1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Nsɛmfua nketewa a wɔatwe afi www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha wo ne www.SubtitleDB.org nkasa nnɛ 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. OVER RADIO: dɛn na ɛrekɔ so? Eyi ne k107, a wɔbɔ amanneɛ wɔ Afe Foforo Anwummere. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Adɛn nti na y'all nnyɛ scribble down wɔn Afe Foforo gyinaesi ahorow na dial me up. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Ka saa atosɛm a woreka no kyerɛ yɛn, . bɔhyɛ ahorow a wunim sɛ worenni so. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 ƆBEA 1: Minnye Afe Foforo nni gyinaesi ahorow. Wɔyɛ nkwaseafo. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Mehyɛ bɔ sɛ merensɛe sika.... ƆBEA 2: Ɛmfa ho nea Yohane ka biara... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...afe yi, . Merefi m’adidi adwuma ase. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 ƆBEA 3: Sɛ mema Russell san ba a, . Mebɛbɔ biribi agu ne so denneennen saa.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 ƆBEA 4: Me deɛ, mɛhwere me mu duru 10 na monnidi yie. Nkaribo dunum. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Okay, 35. Mekyerɛ sɛ ɛte saa. Nkaribo aduasa anum. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 MAN: Wonim ɛhe na wopɛ sɛ wokɔ anadwo yi? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Na ɛhe na wopɛ sɛ wokɔ afe a edi hɔ no? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Susuw ho hwɛ. Efisɛ yɛrenya ɛbɛn saa dɔnhwerew a etwa to no. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Enti sɛ woanwie a saa gyinaesi ahorow no... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhuruw akɔ so ansa na aka akyi dodo. Mayɛ me deɛ. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Na wo nso ɛ? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Eyi yɛ brand-foforo fi nnwom fɛfɛ a wɔfrɛ no Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107 na ɛwɔ hɔ. hwɛ mu hwɛ. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Apam no ne sɛ, . mmarima a wɔwɔ Denver no awuwu. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Ɛnyɛ nwonwa sɛ meresakra nkurow bio. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa wɔ Phoenix. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADINE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Me deɛ ɛsɛ sɛ mefa babysitter no... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...fa me gown, . gyina na gye John tux no. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Anka mɛyɛ me ho clone, . nanso anka merennya bere mma oprehyɛn no. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Minnim nea enti a mepaw bere nyinaa mmarima a wɔnyɛ a ɛsɛ sɛ wɔdɔ wɔn. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Me mmerɛwyɛ yɛ mmarimaa a wɔn ho yɛ fɛ a wɔde nnua akɛse ayɛ. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Minnim nea enti a ɛsɛ sɛ Tarik yɛ saa di Afe Foforo Anwummere ne ne homeys. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Ohu wɔn da biara da. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Plus, ɛwɔ hɔ a ɛbɛba nkwaseafo a wɔabow nsa yi nyinaa wɔ mmɔnten so. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Anka ɔne me begye n’ani kɛse wɔ fie, . video ahorow a wɔrehwɛ. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Mepɛ sɛ wuhu kɛkɛ sɛ sɛ worehwehwɛ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...baabi, ɔdɔ bi wɔ hɔ ma wo. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNAH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɛha na ɛyɛ Afe Foforo... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...na me geeked up ma blind date ɛnyɛ ɛno nyinaa mpo. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Just some party saa guy yi nne too nsa frɛɛ me afiri a wɔde bua nsɛm sɛ... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...bere a na wayɛ mmerɛw telefon tag a wɔrebɔ. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Bere tenten a atwam no, mibisaa Onyankopɔn sɛ ɔbɛsoma ɔbarima a ɔfata me. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Minyaa Robert, Cedric, 1999. Darrell ne kenneth na wɔyɛɛ saa. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Onyankopɔn anya nkyerɛkyerɛmu bi a anibere wom a ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Enti me mpaebɔ no mu kɔɔ akyiri. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Te sɛ, ayamhyehye bi nso ɛ? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 so na obetumi anya atirimpɔw ho adwene? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Mudi mu kura ho adwene? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 so na obetumi atie? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Nokwasɛm ne sɛ, mmarima dodow no ara yɛ asotifo. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Wɔpɛ sɛ wosusuw nea wuhia ho, . nanso wonsusuw sɛ ɛfata shit. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Wɔda a wonni ahonim. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 nea wɔyɛ no yiye ne sɛ wɔbɛma yɛagye adi ɛsɛ sɛ yɛte nka sɛ yɛayɛ basaa. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Aseda nka Onyankopɔn sɛ mentɔ saa shit no so. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Sɛ mewɔ ntini no a, . Anka mɛma manya nufu ankasa bi. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, menim sɛ ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ Mama. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Ɔno ne onIy deɛ no ɛno nim sɛ mete ahɔhodan bi mu. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Me Iove wo, Ma, nanso anadwo yi.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Mɛfrɛ wo anɔpa, Ma. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADINE: Mente nka sɛ mɛkɔ de kɔma ɔfoforo saa nsɛm a ɛyɛ mfonoe yi mu biako. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bernie na ɔyɛ? - Aane? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 So w’abam bebu kɛse sɛ yɛankɔ apontow ase anadwo yi a? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 wɔabubu no. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Dɛn? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Misusuw sɛ bere a ɛfata biara nni hɔ sɛ mɛka eyi akyerɛ wo, nanso... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Mekɔ apontow no ase, . ɛnyɛ wo nkyɛn kɛkɛ. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Ɔno-- - a wode ye? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Aane. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Ɔmpɛ sɛ ɔno nkutoo bɛtra hɔ anadwo yi, . na na meredwene sɛ, "Adɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Ɛyɛ saa bitch no nea ɔkora wo nhoma ahorow so, ɛnte saa? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Na wopaw anadwo yi sɛ wobɛda wo aguaman no adi... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...wɔ w’adwumayɛfo nyinaa anim ne wo nnamfonom. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - edeen na ewo se wodwene, John? - nokore no. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Awiei koraa no, nokware no. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Meregyaw wo ama no. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 MAN OVER RADIO: Eyi yɛ sɔhwɛ a ɛfa Emergency Broadcast System no ho. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Eyi yɛ sɔhwɛ ara kwa. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Mma ɛnhaw wo... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...wobɛtumi anya fie no, . na wunim sɛ mɛhwɛ me mma-- . 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Wotwɛn simma biako. Me ma wo fucking mfeɛ 11 wɔ m'asetena mu... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...na wo Ieaving me mmaa ɔbaa fitaa? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Sɛ ɔyɛ tuntum a, anka ɛbɛyɛ papa? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Dabi, sɛ woyɛ abibifo a, anka ɛbɛyɛ papa! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Yɛda wo ase, Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...sɛ woama eyi ayɛ mmerɛw ama me. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Mebɛsan aba dapɛn a edi hɔ no ama me nneɛma. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 ƆBARIMA: Eyi na ɛde sɔhwɛ yi ba awiei a ɛfa Emergency Broadcast System no ho. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Ɛyɛ yie, bere a ɛsɛ sɛ wonya wo groove no so. Anadwo mũ no nyinaa. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Minnye nni Me nkutoo na meredi afe Foforo Anwummere. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Akyinnye biara nni ho sɛ eyi yɛ nea edi kan. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Awiei koraa no, ogyaee Russell. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Pisces a wɔyɛ atoro, sum ase, aguaman! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [ƆHWEHWƐMU]. 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Ná Russell ho ye paa. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Ebia na... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...ɔbaa biara a ɔwɔ Amerika na ɔpɛ sɛ ɔne no tra... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...nanso wunim nea, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, na minim sɛ ɔyɛ me dea... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...kosi sɛ.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Kosii sɛ mihuu saa fã-slip no wɔ ne bag a ɔde yɛ apɔw-mu-teɛteɛ mu. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: . Phone no rebɔ off the hook anadwo yi... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...efi mmea a wɔresusuw ho hɔ baabi a mmarima ankasa nyinaa wɔ. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Enti mo fellas wɔ hɔ mmirikatu a wɔde tu mmirika wɔ mmɔnten so... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...hwehwɛ ɔdɔ wɔ mmeae a ɛnteɛ nyinaa... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhu. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Ebia ɔdɔ retwɛn hɔ ara wɔ fie. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ma, me yam a anka worepue anadwo yi. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Me ho ye kɛkɛ, meda wo ase. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 wo a woreba mu dɔnhwerew a ɛfata anadwo yi. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Ɛyɛ Afe Foforo Anwummere. Nneɛma ntumi nhuruw nkɔ so kosi anadwo fã. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 ɛsɛ sɛ woyi Onyankopɔn ayɛ a merema wo fi adi koraa, abasobɔde a wunya. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 eye sɛ wubenya adagyew. Wo na worekɔ de adi dwuma Morse code a wode bedi nkitaho ne w’adamfo mmeawa. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Mereyɛ nea metumi biara, . enti fa me fam kɛkɛ. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Wo papa reba Yawda. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Ne? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Ɔnyɛ me papa, ɔyɛ me papa. Nsonsonoe kɛse bi wɔ hɔ a ɛyɛ damn. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Hwɛ w’ano. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Mihu ɔkwasea no mfe abien biara. Ɛsɛ sɛ m’ani gye? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 W’ani gye. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Minnye eyi nni, ɔbarima. Dɛn nti na ɔreyɛ eyi? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Dɛn na wɔkyerɛ sɛ ɛno kyerɛ? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Ɛhe na na ɔda bere a etwa to a ɔbaa ha no? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Ma, mepa wo kyɛw. Kafra. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Ma, mepa wo kyɛw. Ma, mepa wo kyɛw. Kafra. Mepa wo kyɛw ankasa. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Ɛno nyɛ w’asɛm biara. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Kafra. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDT "NKYERƐKYERƐMU." WƆ Me DAN MU" PLAYS]. 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Eyi yɛ k107 a wɔrebɔ amanneɛ tee afi The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...na eyi ne baabi a apontow no wɔ a ɛrekɔ fam. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Adɛn nti na wote hɔ bere a wubetumi akɔ me dan mu no? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Ma Brandy nka nkyerɛ wo. hwɛ mu hwɛ. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Fa kyɛ me, obi te ha? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Dabi, yɛsrɛ sɛ mommɛka yɛn ho. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 ƆBEA: . Ɔwɔ ne ntini a ɛte ha ase. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNAH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Hell, yeah. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Meyɛ sigyani na me ho yeraw me na wonni abrabɔ pa biara... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...na sɛ wodane a... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Me deɛ mɛ flirt me butt off na afei fa wo nipa no. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Mintumi nnyina ɔbaa te sɛ ɔno ano. PIease na woayɛ. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savannah na ɛyɛ? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? Hi. - Hi. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Onyankopɔn, sɛ ɛnyɛ ɔbarima yi ne no a, . anyɛ yiye koraa no, ma mensaw kosi sɛ mɛfifiri. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - a wope se wosaw? - a m'ani begye ho. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Ne nyinaa yɛ. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Nyame, wo ho yɛ fɛ paa anadwo yi. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Aseda. - me certainIy anigyee se awiei koraa no yehyiae. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Woyɛɛ no ​​ha dwoodwoo, wɔ afã biako mu. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Yɛn mfiri a yɛde bua nsɛm ɛkame ayɛ sɛ wotu kɔtraa wɔn ho wɔn ho nkyɛn. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 M’ani agye sɛ yɛn nso yehyiae. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [WHISPER NO NSƐM "MƐBƐYƐ." MA WO YE ME YERE" PLAYS]. 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Wote nka sɛ wo ho ye paa. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Meda wo ase, Yesu. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Na afei meyɛɛ saa. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Mede m’ani too mu... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...na me homee. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Na ɔyɛɛ ne ho sɛ ɔbarima yi yɛ me dea... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...sɛ na ɔyɛ biribiara Mesoo daeɛ pɛn sɛ... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...sɛ ɔno na ɔno Ná matwɛn me nkwa nna nyinaa. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 ƆBEA: . Lionel na ɔkyerɛwee. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel na ɔkyerɛwee. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Wo ne me nsaw anadwo mũ no nyinaa. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, oyi ne m’adamfo Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Sɛ mepere me ho a, meda so ara tumi kyere Dick clark. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Dɛn na ɛrekɔ so, Yosef? M’ani gye wɔn pants ho. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - aseda wo ase, abeawa. - Joseph, oyi ne ho adi? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Wosusu sɛ wanyɛ saa? bra, ɔdɔfo, wo a edi hɔ. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, hwɛ eyi. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Kɔ so, wɔ hɔ. Yiw, ɛno yɛ dɛ, ɛyɛ dɛ yiye. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - te sedee ewo nwoma no mu ara. - Gloria, w'ani gye saa kɔla yi ho? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - a megye wo cent 25 ma nsateaa biara. - a wob3gye me charge d3n? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, adɛn nti na wonyɛ saa ara fi me sotɔɔ mu bra... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...san kɔ saa insurance adwumakuw no nkyɛn woyɛ adwuma ma. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Efisɛ, akokoaa doll, . Memfa punch nkɔ mu anaasɛ menkɔ mu. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - nyaa no saa. Kae? - awia aduane bere no awie. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Enti mesusu sɛ mo mmarima ate, huh? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Dɛn? - Jhon Gyaa Bernie hɔ. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Dɛn? - Uh-huh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Na abeawa fitaa bi nso fam. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Wo Di Atoro. - ma abeawa fitaa bi? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Honey, sɛ meredi atoro a, na meretu wimhyɛn. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Mihuu no anadwo a atwam no ara pɛ wɔ kurukuruwa K no so, na na ɔyɛ basabasa! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Honey, na ne ti nhwi ayɛ rollers. Ná ɔhyɛ aguaree atade dedaw bi a ɛyɛ funky. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - a na ɛsɛ sɛ mede m’adamfo abeawa no kɔ fie. - Joseph, woayɛ aniberesɛm? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - se akoma mu yare. - Yɛ komm... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Me mpɛ sɛ mɛhye wo ti nhwi. - Gloria, me toId wo sɛ ɔyɛ afunumu. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 - kyɛ no, akokoaa. ROBIN: Yɛpa wo kyɛw. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Hwɛ w’ano wɔ ha. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - a worefre? Ma menkasa-- - Twɛn. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - ma me taIk. - ne afiri no. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, oyi ne Gloria. Honey, wo frɛ me wɔ sotɔɔ mu, okay? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Yɛpɛ sɛ yehu nea ɛrekɔ so-- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Ɛbɛyɛ dɛn na saa ɔba a ɔyɛ ɔbarima no akokoduru gyaw wo mma baanu! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - nnkɔ hɔ soro wɔ ha. ROBIN: Yosef... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - kɔ so san kɔ adwuma. - ...Mebɛhunu wo Yawda. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: Ɛyɛ yie, abeawa. - Oh, me papayɛ, Akyerɛbaa Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, oyi ne Gloria. Honey, wo frɛ me wɔ sotɔɔ mu, okay? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 yɛpɛ sɛ yehu nea ɛrekɔ so-- 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Ɛbɛyɛ dɛn na saa ɔba a ɔyɛ ɔbarima no akokoduru gyaw wo mma baanu! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Hi, Bernie, ɛyɛ Savannah. Mewɔ ha. frɛ me. Mewɔ Biltmore hɔ. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hey, hey, hey. Yɛ atuu? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Meda wo ase. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. John, Iet na woakɔ! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Meda wo ase. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 MMAWAA: Mama abarimaa no. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Akyire. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADINE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Saa motherfucker yi yɛ obi a n’adwene mu yɛ no naa. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Me bet wo seriaI awudifoɔ bi wɔ hɔ Iess anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Ebia ɔbea fitaa ne onIy deɛ hena na ɔbɛma wo smug ass no ho kwan! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 yeah, na meyɛ wo bea fitaa mfe 11 ni! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 anka ɛrentumi mfi ase saa damn company no a me nni hɔ! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Hell, meyɛɛ m’afurum adwuma. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Mekyerɛ sɛ, minyaa master’s degree wɔ adwumayɛ mu... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...na ɛhɔ na na mewɔ ne kyerɛwfo, . n’adwumayɛbea sohwɛfo ne ne kɔmputa! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "Dabi, Bernadine, wuntumi mfi ase." wo aduanma adwuma no afe yi. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Dɛn nti na wontwɛn mfe kakraa bi, ɛnte saa? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Mfi ase mprempren ara. Twɛn mfe biako, abien, abiɛsa... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Me hia wo sɛ wobɛyɛ fucking no akyi kɔ m'anim!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [ƆRESUW] . 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Nson aduasa mmienu! Nson aduasa mmienu! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Mpɛn dodow a yɛyɛɛ ɔdɔ! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Mekae bere a saa ɔkwasea no ka kyerɛɛ me no na ɔrekan! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Wɔ mfe 51 akyi pɛɛ! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Mɛkyerɛ wo! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Fuck me sɛ mannyaw w'afurum saa bere no! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Nanso nea enye koraa no, . oh, nea ɛyɛ fucking a enye koraa... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...na mede me mma rekɔ sukuu ne mmofra abibifo afoforo baanu pɛ... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...bɛyɛ wo mpɛ wɔn sɛ wobenya nkɛntɛnso wɔ ɔkwan a ɛmfata so! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Wiɛ, susuw nea... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...wo na wo ne motherfucking no nkɛntɛnso a ɛmfata! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Nya wo shit-- Nya wo shit na fi adi! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [DOORBELL NKYERƐKYERƐMU]. 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Ma'am... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...so na wunim sɛ na ogya rehyew wo kar no? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Aane. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Wo na wohyɛɛ ogya yi ase, ma'am? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Ɛtia Iaw sɛ wɔbɛhye biribiara gye sɛ nwura a ɛwɔ w’ankasa gyaade. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Ɛyɛ nwura. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Eyi yɛ beae a ɛyɛ fɛ. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Nea eye ne sɛ, ofipamfo bi dwene ho sɛnea ɛsɛ. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Bere foforo no wo pɛ sɛ wohyew biribi.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Ɛrensi bio. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Me ne Michael yɛ adwuma ma adwumakuw koro no ara. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Wɔahyɛ no nkɔanim ara kwa kɔ me aguadi kuw no so. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Ná Michael nyɛ Russell. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Mekyerɛ sɛ, ɔnyɛ fɛ, . nanso ɔwɔ hɔ a wobetumi anya. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL NE NKWA HO NSƐM]. 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Kodak bere bi. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ná ɛsɛ sɛ Michael yɛ bɛyɛ 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Na m'amemene no reka sɛ, "Fa wo nsa to hɔ." baabi foforo biara gye me nipadua so. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Afei kɔ fie. Na mma nsan mmra, . wo onipa po ase akohyɛn sandwich." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Nanso wuntumi nka saa a wunni bi a ɛrepira ne nkate. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Kɔ, Robin, kɔ. Kɔ, Robin, kɔ. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 bra ha, akokoaa. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Wote nka sɛ wo ho atɔ wo mpo sen sɛnea na misusuw sɛ wobɛyɛ no. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 bra ha. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - a me nsa aka wo. - a woanya me? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - a me nsa aka wo. - a wode wo ho! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - wo ho ye? - Aane. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - mepa wo kyɛw, baby. - Ɛyɛ. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Hei. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MICHAEL RESERE NSƐM]. 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Yeah. Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Ɛha na meba. Ɛha na meba. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Ɛha na meba. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Ɛnde, ɛyɛ yiye. Obi na ɛsɛ sɛ oyi me ntade. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ooh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Anwummere adidi ase no ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔtwe mmirikatu, . scuba-dives, ɛpo a emu dɔ mu mpataa... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...ne hyɛmma kasa bi wɔ Mmepɔw fitaa no so. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Meka kyerɛɛ no ​​sɛ minyinii sɛ Army brat. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Sɛ mekɔɔ ASU, . na meyɛɛ nnipa ho adesua titiriw. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Ná minim sɛ wobɛyɛ fɛ nyinaa. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - edeen? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Ɛha na wokɔ. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Ne nyinaa yɛ. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - wo hia mmoa bi? - Dabi. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Dabi. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Ɛhɔ. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Hɔ. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Damn, mannya hokwan mpo sɛnea ɛbɛyɛ a obehu nea ɔwɔ sɛ ɔde ma. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh.... Oh, yeah. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh.... yiw. Aane. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Oh, ɛyɛ shit. Oh, ɛyɛ shit. Nyame. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Shit no ye, huh? Shit yɛ papa. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Me din ne dɛn? Ka me din. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - ne me din den? Me din ne dɛn? - Michael? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - ne me din den? - Michael? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Aane! Oh, ɛyɛ shit. Oh, eyi ye. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Yeah, ɛyɛ papa. Ɛyɛ papa. Aane! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - m'ani gye ho bere a wofre me Big Papa - Papa Kɛseɛ. Aane. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa reba! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [ƆREteɛteɛm]. 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ooh.... Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 So osusuw nneɛma ho ɔyɛɛ biribi wɔ ha ara kwa? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Shit na ɛyɛ. Anka metumi anya v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, na minim sɛ wobɛyɛ saa obi titiriw bi. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MICHAEL RESERE NSƐM]. 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Wote nka dɛn? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Ɛfa dɛn ho? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Me. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Wei. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Wunim, biribiara. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Ka nea wopɛ kyerɛ me, . nea wuhia... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...esiane sɛ nea ɛyɛ biara, . Me deɛ, mɛhunu sɛ wowɔ bi. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Dɛn ne wo fantasy? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Mekyerɛ sɛ, dɛn na wopɛ fi ɔbarima hɔ? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Biribiara. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 so wubetumi aka asɛm pɔtee bi? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Mepɛ sɛ menya ofie wɔ Scottsdale. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Mewɔ ofie bi wɔ Scottsdale. Dɛn bio na? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Mepɛ sɛ meware. Na mepɛ sɛ mewo mma. Mmienu... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...ebia abiɛsa. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Ne? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Mepɛ sɛ midi abɔnten abien, . ebia mprɛnsa dapɛn biara. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Mepɛ sɛ mewo nkokoaa. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Mepɛ sɛ mekɔ akyirikyiri dapɛn awiei tenten. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Mepɛ sɛ menya abusua. Mepɛ sɛ m’ani gye. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Wompɛ pii. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Me couId ma wo saa ne pii a ɛboro saa. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Na wo nso ɛ, Michael? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Wopɛ dɛn? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, misusuw sɛ mihuu no. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 wunnim me mpo. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Ɛfa sɛ wubehu me ho. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Metumi de biribiara a wopɛ ama wo, . biribiara a wuhia, sɛ woma me kwan a. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Wubetumi afi ase denam atuu a wobɛfew m’ano so. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Dabi. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Nkakrankakra ne brɛoo. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Na ɔyɛɛ no yie... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...na metee nka sɛ sirikyi, . na bere a mehwɛɛ no no... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Na ɛnyɛ me asɛm bio sɛ na ɔnyɛ Owura Amansan. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Metee nka sɛ meyɛ abofra kɛkɛ... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...na sexy... na ɛyɛ sexy... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...na ɛyɛ fɛ. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Na bere a me mumii m’ani no... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...na squeezed me pelvis ankasa denneennen... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...na me nipadua no paee efi mu kɔ akyi... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Michael tee nka sɛ ɔyɛ ade ankasa no ara pɛ... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...na na biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ. Pɛnkoro pɛ. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNAH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Hey, abeawa. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Sɛnea woreyɛ? Oh, Bernie, wo. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Enti eye sɛ mahu wo, abeawa. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Matwɛn wo da mũ nyinaa. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Wo ho ye? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 bra, momma yɛnkɔfa nsã. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hey, metɔɔ agode bi maa mmofra no. bra so. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JOHN, SR, na ɔkyerɛwee. Over Tv.. Nnom nsa dodo, eyi stuffis bo yɛ den. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [ƆBEA RESEREW WƆ TV SO]. 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Mepɛ sɛ meyɛ toast kɛkɛ de kɔma me yere fɛfɛ no. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Ɛha na wokɔ. - aseda, akokoaa. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JOHN, SR., ne afoforo. Afe afahyɛ a ɛyɛ anigye. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Ofie fɛfɛ, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Sɛ wobɔ $5.00 a, wubetumi anya bi. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Wunim nea ɛyɛ serew? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Bere nyinaa na misusuw sɛ sɛ mede ma no a nea na ohia... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...na ɔbɛma me nea mihia. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: Medɔ wo. BERNADINE: Me nso medɔ wo. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Ɛyɛ nwonwa nea ebetumi asi bere a woma ɔbarima bi tumi wɔ w’asetra so. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Mintumi nyɛ me ho sɛ me ho mpo ne nyinaa yɛ Yohane mfomso. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Enti ka adwuma foforo yi ho asɛm kyerɛ me. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Wiɛ, mefaa akatua a wɔatwa... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...sɛ mɛhwɛ sɛ mewɔ bi anaa nea egye na ama wɔatumi ayɛ. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Wunim, yɛn mu binom da so ara te saa wɔ saa dae akwantu no so, abeawa. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 So ehu aka wo? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Aane. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Me nso. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [WƆREBƆ MMƆBƆ]. 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Okay. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Hi. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [ƆSEREW] . 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 bra bra mu. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: bere a na David baa ha bere a etwaam no, . ɔyɛɛ me adɔeɛ denam anadwo a ɔdaeɛ no so. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Awurade, ma ɔnyɛ mmɔborohunu bio anadwo yi. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Wiɛ, nya akongua. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Wiɛ... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...worehwɛ sɛ wowɔ apɔwmuden. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Meda wo ase. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Enti Tarik wɔ he? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Ɔnni ha seesei ara. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Minnim nea enti a ɛte saa Mekɔ so yɛ eyi. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Ɛkame ayɛ sɛ wanyin. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Yiw, ɔyɛ saa. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - a wopɛ sɛ wonom nsa bi? - Oh, dabi. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Dabi aseda. - Gye di? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Bere bɛn ankasa na worehwɛ no kwan? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Ɔkyena. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Twɛn! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 David... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..wonim wubetumi atra ha bere nyinaa. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Ha? - Aane. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Misusuwii sɛ ebia yɛn-- Wunim, yebetumi-- 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Wiɛ, te sɛ bere a etwaam no. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Ɛsɛ sɛ midi nokware kyerɛ wo. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - fa edeen ho? - a efa me ho. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Na wo ɛ? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Kae sɛnea mammua no wo bere a etwaam no? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Ampa ara. Mekae. Me.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Misusuwii sɛ ɛte saa esiane me mu duru nti-- . 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Mayɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu kyɛfa mfe pii. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Dɛn? Dɛn? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 wotee me asɛm yie. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Nanso menyɛ saa bio. Meyɛ gay. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 David... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...enhia sɛ wokɔ saa ade a ɛboro so yi-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Hwɛ, Gloria, . Ɛho nhia sɛ midi atoro wɔ eyi ho. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Madi atoro akyɛ dodo sɛnea ɛte no. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 Meyɛ. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Metena Biltmore, . na sɛ... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...ɔpɛ sɛ ohu me da, . ɛsɛ sɛ ɔyɛ ade a edi kan. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Sɛ edu awiabere na mante ne nka a, . Merehwɛ, na mepɛ sɛ meka saa ara. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Ow.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 bra so. Ɛyɛ offer a wuntumi pow. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Oh, Onika, ɛwo, . fa saa biako no nso to hɔ. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Ma, yɛretɔn Paapa nneɛma kɛkɛ? - Aane ɔdɔ. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 ƆBEA: Ɛha na worekɔ. - Meda wo ase. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Dɛn nti na woba? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Adɛn nti na woba?" Oh, Onika, wo. "Adɛn?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Adɛn? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Efirise obisa me. JOHN, JR.: Ɔyɛɛ saa? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Aane. Ɛyɛ mfutuma a wɔboaboa ano ara kwa. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Oh fa nsa no bra. Ka wo ho. bra so. ONIKA: Me nsa bɛka. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - toId me se memfa no! - Dabi, ɔtooId me sɛ! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - a wo toId me! Fa ma me! - Daabi! Me! Ma no-- . 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [AKWANKYERƐ AKWANKYERƐFO]. 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JOHN, NKWASƐM: Oh, onipa. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Hwɛ nea woyɛe. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [ƆHWEHWƐMU]. 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 SHOPPER: Dɔla biako, ɛnte saa? - te saa, owura. Meda wo ase. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Nya wo ski ahorow no mu anigye. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [ƆHWEHWƐMU]. 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Na minsusuw sɛ mɛhu no bio... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...nanso ɔfrɛɛ sɛ ɔrebɛpa kyɛw. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Ɛno ne me sẽ brɔs! So wabɔ dam? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Turns out saa guy yi nni income ankasa... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...nkɔnsɔnkɔnsɔn-wusiw reefer... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...hoahoa ne ho sɛ ɔyɛ obi a ɔnni afifideɛ, . afei ɔhome hot dog abiɛsa... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...te sɛ nea ɛyɛ bere a etwa to obi bɛtɔ aduane ama no. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Memaa no dɔla 20 de gyee gas, . a ɛbaa $7.18... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...na wamma me me nsakraeɛ. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Ná m’adwene mu nsusuwii ne sɛ menya me ho afã ketewaa bi. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Wunim, ma me nan nyɛ nsu wɔ kurow foforo mu. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 yiw, ɛnyɛ me nan ankasa. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Hell, ɛyɛ asram anum ni... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...na wakɔ me ntini a etwa to no so... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...nanso... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Ɛnsɛ sɛ me ne no dɔ no sɛ wɔbɛyɛ. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Hell, me nipadua hia eyi. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, baby, yɛanya anadwo mũ no nyinaa. Wubetumi agye wo bere. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 M’ani agye yiye ara kwa. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Na madwen nea mɛyɛ wo ho efi afe Foforo mu. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [ƆSOM] . 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - kura mu, akokoaa. Merekɔ me kwan so. - Dɛn?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] . 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Seesei meyɛ ɔwɛmfo wɔ damn zoo no mu. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JOHN, SR., ne afoforo. Kathleen na ɔkyerɛwee. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, amanneɛbɔ ahorow a ɛfa Geary kyerɛwtohɔ no ho no wɔ ha yi ara. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Obiara wɔ bi? Meda wo ase. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Sɛ wohwehwɛ profile no mu a wɔ Geary amanneɛbɔ no so no, wubehu-- . 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, mewɔ nhyiamu bi ase wɔ ha. Sɛ wo hia biribi a, mehyɛ nyansa sɛ-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 WouId wo adwene a ɛyɛ hu sɛ me ne me kunu nyaa nsɛm kakraa bi a? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - edeen na woreyɛ? - a woakɔ sikakorabea. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Meda wo ase! Meda mo ase sɛ moadwendwene ho wo mma ho! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - a obiara, afiri adi. - yiw, afiri adi. Firi mu! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Wonkɔ me office mu... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...na tow tantrum efisɛ worentumi nwie nea wufii ase no! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ de hwehwɛ sika? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - na mede fie no maa wo. Afei tɔn no! - me tan wo! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Ɛyɛ me yaw ankasa sɛ mate saa, Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Nanso me nnyɛ pIaying games wo ne wo bio. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Wususuw sɛ hena na ofii ase saa damn company yi, ɛnte saa? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Mommma yenmfi saa asɛm no ase bio. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Na afei wodwene ho wobɛtumi afa sika no kɛkɛ na woatu mmirika? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Adwumayɛ nyɛ papa mfe pii ni. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Nanso mma ɛnhaw wo. wobɛnya nea ɛreba wo so. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Hell, me nhaw me ho. Wo de, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Yoo. Hwɛ. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Mommma yɛmma ade yi mma nya biribiara a ɛyɛ fɛ sen sɛnea ayɛ dedaw. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: . Biribiara ye, Owura Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Kama. Afei, mewɔ ɔpɛ-- . Mewɔ ɔpɛ a ɛboro so... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - wo ha se wode me bepue? - ...sɛ ɔbɛma wo $300,000 sika nnɛ! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Wo mma nyɛ nea wɔtɔn. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Ade biako bio ansa na woakɔ. Mereba ama me mma Kwasida. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Aane? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Na sɛ mete sɛ na wowɔ wɔn a baabiara a ɛbɛn saa tramp bitch no... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...wobɛnu wo ho wo nkwa nna a aka nyinaa. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Fi me nyame fie no mu! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Me-- mepa wo kyɛw. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Kafra. Ma, mepa wo kyɛw paa. Ma-- . 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - a wode wo grounded! - nti na metoo nsa frɛɛ no sɛ ɔmmra-- 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Meyare eyi! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Sɛ na wo papa nyɛ gay a, meka Onyankopɔn ntam sɛ, . Anka mɛsoma wo bIack ass no tẽẽ akɔ ne nkyɛn! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Shit na ɛyɛ. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Wo se me papa yɛ faggot? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - mpɛ sɛ mede saa asɛmfua no bedi dwuma. - Ma.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot," "gat," "homo," "Ade a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ hu," . ne nyinaa yɛ ade koro. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Enti me papa yɛ queer. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Me papa-- Me papa yɛ queer. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Me papa yɛ obi a ɔyɛ queer! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Yo, me papa yɛ queer! Ɔyɛ fucking queer! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - me papa yɛ fucking queer! - gyae no! Mekaa sɛ, gyae! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Ade biako yɛ nokware, . ɛnyɛ mmirikatu wɔ abusua no mu. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Efisɛ, wunim.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ w’ano. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Kafra. - Kafra? Wopa wo kyɛw? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Wopa wo kyɛw wɔ biribiara ho. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Wopa wo kyɛw sɛ woadi atoro akyerɛ me, . kyɛw wɔ wo grades ho... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...pa kyɛw sɛ woama abeawa bi akɔ ha sɛ wobɛnom wo dick ketewa a wadi mfe 17 no! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Mɛyɛ dɛn atumi de me ho ato wo so wɔ Spain sɛ mintumi mfa me ho nto wo so wɔ ha a? Huh? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - firi m'anim. - kɛkɛ ma me-- . 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubefi m’anim. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Eyi yɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si so yɛn adwene a yɛde besi saa afe nkyem anan yi so. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Saa akontaabu yi ba sɛ wɔbɛyɛ foforo June 1. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Odwumayɛni no comp premium yɛ bɛyɛ ɔpepem 1.5. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Osuahu a ɛfa adehwere ho no ayɛ nea eye sen biara. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Dɛn na mfiridwuma ho amanneɛbɔ no kyerɛ? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Ɛkyerɛ ahobammɔ tebea a ɛyɛ nnam. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Nokwarem no, mihuu abirabɔ bi wɔ amanneɛbɔ no mu. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Afei, sɛ obiara betumi adan kratafa 20 a, . yebetumi ahwɛ graph no. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Sɛ wobɛpa me kyɛw a. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Enti wopɛ sɛ woyɛ w’adwuma? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 yiw, worennya da whiff foforo a ɛfa eyi ho. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Aane? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Ɛte sɛ nea biribiara a watɔ wɔ mfe 10 a atwam no mu... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...wɔ ne din nko ara mu, . adwuma no ka ho. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Hwɛ, ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ɔdefo wɔ ha. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Nanso mepɛ sɛ metumi sɛ mɛtua me dan ka... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...na hwɛ me mma. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Wɔn nhomasua. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Mepɛ sɛ meyɛ okay kɛkɛ. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Ne nyinaa yɛ? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Hwɛ, merenni atoro nkyerɛ wo. Yɛwɔ ntɔkwaw mu. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Nanso mehyɛ wo bɔ sɛ mɛyɛ nea metumi biara. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Eyi ne wo nkwaseasɛm sen biara a woatu de besi nnɛ. Esiane sɛ wo bo afuw nti-- 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Medɔ wo, Gloria, nanso merenyɛ saa gye eyi ho akyinnye. Ɛnyɛ ɔkasa bi rebɛma ha. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Mayɛ wo ti nhwi mfe 11 ni. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Ade biako a wunnim hwee a wo kunu yɛe, . wo twitwa ne nyinaa? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Aane. bra so. Yɛ no. - a mennye yei. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Dɛn ne fucking asɛm kɛse no? Twitwa no kɛkɛ, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Wobɛ feeI kwasea ɔkyena na wo bo fuw me! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Wompɛ sɛ wotwa saa fucking shit yi off my head, mɛyɛ no me goddamn self! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Kama. Kama. Wopɛ sɛ metwa no, mɛtwa. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Wopɛ sɛ ɛyɛ tiawa dɛn? Wopɛ sɛ ɛyɛ tiaa sen me de no? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Na metumi aIways de razor nso adi dwuma. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Minnye wo nni. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Mfe du-baako a wode nyin wo ti nhwi na hwɛ. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Kama. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Hi. Me ne Gloria Matthews na meyɛ saa efi abɔnten no agya. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Na merebisa sɛ, dɛn na wunim ɛfa saa nnipa yi a wɔretu akɔtena ha yi ho? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Wiɛ, guy no, wɔ m'adwene mu... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...ɛte sɛ nea ɛyɛ abofono na onnim hwee... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...ne bossy. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Na ne yere nso ɛ? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Wiɛ, ɔno.... Owui mfe abien a atwam ni. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Eyi yɛ nneɛma pii a ɛsom bo no mu biako ɔtɔɔ maa no... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...sɛ merehwɛ sɛ mma ɛnsɛe. - a eye. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Dɛn nti na ɔde ne ho ato wo so? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Wiɛ, me ne Marvin King. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Aane. Wo yɔnko foforo. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - a na meredi nkwasease kɛkɛ. - Ow. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - anigyee se mehyia wo, Gloria. - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Wiɛ, mɛpɛ sɛ mema wo akwaaba kɛkɛ ne w’abusua kɔ mpɔtam hɔ. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Meda wo ase. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [ƆHYEHWƐ AMENENE]. 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Wɔrebue nneɛma a wɔde ahyɛ mu. Ebetumi ayɛ adwumaden. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Yeah, yeah, akyinnye biara nni ho sɛ ɛte saa. Me nyaa pii yɛɛ ɔkyena nso. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 WouId wopɛ sɛ wodi anwummere aduan yɛne yɛn ho anadwo yi? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Ɛyɛ nkae ara kwa. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 collard greens, atoko paanoo, . ebinom a wɔde candied yams, ɛmo salad... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...akokɔ a wɔayam, peach cobbler, . ham a wɔakyekyɛm kakraa bi. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum na ɛyɛ. Yeah, m'ani begye ho sɛ, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...nanso menyaa adwuma dodo kɛkɛ sɛ wɔbɛyɛ wɔ ha. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Ebia bere foforo. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Wiɛ, sɛ mɛka nokware a, minni bi no business eating it myseSɛ, kɛse sɛnea meyɛ no. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Yeah, yie, me yere na ɔyɛ ɔbea kɛse. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 M’ani gye saa asɛm no ho. M’ani gye ɔbea a ɔwɔ nam kakra bi wɔ ne nnompe so, wunim? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Wiɛ, me couId soma prɛte bi kɔ so me babarima Tarik na ɔkyerɛw maa wo. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Kɛseɛ. aane. M’ani begye saa asɛm no ho. Wo babarima no adi mfe ahe? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Dunson. - a ɔyɛ ɔbabun. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Ɔrekɔ wɔ June mu... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Mesusu sɛ. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 kolegyi? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [ƆHOMA A WƆDE GU MMƆBƆM]. 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Oh, fa kyɛ me. Dɛn na wobisaa me? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Mekaa sɛ, Tarik.... Tarik, ɔrekɔ kɔlege, ɛnte saa? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Ow. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Ɔpɛ sɛ otu kwan kɔ wiase nyinaa ne Up With People. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - me nkoaa na me-- . - Yeah, ma no nkɔ. Ɔyɛ abofra. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Up Ne Nkurɔfo no. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Aane. Ɛhe na ne papa wɔ? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Wɔ california wɔ baabi. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Hwɛ, Marvin, . Mebɛma woasan akɔ w'adwuma so... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...na mɛsoma saa prɛte no akɔ so ara. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Meda wo ase. Meda wo ase, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Aane. - Yeah, ɛyɛ dɛ sɛ mehyia wo. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Yɛwɔ anidaso sɛ yebehu wo bio nnansa yi ara. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Oh, Onyankopɔn, mewɔ anidaso sɛ ɔnyɛ saa a ɔrehwɛ me sɛ merekɔ. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Ne nyinaa yɛ. - a worehwehwe. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Ma ɔdebisafoɔ no $3000 ɔsram biara... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...kosi sɛ yɛbɛtumi ahwɛ mu nkrataa a wɔde amena foforo nyinaa. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Deɛ ɛdi hɔ. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 LAWYER: Eyi yɛ round biako pɛ. Kɔ so yɛ den, Bernadine. Kɔ so yɛ den. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR.: Hwɛ, mepɛ eyi sɛ wɔbɛwie na wɔawie. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 MAN: Momma yɛmfa no anammɔn biara. JOHN, SR.: Ɛregye me mma no kɛse. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Wo kyɛw ɔba a ɔyɛ ɔbea, John. Dan ka no yɛ $5000 ɔsram biara! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Wo mma te sɛn wɔkyerɛ sɛ ɔtra ase? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Meka kyerɛɛ mo sɛ monsiesie mo ho mma 300,000, . nanso wopɛ sɛ wobɔ hardball. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Akraman nyinaa nkɔ soro, Yohane. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Wususuw sɛ wubetumi nya wo ho fi eyi ho... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...wo lowlife, afunumu-few Onua Tom. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Wunim, eyi.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Saa Onua Tom nneɛma yi... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...ɛreyɛ ayɛ nea ɛho nhia kakra ankasa, . wunsusuw sɛ, Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Ma me kwan. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Scotch ne soda, mesrɛ wo. BARTENDER: Yiw, ɔbea panyin. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - ha na worekɔ. - Meda wo ase. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 JAMES: Fa kyɛ me. So obi te ha? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Dabi, obiara nte hɔ. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 cognac, mesrɛ wo. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTENDER: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yiw, owura. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Me din de James Wheeler. Wo ho te sɛn? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Wo cognac, owura. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Meda wo ase. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Enti wowɔ din bi? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadine na ɔkyerɛwee. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadine na ɔkyerɛwee. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Me, eyi yɛ beae fɛfɛ. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Nanso ɛsɛ sɛ migye tom sɛ... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Minhuu biribiara a ɛyɛ fɛ saa sɛnea wo fi bere a maba ha no. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Okay, kura mu, afei. Twɛn. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Ɛho nhia sɛ wode saa hwɛbea no ma me. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Hwɛ, minhuu owia nnanan ni mprempren. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Mekyerɛ sɛ, ayɛ nhyiam biako akyi ɔfoforo no akyi ɔfoforo... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...na afei, mawie... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...enti meyɛɛ m’adwene sɛ mɛba fam, . have myseSɛ wonom nsa a... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...na anɔpa... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Mehwɛ kwan sɛ mɛsan akɔ fie de kɔma me yere a medɔ no. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Nkyia. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Enti dɛn nti na wo nkutoo na wote ha? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Yoo. Twɛn mprempren. Ɛho nhia sɛ wubua saa asɛm no. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Wonnim me. Mekyerɛ sɛ, wonyɛ saa hu me fi paint toa bi mu. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Me nyinaa wɔ wo Kool-Aid mu na wonnim dɛ-- . 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - a meregye awaregyaee, James. - Oh, mepa wo kyɛw sɛ mate saa. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Yeah, yie, ɛba saa, huh? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Na, wunim, . ɛbaa m’adwene mu ara pɛ sɛ... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Mahwere biribi bere bi na ɛkyerɛ biribiara... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...na ɛyɛ yaw... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...na seesei ara, meyɛ kɛkɛ-- . Me bo afuw ankasa wɔ ho. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Nanso wunim nea ɛma minya ankasa? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Ná minni nhyehyɛe B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Ná ɛsɛ sɛ m’aware no kyɛ. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Enti misusuw sɛ ɛno nti na mewɔ ha no. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Metumi aka asɛm baako akyerɛ wo. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Yeah, ɛno ne dɛn? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Wiɛ, woyɛ ɔbea kokodurufo biako. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Woyɛ bɔne. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Dabi. - Oh, yiw. Oh, yiw. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - wɔ anidaso sɛ wobɛhunu saa. - Dabi, me nte nka saa ankasa, James. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Wiɛ, mekyerɛ sɛ, . wo nko ara wo te ha... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...ɛnyɛ abibifo a wohu no, na wo nso sɛ wote ha te sɛ nea biribiara ye. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Wunim, wo makeup no yɛ nea mfomso biara nni ho-- 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, co-- Ɛno-- bra seesei. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Mekyerɛ sɛ, woabɔ ne tuo a eye sen biara, . na woda so ara wɔ ha. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Ho twa. - wo nim me yie ara kwa, huh? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Dabi, dabi, dabi, dabi. Minnim wo. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Nanso minim ɔkofo bi bere a mihu biako no. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Na metumi aka sɛ... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...a wode w’ani so hwɛ ade biako. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Woyɛ dɛn? Adwene ne nneyɛe ho oduruyɛfo anaa biribi? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Dabi Dabi, meyɛ mmaranimfo a ɔhwɛ ɔmanfo hokwan ahorow so. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Me adwumayɛbea no wɔ Washington, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Me nso merefa biribi a ɛte saa ara mu. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Me yere rewu... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...a ɛfa nufu mu kokoram ho. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Oh, mepa wo kyɛw. Yɛpa wo kyɛw sɛ mate saa. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Ɛyɛ.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadine, 1999. woahwɛ obi a ɔrewu pɛn? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Meka kyerɛ wo sɛ, mekyerɛ sɛ, . sɛ wohwɛ no sɛ ɔrehu amane a, ekum obi kɛkɛ... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...me kakra da biara da. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Na nea enye koraa ne sɛ mintumi mmoa nanso kae nhyehyɛɛ a yɛyɛɛ no nyina ara. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Wunim, sɛnea na ɛsɛ sɛ yɛyɛ no sɛ ɔbɛkɔ pɛnhyen wɔ St. Thomas. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Wunim, . abɔnten hɔ wɔ mpoano. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 N’ani gye nsu no ho. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Nya akutu ngo no na fa petepete ne nyinaa so. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Ɔyɛ definiteIy.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Meka kyerɛ wo sɛ, me nko ara.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Me yam a anka me couId nya ne fã bi kɛkɛ sɛ me couId de sie dwoodwoo, wunim? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Biribi kɛkɛ. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Biribi a ɛboro saa sen nkae akuwakuw bi. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Sɛnea ɛte biara.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 wo te sɛ nea woafi adi. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Na a... nso ɛ? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 A refill a wɔde ahyɛ mu? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Yeah, ɛyɛ yie. - Yoo. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Ɔbɛfa foforo biara a ɛyɛ nea onyae no ho. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Scotch ne soda. - Ooh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Me suro wo. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [WƆREBƆ MMƆBƆ]. 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Wiɛ, nkyia wo. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Hɛlo. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Wo ho yɛ fɛ sen sɛnea mekaee no. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Ɛyɛ serew, wonyɛ saa. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH NE NKWA HO NSƐM]. 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Nanso misusuw sɛ woantumi. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Oh, eye se mehunu wo. - Wo nso. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Wiɛ, mereyɛ me fã a edi kan no. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Ɛyɛ simma abiɛsa pɛ, . nanso ɛyɛ mfiase. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: Ɛno ye. Ɛno yɛ papa ankasa. Mede wo hoahoa me ho. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Ɛyɛ yie, momma yɛntwa nantwinini no. So wo ne me bɛkasa ankasa? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Ɛsɛ sɛ mepa kyɛw sɛ masusuw nneɛma ho Metumi asan akɔ w'asetena mu kɛkɛ... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...wɔ mfeɛ yi nyinaa akyi. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Pop akyi? Wɔ m’asetra mu? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Aane. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Ná ɛsɛ sɛ mihu wo. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Ɛyɛ yie, woahu me. Seesei metumi akɔ. Metumi akɔ. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Oh, onipa. Nneɛma pii wɔ hɔ Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 So ɛte saa? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Nneɛma a mepɛ sɛ meka fi saa bere no.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Wiɛ... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...efi bere a wotow me gui no. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Dumped wo? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 So yebetumi asan akɔ worId ankasa no so simma biako, Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Aane. - a wogyaee me fr3. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, yeah, yiw, . egyee me bere kakra ansa na merenya hint no. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - a wode hint? - Aane. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Wiɛ, asɛm bɛn na ɛkyerɛ? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 woamfrɛ me da... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - a menfrɛ wo da.... - ...kɔ baabiara. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Ɛnyɛ pɛnkoro mpo. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, wo ne ɔbarima no. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Na na ɛnyɛ saa na na abɔde no te yɛn abusuabɔ no ho, na wunim saa. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Menim. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Ná yɛn abusuabɔ no su te sɛ na me ne ɔbaa bi wɔ ɔdɔ... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...na ɛyɛ dɛ dodo sɛ ɛbɛpira me nkate. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Ná wo ne henanom dɔ? Na dɛn? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Hwɛ... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Menim sɛ maware... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...na me Iove me babaa me koma nyinaa mu. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Woahu... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...na ne maame anyinsɛn asram anum bere a yɛwaree no. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Afei, na ɛno ne nea mepaw. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Mekɔɔ mu a na m’ani abue... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...na me ne no atra ase mfeɛ nson ni. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Mempɛ sɛ eyi bɛba te sɛ come-on bi... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...nanso wo ne onIy ɔbaa no sɛ madɔ no pɛn... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...na meda so ara Iove wo, Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [GYIDI EVAN "KISSING YOU" NKYERƐKYERƐMU]. 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JAMES: wo ho ye? - Yeah, me nkoaa.... Yeah, me ho ye. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Suro-fɛreɛ. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Me ho yeraw me kakra. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Sɛ woresusuw nneɛma a ɛto so abien ho a ɛfa me a mewɔ soro ha ho.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Dabi, dabi. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Mewɔ nsusuwii ahorow nyinaa. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Wiɛ, mekyerɛ sɛ, . sɛ ɛyɛ awerɛkyekye biara a, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Me nyɛɛ eyi da. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Wo awerɛhyem? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Menyɛɛ Iove mmaa ɔbaa wɔ bɛboro afe biako mu. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren gyaee ɔpɛ a ɔwɔ, enti.... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [ƆSEREW] . 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 JAMES: 1 . Hwɛ.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - nyaa nneɛma mmienu a mepɛ sɛ meka. - Dabi, enhia sɛ woka biribiara-- . 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Meyɛ saa, efisɛ wubetumi pam me fi mu wɔ ɛno akyi. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [ƆHWEHWƐDE]. 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Kae sɛnea na woreka saa no ɔbaa a na wo kunu reware no... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Mekyerɛ sɛ, kunu dedaw... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...sɛ na ɔyɛ fitaa? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Aane. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Wiɛ.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Wiɛ, saa ara na me yere nso te. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Hwɛ, Bernie, mekyerɛ sɛ, . Me couId tena ha na meka sɛ... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...sɛ nea enti a me ne no te ne sɛ ɔrewu nti... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...anaasɛ ɛyɛ m’asɛdeɛ anaasɛ nneɛma a ɛyɛ bunch mũ... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...nanso asɛm no mu nokwasɛm ne sɛ... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Medɔ no. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Ɔno nko ara ne ɔbaa Me deɛ, madɔ... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...na merennyaw no da wɔ tebea biara mu. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Ɛyɛ yaw te sɛ hellgya. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Aane. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Obi tee nka saa wɔ me ho bere bi... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...nanso ɔgyaee. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ anadwo yi? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Ma anadwo yi nyɛ fɛ. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Fɛfɛɛfɛ. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, mesrɛ wo di saa sandwich yi. - a ɛyɛ Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Aane. Yiw, ampa. - bra seesei! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - a wodi agoru kɛkɛ. - Dabi, na wonnye. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Anka merenyɛ wo saa. so wubetumi akura saa asɛm no mu ama me? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Mma nntow saa ngu, seesei. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Ain't got no cheese wɔ saa sandwich yi so. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - a wo nnye cheese ho. - tɔɔ paint no. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Papa. Fa no tena ase hɔ pɛɛ, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Wopɛ sɛ wowe saa sandwich yi bi? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Ɛnyaa cheese wɔ mu? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [ƆSEREW] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Ɛha yi. Fa adidi bi. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [PLAYS "HAPPY BIRTHDAY TO WO"]. 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [MMAA A WƆRETO Dwom "HAPPY BIRTHDAy MA WO"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Oh.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - aseda. - awoda pa, akokoaa. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Wɔ blow-drying a eye sen biara so no, . scissor-scalping a wɔde yɛ... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumber-curling, nwene, nwene... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."yi saa grey yi fi me tirim," dyeing ahoɔfɛ ho ɔbenfo... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...Misisipi atɔe fam. Awoda pa. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, aseda. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Mrɛ. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, mewɔ anidaso sɛ wubenya nokware dɔ... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...na menya wo bi a ɛyɛ anyinam ahoɔden saa, . wo nhia blow dryer biara. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Oh, pIease. - Na saa nsuo... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...ɛbɛma awieeɛ de kɔ wo mfe 10 ɔpɛ no so. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Ow! SAVANNAH: Oh, ɔyɛ abofono paa. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Nyɛ koraa. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Oh, bra, ma wɔn so prɛko bio. Momma yɛnyɛ aniberesɛm mprempren. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Abeawa adamfo... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...ha na asomdwoe bɛba... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...ne anigyeɛ nyinaa sɛ wo koma ne wo nsa betumi akura... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...efisɛ Awurade nim sɛ wofata. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - awoda pa, abeawa. GLORIA: Oh, meda wo ase. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Awoda pa. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Metumi ayɛ eyi. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Ɛyɛ yie, bra, . di kan yɛ w’apɛde. Yɛ w’apɛde. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Yoo. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - bra, abeawa, kɔ so. - Okey 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Oh, eyi yɛ mmɔbɔ. bra, momma yɛmmoa saa akwakoraa yi. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - hia mmoa bi. - ma yemmoa no mfi adi. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [ƆBEA TO DWOM WƆ STEREO SO]. 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Dɛn nti na wɔkyerɛw saa nnwom a ɛyɛ damn yi? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma woasusuw nneɛma ho na woagye adi na woada dae sɛ wubetumi ate nka saa? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Na ɛsɛ sɛ obi fa saa shit yi mu sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛw. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Wonsusuw ho anaa? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Wunim dɛn? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Wunim nea yɛn nyinaa yɛ pɛ? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Dɛn? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Yɛn mu biara nni hɔ, yɛn mu biara nni hɔ... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...wɔ ɔbarima. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Ɛno yɛ awerɛhow shit bi. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Saa afunumu a ɔda hɔ no. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Ɔsɛee m’asetra. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Ɛsɛ sɛ mefrɛ no mprempren ara. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Mepɛ sɛ me ne saa bitch no kasa. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Abeawa, wo a woabɔ dam. Dɛn na woredwen ho? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Fa telefon no ma me. Me ne no bɛkasa. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Dabi, twɛn kakra. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - frɛ ne nɔma, Bernie. GLORIA: Hey, twɛn. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, dɛn na y'all reyɛ? - Dabi. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Fa telefon no to fam. KATHLEEN: Ɔyɛ Johnny? Hɛlo? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Dabi, ɛnyɛ John, bitch. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savannah, wo ne no nkasa. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Dɛn na esii? - Bernie nnyɛ eyi. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bernie na ɔyɛ? Bern, nnyɛ eyi. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Memaa no nkokoaa baanu, na osusuw ho obetumi afa me kunu a ɔyɛ fucking no ara kwa. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Bernie na ɔyɛ! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, wɔatwa no. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Ɛyɛ nkwaseasɛm! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Ɛyɛ nkwaseasɛm, na ɛyɛ mmofra de! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNAH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yɛda mo ase! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, mewɔ shit bi Mepɛ sɛ mifi me moma so. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Mepira me yaw. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Woayi telefon no afiri mu. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Dɛn na ɛtoo nnwom no? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Misusuwii sɛ eyi na ɛsɛ sɛ wɔyɛ sɛ ɛbɛyɛ apontow. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC "CREEP" no AGYINA]. 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: Ɛyɛ yaw. bra, akokoaa. ROBIN: Kɔ, Gloria, kɔ. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [ƆSEREW] . 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Me yare saa shit yi, seesei. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Twɛn kakra. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Ɔbarima baako a me Iove waware a ɔwɔ abofra... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...na m'asetena nso wɔ hɔ wɔ asɛm ketewaa bi a ɛyɛ awerɛhow mu. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Mmarima gyaw wɔn yerenom hɔ ampa. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Anyɛ yiye koraa no, ɔka kyerɛɛ wo sɛ waware. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 yeah, nanso hwɛ, . Mennyɛ wo average a wadi mfeɛ 24 abeawa... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...hena na ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛtwɛn atwa ho ahyia na kan nna no, ahunu? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - a madi mfe 33 - Ooh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...na meda so ara yɛ fɛ. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Meda so ara yɛ fɛ! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - a woyɛ. - wo ho ye yie, abeawa. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Fly diva a wɔfrɛ no diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-huh na ɛyɛ. Freak mama a ɛyɛ nwonwa. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Hoochie-coochie a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea. - Dabi. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 All y'all kɔ hell. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - a wonim se wo ho ye yie. - wo ho ye yie, abeawa. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Nea esii biara de kɔ tete nna pa no mu? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - a ewo mmere pa no? - tete nna pa ben na? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Wunim, nna a mmarima nokwarem no, ɔne wo yɛɛ flirt... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...na ɔbisaa wo sɛ wofiri adi sɛ wopɛ date ankasa a, wunim? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Baabi a wɔde wɔn ho ahintaw? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Ɛnyɛ sɛ wɔde wɔn ho ahintaw. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Wɔn ho yɛ hu dodo sɛ ɔbɛhyɛ bɔ. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Wɔn ne mmea aborɔfo na ɛwɔ hɔ. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - a woye gay. - Anaase waware. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - a wo ho ye. - a wodi afiase akyi. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Got bad credit. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Got littIe dicks na ontumi nkɔ fuck. Ɛno ne nea ɛte. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Anaasɛ wonyaa akɛse na ɛda so ara ntumi nkɔ fuck! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [ƆHWEHWƐMU]. 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Twɛn, twɛn. Wɔpɛ sɛ wɔbɔ wo akuturuku. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Dɛn? Wɔpɛ sɛ wɔyɛ dɛn? - a wɔpɛ sɛ wɔbɔ yɛn? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - a ennye ade bɔne. - Oh, Robin, wo ho. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Oh, bra. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - a wodi ho dodo. - a wope se woye won mama. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Na wɔn papa nso. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Na won ho ye. - a yeka dada se won ho ye. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Yiw, eye na ɛyɛ abofono. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Mfinimfini-akyi yɛ abofono? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Sɛ wo ho yɛ tan wɔ wo mu a, . wo ho yɛ tan wɔ abɔnten. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - mu afiri akyi. - Jeez, hwan na obisaa no? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: 1 . Awoda pa, Maame. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNAH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Hi, Ma. So menyanee wo? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Nsonsonoe bɛn na ɛde ba? Mesɔre mprempren. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 adɛn nti na wokasa a ɛba fam saa? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savannah na ɛyɛ? Wowɔ hɔ? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Aane. yiw, Ma. Meda so ara wɔ ha. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Biribiara nni hɔ a enye. Nneɛma te dɛn wɔ wo ho? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Wiɛ, wotwitwaa m’aduan ho nkrataa kosi $57 ɔsram biara. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Woayɛ dɛn anya wo ho? Dɛn na woadi? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, akokoaa, hwɛ, . Na minim sɛ wo bo befuw... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...na mabɔ mmɔden sɛ medi ho dwuma wɔ m’ankasa me so. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Check no, ɛkɔ ntɛmntɛm saa, . na nneɛma akɔ soro yiye nnɛ. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ma, sika ahe na wowɔ? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Dɔla aduosia ason. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ma, ba fam wɔ Western Union ade a edi kan anɔpa. Yoo? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Akokoaa... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...wonim, Kenneth frɛɛ, . na ɔkaa sɛ ɔrebɛbɔ mmɔden... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...sɛ wobɛpue wɔ hɔ, . ɔne no de n’awaregyae krataa ne ne nyinaa kɔdan aban. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 yiw, so ɔfrɛɛ wo? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Dabi, dabi, ɔnyɛɛ saa. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Wiɛ, afei fa telefon no na frɛ no. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Efisɛ, Ma, me nnim kɛkɛ. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Minnim sɛ metumi de me ho ato no so anaa. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Oh, abeawa, wo abɔ dam paa. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Mama, yɛ me adɔe bi, ɛyɛ? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Aane? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Sɛ ɛyɛ knitting class a, ɛnyɛ me asɛm anaasɛ abɔso foforo, biribiara. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Me nfa nea ɛyɛ ho... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...wofa telefon no ara kwa na wo frɛ me, ɛyɛ? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Ɛyɛ yie, akokoaa. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Na me nkutoo, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Wo nko ara, wosom bo. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Akyire. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Hi. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Yeah, sorry manfrɛ bere a mekɔɔ mu akyi. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Oh, nnianim nsɛm a ɛkɔ so wɔ nhyiam a ɛware paa na ɛyɛ ɔbrɛ akyi. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Wɔbɔɔ me mpire. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Aane. Ade biako yɛ nokware... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Ɛsɛ sɛ meba ha kakraa bi mpɛn pii ansa na saa apam yi aba. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Aane. Me babea girl no te dɛn? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Wiɛ, woka kyerɛ no sɛ ne papa dɔ no. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Aane. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Me nso. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Akyire. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - yie, adekyee pa. - yie, adekyee pa. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Na wo ho te dɛn nnɛ? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Me ne wo wɔ ha. Ne nyinaa ye. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Di w’anɔpaduan. Mebɛsan aba bio. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Mebɛba ha. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Eyi rebɛtrɛw n’adwene mu. Ma no nyɛ wiaseni kɛse. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Ɔbɛka Spania kasa yiye. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Minim saa. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Minhu nea enti a ɛsɛ sɛ ɔkɔ kwan no nyinaa so kɔ Spain... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...bere a wɔagye no atom no wɔ Arizona Mantam mu-- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Me nso mɛkae no. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - hwan na ore taIking se obeyera no? - Hwɛ, ɔyɛ ɔbarima, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Onim nea ɔpɛ. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - hoahoa wo ho se wotetee no saa kwan no so. - a me hoahoa me ho. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Ɛyɛ kɛkɛ.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - ne me ba. wo nte ase. - Mete aseɛ. Me-- . 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Adɛn nti na woreka eyinom nyinaa akyerɛ me? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Misusuwii saa fi bere a woreba no over, kyerɛ no sɛnea wosiesie nneɛma.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Onnim sɛnea ɛte da sɛ wobenya agya. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Wode no kɔbɔɔ mpataa. Ɔma n’ani so hwɛ wo. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Misusuwii sɛ ebia wo betumi aka ntease bi akɔ ne mu. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Ɛte sɛ nea ɛnyɛ Tarik na ɔyɛ me ɛsɛ sɛ ɔba n’adwene mu. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Sɛ ɛnyɛ wo asɛm sɛ mɛka saa a. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Wiɛ, obiara wɔ hokwan de kyerɛ wɔn ankasa adwene. Da yie. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Da yie. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Ɛreyɛ adu akyiri. Me ye sen saa.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Anadwo pa. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Russell frɛɛ no kae sɛ ɔregyaw ne yere no ampa saa bere yi. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Okay, enti, dɛn na ɛregye no bere tenten saa? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Russell? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, dɛn na egyee wo bere tenten saa? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ná menkɔ hɔ bere tenten saa. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Wiɛ, dɛn na esii? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yɛbɔɔ nkɔmmɔ. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Wiɛ, misusuwii sɛ ɛte saa. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Enti... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...so ɔde ne nsa bɛhyɛ awaregyae nkrataa no ase... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...anaasɛ dɛn? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Wonsi gyinae kɛkɛ sɛ wubegyae aware obi na ɔde ne nsa hyɛ aseɛ wɔ nsensaneeɛ no so. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Ɛnyɛ adwuma saa. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Me yam a anka ɛyɛɛ saa, nanso ɛnte saa. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Adɛn nti na wonnya me pajamas. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pajamas a wɔde da? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Afei, ɛno ne bere a edi kan woabisa saa nneɛma no pɛn. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, wo ne no dae? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Me ntumi nnye me ba ha... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...na wɔrehyɛ obi fa nea me ne m’ankasa me yere reyɛ ho. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Wiɛ, wunim sɛ yɛrennya bi bere pii a wɔde bɛbom adi. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Hello. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: 1 . dɛn na ɛrekɔ so, baby? Ɛyɛ Troy. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - ntumi nkasa seesei ara. - Dɛn? Wontumi nkasa mprempren? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Hwɛ, adɛn nti na wonka biribi kɛkɛ sexy ma me, sɛnea ɛbɛyɛ a metumi akɔda-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Ná hena ne saa? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savannah na ɔkyerɛwee. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Mehyɛ nyansa sɛ ka kyerɛ w’adamfo mmarimaa ɛnsɛ sɛ wofrɛ ha wɔ 11:00 akyi. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Ɔyɛ ahoɔyaw. aseresɛm bɛn ara ni. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Dɛn koraa na mereyɛ, ɔkwan biara so? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [AKWANKYERƐFO TO NSƐM DWOM]. 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Eyi Ne Nnipa nnwontofo kuw ɛno na ɛkɔ Spain... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...so ɛyɛ papa yi? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Wokyerɛ sɛ nea ɔyɛ Woremma me nkɔka ho? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Dabi. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Nanso wɔabɛn. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Saa paw no akyi no, saa dwom no akyi.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Saa dwom no akyi no, . ɛsɛ sɛ obi ka sɛ, "Meda wo ase." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 NYINAA: Yɛda mo ase! - ka se, "monkamfo Awurade." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 NYINAA: Monyi Awurade ayɛ! - ka se "kamfo Awurade!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - nyi Awurade ayɛ! - dane wo yɔnko nkyɛn na ka sɛ: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Awurade rehyira me... - Awurade rehyira me... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...seesei ara." - ...seesei ara. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Amen. - Amen. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Saa bere yi de, yɛn mpaebɔ kɔ de kɔmaa Onuawa Lulu Mae Preston... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...a wɔayɛ no hip oprehyɛn. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Asɔre, mepɛ sɛ wohu anɔpa yi sɛ Onyankopɔn tumi! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Na esiane sɛ yenim sɛ otumi... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...yɛbɛkɔ so abɔ mpae n’ahoɔden wɔ Awurade mu. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Amen. - Amen. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Onuabaa Gloria Matthews bɛpɛ sɛ asafo no... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...sɛ wɔde wɔn mpaebɔ bɛkɔ esiane ne babarima, Tarik akwantu a ahobammɔ wom nti... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...a ɛrenkyɛ ɔbɛkɔ ne kwan so kɔɔ Spain afe biako... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...sɛ wɔbɛbɔ saxophone wɔ Up With People Amanaman Ntam Nnwontofo Kuw. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Haleluia! Amen. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Onua Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...kura Awurade nsa a ɛnsesa no mu. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Bere a worekɔ w’akwantu no so no, toa so sɛ wode w’akoma nyinaa bɛto Awurade so. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Amen NYINAA: Amen. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [MMOFRA A WƆREHWEHWƐ]]. 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Enti, dɛn na wususuw, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Madɔ ɔbarima yi daa, na seesei nso sɛ yɛanya hokwan foforo... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Mempɛ sɛ mebɔ no denam no a mɛyɛ so dwene sɛ minni ne mu gyidi. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Wunim nea mepɛ sɛ meka? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Mekyerɛ sɛ, yɛnte eyi wɔ Sally ne Oprah so da biara da? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - ne sedee wo nnyigyei te. - Menim. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Ɛhɔ na wunya afotu? TV no? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Wiɛ, wunim, na ɛwɔ hɔ ɔbea biako yi a ɔwɔ wo tebea koro no ara mu. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Ɔbarima yi kɔɔ so kae sɛ na ɔno nso rekɔ. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Ɔmaa n’anidaso nyinaa yɛɛ kɛse na biribiara... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...ogyaee n’adwuma, . mpo otu kɔɔ kurow a ɔte mu no mu. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Bere a oduu hɔ akyi pɛɛ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...ɔhunuu sɛ na wanyinsɛn asram abiɛsa. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Owiee no, ɔtow ɔbea no gui. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Ɔkae sɛ ne mma no bɛpira dodo sɛ ofii hɔ mprempren a. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Enti, akokoaa no nso ɛ? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Enti oyii nyinsɛn gui. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Ɔnka ankyerɛ ɔkra biara da, da... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...ɛnyɛ ne mama mpo. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Wanhwɛ mmarima da saa ara koraa bio. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Enti awiei koraa no ogyaw ne yere hɔ, ɛnte saa? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Fa wuram nsusuwii bi, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Ɔyɛkyerɛ bɛn na na eyi wɔ so? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Yɛpa wo kyɛw... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Me nkɔɔ Oprah so da. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [ƆFEO] . 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Guess nea menyae. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - binom tii. - Bu. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Mfonini a woyɛɛ maa me? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Minnim, ɔdɔfo. Ɛyɛ dɛn? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Me nsa kaa nkrataa no, Ma. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Ow. Meda wo ase. - Akwaaba. Mebɛsan aba ntɛm ara, ɛyɛ? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Yoo. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mama? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JAMES: Matwɛn akyɛ saa sɛnea metumi ne mo adi nkitaho. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mama, so "freak" yɛ asɛmfua bɔne? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JAMES: Makɔ so asusuw ho wo ho asɛm pii, Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Da biara da. Bere nyinaa. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 M’ani awu sɛ mpo wobɛkyerɛw saa asɛm no... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...nanso ɛyɛ nokware. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, me fellin ɔdɔ wɔ anadwo biako mu. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Mama, mebisaa wo asɛm bi. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Dabi, ɛwo. Dabi, ɛnte saa. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JAMES: Wunim nea ɛyɛ den sen saa mpo sɛnea ɛbɛyɛ a mɛte ase... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...so ɛno na mete nka ma wo... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...ntwaa ase da ɔdɔ a mewɔ ma me yere no. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Afei, ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi aba? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Tabitha kae sɛ ɛyɛ asɛmmɔne. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 JAMES: 1 . Meda so ara hwɛ no da biara da. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Ɛyɛ fɛ yiye. Enti akokodurufo. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Mepɛ sɛ mede ma no kɛkɛ biribiara a mewɔ wɔ me mu. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Bere biara. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Ɛnyɛ asɛmfua a ɛyɛ dɛ. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JAMES: Ɔde ne ho sɛn, . ɔko sɛ ɔbɛba ha ama me... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...na sɛ ɔda a, mesu... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...wɔ sɛnea ɔyɛ nwonwa no so... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...na sɛnea manya anigye sɛ menya herin m’asetena. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 so metumi aka? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Dabi, Dabi. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 JAMES: Wo nko ara ne onipa a wowɔ eyi mu wiase a na minim pɛn sɛ metumi aka eyi akyerɛ... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...na sɛ mpo eyi nhu wo da a... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...na yɛnkasa bio da... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...woasesa m'asetena. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Wunim nea nhyɛso yɛ? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Ɛyɛ obi a ɔma wuhu asetena bɛkɔ so... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...ne biribi a ɛyɛ fɛ betumi atwɛn wɔ baabi. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Baabi a bere a wunhwɛ kwan koraa no. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mama, ɛkyerɛ dɛn? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Dɛn na ɛkyerɛ? - "Ɔnwanwa." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Ɛkyerɛ sɛ "ɛyɛ nwonwa." 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Woama me ka sɛ "weird." Adɛn nti na mintumi nka sɛ "freak"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Ɛfiri. ONIKA: Hwɛ, Mama. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Huh? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Hwɛ wo. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Dɛn? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Onyankopɔn gyaee su. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Minsusuw sɛ ɛnonom yɛ Onyankopɔn nusu koraa... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...ne kwan a ɔfa so hwɛ hu ara kwa biribiara kɔ so nyin. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Hi, ɔdɔfo. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Mepa wo kyɛw sɛ meka akyi. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Ná me babea no ho hyew yɛ 104 nna abien a atwam ni no. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Pa ara? - a wanya akokɔsrade no. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Oh, gosh, gosh. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Mekyerɛ sɛ, PauIa abɔ me biep dɔnhwerew no so, dɔnhwerew biara, damn da no nyinaa. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Me toId no, nea na ɛsɛ sɛ ɔyɛ nyinaa na wɔmaa abeawa no nsukyenee aguare... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - a efata. - ..anaasɛ wode nsa petepete no ase. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - Yesu wobɛsusu sɛ ɔwɔ malaria. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Enti adɛn nti na wobaa mpo? - Adɛn? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Efisɛ wo na woyɛ nea ɛsen biara ade a ɛho hia wɔ m’asetra mu. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 WAITER: . So metumi ama woanya biribi anom? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Dabi, aseda, ma me. KENNETH: Mesrɛ wo, gin ne tonic bi. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Nna yi mu biako, ɔrennyɛ saa ma me twa me ho hyia sɛ mɛbɔ saa shit yi ho asɛm. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Wunim, akwantu biara Me make out ha... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Mesuro sɛ mɛkɔ fie. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Dodow a misusuw ho bere tenten no... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...dodow a megye di no sɛ eyi ne nea mepɛ sɛ meyɛ... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...bere a bere no fata. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 WAITER: Fa kyɛ me. - Meda wo ase. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ sikasɛm mu nsɛm kɛse sen biribiara mprempren... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...na nneɛma pii da so ara wɔ hɔ sɛ wɔbɛyɛ ho adwuma. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Minim sɛ sɛ mifii hɔ mprempren ara a, anka ɛbɛyɛ saa bere a ɛnteɛ ma me babea no. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Osusuw sɛ ɔrewo onuawa akokoaa. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Akokoaa bi? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Enti yɛbɛtwɛn bere tenten kakra sen sɛnea na mehwɛ kwan. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Aane. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Nanso minim onipa ko a ɔyɛ sɛ woyɛ. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Wopɛ sɛ woyɛ ade a ɛteɛ sɛnea meyɛ no. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Meyɛ saa, Kenneth. Meyɛ saa ankasa. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Woahu, dodow a misusuw ho no... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...dodow a me Iook wo no... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...wo te sɛ... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...asaase a ɛyɛ fucking no scum. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Woahu, asɛmpa no ne sɛ, Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...ne sɛ mankɔ asiane mu da, da a ɛfa wo a wubenya awaregyae ho. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Oh, dabi. Me ne nea mewɔ anigye no. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Adeɛ a ɛho hia paa" wɔ w'asetena mu. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Meaning wobɛgyae wo yere ne wo ba... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...sɛ wobɛda hokwan biara a mɛma wo... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...na wo dwene sɛ--. Wosusu sɛ kɔbere ring no... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...yɛ bɔhyɛ bi a ɛyɛ atoro sɛ ɔde me bɛto Paula mpaboa mu... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...enti wo nso wobɛtumi ayɛ fucking adeɛ korɔ no ara me nkyɛn afe a edi hɔ no? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Ɛbɛn yiye to irresistibIe, ɔdɔfo nipa. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Mekyerɛ sɛ, wo ne me yere reyɛ adwuma ma fucking firm koro no ara anaa biribi? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Na ɛnyɛ wo a woyɛ wo ho treneefo yi bere a na worefuw m’amemene no. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Na ɛnyɛ wo haw me yere hiani no ho asɛm saa bere no, ɛnte saa? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Woayɛ no yiye. Woayɛ no yiye koraa, Kenneth. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Na mintumi nhu nea mepɛ no atwam, . enti ɛno maa me yɛɛ afunumu... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...nanso nsonsonoeɛ no wo ne me ntam... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...ne sɛ, menyɛ bio. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - twɛn kakra. Whoa, whoa, wo ho, wo ho. - ne edeen? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Afei, hwɛ, mepa wo kyɛw, nanso yehia sɛ yɛbɛka eyi ho asɛm kakra bio. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Mekyerɛ sɛ, abufuw no nyinaa nka ho. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Hwɛ, m’abɔ dam. Pa ara. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Me nso menyɛ saa, akokoaa. M’abɔ dam. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Na sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware no, anonne no wɔ wo so. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Hei! Damn it! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ƆBOAFO: . Wowɔ telefon so frɛ. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Meda wo ase, Edy. Fa kyɛ me sec. Hɛlo. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 MANA: . So w’adwene ayera?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNAH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ma? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 kenneth frɛɛ me kɛkɛ na ɔkaa sɛnea woyɛɛ w’ade a ɛnyɛ den no kyerɛɛ me! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Ná ɔresu ankasa! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Na mmarima nnyɛ ɔbea biara ho su gye sɛ wɔdɔ wɔn. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ obi a onni nkate saa? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: wobɛtumi de kyɛ me? CREWMAN: Ɔhaw biara nni hɔ. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Nea edi kan koraa no, Ma, me yare wo ɔreka sɛnea ɛsɛ sɛ mebɔ m’asetra kyerɛ me... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...nea wosusu sɛ ɛsɛ sɛ medɔ no no, ware. Ma, me yare wɔ ho! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - mma wo mma wo nne so nnkyere me! - Mama, madi mfeɛ 33, na me nko ara na mete. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Aane. Ka ho asɛm kyerɛ me. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Na ɛsɛ sɛ migye nokwasɛm a ɛyɛ sɛ Ebia me nkutoo bɛtra me nkwa nna nyinaa. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Ɛnkaa akyiri dodo, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Ɔde ne nkotodwe resrɛsrɛ ade, . na woama no kwan ma waguan! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Mama, wote me? Mewɔ adwuma bi. Mewɔ nnamfo. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ma, mewɔ nneɛma a m’ani gye ho a wommisa ho asɛm mpo... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...efisɛ ade biako pɛ na ɛho hia wo ne wo. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Ɔne ɔbea biara a ɔyɛ damn, . gye sɛ wodi atoro kyerɛ wɔn ho. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Wiɛ, mereka nokware akyerɛ me ho, Ma. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Meyɛ onyansafo, meyɛ adwumaden na meyɛ onipa pa. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ma, sɛ mema kwan ma misusuw nneɛma ho te sɛ wo a, . Misusuw sɛ anka mɛyɛ ɔbea a wawu. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ma, ɛsɛ sɛ wo hoahoa wo ho Mepɛ sɛ me nkutoo na metena ase... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...sen sɛ wobɛwea akɔ soro wɔ akyi obi a ɔhweree mpɛn abien te sɛ Kenneth! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Ɔyɛ onipa pa, Savannah. Ɔbarima pa. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Ɔwɔ tebea bɔne mu ara kwa mprempren, . na ɔrebɔ mmɔden sɛ obefi mu. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Meka nea, . adɛn nti na wo fucking nware no?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Ma, na madi mfomso sɛ meteɛm. Kafra. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Nanso na mepɛ sɛ meka nea meka faa m’asetra ho... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...nanso na menpɛ sɛ mebu wo animtiaa. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Merenyɛ saa bio da. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Ɛyɛ yie, akokoaa. Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Me deɛ, mempɛ sɛ mehu wo kɛkɛ awiei te sɛ me. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Nko ara. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Minim sɛ, Ma. Na me Iove wo. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Me nso medɔ wo, asikre. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Me ne wo bɛkasa akyiri yi. Akyire. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Bere a wɔasan ahwɛ mu koraa akyi nkrataa foforo a wɔde amena nyinaa... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...asiesie no bɛkɔ sɛnea edidi so yi: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Dɔla ɔpepem biako ne fã... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...wɔ Phoenix Municipal Sikakorabea no mu ne Boa Fekuw no... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...a ɔtenabea no wurayɛ wɔ 1985 Ohio Drive... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...wɔ Pinnacle Peak, Arizona... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...ofie a ɛto so abien wɔ Acapulco, Mexico... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 wɔ stock ne bonds mu... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...ne E320 S Mercedes bi a ɛwɔ hɔ station teaseɛnam. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Meda mo ase, meda mo ase, meda mo ase! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [ƆTEƐM NA WƆREHYƐ AYƐ]. 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [WƆREBƆ MMƆBƆ]. 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hey, akokoaa. Wo ho dwiriw wo sɛ wuhu me? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Awiei koraa no, miyii bitch no fii m’akyi te sɛ me toId wo. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Sɛ ɛno ne nea wopɛ a, . M'ani agye ama wo. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Adɛn nti na yɛgyina ha ho asɛm a wɔreka? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Efisɛ mentoo nsa mfrɛɛ wo sɛ mommra mu. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 bra, akokoaa. Ɛyɛ me. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Ɛyɛ Russell. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Adɛn nti na wopɛ sɛ woyɛ yɛn eyi? Nea yɛafa mu nyinaa akyi no? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - bra, afei. - kaa se, gyae. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Nea worekenkan? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 awo a wɔpaw? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Dɛn na ɛno fa ho? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Aane. Ɛyɛ wo dea, na merekora so. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Enti, deen na wohw kwan se meye? - dee woy no yie. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Yera. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Kɔ fie kɔ wo yere nkyɛn. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Anaasɛ nea eye sen saa no, kɔhwehwɛ mmoa bi. Mempɛ biribiara mfi wo hɔ. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Mepɛ sɛ wokenkan m’anofafa. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Yɛnhia wo wɔ yɛn abrabɔ mu. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Aane! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [WƆREBƆ MMƆBƆ]. 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Ɛyɛ nea wɔabue. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Sɛnea woreyɛ? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [AHYƐDEƐ] . 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Minhuu mo mu pii nnansa yi. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Me, uh.... Meyɛɛ nkwaseasɛm bere a woyɛe nyinaa was ka nokware kyerɛ me. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Misusuw sɛ na mempɛ sɛ mete. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Ná minni adagyew ankasa. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Nneɛma abien nti na mebaa hɔ. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Minim sɛ mato wo mu... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...na me werɛ ahyɛ wo wɔ yɛn asetena mu... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...m’abrabɔ. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, minnye akyinnye biara nea wokae no yɛ nokware... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...na mepa wo kyɛw. Mebaa hɔ ara sɛ merebɛka saa. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Twɛn kakra. Twɛn. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 bra bra mu. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Tena ase. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Ɔfirii hɔ ara kwa. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ná ɔremma me kwan mpo fa no kɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Ɔayɛ ɔbarima wɔ m’asetena mu, . wunim. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Me hokafo. Ɛnyɛ me ba no ara kwa. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Afei deɛ ɔnni hɔ bio. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Me gyaee... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...bere tenten a atwam wɔ anidaso biara a na mewɔ ho sɛ mɛhwehwɛ obi ama me ho. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Ɛyɛ ade a ɛyɛ hu sɛ wobɛyɛ Tarik. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik no b3y3 yie. Aane. - Aane. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Nanso, m’ani sɔ mo, . esiane sɛ wobuee m’ani nti. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Me nso mepɛ wo. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Anka woremma ho kwan me suro sɛ mɛyɛ me nkutoo... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...sɛ ɔbɛsi ne nyin kwan mu na ɔyɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Ná menyɛ no atɛnkyea saa. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Dabi, dabi. - yiw, na mete saa. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Dabi, woanyɛ nea ɛnteɛ wɔ Tarik ho. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Woayɛ wo nea ɛnteɛ. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Yɛn de. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Ɛte sɛ nea wonte nka sɛ wofata sɛ wobɛnya obi a ɔbɛdɔ wo. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Dabi, me.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 Medɔ wo. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Medɔ wo. - nnka no. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Aane. - nndo me. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Yiw, medɔ wo... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Anuonyam. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: yɛretu akɔ baabi foforo kɔ yɛn Afe Foforo Anwummere akontaabu a ɛkɔ akyiri no mu. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mente nka sɛ mɛkɔ club bi. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Me nso. BERNADINE: Baabi a ɛyɛ soronko. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Meyɛ basaa. SAVANNAH: Me nso. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --bere a na Roberta Flack reka no "Ebia Ɛyɛ Wo"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Hwan ni? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flack na ɔkyerɛwee. - Roberta Flack na ɔkyerɛwee. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLAcK NE NSƐM "EBIA ƐYƐ WO" PLAYS]. 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Ɛyɛ dedaw a wɔatwa. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Ɛyɛ dedaw a wɔatwa. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, wunim sɛ eyi yɛ.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie na ɔkyerɛwee. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Y'all nim sini no. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie na ɔyɛ? - a ɛyɛ tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Yeah, eyi fi Tootsie hɔ. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman na ɔkyerɛwee. Eyi reyɛ ayɛ hyew, wunim. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [WƆRETO DWOM]. 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Yeah. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Sɛ woannya nhyehyɛe biara anadwo yi a, . wannya baabiara a ɔbɛkɔ... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...mma wo ho nnhaw wo, mma wo ho nnyɛ wo hu na mma nsuro. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Yɛ saa ma wo ho.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Saa akokoaa yi bɛ wɔ mama bɛboro biako. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Sɛ wo bo afuw a, tu ka... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...nanso sɛ ɛnyɛ nea abubu a, nsiesie. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 biribiara a wobɛyɛ no, yɛ no afe yi. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Momma yɛnyɛ eyi. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [AKYERƐWDE]. 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Nkron. Nwɔtwe. Nson. Nsia. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Misusuw sɛ bere aso. - Nnum. Anan. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Mmiɛnsa. Mmienu. Baako. NYINAA: Mmiɛnsa! Mmienu! Baako! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Ahehyiapa. - Ahehyiapa! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNAH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yɛyɛɛ no! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Sɛ wode Open Subtitles MKV Player hwɛ no yiye 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Yɛsrɛ wo, fa saa subtitle yi to %url% so. Boa afoforo a wɔde di dwuma no ma wɔpaw nsɛm asekyerɛfo a eye sen biara