1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Subtitrlər www.SubtitleDB.org saytından endirilib 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin bu gün www.SubtitleDB.org ilə əlaqə saxlayın 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. RADİO ÜZRƏ: nə var? bu k107, Yeni il ərəfəsində yayımlanır. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Niyə hamınız bunları cızmırsınız? Yeni il qərarları və mənə zəng edin. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Özünüz dediyiniz yalanları bizə deyin tutmayacağınızı bildiyiniz vədlər. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 QADIN 1: Mən Yeni ilə inanmıram qətnamələr. Onlar axmaqdır. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Söz verirəm xərcləməyəcəyəm... QADIN 2: Con nə desə də... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...bu il, Mən iaşə biznesimə başlayıram. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 QADIN 3: Rasselin geri qayıtmasına icazə versəm, Ona elə sərt bir şey vuracağam ki... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 QADIN 4: Mən 10 kilo arıqlayacağam və düzgün yeyin. On beş funt. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Yaxşı, 35. Mən bunu nəzərdə tuturam. Otuz beş funt. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 KİŞİ: Bilirsən bu gecə harada olmaq istəyirsən? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Və gələn il harada olmaq istəyirsən? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Bu barədə düşünün. Çünki alırıq son saata yaxındır. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Beləliklə, əgər bitirməmisinizsə o qətnamələr... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...tələsən yaxşı olar çox gec olmadan. Mən özümü düzəltmişəm. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Bəs siz? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Bu markadan yenidir gözəl mahnı Mur, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. yoxlayın. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Müqavilə ondan ibarətdir ki, Denverdəki kişilər öldü. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Təəccüblü deyil ki, mən yenidən şəhərləri dəyişirəm. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Feniksdə daha yaxşı olmalıdır. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADINE: Uşaq dayəsini götürməliyəm... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ... paltarımı götür, dayan və John's smokini al. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Özümü klonlayardım, amma əməliyyata vaxtım olmayacaq. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Niyə həmişə seçdiyimi bilmirəm aşiq olmaq üçün səhv kişilər. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Mənim zəif tərəfim gözəl oğlanlardır böyük çubuqlarla. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 QLORIA: Bilmirəm Tarik niyə məcburdur Yeni il gecəsini ev sahibləri ilə keçirin. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Onları hər gün görür. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Üstəlik, olacaqlar bütün bu sərxoş axmaqlar küçələrdə. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Mənimlə evdə daha çox əylənərdi, videolara baxmaq. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Sadəcə bilmək istəyirəm əgər axtarırsansa... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...bir yerdə sənə sevgi var. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNA: Budur Yeni il... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...və mən gözlənilməz bir görüşə can atıram bu heç də hamısı deyil. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Sadəcə, bu adamın səsi şənlik olsun cavab verən maşınımı dəvət etdim... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ... köhnəldikdə telefon etiketi oynayır. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Uzun müddət əvvəl Allahdan xahiş etdim Mənə layiqli bir adam göndər. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Mən Robert, Sedrik, Darrell və Kenneth. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Tanrının bəzi ciddi izahatları var. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Beləliklə, dualarım daha ətraflı oldu. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Bir az şəfqət haqqında nə demək olar? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 onun bir məqsədi ola bilərmi? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Dürüstlük hissi? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 dinləyə bilərdi? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Həqiqət budur ki, kişilərin əksəriyyəti kardır. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Onlar sizə lazım olanı təxmin etməyi üstün tuturlar, amma heç bir şeyə dəyməzlər. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Onlar vicdansız yalan danışırlar. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 Onların ən yaxşı bacardıqları şey bizi inandırmaqdır özümüzü çarəsiz hiss etməliyik. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Allaha şükürlər olsun ki, mən belə şeylərə qapılmıram. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Əsəbim olsaydı, Mənə əsl döşlər alardim. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [TELEFON ZƏNGİ] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, mən bilirəm ki, bu ana olmalıdır. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 O, təkdir oteldə qaldığımı bilir. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Mən səni sevirəm, ana, amma bu gecə... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Səhər sənə zəng edəcəm, ana. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADINE: Getmək istəmirəm bu cansıxıcı işlərdən birinə. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bernie? - Bəli? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Siz çox məyus olarsınız bu axşam ziyafətə getməsəydik? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 əzilmiş. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Nə? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Məncə, uyğun vaxt yoxdur bunu sənə demək, amma... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Mən partiyaya gedirəm, sadəcə səninlə deyil. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - O... - O? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Bəli. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Bu gecə tək qalmaq istəmir, və mən düşünürdüm: "O niyə olmalıdır?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 O qancıqdır kitablarınızı kim saxlayır, elə deyilmi? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Və bu gecə seçdin fahişəni lovğalamaq üçün... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...bütün biznes tərəfdaşlarınızın qarşısında və dostlarınız. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Onlar nə düşünməlidirlər, Con? - Həqiqət. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Nəhayət, həqiqət. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Mən səni onun üçün tərk edirəm. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 ADAM OVER RADIO: Bu bir sınaqdır Təcili Yayım Sistemi. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Bu sadəcə bir sınaqdır. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 narahat olma... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...evə sahib ola bilərsiniz, və bilirsən ki, mən uşaqlarımın qayğısına qalacağam... 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Bir dəqiqə gözləyin. Sənə ömrümün 11 ilini verirəm... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...və sən məni tərk edirsən ağ qadın üçün? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Qara olsa daha yaxşı olardı? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Xeyr, qara olsan daha yaxşı olardı! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Təşəkkür edirəm, Bernadin... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...bu işi mənim üçün asanlaşdırdığına görə. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Gələn həftə əşyalarım üçün qayıdacağam. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 KİŞİ: Bununla bu sınaq yekunlaşır Təcili Yayım Sistemi. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Yaxşı, almaq vaxtıdır sizin groov on. Bütün gecə. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 inanmıram Yeni il gecəsini özüm keçirirəm. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Bu, mütləq bir ilkdir. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Nəhayət, Russeldən imtina etdi. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Yalançı, hiyləgər, fahişə Balıqlar! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [WHIMPERS] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Russell çox yaxşı idi. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Yəqin ki... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...Amerikadakı hər bir qadın onunla olmaq isteyirdi... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...amma bilirsən nədi, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, onun mənim olduğunu bilirdim... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...kadar.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Ta ki o yarı sürüşməni tapana qədər idman çantasında. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Bu gecə telefon zəng çalır... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...mərak edən qadınlardan bütün əsl kişilərin olduğu yer. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Beləliklə, sizin üçün orada olanlar küçələrə qaçmaq... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...sevgi axtarır bütün yanlış yerlərdə... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...bilməli olduğunuz bir şey var. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Sevgi gözləyə bilər orda evdə. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ana, kaş bu axşam çölə çıxaydın. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 bu gecə yaxşı saatda gəlirsən. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Yeni il gecəsidir. Gecə yarısına qədər işlər getmir. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 Allaha həmd etməlisən, mən icazə verirəm siz ümumiyyətlə, aldığınız qiymətlər. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 ən yaxşısı məşğul ol. İstifadə edəcəksən Qız yoldaşlarınızla əlaqə saxlamaq üçün Morze kodu. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Əlimdən gələni edirəm, odur ki, sadəcə məni incit. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Atan çərşənbə axşamı gələcək. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Bəs? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 O mənim atam deyil, atamdır. Çox böyük fərq var. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Ağzınıza diqqət edin. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Mən hər iki ildən bir əclafı görürəm. Mən həyəcanlanmalıyam? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Həyəcanlanırsan. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Mən buna inana bilmirəm, adam. Niyə bunu edir? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Bu nə demək olmalıdır? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Harada yatmışdı axırıncı dəfə burada idi? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Ana, üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Ana, üzr istəyirəm. Ana, üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. Çox üzr istəyirəm. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Bu sənin işin deyil. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 üzr istəyirəm. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDTIN "OTURUR Otaqda” OYUNLARI] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Bu k107-dir The Hermosa-dan canlı yayım... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...və bu partiyanın olduğu yerdir enir. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Niye orda oturmusan nə vaxt mənim otağımda ola bilərsən? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Brandy sizə desin. yoxlayın. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Bağışlayın, burada oturan varmı? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Xeyr. Zəhmət olmasa bizə qoşulun. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 QADIN: Onun əsəbi burada oturub. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNA: Cəhənnəm, bəli. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Mən subay və ümidsizəm və əxlaqı yoxdur... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...və çevriləndə... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Mən götümü yerə vuracağam və sonra adamını götür. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Onun kimi qadına dözə bilmirəm. Piease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savannah? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? salam. - Salam. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 İlahi, əgər bu adam deyilsə, heç olmasa tərləyənə qədər rəqs edim. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Rəqs etmək istərdinizmi? - Çox istərdim. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Yaxşı. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Tanrım, bu gecə çox gözəl görünürsən. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Təşəkkür edirəm. - Nəhayət tanış olduğumuza əminəm. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Siz bunu təhlükəsiz şəkildə, bir parçada etdiniz. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Cavab verən maşınlarımız demək olar ki, bir-birinə köçdü. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Mən də tanış olduğumuza şadam. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [PİÇDƏNİN “MƏN EDİRƏM SƏNİ MY ARVADIM EDİRƏM” OYUNLARI] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Özünüzü çox yaxşı hiss edirsiniz. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Sağ ol, İsa. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Və sonra mən bunu etdim. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 gözlərimi yumdum... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...və mən nəfəs aldım. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Və guya bu adam mənimdir... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...o hər şey idi Mən heç xəyal qurmuşam... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...o biri idi Mən bütün ömrüm boyu gözləyirdim. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 QADIN: Lionel. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Bütün gecəni mənimlə rəqs etmədin. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, bu mənim dostum Denisedir. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Tələssəm, yenə də Dik Klarkı tuta bilərəm. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Nə oldu, Yusif? Onların şalvarlarını bəyənirəm. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Sağ ol, qız. - Yusif, o görünür? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Sizcə o yoxdu? gəl, canım, növbəti sən. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, buna bax. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Gedin, orda. Bəli, bu gözəl, çox gözəl. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Kitabdakı kimi görünür. - Qloriya, bu rəngi xoşlayırsan? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Hər barmağa görə sizdən 25 sent alıram. - Məndən nə tələb edəcəksən? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, niyə eləmirsən mağazamdan çıx... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...həmin sığorta şirkətinə qayıdın üçün işləyirsən. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Çünki, körpə kukla, Mən yumruq vurmuram və ya çıxarmıram. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Mən belə başa düşdüm. Yadınızdadır? - Nahar vaxtı bitdi. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Deyəsən, siz eşitmisiniz, hə? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Nə? - Con Bernidən ayrıldı. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Nə? - Uh-huh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Və ağ qız üçün. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Yalan deyirsən. - Ağ qız üçün? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Canım, yalan deyirəmsə, uçuram. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Mən onu keçən gecə gördüm dairəsi K və o, bir qarışıqlıq idi! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Canım, onun saçları rulonlarda idi. Əynində köhnə hamam xalatı vardı. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Rəfiqəmi evə aparmalı oldum. - Yusif, ciddisən? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Ürək böhranı kimi. - Sakit ol... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Mən sənin baş dərisini yandırmaq istəmirəm. - Qloriya, mən sənə dedim ki, o, göt idi. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Bağışla, balam. ROBIN: Bağışlayın. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Ağzınıza diqqət yetirin. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Zəng edirsən? Qoy danışım... - Gözləyin. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - İcazə verin danışım. -Maşındır. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, bu Qloriyadır. Canım, məni mağazaya çağırırsan, yaxşı? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Biz bilmək istəyirik nə baş verir... 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Bu orospu çocuğu necə cəsarət edir səni iki uşaqla burax! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Bura, ora, yuxarı qalxma. ROBIN: Cozef... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - İşə qayıt. - ...Çərşənbə axşamı görüşəcəm. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: Yaxşı, qız. - İlahi, Miss Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, bu Qloriyadır. Canım, məni mağazaya çağırırsan, yaxşı? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 nə baş verdiyini bilmək istəyirik... 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Bu orospu oğlu necə cəsarət edir səni iki uşaqla burax! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Salam, Bernie, bu Savannadır. mən burdayam. mənə zəng et. Mən Biltmoredəyəm. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hey, hey, hey. Qucaqlamaq? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 təşəkkür edirəm. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: John, getdim! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 təşəkkür edirəm. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 QIZLAR: Ananın oğlu. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 sağol. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADINE: Psixotikdir bu ana. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Sizə əminəm ki, anal seriyalı qatillər var. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Ağ qadın yəqin ki, ən yaxşısıdır kim sənin iyrənc götünə dözəcək! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 bəli, mən sənin ağ qadının idim 11 ildir! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 başlaya bilməzdi mənsiz o lənətə gəlmiş şirkət! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Cəhənnəm, mən özümü işlətdim. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Yəni, magistr dərəcəsi almışam biznesdə... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...və orada mən onun katibi idim, onun ofis meneceri və onun kompüteri! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 “Xeyr, Bernadin, sən başlaya bilməzsən bu il iaşə biznesiniz. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Niyə bir neçə il gözləmirsən, hə? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Elə indi başlamayın. Bir, iki, üç il gözləyin... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Sənin lənətə gəlməyinə ehtiyacım var fon mənim ön planımda!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [AĞLAMA] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Yeddi otuz iki! Yeddi otuz iki! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Sevişdiyimiz dəfələrin sayı! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Yadımdadır, o əclaf mənə demişdi sayırdı! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 51-dən dərhal sonra! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Mən sizə göstərəcəyəm! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 O zaman götünü tərk etmədiyim üçün məni sikin! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Amma ən pisi, Oh, ən pisi... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...uşaqlarımı məktəbə göndərirdi yalnız iki qara uşaqla... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...onları istəmirsən düzgün olmayan şəkildə təsir etmək! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Yaxşı, düşün nə... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...sən ana sikiksən düzgün olmayan təsir! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Bokunu götür-- Bokunu götür və çıx! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [QAPI ZƏNGİ SINIRLANIR] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Xanım... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...xəbərdar idin maşınınız yandı? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Bəli. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Xanım, bu yanğını sən qoydun? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Nə isə yandırmaq qanuna ziddir öz həyətinizdəki zibildən başqa. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Zibildir. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Bu gözəl ərazidir. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Xoşbəxtlikdən bir qonşu kifayət qədər qayğı göstərdi. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Növbəti dəfə nəyisə yandırmaq istəyirsən.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Bir daha olmayacaq. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Michael və mən işləyirik eyni şirkət üçün. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 O, yenicə yüksəlib marketinq komandama. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Maykl Russell deyildi. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Demək o gözəl deyil lakin o, mövcuddur. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL CHUCKING] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Bir Kodak anı. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Michael təxminən 38D olmalı idi. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Beynim deyirdi: “Əllərinizi qoyun bədənimdən başqa hər yerdə. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Sonra evə get. Və qayıtma, sən insan sualtı sendviç." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Amma onsuz bunu demək olmaz hisslərini incidir. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Get, Robin. Get, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 bura gəl, balam. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Özünüzü daha da yaxşı hiss edirsiniz düşündüyümdən də. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 bura gəl. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - səni başa düşdüm. - Məni başa düşdün? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - səni başa düşdüm. - Vay! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Yaxşısan? - Bəli. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Bağışla, balam. - eybi yoxdur. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 hey. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MICHAEL CHUCKLING] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Bəli. Yaxşı. Yaxşı. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Mən gəldim. Mən gəldim. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Mən gəldim. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Yaxşı, onda. Kimsə məni soyundurmalıdır. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ooh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Axşam yeməyində o, drag yarışlarını mənə dedi, dalğıclar, dərin dəniz balıqları... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...və qayıq nitqi ağ dağlarda. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Mən ona dedim ki, mən orduda böyümüşəm. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 ADU-ya getdiyim üçün, və antropologiya üzrə ixtisaslaşdım. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Mən bilirdim ki, gözəl olacaqsan hər yerdə. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Nə? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Buyurun. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Yaxşı. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Sizə kömək lazımdır? - Xeyr. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 yox. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Orada. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Orada. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Lənət olsun, heç şansım da olmadı nə təklif etdiyini görmək üçün. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh.... Oh, hə. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh.... bəli. bəli. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Oh, bok. Oh, bok. Allah. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Bok yaxşıdır, hə? Cox yaxsi. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 mənim adım nədir? Adımı deyin. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Mənim adım nədir? mənim adım nədir? - Maykl? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Mənim adım nədir? - Maykl? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Bəli! Oh, bok. Oh, bu yaxşıdır. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Bəli, yaxşıdır. Bu yaxşıdır. Bəli! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Mənə Böyük Papa deməyini sevirəm - Böyük baba. Bəli. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa gəlir! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [QIQYIRIR] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ooh.... Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Düşünür o, burada nəsə etdi? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 sik. Mən bir v8 ola bilərdim. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, bilirdim ki, olacaqsan xüsusi kimsə. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MICHAEL CHUCKLING] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Nə haqqında? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Mən. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Bu. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Bilirsən, hər şey. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Nə istəyirsən de, sənə nə lazımdır... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...çünki nə olursa olsun, Mən görəcəyəm ki, sizdə var. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Sizin fantaziyanız nədir? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Demək istəyirəm ki, kişidən nə istəyirsən? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Hər şey. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 daha konkret ola bilerdiniz? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Scottsdale-də evim olsun. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Scottsdale-də evim var. Başqa nə? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Mən evlənmək istəyirəm. Və uşaq sahibi olmaq istəyirəm. İki... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...bəlkə üç. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Bəs? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Mən iki yemək istəyirəm, həftədə üç dəfə ola bilər. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Mən uşaq sahibi olmaq istəyirəm. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Uzun həftə sonları üçün uzaqlara getmək istəyirəm. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Mən ailə qurmaq istəyirəm. Mən xoşbəxt olmaq istəyirəm. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Çox şey istəmirsən. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Bunu sənə verə bilərdim və daha çox şey. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Bəs sən, Maykl? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 nə istəyirsən? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, məncə onu tapdım. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 sən məni heç tanımırsan. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Söhbət məni tanımaqdan gedir. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Sənə istədiyin hər şeyi verə bilərdim, Mənə icazə versən, ehtiyacın olan hər şeyi. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Məni öpməklə başlaya bilərsiniz. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 yox. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Yavaş-yavaş. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Və bunu düzgün etdi... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...və özümü ipək kimi hiss etdim, və ona baxanda... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Daha vecimə deyildi o, cənab Kainat deyildi. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Özümü gənc hiss etdim... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...və seksual... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...və gözəl. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Və gözlərimi yumanda... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...və çanağımı çox sıxdım... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...və bədənim partladı içəridən çölə... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Michael özünü əsl şey kimi hiss edirdi... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...və hər şey mükəmməl idi. Bir dəfə. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNA: Hey, qiz. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Necəsən? Oh, Bernie. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Səni görmək çox xoşdur, qız. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Bütün günü səni gözlədim. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 yaxşısan? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 gəl gedək içki içək. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hey, uşaqlar üçün oyuncaqlar almışam. gəl. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JOHN, SR. Televizorda.. İçməyin çox, bu şey bahadır. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [TV ÜZƏRİNDƏ GÜLÜŞƏN QADIN] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Mən sadəcə tost etmək istərdim gözəl həyat yoldaşıma. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Buyurun. - Sağ ol, balam. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JOHN, SR.: Yubileyiniz mübarək. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Gözəl ev, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 5.00 dollara siz onu ala bilərsiniz. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Gülməli nə bilirsən? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Həmişə fikirləşirdim ki, ona verərəm ona nə lazımdı... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...o mənə lazım olanı verərdi. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: Mən səni sevirəm. BERNADINE: Mən də səni sevirəm. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Nə vaxt baş verə biləcəyi təəccüblüdür bir kişiyə həyatınıza nəzarət edirsiniz. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Mən hətta iddia edə bilmirəm hamısı Conun günahıdır. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Odur ki, mənə bu yeni iş haqqında danışın. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Yaxşı, maaşı kəsdim ... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ... məndə olub-olmadığını görmək üçün istehsal etmək üçün nə lazımdır. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Bilirsiniz, bəzilərimiz hələ də yaşayırıq o xəyal səfərində, qız. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Qorxursan? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Bəli. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Mən də. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [DÖQÜR] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: tamam. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 salam. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Qloriya. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [GİKLƏR] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 gəl içəri. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: David sonuncu dəfə burada olanda, gecələməklə mənə bir yaxşılıq etdi. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Ya Rəbb, bu gecə yenə rəhm etsin. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Yaxşı, otur. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Yaxşı... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...sağlam görünürsən. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 təşəkkür edirəm. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Bəs Tarik haradadır? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 O, hazırda burada deyil. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Bilmirəm niyə Mən bunu etməyə davam edirəm. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Demək olar ki, böyüyüb. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Bəli, o. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Bir az şərab istərdinizmi? - Yox. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Yox sağ ol. - Əlbəttə? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Onu tam olaraq nə vaxt gözləyirsiniz? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Sabah. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Gözləyin! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 David... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 .. bilirsən həmişə burada qala bilərsiniz. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Burada? - Bəli. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Düşündüm ki, bəlkə biz... Bilirsiniz, biz... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Yaxşı, keçən dəfəki kimi. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Mən sizinlə dürüst olmalıyam. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Nə haqqında? - Mənim haqqımda. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Bəs siz? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Necə cavab vermədiyimi xatırla son dəfə sənə? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Əlbəttə. xatırlayıram. mən.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Mən elə bilirdim çəkimə görə... 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Mən illərdir biseksualam. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Nə? Nə? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 məni düz eşitdin. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Amma mən artıq deyiləm. mən geyəm. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 David... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...bu ifrata getmək lazım deyil... 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Bax, Qloriya, Bu barədə yalan danışmalı deyiləm. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Mən çox uzun müddət yalan danışmışam. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 mən. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Biltmore-da qalıram, və əgər... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...o həmişə məni görmək istəyir, o ilk addımı atmalıdır. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Günortaya qədər ondan xəbər almasam, Mən yoxlayıram və bunu nəzərdə tuturam. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Oh.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 gəl. Bu, imtina edə bilməyəcəyiniz bir təklifdir. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Oh, Onika, bal, onu da oraya qoyun. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Ana, biz sadəcə atamın əşyalarını satırıq? - Bəli, canım. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 QADIN: Buyurun. - Təşəkkür edirəm. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Niyə gəlsin? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Niyə gəlir?" Oh, Onika. "Niyə?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Niyə? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Çünki məndən soruşdu. JOHN, JR.: O etdi? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Bəli. Sadəcə toz yığır. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Oh, şərabı gətir. Tələsin. gəl. ONIKA: Mən alacam. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Mənə dedi ki, onu al! - Yox, o, mənə dedi! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Mənə dedi! Mənə ver! - Xeyr! Mən! ver... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [ŞÜŞƏ PARÇALARI] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JOHN, JR.: Oh, adam. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Gör nə etdin. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [GÜLÜK] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 ALICI: Bir dollar, elə deyilmi? - Düzdü, ser. təşəkkür edirəm. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Kayaklarınızdan həzz alın. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [GÜLÜK] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Onu bir daha görəcəyimi düşünmürdüm... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...amma üzr istəmək üçün zəng etdi. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Bu mənim diş fırçamdır! O dəlidir? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Məlum oldu ki, bu adamın real gəliri yoxdur... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...zəncir-tüstü soyuducu... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...vegetarian olmaqdan öyünür, sonra üç hotdoq içir... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...son dəfəki kimi kimsə ona yemək alacaq. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Mən ona benzin üçün 20 dollar verdim, 7,18 dollara çatdı... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...və pulumu mənə vermədi. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Mənim fantaziyam özümü əldə etmək idi bir az parça. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Bilirsən, ayaqlarımı islat yeni şəhərdə. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 yaxşı, mənim ayaqlarım deyil. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Cəhənnəm, beş ay keçdi... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...və o, mənim son əsəbimi aldı... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...amma... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Mən ona aşiq olmaq məcburiyyətində deyiləm bunu etmək. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Vücudumun buna ehtiyacı var. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, balam, bütün gecəmiz var. Vaxtınızı ala bilərsiniz. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Mən sadəcə çox həyəcanlıyam. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Sənə nə edəcəyimi düşünürdüm Yeni ildən. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [İNİL] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Dayan, balam. Mən yoldayam. - Nə?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 İndi mən lənətə gəlmiş zooparkda gözətçiyəm. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JOHN, SR.: Kathleen. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, Geary hesabına hesabat verir düz burdadırlar. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Hər kəsin bir nüsxəsi var? təşəkkür edirəm. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Əgər profili araşdırsanız Geary hesabatında tapa bilərsiniz... 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadin, mən burada görüşdəyəm. Əgər bir şeyə ehtiyacınız varsa, təklif edirəm... 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Dəhşətli fikirləşirsən ərimlə bir neçə kəlmə danışsaydım? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Nə cəhənnəm edirsən? - Bankda olmuşam. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Təşəkkür edirəm! Düşündüyünüz üçün təşəkkür edirəm uşaqlarınızın! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Hamı çölə. - Bəli, çıxdı. Çıxdı! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Sən mənim ofisimə gəlmirsən... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...və qəzəblənmək, çünki başladığını bitirə bilməzsən! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Mən pul üçün nə etməliyəm? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 -Evi sənə verdim. İndi sat! -Sənə nifrət edirəm! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Bunu eşitdiyimə görə çox təəssüflənirəm, Bernadin. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Amma mən oyun oynamıram artıq səninlə. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Sizcə kim başladı bu lənətə gəlmiş şirkət, hə? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Buna bir daha başlamayaq. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Və indi düşünürsən sadəcə pulu götürüb qaça bilərsən? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 İllərdir iş yaxşı getmir. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Amma narahat olma. başınıza gələni alacaqsınız. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Cəhənnəm, mən narahat deyiləm. Digər tərəfdən, siz olmalıdır. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 tamam. Bax. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Gəlin bu işə imkan verməyək onsuz da olduğundan daha çirkin olsun. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: Hər şey qaydasındadır, mister Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Yaxşı. İndi mən razıyam... Mən çox istəmişəm... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Məni qovmağa gəldin? - ...bu gün sizə 300.000 dollar pul vermək üçün! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Uşaqlarınız satılmır. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Getməzdən əvvəl bir şey daha. Mən şənbə günü uşaqlarım üçün gəlirəm. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Bəli? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Və eşitsəm ki, sizdə var idi o serseri qadının yanında hər yerdə... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...peşman olacaqsan ömrün boyu. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Get mənim lənətə gəlmiş evimdən! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Mən... üzr istəyirəm. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 üzr istəyirəm. Ana, çox üzr istəyirəm. ma... 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Səni zəbt etdin! - Ona görə də onu dəvət etdim... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Mən bundan bezmişəm! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Əgər atan gey olmasaydı, Allaha and olsun ki, Səni düz ona göndərərdim! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 sik. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Deyirsən ki, atam fahişədir? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Mən o sözü işlətməyi sevmirəm. - Ana.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faqot", "gat", "homo", hamısı eynidir. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Deməli atam qəribədir. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Atam -- Atam qəribədir. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Mənim atam qəribədir! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Hə, atam qəribədir! O, lap qəribədir! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Atam lap qəribədir! - Dayan! Dedim, dayan! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Bir şey əmindir, ailədə işləmir. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Çünki bilirsən.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Ən yaxşısı ağzınıza diqqət edin. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - üzr istəyirəm. - Bağışlayın? üzr istəyirsən? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Hər şeydən peşmansan. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Mənə yalan danışdığına görə peşmansan, qiymətlərinizə görə üzr istəyirəm... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...bir qızı bura buraxdığım üçün üzr istəyirəm 17 yaşlı balaca sikinizi əmmək üçün! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 İspaniyada sənə necə güvənə bilərəm burda sənə güvənə bilməsəm? Hə? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Üzümdən çəkil. -İcazə verin... 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Üzümdən getsən yaxşı olar. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Bu diqqət etməli olduğumuz bir şeydir diqqətimiz bu rübdədir. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Bu hesab yenilənmək üçün gəlir 1 iyun. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 İşçinin mükafatı 1,5 milyona yaxındır. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Zərər təcrübəsi əla oldu. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Mühəndislik hesabatı nəyi göstərir? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Bu, aktiv təhlükəsizlik mühitini göstərir. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Əslində, mən uyğunsuzluq tapdım hesabatda. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 İndi hamı 20-ci səhifəyə keçə bilsə, qrafikə baxa bilərik. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Məni bağışlasanız. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Deməli, öz işinlə məşğul olmaq istəyirsən? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 yaxşı, heç vaxt əldə etməyəcəksiniz bunun başqa bir qoxusu. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Bəli? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Görünür, o, hər şeyi alıb son 10 ildə... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...yalnız onun adınadır, biznes də daxil olmaqla. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Bax, mən burada varlanmağa çalışmıram. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Amma bacarmaq istəyirəm ipotekanı ödəmək üçün... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...və uşaqlarımın qayğısına qal. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Onların təhsili. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Mən sadəcə yaxşı olmaq istəyirəm. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Yaxşı? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Bax, mən sənə yalan danışmayacağam. Biz döyüşə hazırıq. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Amma sizə söz verirəm ki, əlimdən gələni edəcəyəm. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 QLORIA: Bu, sənin indiyə qədər etdiyin ən axmaq hərəkətdir. Sadəcə üzüldüyün üçün... 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Mən səni sevirəm, Qloriya, amma etməyəcəyəm bunu müzakirə edin. Mən mühazirə üçün burada deyiləm. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 11 ildir ki, saçlarınızı düzəldirəm. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Ərinin bir cahil hərəkəti, hamısını kəsirsən? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Bəli. gəl. Bunu et. - Mən bunu etmirəm. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Böyük iş nədir? Sadəcə kəs, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Sabah özümü axmaq hiss edəcəksən və mənə qəzəblən! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Sən bu lənətə gəlmiş şeyi kəsmək istəmirsən başımdan, mən özüm edəcəm! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Yaxşı. Yaxşı. İstəyirsən kəsim, mən kəsərəm. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Nə qədər qısa istəyirsən? Mənimkindən qısa istəyirsən? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Mən də hər zaman ülgücdən istifadə edə bilərəm. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Mən sənə inana bilmirəm. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 On bir ildir ki, saçınızı uzatırsınız və baxın. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Yaxşı. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Salam. Mən Gloria Matthews küçənin o tayından. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Görəsən nə bilirsən bu insanların buraya köçməsi haqqında? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Yaxşı, oğlan, mənim fikrimcə ... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...pis və cahil görünür... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...və rəis. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Bəs həyat yoldaşı? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Yaxşı, o.... O, bir neçə il əvvəl vəfat edib. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Bu çox qiymətli əşyalardan biridir onun üçün aldı ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...qırılmamağa əminəm. - Bu gözəldir. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Niyə sənə güvənir? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Yaxşı, mən Marvin Kinqəm. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Bəli. Yeni qonşunuz. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Mən sadəcə axmaqlıq edirdim. - Oh. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Tanış olduğuma çox şadam, Qloriya. - Tanışlığımıza çox şad oldum. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Yaxşı, sizi salamlamaq istərdim və ailənizi məhəlləyə. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 təşəkkür edirəm. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [BOĞAZI TƏMİZLƏR] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Qablaşdırma. Çətin iş ola bilər. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Bəli, bəli, əlbəttə ki, belədir. Sabah daha çox işim var. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Nahar etmək istərdiniz bu axşam bizimlə? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Sadəcə qalıqlarıdır. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 göyərti, qarğıdalı çörəyi, bir az şəkərli yam, kartof salatı... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...qızardılmış toyuq, şaftalı pinəçi, bir neçə dilim vetçina. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum. Bəli, mən çox istərdim, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...amma mənim çox işim var burada etmək. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Bəlkə başqa vaxt. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Düzünü desəm, məndə yoxdur Mənim kimi böyük olsam, onu mənim yemək işim yoxdur. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Bəli, arvadım iri qadın idi. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Mən bunu bəyənirəm. olan qadından xoşum gəlir onun sümüklərində bir az ət, bilirsinizmi? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Yaxşı, bir boşqab göndərə bilərəm oğlum Tarik, sənin üçün. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Əla. bəli. Mən bunu yüksək qiymətləndirərdim. Sizin oğlanın neçə yaşı var? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - On yeddi. - Yeniyetmə. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 İyun ayında gedəcək... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Məncə. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 kollec? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [Nəfəs verir] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Oh, bağışlayın. Məndən nə soruşdun? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Dedim Tarik.... Tarik, kollecə gedir, hə? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Oh. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 O, dünyanı gəzmək istəyir ilə Up With People. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Mən sadəcə əmin deyiləm... - Hə, burax getsin. Gəncdir. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Xalqla Up. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Bəli. Onun atası haradadır? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Kaliforniyada bir yerdə. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Bax, Marvin, İşinizə qayıtmağınıza icazə verəcəm... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...və mən o boşqabı dərhal üstünə göndərəcəyəm. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 təşəkkür edirəm. Təşəkkürlər, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Bəli. - Bəli, tanış oldum. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Tezliklə yenidən görüşmək ümidi ilə. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Aman Allah, ümid edirəm o deyil uzaqlaşdığımı izləyir. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Yaxşı. - Baxır. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Ərizəçiyə ayda 3000 dollar verin... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...gözdən keçirə bilənə qədər bütün yeni təqdim edilmiş sənədlər. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Sonrakı. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 VƏKİL: Bu, yalnız birinci turdur. Güclü ol, Bernadin. Güclü qalın. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR.: Bax, mən bunu istəyirəm bitmək və bitmək. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 KİŞİ: Gəlin addım-addım gedək. JOHN, SR .: Bu, mənim uşaqlarım üçün zərər çəkir. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Bağışla orospu çocuğu, Con. İpoteka ayda 5000 dollardır! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Uşaqlarınız necədir yaşamalı idi? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Sənə dedim ki, 300.000-lə kifayətlən, amma sən hardball oynamaq istəyirsən. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Bütün itlər cənnətə getmir, Con. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Siz edə biləcəyinizi düşünürsünüz bundan uzaq ol... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...sən alçaq həyat, eşşəklə öpüşən Tom əmi. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Bilirsən, bu.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Bu Tom əmi əşyaları... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...həqiqətən də bir az lazımsız olur, səncə, Bernadin? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 bağışlayın. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Şotland və soda, zəhmət olmasa. BARENDER: Bəli, xanım. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Buyurun. - Təşəkkür edirəm. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 CEYMS: Bağışlayın. Burada oturan var? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Xeyr. Orada heç kim oturmur. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 konyak, zəhmət olmasa. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTENDER: Bəli, ser. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Mənim adım James Wheeler. Necəsən? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Sizin konyak, ser. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 təşəkkür edirəm. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Yəni adınız var? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadin. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadin. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Bura gözəl yerdir. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Amma etiraf etməliyəm... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Mən belə möhtəşəm bir şey görməmişəm burada olduğumdan bəri sənin kimi. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Yaxşı, dayan, indi. Dayan. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Mənə o baxışı verməlisən. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Bax, mən günəşi görməmişəm artıq dörd gündür. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Yəni bir görüş oldu bir-birinin ardınca... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...və indi mən bitirdim... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...buna görə aşağı enməyə qərar verdim, bir içki içsəm... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...və səhər... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...evə qayıtmağı səbirsizliklə gözləyirəm sevimli həyat yoldaşıma. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Salam. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Bəs niyə burada tək oturursan? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 tamam. İndi gözləyin. Buna cavab vermək lazım deyil. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Sən məni tanımırsan. Demək istəyirəm ki, yox məni boya qutusundan tanıyın. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Mən sizin Kool-Aidinizdəyəm və dadını bilmirəm... 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Mən boşanıram, Ceyms. - Oh, bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Bəli, yaxşı, olur, hə? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Və bilirsən, ağlıma gəldi ki... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Mən nəyisə itirmişəm bu bir vaxtlar hər şey demək idi... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...və acıyor... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...və indi mən sadəcə... Mən buna çox əsəbləşirəm. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Amma bilirsən məni həqiqətən nə cəlb edir? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Mənim B planım yox idi. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Mənim evliliyim davam etməli idi. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Ona görə də mən buradayam. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Mən sizə bir şey deyə bilərəm. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Hə, bu nədir? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Yaxşı, sən cəsarətli qadınsan. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Sən pissən. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Xeyr. - Oh, bəli. Oh, bəli. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Ümid edirəm ki, tanıyırsınız. - Xeyr, mən həqiqətən belə hiss etmirəm, Ceyms. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Yaxşı, demək istəyirəm ki, sən burda tək oturmusan... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...göz önündə qaradərili adam deyil, sən də burada oturub hər şey qaydasındadır. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Bilirsiniz, makiyajınız qüsursuzdur... 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, birlikdə... Bu... indi gəl. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Demək istəyirəm ki, siz onun ən yaxşı vuruşunu etdiniz, və sən hələ də buradasan. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Möhtəşəm. - Siz məni çox yaxşı tanıyırsınız, hə? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Yox, yox, yox, yox. Mən səni tanımıram. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Amma mən döyüşçü tanıyıram birini görəndə. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Və bunu deyə bilərdim... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...gözlərinə bir baxışla. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 sən nəsən? Psixiatr falan? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Xeyr. Xeyr. Mən mülki hüquq müdafiəçisiyəm. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Təcrübəm Vaşinqtondadır. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Mən buna bənzər bir şeydən keçirəm. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Həyat yoldaşım ölür... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ... döş xərçəngi. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Oh, üzr istəyirəm. Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 bu.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadin, heç kiminsə ölməsinə baxmısan? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Sənə deyirəm, demək istəyirəm ki, onun əzabını seyr etmək sadəcə öldürür... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...hər gün məndən bir az. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Və ən pisi odur ki, kömək edə bilmirəm amma qurduğumuz bütün planları xatırlayın. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Bilirsiniz, güman etdiyimiz kimi St Thomasda təqaüdə çıxmaq. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Bilirsən, çimərlik kənarında. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Suyu sevir. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Hindistancevizi yağı alın və hər şeyi onun üzərinə sürtün. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 O, qətidir.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Sənə deyirəm, mən sadəcə.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Kaş ki, ondan bir parçam olsun Mən təhlükəsiz ola bilərdim, bilirsən? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Sadəcə bir şey. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Daha bir şey bir dəstə xatirədən daha çox. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Hər halda.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 çıxmış kimi görünürsən. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Necə bir...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Doldurma? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Bəli, tamam. - Tamam. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Başqasını götürəcək o nə varsa. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Şotland və soda. - Ooh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Mən səndən qorxuram. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [DÖQÜR] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Yaxşı, salam. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 salam. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Xatırladığımdan daha yaxşı görünürsən. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Gülməli, sən yox. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH GÜLÜŞƏN] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Amma deyəsən, bacarmadınız. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Oh, səni görmək çox xoş oldu. -Sən də. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Yaxşı, mən ilk seqmentimi istehsal edirəm. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Cəmi üç dəqiqədir, amma bu bir başlanğıcdır. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNET: Bu yaxşıdır. Bu, həqiqətən yaxşıdır. Mən səninlə fəxr edirəm. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Yaxşı, gəlin buğanı kəsək. Mənimlə real danışacaqsan? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Düşündüyüm üçün üzr istəməliyəm Mən sadəcə sənin həyatına qayıda bilərəm... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...bütün bu illərdən sonra. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Geri açılır? Mənim həyatımda? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Bəli. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Səni görməliydim. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Yaxşı, sən məni görmüsən. İndi gedə bilərəm. gedə bilərəm. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Oh, adam. Çox şey var Mən sizə demək istəyirəm. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Doğrudur? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 O vaxtdan bəri demək istədiyim şeylər.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Yaxşı... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...sən məni atdığın vaxtdan. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 səni atıb? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Əsl sözü yenidən nəzərdən keçirə bilərikmi? bir dəqiqəyə, Kennet? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Bəli. - Mənə zəng etməyi dayandırdın. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, bəli, yaxşı, ipucu almaq üçün mənə bir qədər vaxt lazım oldu. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - İpucu? - Bəli. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Yaxşı, bu nə işarədir? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 heç mənə zəng etmədin... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 -Sənə heç zəng vurmamışam... - ...istənilən yerə get. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Bir dəfə də olsun. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, sən adamsan. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Və təbiət belə deyildi münasibətlərimiz haqqında və siz bunu bilirsiniz. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Mən bilirəm. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Münasibətimizin xarakteri belə idi bir qadına aşiq olduğumu... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...hisslərimi incitmək üçün çox gözəl idi. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Sən kimə aşiq idin? Bəs nə? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Bax... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...evli olduğumu bilirəm... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...və mən qızımı sevirəm bütün qəlbimlə. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Görürsən... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...anası beş aylıq hamilə idi biz evlənəndə. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 İndi bu mənim seçimim idi. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Gözlərim açıq içəri girdim... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...və mən bununla yaşamışam artıq yeddi ildir. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Bunun çıxmasını istəmirəm bir növ gəliş kimi... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...amma sən tək qadınsan nə vaxtsa sevdiyim... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...və mən hələ də səni sevirəm, Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN'IN "KISING YOU" OYNAYIR] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 James: yaxşısan? - Hə, mən sadəcə.... Bəli, yaxşıyam. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Əsəbi. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Mən bir az əsəbləşirəm. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Əgər ikinci düşüncələriniz varsa burada olmağım haqqında.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Yox, yox. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Hər cür düşüncələrim var. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Yaxşı, demək istəyirəm ki, Əgər bu bir təsəllidirsə, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Mən bunu əvvəllər heç vaxt etməmişəm. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Əminsən? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Mən heç bir qadını sevməmişəm bir ildən artıq müddətdə. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren istəməyi dayandırdı, ona görə də... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [GÜRÜŞÜR] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 CEYMS: Baxın.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Demək istədiyim iki şey var. - Xeyr, heç nə deməyə ehtiyac yoxdur... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Mən edirəm, çünki siz edə bilərsiniz sonra məni qov. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [gülür] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Bunu necə dediyinizi xatırlayın ərinin evləndiyi qadın... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Demək istəyirəm ki, keçmiş ər... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...o ağ idi? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Bəli. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Yaxşı.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Yaxşı, mənim həyat yoldaşım da. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Bax, Bernie, demək istəyirəm ki, Mən burada oturub deyə bilərdim... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...onunla qalmağımın səbəbi çünki o ölür... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...yaxud mənim borcumdur ya da bir çox şey... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...amma işin əsli budur... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Mən onu sevirəm. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 O, yeganə qadındır Mən heç sevmişəm... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...və mən onu heç vaxt tərk etməzdim istənilən şəraitdə. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Cəhənnəm kimi ağrıyır. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Bəli. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Bir dəfə kimsə mənim haqqımda belə hiss etdi... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...amma o dayandı. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Bu axşam nə etmək istəyirsən? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Bu gecəni gözəl et. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 gözəl. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, zəhmət olmasa bu sendviçi ye. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Bəli. Bəli, həqiqətən. - İndi gəl! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Sadəcə zarafat edirəm. - Yox, yox idin. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Mən sənə bunu etməzdim. bunu mənim üçün saxlaya bilərsən? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 İndi bunu atma. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Bu sendviçdə pendir yoxdur. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Pendiri sevmirsən. - Boya aldım. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 yaxşı. Otur orda, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Bu sendviçdən bir dişləmək istəyirsiniz? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 İçində pendir var? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [Gülür] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Budur. Bir dişlə. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 ["SİZƏ AD GÜNÜN MÜBARƏK" OYNAYIR] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [QADINLAR OXUYUR "AD GÜNÜN MÜBARƏK SİZƏ"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Oh.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Təşəkkür edirəm. - Ad günün mübarək, balam. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Ən yaxşı fen üçün, qayçı ilə dəri soyma... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumber-qıvrım, hörmə, toxuculuq... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."bu boz rəngi başımdan götür" boyayan kosmetoloq... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...Missisipinin qərbində. Ad günün mübarək. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, sağ ol. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Zəif. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, ümid edirəm ki, əsl sevgini tapacaqsan... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...və sizə çox elektrik olan bir şey gətirin, heç bir fenə ehtiyacınız olmayacaq. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Oh, sağol. - Və çox şirəli ... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...sonunu verəcək 10 illik quraqlığınıza. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Oh! SAVANNAH: Oh, o, çox iyrəncdir. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 murdar. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Oh, gəl, onları bir daha qaldır. İndi ciddi olaq. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Qız yoldaşı... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...burda dinclik... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...və bütün xoşbəxtlik ürəyinizin və əlinizin tuta biləcəyi... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...çünki Rəbb sənin buna layiq olduğunu bilir. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Ad günün mübarək, qızım. GLORIA: Oh, təşəkkür edirəm. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Ad günün mübarək. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Mən bunu edə bilərəm. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Yaxşı, gəl, əvvəlcə öz arzunu et. Arzunu həyata keçir. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 tamam. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Gəl, qız, get. - Yaxşı 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Oh, bu yazıqdır. gəl bu yaşlı qadına kömək edək. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Bir az köməyə ehtiyacınız var. - Gəlin ona kömək edək. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [QADIN STEREO OXUYUR] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Bu lənətə gəlmiş mahnıları niyə yazırlar? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Sizi düşünmək və inandırmaq üçün və belə hiss edə biləcəyinizi xəyal edirsiniz? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Kimsə bu pislikdən keçməli idi yazmaq üçün. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Sizcə elə deyilmi? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Nə bilirsən? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Hamımızın ortaq cəhətləri bilirsinizmi? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Nə? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Heç birimiz, heç birimiz... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...adam var. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Bu kədərli bir şeydir. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 O yalançı göt. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Həyatımı alt-üst etdi. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Mən indi ona zəng etməliyəm. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Mən o qancıqla danışmaq istəyirəm. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Qız, sən dəlisən. Nə düşünürsən? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Telefonu mənə ver. onunla danışacam. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Xeyr, bir dəqiqə gözləyin. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Onun nömrəsini yığ, Bernie. GLORIA: Hey, gözləyin. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, nə edirsən? - Xeyr. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Telefonu yerə qoyun. KATHLEEN: Johnny? salam? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Yox, bu Con deyil, qancıq. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savannah, onunla danış. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Nə oldu? - Berni bunu etmə. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bernie? Bern, bunu etmə. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Mən ona iki körpə verdim və o düşünür o, sadəcə mənim sikilmiş ərimi ala bilər. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Bernie! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, kəs. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Bu axmaqdır! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Bu axmaqlıqdır, həm də uşaqlıqdır! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNA: Təşəkkür edirəm! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, mənim bir şeyim var Sinəmdən düşmək istəyirəm. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Mən incimişəm. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Telefonu ayırdın. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Musiqiyə nə oldu? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Düşündüm ki, bu, güman edilir partiya olmaq. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC-nin "CREEP" PLAYS] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: incit. gəl, balam. ROBIN: Get, Qloriya. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [GİLƏYİR] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Mən indi bu pislikdən bezmişəm. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Bir dəqiqə gözləyin. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Sevdiyim tək adam evlidir, uşağı var... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...və mənim həyatım var bir az kədərli bir sözlə. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Kişilər arvadlarını tərk edirlər. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Heç olmasa sənə evli olduğunu dedi. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 Bəli, amma bax, Mən sizin orta 24 yaşlı qızınız deyiləm... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ... ətrafda gözləməyə hazır olan və günləri say, görürsən? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Mənim 33 yaşım var - Ooh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...və mən hələ də yaxşı görünürəm. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Mən hələ də yaxşı görünürəm! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Siz. -Yaxsi gorunursen qiz. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Uçan diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-huh. Qəribə ana. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Hoochie-coochie diva. - Xeyr. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Hamınız cəhənnəmə gedəsiniz. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Bilirsən yaxşı görünürsən. -Yaxsi gorunursen qiz. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Nə olubsa yaxşı köhnə günlərə? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Yaxşı köhnə günlər? - Nə yaxşı köhnə günlər? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Bilirsiniz, kişilərin olduğu günlər əslində səninlə flört etdim... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...və səni yola saldı real tarix üçün, bilirsinizmi? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Harada gizlənirlər? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Onlar gizlənmirlər. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Çox qorxurlar öhdəlik götürmək. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Onlar ağ qadınlarla birlikdədirlər. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Onlar geydir. - Ya da evli. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Çirkindirlər. - Onlar dəmir barmaqlıqlar arxasında. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Pis kredit aldım. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Kiçik siklərim var və sikişə bilmirəm. Bu budur. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Ya da böyükləri var və hələ də sikə bilmirəm! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [GÜLÜK] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Gözləyin, gözləyin. Sizi döymək istəyirlər. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Nə? Onlar nə istəyirlər? - Bizi döymək istəyirlər? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Bu pis şey deyil. - Oh, Robin. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Oh, gəl. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Çox sahiblidirlər. - Onların anası olmanızı istəyirlər. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Və onların atası. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Və çirkindirlər. - Onsuz da çirkin olduqlarını dedik. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Bəli, yaxşı və çirkin. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 İçəridən çirkin? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 İçiniz çirkin olsa, çöldə çirkinsən. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - İçəridən. - Jeez, ondan kim soruşdu? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Ad günün mübarək, ana. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [TELEFON ZƏNGİ] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNA: Salam, ana. səni oyatdım? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Bunun nə fərqi var? Mən indi ayağam. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Nə olub? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 niyə belə aşağı danışırsan? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savannah? ordasan? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Bəli. bəli, ana. Mən hələ də buradayam. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Heç bir şey yoxdur. Sizdə işlər necədir? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Yaxşı, yemək markalarımı kəsdilər ayda 57 dollara qədər. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Necə keçdin? Nə yeyirdin? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, balam, bax, Əsəbləşəcəyini bilirdim... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...və mən bununla məşğul olmağa çalışırdım öz üzərimdə. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Çek, o qədər tez gedir, və bu gün işlər çox yüksəkdir. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ana, sənin nə qədər pulun var? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Altmış yeddi dollar. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ana, Western Union-da ol səhər ilk iş. Yaxşı? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Körpə... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ... bilirsiniz, Kennet zəng etdi, və çalışacağını söylədi ... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...oraya çıxmaq, onunla boşanma ərizəsi və hər şey. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 yaxşı, səni çağırdı? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Yox, yox, yox. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Yaxşı, onda telefonu götür və ona zəng edin. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Çünki, ana, mən sadəcə bilmirəm. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Ona güvənə biləcəyimi bilmirəm. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Ay qız, sən çox dəlisən. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Ana, mənə bir yaxşılıq et, tamam? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Bəli? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Toxuculuq dərsi olub-olmaması məni maraqlandırmır və ya yeni qurşaq, hər hansı bir şey. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Nə olduğu mənə maraqlı deyil... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...sən sadəcə telefonu götür və mənə zəng edirsən, yaxşı? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Yaxşı, balam. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Və yalnız mən, ana. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Yalnız sən, əzizim. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 sağol. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNET: salam. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Bəli, içəri girdikdən sonra zəng etmədiyim üçün üzr istəyirəm. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Oh, davamlı təqdimatlar çox uzun və yorucu görüşdən sonra. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 qamçılandım. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Bəli. Bir şey dəqiqdir... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Mən bura bir neçə gəlməliyəm bu sövdələşmənin həyata keçirilməsinə qədər bir neçə dəfə. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Bəli. Mənim körpə qızım necədir? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Yaxşı, ona deyin atasının onu sevdiyini. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Bəli. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Mən də. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 sağol. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Yaxşı, sabahınız xeyir. - Yaxşı, sabahınız xeyir. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Və bu gün necəsən? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Mən burada səninləyəm. Hər şey yaxşıdır. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Səhər yeməyinizi yeyin. Mən qayıdacağam. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Mən burada olacam. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Bu, onun üfüqlərini genişləndirəcək. Onu daha dünyəvi et. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 O, ispan dilində mükəmməl danışacaq. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Mən bunu bilirəm. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Onun niyə getməli olduğunu başa düşmürəm İspaniyaya qədər... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...o qəbul olunanda Arizona ştatında - 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Mən də onun üçün darıxacağam. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Kim onun üçün darıxmaqdan danışır? - Bax, o kişidir, Qloriya. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Nə istədiyini bilir. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Fəxr edin ki, onu belə böyütmüsən. - Mən fəxr edirəm. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 bu sadəcə.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - O mənim balamdır. sən başa düşmürsən. - Başa düşürəm. mən... 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Bütün bunları mənə niyə deyirsən? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Sən gələndən belə düşünürdüm ona hər şeyi necə düzəltmək lazım olduğunu göstərir... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Bunun nə olduğunu heç vaxt bilmir atası olmaq. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Onu balıq tutmağa apardın. O, sənə baxır. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Düşündüm ki, bəlkə sən onunla bir mənalı danışa bilərdi. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Mənə elə gəlir ki, Tarik o deyil ağlına gəlmək lazımdır. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Əgər belə deməyimə qarşı deyilsinizsə. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Yaxşı, hər kəsin haqqı var öz fikrinə. Gecəniz xeyrə. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Qloriya. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Gecəniz xeyrə. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Gec olur. daha yaxşıyam.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Gecəniz xeyrə. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Rassel zəng edib dedi bu dəfə arvadını mütləq tərk edir. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Yaxşı, ona bu qədər uzun sürən nədir? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Russell? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, sənə bu qədər uzun sürən nədir? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: O qədər də getməmişdim. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: Yaxşı, nə oldu? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: Danışdıq. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Yaxşı, mən bu qədər ehtimal etdim. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Belə ki... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...boşanma sənədlərini imzalayacaqmı... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...ya da nə? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Siz sadəcə boşanmağa qərar vermirsiniz kimsə və nöqtəli xəttə imza at. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Bu belə işləmir. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Kaş ki, olsun, amma olmur. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Pijamamı niyə almırsan? 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pijama? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 İndi ilk dəfədir sən nə vaxtsa bunları istəmisən. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, onunla yatmısan? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Mən bura gəlməyə dözə bilmirəm... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...və təzyiq altında öz həyat yoldaşımla nə etdiyim haqqında. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Yaxşı, bilirsiniz ki, bizdə olmayacaq birlikdə keçirmək üçün çox vaxt. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [TELEFON ZƏNGİ] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 salam. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: nə baş verir, balam? Troyadır. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Mən indi danışa bilmirəm. - Nə? İndi danışa bilmirsən? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Bax, niyə bir şey demirsən? mənim üçün seksualdır, ona görə də yata bilərəm... 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Bu kimdi? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savanna. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Dostlarınıza deməyiniz məsləhətdir saat 11:00-dan sonra bura zəng etməyin. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 O, qısqancdır. nə zarafat. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Hər halda mən nə edirəm? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [XOR OXUYAN MÜCDİL MAHNISI] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Bu Xalq xoru ilə İspaniyaya gedir... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...bu qədər yaxşıdır? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Birini nəzərdə tutursunuz Mənə qoşulmağa icazə verməyəcəksən? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 yox. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Amma yaxındırlar. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 O seçimdən sonra, o mahnıdan sonra.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 O mahnıdan sonra kimsə “sağ ol” deməlidir. 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 HAMISI: Təşəkkür edirəm! - “Rəbbi həmd edin” deyin. 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 HAMMA: Rəbbə həmd olsun! - "Rəbbi həmd edin!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Rəbbə həmd olsun! - Qonşunuza dönün və deyin: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - “Rəbb mənə xeyir-dua verir... - Rəbb mənə xeyir-dua verir... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...indi." - ...indi. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Amin. - Amin. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Bu zaman dualarımız çıxır Lulu Mae Preston bacısına... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...omba əməliyyatı keçirən. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Kilsəsi, bilmək istəyirəm bu səhər Allah qadirdir! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Və onun bacardığını bildiyimiz üçün... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...biz dua etməyə davam edəcəyik Onun gücü Rəbbdə. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Amin. - Amin. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Bacı Qloriya Metyus camaat istərdim... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...dualarını göndərmək üçün oğlu Tarıkın salamat yolu üçün... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...tezliklə kim yola düşəcək İspaniyaya bir il... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...da saksafon çalmaq Up With People Beynəlxalq Orkestri. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Hallelujah! Amin. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Tarik qardaş... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...Rəbbin dəyişməz əlindən tutun. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Səyahətinizə davam edərkən davam edin bütün ürəyinizlə Rəbbə güvənmək. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Amin HAMISI: Amin. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [UŞAQLAR QIRIRIR] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Yaxşı, nə düşünürsən, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Mən bu adamı həmişəlik və indi də sevmişəm ki, bizim daha bir şansımız var... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Mən onu düzəltmək istəmirəm düşünürəm ki, ona inanmıram. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Demək istəyirəm ki, biz bunu eşitmirik hər gün Sally və Oprahda? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Elə səslənirsən. - Bilirəm. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Məsləhət alırsınız? Televizor? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Bilirsən, var idi eyni vəziyyətdə olan bu qadın. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Bu adam deyirdi o da gedəcəkdi. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Bütün ümidlərini bağladı və hər şey... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...işini burax, hətta yaşadığı şəhərə köçüb. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Oraya çatandan dərhal sonra... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...o bildi üç aylıq hamilə idi. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 O, qadını atıb qurtardı. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 O, uşaqlarının çox əziyyət çəkəcəyini söylədi indi getsə. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Yaxşı, bəs körpə? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Beləliklə, o, abort etdirdi. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 O, heç vaxt, heç vaxt ruha deməyib... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...heç anası deyil. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 O, heç vaxt kişilərə baxmırdı yenə tamamilə eyni. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Deməli, axırda arvadını tərk etdi, elə deyilmi? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Vəhşi bir təxmin edin, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Bu hansı verilişdə idi? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Bağışlayın... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Mən heç vaxt Oprada olmamışam. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [Öskürək] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Təxmin et nə aldım. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Bir az çay. - Təxmin et. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Mənim üçün çəkdiyin şəkil? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Bilmirəm, əzizim. Bu nədir? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Mən poçtu aldım, ana. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Oh. təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz. Mən dərhal qayıdacağam, tamam? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 tamam. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: ana? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 CEYMS: Mən çox gözlədim sizinlə əlaqə saxlaya bildiyim qədər. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Mama, "freak" pis sözdür? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 CEYMS: Mən fikirləşmişəm Sənin haqqında çox şey var, Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Hər gün. Hər zaman. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 utanıram hətta bunu yazmaq... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...amma bu doğrudur. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, mən bir gecədə aşiq oldum. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Ana, sənə bir sual verdim. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Yox, balam. Xeyr, deyil. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 CEYMS: Sən nəyin daha çətin olduğunu bilirsən başa düşməyim üçün... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...sənə qarşı hiss etdiyim budur... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...heç vaxt alt-üst etməyib həyat yoldaşıma olan sevgim. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 İndi bu necə mümkündür? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabitha bunun pis söz olduğunu söylədi. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 CEYMS: Mən hələ də hər gün ona baxıram. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Çox gözəl. Belə cəsarətli. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Mən sadəcə ona vermək istəyirəm içimdə olan hər şey. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Hər an. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Gözəl söz deyil. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 CEYMS: O, dayanır, mənim üçün burada olmaq üçün mübarizə... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...o yatanda mən ağlayıram... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...o nə qədər heyrətamizdir... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...və nə qədər şanslı olmuşam onun həyatımda olması. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 deyə bilərəm? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Xeyr. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 CEYMS: Bu işdə tək sənsən Bunu deyə biləcəyimi bildiyim dünya... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...və bu səni heç vaxt tapmasa belə... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...və biz bir daha danışmadıq... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...həyatımı dəyişdin. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 İlhamın nə olduğunu bilirsinizmi? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Bu sizə xəbər verən birisidir həyat davam edəcək... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...və gözəl bir şey bir yerdə gözləmək olar. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Heç gözləmədiyin yerdə. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Ana, bu nə deməkdir? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Nə deməkdir? - "Qərib". 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Bu "qəribə" deməkdir. 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Mənə "qəribə" deməyə icazə verdin. Niyə "qərib" deyə bilmirəm? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Çünki. ONIKA: Bax, ana. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Hə? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Sənə bax. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Nə? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Allah ağlamağı dayandırdı. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Mən bunları düşünmürəm Allahın göz yaşlarıdır... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ... yalnız əmin olmaq üçün onun yolu hər şey böyüməyə davam edir. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNET: salam, sevgilim. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Qızımın hərarəti 104 idi son iki gün üçün. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Doğrudanmı? - Onun suçiçəyi var. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Oh, tanrım. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Demək istəyirəm ki, PauIa mənə zəng vurur saatda, hər saatda, bütün lənətə gəlmiş gün. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Mən ona dedim, onun etməli olduğu hər şey qıza buz vannası vermişdilər... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Düzdür. - ..yaxud onu spirtlə ovuşdurun. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - İsa, sən onun malyariya olduğunu düşünərdin. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Bəs niyə gəldin? - Niyə? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Çünki ən çox sənsən həyatımdakı vacib şey. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 Ofisiant: Sənə içməyə bir şey verə bilərəm? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Yox, sağ ol, mənim üçün. KENNET: Cin və tonik, zəhmət olmasa. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Bu günlərin birində o, etməyəcək bu bok haqqında səhv məni ətrafında var. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Bilirsiniz, hər səfər Burdan çıxarıram... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Evə getməkdən qorxuram. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Nə qədər çox düşünürəm... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...bir o qədər əminəm ki, mənim etmək istədiyim budur... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...zaman doğru olanda. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 Ofisiant: Bağışlayın. - Təşəkkür edirəm. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Demək istəyirəm ki, bu, daha çox maliyyədir indi hər şeydən daha çox... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...və hələ çox şey var işlənmək. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Bilirəm ki, indi getsəm, olacaq qızım üçün səhv vaxt. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 O, bacısı olduğunu düşünür. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Körpə? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Ona görə də gözləməli olacağıq gözlədiyimdən bir az uzun. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Bəli. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Amma mən necə adam olduğunu bilirəm ki, sənsən. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Doğru şeyi etmək istəyirsən etdiyim qədər. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Mən edirəm, Kennet. Mən həqiqətən də. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Görürsən, bu barədə daha çox fikirləşirəm... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...sənə daha çox baxıram... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...bənzəyirsən... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ... lənətə gəlmiş yerin pisliyi. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Görürsən, yaxşı xəbər odur, Kennet... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...heç vaxt təhlükədə olmamışam boşanmağınızdan. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Oh, yox. Mən şanslıyam. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 Həyatınızdakı "ən vacib şey". 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Siz tərk edəcək deməkdir arvadınız və uşağınız... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...sənə verdiyim hər şansda rahat olmaq üçün... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...və siz düşünürsünüz... Səncə mis üzük... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ... hansısa saxta vəddir məni Paulanın yerinə qoymaq üçün... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...beləliklə, siz də eyni şeyi edə bilərsiniz gələn il mənə? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Olduqca yaxındır qarşısıalınmaz, sevgili adam. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Sənə nə olub? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Yəni, sən və arvadım işləyirsən eyni lanet firma və ya başqa bir şey üçün? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Sən bu qədər özünü haqlı sayan deyildin sən mənim beynimi sikəndə. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Siz narahat deyildiniz zavallı arvadım haqqında, eləmi? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 haqlısan. Tamamilə haqlısan, Kennet. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 İstədiyimi keçmişdə görə bilmədim, belə ki, bu, məni bir axmaq etdi... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...amma fərq sənlə mənim aramda... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ..., mən artıq deyiləm. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Bir dəqiqə gözləyin. Vay, vay, vay. - Bu nədir? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 İndi bax, üzr istəyirəm, amma bizə lazımdır bu barədə bir az daha danışmaq. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Demək istəyirəm ki, bütün qəzəb olmadan. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Bax, mən dəli deyiləm. Həqiqətən. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Mən də deyiləm, balam. Mən dəli deyiləm. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Və bunu sübut etmək üçün içkilər sizin üzərinizdədir. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 hey! Lənət olsun! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ASSİSTANT: Telefon zənginiz var. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Sağ ol, Edy. Bir saniyə bağışlayın. salam. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 ANA: ağlını itirmisən?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNA: Ana? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Kenneth mənə zəng etdi və mənə nə qədər sadə davrandığını söylədin! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 O, əslində ağlayırdı! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Kişilər isə heç bir qadına ağlamaz onları sevmədikcə. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Necə bu qədər həssas ola bilirsən? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: məni bağışlaya bilərsən? KREWMAN: Problem yoxdur. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Əvvəla, ana, səndən bezmişəm Mənə həyatımı necə yaşamalı olduğumu söyləyir ... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...səncə, kimi sevməliyəm, evlən. Ana, mən bundan bezmişəm! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Mənə səsini ucaltma! - Ana, mənim 33 yaşım var, tək yaşayıram. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Bəli. Mənə bu haqda danış. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Və mən bunu qəbul etməliyəm Ömrümün sonuna qədər tək yaşaya bilərəm. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Hələ də gec deyil, Savanna. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Diz üstə yalvarır, və sən onun qaçmasına icazə verirsən! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Ana, məni eşidirsən? işim var. dostlarım var. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ana, mənim maraqlarım var heç soruşmadığın... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...çünki yalnız bir şey önəmlidir səninlə. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 İstənilən lənətə gəlmiş qadınla, özlərinə yalan danışmadıqca. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Yaxşı, mən özümlə düz deyirəm, ana. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Mən ağıllıyam, çox işləyirəm və mən yaxşı insanam. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ana, sənin kimi düşünməyə icazə versəydim, Deyəsən ölü qadın olardım. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ana, qürur duymalısan Mən tək yaşamaq istərdim... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...arxaya sürünməkdənsə Kennet kimi iki dəfə itirən! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 O, yaxşı insandır, Savannah. Yaxşı adam. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 O, indi pis vəziyyətdədir, və ondan çıxmağa çalışır. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Sənə nə deyirəm, niyə onunla evlənmirsən?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [TELEFON ZƏNGİ] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Ana, qışqırmaqda səhv etdim. üzr istəyirəm. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Amma həyatım haqqında dediklərimi nəzərdə tuturdum... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...amma mən sənə hörmətsizlik etmək niyyətində deyildim. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Mən bunu bir daha heç vaxt etməyəcəyəm. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Hər şey qaydasındadır, balam. Hər şey qaydasındadır. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Mən sadəcə səni görmək istəmirəm mənim kimi bitsin. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Tək. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Bilirəm, ana. Və mən səni sevirəm. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Mən də səni sevirəm, şəkər. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Səninlə sonra danışaram. sağol. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Tam nəzərdən keçirdikdən sonra bütün yeni təqdim edilmiş sənədlər... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...hesablaşma aşağıdakı kimi gedəcək: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Bir milyon yarım dollar... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...Feniks Bələdiyyə Əmanətində və Kredit Assosiasiyası... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...iqamətgahın mülkiyyəti 1985 Ohio Drive-da... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...Arizona ştatının Pinnacle Peak şəhərində... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...Meksikanın Akapulko şəhərində ikinci ev... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 səhm və istiqrazlarda... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...və E320 S Mercedes vaqon. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Sağ ol, sağ ol, sağ ol! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [Qışqırmaq və təravətləndirmək] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [DÖQÜR] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hey, balam. Məni görəndə təəccübləndin? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Nəhayət, qancığı kürəyimdən götürdü sənə dediyim kimi. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 İstədiyiniz budursa, sənin üçün xoşbəxtəm. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Niyə burada dayanırıq bu haqda danışırsan? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Çünki səni içəri dəvət etməmişəm. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 gəl, balam. Mənəm. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Bu Russell. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Niyə bunu bizə etmək istəyirsən? Bütün yaşadıqlarımızdan sonra? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - İndi gəl. - dedim, dayan. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Nə oxuyursan? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 doğum seçimləri? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Bu nə haqqındadır? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Bəli. O sənindir və mən onu saxlayıram. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Yaxşı, məndən nə gözləyirsən? - Ən yaxşı etdiyiniz iş. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 yox olmaq. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Evə, arvadının yanına get. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Və ya daha yaxşısı, gedin kömək alın. Mən səndən heç nə istəmirəm. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Dodaqlarımı oxumağını istəyirəm. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Həyatımızda sənə ehtiyacımız yoxdur. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Bəli! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [DÖQÜR] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Açıqdır. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Necəsən? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [Şimşək çaxması] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: Son vaxtlar sizi çox görmürəm. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Mən, uh.... Sənin etdiyin hər şeydə mən axmaqlıq etdim mənə həqiqəti deyirdi. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Deyəsən eşitmək istəmədim. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Mən həqiqətən məşğul idim. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Mən iki səbəbə görə gəldim. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Bilirəm səni susdurdum... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...və həyatımızda sənin üçün darıxıram... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...həyatım. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, şübhəm yoxdur dediyin doğru idi... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...və üzr istəyirəm. Mən sadəcə bunu demək üçün gəlmişəm. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Bir dəqiqə gözləyin. gözləyin. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 gəl içəri. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Otur. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Sadəcə getdi. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Mənə belə icazə vermədi onu hava limanına aparın. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 O mənim həyatımdakı adamdı, bilirsən. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Mənim yoldaşım. Yalnız körpəmdən daha çox. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 İndi o getdi. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 imtina etdim... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...uzun müddət əvvəl hər hansı bir ümidimlə özümə birini tapmaqdan. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Tarığın başına gəlmək dəhşətli bir işdir. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik yaxşı olacaq. Bəli. - Bəli. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Buna baxmayaraq, sənə minnətdaram, gözümü açdığına görə. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Mən də sənin üçün darıxıram. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Siz icazə verməzdiniz tək qalmaq qorxum... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...onun böyüməsinə mane olmaq və etməli olduğu şeyi edir. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Ona çox haqsızlıq etdim. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Yox, yox. - Bəli, idim. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Xeyr. Siz Tarıka qarşı haqsızlıq etməmisiniz. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Sənə qarşı haqsızlıq etmisən. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Bizə. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Sanki sən özünü layiqli hiss etmirsən səni sevəcək birinin olması. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Yox, mən.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 mən səni sevirəm. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Mən səni sevirəm. - Demə. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Bəli. -Sən məni sevmirsən. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Bəli, səni sevirəm... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Qloriya. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: biz köçürük Yeni il ərəfəsində geri sayımımıza daxil olun. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: Mən kluba getmək istəmirəm. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Mən də. BERNADINE: Fərqli yerdə. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Mən yıxıldım. SAVANNA: Mən də. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --Roberta Flak deyəndə "Bəlkə sənsən"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Bu kimdir? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flak. - Roberta Flak. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLAKIN "SƏN OLSUN" OYUNLARI] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Köhnə kəsimdir. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Köhnə kəsimdir. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, bilirsən ki, bu .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Filmi hamınız bilirsiniz. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie? - Tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Bəli, bu Tootsie-dəndir. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dastin Hoffman. Bu, bilirsiniz, buxarlanır. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [OXUMA] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Bəli. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Əgər bu axşam heç bir planın yoxdursa, getməyə yeri yoxdu... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...narahat olmayın, çaxnaşma etməyin və qorxma. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Bunu özünüz üçün edin.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Bu körpə olacaq birdən çox anası var. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Əgər əsəbisənsə, ağlını itir... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...amma xarab deyilsə, onu düzəltməyin. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 nə etsəniz, bu il edin. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Gəlin bunu edək. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [TƏRHİNAT] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Doqquz. Səkkiz. Yeddi. altı. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Məncə, vaxtıdır. - Beş. dörd. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Üç. iki. bir. HAMISI: Üç! İki! Bir! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Yeni iliniz mübarək. - Yeni iliniz mübarək! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNA: Biz bacardıq! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Open Subtitles MKV Player istifadə edərək ən yaxşı baxıldı 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Lütfən, bu altyazıya %url% qiymət verin Digər istifadəçilərə ən yaxşı altyazıları seçməkdə kömək edin