1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Subtiitrid on alla laaditud saidilt www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust www.SubtitleDB.org juba täna 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. RAADIOS: mis toimub? See on k107, eetris aastavahetusel. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Miks te ei kritselda neid alla Uusaastalubadused ja helista mulle. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Räägi meile neid valesid, mida sa ise räägid, lubadusi, mida sa tead, et sa ei täida. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 NAINE 1: Ma ei usu aastavahetusse resolutsioonid. Nad on rumalad. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Ma luban, et ma ei kuluta... NAINE 2: Ükskõik, mida John ütleb... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ... sel aastal Alustan oma toitlustusäriga. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 NAINE 3: Kui ma lasen Russellil tagasi tulla, Ma virutan talle midagi nii karmi... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 NAINE 4: Ma kaotan 10 naela ja söö õigesti. Viisteist naela. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Olgu, 35. Ma mõtlen seda tõsiselt. Kolmkümmend viis naela. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 MEES: Kas sa tead kus sa täna õhtul olla tahad? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Ja kus sa järgmisel aastal olla tahad? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Mõelge sellele. Sest me saame selle viimase tunni lähedal. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Nii et kui te pole lõpetanud need resolutsioonid... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...hüppa parem enne kui on hilja. Ma olen oma teinud. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Kuidas on sinuga? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 See on täiesti uus alates kaunis laul Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. vaadake seda. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Tehing on selline, mehed Denveris on surnud. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Pole ime, et ma jälle linna vahetan. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Phoenixis peab parem olema. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADIIN: Ma pean lapsehoidjale järele tulema... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...võta mu kleit üles, peatu ja võta Johni smokk. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 ma klooniksin ennast, aga mul poleks aega operatsiooniks. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Ma ei tea, miks ma alati valin valed mehed, kellesse armuda. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Minu nõrkus on ilusad poisid suurte pulkadega. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Ma ei tea, miks Tarik peab veeta aastavahetus koos oma perenaistega. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Ta näeb neid iga päev. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Lisaks tuleb neid kõik need purjus lollid tänavatel. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Tal oleks minuga kodus lõbusam, videote vaatamine. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Lihtsalt tahan, et sa teaksid et kui sa otsid... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...kuskil on armastus sinu vastu. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNAH: Siin on uusaasta... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...ja ma olen valmis pimekohtinguks see pole isegi kõik. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Lihtsalt mingi pidu, selle mehe hääl kutsus mu automaatvastaja... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...kui ära kulus mängib telefoni silti. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Kaua aega tagasi küsisin Jumalalt saada mulle korralik mees. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Mul on Robert, Cedric, Darrell ja Kenneth. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Jumalal on vaja tõsist selgitust. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Nii et mu palved muutusid üksikasjalikumaks. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Kuidas oleks näiteks kaastundega? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 kas tal võib olla eesmärgitunnet? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Aususe tunne? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 kas ta võiks kuulata? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Tõde on see, et enamik mehi on kurdid. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Nad eelistavad arvata, mida sa vajad, aga nad ei arva midagi väärt. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Nad valetavad ilma südametunnistuseta. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 milles nad kõige paremad on, veenavad meid me peaksime end meeleheitel tundma. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Jumal tänatud, et ma sellesse jama ei lange. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Kui mul oleks närvi, Ma tooksin endale päris rinnad. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [TELEFON HELISTAB] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, ma tean, et see peab olema ema. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Ta on ainuke see teab, et ma ööbin hotellis. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Ma armastan sind, ema, aga täna õhtul... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Ma helistan sulle hommikul, ema. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADIIN: Ma ei viitsi minna teisele neist igavatest asjadest. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bernie? - Jah? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Kas oleksite kohutavalt pettunud kui me täna õhtul peole ei läheks? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 purustatud. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Mida? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Pole vist sobivat aega seda sulle öelda, aga... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...ma lähen peole, lihtsalt mitte sinuga. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Ta... - Ta? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Jah. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Ta ei taha täna õhtul üksi olla, ja ma mõtlesin: "Miks ta peaks olema?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 See on see lits kes hoiab teie raamatuid, kas pole? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Ja sa valisid täna õhtul oma hooraga uhkeldama... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...kõikide oma äripartnerite ees ja teie sõbrad. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Mida nad peaksid arvama, John? - Tõde. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Lõpuks tõde. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Ma jätan su tema pärast. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 MAN OVER RADIO: See on test hädaabisaadete süsteemist. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 See on ainult test. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 ära muretse... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...sa saad selle maja, ja sa tead, et ma hoolitsen oma laste eest... 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Oota hetke. Ma annan sulle 11 kuradi aastat oma elust... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...ja sa jätad mu maha valge naise jaoks? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Kas oleks parem, kui ta oleks must? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Ei, parem oleks, kui sa oleks must! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Aitäh, Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...et tegi selle minu jaoks lihtsamaks. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Tulen järgmisel nädalal oma asjadega tagasi. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 MEES: Sellega on test lõppenud hädaabisaadete süsteemist. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Olgu, aeg saada su soon peal. Terve öö. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Ma ei usu Aastavahetuse veedan üksi. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 See on kindlasti esimene. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Lõpuks loobus Russellist. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Valetav, alatu, hoora Kalad! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [VIISINUD] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Russell oli nii hea. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Ilmselt... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...iga naine Ameerikas tahtis temaga koos olla... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...aga tead mida, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, ma teadsin, et ta on minu oma... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...kuni.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Kuni leidsin selle pooliku libisemise tema spordikotis. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Täna õhtul heliseb telefon... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...naistelt imestavad kus on kõik tõelised mehed. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Nii et teie jaoks, mehed seal tänavatel jooksmas... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...otsib armastust kõigis valedes kohtades... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...on midagi, mida peaksite teadma. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Armastus võib oodata sealsamas kodus. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ema, ma soovin, et sa täna õhtul välja läheksid. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Minuga on kõik korras, tänan. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 sa tuled täna õhtul korralikul tunnil. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 On aastavahetus. Asjad ei hüppa enne südaööd. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 sa peaksid kiitma Jumalat, et ma lasen sa üldse välja, hinded sa saad. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 sul on kõige parem olla hõivatud. Sa hakkad kasutama Morsekood sõbrannadega ühenduse võtmiseks. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Ma annan endast parima, nii et lihtsalt maanda mind. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Su isa tuleb teisipäeval. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Ja? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Ta ei ole mu isa, ta on minu isa. Seal on paganama suur vahe. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Jälgi oma suud. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Ma näen pätti iga kahe aasta tagant. Kas ma peaksin elevil olema? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Sa lähed elevil. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Ma ei suuda seda uskuda, mees. Miks ta seda teeb? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Mida see peaks tähendama? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Kus ta magas viimane kord kui ta siin oli? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Ma vabandan. vabandan. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Ma vabandan. Ma vabandan. vabandan. Mul on väga kahju. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 See pole sinu asi. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 vabandan. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDTI "ISTTIN' UP". MINU TOAS" MÄNGIB] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: See on k107 otseülekanne Hermosast... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...ja siin on pidu laskub alla. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Miks sa seal istud millal sa võiksid minu toas olla? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Las Brandy ütleb sulle. vaadake seda. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Vabandust, kas keegi istub siin? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Ei. Palun liitu meiega. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 NAINE: Tal on närv siin istudes. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNAH: Kurat, jah. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Olen vallaline ja meeleheitel ja neil pole moraali... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...ja kui sa pöörad... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...ma flirdin oma tagumikku ja siis võta oma mees. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Ma ei talu temasugust naist. Palun. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savannah? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? Tere. - Tere. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Jumal, kui see mees pole see, vähemalt las ma tantsin, kuni ma higistan. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Kas sa tahaksid tantsida? - Mulle meeldiks. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Hea küll. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Issand, sa näed täna õhtul nii ilus välja. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Aitäh. - Mul on kindlasti hea meel, et me lõpuks kohtusime. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Jõudsite siia turvaliselt, ühes tükis. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Meie automaatvastajad peaaegu kolisid omavahel kokku. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Mul on ka hea meel, et me kohtusime. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [SOSIN ON "MA HAKKAN MAKE YOU MY WIFE” MÄNGID] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Sa tunned end nii hästi. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Aitäh, Jeesus. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Ja siis ma tegin seda. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Panin silmad kinni... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...ja ma hingasin välja. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Ja teeskles, et see mees on minu oma... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...et ta oli kõik Olen kunagi unistanud... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...et tema oli see Ma olin oodanud kogu oma elu. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 NAINE: Lionel. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Sa pole terve öö minuga tantsinud. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, see on mu sõber Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Kui ma kiirustan, saan Dick Clarki ikkagi kinni. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Mis lahti, Joseph? Mulle meeldivad need püksid. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Aitäh, tüdruk. - Joseph, kas ta ilmub? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Arvad, et ta ei teinud? ole nüüd, kallis, sina järgmine. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, vaata seda. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Mine, seal. Jah, see on tore, väga tore. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Näeb välja nagu raamatus. - Gloria, sulle meeldib see värv? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Ma võtan teilt iga sõrme eest 25 senti. - Mille eest sa võtad minult tasu? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, miks mitte tule mu poest välja... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...mine tagasi sellesse kindlustusfirmasse sa töötad. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Sest, beebinukk, Ma ei löö sisse ega välja. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Mul on see nii. Mäletad? - Lõunatund on läbi. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Nii et te olete vist kuulnud, ah? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Mida? - Jhon lahkus Bernie'st. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Mida? - Uhh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Ja valge tüdruku jaoks. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Sa valetad. - Valge tüdruku jaoks? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Kallis, kui ma valetan, siis ma lendan. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Nägin teda just eile õhtul ringis K ja ta oli jama! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Kallis, ta juuksed olid rullides. Tal oli seljas uhke vana hommikumantel. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Ma pidin oma tüdruksõbra koju viima. - Joseph, kas sa oled tõsine? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Südameinfarktina. - Ole vait... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...ma ei taha su peanahka põletada. - Gloria, ma ütlesin sulle, et ta on sitapea. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 - Vabandage, kallis. ROBIN: Vabandust. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Jälgi oma suud siin. 537... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Kas sa helistad? Las ma räägin... - Oota. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Las ma räägin. - See on masin. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, see on Gloria. Kallis, sa helistad mulle poodi, eks? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Me tahame teada mis toimub... 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Kuidas see litapoeg julgeb jäta sind kahe lapse juurde! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Sa ei lähe sinna siia üles. ROBIN: Joosep... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Mine tagasi tööle. - ...kohtume teisipäeval. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: Olgu, tüdruk. - Oh jumal, preili Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, see on Gloria. Kallis, sa helistad mulle poodi, eks? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 me tahame teada, mis toimub... 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Kuidas see litapoeg julgeb jäta sind kahe lapse juurde! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Tere, Bernie, see on Savannah. ma olen siin. helista mulle. Ma olen Biltmore'is. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hei, hei, hei. Kallistada? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Aitäh. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: John, lähme! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Aitäh. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 TÜDRUKUD: Ema poiss. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Hüvasti. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADIIN: See perseke on psühhootiline. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Vean kihla, et seal on sarimõrvarid Iss anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Valge naine on ilmselt ainus kes talub su räpast perset! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 jah, ma olin su valge naine 11 aastat! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 poleks saanud alata see neetud seltskond ilma minuta! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Kurat, ma tegin oma tagumikku. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Tähendab, ma sain magistrikraadi äris... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...ja seal ma olin tema sekretär, tema kontorijuht ja arvuti! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 „Ei, Bernadine, sa ei saa alustada teie toitlustusettevõte sel aastal. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Miks sa ei oota paar aastat, ah? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Ärge alustage seda kohe. Oota üks, kaks, kolm aastat... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...ma vajan, et sa oleks kurat taust minu esiplaanile!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [NUBU] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Seitse kolmkümmend kaks! Seitse kolmkümmend kaks! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Armastamiskordade arv! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Mäletan, kui see pätt mulle rääkis ta luges! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Kohe pärast 51! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 ma näitan sulle! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Persse, et ma oma tagumikku ei jätnud! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Kuid kõige hullem, oh, kõige hullem... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...saatsin oma lapsed kooli ainult kahe teise musta lapsega... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...muuta sa ei taha neid olla valesti mõjutatud! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 No arvake ära... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...sa oled see kurat sobimatu mõju! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Võta oma sitt... Võta oma sitt ja mine välja! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [USEKELLA KELLAMINE] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 proua... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...kas sa teadsid et su auto põles? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Jah. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Kas te lõite selle tulekahju, proua? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Midagi põletada on seadusevastane välja arvatud prügi oma hoovis. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 See on prügikast. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 See on kena piirkond. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Õnneks naaber hoolis piisavalt. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Järgmine kord tahad midagi põletada.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Seda enam ei juhtu. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Michael ja mina töötame sama firma jaoks. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Teda just edutati minu turundusmeeskonda. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Michael polnud Russell. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Ta ei ole ilus, aga ta on saadaval. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL CHUCKING] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Kodaki hetk. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Michael pidi olema umbes 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Mu aju ütles: "Pane oma käed kusagil mujal kui mu kehal. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Siis mine koju. Ja ära tule tagasi, sa inimallveelaevavõileib." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Kuid ilma seda ei saa öelda tema tundeid riivata. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Mine, Robin. Mine, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 tule siia, kallis. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Sa tunned end veelgi paremini kui ma arvasin, et sa seda teed. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 tule siia. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Ma sain sind. - Kas sa saad mind? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Ma sain sind. - Vau! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Sul on kõik korras? - Jah. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Vabandust, kallis. - Pole hullu. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Tere. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MIICHAEL NAUTAB] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Jah. Hea küll. Hea küll. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Siit ma tulen. Siit ma tulen. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Siit ma tulen. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Olgu siis. Keegi peab mind lahti riietama. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Oeh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Õhtusöögi ajal ütles ta mulle, et ta sõidab dragraisidega, sukeldumised, süvamere kalad... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...ja paadikõne valgetes mägedes. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Ütlesin talle, et kasvasin üles armee jõmpsikana. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Et ma läksin ASU-sse, ja ma õppisin antropoloogiat. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Ma teadsin, et sa saad ilusaks üle kogu. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Mida? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Olgu siin. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Hea küll. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Kas vajate abi? - Ei. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Ei. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Seal. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Seal. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Kurat, ma ei saanud isegi võimalust et näha, mida tal pakkuda on. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh... Oh, jah. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh... jah. jah. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Oh, kurat. Oh, kurat. Jumal. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Kurb on hea, ah? Kurb on hea. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Mis mu nimi on? Ütle mu nimi. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Mis mu nimi on? Mis mu nimi on? - Michael? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Mis mu nimi on? - Michael? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Jah! Oh, kurat. Oh, see on hea. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Jah, see on hea. See on hea. Jah! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Mulle meeldib, kui sa mind suureks isaks kutsud - Suur papa. Jah. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa tuleb! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [KARJUB] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Oeh... vau! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Kas ta arvab ta tegi siin midagi? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Kurat. Mul oleks v8 võinud olla. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, ma teadsin, et sa oled keegi eriline. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MIICHAEL NAUTAB] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Kuidas sa end tunned? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Mille kohta? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Mina. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 See. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Tead, kõik. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Ütle mulle, mida sa tahad, mida sa vajad... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...sest mis iganes see on, Ma vaatan, et see sul oleks. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Mis on teie fantaasia? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Mida sa mehelt tahad? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Kõik. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 kas saaksid täpsemalt olla? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Ma tahan omada maja Scottsdale'is. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Mul on maja Scottsdale'is. Mida veel? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Ma tahan abielluda. Ja ma tahan lapsi saada. Kaks... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...võib-olla kolm. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Ja? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Ma tahan kaks väljas süüa, võib-olla kolm korda nädalas. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Ma tahan lapsi saada. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Ma tahan pikkadeks nädalavahetusteks ära minna. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Ma tahan perekonda. Ma tahan olla õnnelik. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Sa ei taha palju. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Ma võiksin sulle selle anda ja palju muud. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Aga sina, Michael? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Mida sa tahad? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, ma arvan, et leidsin selle. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 sa isegi ei tunne mind. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Asi on minu tundmises. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Ma võin sulle anda kõik, mida sa tahad, kõik, mida vajate, kui lubate. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Alustuseks võite mind suudleda. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Ei. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Aeglaselt ja õrnalt. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Ja ta tegi seda õigesti... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...ja ma tundsin end nagu siid, ja kui ma talle otsa vaatasin... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...ma ei hoolinud enam et ta polnud härra universum. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Tundsin end lihtsalt noorena... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...ja seksikas... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...ja ilus. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Ja kui ma silmad sulgesin... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...ja pigistas mu vaagnat kõvasti... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...ja mu keha plahvatas seest väljapoole... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Michael tundis end nagu päris... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...ja kõik oli täiuslik. Ükskord. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNAH: Hei, tüdruk. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Kuidas sul läheb? Oh, Bernie. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Nii hea meel sind näha, tüdruk. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Ma ootasin sind terve päeva. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Kas kõik on korras? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 tule, lähme jooma. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hei, ma ostsin lastele mänguasju. tule nüüd. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JOHN, SR. ÜLE Tv.. Ära joo liiga palju, see kraam on kallis. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [NAINE NAERUTAB TELERI EES] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Tahaksin lihtsalt röstsaia teha mu kaunile naisele. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Olgu. - Aitäh, kallis. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JOHN, SR.: Head aastapäeva. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Ilus maja, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 5,00 dollari eest saate selle. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Teate, mis on naljakas? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Ma olen alati mõelnud, kas ma annan talle mida ta vajas... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ... ta annaks mulle, mida ma vajan. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: Ma armastan sind. BERNADINE: Ma armastan sind ka. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 See on hämmastav, mis võib juhtuda millal annad mehele kontrolli oma elu üle. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Ma ei saa isegi teeselda see kõik on Johni süü. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Nii et räägi mulle sellest uuest töökohast. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Noh, ma vähendasin palka... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...et näha, kas mul on mida on vaja tootmiseks. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Teate, mõned meist on ikka veel sellel unistuste reisil, tüdruk. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Kas sa kardad? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Jah. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 mina ka. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [KOPUTAMINE] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Olgu. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Tere. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [GIGIS] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 tule sisse. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: kui David viimati siin oli, ta tegi mulle teene ööbimisega. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Issand, las ta olla täna õhtul jälle armuline. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 No istuge. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Noh... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...sa näed terve välja. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Aitäh. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Kus siis Tarik on? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Teda pole praegu siin. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Ma ei tea, miks Ma jätkan seda. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Ta on peaaegu täiskasvanud. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Jah, ta on. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Kas sa tahaksid veini? - Oh ei. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Ei aitäh. - Muidugi? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Millal sa teda täpselt ootad? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Homme. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Oota! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 David... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..teate küll sa võid alati siia jääda. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Siin? - Jah. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Ma arvasin, et äkki me... Tead, me võiksime... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 No nagu eelmine kord. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Ma peaksin sinuga aus olema. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Mille kohta? - Minust. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Aga sina? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Pea meeles, kuidas ma ei vastanud sulle viimati? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Muidugi. ma mäletan. ma.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Ma arvasin, et on minu kaalu tõttu... 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Olen aastaid olnud biseksuaalne. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Mida? Mida? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 sa kuulsid mind õigesti. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Aga ma ei ole enam. ma olen gei. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 David... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...sa ei pea sellesse äärmusesse laskuma-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Vaata, Gloria, Ma ei pea selle kohta valetama. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Ma olen liiga kaua valetanud. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 ma olen. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Ma jään Biltmore'i, ja kui... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...ta tahab mind kunagi näha, ta peab tegema esimese sammu. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Kui ma temast keskpäevaks midagi ei kuule, Ma kontrollin ja mõtlen just seda. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Oh... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 tule nüüd. See on pakkumine, millest ei saa keelduda. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Oh, Onika, kallis pane see ka sinna. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Ema, kas me müüme ainult isa asju? - Jah, kallis. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 NAINE: Olgu. - Aitäh. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Miks tulla? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Miks tulla?" Oh, Onika. "Miks?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Miks? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Sest ta küsis minult. JOHN, JR.: Ta tegi? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Jah. See kogub lihtsalt tolmu. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Oh too vein. Kiirusta. tule nüüd. ONIKA: Ma saan selle. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Ta käskis mul selle kätte saada! - Ei, ta käskis mul seda teha! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Ta ütles mulle! Anna see mulle! - Ei! Mina! Anna see... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [PUDELI PURKE] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JOHN, JR: Oh, mees. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Vaata, mis sa tegid. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [NAERUTAMINE] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 SHOPPER: dollar, eks? - See on õige, söör. Aitäh. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Nautige oma suuski. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [NAERUTAMINE] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Ma ei uskunud, et ma teda enam kunagi näen... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...aga ta helistas, et vabandada. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 See on minu hambahari! Kas ta on hull? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Selgub, et sellel mehel pole reaalset sissetulekut... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...ahel-suitsu külmkapp... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ... uhkustab taimetoitlaseks olemisega, siis hingab sisse kolm hot dogi... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...nagu oleks viimane kord keegi ostab talle süüa. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Ma andsin talle 20 dollarit bensiini eest, mille hind oli 7,18 dollarit... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...ja ta ei andnud mulle mu vahetusraha. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Minu fantaasia oli ennast kätte saada väike tükk. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Tead, tee mu jalad märjaks uues linnas. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 noh, mitte just minu jalad. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Pagan, viis kuud on möödas... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...ja ta on mulle viimase närvi ajanud... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...aga... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...ma ei pea temasse armunud olema seda teha. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Kurat, mu keha vajab seda. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, kallis, meil on terve öö aega. Võite võtta aega. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Ma olen lihtsalt nii põnevil. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Ma mõtlesin, mida ma sinuga teeksin alates uusaastast. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [MOANS] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Oota, kallis. Olen teel. - Mida?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Nüüd olen ma selle neetud loomaaia valvur. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JOHN, SR.: Kathleen. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, Geary konto aruanded on siinsamas. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Kas kõigil on koopia? Aitäh. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Kui uurite profiili Geary aruandest leiate... 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, ma olen siin koosolekul. Kui vajate midagi, soovitan... 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Kas sa pahandaksid kohutavalt kui ma oma mehega paar sõna räägiksin? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Mida kuradit sa teed? - Ma olen pangas käinud. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Aitäh! Aitäh, et mõtlesite oma lastest! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Kõik, välja. - Jah, välja. Välja! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Sa ei tule minu kabinetti... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...ja vihastama, sest te ei saa alustatut lõpetada! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Mida ma peaksin raha eest tegema? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Ma andsin sulle maja. Nüüd müü maha! - Ma vihkan sind! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Mul on seda väga kahju kuulda, Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Aga ma ei mängi mänge enam sinuga. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Mis te arvate, kes alustas see neetud seltskond, ah? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Ärgem alustagem sellega uuesti. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Ja nüüd mõtled kas sa saad lihtsalt raha võtta ja jooksma? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Äri pole aastaid hästi läinud. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Aga ära muretse. sa saad seda, mis sulle tuleb. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Kurat, ma ei muretse. Sina seevastu peaksid olema. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Olgu. Vaata. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Ärme lase sellel asjal muutuda koledamaks, kui see juba on. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: Kõik on korras, hr Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Hästi. Nüüd ma olen nõus... Olen rohkem kui valmis... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Kas sa oled siin, et mind välja saata? - ...et anda teile täna 300 000 dollarit raha! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Teie lapsed ei ole müügiks. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Enne minekut veel üks asi. Tulen laupäeval oma lastele järgi. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Jah? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Ja kui ma kuulen, et teil need olid kuskil selle tramplitsa lähedal... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...sa kahetsed seda elu lõpuni. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Kao mu neetud majast välja! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Ma... vabandust. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 vabandan. Ema, mul on nii kahju. ema-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Sa olid maandatud! - Sellepärast kutsusin ta enda juurde... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Mul on sellest kõrini! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Kui teie isa ei olnud gei, vannun Jumala ees, Ma saadaks su perse otse tema juurde! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Kurat. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Kas sa ütled, et mu isa on pede? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Mulle ei meeldi seda sõna kasutada. - Ma... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Pede", "gat", "homo" kõik on sama. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Nii et mu isa on veider. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Mu isa... Minu isa on imelik. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Mu isa on imelik! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Oh, mu isa on imelik! Ta on kuradi veider! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Mu isa on kuradi veider! - Lõpeta! Ma ütlesin, lõpeta ära! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Üks on kindel, peres see ei käi. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Sest tead.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Kõige parem on oma suud jälgida. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Vabandust. - Vabandust? sul on kahju? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Sul on kõigest kahju. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Sul on kahju, et mulle valetasid, vabandust hinnete pärast... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...vabandust, et mõne tüdruku siia lasin imeda oma väikest 17-aastast riista! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Kuidas ma saan sind Hispaanias usaldada kui ma ei saa sind siin usaldada? Ah? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Kao mu näo eest. - Las ma lihtsalt... 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Parem kao mu näo eest ära. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Sellele peaksime keskenduma meie tähelepanu sellele kvartalile. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Seda kontot uuendatakse 1. juuni. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Töötaja lisatasu on umbes 1,5 miljonit. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Kaotuskogemus on olnud suurepärane. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Mida näitab inseneriaruanne? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 See näitab aktiivset ohutuskeskkonda. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Tegelikult avastasin lahknevuse aruandes. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Kui kõik saaksid nüüd 20. leheküljele pöörata, saame vaadata graafikut. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Kui vabandate. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Nii et sa tahad oma tööd teha? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 noh, sa ei saa kunagi veel üks hõng sellest. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Jah? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Näib, et kõik, mida ta on ostnud viimase 10 aasta jooksul... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...on ainult tema nimel, sealhulgas äri. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Vaata, ma ei ürita siin rikkaks saada. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Aga ma tahan olla võimeline et maksan oma hüpoteegi... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...ja hoolitseda mu laste eest. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Nende haridus. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Ma tahan lihtsalt olla korras. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Hästi? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Vaata, ma ei valeta sulle. Meil on võitlus. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Aga ma luban teile, et annan endast parima. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: See on sinu seni kõige rumalam käik. Lihtsalt sellepärast, et sa oled ärritunud... 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Ma armastan sind, Gloria, aga ma ei armasta selle üle vaielda. Ma ei ole siin loengu pärast. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Olen sulle soengut teinud 11 aastat. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Üks asjatundmatu liigutus teie mehe poolt, sa lõikad selle kõik ära? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Jah. tule nüüd. Tee seda. - Ma ei tee seda. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Mis kuradi suur asi on? Lõika lihtsalt ära, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Sa tunned end homme lollina ja ole minu peale vihane! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Sa ei taha seda kuradit ära lõigata peast ära, ma teen seda oma neetud ise! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Hästi. Hästi. Kui tahad, et ma lõikan, siis ma lõikan. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Kui lühikest sa seda tahad? Tahad seda minu omast lühemat? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Ja ma saan alati ka habemenuga kasutada. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Ma ei suuda sind uskuda. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Üksteist aastat juuste väljakasvatamist ja vaata. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Hästi. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Tere. Mina olen Gloria Matthews teiselt poolt tänavat. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Ma mõtlesin, et mida sa tead nende inimeste siia kolimise kohta? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Noh, tüüp, minu arust... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...tundub olevat vastik ja asjatundmatu... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...ja ülemuslik. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Aga tema naine? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 No tema.... Ta suri paar aastat tagasi. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 See on üks paljudest väärtuslikest esemetest ta ostis talle... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...et ma hoolitsen selle eest, et ei läheks katki. - See on tore. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Miks ta sulle selle usaldab? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Noh, ma olen Marvin King. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Jah. Sinu uus naaber. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Ma lihtsalt lollitasin. - Oh. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Tore kohtuda, Gloria. - Tore tutvuda. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Noh, ma tahaksin teid tervitada ja teie pere naabrusse. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Aitäh. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [PUHASTAB KURU] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Lahtipakkimine. See võib olla raske töö. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Jah, jah, see kindlasti on. Mul on ka homme veel palju teha. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Kas sa tahaksid õhtust süüa meiega täna õhtul? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 See on lihtsalt ülejääk. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 kaelus, maisileib, mõned suhkrustatud jamsid, kartulisalat... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...praetud kana, virsiku kingipaber, paar viilu sinki. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Nam-nam. Jah, mulle meeldiks, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...aga mul on lihtsalt liiga palju tööd siin teha. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Ehk mõni teine ​​kord. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 No ausalt öeldes mul ei ole pole mõtet seda ise süüa, nii suur kui ma olen. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Jah, mu naine oli suur naine. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Mulle meeldib see. Mulle meeldib naine, kellega natuke liha tema luudel, tead? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Noh, ma võiksin taldriku üle saata minu poja Tariku poolt teile. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Suurepärane. jah. Ma hindaksin seda. Kui vana su poiss on? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Seitseteist. - Teismeline. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Ta lahkub juunis... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...ma arvan. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 kolledž? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [VÄLJAHINGAMISED] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Oh, vabandage. Mida sa minult küsisid? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Ma ütlesin, Tarik.... Tarik, ta läheb kolledžisse, ah? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Oh. Ee... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Ta tahab reisida ümber maailma koos inimestega Up With People. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Ma pole lihtsalt kindel, et ma... - Jah, lase tal minna. Ta on noor. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Üles koos rahvaga. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Jah. Kus ta isa on? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Kusagil Californias. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Vaata, Marvin, Ma lasen sul oma töö juurde tagasi pöörduda... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...ja ma saadan selle taldriku kohe peale. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Aitäh. Aitäh, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Jah. - Jah, meeldiv kohtuda. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Loodetavasti näeme teid varsti jälle. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Oh jumal, ma loodan, et ta ei ole vaadates, kuidas ma minema lähen. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Hea küll. - Ta vaatab. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Anda avaldajale 3000 dollarit kuus... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...kuni me saame üle vaadata kõik äsja esitatud dokumendid. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Edasi. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 JUURIST: See on ainult esimene voor. Ole tugev, Bernadine. Jää tugevaks. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR.: Vaata, ma tahan seda olema läbi ja tehtud. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 MEES: Teeme seda samm-sammult. JOHN, SR.: See mõjutab mu lapsi. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Vabandust, litapoeg, John. Hüpoteek on 5000 dollarit kuus! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Kuidas teie lastel läheb peaks elama? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Ma ütlesin, et leppige 300 000-ga, aga sa tahad kõva palli mängida. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Kõik koerad ei lähe taevasse, John. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Sa arvad, et suudad pääse sellest... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...sa alatu, perse suudlev onu Tom. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Tead, see.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 See onu Tomi värk... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...see muutub tõesti natuke üleliigseks, kas sa ei arva, Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Vabandage. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADIIN: Šoti ja sooda, palun. BAARMEN: Jah, proua. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Olgu siin. - Aitäh. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 JAMES: Vabandage. Kas keegi istub siin? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Ei. Keegi ei istu seal. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 konjakit, palun. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BAARMEN: Jah, härra. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Minu nimi on James Wheeler. Kuidas sul läheb? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Teie konjak, söör. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Aitäh. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Nii et kas sul on nimi? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadiin. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadiin. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Minu, see on ilus koht. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Aga pean tunnistama... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...ma pole midagi nii suurepärast näinud nagu sina sellest ajast, kui ma siin olen. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Olgu, oota nüüd. Pea vastu. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Sa ei pea mulle seda pilku jätma. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Vaata, ma pole päikest näinud juba neli päeva. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Tähendab, see on olnud üks kohtumine teise järel teise järel... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...ja nüüd, ma olen lõpetanud... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...nii et ma otsustasin trepist alla tulla, võtan jooki... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...ja hommikul... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...ootan koju naasmist minu armsale naisele. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Tervitage. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Miks sa siis siin üksi istud? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Olgu. Oota nüüd. Sa ei pea sellele vastama. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Sa ei tunne mind. Tähendab, sa ei tee seda tunnen mind värvipurgist. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Olen teie kooliabis ja ei tea maitset... 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Ma lahutan, James. - Mul on kahju seda kuulda. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Jah, see juhtub, ah? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Ja tead, mulle lihtsalt tuli pähe, et... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...ma olen midagi kaotanud see kunagi tähendas kõike... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...ja see teeb haiget... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...ja praegu olen ma lihtsalt... Ma olen sellest tõsiselt vihane. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Aga tead, mis mind tegelikult köidab? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Mul polnud plaani B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Minu abielu pidi kestma. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Nii et ma arvan, et sellepärast ma siin olen. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Ma võin teile öelda ühte asja. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Jah, mis see on? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Noh, sa oled üks julge naine. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Sa oled halb. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Ei. - Oh, jah. Oh, jah. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Loodan, et tunnete selle ära. - Ei, ma ei tunne end nii, James. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Noh, ma mõtlen, sa istud siin üksi... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...mitte mustanahalist inimest silmapiiril, ja sina istun siin nagu kõik oleks korras. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Tead, su meik on veatu... 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, kaas-- See-- tule nüüd. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Ma mõtlen, et sa tegid tema parima löögi, ja sa oled ikka veel siin. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Suurepärane. - Sa lihtsalt tunned mind nii hästi, ah? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Ei, ei, ei, ei. Ma ei tunne sind. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Aga ma tean üht võitlejat kui ma ühte näen. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Ja ma võiksin seda öelda... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...ühe pilguga silmis. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Mis sa oled? Psühhiaater või midagi? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Ei. Ei. Olen kodanikuõiguste advokaat. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Minu praktika on Washingtonis, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Elan midagi sarnast läbi. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Mu naine on suremas... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...rinnavähist. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Oi, vabandust. Kahju kuulda. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 See on.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadine, kas sa oled kunagi näinud kedagi suremas? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Ma ütlen sulle, ma mõtlen, tema kannatuste vaatamine tapab... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...iga päev natuke minust. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Ja kõige hullem on see, et ma ei saa aidata aga pidage meeles kõiki meie tehtud plaane. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Tead, nagu me arvasime pensionile jääma St. Thomases. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 tead, seal rannas. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Ta armastab vett. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Hankige kookosõli ja hõõru sellega üle kogu tema. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Ta on kindlasti.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Ma ütlen teile, ma lihtsalt.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Ma lihtsalt soovin, et saaksin osa temast et ma saaksin end turvaliselt hoida, tead? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Lihtsalt midagi. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Midagi enamat kui hunnik mälestusi. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Igatahes.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 sa näed välja nagu väljas. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Kuidas oleks...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Täitmine? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Jah, olgu. - Olgu. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Ta võtab teise sellest, mis tal on. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Šoti ja sooda. - Oeh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Ma kardan sind. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [KOPUTAMINE] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 No tere. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Tere. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Sa näed parem välja, kui ma mäletasin. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 See on naljakas, sa ei tee seda. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH naerab] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Aga ma arvan, et sa ei saanud. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Tore sind näha. - Sina ka. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Noh, ma koostan oma esimest lõiku. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 See on ainult kolm minutit pikk, aga see on algus. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: See on hea. See on tõesti hea. Olen su üle uhke. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Olgu, lõikame härja. Kas sa räägid minuga tõsiselt? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Pean vabandama mõtlemise pärast Ma võin lihtsalt su ellu tagasi tulla... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...pärast kõiki neid aastaid. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Hüppa tagasi? Minu elus? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Jah. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Mul oli vaja sind näha. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Hea küll, sa oled mind näinud. Nüüd võin lahkuda. ma võin minna. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Oh, mees. Seal on nii palju asju Ma tahan sulle öelda. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Kas see on õige? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Asjad, mida olen tahtnud sellest ajast peale öelda.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Noh... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...sellest ajast, kui sa mu maha viskasid. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Viskas sind maha? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Kas me saame uuesti pärismaailma vaadata hetkeks, Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Jah. - Sa lõpetasid mulle helistamise. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, jah, noh, mul läks natuke aega, enne kui sain vihje. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Vihje? - Jah. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 No mis vihje see on? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 sa pole mulle kunagi helistanud... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Ma pole sulle kunagi helistanud... - ...mine kuhu iganes. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Isegi mitte üks kord. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, sina oled see mees. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Ja see polnud loodus meie suhtest ja te teate seda. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 ma tean. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Meie suhte olemus oli et ma olin naisesse armunud... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...oli liiga kena, et minu tundeid riivata. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Kellesse sa olid armunud? Ja mida? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Vaata... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...ma tean, et olen abielus... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...ja ma armastan oma tütart kogu südamest. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Näete... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...tema ema oli viiendat kuud rase kui me abiellusime. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Nüüd oli see minu valik. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Läksin lahtiste silmadega sisse... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...ja ma olen sellega elanud juba seitse aastat. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Ma ei taha, et see lahti tuleks nagu mingi pealetulek... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...aga sa oled ainus naine mida ma kunagi armastanud olen... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...ja ma armastan sind endiselt, Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVANI "SUUDLUSTE TEID" PLAYS] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JAMES: kõik on korras? - Jah, ma lihtsalt... Jah, minuga on kõik korras. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Närviline. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Ma olen natuke närvis. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Kui teil on teistsuguseid mõtteid et ma siin üleval olen.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Ei, ei. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Mul on igasuguseid mõtteid. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Noh, ma mõtlen, kui see lohutab, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...ma pole seda kunagi varem teinud. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Oled sa kindel? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Ma ei ole naisesse armunud üle aasta. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren lakkas tahtmast, nii et... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [ITSITAMINE] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 JAMES: Vaata.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Mul on kaks asja, mida ma tahan öelda. - Ei, sa ei pea midagi ütlema... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Ma teen, sest sa võid aja mind pärast välja. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [NAERUTAB] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Pea meeles, kuidas sa seda ütlesid naine, kellega su mees abiellus... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...ma mõtlen, eksabikaasa... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...et ta oli valge? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Jah. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Noh.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Noh, ka minu naine. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Vaata, Bernie, ma mõtlen, Ma võiksin siin istuda ja öelda... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...see on põhjus, miks ma temaga elan sest ta on suremas... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...või et see on minu kohustus või terve hulk asju... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...aga asja tõde on... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...ma armastan teda. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Ta on ainuke naine Olen kunagi armastanud... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...ja ma ei jätaks teda kunagi igal juhul. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 See on pagana valus. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Jah. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Keegi tundis minu vastu kunagi nii... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...aga ta jäi seisma. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Mida sa täna õhtul teha tahad? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Tee tänane õhtu ilusaks. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 ilus. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, palun söö seda võileiba. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Jah. Jah, tõesti. - Tule nüüd! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Nali naljaks. - Ei, sa ei olnud. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Ma ei teeks seda sulle. kas sa saad seda minu jaoks hoida? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Ära viska seda nüüd ära. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Sellel võileival pole juustu. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Sulle ei maitse juust. - Ostsin värvi. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Hea. Istu sinna, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Kas soovite seda võileiba näksida? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Kas selles on juustu? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [NAERAB] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Siin. Võtke näksimist. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [MÄNGIB "PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [NAISTED LAULAVAD "PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Oh... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Aitäh. - Palju õnne sünnipäevaks, kallis. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Parimaks föönitamiseks, kääride skalpimine... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumber-curling, punumine, kudumine... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."võtke see hall mu peast välja," värvija kosmeetik... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...Mississippist läänes. Palju õnne sünnipäevaks. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, aitäh. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Nõrk. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, ma loodan, et leiad tõelise armastuse... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...ja hankige teile nii elektrilised, sa ei vaja fööni. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Oh, palun. - Ja nii mahlane... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...see teeb lõpu teie 10-aastase põua vastu. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Oh! SAVANNAH: Oh, ta on nii vastik. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Vastik. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Oh, tule, tõsta neid veel kord. Võtame nüüd tõsiseks. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Sõbranna... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ... siin on meelerahu... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...ja kogu õnn mida su süda ja käsi hoiavad... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...sest Issand teab, et sa väärid seda. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Palju õnne sünnipäevaks, tüdruk. GLORIA: Oh, aitäh. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Palju õnne sünnipäevaks. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Ma saan seda teha. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Olgu, tule, tee kõigepealt oma soov. Tehke oma soov. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Olgu. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Tule nüüd, tüdruk, jätka. - Okei 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Oh, see on kahetsusväärne. tule, aitame seda vanaprouat. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Sa vajad abi. - Aitame ta välja. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [NAINE LAULAB STEREOGA] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Miks nad neid neetud laule kirjutavad? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Et panna sind mõtlema ja uskuma ja unistad, et sa võiksid nii tunda? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Keegi pidi selle jama läbi elama et seda kirjutada. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Kas sa ei arva? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Tead mida? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Kas tead, mis meil kõigil on ühist? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Mida? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Mitte keegi meist, mitte keegi meist... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...on mees. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 See on kurb jama. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 See valetav sitapea. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Ta ajas mu elu sassi. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Ma peaksin talle kohe helistama. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Ma tahan selle litsaga rääkida. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Tüdruk, sa hull. Mida sa mõtled? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Andke mulle telefon. Ma räägin temaga. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Ei, oota natuke. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Vali tema number, Bernie. GLORIA: Hei, oota. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, mida sa teed? - Ei. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Pane telefon käest. KATHLEEN: Johnny? Tere? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Ei, see pole John, lits. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savannah, räägi temaga. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Mis juhtus? - Bernie ära tee seda. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bernie? Bern, ära tee seda. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Ma andsin talle kaks last ja ta mõtleb ta võib lihtsalt mu kuradi mehe võtta. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Bernie! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, lõika. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 See on rumal! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 See on rumal ja lapsik! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNAH: Aitäh! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, mul on jama Ma tahan rinnalt maha saada. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 ma olen haiget saanud. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Ühendasid telefoni lahti. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Mis muusikaga juhtus? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Ma arvasin, et see pidi olema pidu olema. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC "CREEP" ESITUSED] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADIIN: Tee haiget. tule, kullake. ROBIN: Mine, Gloria. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [GIRITAMINE] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Mul on nüüd sellest jamast kõrini. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Oota natuke. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Üks mees, keda ma armastan on abielus lapsega... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...ja seal on minu elu ühes väikeses kurvas pähklikoores. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Mehed jätavad oma naised maha. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Vähemalt ta ütles sulle, et on abielus. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 jah, aga näe, Ma ei ole sinu keskmine 24-aastane tüdruk... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...kes on nõus ootama ja loe päevi, näed? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Olen 33-aastane - Oeh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...ja ma näen endiselt hea välja. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Ma näen ikka hea välja! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Sina küll. - Sa näed hea välja, tüdruk. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Lenddiiva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Ahjaa. Imelik ema. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Hoochie-coochie diiva. - Ei. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Kõik te lähete põrgusse. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Tead, et sa näed hea välja. - Sa näed hea välja, tüdruk. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Mis iganes juhtus vanadele headele aegadele? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Vanad head ajad? - Mis vanad head ajad? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Tead, päevad, mil mehed tegelikult flirdis sinuga... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...ja kutsus su välja päris kohtinguks, tead? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Kus nad end peidavad? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Nad ei varja. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Nad on liiga hirmul kohustust võtta. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Nad on koos valgete naistega. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Nad on geid. - Või abielus. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Nad on koledad. - Nad on trellide taga. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Mul on halb krediit. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Mul on väikesed riistad ja ma ei saa kurat. Seda see on. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Või said nad suured ja ikka ei oska kurat! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [NAERUTAMINE] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Oota, oota. Nad tahavad sind peksa. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Mida? Nad tahavad mida? - Kas nad tahavad meid peksa anda? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - See pole halb. - Oh, Robin. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Oh, tule. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Nad on liiga omavad. - Nad tahavad, et sa oleksid nende ema. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Ja nende isa. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Ja nad on koledad. - Me juba ütlesime, et nad on koledad. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Jah, hea ja kole. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Seest-väljast kole? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Kui sa oled seest kole, sa oled õues kole. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Seest väljapoole. - Jess, kes teda küsis? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Palju õnne sünnipäevaks, ema. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [TELEFON HELISTAB] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNAH: Tere, ema. Kas ma äratasin sind? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Mis vahet sellel on? Olen nüüd üleval. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Mis viga? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 miks sa nii madalalt räägid? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savannah? Kas sa oled seal? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Jah. jah, ema. Olen ikka veel siin. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Midagi pole viga. Kuidas sinuga lood on? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Noh, nad lõikasid mu toidutalonge kuni 57 dollarini kuus. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Kuidas sul läbi on läinud? Mida sa söönud oled? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, kallis, näe, Ma teadsin, et sa ärritud... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...ja ma olen püüdnud sellega toime tulla omal käel. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Tšekk, see läheb nii kiiresti, ja asjad on tänapäeval nii kõrged. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ema, kui palju sul raha on? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Kuuskümmend seitse dollarit. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ema, ole Western Unionis esimene asi hommikul. okei? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Beebi... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ... tead, Kenneth helistas, ja ta ütles, et proovib... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...sinna välja tulla, temaga lahutuse sissenõudmine ja kõik. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 noh, kas ta helistas sulle? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Ei, ei, ta pole seda teinud. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 No siis võta telefon ja helista talle. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Sest, ema, ma lihtsalt ei tea. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Ma ei tea, kas saan teda usaldada. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Oh, tüdruk, sa oled nii hull. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Ema, tee mulle teene, eks? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Jah? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Mind ei huvita, kas see on kudumistund või uus vöö, midagi. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Mind ei huvita, mis see on... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...võtad lihtsalt telefoni ja sa helistad mulle, eks? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Hea küll, kallis. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Ja ainult mina, ema. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Ainult sina, kallis. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Hüvasti. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETH: Tere. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Jah, vabandust, et ma pärast sisse saamist ei helistanud. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Oh, pidevad tutvustused pärast väga pikka ja tüütut kohtumist. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Mind piitsutati. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Jah. Üks on kindel... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...ma pean siia paar korda tulema mitu korda, enne kui see tehing jõustub. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Jah. Kuidas mu beebitüdrukul läheb? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Noh, sa ütle talle et ta isa armastab teda. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Jah. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 mina ka. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Hüvasti. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Ja kuidas sul täna läheb? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Olen siin sinuga. Kõik on hästi. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Sööge hommikusööki. ma tulen tagasi. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Ma olen siin. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 See avardab tema silmaringi. Tee ta maisemaks. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Ta oskab vabalt hispaania keelt. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Ma tean seda. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Ma ei saa aru, miks ta peab minema kogu tee Hispaaniasse... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...kui ta on vastu võetud Arizona osariigis - 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Ma hakkan teda ka igatsema. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Kes räägib temast puudust tundmast? - Vaata, ta on mees, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Ta teab, mida ta tahab. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Ole uhke, et sa teda nii kasvatasid. - Olen uhke. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 See on lihtsalt.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Ta on minu laps. sa ei saa aru. - Ma saan aru. ma-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Miks sa mulle seda kõike räägid? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Ma arvasin seda sellest ajast, kui sa tulid üle, näidates talle, kuidas asju parandada... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Ta pole kunagi teadnud, kuidas see on omada isa. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Viisid ta kalale. Ta vaatab sulle alt üles. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Ma arvasin, et äkki sina võiks temasse mõistuse rääkida. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Mulle tundub, et Tarik pole see peab mõistusele tulema. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Kui sa ei pahanda, et ma nii ütlen. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Noh, kõigil on õigus nende endi arvamusele. Head ööd. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Head ööd. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 On juba hilja. ma parem.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Head ööd. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Russell helistas ja ütles ta jätab seekord kindlasti oma naise. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Okei, mis tal nii kaua aega võtab? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Russell? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, mis sul nii kaua aega võttis? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: Ma ei olnud nii kaua ära. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: No mis juhtus? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: Me rääkisime. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 No ma eeldasin nii palju. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Nii et... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...kas ta kirjutab alla lahutuspaberitele... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...või mis? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Sa lihtsalt ei otsusta lahutada keegi ja kirjutage punktiirjoonele. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 See ei tööta nii. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Ma soovin, et see juhtuks, aga ei tee. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Miks sa ei too mu pidžaama. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pidžaama? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Nüüd on see esimene kord sa oled neid kunagi küsinud. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, kas sa magasid temaga? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Ma ei jaksa siia tulla... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...ja surve all selle kohta, mida ma oma naisega teen. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Noh, sa tead, et meil ei ole väga palju aega koos veeta. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [TELEFON HELISTAB] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Tere. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: mis toimub, kallis? See on Troy. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Ma ei saa praegu rääkida. - Mida? Kas te ei saa praegu rääkida? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Vaata, miks sa ei ütle midagi minu jaoks seksikas, et saaksin magama minna... 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Kes see oli? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savannah. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Soovitan sul oma poiss-sõpradele rääkida mitte helistada siia pärast kella 11.00. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Ta on armukade. mis nali. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Mida kuradit ma ikkagi teen? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [KOOR LAULAB EVANGEELILAUL] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 See Üles Rahvakoor see läheb Hispaaniasse... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...kas see on hea? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Sa mõtled seda ühte Kas sa ei lase mul liituda? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Ei. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Aga nad on lähedal. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Pärast seda valikut, pärast seda laulu.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Peale seda laulu, keegi peaks ütlema: "Aitäh." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 KÕIK: Aitäh! - Ütle: "Kiitke Issandat." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 KÕIK: Kiitke Issandat! - Ütle "kiitke Issandat!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Kiida Issandat! - Pöörake oma naabri poole ja öelge: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 "Issand õnnistab mind... - Issand õnnistab mind... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ... kohe." - ... kohe. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Aamen. - Aamen. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Sel ajal meie palved kustuvad õde Lulu Mae Prestonile... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...kellel on puusaoperatsioon. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Kirik, ma tahan, et sa teaksid täna hommikul, et Jumal on võimeline! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Ja kuna me teame, et ta on võimeline... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...me jätkame palvetamist tema jõud Issandas. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Aamen. - Aamen. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Õde Gloria Matthews tahaks kogudus... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...et saata oma palveid oma poja Tariku turvaliseks teekonnaks... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...kes on varsti teel aastaks Hispaaniasse... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...saksofoni mängima Üles koos People International Orchestraga. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Halleluuja! Aamen. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Vend Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...hoidke kinni Issanda muutumatust käest. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Teekonnale minnes jätkake usaldada Issandat kogu südamest. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Aamen KÕIK: Aamen. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [LAPSED KRISTUVAD] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Niisiis, mis sa arvad, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Olen seda meest igavesti armastanud ja nüüd et meil on veel üks võimalus... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...ma ei taha teda ära teha arvan, et ma ei usu temasse. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Kas sa tead, mida ma mõtlen? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Tähendab, kas me ei kuule seda Sally ja Oprah kohta iga päev? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Nii sa kõlad. - Ma tean. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Kas sealt saate nõu? Kas telekas? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 No tead, seal oli see üks naine sinu samas olukorras. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 See mees muudkui ütles ta kavatses ka lahkuda. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Ta sai kõik lootused täis ja kõik... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...lõpeta oma töö, kolis isegi linna, kus ta elas. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Kohe pärast seda, kui ta sinna jõudis... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...ta sai teada ta oli kolmandat kuud rase. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Lõpuks viskas ta naise maha. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Ta ütles, et tema lapsed saavad liiga haiget kui ta nüüd lahkuks. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Kuidas on lood lapsega? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Nii et ta tegi aborti. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Ta ei öelnud kunagi hingele... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...isegi mitte tema ema. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Ta ei vaadanud kunagi mehi jälle päris sama. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Nii et ta jättis lõpuks oma naise, eks? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Arva ära, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Mis saade see oli? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Vabandust... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...ma pole kunagi Oprah's käinud. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [KÖHA] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Arva ära, mis ma sain. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Veidi teed. - Arva ära. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Pildi, mille sa mulle joonistasid? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Ma ei tea, kallis. Mis see on? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Ma sain kirja, ema. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Oh. Aitäh. - Tere tulemast. Ma tulen kohe tagasi, eks? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Olgu. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Ema? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JAMES: Olen sama kaua oodanud kui saaksin teiega ühendust võtta. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Ema, kas "friik" on halb sõna? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JAMES: Ma olen mõelnud sinust palju, Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Iga päev. Kogu aeg. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Mul on piinlik seda isegi kirja panna... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...aga see on tõsi. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, ma armusin ühe ööga. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Ema, ma esitasin sulle küsimuse. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Ei, kallis. Ei, ei ole. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JAMES: Teate, mis on veelgi raskem et ma aru saaksin... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...kas ma tunnen seda sinu vastu... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...ei ole kunagi alla löönud armastus, mis mul on oma naise vastu. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Kuidas see nüüd võimalik on? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabitha ütles, et see oli halb sõna. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 JAMES: Vaatan teda ikka iga päev. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Nii ilus. Nii julge. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Ma tahan talle lihtsalt anda kõik, mis mul on. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Iga hetk. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 See pole ilus sõna. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JAMES: Ta ripub, võitlen selle eest, et minu jaoks siin olla... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...ja kui ta magab, nutan ma... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...kui hämmastav ta on... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...ja kui õnnelik mul on olnud et ta oleks mu elus. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 kas ma võin seda öelda? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Ei Ei. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 JAMES: Sa oled ainuke inimene selles maailm, mida ma kunagi teadsin, et võin seda öelda... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...ja isegi kui see sind kunagi ei leia... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...ja me ei räägi enam kunagi... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...sa oled mu elu muutnud. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Kas sa tead, mis on inspiratsioon? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 See on keegi, kes annab teile teada life will go on... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...ja midagi ilusat võib kuskil oodata. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Kuskil, kus seda kõige vähem ootad. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mama, what does it mean? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADIIN: Mida see tähendab? - "Freak." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 It means "weird." 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 You let me say "weird." Why can't I say "freak"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Because. ONIKA: Look, Mama. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Ah? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Look at you. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Mida? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: God stopped crying. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 I don't think those kas jumala pisarad on üldse... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...lihtsalt tema viis veenduda kõik muudkui kasvab. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETH: Tere, kallis. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Vabandust, et hilinesin. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Mu tütrel oli temperatuur 104 viimase kahe päeva jooksul. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Kas tõesti? - Tal on tuulerõuged. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Oh issand. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Tähendab, PauIa on mulle piiksu andnud tunnil, igal tunnil, kogu neetud päeva. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Ma ütlesin talle, kõik, mida ta pidi tegema andsin tüdrukule jäävanni... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Õige. - ..või hõõru teda alkoholiga. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - Jeesus, sa arvad, et tal on malaaria. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Miks sa siis üldse tulid? - Miks? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Sest sa oled kõige rohkem oluline asi minu elus. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 Kelner: Kas ma tohin sulle midagi juua? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Ei, aitäh, minu poolt. KENNETH: Palun džinni ja toonikut. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Ühel neist päevadest ta seda ei tee pange mind selle jamaga kurvastama. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Tead, igal reisil Ma näen siin välja... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...ma kardan koju minna. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Mida kauem ma sellele mõtlen... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...seda enam ma olen veendunud et see on see, mida ma teha tahan... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...kui on õige aeg. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 Kelner: Vabandage. - Aitäh. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Ma mõtlen, see on rohkem rahaline kui midagi praegu... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...ja seal on veel palju asju välja töötada. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Ma tean, et kui ma praegu lahkuksin, oleks see nii minu tütre jaoks vale aeg. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Ta arvab, et tal on väike õde. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Beebi? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Nii et me peame ootama natuke kauem kui ootasin. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Jah. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Aga ma tean sellist inimest et sa oled. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Sa tahad teha õiget asja sama palju kui mina. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Ma tean, Kenneth. Ma tõesti. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Näete, mida rohkem ma sellele mõtlen... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...mida rohkem ma sind vaatan... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...sa näed välja nagu... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...kuradi maa saast. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Hea uudis on see, et Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...on see, et ma ei olnud kunagi ohus sellest, et sa lahutad. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Oh ei. Mina olen see õnnelik. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Kõige tähtsam asi" sinu elus. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 See tähendab, et sa loobud su naine ja laps... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...et saada end igal võimalusel, mis ma teile annan... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...ja sa arvad... Arvate, et messingist sõrmus... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...on võlts lubadus mind Paula kingadesse panema... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...et sa saaksid sama kuradi asja teha mulle järgmisel aastal? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 See on üsna lähedal vastupandamatule, armastatud mees. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Mis pagan sul viga on? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Ma mõtlen, et sina ja mu naine töötate sama kuradi firma jaoks või midagi? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Sa ei olnud nii ennasttäis kui sa mu ajusid välja ajasid. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Sa ei muretsenud minu vaese naise kohta, kas sa olid? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Sul on õigus. Sul on täiesti õigus, Kenneth. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Ma ei näinud mööda sellest, mida tahtsin, nii et see tegi minust sitapea... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...aga erinevus sinu ja minu vahel... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...on, ma ei ole enam. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Oota natuke. Vot, oot, vau. - Mis see on? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Vabandust, aga me vajame sellest pikemalt rääkida. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Ma mõtlen, ilma igasuguse vihata. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Vaata, ma pole pahane. Tõesti. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Mina ka mitte, kullake. Ma pole hullu. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Ja selle tõestuseks on joogid teie enda kanda. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Hei! Kurat küll! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ABI: Teil on telefonikõne. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Aitäh, Edy. Vabandan hetkeks. Tere. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 EMA: Kas oled mõistuse kaotanud?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNAH: Ma? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 kenneth just helistas mulle ja rääkis mulle, kui lihtsalt sa käitusid! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Ta lausa nuttis! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Ja mehed ei nuta ühegi naise pärast kui nad just neid ei armasta. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Kuidas sa saad nii tundetu olla? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: kas sa saaksid mind vabandada? MEESKOND: Pole probleemi. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Esiteks, ema, mul on sinust kõrini ütle mulle, kuidas ma peaksin oma elu elama... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...keda sa arvad, et ma peaksin armastama, abielluma. Ema, mul on sellest kõrini! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Ära tõsta minu peale häält! - Ema, ma olen 33 ja elan üksi. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Jah. Räägi mulle sellest. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Ja ma pean sellega leppima Võib-olla elan elu lõpuni üksi. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Pole veel hilja, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Ta anub põlvili, ja sa lased tal minema! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Ema, kas sa kuuled mind? Mul on töökoht. Mul on sõbrad. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ema, mul on huvid mille kohta sa isegi ei küsi... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...sest ainult üks asi loeb sinuga. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Iga neetud naisega, kui nad just endale ei valeta. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Noh, ma olen enda vastu aus, ema. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Olen tark, töötan kõvasti ja ma olen hea inimene. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ema, kui ma lubaksin endal mõelda nagu sina, Ma oleksin vist surnud naine. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ema, sa peaksid olema uhke Elan pigem üksi... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...kui taha roomata kahekordne luuser nagu Kenneth! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Ta on hea mees, Savannah. Hea mees. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Ta on praegu lihtsalt halvas olukorras, ja ta üritab sellest välja pääseda. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Ma ütlen sulle mida, miks sa temaga ei abiellu?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [TELEFON HELISTAB] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Ema, ma eksisin, kui karjusin. vabandan. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Aga ma mõtlesin tõsiselt seda, mida oma elu kohta ütlesin... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...aga ma ei tahtnud sind austada. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Ma ei tee seda enam kunagi. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Kõik on korras, kallis. Kõik on korras. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Ma lihtsalt ei taha sind näha lõpetada nagu mina. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Üksi. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Ma tean, ema. Ja ma armastan sind. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Ma armastan sind ka, suhkur. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Ma räägin sinuga hiljem. Hüvasti. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Pärast täielikku läbivaatamist kõik äsja esitatud dokumendid... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...arveldamine toimub järgmiselt: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Poolteist miljonit dollarit... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...Phoenix Municipal Savings ja laenuühistu... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...elamu omand 1985 Ohio Drive'is... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...Arizonas Pinnacle Peakis... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...teine maja Acapulcos, Mehhikos... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500 000 aktsiates ja võlakirjades... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...ja E320 S Mercedes universaal. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Aitäh, aitäh, aitäh! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [karjub ja hõiskab] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [KOPUTAMINE] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hei, kallis. Kas olete mind nähes üllatunud? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Lõpuks sain emase seljast ära nagu ma sulle ütlesin. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Kui see on see, mida sa tahad, I'm happy for you. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Miks me siin seisame räägime sellest? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Sest ma pole sind sisse kutsunud. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 tule, kullake. See olen mina. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 It's Russell. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Miks sa tahad seda meile teha? Pärast kõike, mida me läbi elasime? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Tule nüüd. - Ma ütlesin, lõpeta. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 What you reading? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 sünnitusvalikud? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 What's that about? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Jah. See on sinu oma ja ma hoian seda. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Mida sa ootad, et ma teen? - Mida sa kõige paremini oskad. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Kaovad ära. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Mine koju oma naise juurde. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Või veel parem, mine ja otsi abi. Ma ei taha sinult midagi. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Ma tahan, et sa mu huulilt loeksid. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Me ei vaja sind oma ellu. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Jah! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [KOPUTAMINE] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 See on avatud. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Kuidas sul läks? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [ÄIKESEMINE] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: Ma pole sind viimasel ajal eriti näinud. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Ma, uh... ma käitusin rumalalt, kui sa kõik tegid ütles mulle tõtt. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Ma vist ei tahtnud seda kuulda. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Ma olin päris hõivatud. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Ee... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Tulin kohale kahel põhjusel. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Ma tean, et sulgesin su välja... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...ja ma igatsen sind meie elus... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...minu elu. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, ma ei kahtle see, mida sa ütlesid, oli tõsi... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...ja ma vabandan. Ma lihtsalt tulin seda ütlema. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Oota natuke. Oota. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 tule sisse. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Istu maha. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Ta just lahkus. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ta isegi ei lubanud vii ta lennujaama. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Ta on olnud mees mu elus, tead küll. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Minu kaaslane. Rohkem kui lihtsalt minu laps. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Nüüd on ta läinud. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 ma loobusin... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...kaua aega tagasi igasugusest lootusest, mis mul oli et leida endale keegi. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 See on Tarikuga kohutav tegu. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik saab korda. Jah. - Jah. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Olen teile siiski tänulik, silmade avamise eest. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Ma igatsen sind ka. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Sa ei lubaks mu hirm üksi jääda... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...et takistada tema kasvamist ja teeb seda, mida ta peab tegema. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Ma olin tema vastu nii ebaõiglane. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Ei, ei. - Jah, olin. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Ei. Sa pole Tariku vastu ebaõiglane olnud. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Oled enda vastu ebaõiglane. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Meile. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Tundub, et sa ei tunne, et oled seda väärt et oleks keegi, kes sind armastaks. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Ei, ma.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 ma armastan sind. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Ma armastan sind. - Ära ütle seda. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Jah. - Sa ei armasta mind. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Jah, ma armastan sind... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloria. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: me kolime meie aastavahetuse loendusse. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: Mul ei ole isu klubisse minna. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Mina ka. BERNADIIN: Kusagil teistmoodi. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Ma olen maas. SAVANNAH: Mina ka. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --kui Roberta Flack ütles "See võib olla sina"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Kes see on? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flack. - Roberta Flack. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLACK'S "See VÕIB OLLA SINA" ESITUSED] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 See on vana lõige. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 See on vana lõige. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, tead, et see on.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Te kõik teate filmi. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie? - Tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Jah, see on pärit Tootsiest. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman. See aurustub, teate. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [LAULAB] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Jah. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Kui sul täna õhtuks plaane pole, pole kuhugi minna... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...ära muretse, ära satu paanikasse ja ära karda. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Tehke seda enda jaoks.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: See laps saab on rohkem kui üks ema. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Kui sa oled vihane, olge... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...aga kui see katki pole, ära paranda seda. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 mida iganes sa teed, tee seda sel aastal. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Teeme seda. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [RÕISTLUS] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Üheksa. Kaheksa. Seitse. Kuus. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Ma arvan, et on aeg. - Viis. Neli. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Kolm. Kaks. Üks. KÕIK: Kolm! Kaks! Üks! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Head uut aastat. - Head uut aastat! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNAH: Saime hakkama! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Parim vaatamine Open Subtitles MKV Playeriga 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Palun hinnake seda subtiitrit aadressil %url% Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid