAÍ] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Mar sin, cad a cheapann tú, a Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Tá grá agam don fhear seo go deo, agus anois go bhfuil seans eile againn... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Níl mé ag iarraidh é a shéideadh trína dhéanamh ceapaim nach bhfuil creideamh agam ann. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 An bhfuil a fhios agat cad is ciall agam? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Ciallaíonn mé, nach gcloisimid é seo ar Sally agus Oprah gach lá? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Sin mar atá tú. - Tá a fhios agam. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 An é sin an áit a bhfaigheann tú comhairle? An teilifís? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Bhuel, tá a fhios agat, bhí an bhean amháin seo i do chás céanna. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Lean an fear seo ag rá bhí sé ag imeacht freisin. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Fuair ​​sí a súil go léir suas agus gach rud... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 …éirí as a post, bhog sé fiú go dtí an chathair ina raibh cónaí air. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Díreach tar éis di teacht ann ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ... fuair sí amach bhí sí trí mhí ag iompar clainne. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Chríochnaigh sé an bhean a dhumpáil. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Dúirt sé go mbeadh a pháistí gortaithe freisin má d'imigh sé anois. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Mar sin, cad mar gheall ar an leanbh? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Mar sin bhí ginmhilleadh aici. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Ní dúirt sí riamh le hanam ... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...ní fiú a mamaí. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Níor fhéach sí riamh ar fhir go leor mar an gcéanna arís. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Mar sin d'fhág sé a bhean chéile sa deireadh, ceart? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Tóg buille faoi thuairim fiáin, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Cén seó a bhí ar siúl aige seo? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Tá brón orm... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Ní raibh mé riamh ar Oprah. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [casadh] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Buille faoi thuairim a fuair mé. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Roinnt tae. - Buille faoi thuairim. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Pictiúr a tharraing tú dom? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Níl a fhios agam, mil. Cad é? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Fuair ​​mé an post, Ma. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Ó. Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat. Beidh mé ar ais ceart, ceart go leor? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Ceart go leor. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Mamaí? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JAMES: Tá mé tar éis fanacht chomh fada mar a thiocfadh liom dul i dteagmháil leat. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Mamaí, an drochfhocal é "anchúinse"? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JAMES: Bhí mé ag smaoineamh fút go mór, a Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Gach lá. An t-am ar fad. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Tá náire orm fiú é sin a scríobh síos ... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...ach tá sé fíor. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, thit mé i ngrá le oíche amháin. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Mamaí, chuir mé ceist ort. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Níl, mil. Níl, níl sé. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 SÉAMUS: Tá a fhios agat cad atá níos deacra fós dom a thuiscint... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...an é sin a mhothaím duit... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...níos lú ná riamh an grá atá agam do mo bhean chéile. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Anois, conas is féidir sin? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Dúirt Tabitha gur drochfhocal a bhí ann. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 SÉAMUS: Bím ag faire uirthi gach lá fós. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Mar sin go hálainn. Chomh cróga. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Níl mé ag iarraidh ach a thabhairt di gach rud atá agam i dom. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Gach nóiméad. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Ní focal deas é. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JAMES: Tá sí ar crochadh, ag troid le bheith anseo dom... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...agus nuair a chodlaíonn sí, caoin mé ... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ... cé chomh iontach agus atá sí ... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...agus an t-ádh a bhí orm a bheith agam anseo mo shaol. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 an féidir liom é a rá? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Níl. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 SÉAMUS: Is tusa an t-aon duine a bhaineann leis seo An domhan a bhí a fhios agam go bhféadfainn é seo a insint do ... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...agus fiú mura bhfaighidh sé seo tú riamh ... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...agus ní labhraímid arís... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ... d'athraigh tú mo shaol. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Tá a fhios agat cad é inspioráid? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Is duine é a chuireann in iúl duit rachaidh an saol ar aghaidh... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...agus rud éigin álainn Is féidir a bheith ag fanacht áit éigin. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Áit éigin nuair is lú a bhíonn tú ag súil leis. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mama, cad a chiallaíonn sé? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 Bernadine: Cad is brí leis? - "Anchúinse." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Ciallaíonn sé "aisteach." 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Ligeann tú dom a rá "aisteach." Cén fáth nach féidir liom "anchúinse" a rá? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Toisc. ONIKA: Féach, a Mhamaí. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Huh? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Féach ort. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Cad é? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Stop Dia ag caoineadh. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Ní dóigh liom iad sin ná deora Dé ar chor ar bith... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...ach a bhealach chun a chinntiú coinníonn gach rud ag fás. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETH: Dia duit, a stór. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Tá brón orm go bhfuil mé déanach. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Bhí teocht 104 ag m'iníon le dhá lá anuas. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - I ndáiríre? - Tá deilgneach uirthi. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Ó, gosh. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Ciallaíonn mé, tá PauIa ag bíp orm ar an uair, gach uair, an lá ar fad diabhal. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 D'inis mé di, gach a bhí aici a dhéanamh thug sé folctha oighir don chailín... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Ceart. - ..nó cuimil í le halcól. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - A Íosa shílfeá go raibh maláire uirthi. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Mar sin cén fáth ar tháinig tú fiú? - Cén fáth? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Toisc go bhfuil tú an chuid is mó rud tábhachtach i mo shaol. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 FREAGAIR: An féidir liom rud éigin a fháil le n-ól duit? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Ní hea, go raibh maith agat, domsa. KENNETH: A gin agus tonic, le do thoil. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Ceann de na laethanta seo, ní bheidh sí bíodh fabht orm faoin cac seo. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Tá a fhios agat, gach turas Déanaim amach anseo ... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Tá faitíos orm dul abhaile. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Dá fhaide a smaoiním air... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...is mó a bhfuilim cinnte gurb é seo an rud ba mhaith liom a dhéanamh... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...nuair a bhíonn an t-am ceart. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 WAITER: Gabh mo leithscéal. - Go raibh maith agat. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Ciallaíonn mé, tá sé níos airgeadais ná tada faoi láthair... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...agus tá a lán rudaí fós a oibriú amach. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Tá a fhios agam má d'fhág mé ceart anois, go mbeadh sé an t-am mícheart do mo iníon. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Ceapann sí go bhfuil deirfiúr leanbh aici. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 A leanbh? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Mar sin beidh orainn fanacht beagán níos faide ná mar a bhí súil agam. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Sea. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Ach tá a fhios agam an cineál duine go bhfuil tú. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Tá tú ag iarraidh an rud ceart a dhéanamh oiread agus is féidir liom. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Déanaim, a Kenneth. Déanaim i ndáiríre. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Feiceann tú, is amhlaidh is mó a smaoiním faoi... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...mar is mó a bhreathnaím ort... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ... is cuma leat... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...scum an domhain fucking. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Feiceann tú, is é an dea-scéal, a Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...an é nach raibh mé riamh, riamh i mbaol de tú ag fáil colscartha. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Ó, níl. Is mise an t-ádh. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "An rud is tábhachtaí" i do shaol. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Ciallaíonn sé go mbainfidh tú a thréigean do bhean agus do leanbh... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...le gach seans a thabhairt duit... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...agus is dóigh leat--. Cheapfá go bhfuil an fáinne práis... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...gealltanas bréagach é chun mé a chur i mbróga Paula... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ... ionas gur féidir leat an rud fucking céanna a dhéanamh dom an bhliain seo chugainn? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Tá sé gar go leor a irresistibIe, a leannán fear. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Cad atá an diabhal cearr leat? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Ciallaíonn mé, tú féin agus mo bhean chéile ag obair don ghnólacht fucking céanna nó rud éigin? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Ní raibh tú seo féin-righteous nuair a bhí tú ag fucking mo brains amach. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Ní raibh tú buartha faoi mo bhean bhocht ansin, an raibh tú? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Tá an ceart agat. Tá an ceart agat, a Choinnich. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Ní raibh mé in ann a fheiceáil thar a raibh mé ag iarraidh, mar sin chuir sé sin asshole dom... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...ach an difríocht idir tú féin agus mise... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...tá, níl mé a thuilleadh. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Fan nóiméad. Cé, cé, cé. - Cad é? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Anois, féach, tá brón orm, ach ní mór dúinn chun labhairt faoi seo níos mó. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Ciallaíonn mé, gan an fearg ar fad. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Féach, níl mé as mo mheabhair. I ndáiríre. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Ní mise ach an oiread, leanbh. Níl mé as mo mheabhair. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Agus chun é a chruthú, tá na deochanna ort. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Hey! Diabhal é! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 Cúnta: Tá glao gutháin agat. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Go raibh maith agat, Edy. Gabh mo leithscéal ar feadh soicind. Dia duit. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 MÁTHAIR: An bhfuil d’intinn caillte agat?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNAH: Ma? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 ghlaoigh Kenneth orm agus dúirt sé liom cé chomh simplí a ghníomhaigh tú! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Bhí sé ag caoineadh i ndáiríre! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Agus ní bhíonn fir ag caoineadh thar aon bhean mura bhfuil grá acu dóibh. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Conas is féidir leat a bheith chomh neamhíogair sin? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: an bhféadfá mo leithscéal a ghabháil? CREWMAN: Fadhb ar bith. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Gcéad dul síos, Ma, tá mé tinn de tú Ag insint dom conas ba chóir dom mo shaol a chaitheamh ... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...a cheapann tú ba chóir dom grá, pósadh. Ma, tá mé tinn de! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Ná ardaigh tú do ghuth chugam! - Mama, tá mé 33, agus tá mé i mo chónaí i m'aonar. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Sea. Inis dom faoi. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Agus caithfidh mé glacadh leis an bhfíric go bhfuil Seans go mairim i m’aonar ar feadh an chuid eile de mo shaol. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Níl sé ró-dhéanach, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Tá sé ag impí ar a ghlúine, agus tú ag ligean dó a fháil amach! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Mamaí, an gcloiseann tú mé? Tá post agam. Tá cairde agam. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ma, tá leasanna agam nach bhfiafraíonn tú fiú faoi... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...mar ní áirítear ach rud amháin leat. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Le aon bhean damanta, mura luíonn siad leo féin. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Bhuel, táim macánta liom féin, Ma. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Tá mé cliste, oibrím go crua agus is duine maith mé. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ma, dá ligfinn dom féin smaoineamh mar tusa, Is dóigh liom gur bean mharbh mé. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ma, ba chóir duit a bheith bródúil as B’fhearr liom bheith i mo chónaí i m’aonar... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...ná crawl suas taobh thiar fear caillte na himeartha dhá uair cosúil le Kenneth! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Is fear maith é, Savannah. Fear maith. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Níl sé ach i ndrochstaid faoi láthair, agus tá sé ag iarraidh a fháil amach as. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Deirim leat cad é, cén fáth nach bpósann tú é?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [GLÓRADH FÓN] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Ma, bhí mé mícheart a yell. Tá brón orm. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Ach chiallaigh mé an méid a dúirt mé faoi mo shaol ... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...ach ní raibh sé i gceist agam easpa measa a thabhairt duit. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Ní dhéanfaidh mé sin go deo arís. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Tá sé ceart go léir, leanbh. Tá sé ceart go leor. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil deireadh suas cosúil liomsa. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Aonair. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Tá a fhios agam, Ma. Agus is breá liom tú. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Is breá liom tú freisin, siúcra. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Labhróidh mé leat níos déanaí. Slán. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Tar éis athbhreithniú iomlán a dhéanamh na doiciméid go léir a cuireadh isteach le déanaí... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...rithfidh an socrú mar a leanas: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Milliún go leith dollar... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...i gCoigiltis Chathrach an Fhionnuisce agus Cumann na nIasachtaí... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...úinéireacht an áit chónaithe ag Ohio Drive 1985... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...i Pinnacle Peak, Arizona... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...dara teach in Acapulco, Meicsiceo... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 i stoic agus i mbannaí... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...agus Mercedes E320 S wagon stáisiúin. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Go raibh maith agat, go raibh maith agat, go raibh maith agat! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [Screading & CheERING] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [CnaG] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hey, leanbh. Ionadh a fheiceáil dom? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Ar deireadh bhain an soith as mo dhroim mar a thug mé aithne duit. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Más é sin atá uait, Tá áthas orm ar do shon. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Cén fáth a bhfuil muid ag seasamh anseo ag caint faoi? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Toisc nach bhfuil mé tar éis cuireadh a thabhairt duit isteach. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 tar ar, leanbh. Is mise. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Russell atá ann. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Cén fáth gur mhaith leat é seo a dhéanamh linn? Tar éis an tsaoil a bhí againn tríd? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Tar ar, anois. - Dúirt mé, stop. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Cad atá á léamh agat? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 roghanna breithe? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Cad é sin faoi? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Sea. Is leatsa é, agus tá mé á choinneáil. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Mar sin, cad a bhfuil tú ag súil liom a dhéanamh? - Cad a dhéanann tú is fearr. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Imíonn. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Téigh abhaile chuig do bhean. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Nó níos fearr fós, téigh a fháil ar roinnt cabhrach. Níl mé ag iarraidh rud ar bith uait. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Ba mhaith liom tú a léamh mo bheola. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Níl tú ag teastáil uainn inár saol. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Sea! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [CnaG] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Tá sé oscailte. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Conas a bhí ag éirí leat? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [THUNDERING] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: Ní fhaca mé mórán agaibh le déanaí. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Mise, uh.... ghníomhaigh mé amaideach nuair a rinne tú go léir d'inis an fhírinne dom. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Is dóigh liom nach raibh mé ag iarraidh é a chloisteáil. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Bhí mé fíor-ghnóthach. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Tháinig mé anonn ar dhá chúis. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Tá a fhios agam gur dhún mé amach thú... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...agus is fada liom uaim thú inár saol... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...mo shaol. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, níl aon amhras orm bhí an méid a dúirt tú fíor... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...agus gabhaim mo leithscéal. Tháinig mé díreach tar éis é sin a rá. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Fan nóiméad. Fan. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 tar isteach. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Suigh síos. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 D'imigh sé díreach. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ní ligfeadh sé dom fiú é a ghlacadh go dtí an aerfort. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Tá sé an fear i mo shaol, tá a fhios agat. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Mo chompánach. Níos mó ná mo leanbh amháin. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Anois tá sé imithe. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 D'éirigh mé as... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...i bhfad ó shin ar aon dóchas a bhí agam duine a aimsiú dom féin. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Is uafásach an rud é a dhéanamh do Tarik. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Beidh Tarik go breá. Sea. - Sea. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Táim buíoch díot, áfach, chun mo shúile a oscailt. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Is fada liom uaim thú freisin. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Ní cheadódh mo eagla a bheith ina n-aonar. . 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...a chur isteach air ag fás aníos agus ag déanamh a bhfuil le déanamh aige. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Bhí mé chomh éagórach leis. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Ní hea. - Sea, bhí mé. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Ní raibh. Ní raibh tú éagórach le Tarik. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Bhí tú éagórach leat. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Chuinn. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Tá sé cosúil nach mbraitheann tú go bhfuil tú fiú duine a bheith agat a bhfuil grá agat duit. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Níl, mé.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 Is breá liom tú. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Is breá liom tú. - Ná habair é. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Tá. - Níl grá agat dom. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Sea, is breá liom tú ... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloria. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: táimid ag bogadh isteach inár gcomhaireamh síos Oíche Chinn Bhliana. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: Ní mhothaím dul chuig club. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Mise ach an oiread. Bernadine: Áit éigin difriúil. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Tá mé thíos. SAVANNAH: Mise freisin. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --nuair a bhí Roberta Flack á rá "D'fhéadfadh sé a bheith tú"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Cé hé seo? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flack. - Roberta Flack. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLACK'S "B'fhéidir gur tusa" a imríonn] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Is sean-ghearradh é. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Is sean-ghearradh é. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Ó, tá a fhios agat é seo .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Tá a fhios agat an scannán. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie? - Tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Sea, is ó Tootsie é seo. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman. Tá sé seo steaming suas, tá a fhios agat. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [SINGING] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Sea. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Mura bhfuil aon phlean agat anocht, níl aon áit le dul... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...ná bí buartha, ná bí buartha agus ná bíodh eagla ort. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Déan sin duit féin.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Beidh an leanbh seo níos mó ná mama amháin a bheith agat. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Má tá tú ar buile, faigh cothrom... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...ach murar bhris é, ná deisigh é. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 cibé rud a dhéanann tú, déan i mbliana é. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Déanaimis é seo. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [gáire] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Naonúr. Ocht. Seacht. seisear. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Sílim go bhfuil sé in am. - Cúig. Ceathrar. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Trí. Beirt. Aon. GACH: Trí! Beirt! A haon! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Athbhliain faoi mhaise daoibh. - Athbhliain faoi mhaise duit! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNAH: Rinneamar é! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Is fearr faire ag baint úsáide as Fotheidil Oscailte MKV Player 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Ráta an fotheideal seo ag %url% Cabhraigh le húsáideoirí eile na fotheidil is fearr a roghnú