1
00:00:02,000 --> 00:00:03,780
Que dites-vous?
2
00:00:03,780 --> 00:00:07,450
[Eziel] Avez-vous entendu ça ?
Angel a fait un programme.
3
00:00:07,450 --> 00:00:10,450
le jouer
Il y avait un vieil homme.
4
00:00:10,650 --> 00:00:15,580
[Eziel] Alors le concepteur
Il s'est présenté avec ses vêtements élégants...
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,450
C'est ça, Gui.
6
00:00:18,450 --> 00:00:20,780
Ton ange était une pute...
7
00:00:20,980 --> 00:00:22,950
C'est un mensonge, gros salaud !
8
00:00:22,950 --> 00:00:25,710
[Gui] Tu l'aimais bien et il
Il ne voulait rien avoir à faire avec toi.
9
00:00:25,710 --> 00:00:27,010
[Gui] Espèce de menteur !
10
00:00:27,010 --> 00:00:29,910
[criant, brisant du verre]
11
00:00:30,850 --> 00:00:34,750
Tu étais amoureuse de lui et de lui
Tu es jaloux de moi parce que je me marie !
12
00:00:35,080 --> 00:00:37,150
Aller! Va épouser une pute !
13
00:00:37,150 --> 00:00:38,680
Gros menteur !
14
00:00:38,680 --> 00:00:40,480
[cris]
15
00:00:40,480 --> 00:00:42,950
[Père] Prends la main de ton fils
Enlève-le, gamin !
16
00:00:42,950 --> 00:00:44,880
[Gui criant]
17
00:00:44,880 --> 00:00:46,580
[Eziel] Demandez-lui !
18
00:00:46,580 --> 00:00:50,480
[Eziel] N'essaye pas de lui mentir
Demandez-lui s'il a le courage ! Question!
19
00:00:50,480 --> 00:00:52,880
[Eziel] Jetez-le dehors !
20
00:00:52,880 --> 00:00:55,350
[père] Perds-toi, fils !
21
00:00:58,410 --> 00:01:00,850
[homme] Que quelqu'un lui dise
Apportez de l'eau.
22
00:01:00,850 --> 00:01:03,110
[Papa] Allez
les enfants ! Le spectacle est terminé !
23
00:01:03,380 --> 00:01:05,410
[♪ musique électronique ♪]
24
00:01:05,410 --> 00:01:08,980
♪♪♪
25
00:01:09,950 --> 00:01:12,010
[♪ musique romantique avec piano ♪]
26
00:01:12,010 --> 00:01:18,650
♪♪♪
27
00:01:18,650 --> 00:01:20,680
C'est un mensonge.
28
00:01:20,680 --> 00:01:22,410
♪♪♪
29
00:01:22,410 --> 00:01:24,880
Cela doit être un mensonge.
30
00:01:24,880 --> 00:01:28,010
♪♪♪
31
00:01:28,010 --> 00:01:30,410
[♪ Émotionnel - Los Hermanos ♪]
32
00:01:30,410 --> 00:01:42,080
♪♪♪
33
00:01:42,080 --> 00:01:43,880
[Carol] Ma fille...
34
00:01:43,880 --> 00:01:46,780
[Carol] Fille, pourquoi cette poche ?
Vous souciez-vous tellement de votre téléphone ?
35
00:01:46,780 --> 00:01:50,010
J'essaie de parler à Gui.
mais il ne donne que des messages vocaux.
36
00:01:50,010 --> 00:01:52,510
[Carol] Doit être sur le parcours.
37
00:01:52,510 --> 00:01:55,580
Notre rencontre plus tard
Je voulais le régler.
38
00:01:55,580 --> 00:01:57,780
[Carol] Écoute...
39
00:01:58,410 --> 00:02:01,180
Chez grand-mère aujourd'hui
Je vais dîner.
40
00:02:01,480 --> 00:02:04,050
C'est une sorte de célébration.
41
00:02:04,050 --> 00:02:08,110
Strganoff le fera !
42
00:02:08,910 --> 00:02:11,810
[Carol] Oswaldo a déménagé là-bas.
43
00:02:11,810 --> 00:02:15,950
En tant qu'ami mais il
Il vit déjà dans l'appartement.
44
00:02:15,950 --> 00:02:18,610
Fille, je pense
Ta grand-mère sort.
45
00:02:18,610 --> 00:02:20,980
Non... Oswaldo ?
46
00:02:20,980 --> 00:02:24,180
Je pense que nous voulons vivre ensemble
et puis il essaie de se marier.
47
00:02:24,180 --> 00:02:26,950
[Ange rit]
[Carol] Très moderne !
48
00:02:26,950 --> 00:02:30,750
[Carol] Également sur le point de se marier
Il a également été renvoyé de Darlene.
49
00:02:31,650 --> 00:02:34,880
[Carol] Vos sacs
Il l'a même emmené chez sa fiancée.
50
00:02:34,880 --> 00:02:37,980
Le mariage aura lieu à la campagne
Cela ressemble à quelque chose comme ça.
51
00:02:38,450 --> 00:02:41,410
[Carol] Je suis à toi aussi
Je voulais que tu viennes avec Gui.
52
00:02:41,410 --> 00:02:44,450
[Angel] Maman, je pense que Gui est un
Il préfère être en couple.
53
00:02:44,450 --> 00:02:48,850
[Carol] Oh ma fille, juste un
fois. Tout d’abord, bien s’entendre.
54
00:02:48,850 --> 00:02:50,110
Merci.
55
00:02:50,110 --> 00:02:52,980
[Carol] Hé, ma fille ?
Vous vous mariez.
56
00:02:52,980 --> 00:02:54,510
[Carol] Oh, regarde...
57
00:02:55,010 --> 00:02:58,210
[Carol] Donnez à Darlene un
J'achèterai la télévision.
58
00:02:58,210 --> 00:03:00,450
[Eunice] Un cadeau,
Eh bien, Dona Carolina.
59
00:03:00,450 --> 00:03:03,510
[Carol] Év. à toi aussi
Je vais t'en donner un !
60
00:03:03,510 --> 00:03:05,950
[Eunice rit] D'accord.
Alors, vous avez aimé le saumon ?
61
00:03:05,950 --> 00:03:08,250
[Eunice] Un tout nouveau
recette, je l'ai apprise maintenant.
62
00:03:08,250 --> 00:03:13,150
[Carol] C'est délicieux. J'ai adoré !
Vous devez m'apprendre ces recettes.
63
00:03:13,150 --> 00:03:15,910
[Carol] Toujours ça
Je ne pouvais pas m'habituer à la nourriture.
64
00:03:15,910 --> 00:03:20,680
[Carol] Je le suis toujours, ces cuivres,
Le truc du steak, des œufs, des haricots...
65
00:03:20,910 --> 00:03:23,550
J'aime ça
Eunice. Merci.
66
00:03:23,550 --> 00:03:25,250
[Eunice] Je suis désolée.
67
00:03:25,250 --> 00:03:29,610
♪♪♪
68
00:03:29,610 --> 00:03:33,680
Maman, je pense que c'est trop
étrange. Gui ne répond pas.
69
00:03:34,410 --> 00:03:38,080
[Carol] Fille, tes limites sont
Tu devrais être dehors.
70
00:03:38,080 --> 00:03:43,910
[Angel] Je ne promets pas d'aller chez grand-mère.
Je vais essayer de parler à Gui et ensuite je t'appellerai.
71
00:03:44,110 --> 00:03:46,780
[Carol] Fais un effort, non ?
72
00:03:46,780 --> 00:03:48,950
♪♪♪
73
00:03:48,950 --> 00:03:52,150
[Carol] Arrête d'essayer
ma fille. Hors de portée.
74
00:03:52,150 --> 00:03:53,910
♪♪♪
75
00:03:53,910 --> 00:03:55,750
[le téléphone portable sonne]
76
00:03:55,750 --> 00:04:02,350
♪♪♪
77
00:04:02,350 --> 00:04:05,310
[Gui] Ce que je veux le plus
Le truc, c'est de t'embrasser.
78
00:04:05,310 --> 00:04:06,780
[Ange] Bisou.
79
00:04:06,780 --> 00:04:12,750
[le téléphone portable sonne] ♪ Seulement pour vous tous
J'accepte à condition qu'il m'appartienne ♪
80
00:04:12,750 --> 00:04:14,180
♪♪♪
81
00:04:14,180 --> 00:04:19,550
♪ Je sais, ce n'est pas comme ça
mais qu'il en soit ainsi ♪
82
00:04:19,550 --> 00:04:26,680
♪ Je t'ai juste pour moi tout seul
J'accepte la condition... ♪
83
00:04:26,950 --> 00:04:30,450
[Ange] Avec moi si je veux
Vous avez dit à plusieurs reprises que vous vous marieriez.
84
00:04:30,450 --> 00:04:31,950
Et si je dis haut ?
85
00:04:31,950 --> 00:04:35,080
♪♪♪
86
00:04:35,180 --> 00:04:37,580
[Gui crie] Je t'aime !
87
00:04:37,580 --> 00:04:40,280
[Gui] Je t'aime !
[Angel rit] Attends !
88
00:04:40,280 --> 00:04:47,950
[le téléphone portable sonne]
89
00:04:47,950 --> 00:04:52,380
[Carol] Fille, prends ton assiette
Emmène-le à la cuisine, allez.
90
00:04:52,380 --> 00:04:53,750
♪♪♪
91
00:04:53,880 --> 00:04:56,610
[Ange] Avec lui plus tard
J'organiserai la rencontre.
92
00:04:56,610 --> 00:04:59,080
[Carol] Hé, pourquoi ?
Est-ce que ça doit être plus tard ?
93
00:04:59,080 --> 00:05:03,510
[Angel] Parce qu'il a trouvé sa petite amie en dehors du cours.
Il a loué l'appartement à son cousin pour l'acheter.
94
00:05:03,510 --> 00:05:08,480
[Carol] Ne me dis pas ces choses parce que
Ce que font ces hommes ne me regarde pas.
95
00:05:08,680 --> 00:05:13,480
[Angel] Je suis désolé mais je vais rester ici
Je vais l'attendre. Je suis sûr qu'il m'appellera.
96
00:05:13,480 --> 00:05:16,450
[Carol] Je ne parle pas non plus à Alex
C'est nécessaire. Ta grand-mère m'a appelé...
97
00:05:16,450 --> 00:05:19,750
[Carol] ...Alex était déjà parti. avec lui
Je dois parler du dîner.
98
00:05:19,750 --> 00:05:22,380
[Carol] J'y vais
insiste.
99
00:05:22,380 --> 00:05:27,010
♪♪♪
100
00:05:27,010 --> 00:05:28,750
Bonjour ?
101
00:05:28,780 --> 00:05:31,180
Vais-je y arriver ?
Je ne sais pas, Caroline.
102
00:05:31,180 --> 00:05:34,450
résolu dans l'entreprise
Je suis plein de problèmes nécessaires.
103
00:05:34,950 --> 00:05:38,150
Oh oui. Le Stroganoff de ta mère.
104
00:05:38,150 --> 00:05:41,350
je lui dois une visite
Je sais. J'essaierai.
105
00:05:41,350 --> 00:05:43,980
Est-ce que ça va ? Baiser.
106
00:05:45,710 --> 00:05:48,850
[Robério] Ta belle-mère
Allez-vous manquer le dîner ?
107
00:05:48,850 --> 00:05:53,850
[Alex] Je ne sais pas ce que pense Carolina.
qui pense que j'ai le temps de rendre visite à ma belle-mère.
108
00:05:53,850 --> 00:05:57,180
[Robério] Cela fait partie de la vie conjugale.
Il n'y a aucun moyen d'éviter cela.
109
00:05:57,180 --> 00:06:00,410
Roberio, vous êtes conseiller matrimonial
Tu n'es pas mon style.
110
00:06:01,280 --> 00:06:02,850
Je suis triste.
111
00:06:03,210 --> 00:06:05,650
Retournons au travail, c'est parti.
112
00:06:06,180 --> 00:06:08,480
[♪ chanson mignonne et romantique ♪]
113
00:06:08,480 --> 00:06:10,910
[♪ Aime-moi affectueusement - Pato Fu ♪]
114
00:06:11,310 --> 00:06:16,850
♪ Je t'aime pour mon amant ♪
115
00:06:17,210 --> 00:06:22,650
♪ Et je le ferai toujours ♪
116
00:06:22,650 --> 00:06:24,350
[Bruno soupire]
117
00:06:28,510 --> 00:06:31,650
♪ Aime-moi tendrement ♪
118
00:06:31,650 --> 00:06:34,180
♪ Aime-moi depuis longtemps ♪
119
00:06:34,180 --> 00:06:37,580
[les deux rient]
120
00:06:38,480 --> 00:06:40,710
[Bruno] Waouh.
121
00:06:41,680 --> 00:06:44,180
[Stéphanie] Est-ce que ça t'a fait du bien ?
122
00:06:45,180 --> 00:06:47,780
[Bruno rit] Est-ce que c'est bon pour moi ?
123
00:06:48,580 --> 00:06:51,410
[Bruno] Jusqu'à présent
Je suis au septième ciel.
124
00:06:51,410 --> 00:06:53,480
[les deux rient]
125
00:06:54,210 --> 00:06:55,950
[Bruno] Et toi ?
126
00:06:59,080 --> 00:07:01,510
[Stéphanie] Pour moi ?
[Bruno] C'était bon pour toi ?
127
00:07:01,510 --> 00:07:03,480
[Stéphanie] Beaucoup. [Bruno] Beaucoup ?
128
00:07:03,480 --> 00:07:07,310
♪♪♪
129
00:07:07,310 --> 00:07:09,550
[Stéphanie murmure] Tu es si naïve.
130
00:07:09,550 --> 00:07:11,380
(Bruno chuchote)
Qu'en pensez-vous ?
131
00:07:11,380 --> 00:07:16,650
[Stéphanie] Je pense que oui. A cette époque
Il est très difficile de trouver quelqu'un d'aussi pur.
132
00:07:16,650 --> 00:07:19,680
♪♪♪
133
00:07:19,680 --> 00:07:22,150
[Bruno] De moi
L'avez-vous vraiment aimé ?
134
00:07:22,580 --> 00:07:23,810
[Stéphanie] Beaucoup.
135
00:07:23,810 --> 00:07:25,780
[Bruno] Beaucoup ? [Stéphanie] Beaucoup.
136
00:07:25,780 --> 00:07:28,710
♪♪♪
137
00:07:28,710 --> 00:07:34,550
♪ Pour toutes les années
Je serai à toi ♪
138
00:07:34,550 --> 00:07:38,580
♪♪♪
139
00:07:38,950 --> 00:07:41,910
[Bruno] Je t'ai mis dans un taxi.
Laissez-moi m'y mettre. [Stéphanie] Pas besoin.
140
00:07:41,910 --> 00:07:46,350
[Stéphanie] Je vais à l'agence. un défilé
Ils l'organisent et je ne veux pas être en reste.
141
00:07:46,350 --> 00:07:48,110
[Bruno] D'accord.
142
00:07:48,980 --> 00:07:51,350
[Stéphanie rit] Qu'est-ce qu'il y a ?
143
00:07:51,350 --> 00:07:52,850
♪♪♪
144
00:07:52,850 --> 00:07:55,580
[Bruno] Que vas-tu faire encore ?
Quand pourrai-je voir ?
145
00:07:55,580 --> 00:07:58,210
[Stéphanie] Encore ? [Bruno et.
146
00:07:58,210 --> 00:08:02,210
[Bruno] Je t'aime bien.
Je veux pouvoir te revoir.
147
00:08:02,910 --> 00:08:06,280
[Stéphanie] Pour moi
de. Je t'aime bien.
148
00:08:06,650 --> 00:08:09,510
[Stéphanie] Curiosité
Non, je prends un taxi.
149
00:08:09,510 --> 00:08:15,310
♪♪♪
150
00:08:16,450 --> 00:08:19,510
♪♪♪
151
00:08:19,510 --> 00:08:21,980
[Bruno rit] Mon...
152
00:08:21,980 --> 00:08:27,680
♪♪♪
153
00:08:29,010 --> 00:08:31,380
[Lion] Whisky... [Whisky] Hein.
154
00:08:31,380 --> 00:08:35,280
[Léo] Moi défilé français
Vous allez le mettre dans votre cérémonie, non ?
155
00:08:35,280 --> 00:08:38,850
[Lourdeca] Bien sûr qu'il le fera.
Vous pouvez le placer où vous le souhaitez.
156
00:08:38,850 --> 00:08:44,110
[Whisky] Sachez-le, orque, mes affaires
Que je ne le mélange pas avec mes sentiments personnels.
157
00:08:44,110 --> 00:08:49,080
[Visky] Et Leo est un excellent modèle.
Bien sûr, je le mettrai dans le défilé.
158
00:08:49,080 --> 00:08:52,150
[Lion] Magnifique,
Du whisky ! [Whisky] Ah !
159
00:08:52,480 --> 00:08:55,350
[Léo] Lourdeca... y a-t-il un paiement ?
160
00:08:55,410 --> 00:08:57,950
[Lourdeca] Aujourd'hui
Ce n'est pas le jour de paie.
161
00:08:57,950 --> 00:09:00,310
[Léo] Mais tu ne peux pas... espérer ?
162
00:09:01,010 --> 00:09:03,410
Je suis désolé. Je n'ai pas de boîte.
163
00:09:03,580 --> 00:09:04,950
Vindicatif!
164
00:09:04,950 --> 00:09:08,410
[Léo] Le whisky, un
Savez-vous quelque chose ?
165
00:09:08,650 --> 00:09:10,180
Moi?
166
00:09:10,250 --> 00:09:14,110
[Léo] Hier soir avec Lourdeca
Vous êtes-vous rencontré et parlé ?
167
00:09:14,110 --> 00:09:18,910
Je passe mes merveilleuses nuits hors de l'aquarium
Imaginez si je le passais à regarder la baleine.
168
00:09:18,910 --> 00:09:21,250
C'est moi qui ai encore du travail à faire.
169
00:09:21,250 --> 00:09:23,980
De ce verre rapide d'hier soir
puis avec un ami de l'école
170
00:09:23,980 --> 00:09:27,810
J'ai rencontré. Vous êtes les bienvenus! Président d'une entreprise multinationale.
171
00:09:27,810 --> 00:09:29,010
Il m'a invité à dîner.
172
00:09:29,180 --> 00:09:31,050
[Léo] Combien
Tu as de la chance, Lourdeca.
173
00:09:31,080 --> 00:09:34,450
Coïncidence. je viens du bar
Quand tu sors c'est du sport
174
00:09:34,450 --> 00:09:37,450
Nous nous sommes rencontrés en quittant la salle. Ça marche. Saradao.
175
00:09:37,450 --> 00:09:41,150
Combien de rêves
Le pouvoir de l'épaulard.
176
00:09:41,150 --> 00:09:45,450
De rien A Hollywood
On dirait un film, classe C.
177
00:09:45,450 --> 00:09:49,250
Financement des épaulards
rencontre le requin
178
00:09:49,250 --> 00:09:51,010
[Lourdeca rit]
179
00:09:51,010 --> 00:09:55,310
[Lourdeca] Ce qui compte, c'est n'importe quel jour aujourd'hui
aucun paiement ni paiement anticipé.
180
00:09:55,310 --> 00:09:56,610
Bonjour.
181
00:09:56,610 --> 00:09:59,510
Si tu es venu le chercher aussi,
Cela pourrait fuir. Il n’y a d’argent pour personne aujourd’hui.
182
00:09:59,510 --> 00:10:02,650
[Stéphanie] Calme-toi !
Je ne t'ai même pas parlé.
183
00:10:02,850 --> 00:10:06,480
[Lyris] Lourdeca ne livre jamais
Avez-vous payé avant la date d'échéance ?
184
00:10:06,480 --> 00:10:09,010
[Lyris] Juste pour elle,
parce que tu le draguais.
185
00:10:09,010 --> 00:10:10,810
Je n'ai frappé personne !
186
00:10:10,810 --> 00:10:14,450
Et toi, Lyris, tu es ma passerelle
Vous n'avez même pas assisté à la cérémonie. Il grossit.
187
00:10:14,450 --> 00:10:18,380
[Whisky] Verres
tu en as besoin, épaulard !
188
00:10:18,380 --> 00:10:21,850
[Whisky] Regarde combien
faible Montre-moi le porte-savon, Lyris !
189
00:10:22,080 --> 00:10:25,010
[Stéphanie] Je suis désolé
amis. Je dois parler à Fanny.
190
00:10:25,010 --> 00:10:29,580
[Whisky] Attends, avec Absoluta
Tu dois me parler avant de parler.
191
00:10:29,750 --> 00:10:33,150
[Visky] Je suis booker de l'agence.
Il me le dit. Quel est le sujet ?
192
00:10:33,150 --> 00:10:36,050
[Stéphanie] C'est moi
et le sien. Excusez-moi.
193
00:10:36,050 --> 00:10:39,250
[Lourdeca] J'espère que Fanny
Elle lui ferme la porte au nez.
194
00:10:39,250 --> 00:10:41,650
[Whisky] Stéphanie n'est pas stupide.
195
00:10:41,650 --> 00:10:45,550
[Visky] S'il dit avoir un thème précis, cela ne peut être qu'une chose :
196
00:10:45,550 --> 00:10:50,050
[Whiskey murmure] livre rose.
Direct avec Absoluta. Spécial.
197
00:10:54,110 --> 00:10:57,110
[Fanny] Oh, j'adore ça.
J'adore ce modèle !
198
00:10:57,110 --> 00:10:59,180
[Fanny] Tu n'aimes pas ça ?
[Anthony] Je pense que c'est génial.
199
00:10:59,180 --> 00:11:03,580
[Fanny] Former un partenariat avec Visky
Je vais lui demander de contacter son agence.
200
00:11:03,580 --> 00:11:07,050
[Fanny] Mon Dieu, c'est Maurice
Le spectacle Argent doit être parfait !
201
00:11:07,050 --> 00:11:09,050
[Anthony] Absolument,
Fanny. Parfait.
202
00:11:09,050 --> 00:11:11,150
[sonnerie de porte]
[Stéphanie] Célibataire.
203
00:11:11,150 --> 00:11:14,810
[Fanny] Hé... enfin
Quelqu'un qui a reçu une formation dans cette agence.
204
00:11:14,810 --> 00:11:17,810
[Fanny] Si Libellule
Si c'était le cas, il volait déjà.
205
00:11:18,210 --> 00:11:20,280
[Fanny] Avec moi
Veux-tu parler chérie ?
206
00:11:20,280 --> 00:11:22,310
[Stéphanie] Euh.
C'est à peu près tout.
207
00:11:22,310 --> 00:11:24,710
[Anthony] Profitez de cette opportunité
Je vais voir ma mère, Fanny.
208
00:11:24,710 --> 00:11:29,250
[Anthony] Mais je rentre tôt à la maison. si tu veux
Nous pouvons continuer à planifier le défilé.
209
00:11:29,250 --> 00:11:32,210
[Fanny] D'accord, mais avant de partir
dis-moi quelque chose d'abord...
210
00:11:32,210 --> 00:11:35,850
[Fanny] Organise le défilé dans un endroit évident
Et si on éditait au lieu de créer ?
211
00:11:35,850 --> 00:11:38,250
[Fanny] fais ça
Musée afro-brésilien ?
212
00:11:38,250 --> 00:11:41,210
[Anthony] Je pense que c'est génial. Maurice
L'argent tombera à vos pieds.
213
00:11:41,210 --> 00:11:42,750
[Fanny] Oh, comme c'est beau !
214
00:11:42,750 --> 00:11:46,750
[Fanny] Quand tu descends au musée
Parlez à Visky pour nous contacter.
215
00:11:46,750 --> 00:11:52,580
[Fanny] Je te verrai à la maison avec le dîner,
J'attendrai avec du vin et de l'amour...
216
00:11:56,780 --> 00:11:58,350
Asseyez-vous.
217
00:11:59,410 --> 00:12:01,610
Quoi de neuf Stéphanie ?
218
00:12:02,180 --> 00:12:04,080
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
219
00:12:06,380 --> 00:12:10,750
[Anthony] Visky, Fanny de ta part afro-brésilienne
Il vous a demandé de contacter son musée.
220
00:12:10,750 --> 00:12:14,010
[Anthony] Maurice Argent
Il envisage d'y organiser son spectacle.
221
00:12:14,010 --> 00:12:16,210
[Visky] Afro Müzesi quoi ? Bu
beaucoup! Je vais lui parler.
222
00:12:16,210 --> 00:12:19,910
[Anthony] Pédé ! Si je te parle
S'il le faisait, il ne voudrait pas que vous lui transmettiez le message.
223
00:12:19,910 --> 00:12:21,810
[Anthony] Donnez-le-vous
garde-le, fais tout ce qu'il dit.
224
00:12:21,810 --> 00:12:24,910
[Lourdeca] Veut toujours être présent. L'attention de tous
225
00:12:24,910 --> 00:12:27,950
[Lourdeca] parce qu'elle vit en faisant un petit spectacle au lieu de travailler.
226
00:12:27,950 --> 00:12:29,380
[Anthony] Les uns des autres
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?
227
00:12:29,380 --> 00:12:33,180
[Visky] J'ai passé quelques années sur son visage
J'irai au paradis pour avoir passé du temps à chercher.
228
00:12:33,180 --> 00:12:35,880
[Whisky] En voici quelques-uns
C'est le martyre pour la vie.
229
00:12:35,880 --> 00:12:38,310
[Anthony] Tant de combats
Cela peut se transformer en amour, non ?
230
00:12:38,380 --> 00:12:41,580
[Faux rires de whisky]
231
00:12:42,150 --> 00:12:44,950
[Whisky] Aujourd'hui
C'était sa meilleure blague.
232
00:12:44,950 --> 00:12:47,950
Je suis végétarien.
Je ne mange pas de viande de chèvre.
233
00:12:48,250 --> 00:12:52,580
Je suis écologique. éléphant
Je ne mange pas de viande. Peau épaisse !
234
00:12:52,680 --> 00:12:54,450
Travesti raté.
235
00:12:54,710 --> 00:12:56,780
[Whisky] Hum !
236
00:12:59,450 --> 00:13:03,350
[Fanny] Et le fils d'Alex...
il n'avait rien. Inexpérimenté?
237
00:13:03,350 --> 00:13:07,750
Rien. Mais un bon
il a du cœur. Il a une pureté.
238
00:13:07,750 --> 00:13:10,810
Ah, la naïveté. D'accord mais jusqu'au bout
Était-il possible d'y accéder ?
239
00:13:10,810 --> 00:13:14,480
Il a donné. Tout va bien
Ça s'est bien passé. Combien est-ce que je reçois ?
240
00:13:17,580 --> 00:13:19,110
Je vais parler à Alex.
241
00:13:21,550 --> 00:13:23,180
[le téléphone portable sonne]
242
00:13:23,180 --> 00:13:25,180
[Alex] Mobile aujourd'hui
journée téléphonique....
243
00:13:25,180 --> 00:13:27,780
[Robério] Me demande de répondre
es-tu ? [Alex] Non. C'est Fanny.
244
00:13:27,780 --> 00:13:29,780
[Alex] Attends une minute.
245
00:13:30,710 --> 00:13:33,810
[Alex] Alors Fanny, quoi de neuf ?
246
00:13:34,280 --> 00:13:36,510
[Alex] Est-ce que ça a marché ?
247
00:13:36,680 --> 00:13:39,610
Oh, combien je ressens
Je me sens calme.
248
00:13:39,610 --> 00:13:41,010
Euh.
249
00:13:41,010 --> 00:13:43,610
Cinq mille, c'est super.
250
00:13:43,610 --> 00:13:47,350
[Alex] Non, ce n'est pas être généreux. ceci
Dans ce cas, il s’agit en réalité de gratitude.
251
00:13:47,350 --> 00:13:48,450
Au revoir.
252
00:13:50,180 --> 00:13:54,150
[Alex] Ah ! Enfin
Mon fils est sorti avec une femme !
253
00:13:54,380 --> 00:13:56,810
[Robério] Et tout
Vous l'aviez prévu, n'est-ce pas ?
254
00:13:56,810 --> 00:13:58,310
ET. [rires]
255
00:13:58,310 --> 00:14:02,110
La fille qui est venue ici.
Je voulais être styliste.
256
00:14:02,350 --> 00:14:05,180
Mensonge. J'ai engagé un professionnel.
257
00:14:05,280 --> 00:14:08,050
Et tu me donnes de la compagnie
Vous avez fait une visite...
258
00:14:08,050 --> 00:14:10,510
...ton fils est un
Pour qu'il puisse sortir avec une call-girl ?
259
00:14:11,980 --> 00:14:14,480
Alex, je suis le directeur ici.
Je ne suis pas un proxénète.
260
00:14:14,480 --> 00:14:15,980
Uuuuh !
261
00:14:16,250 --> 00:14:18,150
Je suis triste.
262
00:14:18,980 --> 00:14:24,110
Écoute, Roberio. quelque chose comme ça pour toi
Je ne devrais même pas le dire, mais je le ferai.
263
00:14:24,110 --> 00:14:26,250
Mon fils Bruno est très étrange.
264
00:14:26,250 --> 00:14:30,180
En attendant de rencontrer la bonne fille
donc j'étais très inquiet
265
00:14:30,180 --> 00:14:34,450
Parce qu'à son âge, bien sûr en tout cas
J'avais des femmes incroyables à mon actif.
266
00:14:35,150 --> 00:14:37,610
Wow, incroyable.
267
00:14:37,880 --> 00:14:41,980
Alors qu'est-ce que j'ai fait ? en même temps
J'ai embauché un mannequin qui est un professionnel.
268
00:14:42,010 --> 00:14:44,010
Je pense que tu as fait beaucoup de dégâts.
269
00:14:45,310 --> 00:14:46,610
Comment c'est?
270
00:14:46,610 --> 00:14:49,180
[Robério] Tout le monde
Pas comme toi Alex.
271
00:14:49,180 --> 00:14:52,810
Je n'ai jamais eu envie d'avoir un CV.
Je ne pense pas qu'une femme soit une récompense.
272
00:14:52,810 --> 00:14:55,510
Je suis très heureux avec ma famille.
273
00:14:56,350 --> 00:15:00,350
Pourquoi a-t-il laissé son fils suivre son propre chemin ?
tu ne me laisses pas ? C'est la bonne chose à faire.
274
00:15:00,350 --> 00:15:04,110
La bonne chose à faire est personnelle
Je ne parle pas de ma vie.
275
00:15:04,110 --> 00:15:07,780
[Alex] Au dîner de ma belle-mère
Vous m'avez reproché de ne pas y aller.
276
00:15:07,780 --> 00:15:11,310
Maintenant, je prends à nouveau la vie de mon fils
Vous me reprochez de l'avoir changé.
277
00:15:11,380 --> 00:15:12,680
je comprends
278
00:15:12,680 --> 00:15:16,480
Donc c'est personnel juste de faire l'éloge
Cela signifie parler de votre vie.
279
00:15:16,480 --> 00:15:20,050
[Alex] Bingo ! si louange
Si vous comptez le faire, je vous écoute de toutes mes oreilles.
280
00:15:20,050 --> 00:15:23,310
[Alex] Retournons au travail.
[Robério] Allons-y.
281
00:15:23,680 --> 00:15:24,910
IL.
282
00:15:24,910 --> 00:15:27,080
[les deux rient]
283
00:15:27,080 --> 00:15:30,550
Wow, wow... Toujours
Je sortais avec quelqu'un que j'aimais.
284
00:15:30,780 --> 00:15:35,610
[Fanny] Alex a eu exactement ce qu'elle voulait
Il est très généreux quand nous le faisons.
285
00:15:35,610 --> 00:15:40,510
Maintenant l'ordre habituel
Vous savez. Sortez de la vie de l'enfant.
286
00:15:40,510 --> 00:15:44,050
D'ACCORD. encore l'un l'autre
Vous pouvez nous laisser ne pas le voir.
287
00:15:47,910 --> 00:15:49,910
[Igor parle]
288
00:15:49,910 --> 00:15:52,780
[Igor] Malbouffe
Tu ne vas pas le manger, n'est-ce pas ?
289
00:15:52,780 --> 00:15:54,680
[Igor] D'accord ? au revoir
au revoir [fille] Au revoir.
290
00:15:54,680 --> 00:15:56,280
[Igor] Merci !
291
00:16:01,580 --> 00:16:04,410
[Évier] Vous
J'attendais. [Igor] Pour quoi ?
292
00:16:04,410 --> 00:16:08,110
[Pia] Igor, on ne peut pas finir comme ça.
Nous devons parler.
293
00:16:08,110 --> 00:16:12,310
[Igor] Écoute, Pia. Avec toi
Je n'ai rien à dire.
294
00:16:12,450 --> 00:16:14,610
[Igor] Je suis désolé.
295
00:16:23,880 --> 00:16:25,910
[Bruno rit] D'accord.
296
00:16:25,910 --> 00:16:27,910
Donc demain c'est le même endroit.
297
00:16:28,180 --> 00:16:31,910
Je vais parler à mon cousin.
Il nous prêtera à nouveau l'appartement.
298
00:16:32,350 --> 00:16:33,950
D'ACCORD. Baiser.
299
00:16:34,250 --> 00:16:38,150
[Giovanna] Sa virginité
perdu, gamin ?
300
00:16:38,150 --> 00:16:39,810
[Bruno] Ce ne sont pas tes affaires.
301
00:16:39,810 --> 00:16:43,450
[Giovanna] Je suis intéressée. de poulet
Je veux savoir qui tu es.
302
00:16:43,450 --> 00:16:45,310
[Bruno] Ça ne sert à rien
non. Je ne vous le dirai pas.
303
00:16:45,310 --> 00:16:47,580
[Giovanna] Je suis sûr que tout
Vous avez dépensé votre argent de poche.
304
00:16:47,580 --> 00:16:50,610
[Bruno] Bien sûr que non, ce n'est pas le cas
? Ce n'était pas avec une call-girl.
305
00:16:50,610 --> 00:16:53,610
[Bruno] Je l'aimais bien, il
Il m'aimait aussi. C'était très simple.
306
00:16:53,610 --> 00:16:55,610
[Giovanna] Il t'aimait bien...
307
00:16:55,610 --> 00:16:59,650
Deux frères discutent dans le salon,
Pas de bagarre, pas de jurons, rien !
308
00:16:59,650 --> 00:17:04,180
[Sink] Je n'ai pas vu cette scène depuis si longtemps
Je voulais ça ! [Giovanna] J'attendais de te parler.
309
00:17:04,180 --> 00:17:06,480
[Évier] Parlez. Je suis elle.
[Giovanna] Surtout.
310
00:17:06,480 --> 00:17:10,180
[évier] Dis-moi que tu es enceinte
tu ne le diras pas. [Bruno] Uiiih, mon bébé chéri arrive !
311
00:17:10,180 --> 00:17:12,350
[Giovanna] Mère, comment puis-je me le dire ?
Pensez-vous que je ne sais pas à quoi ressembler ?
312
00:17:12,350 --> 00:17:14,510
[Giovanna] Dans ta chambre
peut-être. loin de certains ?
313
00:17:14,510 --> 00:17:16,310
Pourquoi? Souffrez-vous du syndrome prémenstruel ?
314
00:17:16,310 --> 00:17:20,350
[Giovanna] Fils, il t'aura. Juste ça
Pensez-vous que vous pouvez chanter comme un coq simplement parce que vous l'avez fait ?
315
00:17:20,350 --> 00:17:23,080
[Bruno] Les poules chantent
C'est tellement déroutant parce qu'il ne le dit pas.
316
00:17:23,080 --> 00:17:25,750
[Évier] Ils ne démarrent pas.
Cela a pris du temps, n'est-ce pas ?
317
00:17:27,850 --> 00:17:31,050
[Évier] De quoi veux-tu parler ? aujourd'hui
Je vous préviens à l'avance, je ne me sens pas bien.
318
00:17:31,050 --> 00:17:34,950
[Giovanna] Personnel vous manque ? de ceci
Je ne veux pas en parler, Giovanna.
319
00:17:34,950 --> 00:17:37,880
[Évier] Nous sommes séparés, oui. Mais
Je suppose juste pour un moment.
320
00:17:37,880 --> 00:17:39,510
[Évier] Allez. et moi
tu veux dire ?
321
00:17:39,510 --> 00:17:42,980
[Giovanna] Cette conversation
Je pensais...
322
00:17:42,980 --> 00:17:46,050
[Giovanna] ...du mariage de mon père
à propos de notre mal.
323
00:17:46,050 --> 00:17:47,610
[Giovanna] Je parle d'argent.
324
00:17:47,610 --> 00:17:49,380
[Sink] Oui, je vous l'ai déjà expliqué.
325
00:17:49,380 --> 00:17:54,180
[Pia] J'ai fait ce commentaire
parce que tu es si intelligent
326
00:17:54,180 --> 00:17:57,010
Même si tu penses, [Pia] ça
Il était complètement innocent dans cette histoire.
327
00:17:57,250 --> 00:18:00,410
[Giovanna] Dans cette histoire
J'étais trop innocent.
328
00:18:00,410 --> 00:18:02,710
[Évier] Hé, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
329
00:18:02,710 --> 00:18:03,980
[Giovanna] Rien.
330
00:18:04,180 --> 00:18:06,080
[♪ musique réfléchie ♪]
331
00:18:06,080 --> 00:18:07,610
♪♪♪
332
00:18:07,610 --> 00:18:12,280
[Évier] Vous n'aimez rien ? Alors
Je ne comprends pas. Quelle est la raison de cette conversation ?
333
00:18:12,483 --> 00:18:13,780
Maman...
334
00:18:14,150 --> 00:18:17,080
Je pense que tu devrais approcher Carolina.
335
00:18:17,550 --> 00:18:20,410
[Giovanna] Tu sais ?
Je m'entends bien avec la nouvelle épouse de mon père.
336
00:18:20,410 --> 00:18:22,650
Oh, pas question. Il n'y a pas d'emplacement.
337
00:18:22,650 --> 00:18:26,110
Qu'est-ce que je fais avec cette petite femme minable ?
vais-je parler ? Cela ne fonctionne pas pour moi.
338
00:18:26,110 --> 00:18:30,580
Je ne sais pas, maman. une fois par semaine
Prendre rendez-vous... Va chez le coiffeur, je ne sais pas.
339
00:18:30,580 --> 00:18:32,550
Aller chez le coiffeur ? NON.
340
00:18:32,550 --> 00:18:36,180
chez le coiffeur avec elle
J'ai même honte d'y aller.
341
00:18:36,350 --> 00:18:39,010
Giovanna, je te connais.
342
00:18:39,010 --> 00:18:41,410
Avez-vous des idées? Qu'est-ce que c'est?
343
00:18:41,550 --> 00:18:43,150
Je ne peux pas le dire maintenant.
344
00:18:43,150 --> 00:18:47,250
[Giovanna] Mais près de lui
Si vous vous arrêtez, vous découvrirez peut-être quelque chose.
345
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
Apprendre... comme quoi ?
346
00:18:49,250 --> 00:18:50,950
Comme la raison de la séparation.
347
00:18:50,950 --> 00:18:56,950
Cependant, cette femme n’a jamais parlé d’elle à son père.
Il ne vous donnera aucune raison de partir.
348
00:18:56,950 --> 00:18:59,650
Il oublie. pressé
lèche le sol.
349
00:18:59,650 --> 00:19:02,980
Mais seulement s'il y a une raison
Vous comprendrez quand vous deviendrez ami avec lui.
350
00:19:03,110 --> 00:19:04,610
ET.
351
00:19:05,310 --> 00:19:07,850
En fait, tu as raison.
352
00:19:09,650 --> 00:19:12,510
Mais dans ta tête
Des idées ?
353
00:19:12,510 --> 00:19:14,250
...et dis-moi
Il ne veut pas. Et ça.
354
00:19:14,250 --> 00:19:16,680
Je te le dirai au bon moment, maman.
355
00:19:17,010 --> 00:19:18,650
Mais aide-moi, allez.
356
00:19:18,650 --> 00:19:21,450
Il m'aide.
Je pourrais même devenir sans abri.
357
00:19:21,450 --> 00:19:23,610
Giovanna, n'exagère pas.
358
00:19:23,950 --> 00:19:25,910
Mais quand j'y pense ici...
359
00:19:26,080 --> 00:19:27,980
Vous avez raison.
360
00:19:28,150 --> 00:19:33,780
S'il y a une raison pour qu'ils se séparent,
Je vais découvrir si je suis proche ou pas.
361
00:19:33,780 --> 00:19:35,650
Je pensais que votre idée était bonne.
362
00:19:35,880 --> 00:19:38,950
[Évier] Je pense que c'est
Je l'emporterai avec moi chez le coiffeur.
363
00:19:38,950 --> 00:19:41,880
[Évier] Parce que ça
il a besoin. Ces cheveux...
364
00:19:41,880 --> 00:19:45,610
Il faut de bons conseils.
J'y vais chaque semaine, alors...
365
00:19:45,610 --> 00:19:47,480
Je prendrai rendez-vous avec le coiffeur.
366
00:19:47,710 --> 00:19:50,310
[Giovanna] Magnifique
mère [Pia rit]
367
00:19:52,450 --> 00:19:53,910
[Giovanna] Bruno !
368
00:19:53,910 --> 00:19:55,610
[Bruno] Gi est arrivé.
369
00:19:55,610 --> 00:19:58,380
[Giovanna] Regarde ça.
Y aura-t-il un tremblement de terre par ici ?
370
00:19:58,380 --> 00:20:01,810
[Giovanna] Tu es seule ici...
Qu'est-ce que c'était ? L'ange est-il occupé ?
371
00:20:01,880 --> 00:20:03,780
Pouvons-nous discuter ?
372
00:20:04,280 --> 00:20:09,010
A en juger par son visage et sa voix
La situation est grave, n'est-ce pas ?
373
00:20:09,450 --> 00:20:10,610
ET.
374
00:20:11,180 --> 00:20:12,780
Suis-je hors de cette conversation ?
375
00:20:12,780 --> 00:20:14,010
Apparent.
376
00:20:14,380 --> 00:20:17,980
Gui, l'appartement demain
puis-je l'utiliser à nouveau ?
377
00:20:17,980 --> 00:20:20,350
[Gui] Oui, l'après-midi
après. As-tu une clé ?
378
00:20:20,350 --> 00:20:21,450
[Bruno] Oui.
379
00:20:21,450 --> 00:20:24,250
Mais soyez prudent. chargement
Je vais commencer à le faire.
380
00:20:24,610 --> 00:20:25,780
Je paierai.
381
00:20:25,780 --> 00:20:29,010
[Giovanna] À ça
Regardez, le coq chante encore.
382
00:20:29,280 --> 00:20:30,810
Allez, Gui.
383
00:20:32,610 --> 00:20:36,050
[Giovanna] Sur
parler Qu'est-ce qu'une bombe ?
384
00:20:38,410 --> 00:20:40,750
Gi, tu es mon cousin.
385
00:20:40,910 --> 00:20:44,350
Nous avons toujours échangé des idées,
mais nous sommes si loin les uns des autres.
386
00:20:44,750 --> 00:20:46,350
ET.
387
00:20:46,350 --> 00:20:48,910
Vous sortez ensemble, je suis mannequin...
388
00:20:48,910 --> 00:20:51,080
Je me suis perdu à l'agence aujourd'hui.
389
00:20:51,080 --> 00:20:51,850
[Gui] Gi.
390
00:20:56,110 --> 00:20:59,510
Eziel m'a dit qu'Angel
Quand j'étais à l'agence...
391
00:21:00,710 --> 00:21:02,410
...J'ai fait un programme.
392
00:21:02,850 --> 00:21:06,950
[Gui] L'argent seulement comme modèle
quelqu'un qui ne gagne pas. Je suis sorti avec quelques gars pour de l'argent.
393
00:21:06,950 --> 00:21:09,310
J'ai battu le gros homme.
394
00:21:10,680 --> 00:21:12,180
Nerveux, non ?
395
00:21:12,180 --> 00:21:16,250
[Gui] Eziel était le meilleur ami d'Angel
et à chaque instant elle tournait son visage vers lui.
396
00:21:16,250 --> 00:21:18,280
Il ne m'a jamais dit ce qui s'était passé.
397
00:21:18,280 --> 00:21:22,580
C'est pourquoi aujourd'hui
Je comprends. Elle ne voulait pas rester avec lui pour l'argent.
398
00:21:22,880 --> 00:21:24,250
Tu jures ?
399
00:21:24,250 --> 00:21:26,450
Vous devez connaître la vérité.
Vous êtes également en agence.
400
00:21:27,550 --> 00:21:31,150
Angel au moment où je suis entré
Il a quitté l'agence, n'est-ce pas ?
401
00:21:31,950 --> 00:21:34,080
Cependant, une situation étrange s'est produite...
402
00:21:34,817 --> 00:21:39,110
[Giovanna] ...elle et d'autres mannequins à l'événement
Ils ont dévoilé les sponsors juste après...
403
00:21:39,110 --> 00:21:40,410
Et tu ne m'as rien dit !?
404
00:21:40,410 --> 00:21:41,910
[Giovanna] Ça pourrait être juste un dîner.
405
00:21:41,910 --> 00:21:43,880
[Gui] Mais vous êtes aussi dans l'agence.
Un défilé a lieu.
406
00:21:43,880 --> 00:21:45,280
Je suis né pour le podium, Gui.
407
00:21:45,280 --> 00:21:46,610
[Gui] Est-ce qu'ils paient bien ?
408
00:21:46,610 --> 00:21:50,950
[Giovanna] Ça dépend. J'ai été élevé avec de l'argent. Ce qui est peu pour moi peut être beaucoup pour quelqu'un d'autre ; je demande,
409
00:21:50,950 --> 00:21:52,610
tu parles différemment
Vous le tournez dans le sens !
410
00:21:52,610 --> 00:21:56,080
Que veux-tu que je dise ? De mon ami,
Vous parlez de ma petite sœur.
411
00:21:56,080 --> 00:21:59,750
Avec l'argent que vous gagnez, vous pouvez acheter des vêtements de marque, des sacs,
Vous pouvez acheter des chaussures, comment a-t-il commencé à les porter ?
412
00:21:59,750 --> 00:22:01,980
L'argent ne manque pas.
Sa mère a épousé mon père...
413
00:22:01,980 --> 00:22:04,250
Allez au magasin avec
Il s'est marié après sa douche !
414
00:22:05,980 --> 00:22:07,080
ET.
415
00:22:09,550 --> 00:22:11,180
Tu es ma cousine.
416
00:22:11,180 --> 00:22:13,050
Réponds-moi.
417
00:22:15,480 --> 00:22:16,810
Ce n'est pas le cas.
418
00:22:17,280 --> 00:22:18,850
Ça ne donne pas ?
419
00:22:19,010 --> 00:22:20,480
Non.
420
00:22:20,610 --> 00:22:24,810
Ce que nous avons gagné au début de notre carrière
Nous ne pouvons même pas acheter des vêtements sans marque avec de l'argent.
421
00:22:25,050 --> 00:22:28,010
[♪ Ouverture : Ange
- Grosse attaque ♪]
422
00:22:28,310 --> 00:22:33,110
♪♪♪
423
00:22:33,110 --> 00:22:35,650
Eziel dit donc la vérité. Il...
424
00:22:35,650 --> 00:22:37,650
♪♪♪
425
00:22:37,650 --> 00:22:39,680
Il a fait un programme.
426
00:22:39,680 --> 00:22:41,150
♪♪♪
427
00:22:41,150 --> 00:22:43,810
Mais échange
Cela aurait pu arriver. Cela arrive parfois.
428
00:22:44,080 --> 00:22:45,050
Vraiment?
429
00:22:45,050 --> 00:22:48,010
[Giovanna] Oui. des vêtements
aux restaurants... Cela arrive tout le temps.
430
00:22:48,410 --> 00:22:52,550
Allez... Juste ma tête
Vous confondez.
431
00:22:52,650 --> 00:22:54,550
♪♪♪
432
00:22:54,550 --> 00:22:57,680
Je suis en colère. Je suis fou, Gi.
433
00:22:57,680 --> 00:22:59,780
Alors pourquoi tu ne lui demandes pas ?
434
00:22:59,780 --> 00:23:01,110
♪♪♪
435
00:23:01,110 --> 00:23:03,680
Tu ne sors pas ?
Ne vont-ils pas se marier ?
436
00:23:03,850 --> 00:23:06,480
Question. la vérité pour toi
faites-lui le dire.
437
00:23:06,480 --> 00:23:08,510
Et si c'était vrai ?
438
00:23:09,280 --> 00:23:12,250
Alors, qu'est-ce qui est le mieux pour toi
Vous décidez de ce que c'est.
439
00:23:12,410 --> 00:23:14,550
♪♪♪
440
00:23:14,550 --> 00:23:17,010
N'épouse pas une salope
Avez-vous une tendance ?
441
00:23:17,350 --> 00:23:25,850
♪♪♪
442
00:23:26,010 --> 00:23:33,910
♪ Tu es mon ange ♪
443
00:23:33,910 --> 00:23:38,650
♪♪♪
444
00:24:45,650 --> 00:24:46,880
Maman ?
445
00:24:49,280 --> 00:24:50,750
Matin...
446
00:25:02,380 --> 00:25:04,080
[Anthony] Mère ?
447
00:25:09,150 --> 00:25:11,810
[♪ musique dramatique ♪]
448
00:25:11,810 --> 00:25:27,210
♪♪♪
449
00:25:27,210 --> 00:25:29,210
[Anthony] Ma mère
tu l'as vu par ici ?
450
00:25:29,210 --> 00:25:32,210
[concierge] Je pense qu'il est allé par là.
451
00:25:32,450 --> 00:25:34,380
Merci.
452
00:25:34,750 --> 00:25:37,680
♪♪♪
453
00:25:37,680 --> 00:25:40,480
[Fábia] Bravo !
454
00:25:41,280 --> 00:25:44,750
[Fábia] Un ici
Vous pouvez en ajouter davantage.
455
00:25:46,150 --> 00:25:48,010
[Anthony] Maman !
456
00:25:48,010 --> 00:25:49,710
[Fábia] Waouh ! Antoine !
457
00:25:49,710 --> 00:25:52,050
[Fábia rit] Anthony !
458
00:25:52,050 --> 00:25:54,280
[Anthony] Maintenant un
Pouvez-vous boire au bar ?
459
00:25:54,280 --> 00:25:55,550
[Fábia] C'est mon fils !
460
00:25:55,550 --> 00:25:57,780
[Fábia] Emmène-moi ici
comment as-tu aimé ça, mon fils ?
461
00:25:57,780 --> 00:26:00,350
[Anthony] Le concierge
Je suis allé dans la direction qu'il m'a montrée.
462
00:26:00,350 --> 00:26:03,910
[Fábia] Ce portier est un
vif d'or, tu sais ?
463
00:26:03,910 --> 00:26:10,080
[Fábia] Lors de la prochaine réunion de copropriété
Je vais le faire virer pour une bonne raison !
464
00:26:10,080 --> 00:26:12,610
[Anthony] Ici
qu'est-ce que tu fais maman ?
465
00:26:12,610 --> 00:26:14,480
[Fábia] Quelle question...
466
00:26:14,480 --> 00:26:19,180
[Fábia] Je m'échauffe. São
Dans ce froid terrible à Paulo
467
00:26:19,180 --> 00:26:21,750
[Fábia] pour se réchauffer
Je prends un petit verre.
468
00:26:21,780 --> 00:26:23,950
[serveur] Toi aussi
tu veux un verre ?
469
00:26:23,950 --> 00:26:25,880
[Anthony] Non, tu vois
combien y a-t-il ici ?
470
00:26:25,880 --> 00:26:27,050
[serveur] Attendez une minute.
471
00:26:27,050 --> 00:26:29,850
[Fábia] Prends-en, mon fils.
472
00:26:30,010 --> 00:26:31,550
[Fabia rit]
473
00:26:31,550 --> 00:26:33,850
[Fábia] Waouh !
474
00:26:34,880 --> 00:26:36,250
[Anthony] Tout ça ?
475
00:26:36,250 --> 00:26:38,580
[serveur] La bouteille
Il en a presque tout bu.
476
00:26:38,580 --> 00:26:40,080
[Anthony] Allez, maman.
477
00:26:40,080 --> 00:26:42,610
[Fábia] Attends, ici
Il en reste encore...
478
00:26:42,610 --> 00:26:44,780
[Antoine] Non.
Maintenant. [Fábia] OK !
479
00:26:44,780 --> 00:26:46,580
[Fábia] OK, je pars !
480
00:26:46,580 --> 00:26:48,780
[Fábia] Ne fais pas ça comme ça !
481
00:26:48,780 --> 00:26:53,650
[Fábia] Ne fais pas d'histoires, Anthony.
Ce n'est pas la formation que je t'ai donnée.
482
00:26:54,810 --> 00:26:57,450
[Fábia] Je pars.
Je vais.
483
00:26:57,450 --> 00:27:01,550
[Fábia] La pire chose qui puisse arriver à une mère
Le truc, c'est d'avoir un fils comme toi...
484
00:27:01,550 --> 00:27:05,380
[Fábia] ...contrôler la vie de sa mère
vouloir Il ne laisse même pas sa mère vivre.
485
00:27:05,380 --> 00:27:09,850
[Anthony] Je buvais dans un bar chic. Toujours stylé
486
00:27:09,850 --> 00:27:12,350
Vous qui êtes des femmes, [Anthony] maintenant
Vous êtes allé boire un verre dans un bar. Condamner!
487
00:27:12,350 --> 00:27:15,010
[Fábia] Je n'avais pas le choix !
488
00:27:15,010 --> 00:27:17,580
[Fábia] Les boissons sont différentes à la maison
Je n'avais rien, [Fábia] et
489
00:27:17,580 --> 00:27:21,380
avec le peu d'argent que j'ai
Je ne pouvais boire que dans un bar.
490
00:27:21,380 --> 00:27:23,950
[Anthony] Je te l'ai dit l'autre jour
Je t'ai donné de l'argent, maman. Où?
491
00:27:23,950 --> 00:27:25,780
[Fabia rit]
492
00:27:25,780 --> 00:27:29,680
[Fábia] Déjeuner avec mes amis
J'y suis allé, Ingrid paierait la facture...
493
00:27:29,680 --> 00:27:34,380
Ex-mari bâtard de ta carte
Il s'est avéré qu'il était bloqué par .
494
00:27:34,380 --> 00:27:37,450
je dois payer plus tard
Je suis resté. Tout ce que tu m'as donné, oh...
495
00:27:37,450 --> 00:27:40,150
...à gauche. de retour ici
C'est tout ce qui reste.
496
00:27:40,750 --> 00:27:42,050
[Anthony] Tcho, tu vois ?
497
00:27:42,050 --> 00:27:44,580
[Anthony] La facture du bar
Je ne pouvais même pas payer, mec.
498
00:27:44,580 --> 00:27:46,850
[Fábia] Cet argent
donne-le-moi, il le rend.
499
00:27:46,850 --> 00:27:51,780
[Fábia] Anthony, la règle ici est la suivante : l'argent
Je le prends de toi, pas toi de moi.
500
00:27:51,780 --> 00:27:55,980
Maintenant, faites abracadabra
et transformez tous les 10 en 100 !
501
00:27:55,980 --> 00:27:58,750
[Anthony] Tu n'as rien
ne restera pas, pour ne pas retourner au bar.
502
00:27:58,880 --> 00:28:02,980
[Anthony] Je viendrai ici demain. un peu pour toi
Je ferai du shopping et je t'apporterai plus d'argent.
503
00:28:02,980 --> 00:28:07,480
Demain. Alors, c'est quoi aujourd'hui ?
que vais-je faire ? Il n'y a rien dans la maison.
504
00:28:07,810 --> 00:28:11,110
[Anthony] Tu as déjà trop bu !
Pour l'amour de Dieu, où finirez-vous ?
505
00:28:11,710 --> 00:28:15,510
Anthony, qu'a dit le docteur ?
tu as entendu, j'ai très bien entendu.
506
00:28:15,510 --> 00:28:18,180
Mon foie est super !
507
00:28:18,180 --> 00:28:23,050
une expérience scientifique
Je vais continuer comme ça !
508
00:28:23,610 --> 00:28:25,850
[Anthony] Ça ne sera pas long, maman.
509
00:28:25,850 --> 00:28:27,850
[Fábia] Qu'est-ce que c'est...
510
00:28:27,850 --> 00:28:31,450
[Anthony] Je pars. plus
Je ne supporte pas de te voir comme ça.
511
00:28:32,910 --> 00:28:34,510
Ok alors.
512
00:28:34,510 --> 00:28:37,350
S'en aller. Et
moi ? Que dois-je faire?
513
00:28:37,350 --> 00:28:41,810
[Anthony] Allongez-vous, dormez et vérifiez si vous avez bu ou non.
Écoute, pour l'amour de Dieu. Au moins pour aujourd'hui.
514
00:28:43,010 --> 00:28:45,380
[Anthony] Au revoir, maman.
515
00:28:45,380 --> 00:28:48,450
[Fábia] Bisou, quoi
bisou, rien. Aller!
516
00:28:48,580 --> 00:28:51,050
Allez, allez. Il peut y aller.
517
00:28:51,050 --> 00:28:53,210
(rires maladroitement) Allez-y.
518
00:28:53,610 --> 00:28:55,850
Mon fils ingrat.
519
00:28:55,980 --> 00:28:58,517
Fils de pute. [rires]
520
00:28:58,950 --> 00:29:00,910
Oh mon dieu...
521
00:29:00,910 --> 00:29:02,610
Que dois-je faire?
522
00:29:02,780 --> 00:29:05,550
Voyons quoi...
523
00:29:12,350 --> 00:29:14,850
[♪ musique de piano triste ♪]
524
00:29:15,010 --> 00:29:33,680
♪♪♪
525
00:29:33,680 --> 00:29:35,710
[rires doucement]
526
00:29:35,710 --> 00:29:40,250
♪♪♪
527
00:29:40,250 --> 00:29:42,950
Cela ne devrait pas avoir trop de goût.
528
00:29:42,950 --> 00:29:48,450
♪♪♪
529
00:29:48,680 --> 00:29:52,010
Ça brûle la langue.
Oh, ça brûle la langue !
530
00:29:52,010 --> 00:29:54,250
Quoi quoi...
531
00:29:54,250 --> 00:29:55,450
Oufa...
532
00:29:56,280 --> 00:29:58,050
Comme il fait chaud....
533
00:29:58,050 --> 00:30:00,180
Wow, comme c'est chaud !
534
00:30:01,050 --> 00:30:03,810
[bruit de verre frappant]
535
00:30:03,810 --> 00:30:07,350
♪♪♪
536
00:30:07,350 --> 00:30:08,910
Comme c'est chaud.
537
00:30:09,250 --> 00:30:15,610
♪♪♪
538
00:30:18,550 --> 00:30:21,280
[Carol] Arletinha mâle
Il s'en est pris à son ami.
539
00:30:21,280 --> 00:30:23,080
Excusez-moi.
540
00:30:23,080 --> 00:30:26,580
[Carol] On dirait qu'il
Il allait le récupérer mais il ne l'a pas fait...
541
00:30:28,780 --> 00:30:33,880
[Carol] Quoi qu'il en soit, maman. ensemble en ce moment
Ils sont censés l'être et il ne viendra pas.
542
00:30:33,880 --> 00:30:37,910
[Hilda] Ah, ces jours-ci
relations libres... Ah, ah, ah...
543
00:30:37,910 --> 00:30:41,280
[Carol] Bonjour maman.
Tu ne vas pas manger du Stroganoff ?
544
00:30:41,280 --> 00:30:44,980
[Hilda] Non, j'ai fait ça pour toi.
Je vais m'en tenir à ma soupe légère.
545
00:30:44,980 --> 00:30:48,280
ça fait du bien
es-tu maman ? Tu es pâle.
546
00:30:48,450 --> 00:30:50,510
Je vais bien, Caroline.
547
00:30:50,510 --> 00:30:54,950
[Hilda] J'ai été lourd au dîner ces derniers temps
Je me suis débarrassé de l'habitude de trop manger.
548
00:30:54,950 --> 00:31:00,050
[Hilda] Mais mange, mon amour.
Je sais que tu aimes mon Stroganoff.
549
00:31:00,050 --> 00:31:03,950
[Carol] Oh, maman ! Dieu
pour le plaisir de ! Expérimentez un peu.
550
00:31:03,950 --> 00:31:05,950
[Hilda] Peut-être demain
au déjeuner.
551
00:31:05,950 --> 00:31:09,010
[Oswaldo] Juste de la soupe
Je n'en mangerai pas parce que j'ai la dent sucrée !
552
00:31:09,010 --> 00:31:10,310
[tout le monde rit]
553
00:31:10,310 --> 00:31:13,710
[Oswaldo] Mais je me retrouve aussi
Je devrais aussi vérifier. C'est une question d'âge.
554
00:31:13,710 --> 00:31:16,280
Vous savez, vous deux
Vous formez un très joli couple.
555
00:31:16,280 --> 00:31:18,450
[Hilda] Caroline... [Oswaldo]
Je le pense aussi.
556
00:31:18,450 --> 00:31:20,480
[Hilda] Ne dis pas de bêtises.
557
00:31:20,480 --> 00:31:22,180
[Oswaldo rit]
558
00:31:22,180 --> 00:31:23,910
L'avez-vous vu aussi ?
559
00:31:23,910 --> 00:31:28,380
Joel, Darlene, ça
Le mariage est enfin terminé !
560
00:31:28,380 --> 00:31:29,610
[tout le monde fait la fête]
561
00:31:29,610 --> 00:31:31,050
[Joela] Disparu !
562
00:31:31,050 --> 00:31:34,050
[Darlene] C'est ce que font mes élèves
Je n'aime pas quand il fait des blagues.
563
00:31:34,050 --> 00:31:36,010
[Darlene] Quand tu fais ça
Je déteste ça !
564
00:31:36,010 --> 00:31:37,810
[Hilda] Comme c'est gentil...
565
00:31:37,810 --> 00:31:40,150
[Joel] Nous allons nous marier
à l'intérieur des terres, en Caroline.
566
00:31:40,150 --> 00:31:42,380
[Joël] Mon père est proche
Il est mort ici au même moment.
567
00:31:42,380 --> 00:31:46,180
[Joël] Déjà de ma mère
Il a rompu mais je lui ai donné cette joie
568
00:31:46,180 --> 00:31:48,050
J'ai décidé de le garder en vie. [Joël]
Mariez-vous dans la ville où il habite.
569
00:31:48,050 --> 00:31:48,850
[Hilda] C'est vrai.
570
00:31:48,850 --> 00:31:52,650
[Darlene] Proche de ma famille. pouvoir partir
magnifique. C'est dommage que tu n'y viennes pas.
571
00:31:52,650 --> 00:31:54,280
C'est vraiment dommage.
572
00:31:54,280 --> 00:31:58,080
je ne pourrai pas y aller
Parce qu'Alex vit pour les affaires !
573
00:31:58,080 --> 00:32:01,680
En fait maman, aujourd'hui
il voulait vraiment venir
574
00:32:01,680 --> 00:32:05,950
mais réunion de dernière minute
sortir. Il s'est excusé.
575
00:32:05,950 --> 00:32:07,680
[Hilda] Excuses acceptées.
576
00:32:07,980 --> 00:32:10,480
[Darlene] En fait
tout le monde le sait déjà...
577
00:32:10,480 --> 00:32:13,680
[Darlene] C'est déjà à toi
Il y aura aussi un mariage chez vous !
578
00:32:13,680 --> 00:32:15,410
[tout le monde fait la fête]
579
00:32:15,410 --> 00:32:16,880
Ma fille va se marier !
580
00:32:16,880 --> 00:32:20,550
[Carol] Je suis si heureuse
maman ! [Hilda] C'est très bien, mon amour.
581
00:32:20,780 --> 00:32:22,980
[Carol] Mère, ton gendre
J'ai rencontré leurs parents.
582
00:32:22,980 --> 00:32:25,450
[Hilda] Et alors ? [Carole]
J'ai adoré, j'ai adoré.
583
00:32:26,180 --> 00:32:30,510
Même maintenant, le père est un
Il a décidé de donner un appartement.
584
00:32:30,510 --> 00:32:32,580
[Hilda] Comme c'est merveilleux !
585
00:32:32,580 --> 00:32:35,350
[Carol] Je n'ai rien compris.
J'ai trouvé ça étrange mais...
586
00:32:35,350 --> 00:32:37,450
[Carol] Je suis tellement heureuse !
587
00:32:37,450 --> 00:32:39,610
[Hilda] Ils ont de l'argent, Carolina !
588
00:32:39,610 --> 00:32:42,910
ET. Mais regarde...
joli couple !
589
00:32:43,480 --> 00:32:45,610
Tout le monde se marie ensemble !
590
00:32:45,610 --> 00:32:46,850
[tout le monde rit]
591
00:32:47,710 --> 00:32:50,010
[♪ Ouverture : Ange
- Grosse attaque ♪]
592
00:32:50,010 --> 00:33:07,450
♪♪♪
593
00:33:07,450 --> 00:33:09,950
[Ange] Bill ! pendant des heures
Je t'attends ici.
594
00:33:09,950 --> 00:33:12,350
[Angel] Ecoute, je t'ai appelé
mais tu n'as pas répondu.
595
00:33:12,350 --> 00:33:15,050
[Angel] Il a dit qu'il rentrait à la maison
J'ai pensé : Que s'est-il passé ?
596
00:33:15,050 --> 00:33:17,080
[Gui] J'ai vu ce que tu cherchais.
Mais je n'ai pas répondu.
597
00:33:17,080 --> 00:33:18,580
[Ange] Pourquoi ?
598
00:33:18,580 --> 00:33:20,580
♪♪♪
599
00:33:20,580 --> 00:33:23,250
[Gui] Montons.
Nous en parlerons ci-dessus.
600
00:33:23,250 --> 00:33:52,950
♪♪♪
601
00:33:54,450 --> 00:33:56,680
Guider...
602
00:33:58,280 --> 00:34:00,080
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
603
00:34:00,780 --> 00:34:02,410
Vous sentez-vous bien ?
604
00:34:14,050 --> 00:34:16,750
[Gui] Je parlerai clairement
Ange. Je...
605
00:34:19,210 --> 00:34:22,380
... Je te regarderai dans les yeux et tu me regarderas
Tu diras la vérité, ou je deviendrai fou.
606
00:34:22,380 --> 00:34:24,450
[Ange] Bien sûr. [Gui] Vérité
Jurez-vous que vous le direz ?
607
00:34:24,450 --> 00:34:25,680
Intérêt!
608
00:34:25,680 --> 00:34:30,450
Je ne supporte plus cette situation.
Je t'ai appelé toute la journée mais tu n'as pas répondu.
609
00:34:30,650 --> 00:34:32,250
Question.
610
00:34:36,610 --> 00:34:38,480
avant un
Avez-vous fait un programme ?
611
00:34:39,080 --> 00:34:40,450
[♪ musique dramatique ♪]
612
00:34:40,450 --> 00:34:41,710
♪♪♪
613
00:34:41,710 --> 00:34:43,880
[Gui] Avec un homme
Êtes-vous à court d'argent ?
614
00:34:44,050 --> 00:35:30,380
♪♪♪
615
00:35:30,380 --> 00:35:33,010
ma grand-mère
Il allait perdre son appartement.
616
00:35:33,010 --> 00:35:33,950
♪♪♪
617
00:35:33,950 --> 00:35:35,910
Il allait être vendu aux enchères.
618
00:35:36,150 --> 00:35:38,950
Nous n'avions pas d'argent pour payer.
619
00:35:38,950 --> 00:35:40,950
♪♪♪
620
00:35:40,950 --> 00:35:44,850
Il est malade. Ma mère était désespérée.
621
00:35:44,850 --> 00:35:48,080
[Gui criant]
622
00:35:48,080 --> 00:35:50,750
♪♪♪
623
00:35:50,750 --> 00:35:52,450
[Gui] Lui-même
Il dit que non.
624
00:35:53,650 --> 00:35:55,410
[Ange] Je l'ai fait.
625
00:35:56,410 --> 00:35:59,210
[Ange] À l'argent
J’en avais tellement besoin.
626
00:35:59,480 --> 00:36:02,380
♪♪♪
627
00:36:02,550 --> 00:36:04,580
[Angel] C'était un livre rose.
628
00:36:04,880 --> 00:36:07,310
[Ange] Ceci
Je l'ai fait faire dans mon agence.
629
00:36:07,410 --> 00:36:09,110
♪♪♪
630
00:36:09,280 --> 00:36:13,150
[Angel] Je suis sorti avec des hommes d'affaires
Parce que je devais sauver ma famille.
631
00:36:13,150 --> 00:36:15,910
[Ange] Ma grand-mère
J'ai dû le sauvegarder.
632
00:36:16,110 --> 00:36:21,650
♪♪♪
633
00:36:21,650 --> 00:36:24,680
[Gui] Aussi le centre commercial
Avez-vous dû économiser ?
634
00:36:24,750 --> 00:36:27,110
♪♪♪
635
00:36:27,380 --> 00:36:29,780
[Gui] Auto-concepteur
Vous l'avez rempli de vos vêtements.
636
00:36:30,810 --> 00:36:34,110
[Gui] Industrie cosmétique
J'ai dû économiser, d-...
637
00:36:34,110 --> 00:36:37,050
[Gui] ...du parfum, tout !?
638
00:36:37,180 --> 00:36:40,250
♪♪♪
639
00:36:40,450 --> 00:36:44,450
Je me souviens ! encore du sexe
Quand nous l’avons fait, je vous l’ai quand même demandé !
640
00:36:44,450 --> 00:36:47,250
[Gui] Dis-moi la vérité
dis-moi Pas de drame.
641
00:36:47,910 --> 00:36:50,750
[Gui] A partir de là
Y avait-il un autre petit homme ?
642
00:36:50,910 --> 00:36:53,350
[Ange] Moi ? NON.
643
00:36:53,350 --> 00:36:55,450
[Ange] Non, pourquoi ?
644
00:36:56,680 --> 00:36:59,450
[Gui] Tu as l'air différent.
Plus lâche.
645
00:36:59,580 --> 00:37:02,380
[Gui] La première fois...
Il était coincé.
646
00:37:02,380 --> 00:37:05,580
[Gui] Aujourd'hui...
Vous avez été libéré.
647
00:37:05,910 --> 00:37:07,810
[Ange] Tu n'aimes pas ça ?
648
00:37:07,950 --> 00:37:11,110
♪♪♪
649
00:37:11,110 --> 00:37:13,810
[Gui fait claquer sa langue] Je me suis attaché.
650
00:37:14,210 --> 00:37:16,650
[Gui] Je suis plus amoureux.
651
00:37:16,650 --> 00:37:20,580
[Ange] Oui. vraiment
vous avez changé. C'est différent.
652
00:37:21,150 --> 00:37:22,480
[Ange] Mais pour le mieux.
653
00:37:22,480 --> 00:37:25,080
[Gui] Dans mon amour pour toi
Je suis déterminé bébé.
654
00:37:25,350 --> 00:37:27,450
[Gui] Et toi sans personne
Vous n'étiez pas ensemble, alors...
655
00:37:27,450 --> 00:37:29,750
[Gui] Il y a quelque chose contre moi
Est-ce que tu ressens des choses ?
656
00:37:29,850 --> 00:37:31,450
♪♪♪
657
00:37:31,450 --> 00:37:34,780
[Gui] C'est confiance en toi
Cela vous a soulagé.
658
00:37:34,950 --> 00:37:39,610
♪♪♪
659
00:37:39,980 --> 00:37:42,350
[Ange] Tu étais unique.
660
00:37:42,480 --> 00:37:45,480
♪♪♪
661
00:37:45,680 --> 00:37:47,810
[Gui] Donc c'est confirmé.
662
00:37:47,950 --> 00:37:50,280
[Gui] Il y a tellement d'émotions.
663
00:37:50,280 --> 00:37:54,310
[Gui] Je t'aime bien...
Est-ce que tu m'aimes bien...
664
00:37:54,580 --> 00:38:00,650
♪♪♪
665
00:38:01,580 --> 00:38:04,450
[Gui] Je te veux avec quelqu'un d'autre
J'ai demandé s'il était sorti !
666
00:38:04,450 --> 00:38:06,280
Je pourrais dire oui.
C'était le moins !
667
00:38:06,280 --> 00:38:09,710
[bégaiement] je suis fasciné par toi
Parce que je ne t'ai vu avec personne !
668
00:38:09,910 --> 00:38:14,410
[Gui] Parce que je suis ton premier
Je pensais que tu te connectais à moi.
669
00:38:14,410 --> 00:38:16,610
[Angel murmure] Je suis gêné, Gui.
670
00:38:16,610 --> 00:38:18,250
[Gui] Vous...
671
00:38:18,250 --> 00:38:22,780
[Gui] Ne sortir avec personne au lycée
Tu étais le seul. C'était le plus précis !
672
00:38:23,250 --> 00:38:25,450
Très saint !
673
00:38:26,050 --> 00:38:37,650
♪♪♪
674
00:38:37,910 --> 00:38:40,580
que tu m'attends
J'étais fier de penser.
675
00:38:40,850 --> 00:38:43,380
S'il te l'a dit
Si je l'étais, me pardonnerais-tu ?
676
00:38:43,650 --> 00:38:45,680
♪♪♪
677
00:38:45,950 --> 00:38:48,110
Ah ! Peut-être oui, peut-être non.
678
00:38:48,110 --> 00:38:50,910
Mais de ta bouche
Je comprends que ce n'est pas pour les autres.
679
00:38:51,480 --> 00:38:55,150
[Ange] était Eziel
n'est-ce pas ? C'était Eziel.
680
00:38:55,710 --> 00:38:57,380
[Gui] C'était lui, oui.
681
00:38:57,650 --> 00:39:00,550
[Gui] A celui qui me l'a dit
Je l'ai tellement entouré.
682
00:39:01,950 --> 00:39:04,580
pourquoi se battre avec moi
Savez-vous que vous l'avez fait ?
683
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
Savez-vous?
Pouvez-vous imaginer?
684
00:39:10,050 --> 00:39:14,250
[Angel] Quand je le saurai, viens après moi
Il est tombé parce qu'il me voulait aussi.
685
00:39:14,250 --> 00:39:16,380
paye-moi
demanda Guilherme.
686
00:39:16,380 --> 00:39:20,550
Je lui ai dit qu'à part ça
J'ai dit que je pouvais sortir avec n'importe qui.
687
00:39:22,110 --> 00:39:24,110
Mais il ne l'accepte pas.
688
00:39:24,250 --> 00:39:26,750
Il avait un complexe, Beni
il n'a plus jamais pardonné.
689
00:39:26,750 --> 00:39:28,780
parle-moi
Baissez le ton de votre voix.
690
00:39:28,880 --> 00:39:31,950
J'ai rêvé. Avec toi
Je pensais que tu voulais sortir.
691
00:39:31,950 --> 00:39:33,580
Mais quelle différence cela fait-il !?
692
00:39:33,580 --> 00:39:34,910
Qu'est-ce qui compte !?
693
00:39:36,080 --> 00:39:39,280
[Gui] Qui l'a dit, qui
Il n'a pas dit ce qui était important...
694
00:39:39,810 --> 00:39:45,310
♪♪♪
695
00:39:45,410 --> 00:39:47,480
...tu étais une call-girl.
696
00:39:47,650 --> 00:40:04,280
♪♪♪
697
00:40:04,580 --> 00:40:11,110
[Gui pleure fort]
698
00:40:16,110 --> 00:40:19,050
[♪ rock lent ♪]
699
00:40:19,210 --> 00:40:22,680
[♪ Émotionnel - Los Hermanos ♪]
700
00:40:22,780 --> 00:40:28,380
♪♪♪
701
00:40:28,380 --> 00:40:30,280
[Gui] Partez.
702
00:40:30,450 --> 00:40:37,510
♪♪♪
703
00:40:37,650 --> 00:40:41,410
[Gui] Je suis secoué.
Je ne veux pas... je ne veux pas...
704
00:40:41,550 --> 00:40:46,080
♪♪♪
705
00:40:46,080 --> 00:40:48,310
[Gui] ...plus que toi
Nous en apprendrons davantage.
706
00:40:48,450 --> 00:40:51,210
♪♪♪
707
00:40:51,480 --> 00:40:53,410
[Gui] Sortez d'ici.
708
00:40:53,850 --> 00:40:56,050
[Gui] Ne me touche pas...
[Ange] Gui, regarde ici...
709
00:40:56,050 --> 00:40:57,580
[Gui] Sortez d'ici...
[Ange] Non, Bill !
710
00:40:57,580 --> 00:41:00,410
[Gui] Sortez d'ici !
Partir! Sors de ma vie !
711
00:41:00,580 --> 00:41:02,080
[Gui] Partez maintenant !
712
00:41:02,080 --> 00:41:04,910
[Gui] Sortez d'ici !
Sortez de chez moi ! S'en aller!
713
00:41:05,310 --> 00:41:10,280
[Gui] La personne que je pensais être toi
Vous ne l'étiez pas. Le Melek que j’aimais en faisait partie.
714
00:41:10,880 --> 00:41:12,380
Vous êtes quelqu'un d'autre !
715
00:41:12,380 --> 00:41:15,250
[Gui] Quelqu'un d'autre que je ne connais pas
une personne Éloignez-vous d'ici !
716
00:41:15,410 --> 00:41:18,580
♪♪♪
717
00:41:18,580 --> 00:41:20,250
[Gui] Va-t'en...
718
00:41:20,450 --> 00:41:22,650
♪♪♪
719
00:41:22,650 --> 00:41:25,510
♪ Qui est plus émotif que moi ? ♪
720
00:41:25,510 --> 00:41:28,810
[Gui] C'est fini ! ♪ Qui
plus émotif que moi ? ♪
721
00:41:29,950 --> 00:41:34,010
♪ J'ai dit et ce n'est même pas comme ça ♪
722
00:41:34,010 --> 00:41:37,850
♪ évitable ♪
723
00:41:37,950 --> 00:41:51,810
♪ La, la, la... ♪
724
00:41:51,810 --> 00:41:53,350
♪♪
725
00:41:53,350 --> 00:41:56,480
♪ C'est tout pour toi
J'ai tellement parlé que ♪
726
00:41:56,480 --> 00:41:58,010
♪♪♪
727
00:41:58,010 --> 00:42:05,410
♪ Un sentiment
Tu as bouleversé etc etc ♪
728
00:42:05,410 --> 00:42:08,680
♪♪♪
729
00:42:08,680 --> 00:42:12,080
♪ Il lui a donné raison... ♪
730
00:42:12,880 --> 00:42:15,280
♪ ...disparaître ♪
731
00:42:15,850 --> 00:42:22,950
♪ Penser et
dans l'abîme des sentiments ♪
732
00:42:22,950 --> 00:42:29,750
♪ Il est plus émotif que moi ♪
733
00:42:30,550 --> 00:42:38,150
[Gui pleure fort] ♪ Alors
Ce n'est pas grave si je souffre un peu plus ♪
734
00:42:38,150 --> 00:42:57,710
♪♪♪
735
00:42:57,880 --> 00:43:02,380
[Eunice] Docteur Alex, Dona Carolina
Il est allé dîner chez sa mère.
736
00:43:02,380 --> 00:43:06,350
[Eunice] Dîner pour moi
Il m'a demandé de le préparer. Puis-je servir ?
737
00:43:07,080 --> 00:43:10,750
[Alex] Non, merci, Eunice.
Je le chauffe au micro-ondes quand je veux.
738
00:43:10,880 --> 00:43:12,810
[Eunice] Je suis désolée.
739
00:43:12,810 --> 00:43:15,710
[Alex] Est-ce qu'Angel est allé avec sa mère ?
Ou est-il déjà revenu ?
740
00:43:16,280 --> 00:43:17,680
Pas encore.
741
00:43:17,980 --> 00:43:22,210
[Eunice] Mais juste au cas où
Je peux aussi y mettre son assiette.
742
00:43:22,210 --> 00:43:23,550
Bonne nuit.
743
00:43:37,450 --> 00:43:39,550
[Alex grogne]
744
00:43:44,350 --> 00:43:46,250
[la porte s'ouvre]
745
00:43:46,250 --> 00:43:48,110
[la porte claque]
746
00:43:52,250 --> 00:43:54,680
[Alex] Hé, quoi de neuf ?
747
00:43:58,310 --> 00:44:01,810
[Alex] Ange ! Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que c'était ?
748
00:44:01,810 --> 00:44:05,110
[Alex] Hé ! [Ange]
Gui a rompu avec moi.
749
00:44:05,250 --> 00:44:08,780
Il a découvert que j'avais rendu le livre rose.
750
00:44:09,310 --> 00:44:12,150
Il m'a expulsé de chez lui.
751
00:44:12,150 --> 00:44:14,810
Des nouvelles de moi maintenant
Il ne veut pas le prendre.
752
00:44:16,480 --> 00:44:18,280
[Ange qui pleure]
753
00:44:18,480 --> 00:44:21,310
[Ange] Sachant maintenant
Tu ne veux pas...
754
00:44:30,350 --> 00:44:33,250
[Alex] Chut... Calme-toi...
755
00:44:37,710 --> 00:44:40,350
[Alex] S'il a fait ça...
756
00:44:40,550 --> 00:44:43,710
[Alex] ... parce qu'il ne t'aime pas.
757
00:44:44,610 --> 00:44:47,550
[Ange qui pleure]
758
00:44:47,550 --> 00:44:51,980
[Alex] Calme-toi, ne pleure pas. vous
Je n'aime pas voir ça comme ça.
759
00:44:54,150 --> 00:44:56,980
[Alex] Pensez clairement.
760
00:44:57,650 --> 00:45:00,410
[Alex] Guilhermé
Est-ce que ça vous intéresse ?
761
00:45:01,610 --> 00:45:03,780
[Alex] Qui est Gui ?
762
00:45:03,980 --> 00:45:06,080
[Alex] Gui ?
763
00:45:07,610 --> 00:45:11,450
[Alex] Voilà toi
Il y a quelqu'un qui aime vraiment.
764
00:45:11,810 --> 00:45:13,680
[L'amour des anges ?
765
00:45:14,550 --> 00:45:16,383
[Alex] L'amour.
766
00:45:17,650 --> 00:45:19,680
[Alex] J'ai toujours aimé ça.
767
00:45:21,780 --> 00:45:24,850
[Alex] Et toi aussi.
768
00:45:26,280 --> 00:45:30,010
[Alex] S'éloigner de toi
Tu t'éloignes de moi parce que...
769
00:45:30,110 --> 00:45:34,180
[Alex] ...qu'est-ce qu'il y a contre moi ?
ce que tu ressens. Pour. Pourquoi?
770
00:45:36,550 --> 00:45:39,180
[Alex] Je t'aime tellement.
771
00:45:42,310 --> 00:45:44,180
[Ange] Je t'aime aussi.
772
00:45:44,480 --> 00:45:47,610
[Ange] Je t'aime.
Je t'aime.
773
00:45:47,780 --> 00:45:49,910
[♪ musique lente avec batterie ♪]
774
00:45:50,080 --> 00:45:51,910
[♪ Dernier jour - Moby ♪]
775
00:45:52,010 --> 00:46:02,150
♪♪♪
776
00:46:02,150 --> 00:46:08,110
♪ Il cherchait ♪
777
00:46:08,110 --> 00:46:11,510
♪ Aveuglément nuit et jour ♪
778
00:46:12,150 --> 00:46:18,980
♪ Plus dans cette vie
il doit y en avoir plus ♪
779
00:46:19,080 --> 00:46:21,450
♪♪♪
780
00:46:21,450 --> 00:46:25,110
♪ Beauté écrasante ♪
781
00:46:25,210 --> 00:46:27,550
♪♪♪
782
00:46:27,550 --> 00:46:30,980
♪ juste pour rester éveillé ♪
783
00:46:31,650 --> 00:46:38,380
♪ Son cœur était comme une pierre ♪
784
00:46:38,580 --> 00:46:42,180
♪♪♪
785
00:46:42,180 --> 00:46:51,210
♪ Ah, ah... ♪
786
00:46:51,210 --> 00:46:57,780
♪ son cœur était comme une pierre ♪
787
00:46:57,780 --> 00:47:00,280
♪♪♪
788
00:47:00,280 --> 00:47:04,880
♪ Et le dernier jour ♪
789
00:47:04,880 --> 00:47:06,450
♪♪♪
790
00:47:06,450 --> 00:47:09,850
♪ Il est sorti au soleil ♪
791
00:47:11,010 --> 00:47:14,710
♪ Il vient de découvrir le soleil ♪
792
00:47:14,710 --> 00:47:18,650
♪ Le dernier jour ♪
793
00:47:19,210 --> 00:47:24,010
♪ Et le dernier jour ♪
794
00:47:24,010 --> 00:47:26,010
♪♪♪
795
00:47:26,010 --> 00:47:29,410
♪ Il est sorti au soleil ♪
796
00:47:30,380 --> 00:47:33,880
♪ Il vient de découvrir le soleil ♪
797
00:47:33,880 --> 00:47:37,580
♪ Le dernier jour ♪
798
00:47:37,580 --> 00:47:41,050
♪♪♪