1
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
Bok.

2
00:01:49,000 --> 00:01:50,600
Praznici postaju naša borba
dana.

3
00:01:51,000 --> 00:01:54,920
To nije u redu. dobro
da, ali da. Žao mi je, od 36.

4
00:01:54,920 --> 00:01:56,280
Narodni front, imamo svako pravo
sranje

5
00:01:56,880 --> 00:01:58,040
Borba nije gotova, ha?

6
00:01:58,460 --> 00:02:02,160
U međuvremenu, za učitavanje
baterije, hajde, kome ja služim? ti ?

7
00:02:02,160 --> 00:02:02,779
tamo sam parkiran.

8
00:02:02,780 --> 00:02:06,080
Da, nema više za tipkovnicom, čekaj. Oh,
Cyril! Hej, dosta odmora! hej

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,120
dosta odmora, odmora, dupe moje, eh.
Budući da tip radi u SNCF-u,

10
00:02:10,139 --> 00:02:10,579
svejedno.

11
00:02:10,580 --> 00:02:11,980
Hajde, hajde, to je lijepo.

12
00:02:12,380 --> 00:02:14,160
SNCF, znaj plivati ​​kao željezo.

13
00:02:14,380 --> 00:02:16,640
Ah, to je za Cyrila. hajde doviđenja
doviđenja.

14
00:02:16,990 --> 00:02:20,090
Nije mu toliko stalo da kad on
je na odmoru, on misli da je na odmoru

15
00:02:20,090 --> 00:02:21,950
rad na daljinu. I bio bi bolestan
za šest mjeseci.

16
00:02:23,570 --> 00:02:25,590
Hajde, kod Cyrila. Na sreću.

17
00:02:26,770 --> 00:02:31,750
Cyril! Cyril! Malouna! Malouna!

18
00:02:31,750 --> 00:02:38,710
Malouna! Što je bilo? ti
možete li mi pomoći, molim vas? tamo sam

19
00:02:38,710 --> 00:02:39,710
ne događa se sam.

20
00:02:40,470 --> 00:02:45,190
Azijatkinja, sve to, ima kod...
Pitaj Lucasa.

21
00:02:45,860 --> 00:02:48,900
Gdje je Lucas? Eno ga tamo.

22
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
HVALA.

23
00:02:53,500 --> 00:02:57,920
Želite uzeti dva sata za
pridružiti se 10? To su tri šipke

24
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
nije otišao na odmor.

25
00:02:59,440 --> 00:03:02,360
To je putovanje žestokog momka. Uživat ću u tome,
ljubav, ljubav.

26
00:03:03,220 --> 00:03:08,720
Još uvijek nisi rekao kamo ideš
? Ne, nisam to rekao.

27
00:03:14,120 --> 00:03:16,040
Oprostite, idem vježbati ovo
povijesti.

28
00:03:16,280 --> 00:03:18,580
Da, gospođo Lambert, oprostite, ja
izaći iz turističke agencije.

29
00:03:18,980 --> 00:03:22,060
Postoji plaćanje koje ne prolazi
zbog mizerne avionske karte,

30
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
ne razumijem

31
00:03:24,600 --> 00:03:27,960
Da, u poslu, ne putujem
juhu, madame Lambert, niti u

32
00:03:27,960 --> 00:03:29,300
kamion za stoku u ekonomskoj klasi, hvala
dobar.

33
00:03:30,540 --> 00:03:37,460
Kakvo otkriće! Ali sve se povećava,
gospođo Lambert.

34
00:03:37,660 --> 00:03:40,180
Vila s pogledom na ocean je 5000
eura najmanje tjedno.

35
00:03:42,320 --> 00:03:45,060
Na odmoru. Ali to je cijeli boravak
ono što je najstudioznije. ja odlazim

36
00:03:45,060 --> 00:03:48,780
s mladim autorom kako bi finalizirao
bestseler za povratak u školu. imate

37
00:03:48,780 --> 00:03:53,400
Jeste li ikada čuli za Dolly D? Ona
je vrlo dobro poznato.

38
00:03:53,960 --> 00:03:57,340
Ona je tiktaker, ona je
influencerica, korisnica je Facebooka.

39
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
2 milijuna pratitelja.

40
00:03:58,760 --> 00:04:03,640
Razumiješ li to? Prošlo je nekoliko
tjedana u kojima smo imali poteškoća.

41
00:04:05,630 --> 00:04:08,350
Nekoliko godina, to ti priznajem. nemoj
Ne igrajte se riječima, gospođo Lambert.

42
00:04:08,430 --> 00:04:12,130
Ne shvaćaš sa
Dolidi. Ali to će biti stvarno

43
00:04:12,130 --> 00:04:14,010
na razini prodaje. Tu se nalazimo
'iracionalan.

44
00:04:14,390 --> 00:04:15,810
Izvadite svoje trake, gospođo Lambert.

45
00:04:16,050 --> 00:04:17,050
Izvadite svoje trake.

46
00:04:20,390 --> 00:04:23,450
300 eura tjedno? Ali što je to?
što želiš da učinim s 300

47
00:04:23,450 --> 00:04:26,150
eura tjedno? Kako hoćeš
da Dolidi zarobim čaranjem

48
00:04:26,150 --> 00:04:32,860
prosjaci? halo Pozdrav maleni. J
nadam se da si dobro jesam

49
00:04:32,860 --> 00:04:37,200
uskoro živjeti od Oceana sa svojim
urednik i mentor, veliki Raphaël

50
00:04:37,200 --> 00:04:39,760
Dolmer, za 15 dana pisanja
fuj.

51
00:04:40,160 --> 00:04:43,160
Ovo je početak mog života kao spisateljice.
Pa pusa moje zvijezde, hvatamo se

52
00:04:43,160 --> 00:04:43,959
plaže.

53
00:04:43,960 --> 00:04:50,820
Ah, evo ga! jesi li dobro Da, ali
Ne razumijem, nismo imali dogovoren termin

54
00:04:50,820 --> 00:04:53,440
ti rano poslijepodne? Da, ali
Bio sam tako pola metra, d

55
00:04:53,440 --> 00:04:54,440
Drugdje umirem od gladi.

56
00:04:54,660 --> 00:04:58,760
Što misliš, hoćemo li ostati u Demagu?
U Demagu? Zašto ne u Flore tant

57
00:04:58,760 --> 00:05:00,280
da si tamo? Ali ne, jest
potpuno prošlo, to.

58
00:05:00,970 --> 00:05:02,970
Dobro, šteta, vratit ću ih
avion.

59
00:05:09,690 --> 00:05:11,990
Dobro je, da.

60
00:05:12,310 --> 00:05:13,650
Ipak, ne morate se tamo preseliti.

61
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
Ali konačno,

62
00:05:18,410 --> 00:05:20,550
što radiš tamo unutra sam
puni rad.

63
00:05:20,810 --> 00:05:21,810
Natjerat ćemo vas da krenete u 9 ujutro.

64
00:05:22,510 --> 00:05:25,550
Odgodili ste nas do 11 sati, već je 13 sati.
prošlost, još uvijek si ovdje i to radiš

65
00:05:25,550 --> 00:05:29,150
lutka sa svojim ruletom u ruci?
Stani, jesi li vidio tko je? Ja sam van toga

66
00:05:29,150 --> 00:05:30,510
! Pa, kažem gospođi Berger.

67
00:05:31,350 --> 00:05:32,350
Dobro jutro.

68
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Dođi vidjeti.

69
00:05:36,030 --> 00:05:39,410
Ah, vidjeli ste zabavu pod krunom
metal keramika iza

70
00:05:39,410 --> 00:05:40,189
primarni? Da.

71
00:05:40,190 --> 00:05:43,230
On se večeras igra u parku, ja to ne mogu
ostaviti to tako je etično.

72
00:05:43,490 --> 00:05:45,790
Što je etično, draga, jest
održi svoja obećanja.

73
00:05:46,350 --> 00:05:48,850
15 dana ukupne dostupnosti za
Alex i ja.

74
00:05:49,310 --> 00:05:50,310
Pa ću te čekati u autu.

75
00:05:50,810 --> 00:05:51,810
Bok. Bok.

76
00:05:53,550 --> 00:05:58,050
To će biti kazna, tako kažu.

77
00:05:58,520 --> 00:06:02,320
Imate li dvoje djece, Brincard?
Ja ih imam četiri.

78
00:06:02,840 --> 00:06:04,340
Ali s tri različite mame.

79
00:06:04,880 --> 00:06:08,700
Ooo tamo! I dobro im ide
godišnji odmor? Idem u Dubai s

80
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
prijatelji, tiho je.

81
00:06:10,640 --> 00:06:12,980
Ne govore ništa, mame. Ne, to
Sve je dobro.

82
00:06:13,220 --> 00:06:14,940
Pišem im male pjesme,
s vremena na vrijeme.

83
00:06:16,020 --> 00:06:17,680
Božanski prašak mom gradu.

84
00:06:18,340 --> 00:06:20,960
Ovdje su, pogani, njegovi
sortirati.

85
00:06:27,470 --> 00:06:28,830
Nećemo stavljati ništa drugo u ovaj auto.

86
00:06:29,230 --> 00:06:31,370
Nije važno hoću li ti ga vratiti
džepu, još uvijek imam svoje prijatelje koji

87
00:06:31,370 --> 00:06:32,370
čekaju u Perpignanu.

88
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Montirano.

89
00:06:35,830 --> 00:06:36,830
požuri.

90
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
Ne želim te čuti.

91
00:06:38,470 --> 00:06:39,329
požuri.

92
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
U redu.

93
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Idi, idi, idi, idi.

94
00:06:42,910 --> 00:06:45,730
Dakle! Savršeno pristaje!

95
00:06:45,730 --> 00:06:54,750
tamo

96
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
tamo, mislim da je čuo.

97
00:07:01,080 --> 00:07:05,600
Jesi li dobro moja Luna? Odmor je. Što
jesi li to jebeno radio? J

98
00:07:05,600 --> 00:07:07,340
'volim tvoje lijepe ljutite strane, to
to je ludnica

99
00:07:07,920 --> 00:07:11,080
Podsjećam vas, prijatelji, da idemo
ipak provesti cijeli odmor

100
00:07:11,080 --> 00:07:15,060
zajedno, priljubljeni jedno uz drugo.
Dakle, nećemo početi u s

101
00:07:15,060 --> 00:07:18,420
'vikanje. Da budemo vezani, hoćemo
biti zaglavljen. Sjedenje u mobilnoj kućici.

102
00:07:18,840 --> 00:07:21,120
Što to mijenja? Već jesmo
zaglavljen cijele godine.

103
00:07:21,860 --> 00:07:23,740
Naš stan je manji od a
mobilna kućica.

104
00:07:24,970 --> 00:07:29,490
Nije ti drago što te se protivi
tata 14 noći? Što ja

105
00:07:29,490 --> 00:07:32,990
miješati se, ti? I reci mi, moramo učiniti
napuniti prije izlaska na autocestu.

106
00:07:33,070 --> 00:07:34,470
Možda ćeš opljačkati stanicu,
također.

107
00:07:35,030 --> 00:07:39,090
On je super smiješan. Oh ne, ne, ne, eh
o, hej! Molo s čipsom. mi idemo

108
00:07:39,090 --> 00:07:41,910
opustite se uz glazbu.

109
00:07:42,450 --> 00:07:44,450
U redu, ali ne Gérard Leur
- Norman.

110
00:07:46,370 --> 00:07:50,930
Eh, zašto ne Gérard Leur-Normand?
Tako je sretno! to je sve

111
00:07:50,930 --> 00:07:52,070
bez obzira na sve.

112
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
Uh oh!

113
00:07:53,760 --> 00:07:55,740
Mogu svirati spritzine.

114
00:07:56,140 --> 00:07:58,700
Uh, ne, Dédé, poslušat ćemo
Norman.

115
00:08:07,600 --> 00:08:14,560
Naša stara zemlja je zvijezda Gdje
i ti si malo zbunjen

116
00:08:14,560 --> 00:08:21,360
Došao sam ti otpjevati vožnju Vožnju
od

117
00:08:21,360 --> 00:08:22,520
sretni ljudi

118
00:08:23,340 --> 00:08:30,020
Došao sam ti otpjevati vožnju Vožnju
sretni ljudi

119
00:08:30,020 --> 00:08:36,880
Nemaš tip ni čin, nego ti
kažeš kad ti

120
00:08:36,880 --> 00:08:42,940
razgovaraj s Bogom, dolazim ti je pjevati
šetati The

121
00:08:42,940 --> 00:08:46,220
hodaju sretni ljudi

122
00:08:51,120 --> 00:08:52,079
Nalet Nalet.

123
00:08:52,080 --> 00:08:55,200
Nikad te ne bih zamislio u
plavi ormar.

124
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
Luda stvar.

125
00:08:56,600 --> 00:09:00,260
Smiješ se. Prošlo je 30 godina otkako sam
putuje Francuskom u zajedničkom automobilu. C

126
00:09:00,260 --> 00:09:02,960
lažno. Aplikacija je nastala 7
rujna 2006.

127
00:09:03,420 --> 00:09:04,419
Ne, ali to je slika.

128
00:09:04,420 --> 00:09:07,300
Samo sam se ponosio time što sam
pionir u hitnim slučajevima

129
00:09:07,440 --> 00:09:09,180
Ja, ja ga nikad neću ubiti
avion.

130
00:09:09,960 --> 00:09:12,720
Zbog ugljičnog otiska? Ne, za
zbog cijene.

131
00:09:13,460 --> 00:09:17,520
o da ? sramim se. U mojim godinama, ja
trebao biti puno više povezan

132
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
prirode.

133
00:09:18,719 --> 00:09:20,960
Da, istina je da ekologija jest
nego prerogativ mladih

134
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
generacija.

135
00:09:22,360 --> 00:09:24,520
Ali ništa vas ne sprječava da uzmete
bandwagon, draga Dolly.

136
00:09:24,760 --> 00:09:27,120
Bit će sve u redu, sad kad smo ušli
cesti, radije ću ostati u

137
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
auto.

138
00:09:28,820 --> 00:09:33,160
Pozdrav mališani! Ovo ljeto, za
borba protiv stakleničkih plinova,

139
00:09:33,160 --> 00:09:34,220
avion za tvoju Dolly.

140
00:09:34,760 --> 00:09:36,000
Svaka mala gesta se računa.

141
00:09:36,480 --> 00:09:37,760
Puse moje zvijezde, volim te.

142
00:09:46,160 --> 00:09:48,380
Znao sam da moramo otići
ranije.

143
00:09:49,050 --> 00:09:52,090
Ako smo otišli ranije, to je zato što
Na čemu ste kasnije radili? Da, ja

144
00:09:52,090 --> 00:09:55,670
Kasnije sam radio da bih mogao
plati nam njegov odmor, stan,

145
00:09:55,670 --> 00:09:58,830
Alexandreova privatna škola. Pa da, ja
radi da nam plati vlak od

146
00:09:58,830 --> 00:09:59,749
pristojan život.

147
00:09:59,750 --> 00:10:01,970
Slušaj Eric, lako je zaraditi novac,
Mogu se potpuno prebaciti na

148
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
javni.

149
00:10:04,450 --> 00:10:05,750
O, dovraga, cigareta.

150
00:10:06,010 --> 00:10:07,430
Državna škola, ali naravno.

151
00:10:08,210 --> 00:10:09,490
Čak idite metroom dok je on tu.

152
00:10:09,750 --> 00:10:13,370
Eto, živi stižemo
vila, riješimo se svega

153
00:10:13,370 --> 00:10:14,370
natjecanje.

154
00:10:18,460 --> 00:10:21,340
Iskreno, u klubu... Ali u klubu,
draga moja, srećemo se samo u pravo vrijeme

155
00:10:21,340 --> 00:10:23,760
obrok. Ne znam, u klubu svi imaju
svoje aktivnosti.

156
00:10:24,540 --> 00:10:26,080
Alex može ići u klub, može
zabavite se.

157
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
Nismo ovdje da se zabavljamo.

158
00:10:27,540 --> 00:10:28,780
Ovdje smo da se ponovno povežemo.

159
00:10:29,620 --> 00:10:30,620
Sva tri.

160
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
Ne slažem se.

161
00:10:32,660 --> 00:10:35,100
Eno nas na stazi uz plažu,
pa to je dobro.

162
00:10:35,720 --> 00:10:37,340
2, tu je, tu je, tu je.

163
00:10:37,960 --> 00:10:38,779
Ljetni san.

164
00:10:38,780 --> 00:10:40,020
Stani, stani, Luna.

165
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Stop.

166
00:10:46,450 --> 00:10:51,250
Tako je lijepo! Vrlo je smiješno,
ali evo, htjela bih se skrasiti, pa

167
00:10:51,250 --> 00:10:52,350
Molimo vas da nas odvezete do kantona.

168
00:10:52,990 --> 00:10:57,930
On je tamo, on je odmah iza!
Prokletstvo, barabe moj, nevjerojatan si.

169
00:10:59,670 --> 00:11:02,650
Ne, prestani, molim te, mogu ja to
Osim toga, umoran sam.

170
00:11:03,430 --> 00:11:05,010
Odvezi nas do mobilne kućice, molim te
godi.

171
00:11:05,390 --> 00:11:09,430
Moja luna ljubavi, slušaj me, imam
upoznaj tipa ovdje koji će me upoznati

172
00:11:09,430 --> 00:11:12,550
dati ključeve, jer mobilna kućica,
on je tamo, odmah iza! On nas

173
00:11:12,550 --> 00:11:14,310
čekaj, on je ovdje! Stop!

174
00:11:14,650 --> 00:11:16,570
Ne možemo si priuštiti a
vila takva.

175
00:11:16,870 --> 00:11:22,790
Pardon ? Nemamo sredstava? Mi n
nemate sredstava? tata

176
00:11:22,790 --> 00:11:28,390
? Ali... Ali ja to sanjam! Jer ti
zatvorite brave sada!

177
00:11:28,390 --> 00:11:34,270
Ne, bio sam u sandučiću.
Ah, jako! Hej, još uvijek nije

178
00:11:34,270 --> 00:11:35,570
loše imati sina koji je gangster.

179
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
super je

180
00:11:37,370 --> 00:11:38,830
Hajde, rakovi! hajde

181
00:11:39,670 --> 00:11:42,190
izdrži! vidjet ćeš.

182
00:11:42,510 --> 00:11:43,570
Super si, ti.

183
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Vidjet ćeš, vidjet ćeš.

184
00:11:45,640 --> 00:11:48,920
To je tvoj dom.

185
00:12:25,100 --> 00:12:26,120
Uništio je tvoj PEL.

186
00:12:26,820 --> 00:12:32,220
Ali zašto ste to učinili? za to?
Ali čekaj, znaš zašto je to bilo

187
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
ovaj novac? br.

188
00:12:33,500 --> 00:12:37,200
Ali konačno je trebalo promijeniti
kola, za dječje studije. C

189
00:12:37,200 --> 00:12:44,180
super je! Hajde, izaberi jednu
soba svaka. Samo naprijed, samo naprijed,

190
00:12:44,200 --> 00:12:44,679
samo naprijed

191
00:12:44,680 --> 00:12:49,000
Cyril! Cyril! Ah, Cyril! postoji
kuhanje pored apetita, tamo, sa

192
00:12:49,000 --> 00:12:51,120
hladnjak. Ima mnogo grešaka unutra.

193
00:12:51,380 --> 00:12:53,960
Možemo, zar ne? Malo, moja dva, korisno je
- ti, da.

194
00:12:54,530 --> 00:12:55,530
to je ludnica

195
00:12:55,830 --> 00:12:57,450
Tu je moja majka koja ide izravno u
plaža.

196
00:12:58,150 --> 00:13:01,470
znaš što Možete uzeti noge
i odnesi ih, molim te, sine?

197
00:13:01,470 --> 00:13:02,209
Samo naprijed.

198
00:13:02,210 --> 00:13:03,350
Hvala ti, Malouna.

199
00:13:05,050 --> 00:13:06,610
Malouna, imali smo usranu godinu.

200
00:13:07,330 --> 00:13:09,290
Radila si kao luda. ja imam
opuštenih leđa.

201
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
Izgubio sam majku.

202
00:13:12,870 --> 00:13:14,290
Lucas je zamalo završio u zatvoru.

203
00:13:15,930 --> 00:13:19,170
Koliko je godina prošlo otkad smo
nisi imao godišnji odmor? 13 godina star.

204
00:13:21,800 --> 00:13:25,180
Htio sam ti ponuditi, ne znam,
najljepše ljeto koje smo ikada imali.

205
00:13:26,480 --> 00:13:32,960
Zaslužujemo to, zar ne? ti si luda

206
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
Ja, ja sam luda.

207
00:13:35,860 --> 00:13:37,100
Lud sam za svojom ženom.

208
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
volim te

209
00:13:46,440 --> 00:13:48,180
Ah, znam, mora da je tip iz
ključevi.

210
00:13:48,800 --> 00:13:51,180
Ovo ljeto je moje veliko ljeto.

211
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
Thomas Magnum.

212
00:14:01,620 --> 00:14:04,300
Imam dojam da skrbnik i
domaćica je još na poslu.

213
00:14:05,920 --> 00:14:06,920
Hajde, izvoli.

214
00:14:08,520 --> 00:14:09,800
Dobro jutro. Dobar dan gospodine.

215
00:14:10,200 --> 00:14:11,740
Imali smo dogovor u 18.30.

216
00:14:12,240 --> 00:14:17,840
Ah da, pa imao sam 18 sati
papir. Odjednom ga je sin pronašao.

217
00:14:17,920 --> 00:14:20,660
Svejedno, došli smo kući. ostavit ćemo te
završiti. Možemo li samo

218
00:14:20,660 --> 00:14:22,900
brinuti o koferima dok čekate? Ah, to
Dobro je, dobro je.

219
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
To je to, gotovo je.

220
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Učinili smo to sami.

221
00:14:25,840 --> 00:14:26,940
Dakle, nema brige.

222
00:14:28,740 --> 00:14:29,820
hvala ti puno

223
00:14:33,120 --> 00:14:37,080
Jeste li sigurni da je ovo prava kuća?
? Čekati.

224
00:14:38,110 --> 00:14:41,630
To je mala greška. Veliki
isti. Pa da, 20 eura je kad

225
00:14:41,630 --> 00:14:43,850
puno. Dok smo sve učinili
sam, 5 će biti dobro.

226
00:14:44,110 --> 00:14:46,490
Dobra večer. Čekaj, oprosti, ja
mislim da je došlo do nesporazuma. Jer

227
00:14:46,490 --> 00:14:48,070
da sam ja podstanar ovoga
kuća.

228
00:14:50,050 --> 00:14:53,930
Dušo, što se događa?
Ne, nije ništa, samo je

229
00:14:53,930 --> 00:14:57,990
tipa koji misli da je unajmio kuću.
Ne, ne mislim tako, siguran sam.

230
00:14:58,530 --> 00:15:01,730
Ali gdje je vaš ugovor? Da, on
gdje ti je ugovor? Što, ugovor

231
00:15:01,730 --> 00:15:04,350
što Pa ugovor, ugovor od
najam, ugovor o najmu

232
00:15:04,350 --> 00:15:05,350
Kuća. Da,

233
00:15:05,650 --> 00:15:07,070
Da. Pa on je...

234
00:15:08,720 --> 00:15:09,820
Zdravo! Ručak.

235
00:15:10,160 --> 00:15:11,840
Što, što je? Što je
-Što je bilo, nisam ništa vidio. Ah, d

236
00:15:11,840 --> 00:15:12,679
'sporazum.

237
00:15:12,680 --> 00:15:16,500
Da? Možete pogledati, mora biti
u plavom koferu ugovor, komad

238
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
papira, eto, ugovor.

239
00:15:18,060 --> 00:15:19,120
Nemamo plavi kofer.

240
00:15:19,520 --> 00:15:22,320
Nema plavog kofera, nema ga
ugovor. Ali ako, onda, možda i ne

241
00:15:22,320 --> 00:15:24,780
plavo, ne znam, ali gledaj, ti
idi vidi, tamo je komad papira

242
00:15:24,780 --> 00:15:26,040
označeno, tamo, da je naše.

243
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
Pardon, grad snova
ljeto, je li dobro ovdje? možda,

244
00:15:34,080 --> 00:15:35,600
? Jer to je naš najam.

245
00:15:41,390 --> 00:15:42,890
Tako. Hm, zdravo! Dobro jutro.

246
00:15:43,130 --> 00:15:45,610
Možemo li izbjeći
vulgarnost? Imamo dijete

247
00:15:46,090 --> 00:15:47,890
Što Nijemac hoće?
? Što Nijemac hoće?

248
00:15:47,970 --> 00:15:50,930
tamo? Što je ovo dovraga? zašto
Ne ometaju me? Licemjerje, u

249
00:15:50,930 --> 00:15:52,350
S druge strane, to je nešto što mi ne smeta
Uopće mi se ne sviđa, Eric.

250
00:15:53,030 --> 00:15:55,370
Alexandre, molim te, tako je
stvarno nije vrijeme za svađu,

251
00:15:55,370 --> 00:15:57,170
je kontroverzan upravo zato što
Sada nije vrijeme za stvaranje.

252
00:15:57,470 --> 00:15:59,550
Da, ali ako... Začepi, zapravo.

253
00:15:59,790 --> 00:16:02,090
Eric! Što? Rekao mi je da oni veliki
riječi mu nisu smetale, pa...

254
00:16:02,090 --> 00:16:03,090
Ponovno povezivanje.

255
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
Dakle!

256
00:16:09,859 --> 00:16:13,780
Ljetna vila iz snova, dva prolaza od
plaža, evo ga, račun za rezervacije,

257
00:16:13,780 --> 00:16:17,400
ugovor o najmu, fotografija na
vlasnik. Ja sam podstanar

258
00:16:17,400 --> 00:16:21,420
ovog grada, onda gospodo, dame,
na zadovoljstvo. Pa gledaj, tako, vila

259
00:16:21,420 --> 00:16:26,200
ljetni san, dvije staze od plaže,
evo i slika vlasnika, pa ja

260
00:16:26,200 --> 00:16:29,380
Žao mi je, ali to sam ja
službeni stanar ove kuće.

261
00:16:29,380 --> 00:16:30,960
bla bla, bla bla, bla bla.

262
00:16:31,560 --> 00:16:34,200
Imam ga, imam ga tamo. Ah, to će staviti
svi se slažu.

263
00:16:36,510 --> 00:16:38,990
Ali vaš ugovor je nečitak,
ti znaš da mi tu ne vidimo

264
00:16:38,990 --> 00:16:41,110
tamo? To je lažnjak.

265
00:16:42,030 --> 00:16:46,130
Pardon ? Čekaj, tretiraju nas
Jesu li dvije plavuše krivotvoritelji? Eh

266
00:16:46,130 --> 00:16:49,670
oh oh, smiri se, moja žena je maca
nejasno. I onda si fin,

267
00:16:49,670 --> 00:16:51,450
učinit će mi zadovoljstvo puštanja
ova vila. Hajde, čao.

268
00:16:52,130 --> 00:16:55,210
Nećemo se raščistiti jer upravo jesmo
imao je problem s pisačem.

269
00:16:55,430 --> 00:16:57,810
Reci mi dvostruko majstore, došao si sav
sam ili što?

270
00:16:58,060 --> 00:17:01,180
Jer ako si ti taj koji ide k meni
izađi van, ako želim vidjeti, to mi je u redu

271
00:17:01,180 --> 00:17:02,180
svejedno se nasmij.

272
00:17:02,240 --> 00:17:04,220
Čekaj, ne razumijem, tako je
koja je tu ludnica? Nema

273
00:17:04,220 --> 00:17:06,359
priuštiti si spremnik s tintom, ali
nudi adresu grada za

274
00:17:06,359 --> 00:17:09,400
vina. Dobro, onda je dosta! i ja,
Ostavila sam svoje donje rublje da mu se ponudim

275
00:17:09,400 --> 00:17:12,380
Kreativna postavka Dolly D koja ona
zasluga. Dakle, dolazim ovdje u

276
00:17:12,380 --> 00:17:17,579
s Dolly D! Što? Je li ovo Dolly D? C
je Dolly D? Je li ovo Dolly D? ali

277
00:17:17,579 --> 00:17:20,260
da, to je Dolly D, srce je
Dolly D! Stvarno, slušam zvuk.

278
00:17:21,300 --> 00:17:23,240
Ali što radiš tamo?
Dobro jutro. Bok.

279
00:17:23,839 --> 00:17:25,579
Dođi, dođi, Dolly, pokazat ćemo ti
naša kuća.

280
00:17:30,160 --> 00:17:32,060
Tko je Dolly? to je što? ja ne
ne znam

281
00:17:32,620 --> 00:17:36,960
Čuj, mi smo civilizirani ljudi,
pa ćemo zvati agenciju.

282
00:17:37,380 --> 00:17:38,760
Centrala se zatvara u 18 sati.

283
00:17:39,180 --> 00:17:40,360
Nećemo zvati agenciju.

284
00:17:40,620 --> 00:17:43,740
Neću te sjeći u tvoju
svađa koja izgleda jako dosadna,

285
00:17:43,740 --> 00:17:46,080
pokazuje se da nema nikoga
osoba za kontakt u slučaju problema.

286
00:17:46,440 --> 00:17:48,380
Tu je bio cijeli ugovor od
najam, to ti mogu reći.

287
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
To je to, to je sve.

288
00:17:51,140 --> 00:17:53,980
Što je ovo? On je moj sin.

289
00:17:58,040 --> 00:18:01,220
3 najma na 15 dana. Reci, postoji
sila u poslu, ovaj vlasnik.

290
00:18:01,300 --> 00:18:04,280
Kukavica, uz to, koja se skriva
iza ribara pokriti

291
00:18:04,280 --> 00:18:07,220
pronevjera. On ima interes za
prvo rješenje, zupčanik. Inače, ja

292
00:18:07,220 --> 00:18:10,720
reći ti, moraš se zagrijati. Ovo je
konačna borba.

293
00:18:11,360 --> 00:18:12,480
Uvijek mališani nazdravljaju.

294
00:18:13,320 --> 00:18:15,480
Ne možeš razumjeti, moraš biti
lijevo.

295
00:18:15,860 --> 00:18:16,860
Oula.

296
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
Oh,

297
00:18:18,700 --> 00:18:25,360
ima li koga što hoćeš
Pozdrav gospodine.

298
00:18:25,920 --> 00:18:27,100
Zapravo, mi...

299
00:18:27,640 --> 00:18:30,080
Imao je problem s rezervacijom.

300
00:18:30,940 --> 00:18:32,260
Ali hej, u redu je, u redu je.

301
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
idem dolje.

302
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
Ne bavim se agencijom.

303
00:18:36,080 --> 00:18:40,780
Samo malo petljam, malo
bazen, malo o ključevima. da,

304
00:18:40,860 --> 00:18:41,860
da, ključevi.

305
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
Ali ne previše.

306
00:18:44,040 --> 00:18:45,720
Nisam bio tamo jer sam imao
lopte.

307
00:18:46,300 --> 00:18:48,820
Ah pa, ne znam jeste li imali
muda, kapetane, ali bio sam tamo

308
00:18:48,820 --> 00:18:52,080
18 sati oštro, tako... Pétanque!

309
00:18:55,029 --> 00:18:56,890
Sada vas nitko ne zadržava.

310
00:18:57,970 --> 00:19:02,410
Kuća poput ove, u mjesecu kolovozu,
ponovno se iznajmljuje unutar sat vremena.

311
00:19:02,850 --> 00:19:04,070
Nema pitanja.

312
00:19:04,790 --> 00:19:09,110
Nevjerojatno je. Mi smo ti koji
prevareni smo. Trebali bismo pobjeći

313
00:19:09,110 --> 00:19:11,850
ušljiv. To je besmislica.

314
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
To su stvarno metode.

315
00:19:13,590 --> 00:19:17,670
Metode čega? Nije
lijepo.

316
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
Nije lijepo.

317
00:19:20,030 --> 00:19:21,370
Imam ti nešto ponuditi.

318
00:19:21,850 --> 00:19:26,510
Kuća, možete je dijeliti, i
onda će se najamnina podijeliti na

319
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
tri.

320
00:19:27,650 --> 00:19:28,770
Tri puta manje, svaki.

321
00:19:29,450 --> 00:19:33,090
Nije loše, zar ne? I dobro poslije,
slobodno mi daj malo

322
00:19:33,090 --> 00:19:34,350
nešto u kompenzaciji, događa se.

323
00:19:35,070 --> 00:19:36,630
Pa da, događa se, događa se.

324
00:19:38,330 --> 00:19:39,710
U redu, pustit ću te da razmisliš.

325
00:19:40,910 --> 00:19:43,470
But not two hours, eh! ja nisam
not on vacation.

326
00:19:45,810 --> 00:19:48,250
What does he believe? Me, I have
radio cijeli život da mi da ove

327
00:19:48,250 --> 00:19:50,230
vacation. čujem te. Da, postoji
nema problema

328
00:19:50,430 --> 00:19:51,450
I'm not on vacation.

329
00:19:53,510 --> 00:19:54,510
Dobro.

330
00:19:55,910 --> 00:19:58,430
Listen, I'll tell you
iskreno, od trenutka kada je Dolly

331
00:19:58,430 --> 00:20:03,850
može se izolirati da položi svoje... svoje
book, I don't like it.

332
00:20:04,090 --> 00:20:06,850
I onda ćete čak imati dovoljno novca
to be able to buy a new

333
00:20:06,850 --> 00:20:07,850
printer, like that.

334
00:20:07,920 --> 00:20:10,420
Ne, ne, ali baš me briga
Novac mi nije problem.

335
00:20:10,560 --> 00:20:14,260
Nisam protiv, eto, ideje
zajednica, to je to, zašto ne, to

336
00:20:14,260 --> 00:20:15,260
čini ti uslugu.

337
00:20:15,480 --> 00:20:22,340
Djecu, sretna su, imaju
tamo vidio Lady Guy. isto je,

338
00:20:22,480 --> 00:20:23,560
Nećemo se igrati riječima, u redu je.

339
00:20:24,480 --> 00:20:26,180
U redu, što je s tobom? Ne, pa ne. ne, ne,
br.

340
00:20:26,800 --> 00:20:30,520
Žao mi je, ne dijelim. kako to,
ne dijeliš? Pa, vidi se, ti

341
00:20:30,520 --> 00:20:33,060
vidi jasno da je to tip koji... Oh
eto, u redu je, prestani sa svojim cirkusom,

342
00:20:33,080 --> 00:20:36,100
ti, tamo. Možda ste potpisali
društveni pakt ili ne znam što,

343
00:20:36,120 --> 00:20:41,960
ali potpisao sam pakt sa svojim
supruga i moj sin, pa... Bah... Za mene

344
00:20:41,960 --> 00:20:45,260
savjet, tvoj sin, ako se dobro slaže
s mojim riskira da se zabavlja,

345
00:20:45,260 --> 00:20:47,720
pa, pa, ti... Bit će kao
klub.

346
00:20:49,180 --> 00:20:50,940
U klubu? Pa da, nećete ga imati
leđa.

347
00:20:51,460 --> 00:20:53,520
Konačno, ono što mislim je to
moći će se emancipirati.

348
00:20:54,520 --> 00:20:58,560
Da, dobro je, dobro je, tako je
dobar.

349
00:21:01,660 --> 00:21:05,100
Da, da, da, tako gledano, da, može
-možda bi to mogla biti ideja.

350
00:21:05,300 --> 00:21:06,620
Konačno, morate uvjeriti svoju ženu
sada.

351
00:21:07,760 --> 00:21:09,180
Ne brini za to, ja ću
uvjeri je.

352
00:21:09,860 --> 00:21:11,820
Nesposoban da se nametne! Ovo je
id godine.

353
00:21:12,020 --> 00:21:14,540
Ne, ali u redu je, dobro je, nije
ozbiljno, idem naći drugu kuću,

354
00:21:14,760 --> 00:21:15,579
nije komplicirano.

355
00:21:15,580 --> 00:21:17,860
Što se čini vrlo komplicirano
očito, to je otići

356
00:21:17,860 --> 00:21:18,980
sa suprugom i sinom.

357
00:21:19,200 --> 00:21:22,900
Ah, sama, ok, želiš biti sama, jako
Pa, samo moramo spavati na plaži,

358
00:21:22,920 --> 00:21:25,580
Tamo. Mi smo prekrasne zvijezde. Hajde, idemo
samo predložio odlazak na kampiranje

359
00:21:25,580 --> 00:21:27,520
-zemlja. Baš je lijepo. br.

360
00:21:27,780 --> 00:21:28,780
Daphne,

361
00:21:28,900 --> 00:21:32,100
slušaj, Daphné, pa kad smo
suočen s ovakvom gužvom,

362
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
radije...

363
00:21:33,230 --> 00:21:36,510
recimo dijeljenje zajednice,
Važno je predvidjeti

364
00:21:36,510 --> 00:21:37,510
razlike svake.

365
00:21:38,070 --> 00:21:39,930
Čekaj, ali prestani pričati,
ondje.

366
00:21:40,210 --> 00:21:43,590
Ostavili smo vam dva najbolja
sobe? Ne, to nije peeps

367
00:21:43,590 --> 00:21:44,790
malounas, rekao ti je, to je a
ured.

368
00:21:45,090 --> 00:21:47,270
Zamislite da nismo unutra
godišnji odmor.

369
00:21:47,510 --> 00:21:48,930
Oh, u redu je, već si to rekao.

370
00:21:49,490 --> 00:21:50,490
znat ćemo.

371
00:21:51,010 --> 00:21:54,090
Smatraj se sretnim, dijelimo sve
u dvoje? Ona ima pravo.

372
00:21:54,840 --> 00:21:59,100
Jer ako razmišljamo pro rata,
oprosti, ali šest nas je, ti si

373
00:21:59,160 --> 00:22:02,860
ormari... Frižider... Pa u ovome
koji se tiče zagađenja bukom,

374
00:22:02,940 --> 00:22:06,120
budući da ćemo ustati
jako rano ujutro... Ah dobro, kako

375
00:22:06,120 --> 00:22:10,540
učiniti? Pa da, pišem, draga
Dolly, to je svećenstvo.

376
00:22:11,680 --> 00:22:13,320
Razumijete li? Pa ne.

377
00:22:13,880 --> 00:22:15,440
Književnost je svejedno cool.

378
00:22:16,960 --> 00:22:19,900
Pa, dobra vijest je da onda
svećeništvo, uvijek ćemo imati što

379
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
gristi.

380
00:22:23,800 --> 00:22:26,040
Pa, svejedno, bi li bilo
moguće ne ušmrkati u

381
00:22:26,040 --> 00:22:29,440
bazen prije početka poslijepodneva
? Pa, draga, kako ćeš to učiniti?

382
00:22:29,440 --> 00:22:32,780
tvoje malo jutarnje prskanje? Ah da, jesi
razlog, volim svoju malu prskalicu

383
00:22:32,780 --> 00:22:36,040
jutro. Ali da, jer on čini
bombe, to ga dovodi u dobro raspoloženje. Da,

384
00:22:36,040 --> 00:22:42,080
'okuje bombe uzvikujući 'Živio
proletarijat! »

385
00:22:42,080 --> 00:22:48,840
U redu je, idemo na plažu, u redu?

386
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
Preslatko.

387
00:22:50,260 --> 00:22:51,440
Hvala vam, gospođo Toussaint.

388
00:22:51,700 --> 00:22:54,180
Pa što se tvog smeća tiče
-brac, ako bi mogao spremiti

389
00:22:54,180 --> 00:22:57,260
nego u podrumu, u spavaćoj sobi
kapetane, jer je vruće

390
00:22:57,260 --> 00:23:01,960
tamo, klima je pokvarena,
ni macaklin to ne bi preživio.

391
00:23:03,680 --> 00:23:07,440
Što? macaklin.

392
00:23:07,900 --> 00:23:10,120
Gecko je mali gušter.

393
00:23:11,180 --> 00:23:17,100
Mali gušter, željan sunca i
endemski za... visoke sezone.

394
00:23:17,800 --> 00:23:21,520
Sve je složeno. Čak i mobilne kućice,
pa... Dobro, dobro, podijelit ćemo s tri.

395
00:23:21,820 --> 00:23:24,480
Ali ostala mi je još samo jedna noć. mi
krene na put sutra ujutro, imat ćeš

396
00:23:24,480 --> 00:23:27,220
'noć trpljenja s nama. Dobro, pa mi
bit će pro rata temporis. Ali što

397
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
Stani, ne vjerujem.

398
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Ja ostajem.

399
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
Otiđi, ako želiš.

400
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
U redu.

401
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
Šalim se, naravno.

402
00:23:33,040 --> 00:23:36,480
Pa, Alex, zašto to kažeš? moj
kuća se zove Summer Dream.

403
00:23:36,940 --> 00:23:40,080
Priznajem da se ne pretvara u
noćna mora. Možeš spavati s njima

404
00:23:40,080 --> 00:23:41,100
u studentskom domu, ako želite.

405
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
Dobro, dobro, to je u redu.

406
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
Alex!

407
00:23:47,190 --> 00:23:50,430
Pa što da radimo? Naginjemo se
autosjedalice za spavanje

408
00:23:50,430 --> 00:23:53,950
unutra? Oh, ti? Zadržali smo te
najbolja soba. To od

409
00:23:53,950 --> 00:23:57,110
kapetan. Ona je u podrumu. Ona
vrlo je svjež. Morate uključiti klimu

410
00:23:57,110 --> 00:23:57,669
temeljito.

411
00:23:57,670 --> 00:24:00,690
Ali kapetanova soba, za
proles, nije bilo moguće.

412
00:24:01,130 --> 00:24:03,050
Mi, naša sudbina, je da grebemo
most.

413
00:24:04,630 --> 00:24:05,630
Naravno.

414
00:24:06,570 --> 00:24:07,630
Pa super, hvala.

415
00:24:09,230 --> 00:24:11,990
Kapetanova spavaća soba, spavaća soba
Kapetane, čeka se, ta stvar.

416
00:24:12,370 --> 00:24:13,690
Da, pa, barem imamo madrac.

417
00:24:14,480 --> 00:24:15,820
Još uvijek je malo bolji od
tvoj auto.

418
00:24:17,900 --> 00:24:22,860
Čekaj, hoćeš li stvarno pušiti?
Dakle, da.

419
00:24:25,020 --> 00:24:26,400
Ovo je moje posljednje malo zadovoljstvo.

420
00:24:27,780 --> 00:24:29,820
Barem će sakriti
miris poniznosti.

421
00:24:32,320 --> 00:24:36,580
čuješ li Što je to, udarac od
ruku?

422
00:24:36,580 --> 00:24:42,500
Malo prebiram po tvojim sjećanjima.

423
00:24:46,220 --> 00:24:53,120
Tvoj kilogram govana! Nemamo sve
sreća

424
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
imati muža majstora.

425
00:24:55,500 --> 00:25:02,400
Ova mrena je gotova! Pretenciozno

426
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
!

427
00:25:17,420 --> 00:25:20,920
Smiješno je, istina, kad ti
san sa svime, sa svim tim strancima.

428
00:25:21,860 --> 00:25:25,700
ja ? Ne, zanima me, ja
smatra to cool.

429
00:25:26,120 --> 00:25:27,340
Jeste li zainteresirani, da.

430
00:25:27,820 --> 00:25:28,820
primijetio sam.

431
00:25:29,560 --> 00:25:35,920
Misliš da te nisam vidio tamo, gledaj
mali pimbèche? Dolly D, ali ona

432
00:25:35,920 --> 00:25:39,020
u Lucasovim godinama, konačno! Ne, ne
Dolly D.

433
00:25:40,260 --> 00:25:41,260
Pa, ne Dolly D.

434
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
br.

435
00:25:45,540 --> 00:25:46,540
Dorothy?

436
00:25:46,880 --> 00:25:48,180
Daphne. Da da.

437
00:25:49,020 --> 00:25:50,380
U tisku je, isto.

438
00:25:50,620 --> 00:25:51,620
ne, ne,

439
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
br.

440
00:25:55,780 --> 00:25:56,800
Vidite, da vam kažem.

441
00:25:57,640 --> 00:26:04,080
Ono što mi se zapravo sviđa jest
'je brinete malo

442
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
začinjeno.

443
00:26:06,000 --> 00:26:07,940
To mi se jako sviđa.

444
00:26:08,180 --> 00:26:11,460
sta radis
tamo? Što radiš tamo? Što

445
00:26:11,460 --> 00:26:13,340
što ja radim ovdje?

446
00:26:30,190 --> 00:26:34,770
Jeste li poznati? Zašto prolaziš
tvoj odmor s ovim? dakle,

447
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
Nisam na odmoru.

448
00:26:35,950 --> 00:26:37,250
I u svakom slučaju, ti si s Davidom.

449
00:26:39,210 --> 00:26:41,110
Ja sam kažnjen.

450
00:26:42,330 --> 00:26:45,330
Ja... izbjegao sam atol
točnost.

451
00:26:46,310 --> 00:26:47,310
o da

452
00:26:47,710 --> 00:26:48,710
Gangsta.

453
00:26:51,610 --> 00:26:58,490
Ne bih to tako rekao, ali... Delmere,
on je mega

454
00:26:58,490 --> 00:26:59,490
poznato.

455
00:26:59,850 --> 00:27:01,430
Baš sam se iznenadio da je bilo interesa
prema meni.

456
00:27:02,490 --> 00:27:04,050
ti to ozbiljno Da.

457
00:27:05,070 --> 00:27:07,050
Ali zanima cijeli svijet
Dolly D.

458
00:27:13,290 --> 00:27:18,930
Dolly! Iako je tama od
noć bi bila pogodna za ludo

459
00:27:18,930 --> 00:27:23,170
inspiracije, bolje rečeno težnje, ja
Zamolio bih vas da ne spavate previše

460
00:27:23,170 --> 00:27:25,490
kasno. Idi u krevet, Dolly.

461
00:27:26,050 --> 00:27:27,029
Hajde Dolly.

462
00:27:27,030 --> 00:27:28,510
Što nam on radi ovdje?

463
00:27:29,830 --> 00:27:33,250
Nisam siguran Pablo Escobar
biti vrlo inspirativna muza za vas

464
00:27:33,250 --> 00:27:34,590
knjiga. Nemojte to zlorabiti.

465
00:27:35,070 --> 00:27:37,430
Nikad nisi popušio joint, ti
? Da, jednom.

466
00:27:38,030 --> 00:27:41,690
Prije 20 godina mladi husar iz
Nouveau Roman me odvukao u a

467
00:27:41,690 --> 00:27:44,610
moderan, barun, koji je u to vrijeme
okupio sve prinčeve noći.

468
00:27:44,910 --> 00:27:47,870
Pa što? I onda, nemam
zapamti ovu kutiju. ako ne

469
00:27:47,870 --> 00:27:49,650
Od tada mi je zabranjen ulazak.

470
00:27:51,850 --> 00:27:55,510
Još bih volio znati koje
zločin koji je počinio naš mali pušač

471
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Marie-Jeanne.

472
00:27:59,530 --> 00:28:03,870
Ne, ali još uvijek nisu unutra
vlak od... U zajednici, jest

473
00:28:03,870 --> 00:28:04,890
osobito kao napjev.

474
00:28:06,030 --> 00:28:07,030
hajde

475
00:28:07,850 --> 00:28:08,689
Laku noć, Dolly.

476
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
Laku noć.

477
00:28:30,670 --> 00:28:37,250
Ima li koga? Andrija!

478
00:28:37,250 --> 00:28:43,770
Vaše kapi! Maya, prestani glumiti
buka.

479
00:28:44,430 --> 00:28:45,750
Uznemiravate gospođu Berger.

480
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
Nema problema.

481
00:28:47,870 --> 00:28:49,550
Uglavnom, dovršavam svoju malu
-doručak, pa idem.

482
00:28:51,390 --> 00:28:55,530
Malville! Doručak! Ovaj život
stvarno opravdava svoje ime. to je

483
00:28:55,530 --> 00:28:58,870
san. Kad kažem san, to je
metafora, pošto nisam...

484
00:28:59,800 --> 00:29:00,739
Ukratko, dobro.

485
00:29:00,740 --> 00:29:01,740
Hajdemo svi.

486
00:29:02,380 --> 00:29:06,000
Dolazim, Thierry, gurnut ću te,
eto, budi oprezan! On je sretan,

487
00:29:06,100 --> 00:29:07,680
ha? Pa, čini se, da.

488
00:29:09,940 --> 00:29:15,720
Andrija! Jeste li zauzeti? Da.

489
00:29:17,680 --> 00:29:21,460
Kakva je soba? Suziti.

490
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
Oh.

491
00:29:23,480 --> 00:29:26,240
A tvoje? Da, dobro...

492
00:29:27,690 --> 00:29:29,770
Mislim da je veći. imamo
čini se da je veći, ali

493
00:29:29,770 --> 00:29:30,990
Nisu velike sobe. Da.

494
00:29:36,510 --> 00:29:40,810
Ah! Konačno, je li dobro? Je li bolje? J
Skoro sam otišla kod higijeničara

495
00:29:40,810 --> 00:29:41,649
pomozite ga ukloniti.

496
00:29:41,650 --> 00:29:43,250
Nadam se da ga nije okrznuo
zemljano posuđe.

497
00:29:45,610 --> 00:29:47,870
Htio sam... Htio sam razgovarati s tobom.

498
00:29:48,350 --> 00:29:49,930
Zapravo, čuj, razgovarao sam s tobom.

499
00:29:51,810 --> 00:29:56,970
Imam dojam da, radi
Svi, bilo bi bolje da smo ostali ovdje.

500
00:29:57,790 --> 00:30:02,730
Oh? Jer eto, Alex, on je u procesu
procvjetati u kontaktu s drugima

501
00:30:02,730 --> 00:30:04,450
djece koja su ipak jako, jako
drugačiji od njega.

502
00:30:05,030 --> 00:30:07,550
Dakle, cvjetanje, ne znam. u
u svakom slučaju, ono što je sigurno je da

503
00:30:07,550 --> 00:30:09,890
Prije 10 minuta vidio sam ga kako trči
vrišteći na žuti prsluk okolo

504
00:30:09,890 --> 00:30:13,790
bazen za plivanje. Pa vidiš, ako
politički ste povezani, to je

505
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
početak.

506
00:30:15,050 --> 00:30:20,610
eh Jesam li ti spakirao kofere?
pa...

507
00:30:20,610 --> 00:30:22,810
da

508
00:30:31,020 --> 00:30:33,560
Imate li procjenu za... I
zauzet sam.

509
00:30:38,200 --> 00:30:39,860
U redu, znači ipak ostaješ.

510
00:30:40,340 --> 00:30:42,880
Pa da, ako ti tako odgovara. dobro
očito, to je u redu.

511
00:30:43,100 --> 00:30:44,100
Pa predobro.

512
00:30:44,280 --> 00:30:45,400
Imao sam Kobe govedinu.

513
00:30:46,160 --> 00:30:47,160
Najbolja ostarjela lopta na svijetu.

514
00:30:47,400 --> 00:30:51,360
Udebljao sam se 2 kile pa mi
dobro pristaje. Kobe, što je to? Od

515
00:30:51,360 --> 00:30:52,640
Kobe govedina? Da.

516
00:30:53,240 --> 00:30:56,480
To je zrelo meso na japanski način.
?

517
00:30:57,600 --> 00:31:03,480
Izvolite, 417 eura, molim. Oh,
krava! To je trećina minimalne plaće,

518
00:31:03,480 --> 00:31:06,900
taj. Da, ali... Kupiš sebi... Ja
možda znam encantale, po ovoj cijeni

519
00:31:06,900 --> 00:31:08,260
-tamo. Da, ali je jako, jako dobro.

520
00:31:08,820 --> 00:31:09,559
Dođi vidjeti.

521
00:31:09,560 --> 00:31:13,480
A za vas, gospodine? Ja, iz
Tunižanin merguez.

522
00:31:14,220 --> 00:31:15,220
Hajde, dobro uklonjeno.

523
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
Sjajno.

524
00:31:17,300 --> 00:31:18,300
Opet, opet.

525
00:31:19,340 --> 00:31:21,740
Ne idemo do 400 lopti, ali
samo naprijed dobro je

526
00:31:21,980 --> 00:31:24,380
Svatko će jesti što želi. Tako.

527
00:31:25,300 --> 00:31:28,780
Nudimo i mirisne svijeće
jer se proli lansiraju u

528
00:31:28,780 --> 00:31:31,400
merguez. Ah, medenjak.

529
00:31:32,000 --> 00:31:35,480
Ima bezglutenskih. Alex, ti uzmi
dionica? br.

530
00:31:35,740 --> 00:31:37,500
Ne? br.

531
00:31:38,020 --> 00:31:39,520
Umjesto toga uzmite malo voća. Stani.

532
00:31:40,620 --> 00:31:44,980
Možeš li to uzeti? Ne uzimaš
Biste li radije churros nego svoju jabuku?

533
00:31:44,980 --> 00:31:45,980
Nije jabuka, to je nachi.

534
00:31:46,240 --> 00:31:49,180
eh Nachi? Nachi.

535
00:31:49,380 --> 00:31:53,400
Što je nachi? To je mali
Japanska kruška puna vlakana.

536
00:31:54,110 --> 00:31:55,490
Da, izgleda kao jabuka.

537
00:31:56,190 --> 00:31:57,109
Pa ne.

538
00:31:57,110 --> 00:31:58,110
Ne, to je hašiš.

539
00:31:59,170 --> 00:32:00,390
Da, izgleda kao jabuka.

540
00:32:00,950 --> 00:32:01,950
Stani.

541
00:32:02,490 --> 00:32:06,430
Ne, oprosti, ali to je samo ono
Nutella je kod nas zabranjena.

542
00:32:06,670 --> 00:32:09,830
Moja žena izbjegava sve
proizvodi od palminog ulja.

543
00:32:10,470 --> 00:32:13,370
Nije to samo za nas, to je to
uništava stanište orangutana

544
00:32:13,370 --> 00:32:15,990
i mislim da je dobro imati
ekološka svijest.

545
00:32:18,450 --> 00:32:23,530
Pogledajte organski namaz, bez
aditiva i bez palminog ulja.

546
00:32:24,500 --> 00:32:26,120
ja mogu? Da.

547
00:32:27,320 --> 00:32:30,880
8 eura? Da. Ekološka svijest,
to je malo za bogate, pa,

548
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
gospođo Berger.

549
00:32:32,620 --> 00:32:33,660
Slušaj, ne znam.

550
00:32:34,300 --> 00:32:38,100
Nutella, nema bolje.
A onda je odmor.

551
00:32:39,720 --> 00:32:41,120
Mogu li malo popiti? hajde
hajde

552
00:32:41,440 --> 00:32:43,480
Dakle, mala kriška medenjaka
u glutenu.

553
00:32:43,900 --> 00:32:45,400
Izgledaju mega živo.

554
00:32:45,880 --> 00:32:47,680
To je vjerojatno zato što jesu,
dragi Deli.

555
00:32:47,960 --> 00:32:49,280
Ali ne. Naravno da jest.

556
00:32:50,080 --> 00:32:51,960
ozbiljno? Mi smo iskreni.

557
00:32:57,300 --> 00:33:01,400
Nevjerojatan sastanak na tržnici jutros sa
Raffou. Par jastoga, ali

558
00:33:01,400 --> 00:33:02,600
veliki poput Air Jordana.

559
00:33:02,920 --> 00:33:06,660
lol! A najgore je što jesu
žive, moje zvijezde.

560
00:33:06,940 --> 00:33:08,160
Oni su živi. Uzimam oboje.

561
00:33:09,040 --> 00:33:10,040
Poklon prilikom dolaska.

562
00:33:10,260 --> 00:33:12,040
Ako može pomoći malim proizvođačima
prostorijama.

563
00:33:13,500 --> 00:33:16,040
Oh, prokletstvo! Što? Školski prijatelj.

564
00:33:16,240 --> 00:33:17,360
Konačno, prijatelj.

565
00:33:17,860 --> 00:33:20,180
Njegov je otac upravo vodio prodavaonicu ribe
suočen s Olmerovim odlukama.

566
00:33:20,860 --> 00:33:21,860
On je pravi neon.

567
00:33:22,620 --> 00:33:25,120
Cijelo sam školovanje proveo u
poniziti na igralištu.

568
00:33:25,520 --> 00:33:26,489
Pa reci sebi.

569
00:33:26,490 --> 00:33:27,289
On to stvarno želi.

570
00:33:27,290 --> 00:33:28,330
To je problem.

571
00:33:28,710 --> 00:33:30,750
Sakrij me, Adolie, sakrij me. Ne,
u drugom smjeru.

572
00:33:31,630 --> 00:33:32,630
Hvala vam, gospođo.

573
00:33:32,670 --> 00:33:33,670
HVALA.

574
00:33:57,239 --> 00:33:58,239
Uživajte u hrani.

575
00:34:02,840 --> 00:34:03,679
Oh, vau.

576
00:34:03,680 --> 00:34:06,800
Ovdje je Maxi Blindax, hladnjak. mi
može iskreno govoriti o aneksiji.

577
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
To je chlousse magarac.

578
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
Zdravo, Daph.

579
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Bok.

580
00:34:16,719 --> 00:34:17,880
Zdravo, Daph.

581
00:34:19,340 --> 00:34:20,340
Da,

582
00:34:20,520 --> 00:34:21,518
Zdravo, Daph.

583
00:34:21,520 --> 00:34:22,540
Magnum, on bi to tako rekao.

584
00:34:22,800 --> 00:34:24,560
Magnum, on bi rekao zdravo, Daph.

585
00:34:25,659 --> 00:34:31,100
Hej, o Magnumu, znaš, o
uši, hoćeš li sladoled ili...

586
00:34:31,100 --> 00:34:35,239
Ali tata, tek smo počeli
naša zabava za stolom, idemo kasnije.

587
00:34:35,679 --> 00:34:38,020
tko je to Imamo vremena, zar ne? C
Praznici su.

588
00:34:38,300 --> 00:34:40,540
Bože, hej, oboje, tamo.

589
00:34:41,780 --> 00:34:45,679
A ti, Maloune, jesi li nešto učinio
stvar? Što je mineralna voda, a

590
00:34:45,679 --> 00:34:51,139
kava, koktel od algi? Magnum
čokolada.

591
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
br.

592
00:34:54,060 --> 00:34:55,940
Mislio sam da se bojiš obući
tvoj novi dres.

593
00:34:57,260 --> 00:34:59,000
Nisam ja taj koji se boji, nego oni
uplašeni dres.

594
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
o da

595
00:35:01,700 --> 00:35:07,860
Gužva je, zar ne? Ljeto je, stvarno.

596
00:35:08,780 --> 00:35:10,560
U Strasbourgu ima manje ljudi
plaža.

597
00:35:10,860 --> 00:35:12,400
Ali hej, ima i manje plaža.

598
00:35:13,600 --> 00:35:15,820
Pronašao si svoj smisao za humor, ti
nisi izgubljena, draga.

599
00:35:18,040 --> 00:35:19,460
Pa, s druge strane, telefon.

600
00:35:20,380 --> 00:35:22,820
To je kao tvoj zubarski rulet,
odmor, ti to kažeš.

601
00:35:23,130 --> 00:35:24,029
Ne, ali Brinka je.

602
00:35:24,030 --> 00:35:27,430
Još uvijek je obilježen. Dakle, za mene
da zahvali, šalje mi pjesmu.

603
00:35:27,950 --> 00:35:30,410
Pokušavam mu odgovoriti, ali je
Glupo tamo. Mislim da nemam

604
00:35:30,410 --> 00:35:31,410
Portugalski.

605
00:35:31,970 --> 00:35:38,810
Slušaj, stavit ću... Alex? Vi napravite
Što? Idem potražiti rakove.

606
00:35:39,410 --> 00:35:41,210
Super je opasno, ne znamo
'odakle dolaze.

607
00:35:42,130 --> 00:35:43,430
De la mer, a priori.

608
00:35:45,790 --> 00:35:51,850
Alex? Alex! nije...

609
00:35:57,360 --> 00:36:00,420
Pa, slušaj, majčinske brige,
To je kao telefon.

610
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
Na odmoru zaboravljamo.

611
00:36:01,780 --> 00:36:03,720
Da, ali psiholog nam je to rekao
morao... Morao si biti prisutan.

612
00:36:04,660 --> 00:36:05,660
Ne napadati.

613
00:36:13,140 --> 00:36:16,600
Znaš, pa, oprosti, znaš...
Ne, ne, ali meni je u redu ako te pratimo.

614
00:36:18,480 --> 00:36:21,560
Bilo mi je nemoguće krenuti dalje
stranu priče čija je junakinja

615
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Dolly zove.

616
00:36:23,780 --> 00:36:25,340
Dolly je nadimak za Dolores.

617
00:36:29,779 --> 00:36:31,100
Lolita. Od Nabokova.

618
00:36:33,820 --> 00:36:34,820
U redu.

619
00:36:35,600 --> 00:36:38,860
Za mene je to zbog Dolly Castro, a
prvih južnjačkih YouTubera

620
00:36:38,860 --> 00:36:40,860
-Amerikanci. Kao, 6 milijuna
pratitelja na Insta.

621
00:36:41,580 --> 00:36:43,260
Osim toga, uskoro sam u procesu
sustići je.

622
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
Ja sam dvije.

623
00:36:44,560 --> 00:36:49,300
Ali zamislite da svaki sljedbenik
kupiti moju knjigu? Ali ludo! A

624
00:36:49,300 --> 00:36:50,540
tri bi već bile veličanstvene.

625
00:36:52,220 --> 00:36:53,800
Naći ću si hulju.

626
00:36:54,480 --> 00:36:56,580
Netko zainteresiran? Da.

627
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
Isključi se.

628
00:37:01,660 --> 00:37:04,820
Ima ideju u glavi,
dečko, i bojim se da je ona dovoljna

629
00:37:04,820 --> 00:37:05,820
postavljeni.

630
00:37:05,940 --> 00:37:06,718
Kako ste.

631
00:37:06,720 --> 00:37:08,780
Zar ga nisi imao u njegovim godinama? Ne, ne
Sve.

632
00:37:09,000 --> 00:37:11,520
Ja sam, u njegovim godinama, već bio strastven
književnosti.

633
00:37:12,280 --> 00:37:14,640
A plamen, plamen, gori
ponovo.

634
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
raspitao sam se.

635
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
Ukrao je skuter.

636
00:37:21,000 --> 00:37:24,560
Je li ukrao skuter? Ah, pa nisi
šarandžija bilo! Da, to je to

637
00:37:24,560 --> 00:37:27,500
podzemlje. Uvijek sam ovo označavao
tip pojedinca, to je podzemlje. C

638
00:37:27,500 --> 00:37:30,820
podzemlje! Ah, tko želi biti lijep
ogrlica to vraća? ja !

639
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
I ja također.

640
00:37:32,680 --> 00:37:33,680
I ja također.

641
00:37:34,000 --> 00:37:34,959
Ne, ne ti.

642
00:37:34,960 --> 00:37:37,920
Ne, on je moj sin, on je moja kći.

643
00:37:38,440 --> 00:37:39,940
U redu, u redu je, imaju 20 pinova.

644
00:37:40,260 --> 00:37:42,640
Što želite od njih?
dolazi? Osim što skaču jedni na druge

645
00:37:42,640 --> 00:37:44,180
'drugo. Ne, ali ono što ja kažem jest
Ovo je za vašeg klinca.

646
00:37:44,900 --> 00:37:48,300
Što, sine moj? Dolidi, nije
samo mali djedica za plakanje

647
00:37:48,300 --> 00:37:48,979
ovako

648
00:37:48,980 --> 00:37:49,980
Vrijeme ljeta.

649
00:37:50,340 --> 00:37:51,840
Ona je poslovni menadžer, Dolidi.

650
00:37:52,780 --> 00:37:54,380
Ah, evo ga.

651
00:37:54,780 --> 00:37:55,499
To je to, da.

652
00:37:55,500 --> 00:37:58,780
I stoga proletarijat nema
pravo petljati se s poslodavcima. C

653
00:37:58,780 --> 00:38:00,240
To je još uvijek gdje smo.

654
00:38:00,620 --> 00:38:03,420
Prestani me nasmijavati hrvanjem
klase. Ja sam, u njegovim godinama, imao

655
00:38:03,420 --> 00:38:05,460
pridružuje se anarho pokretu
- TNT sindikalist.

656
00:38:05,780 --> 00:38:08,780
Šetao sam ulicom Rue de Belleville
pjevanje Léo Ferré. pa da,

657
00:38:08,900 --> 00:38:12,280
U ljeto 95. čak sam skoro uzeo svoj
gomila da se pridruži Bugarskoj za

658
00:38:12,280 --> 00:38:14,740
treća internacionala. Ali evo ga
to je to

659
00:38:15,000 --> 00:38:19,240
Tipovi poput tebe ne uspijevaju. J
Skoro jesam. Nisi uspio. Izvolite

660
00:38:19,240 --> 00:38:20,860
rekao je. Ti si zapravo bankrot.

661
00:38:21,080 --> 00:38:22,140
Da, to je problem.

662
00:38:22,460 --> 00:38:24,500
Praksa se nikad ne mjeri
teorije.

663
00:38:24,840 --> 00:38:25,840
Jaka.

664
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Točan.

665
00:38:27,120 --> 00:38:29,380
Napokon, tata, pogledaj našu ogrlicu
školjke.

666
00:38:29,720 --> 00:38:34,280
Havajska ogrlica za Thomasa Magnea.
Oh, da, hvala.

667
00:38:35,360 --> 00:38:38,480
HVALA. I vidio si, štoviše, ja sam
s Yimsom.

668
00:38:38,760 --> 00:38:40,720
To je Robin Master. Alex,

669
00:38:41,700 --> 00:38:43,920
Želite li pojesti malo
ulja večeras s mamom, svaki

670
00:38:43,920 --> 00:38:48,640
? Ili možemo igrati nogomet, tamo, u
vrt? Ne, može biti lijepo, okrenuto

671
00:38:48,640 --> 00:38:49,598
more.

672
00:38:49,600 --> 00:38:52,080
Svaki po pet pedosa, kao prije, to
rekao? Eric, usred sam

673
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Kineskinje, tamo.

674
00:38:53,200 --> 00:38:54,740
Još uvijek imam pravo ili moram
prikloniti se svom...

675
00:38:55,160 --> 00:38:56,560
Vaše planiranje uopće nije bilo na vrijeme.

676
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
Govori dobro, mali.

677
00:39:02,960 --> 00:39:04,660
Uvijek imam dojam da sam
previše.

678
00:39:06,800 --> 00:39:07,840
Gadno pasti.

679
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
s tobom.

680
00:39:11,920 --> 00:39:12,899
S Alexom.

681
00:39:12,900 --> 00:39:13,900
Alex, to je samo faza.

682
00:39:14,160 --> 00:39:16,480
Više me ne zove tata, zove me
Eric.

683
00:39:17,200 --> 00:39:21,820
Kako se zoveš, Eric? a ti,
kako se zoves Daphne.

684
00:39:22,280 --> 00:39:23,500
Ipak te zove mama, zar ne?

685
00:39:27,879 --> 00:39:34,860
Međutim, podigli smo svoje
djeca, zar ne? Nemoguće je

686
00:39:34,860 --> 00:39:36,600
'voditi ozbiljne razgovore u
ovu kuću.

687
00:39:40,220 --> 00:39:42,180
S obzirom na to što me jede, moram
'on malo troši.

688
00:40:33,770 --> 00:40:35,210
Ni ja, nisam baš
priručnik.

689
00:40:37,010 --> 00:40:38,010
ne znam

690
00:40:38,710 --> 00:40:42,370
Moj sin, tražio je od mene da gradim
drvena kabina koja pluta.

691
00:40:42,650 --> 00:40:45,490
Drvena građa za splav. Nije isto.

692
00:40:45,710 --> 00:40:46,710
pomoći ću ti.

693
00:40:49,170 --> 00:40:52,590
A ti onda? Napreduje se. Knjiga sa
Dolly.

694
00:40:53,950 --> 00:40:55,270
To je samo knjiga.

695
00:40:56,110 --> 00:40:58,210
U isto vrijeme, s Dolly, nemaš
nisu ciljali na Goncourtovu nagradu.

696
00:40:58,750 --> 00:41:00,410
Ne, ne to. Nije drvo
lebdio.

697
00:41:00,850 --> 00:41:02,930
Postoji flora eukaliptusa. to je
dobar za koale.

698
00:41:03,830 --> 00:41:05,810
Čekaj, dodaj mi komad drveta
malo znatniji.

699
00:41:06,570 --> 00:41:09,390
Treba učvrstiti krov, to je to
što je važno.

700
00:41:10,110 --> 00:41:13,570
Gledajte, vidite, jednom
krov je konsolidiran, nakon toga je sve u redu

701
00:41:28,370 --> 00:41:29,370
Sasvim sam?

702
00:41:31,440 --> 00:41:33,480
Zamolio je mog oca da
izgraditi kolibu od naplavljenog drveta.

703
00:41:33,880 --> 00:41:35,120
Bila je to šala, naravno.

704
00:41:36,160 --> 00:41:37,240
Nesretan, uzeo je podnožje
pismo.

705
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Pa me malo sram.

706
00:41:40,760 --> 00:41:45,240
Ne razumiješ sve, ali... Želiš
idemo malo prošetati? T

707
00:41:45,240 --> 00:41:46,580
Ima dosta vremena da budemo ozbiljni, momci.

708
00:41:48,340 --> 00:41:51,060
Uživati. Eto, nemate
odgovornost. Budi cool.

709
00:41:51,500 --> 00:41:54,540
Možete biti lagani i odgovorni, zar ne?
Nikad nisam rekao suprotno.

710
00:41:54,900 --> 00:41:57,380
Ja, znaš, na primjer, ja sam za
par skoro šest mjeseci.

711
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
Ozbiljno je.

712
00:41:59,580 --> 00:42:00,700
To je prekrasno. Lijepo je.

713
00:42:01,339 --> 00:42:03,320
Moja je majka zakolutala očima kad sam
rekao sam mu.

714
00:42:04,140 --> 00:42:07,000
Kao da Adamovo srce ne može
mahnito tukli.

715
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
Reći ću ti nešto.

716
00:42:11,620 --> 00:42:13,180
Upoznao sam Lunu.

717
00:42:14,120 --> 00:42:15,260
Imao sam 17 godina.

718
00:42:16,220 --> 00:42:17,300
Nikad se nismo razdvajali.

719
00:42:18,600 --> 00:42:20,420
znaš što br.

720
00:42:22,080 --> 00:42:23,240
Voljela bih da nikad ne završi.

721
00:42:34,320 --> 00:42:36,400
Čini se da s ovom serijom
super dobro povezan.

722
00:42:39,580 --> 00:42:41,380
Uvijek je bio popularan kod
djeca.

723
00:42:41,980 --> 00:42:43,300
Naši, tuđi.

724
00:42:44,560 --> 00:42:45,880
Normalno, ostaje klinac.

725
00:42:46,900 --> 00:42:48,300
slažete li se Da.

726
00:42:49,060 --> 00:42:51,740
Sigurno je da susjed, Eric, ima malo
izgubio svoju djetinju dušu.

727
00:42:52,260 --> 00:42:54,300
o da ? Međutim, još uvijek je
stvarno mlada.

728
00:42:55,460 --> 00:42:59,020
Da, ali kad sam ga upoznala...
Bila sam trudna s Alexom.

729
00:43:00,160 --> 00:43:01,740
Biološki otac, on...

730
00:43:02,860 --> 00:43:03,860
Otišao je, to je to.

731
00:43:05,040 --> 00:43:07,660
A Eric, stigao je kao mali
čudo. Kad sam mu rekao da ja

732
00:43:07,660 --> 00:43:11,380
čekao dijete, rekao mi je da on
bio spreman pasti sa mnom.

733
00:43:13,020 --> 00:43:17,860
Pa... Tip nije čest na ulici
ovako Super je, moje stvari.

734
00:43:19,300 --> 00:43:20,300
Da.

735
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
Da, da, super je.

736
00:43:23,060 --> 00:43:28,400
Samo... Pa, ne znam,
'biti otac iz dana u dan, to je nešto

737
00:43:28,400 --> 00:43:30,280
vršiti ludi pritisak. Odjednom, on
stavlja se na...

738
00:43:30,780 --> 00:43:32,400
raditi kao ludi tako da mi
nedostatak ničega.

739
00:43:33,640 --> 00:43:38,980
I postala je njegova mala zubarska ordinacija
svojevrsna velika klinika

740
00:43:38,980 --> 00:43:39,980
bijela u Neuillyju.

741
00:43:40,780 --> 00:43:42,120
A onda se udaljio od nas.

742
00:43:44,100 --> 00:43:46,840
I eto, Alex, tjera ga da plati, ali
jako jako skupo.

743
00:43:48,320 --> 00:43:50,340
A gdje ona živi? U Danskoj.

744
00:43:50,980 --> 00:43:52,620
Odmor provodi uz obalu
Atlantik.

745
00:43:54,320 --> 00:43:55,440
Zove se Elve.

746
00:43:57,980 --> 00:43:59,020
Zar je ne želiš vidjeti?

747
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
reći ću ti nešto.

748
00:44:07,990 --> 00:44:10,890
Svi kažu, da, kasnije,
kasnije, kasnije, nanana.

749
00:44:11,470 --> 00:44:14,450
Kasnije je često prekasno.
Ne petljaj se s ljubavlju, reći ću ti

750
00:44:14,450 --> 00:44:21,230
reći. Pa hajde, reci što, ti! Reci mu
! volim te ! Volim te, ona

751
00:44:21,230 --> 00:44:25,630
! Bio je napušten mjesecima
sprijateljiti se.

752
00:44:26,070 --> 00:44:28,370
Skuter, kad ne padne, sranje je.

753
00:44:28,690 --> 00:44:30,390
Zapravo, prdnuo je tati koji je umirao.

754
00:44:30,700 --> 00:44:32,080
Da, stavio sam benzin u vrijednosti od 5 eura
više.

755
00:44:33,200 --> 00:44:34,240
Ti si zapravo heroj.

756
00:44:35,940 --> 00:44:40,060
Znaš, Dolly, tako sam sretna
da sam te upoznao jer

757
00:44:40,060 --> 00:44:42,080
douviance, sasvim je neočekivano
upoznati djevojku poput tebe.

758
00:44:43,040 --> 00:44:46,880
Mislite li da imam malo manje? Više
iz istog svijeta kao i ja, u svakom slučaju.

759
00:44:47,860 --> 00:44:51,560
Ipak, pijemo u dušu, mi
udari u rešetke, uhvatimo sunce.

760
00:44:53,200 --> 00:44:57,240
Možda je malo čudno što
Reći ću, ali osjećam da postoji

761
00:44:57,240 --> 00:44:58,300
nešto što se događa između nas.

762
00:44:59,220 --> 00:45:00,220
odjednom,

763
00:45:00,720 --> 00:45:01,720
Htio sam te pitati.

764
00:45:02,600 --> 00:45:09,020
Po vašem mišljenju, bilo bi moguće da
'jednog dana možemo... Paiser

765
00:45:09,020 --> 00:45:14,440
? Ili ne?

766
00:45:14,440 --> 00:45:20,900
Iskreno ? hajde !

767
00:45:20,900 --> 00:45:25,400
SADA? Pa da, imate nešto
bolja stvar za napraviti.

768
00:45:25,700 --> 00:45:29,520
Ne, ne, ali... Ali čekaj, želiš li
učiniti ovo gdje? U mojoj ćeliji.

769
00:45:30,040 --> 00:45:32,600
Ne, ali svejedno, rekao sam to, rekao sam
to je više projekt, konačno, ja

770
00:45:32,600 --> 00:45:33,940
značiti. bojiš li se Ne, nemam
strah.

771
00:45:39,180 --> 00:45:45,220
Hej, hej, moja posjetnica! Oh, oh! Ima li nekoga
'A? Uzmi kartu!

772
00:45:45,220 --> 00:45:51,600
Dolmere? Raphaël Dolmère!

773
00:45:51,600 --> 00:45:57,300
Balut? Wilfried Balut je M1, CM2,
ulica Saint-Sulpice. O da, Wilfriede

774
00:45:57,300 --> 00:45:58,300
Balut!

775
00:45:59,379 --> 00:46:02,180
Da, znam, starost, ti si
potonuće. Ne, ali ti si glup. Ne,

776
00:46:02,180 --> 00:46:03,180
Odvest ću te do gradonačelnika.

777
00:46:03,460 --> 00:46:08,040
Što radiš tamo? Ja znam
podučavanje s jednim od mojih autora.

778
00:46:09,000 --> 00:46:11,020
a ti živim ovdje

779
00:46:11,400 --> 00:46:12,960
Pariz sam napustio prije više od deset godina
godina.

780
00:46:13,680 --> 00:46:16,540
Jeste li ručali? Da, da, jesam
grickao, da.

781
00:46:17,720 --> 00:46:19,160
Oštećenje. Pozvao sam te kod Willa.

782
00:46:19,940 --> 00:46:22,100
Willovo? Moj riblji restoran.

783
00:46:22,720 --> 00:46:23,860
Najbolji langoši u okolici.

784
00:46:24,340 --> 00:46:25,740
Ah, pa, neću ti ovo oduzeti
zadovoljstvo.

785
00:46:26,300 --> 00:46:27,198
To je tvoj dom.

786
00:46:27,200 --> 00:46:29,120
I onda te pojedu langoši
sama, volim to.

787
00:46:29,780 --> 00:46:30,800
Počela sam vrlo mala.

788
00:46:31,680 --> 00:46:33,360
Prvo slamnata koliba uz more,
zatim dva.

789
00:46:34,160 --> 00:46:37,520
Danas ih imam deset. deset? to je
luda.

790
00:46:38,000 --> 00:46:42,340
Znate, nakon pandemije, ljudi jesu
uložiti sav svoj trud u putovanje.

791
00:46:42,420 --> 00:46:43,238
Da.

792
00:46:43,240 --> 00:46:45,700
Ključna riječ je zabaviti se.

793
00:46:46,600 --> 00:46:50,320
Dakle, to je dobro, jer ja
Volim to, ugoditi.

794
00:46:50,940 --> 00:46:51,738
I ovdje.

795
00:46:51,740 --> 00:46:52,740
Hvala, hvala.

796
00:46:53,100 --> 00:46:55,660
a ti

797
00:46:56,200 --> 00:47:00,840
Još uvijek lijeva obala, ha? Biti upoznat
vrhunci izdavaštva.

798
00:47:04,260 --> 00:47:06,420
Malo tonu u maglu,
vrhovi sada.

799
00:47:11,040 --> 00:47:15,440
U vrijeme tvog oca, to je bilo kada
čak i nešto, izdanja

800
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
'Almere.

801
00:47:17,220 --> 00:47:23,980
Knjižara u prizemlju,
miris knjiga, drvenih šalova.

802
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
Ispred polica.

803
00:47:27,380 --> 00:47:28,600
Još su tu, ljestve.

804
00:47:28,800 --> 00:47:30,160
Osim što se nitko više ne vozi na njemu.

805
00:47:31,980 --> 00:47:33,060
Reći ću ti jednu tajnu.

806
00:47:33,880 --> 00:47:36,420
I haven't told my friends yet.
employees, but I will have to file the

807
00:47:36,420 --> 00:47:37,420
at the start of the school year.

808
00:47:38,820 --> 00:47:39,820
Stvarno.

809
00:47:40,340 --> 00:47:44,760
To je još uvijek posljednji otpor
svaka čast, ali... trebam

810
00:47:44,760 --> 00:47:45,720
a ja ga nemam pa...

811
00:47:45,720 --> 00:47:52,620
imam neke

812
00:47:52,620 --> 00:47:53,620
gotovina, ja.

813
00:47:55,470 --> 00:47:59,970
You could inject a little sorrel
u tvojoj kutiji? If you have nothing against them

814
00:47:59,970 --> 00:48:01,790
investitori malo... ructres.

815
00:48:02,370 --> 00:48:04,810
šališ se S novcem nikad.

816
00:48:05,690 --> 00:48:10,690
koliko ti treba 200.

817
00:48:11,010 --> 00:48:12,930
ha? 200.

818
00:48:13,250 --> 00:48:17,490
kako 200.000.

819
00:48:19,490 --> 00:48:20,490
Nisam umoran od pića.

820
00:48:21,810 --> 00:48:24,650
Ipak, 200.000 eura je a
uredan iznos. Pa znaš...

821
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Ispod milijuna.

822
00:48:25,900 --> 00:48:26,900
Ode, dođe.

823
00:48:29,140 --> 00:48:31,860
I tako, ako vam kažem npr.

824
00:48:31,860 --> 00:48:37,240
250.

825
00:48:38,480 --> 00:48:44,900
Dolazi li ili odlazi? Dolazi li ili odlazi?
U redu, zaokružimo na 300.000.

826
00:48:45,840 --> 00:48:48,620
Dat ćeš mi svoj broj, potvrđujem
ovo večeras. Ne znam kako

827
00:48:48,620 --> 00:48:49,620
hvala.

828
00:48:49,880 --> 00:48:51,120
Pa, nemoj mi zahvaljivati.

829
00:48:53,000 --> 00:48:56,200
Reći ćemo da je to u čast
naša divna mladež u Saint

830
00:48:56,200 --> 00:48:57,200
-Germain -des -Prés.

831
00:49:31,980 --> 00:49:34,380
Čekaj, siguran sam da je to on
nešto se dogodilo. sve u redu Kada

832
00:49:34,380 --> 00:49:36,620
postoji drama, osjećam je
moje kosti. Gledaj, imam meso

833
00:49:36,720 --> 00:49:40,660
Malouna, već na Novu godinu,
bili ste sigurni da se smrznuo

834
00:49:40,660 --> 00:49:43,900
u snijegu. Bio je sa susjedima
mlatiti govedinu. Ne, neka

835
00:49:43,900 --> 00:49:44,900
tvoje kosti još uvijek.

836
00:49:45,240 --> 00:49:48,140
Čekaj, seoski bar ima
mali koncert svake večeri. On je

837
00:49:48,140 --> 00:49:48,979
sigurno tamo.

838
00:49:48,980 --> 00:49:49,980
Ne brini.

839
00:49:50,060 --> 00:49:53,360
Ali da, definitivno je u pravu. Postoji
problem? Izgubili smo djeda.

840
00:49:53,840 --> 00:49:57,940
Zar ga nisi vidjela na plaži?
Pa ne, nitko nije ostao tamo, na

841
00:49:57,940 --> 00:49:58,940
plaža.

842
00:50:00,490 --> 00:50:04,030
Ima li tvoj otac mobitel? Da, ja
Pokušala sam ga nazvati, ali nije

843
00:50:04,030 --> 00:50:06,330
ne odgovoriti. Mogu posuditi tvoj
telefon? Dvije sekunde.

844
00:50:07,170 --> 00:50:08,170
HVALA.

845
00:50:08,730 --> 00:50:10,130
Dakle, André, to je to.

846
00:50:10,510 --> 00:50:11,510
Dédé, Dédé.

847
00:50:11,930 --> 00:50:12,930
Dede.

848
00:50:13,130 --> 00:50:14,109
Dédé, oprosti.

849
00:50:14,110 --> 00:50:15,110
eto,

850
00:50:16,150 --> 00:50:17,750
mali crveni lonac koji bljeska je
Dede.

851
00:50:20,150 --> 00:50:23,170
ne ! Gledajte, vidimo, kreće se, to
kretati se.

852
00:50:23,550 --> 00:50:25,870
Ali čekaj, to je super daleko.

853
00:50:29,230 --> 00:50:31,030
Nakon 750 metara skrenite desno.

854
00:50:32,890 --> 00:50:34,390
Nakon 700 metara skrenite desno.

855
00:50:35,550 --> 00:50:37,530
Nakon 650 metara skrenite desno.

856
00:50:38,170 --> 00:50:39,670
Nakon 600 metara skrenite desno.

857
00:50:43,190 --> 00:50:44,850
Nakon 450 metara skrenite desno.

858
00:50:46,190 --> 00:50:48,930
Nakon 400 metara skrenite desno. C
Ja sam moj mobitel, to je smiješno,

859
00:50:48,930 --> 00:50:51,930
On je moj otac. Ne, ne, ne, kad mi
je emocionalno uključen, gubimo

860
00:50:51,930 --> 00:50:52,930
lucidnost.

861
00:50:53,810 --> 00:50:56,050
Nakon 200 metara skrenite desno.

862
00:50:57,309 --> 00:50:59,910
Nakon 150 metara skrenite desno. Ovo
u redu, u redu je, hvala.

863
00:51:00,110 --> 00:51:02,210
Savršeno sam razumio da on
Morao sam skrenuti desno. Da, dobro

864
00:51:02,210 --> 00:51:03,810
razumio si, ne bi
promašio skretanje.

865
00:51:04,010 --> 00:51:05,790
Tako. Ah, sranje.

866
00:51:06,110 --> 00:51:08,830
Oh pa da. Ako prestaneš razgovarati sa mnom
također svakih 5 sekundi, u redu

867
00:51:08,830 --> 00:51:12,110
? Ja, kad vozim, trebam
koncentriraj se, trebam tišinu.

868
00:51:12,310 --> 00:51:13,390
Okrenite se što prije.

869
00:51:18,950 --> 00:51:23,430
Naravno, tu moramo pola
-obilazak. Da, pa rekao je čim

870
00:51:23,510 --> 00:51:26,710
a eto, nije moguće. u redu,
pa vozi do Pariza, ako ti tako odgovara

871
00:51:26,710 --> 00:51:30,020
pjevati. Da, to je to, je li dobro?
Još uvijek je zahvaljujući meni što imamo

872
00:51:30,020 --> 00:51:33,820
našao djeda, zar ne? Tipično
govor iz Bourgesa koji seže tamo.

873
00:51:34,460 --> 00:51:38,320
Što? Iz Bourgesa? ne razumijem
Eto, kakve veze ima? polovica

874
00:51:38,320 --> 00:51:40,560
-obilazak što prije! Da, u redu je,
U redu je, razumijem.

875
00:51:41,180 --> 00:51:45,840
Bourges, Nanty, Rupin, oni koji znaju,
oni koji malim ljudima govore što

876
00:51:45,840 --> 00:51:46,678
'moramo učiniti.

877
00:51:46,680 --> 00:51:50,220
Uopće ne vidim vezu, vidim
samo pokušavam voziti

878
00:51:50,220 --> 00:51:53,660
pravilno moj auto, do br
trenutak... Ah pa eto, moj auto, moj

879
00:51:53,660 --> 00:51:55,540
klinika, moj novac!

880
00:51:56,480 --> 00:51:59,180
U redu, jebeno ćeš to učiniti
Zaokret, da ili ne? Konačno, eto nas

881
00:51:59,180 --> 00:52:03,620
zna gdje te razumije, tamo! Što je
- što to znači? što je,

882
00:52:03,960 --> 00:52:08,600
sranje? Stop! Istina je, jeste
dosadno, vičeš cijelo vrijeme tamo. Oh

883
00:52:08,660 --> 00:52:13,680
ali konačno, moramo se okrenuti!
Oh, oh, oh! kako si Evo, odvezi me

884
00:52:13,680 --> 00:52:14,680
prijenosni.

885
00:52:15,840 --> 00:52:18,220
vidite li Moj mobitel.

886
00:52:41,640 --> 00:52:45,040
Ne razumijem, piše 100 metara,
ali je izravno na litici, to

887
00:52:45,040 --> 00:52:51,880
što je to Andrija? Andrija? Ne, ali u redu je

888
00:52:51,880 --> 00:52:54,800
nije dobro, zar ne? Nije šala, mi
Ovdje pričaj o mom ocu. O da, tako je

889
00:52:54,800 --> 00:52:57,520
nije labrador, to nije u redu, zar ne? Eh
pa barem se labrador vraća

890
00:52:57,520 --> 00:52:59,760
put sam. Mora se krenuti od
trbuh, tamo, crijeva.

891
00:53:00,140 --> 00:53:04,400
Andrija! Andrija! Andrija! Andrija!

892
00:53:13,740 --> 00:53:18,480
Ne razumijem, sitnica
crveno, više ne treperi, to je

893
00:53:18,620 --> 00:53:22,140
Andrija! Dede! U isto vrijeme, ako nije
ne oblači se više, to znači da on ne

894
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
Definitivno nije daleko.

895
00:53:23,180 --> 00:53:27,100
Nevjerojatno, svakako je došao
baciti ovdje u prazninu, kao i činiti

896
00:53:27,100 --> 00:53:28,100
stari slonovi.

897
00:53:29,180 --> 00:53:32,620
Što? Kad osjete svoj kraj
stignu, napuste stado i

898
00:53:32,840 --> 00:53:34,360
ciao.

899
00:53:35,240 --> 00:53:38,480
Zar to ne bi bio on? Ovakav
bezoblična i rastavljena masa, prljava,

900
00:53:38,480 --> 00:53:41,060
tamo dolje? To je kamen, ovo, ovo
Ne miči se, vidiš. Da, konačno,

901
00:53:41,200 --> 00:53:44,620
kada skočite s 30 metara, općenito,
gubimo malo živosti. u redu,

902
00:53:44,620 --> 00:53:51,220
Slušaj, šuti! U redu? To je to, ja
imaš

903
00:53:51,220 --> 00:53:52,220
okruženi.

904
00:53:52,520 --> 00:53:55,320
Zapravo, ti si sadist. ti
vole pritisnuti gdje boli.

905
00:53:55,540 --> 00:53:58,000
o da ? A što ti radiš?
cijeli dan sa svojom jagodom?

906
00:53:58,280 --> 00:54:00,740
I štoviše, tjerate ljude da plate.
Da, ali za mene je to ljekoviti cilj.

907
00:54:01,300 --> 00:54:04,040
Ovo nema nikakve veze s perverznim užitkom.
Gordure. To je to, pogledaj se. Toca.

908
00:54:06,160 --> 00:54:12,820
Cyril! ovuda! Uđite!

909
00:54:12,820 --> 00:54:17,800
Oh ! čekaj me! Postoji litica
od Madeleine.

910
00:54:18,400 --> 00:54:23,400
Ali dovraga, kakav idiot! momci! J
trebao misliti na to! Madeleine, jest

911
00:54:23,400 --> 00:54:24,379
ime moje majke.

912
00:54:24,380 --> 00:54:25,600
Umrla je ove zime.

913
00:54:36,580 --> 00:54:38,120
Ne, nema šanse da bude
tiho.

914
00:54:38,620 --> 00:54:39,620
to je to

915
00:54:40,440 --> 00:54:43,980
Bio sam zabrinut, što da vam kažem?
reći? Zabrinut, zabrinut, zabrinut, Cyril,

916
00:54:43,980 --> 00:54:45,800
slušati. Imam 80 metli.

917
00:54:46,200 --> 00:54:49,900
Zaboravili ste, zar ne? Ne, nemam
zaboravljen, ali si brzo zaboravio,

918
00:54:50,480 --> 00:54:55,360
O čemu ti tamo pričaš? Što
hoćeš reći Tvoja majka, ja

919
00:54:55,360 --> 00:55:00,800
Voljela sam to kao luda. Ti to dobro znaš,
Ne? Bila je to, kako da kažem, ljubav

920
00:55:00,800 --> 00:55:01,800
zimski.

921
00:55:03,180 --> 00:55:04,440
Upoznali smo se i godinu dana.

922
00:55:05,060 --> 00:55:06,560
Padao je veliki snijeg.

923
00:55:07,400 --> 00:55:09,180
Nakon toga, godinu dana kasnije, samo smo
oženjen.

924
00:55:09,620 --> 00:55:10,620
Il neigeit encore.

925
00:55:10,660 --> 00:55:11,760
A onda ste došli u mjesecu
Mars.

926
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
I još je padao snijeg.

927
00:55:13,100 --> 00:55:16,280
Da, dobro, dobro, žao mi je. da, da,
ali razumijem. s Henriette,

928
00:55:16,280 --> 00:55:18,120
To je... To je ljetna ljubav.

929
00:55:19,180 --> 00:55:21,640
Razumijete li? To je ljubav više
svjetlo.

930
00:55:22,980 --> 00:55:26,220
Pa, efemernija od ove koju imam
imao s tvojom majkom, naravno.

931
00:55:27,440 --> 00:55:32,140
Pa... U mojim godinama, to je neočekivano.

932
00:55:51,300 --> 00:55:56,080
Pa ako dopuštate, volio bih
tost naš dragi zubar.

933
00:55:56,380 --> 00:55:58,800
koji nam je dao ovu kraljevsku gozbu.
hvala ti puno

934
00:55:59,040 --> 00:56:00,040
HVALA.

935
00:56:00,260 --> 00:56:01,460
Hvala.

936
00:56:02,320 --> 00:56:06,780
Htio bih podići čašu za Andréa
i Henriette koji nas podsjećaju na to

937
00:56:06,780 --> 00:56:12,060
ljubav nema godina. Da da. The
kosa snijeg ne gasi

938
00:56:12,540 --> 00:56:16,540
U dugom okrutnom paklu, vukovi
unutrašnjost me proždire.

939
00:56:17,140 --> 00:56:18,240
Kao Aragonci.

940
00:56:19,380 --> 00:56:21,180
Vukovi ljubavi, očito.

941
00:56:21,880 --> 00:56:23,220
Hajde, Henriette.

942
00:56:25,819 --> 00:56:29,780
Ne, u redu je, to je mala šala.
Ne, jedino što sam želio,

943
00:56:29,920 --> 00:56:33,140
stvarno, kad bi me mogao izbjeći
napraviti malog brata ili sestru,

944
00:56:33,220 --> 00:56:36,680
Ja sam prešao godine, ti imaš
djeco, nije... Nije riskantno. Eh

945
00:56:36,800 --> 00:56:40,100
eh, to će reći. Pa eto ti.

946
00:56:41,720 --> 00:56:42,720
Pogledaj ga.

947
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
Zdravlje, sreća.

948
00:57:16,440 --> 00:57:21,760
Dakle, jeste li čitali? čitam.

949
00:57:22,480 --> 00:57:26,000
I... Kako reći?

950
00:57:26,250 --> 00:57:30,790
Znaš, Dolly, književnost, konačno,
ne baš književnost, recimo

951
00:57:30,790 --> 00:57:35,330
nego je pisanje umjetnost u kojoj
subjektivnost ima svoje mjesto

952
00:57:35,330 --> 00:57:36,330
pretežni.

953
00:57:36,970 --> 00:57:42,250
To bi se reklo? To će reći da
okusi, osjetljivost svakog...

954
00:57:42,250 --> 00:57:45,930
Čekaj, ispričaj, možeš li? u redu,

955
00:57:48,230 --> 00:57:50,410
Bit ću malo grub s tobom,
Dolly, ali vjerujem da izdanja od

956
00:57:50,410 --> 00:57:54,130
»Olmer su malo prašnjavi za
podržati ovu vrstu projekta

957
00:57:54,870 --> 00:57:55,870
Rugaš mi se?

958
00:57:56,430 --> 00:57:57,430
Apsolutno ne.

959
00:57:58,390 --> 00:58:00,430
Skupljaju super prašinu
brzo izdanja Le Mairea.

960
00:58:00,710 --> 00:58:03,450
Ne, ali ono što mislim je to
Mogu pronaći kolege u Parizu

961
00:58:03,450 --> 00:58:06,050
tko će više moći. Ali stani! T
ti si samo velika kukavica nesposobna za

962
00:58:06,050 --> 00:58:06,848
reći stvari u lice.

963
00:58:06,850 --> 00:58:09,430
Što? Ali dobro si čuo,
Ti si kukavica, nemaš muda.

964
00:58:10,330 --> 00:58:13,890
Ulažem nadljudske napore da
čuvaj svoj ego. Što želite

965
00:58:13,890 --> 00:58:17,510
čuti na kraju? Istina Raphaël!
Nitko ne želi čuti istinu. ako,

966
00:58:17,590 --> 00:58:19,930
ja! Pa, tu je, istina, to je a
prokleto tvoje sranje.

967
00:58:20,250 --> 00:58:22,450
Bit ću klimavi komad namještaja, volio bih
a ne da ga netko koristi da me podupre.

968
00:58:22,790 --> 00:58:23,790
eh

969
00:58:23,939 --> 00:58:27,100
Dakle, nastavite raditi svoje blogove ili
sranje, eto, ne znam što, ali nemoj

970
00:58:27,100 --> 00:58:28,900
nemoj dolaziti i pišati po gredicama
književnosti.

971
00:58:29,140 --> 00:58:32,460
Ona je krhka starica, ti
razumjeti? Ali zapravo, predajete se

972
00:58:32,460 --> 00:58:35,580
Nije to moja stvar, eh! eto što
'djevojka svog vremena, poput mene,

973
00:58:35,580 --> 00:58:37,980
i lijepa, upala u tvoj posao
mrtvi izmet! Ali znaš što,

974
00:58:38,040 --> 00:58:42,440
Raphael? Idi umri sa svojim knjigama! I
osim toga, mislio sam, pored toga

975
00:58:42,440 --> 00:58:47,880
'biti velika, velika, velika škrtica
prvo, izgledaš kao budala! ti

976
00:58:47,880 --> 00:58:50,380
mogu zahvaliti ovom šupku! On dolazi
imati najbolju noć u

977
00:58:50,380 --> 00:58:52,240
! Pozdrav mališani!

978
00:58:57,660 --> 00:58:59,420
Budala glava.

979
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Ali čudno je.

980
00:59:01,780 --> 00:59:06,100
Čini mi se da smo u moje vrijeme
bolje rečeno ass head or face of

981
00:59:06,100 --> 00:59:09,540
pristanište. Fijasko je bio i dnevni boravak
pomalo precijenjene suvremene umjetnosti.

982
00:59:09,860 --> 00:59:12,980
Ali čini se da u ustima od
Denis, zapravo, prilično je

983
00:59:12,980 --> 00:59:13,979
magarčeva glava.

984
00:59:13,980 --> 00:59:15,540
Tako. Dobra večer. HVALA. Bok.

985
00:59:16,420 --> 00:59:22,300
Ne, ali... Raph! U stvari, jest
protiv mene da sam štovan.

986
00:59:24,300 --> 00:59:25,540
Krivim sebe što sam povjerovao.

987
00:59:28,110 --> 00:59:29,530
Možda to nije tvoja knjiga
zagrijavao se.

988
00:59:29,850 --> 00:59:31,490
Poput majke, uvijek je bila pravedna
sa mnom.

989
00:59:33,110 --> 00:59:34,970
Mala mrežna djevojčica s
štreberica.

990
00:59:35,970 --> 00:59:36,970
U biti je čudno.

991
00:59:38,090 --> 00:59:39,590
Mislim da je mrtav čovjek.

992
00:59:39,910 --> 00:59:41,270
Ima film, malo punjenje.

993
00:59:41,570 --> 00:59:42,570
O da, to.

994
00:59:42,990 --> 00:59:44,390
Hop, hajde, zdravo.

995
00:59:44,590 --> 00:59:46,010
Oh dobro, ja tako kažem. Opet kapetan.

996
00:59:47,190 --> 00:59:48,890
Hvala druže. Inače ćemo ga baciti.

997
00:59:49,550 --> 00:59:50,550
hajde

998
00:59:54,250 --> 00:59:55,770
Samo naprijed, to je malo zahvaljujući vama.

999
01:00:07,859 --> 01:00:14,040
Govorite o principu obrazovanja!

1000
01:00:25,360 --> 01:00:28,800
Koji je kod vaše kartice? ja
Ne znam, vidjet ćemo kasnije.

1001
01:00:29,040 --> 01:00:30,220
Umjesto toga nam je donijela stolice.

1002
01:00:30,740 --> 01:00:31,740
Ne, preteški su.

1003
01:00:31,960 --> 01:00:35,020
U redu, onda šifra. Rekao sam ti da mi
vidjela bi kasnije. Idi nađi stolicu.

1004
01:00:35,360 --> 01:00:36,720
Da, rekao sam ti da jesu
preteška.

1005
01:00:37,040 --> 01:00:39,180
Mislim da sam Cyril, bila su dva
prstima od napadaja astme.

1006
01:00:39,820 --> 01:00:43,000
Šifru, molim. Dobro, i Alex,
slušaj, mi smo uz more, ti

1007
01:00:43,000 --> 01:00:43,959
budi kukavica s ovim igrama.

1008
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Daj mi jebeni kod, Eric.

1009
01:00:45,900 --> 01:00:50,560
Pardon ? Što ste rekli? Daj mi ovo
jebeni kod, Eric.

1010
01:00:52,600 --> 01:00:53,840
Ti si stvarno veliki idiot!

1011
01:00:56,700 --> 01:01:01,540
Ali nije u redu? Ne mogu ovo više podnijeti
mali, u redu? SPI, SPE,

1012
01:01:01,800 --> 01:01:06,200
stvar... Što reći? Stani, znaš,
tamo, svi ti veliki govori, tamo, na

1013
01:01:06,200 --> 01:01:08,620
grad, na ovim kabinama, vidimo da su
Sranje pluta.

1014
01:01:09,100 --> 01:01:11,540
Ako jednog dana budemo imali sina, ja
Voljela bih da je glup, u redu? Što

1015
01:01:11,540 --> 01:01:15,420
budi glup kao... kao...
stolica, sranje!

1016
01:01:15,420 --> 01:01:22,040
Što ako jednog dana budemo imali sina?

1017
01:01:22,040 --> 01:01:24,900
Da, konačno, ako imamo još jednog, što,
vidiš?

1018
01:01:28,480 --> 01:01:30,040
Tako ispada da ja još uvijek
Imam sina.

1019
01:01:30,900 --> 01:01:33,900
Zato ti odmah kažem, nemoj
ne traži od mene da biram između tebe i njega,

1020
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
vidjet će se vrlo vrlo brzo.

1021
01:02:07,210 --> 01:02:08,210
Možeš razgovarati sa mnom.

1022
01:02:09,270 --> 01:02:11,350
Neću reći tvom ocu. Ovo nije
ne moj otac.

1023
01:02:12,950 --> 01:02:13,950
ne govori to

1024
01:02:15,270 --> 01:02:18,450
Znam da je ono što je učinio bilo glupo.
Nikada nije trebao podignuti ruku

1025
01:02:18,450 --> 01:02:23,050
na tebi. Dakle, ravnoteža tijela ne
vodi te nikamo? Imate pravo biti

1026
01:02:23,050 --> 01:02:24,050
bijes.

1027
01:02:25,230 --> 01:02:26,530
Bio je stvarno preglup.

1028
01:02:30,950 --> 01:02:33,770
Ako napravimo korak unatrag, imam ga
možda je zaslužio šamar.

1029
01:02:35,560 --> 01:02:37,700
Ono što me posebno muči je
dosta Erica, kad jesmo

1030
01:02:37,700 --> 01:02:38,700
navodna razlika.

1031
01:02:39,820 --> 01:02:41,220
Jer nisam to odabrala
ovako

1032
01:02:47,520 --> 01:02:50,740
Ne želite previše otvoriti svoj život
disati?

1033
01:02:50,740 --> 01:02:56,840
Ne ide.

1034
01:02:57,260 --> 01:02:58,360
Neka ovaj auto radi.

1035
01:02:59,080 --> 01:03:00,080
Laku noć.

1036
01:03:16,080 --> 01:03:18,560
Ah, eto, još uvijek prole koji rade
posuđe.

1037
01:03:20,400 --> 01:03:21,880
Evo, dođi i pomozi mi ovdje, umjesto
stenjati.

1038
01:03:23,440 --> 01:03:29,740
O kravo! Što je to?
Ah blokira, ajde kravo! to je

1039
01:03:29,740 --> 01:03:33,120
Ericu koji je bio u pravu, prodao si mu jednu
jedan zapravo da poveže ovo mjesto.

1040
01:03:34,380 --> 01:03:37,520
Čekaj, ne mogu prestati jer
da sam zapela, boli me.

1041
01:03:38,500 --> 01:03:41,560
Što mogu učiniti? poljubac
već.

1042
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
poljubac.

1043
01:03:43,360 --> 01:03:44,360
Da, komentiramo.

1044
01:03:45,190 --> 01:03:46,190
Da, već je bolje.

1045
01:03:46,650 --> 01:03:47,650
Da, dobro.

1046
01:03:47,710 --> 01:03:48,710
mi odlazimo

1047
01:03:49,410 --> 01:03:52,070
Tamo im ostavljamo suđe. Za
bogati, sutra će oni prati suđe.

1048
01:03:52,070 --> 01:03:53,070
dobro je. To je sigurno.

1049
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
Darron, on nije lijena osoba.

1050
01:03:57,330 --> 01:03:58,490
Samo se boji da ne zajebe.

1051
01:03:59,730 --> 01:04:02,590
Međutim, kad je bio mlad, bio je jako dobar.

1052
01:04:03,150 --> 01:04:04,850
Pjevao je po kafanama, svadbama.

1053
01:04:06,950 --> 01:04:10,030
Jednog dana primijetio ga je a
prod da je pozvao na kupnju u Monaku.

1054
01:04:10,530 --> 01:04:11,530
2000 ljudi.

1055
01:04:11,790 --> 01:04:12,790
Luda stvar.

1056
01:04:13,279 --> 01:04:15,840
Izmislio je jadnu ispriku da to ne učini
ajde, toliko mi se usrao.

1057
01:04:19,060 --> 01:04:21,720
Zapravo, Thomase, pomalo je isto.

1058
01:04:22,580 --> 01:04:23,980
Sve što je novo je on
žetoni.

1059
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
Istovremeno, normalno.

1060
01:04:26,800 --> 01:04:28,480
I njemu se to događa više
iza nego ispred.

1061
01:04:29,800 --> 01:04:33,500
Možda vam uzvraća pogled
rep, ali ga barem zanima

1062
01:04:35,840 --> 01:04:41,140
Moj, nikad me ne zove, nikad
poruka, čak ni brzi tekst.

1063
01:04:47,370 --> 01:04:52,250
Nisi mi rekao da je amputiran
Didots, tvoj otac? u redu,

1064
01:04:52,250 --> 01:04:57,870
nakon... Zato što sam napravio djevojku poput
ti, nije on tako glup.

1065
01:05:17,100 --> 01:05:20,620
Bio sam na rubu da ocrnim svoje
ugled nepopravljivo.

1066
01:05:20,980 --> 01:05:22,740
Pa onda, šampanjac? Moje zadovoljstvo.

1067
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
HVALA.

1068
01:05:29,340 --> 01:05:31,960
Za netaknuti ugled izdanja
Dolmere.

1069
01:05:37,960 --> 01:05:42,460
Znaš, imam sliku koje me je sramota
godinama.

1070
01:05:43,100 --> 01:05:47,220
Oh. Sitnica, ali je
dio onih stvari koje nikad ne dobivamo

1071
01:05:47,220 --> 01:05:48,178
zaboraviti.

1072
01:05:48,180 --> 01:05:53,220
Sjećaš li se kako si
nazvao školu? Wilfried, j

1073
01:05:53,220 --> 01:05:58,500
zamisliti? Ili... Willow? Ne, može
-ne biti.

1074
01:05:58,760 --> 01:06:00,260
Da, na igralištu.

1075
01:06:00,780 --> 01:06:05,740
Ali kad sam se pridružio ocu u
ribarnica, sjećaš li se ovoga

1076
01:06:05,740 --> 01:06:09,780
mala pjesma koju si izmislio
sa svojim prijateljima? Ne? br.

1077
01:06:10,540 --> 01:06:17,040
Ne? Što smrdi? u
rue Saint-Sulpice, gdje

1078
01:06:17,040 --> 01:06:18,980
mali Wilfrid Ballu.

1079
01:06:19,500 --> 01:06:24,680
Ah, Wilfrid Ballu, Wilfrid Merlu, što
Smrdi li? Ah, Wilfrid Merlu,

1080
01:06:24,760 --> 01:06:31,400
Wilfrid Merlu, nemojmo više o tome! ja
zapamtite, to je to! Što je

1081
01:06:31,400 --> 01:06:35,440
Glupi smo! Imali smo 10 godina!
Nije bilo jako loše.

1082
01:06:35,660 --> 01:06:36,660
Oh, ne, ne.

1083
01:06:37,220 --> 01:06:39,720
Pet školskih prijatelja koji vrište
danima na ulici to osjetiš

1084
01:06:39,720 --> 01:06:40,720
pišati.

1085
01:06:42,819 --> 01:06:44,020
Točno pred nosom tvoga oca.

1086
01:06:45,680 --> 01:06:51,600
Kako to nalaziš? Oh dobro...
Ne, ali... Pa... Bilo je to prije 40 godina

1087
01:06:51,600 --> 01:06:55,920
godina, ionako me ne kriviš?
Ali ne, ne krivim te.

1088
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
čak ću ti i reći.

1089
01:06:58,460 --> 01:07:01,200
Upravo zahvaljujući ovom dječjem bijesu koji
Sagradio sam sebe.

1090
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
Tako.

1091
01:07:05,080 --> 01:07:06,080
Hajde, ovdje.

1092
01:07:06,760 --> 01:07:07,760
HVALA.

1093
01:07:08,180 --> 01:07:09,420
Samo sam sebi obećao jedno.

1094
01:07:11,660 --> 01:07:12,800
Dobiti plaću jednog ili drugog dana.

1095
01:07:22,660 --> 01:07:23,660
Hajde, izlazi van.

1096
01:07:23,920 --> 01:07:25,340
Mrtav si sa svojim usranim izdanjima.

1097
01:07:26,920 --> 01:07:28,520
I smatraj se sretnim što sam te šutnuo
ne dupe.

1098
01:07:50,890 --> 01:07:56,650
Ako sam umrla prije tebe, s kojom vrstom
tip biste li se označili? Ali jest

1099
01:07:56,650 --> 01:07:58,430
kakvo pitanje? to je
potpuno glupo.

1100
01:07:59,490 --> 01:08:04,750
Uopće ne želim zamišljati a
takve stvari. Jesi li glup ili što?

1101
01:08:06,710 --> 01:08:11,870
Ne, to je zbog Dédéa. Vidim to
i ja... Ne, u pravu si za tog idiota. C

1102
01:08:11,870 --> 01:08:12,870
je zaboravljen.

1103
01:08:22,670 --> 01:08:23,670
Nego britanski.

1104
01:08:24,430 --> 01:08:25,430
velika.

1105
01:08:26,350 --> 01:08:27,350
Bijela.

1106
01:08:27,930 --> 01:08:30,649
S tvojom dugom svilenkastom kosom.

1107
01:08:31,069 --> 01:08:32,090
o da

1108
01:08:32,890 --> 01:08:39,529
To je smiješno jer upravo ja
rekao sam sebi da ja

1109
01:08:39,529 --> 01:08:42,710
Bio sam pomalo takav čovjek.

1110
01:08:42,970 --> 01:08:43,970
o da

1111
01:08:44,950 --> 01:08:48,370
Govorim ga vrlo dobro.

1112
01:08:59,950 --> 01:09:01,029
Večeras je tiho.

1113
01:09:01,930 --> 01:09:02,930
Da.

1114
01:09:04,370 --> 01:09:05,370
Dobar je osjećaj.

1115
01:09:23,010 --> 01:09:24,010
O da, svejedno.

1116
01:09:26,630 --> 01:09:27,630
Jednostavno morate vidjeti.

1117
01:09:28,260 --> 01:09:29,260
Želim, da.

1118
01:09:32,899 --> 01:09:34,180
Mama, narančasta je.

1119
01:09:36,560 --> 01:09:37,979
Narančasta je.

1120
01:09:38,819 --> 01:09:39,819
Jako je dobar.

1121
01:09:40,760 --> 01:09:42,840
Cibriola? HVALA.

1122
01:09:43,800 --> 01:09:47,600
S Nutellom? O da, Nutella, c
dobro je.

1123
01:09:48,080 --> 01:09:49,560
Jako je dobro, ali dobro je.

1124
01:09:57,660 --> 01:09:58,660
Hrabrost, druže.

1125
01:10:01,000 --> 01:10:02,700
Hrabrost? Pa ne.

1126
01:10:03,560 --> 01:10:06,020
Stalno se kaže druže,
ali kad treba ići na ugljen, to

1127
01:10:06,020 --> 01:10:07,020
Nema više nikoga.

1128
01:10:07,520 --> 01:10:08,800
Prekrasan je, esprit de corps.

1129
01:10:28,520 --> 01:10:33,680
to sam ja? Je li Eric? Je li tata?
Donio si mali brioš

1130
01:10:33,680 --> 01:10:37,600
Nutella? Alex, žao mi je, ne znam
Ne znam što me spopalo.

1131
01:10:39,140 --> 01:10:40,140
Ovo nije istina.

1132
01:10:40,760 --> 01:10:42,400
Nisam te zasitio.

1133
01:10:43,320 --> 01:10:48,280
Sreća je imati i sina
inteligentan, također kulturan.

1134
01:10:48,860 --> 01:10:49,920
Ja sam taj koji je glup.

1135
01:10:50,280 --> 01:10:52,700
Gori sam od stolice.

1136
01:10:56,530 --> 01:11:01,730
Hajde, Alex, ne želiš li mi otvoriti?
sviđa li ti se I ja sam pokušao,

1137
01:11:01,730 --> 01:11:02,730
nije mi htio otvoriti.

1138
01:11:13,630 --> 01:11:15,930
Ne želim biti onaj otac koji zna bolje
razgovarati s njegovim sinom.

1139
01:11:18,030 --> 01:11:19,270
I želim ti pomoći.

1140
01:11:22,870 --> 01:11:24,170
Onda smo zajedno jači, zar ne?

1141
01:11:32,670 --> 01:11:34,790
I mi smo teži. Još malo
težak.

1142
01:12:02,190 --> 01:12:03,190
Zdravo, Dolly.

1143
01:12:08,730 --> 01:12:13,390
Znaš zbog čega sam to zavolio
književnost? Poezija.

1144
01:12:14,670 --> 01:12:17,330
Zbog toga sam odlučio
preuzeti od mog oca.

1145
01:12:19,290 --> 01:12:22,570
U tvojim godinama čitao sam Malarméa, Rimbauda,
Verlaine.

1146
01:12:23,830 --> 01:12:25,970
Pio sam absint.

1147
01:12:26,770 --> 01:12:28,230
Hodao sam sa štapom.

1148
01:12:28,450 --> 01:12:29,810
Imala sam zadimljene oči.

1149
01:12:30,630 --> 01:12:33,050
Kratak. Nisam imao osobnost.

1150
01:12:35,050 --> 01:12:37,690
Ovo je razlog zašto sam imao
odlučio posuditi jedan.

1151
01:12:38,250 --> 01:12:40,290
Nikada nisam čuo ovakvu ispriku
pokvareni tip.

1152
01:12:40,630 --> 01:12:42,030
Isti. Troumose.

1153
01:12:42,250 --> 01:12:43,410
A opet, iskreni su.

1154
01:12:46,610 --> 01:12:47,910
Ne moram suditi o vašoj knjizi.

1155
01:12:48,650 --> 01:12:52,750
Uostalom, možda i jest
književnosti.

1156
01:12:54,890 --> 01:12:58,870
Samo, to nije ono od a
pedesetogodišnjak, snob, švorc i

1157
01:12:59,190 --> 01:13:00,190
Da, ljubomoran.

1158
01:13:00,350 --> 01:13:06,010
vidjeti kako osvajaš svijet dok
horizont mi se počinje sužavati

1159
01:13:06,010 --> 01:13:07,130
neumoljivo.

1160
01:13:12,850 --> 01:13:16,570
Hej, prijatelji, to je sranje među
pastiri tamo. Tu je mali koji je

1161
01:13:16,570 --> 01:13:17,570
ostao u autu.

1162
01:13:17,670 --> 01:13:18,389
ja dolazim

1163
01:13:18,390 --> 01:13:19,390
hajde

1164
01:13:19,590 --> 01:13:20,670
Idem na drugu stranu, stižem.

1165
01:13:21,990 --> 01:13:23,150
Uzimaš li ovog leptira? Da.

1166
01:13:24,350 --> 01:13:28,070
Alex, mama mi je rekla za tvoju malu
dopisivanje, trebali ste to učiniti

1167
01:13:28,070 --> 01:13:28,669
ranije.

1168
01:13:28,670 --> 01:13:29,670
To je za...

1169
01:13:29,900 --> 01:13:33,100
upaliti auto? Od
pomorsko osiguranje, otići na

1170
01:13:33,140 --> 01:13:34,400
najjednostavnije je da
uzeti avion.

1171
01:13:34,680 --> 01:13:35,720
Ona nije u Danskoj.

1172
01:13:36,980 --> 01:13:40,520
eh gdje je ona Ona je u a
kampiranje.

1173
01:13:40,840 --> 01:13:41,840
Dva sata odavde.

1174
01:13:43,020 --> 01:13:45,680
Ali kako oni sve to znaju? ja ne
ne znam

1175
01:13:46,360 --> 01:13:47,119
u redu

1176
01:13:47,120 --> 01:13:49,620
Pa, idemo.

1177
01:13:50,200 --> 01:13:54,160
U kampu pronađite... njih.

1178
01:13:54,540 --> 01:13:55,540
Oni.

1179
01:13:56,500 --> 01:13:57,500
Evo ih.

1180
01:13:59,690 --> 01:14:06,690
Ideš li ispred? Čekati!

1181
01:14:06,690 --> 01:14:11,190
U svakom slučaju, otmica
princezo, to je više muška stvar.

1182
01:14:12,050 --> 01:14:13,570
Nije uzeo rezervnu kutiju.

1183
01:14:13,850 --> 01:14:14,850
Ali ne brini.

1184
01:14:15,010 --> 01:14:17,790
Kupit će nešto na cesti i onda
tako će biti lijepo za svoje

1185
01:14:17,790 --> 01:14:18,790
zdravlje.

1186
01:14:19,410 --> 01:14:22,050
Gle, nije ni uzeo svoje
brioš. Jutros nije ništa jeo.

1187
01:14:22,510 --> 01:14:24,250
Ima 14 godina, pusti malo.

1188
01:14:25,190 --> 01:14:27,710
Vidimo se u Spritzu. U Spritzu jest
9 ujutro

1189
01:14:28,200 --> 01:14:32,620
Pa što, derište? Čega se bojiš?
? Nije to ništa.

1190
01:14:36,060 --> 01:14:37,060
Sranje.

1191
01:14:38,120 --> 01:14:42,540
Ako nastavimo ovim tempom, hoće
pronađite svoju princezu na Božić.

1192
01:14:43,260 --> 01:14:45,140
ljubazni ste Ograničeno je na 90.

1193
01:14:45,380 --> 01:14:46,740
Svakih 10 postoje mobilni radari
km.

1194
01:14:47,020 --> 01:14:48,640
Ne vidi se rep od jednog do drugog
horizont.

1195
01:14:52,240 --> 01:14:55,160
Kota, ti si raketa u rukama.

1196
01:14:56,040 --> 01:14:57,040
moj rico.

1197
01:14:57,900 --> 01:14:58,900
pusti.

1198
01:14:59,260 --> 01:15:00,800
Hoćeš li jahati ili ne kad budeš mrtav.

1199
01:15:01,100 --> 01:15:02,100
Nema vremena.

1200
01:15:02,260 --> 01:15:04,680
To nije jednostavno vozilo koje ti
vozi tamo, svejedno. Ovo je

1201
01:15:04,680 --> 01:15:05,559
auto sutrašnjice.

1202
01:15:05,560 --> 01:15:06,660
Da da. Jer nema nikoga.

1203
01:15:07,460 --> 01:15:08,900
Natjerajte svojih 300 konja u galop.

1204
01:15:09,880 --> 01:15:12,760
I ocrtavamo dvije vatrene brazde
ovaj lijepi asfalt. Hajde, samo naprijed, kukavice

1205
01:15:12,760 --> 01:15:13,760
-ti.

1206
01:15:15,280 --> 01:15:21,740
Oh, oh, oh! Dakle! da ! Oh, prokletstvo
!

1207
01:15:21,740 --> 01:15:26,420
sranje ! Je li tako brzo na putu?
Odjednom je... O ne, sranje!

1208
01:15:27,240 --> 01:15:30,560
Želiš li da razgovaram s njim? Stipendija
ponekad može uvjeriti ljude.

1209
01:15:30,620 --> 01:15:31,900
Ne, ne, hvala, u redu je, snalazim se.

1210
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
Nacionalna žandarmerija, pozdrav.

1211
01:15:38,200 --> 01:15:39,200
Dobro jutro.

1212
01:15:40,500 --> 01:15:46,100
Znate to od 9. studenog
1974., ograničenje brzine u Francuskoj?

1213
01:15:46,100 --> 01:15:48,980
Da, da, naravno, naravno da želim
znati. Samo što zapravo jesmo

1214
01:15:48,980 --> 01:15:52,960
trenutno na misiji.

1215
01:15:55,280 --> 01:15:57,440
Ne, pa, nikako. To je samo to
'u stvari, tu je moj sin.

1216
01:15:57,920 --> 01:16:01,920
Pa, pojednostavljeno rečeno, sin, on
je zaljubljen. I tu jurimo u kamp

1217
01:16:01,920 --> 01:16:03,580
pronaći svoju princezu. eto,

1218
01:16:04,740 --> 01:16:05,740
to je to

1219
01:16:07,180 --> 01:16:08,180
Vaše papire, molim.

1220
01:16:08,520 --> 01:16:11,120
To nije samo križarski rat
zaljubljena, ali prije svega to je a

1221
01:16:11,120 --> 01:16:14,600
ponovna veza između oca i sina.
Da, čak i ako nije baš njegovo

1222
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
otac. Da.

1223
01:16:15,940 --> 01:16:17,940
Oh oh, naravno da imam, imam njegovog oca.
Da.

1224
01:16:18,570 --> 01:16:22,030
Što? Naravno, da, da, tvoja sam
oče, ja sam tvoj otac. Ali ima

1225
01:16:22,090 --> 01:16:23,270
Genetski, to je još uvijek diskutabilno.

1226
01:16:23,570 --> 01:16:25,590
Da, konačno, da, istina je to
genetski... Pa, čekaj, oprosti,

1227
01:16:25,590 --> 01:16:27,310
-ja, Alex, ne znam imamo li
vrijeme za sve te ljepotice,

1228
01:16:27,310 --> 01:16:30,950
? Ja te odgajam, zar ne? Da, da, ali
konkretno da, ali genetski,

1229
01:16:31,710 --> 01:16:35,850
Jeste li čitali Lovac u žitu?
Salinger, kapetane? Priča o a

1230
01:16:35,850 --> 01:16:38,730
tinejdžer iz velikog
buržoazija, pomalo kao Alex, d

1231
01:16:38,730 --> 01:16:42,130
luta ulicama New Yorka, nekoliko
dana prije Božića.

1232
01:16:42,650 --> 01:16:47,470
Kao on, zar nikad nisi bio
paralizirani nezadrživom tjeskobom?

1233
01:16:47,760 --> 01:16:49,160
postati punoljetan.

1234
01:17:01,240 --> 01:17:02,019
Sretan put.

1235
01:17:02,020 --> 01:17:02,959
Da, jako dobro.

1236
01:17:02,960 --> 01:17:04,360
Hvala, hvala, policajče.

1237
01:17:04,680 --> 01:17:06,140
Ugodan dan i samo naprijed.

1238
01:17:06,540 --> 01:17:09,980
Hajde, 2135 lopti, dobro je počela
pustolovina. To ovisi o ingeru

1239
01:17:09,980 --> 01:17:12,120
napravi ili slomi. Da, to je pokvareno.

1240
01:17:23,180 --> 01:17:25,520
O ne, Brinca, sad nije vrijeme.

1241
01:17:27,900 --> 01:17:32,960
Brinca, nogometaš? Da, svaki put
svaki put kad postavi cilj, pošalje me

1242
01:17:32,960 --> 01:17:35,320
pjesma da mi zahvali, ja to mogu
više. Jedva čekam da napravi

1243
01:17:35,320 --> 01:17:36,320
križari, njem.

1244
01:17:36,480 --> 01:17:43,220
Lijepo je, izgleda

1245
01:17:43,220 --> 01:17:44,220
Pessoa.

1246
01:17:49,460 --> 01:17:52,440
Čekaj, ti govoriš portugalski,
sad? Imam neke ideje,

1247
01:17:54,090 --> 01:17:56,590
A evo, carayu, pogledaj.

1248
01:17:57,050 --> 01:17:59,030
o da Više je lijevo.

1249
01:17:59,310 --> 01:18:00,310
o da

1250
01:18:11,670 --> 01:18:14,270
230, 229.

1251
01:18:14,750 --> 01:18:16,230
Postoje kabine.

1252
01:18:16,470 --> 01:18:17,470
Oh to, da.

1253
01:18:18,690 --> 01:18:19,690
228.

1254
01:18:40,090 --> 01:18:43,270
Drago mi je staviti lice na
tvoje ime.

1255
01:18:43,550 --> 01:18:45,370
Alexandre često govori o vama u svom
slova.

1256
01:18:45,950 --> 01:18:50,330
Moj otac je odličan zubar. moj otac
ovuda, moj otac onamo.

1257
01:18:51,570 --> 01:18:56,810
A ona sama kaže što je sa mnom? Bože moj!
Puno stvari.

1258
01:18:57,070 --> 01:18:59,010
I lijepo također.

1259
01:18:59,630 --> 01:19:04,810
Ali što točno? ne znam
previše, jer općenito je

1260
01:19:04,810 --> 01:19:05,810
danski.

1261
01:19:05,930 --> 01:19:10,990
A Alexander, on nam ništa ne govori. mi
radije ga ostavi na miru, da on

1262
01:19:10,990 --> 01:19:13,050
njezin mali tajni vrt.

1263
01:19:14,490 --> 01:19:15,870
Sve dok to govoriš, volim te.

1264
01:19:17,410 --> 01:19:18,410
Ovo je najvažnije.

1265
01:19:18,670 --> 01:19:22,290
Elmout, oprosti, ali u Delarteu, oni
više ne radi pizzu u nizu.

1266
01:19:22,530 --> 01:19:24,630
Dakle, budući da smo mogli.

1267
01:19:29,630 --> 01:19:30,630
Veličanstveno je.

1268
01:19:31,810 --> 01:19:36,350
Voljela bih objavljivati poeziju, ali
pjesnici u Francuskoj nisu

1269
01:19:36,830 --> 01:19:40,410
Ako želiš, imam jedan odličan za tebe
predložiti. tko je to Brinka.

1270
01:19:41,250 --> 01:19:42,450
Brinka, ali on nije pjesnik,
Brinka.

1271
01:19:42,930 --> 01:19:43,829
Ne, ne, ne.

1272
01:19:43,830 --> 01:19:44,930
U pravu je, ne budi glup.

1273
01:19:45,510 --> 01:19:47,370
Čovječe, to je 200 milijuna
sljedbenici.

1274
01:19:48,310 --> 01:19:50,830
Dakle, ne znaju svi čitati, nego ti
napraviti malu knjigu poezije s

1275
01:19:50,830 --> 01:19:52,410
emoji, povrijedit ćeš svoja jaja
u zlatu.

1276
01:19:52,710 --> 01:19:54,010
Zaljuljao si se. Les Moutes je
rata.

1277
01:19:54,530 --> 01:19:57,010
Palmeréovi su nas izazvali, mi
ima više igrača, čekamo vas.

1278
01:19:57,230 --> 01:19:58,510
Moraš doći, brzo. dođi

1279
01:19:59,530 --> 01:20:02,390
Tko su ovi, palmere? Ovo je
kamp u susjedstvu.

1280
01:20:02,870 --> 01:20:08,530
U 5 zvjezdica, super fit playboys,
satelitske antene, bazeni s valovima, sve skupa.

1281
01:20:09,130 --> 01:20:14,390
super ! Tartufi! Hajde, hajde, idemo
otići će! C

1282
01:20:14,390 --> 01:20:21,370
je naš,

1283
01:20:21,510 --> 01:20:23,810
To je naše! Naš je, naš je
izlaz! Ne, ne!

1284
01:20:55,599 --> 01:20:59,700
Osjećam da ide dobro
s njom je smiješno.

1285
01:21:01,040 --> 01:21:06,040
Što? Pa... Ah, to su stvari koje
'ne pitaju se između oca i

1286
01:21:06,040 --> 01:21:07,040
njegov sin, to je to?

1287
01:21:09,680 --> 01:21:11,240
Ok, ne, ne, ne javljaj se, poštujem.

1288
01:21:13,740 --> 01:21:19,740
Pa rekoh sam sebi... Hoćeš li
ostati ovdje cijeli tjedan?

1289
01:21:19,740 --> 01:21:26,180
Razgovarao sam s Helmuthom o tome, on je
Dobro, dakle... A mama? mama,

1290
01:21:26,200 --> 01:21:27,480
Idem razgovarati s njim o tome.

1291
01:21:30,380 --> 01:21:35,180
Znaš... Mi ćemo promijeniti naše
način djelovanja.

1292
01:21:37,220 --> 01:21:38,640
Dići ću se, konačno, idem
pokušati.

1293
01:21:39,760 --> 01:21:42,040
Bitno je biti tamo, češće.

1294
01:21:42,300 --> 01:21:45,580
Ostalo mi je još nekoliko kredita
otplaćivati. Tu je zasluga

1295
01:21:45,580 --> 01:21:46,580
'stan, ured.

1296
01:21:46,860 --> 01:21:50,460
Postoji lizing automobila, dobro
sigurno. Ali kažem si još jednu posljednju priliku

1297
01:21:50,460 --> 01:21:55,700
ogrlica, za 15 godina max, bit ću na
100% dostupan da te jebe.

1298
01:22:00,060 --> 01:22:06,420
I također, htio sam ti reći da... ja
htio sam da znaš da sam...

1299
01:22:08,720 --> 01:22:14,600
Ja, nisam baš navikao raditi
to, ali ja... Ti

1300
01:22:14,600 --> 01:22:19,720
znam da bi 50 eura bilo a
malo kraće za tjedan. I ja, ja

1301
01:22:19,720 --> 01:22:20,720
volim to, tata.

1302
01:22:21,420 --> 01:22:22,420
HVALA.

1303
01:22:28,580 --> 01:22:30,520
Pitam se nemam li ja početke
prostatitis, ja.

1304
01:22:31,060 --> 01:22:32,780
Koga briga, nije organ
vitalan.

1305
01:22:33,660 --> 01:22:35,840
Ne bih bio ni malo hipohondar
rubovi?

1306
01:22:42,280 --> 01:22:43,280
Ali ne.

1307
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Nije moguće.

1308
01:22:45,140 --> 01:22:47,020
Što? o da

1309
01:22:48,220 --> 01:22:50,440
Srećom, on podiže pogled,
inače bih se osjećao pomalo neugodno

1310
01:22:50,440 --> 01:22:55,840
'lako. On je ovdje! Prokletstvo, to je to
večer ! To je sudbina, dovraga! Mi

1311
01:22:55,840 --> 01:23:00,240
! Destiny tko, točno? ja
ne razumijem Ne idemo nigdje. Mi

1312
01:23:00,240 --> 01:23:01,260
kuća i radimo sve.

1313
01:23:02,680 --> 01:23:06,300
Nećemo konačno mijenjati planove
vrijeme za... Ne.

1314
01:23:10,670 --> 01:23:12,510
koliko imas godina To je samo a
koncert.

1315
01:23:13,670 --> 01:23:16,250
Ne, gospodine, nije samo jedan
koncert.

1316
01:23:17,530 --> 01:23:19,970
Norman je izvanredan tip.

1317
01:23:22,130 --> 01:23:26,090
To je ludo, imao je tisuću života, on je
napisano za Brigitte Bardot, mi smo

1318
01:23:26,090 --> 01:23:29,750
OK? Igrao je komediju
mjuzikl, čak je napravio i Paris

1319
01:23:29,750 --> 01:23:34,610
momci? Trebalo bi me potaknuti na želju
? Prodao je milijune albuma, to

1320
01:23:34,610 --> 01:23:36,890
zar ti to ništa ne znači? Prevođen širom svijeta
cijeli.

1321
01:23:37,230 --> 01:23:40,390
On je bio taj koji je skladao baladu o
sretni ljudi.

1322
01:23:41,250 --> 01:23:45,850
Sretni ljudi, žuti prsluci,
cvjetnice sadnice. Onaj u svijetu

1323
01:23:45,850 --> 01:23:47,230
utopija. Da, možda.

1324
01:23:47,430 --> 01:23:53,510
dobro je U međuvremenu je
nacionalni, medalje, sa

1325
01:23:53,510 --> 01:23:56,770
umjetnosti i svega toga, i zaslužuje to. o da

1326
01:23:58,170 --> 01:24:00,690
To bi trebalo govoriti tebi, štreberu, zar ne?

1327
01:24:07,690 --> 01:24:13,550
Zašto si upalio žmigavac? o ne
! Oh, reci mi da nije istina

1328
01:24:13,550 --> 01:24:20,310
jebeni tip! ne ! Imao si jedva 15 godina

1329
01:24:20,310 --> 01:24:26,570
godine Tvoja kosa nosila trake Ti

1330
01:24:26,570 --> 01:24:32,770
živio vrlo blizu velikog

1331
01:24:32,770 --> 01:24:33,770
palača

1332
01:24:36,000 --> 01:24:39,500
Kako ste uspjeli pronaći
mjesta u zadnji čas? Postoje dva

1333
01:24:39,560 --> 01:24:42,620
prije Olimpije, Norman je napravio a
pristup pod krunom.

1334
01:24:43,000 --> 01:24:45,700
Prestani pričati o štakorima, pogledaj ga
koncert.

1335
01:24:47,260 --> 01:24:49,160
Pogodite tko je jedini zubar koji
prima nakon 20 godina u Parizu.

1336
01:24:51,160 --> 01:24:54,000
Između nas, kolegicina kruna
nema posla. Jer kad ti

1337
01:24:54,000 --> 01:24:56,720
devitalizirati... Čekaj, učinit ćemo
gledati koncert. Da, evo ga.

1338
01:24:57,080 --> 01:24:58,080
Napravit ćemo ovo, dečki.

1339
01:25:22,550 --> 01:25:25,890
On još uvijek ne misli da ja
razumjeti kao princeza? mi smo

1340
01:25:25,890 --> 01:25:29,070
princeze. Sasvim jednostavno? Da, jesi
razlog.

1341
01:25:29,290 --> 01:25:30,810
Jer mi smo princeze, pa...

1342
01:25:35,190 --> 01:25:37,810
Dakle, noćna kupanja, normalno, jesu
Gola sam, ali tamo, ne osjećam se

1343
01:25:37,810 --> 01:25:38,810
još uvijek spreman.

1344
01:25:39,350 --> 01:25:43,970
Ovo je

1345
01:25:43,970 --> 01:25:48,410
najbolji odmor u mom životu.

1346
01:25:48,690 --> 01:25:50,330
Ozbiljno je.

1347
01:26:06,640 --> 01:26:08,560
Misliš da se malo vraćamo zajedno, ne
?

1348
01:26:38,280 --> 01:26:43,700
Saznao sam da je bilo ove večeri u
soba, drži se čvrsto,

1349
01:26:43,820 --> 01:26:47,480
moj veliki, veliki, veliki fan.

1350
01:26:47,760 --> 01:26:52,980
I volio bih da dođe i pjeva
sa mnom.

1351
01:26:53,200 --> 01:26:57,540
Njegovo ime je Cyril Toussaint.

1352
01:27:04,820 --> 01:27:09,760
Pozivam ga da nam se pridruži. Kako
radiš li ovo?

1353
01:27:09,760 --> 01:27:18,200
Naš

1354
01:27:18,200 --> 01:27:27,140
stara

1355
01:27:27,140 --> 01:27:28,620
zemlja je zvijezda.

1356
01:27:29,180 --> 01:27:32,580
I za tebe se malo razbijaš.

1357
01:27:33,680 --> 01:27:40,080
Došao sam ti otpjevati vožnju, vožnju
ljudi

1358
01:27:40,080 --> 01:27:46,200
sretna. Došao sam da ti otpjevam baladu,
the

1359
01:27:46,200 --> 01:27:49,440
šetnja sretnih ljudi.

1360
01:27:50,020 --> 01:27:56,840
Nemate titulu ni čin, ali
kažeš ti kad razgovaraš s

1361
01:27:56,840 --> 01:28:00,000
Bože. Pa da, dolazim ti pjevati.

1362
01:28:05,320 --> 01:28:11,620
... ... ...

1363
01:28:11,620 --> 01:28:17,020
... ... ...

1364
01:28:29,740 --> 01:28:32,300
Onaj s 200 milijuna, zar ne?
200 milijuna pratitelja.

1365
01:28:32,740 --> 01:28:36,240
I tako idemo nas troje u park.

1366
01:28:36,560 --> 01:28:40,920
Vidim, Brinka. Dobar je za
ja, zar ne? Dobro, vrlo dobro.

1367
01:28:44,640 --> 01:28:48,000
Kao ptica koja radi što hoće.

1368
01:28:48,900 --> 01:28:53,060
Upravo si otpjevao baladu.

1369
01:28:59,690 --> 01:29:00,690
ti dođi...

1370
01:29:40,650 --> 01:29:44,630
Jesam li ti to ikada rekao
bio najsretniji dan u mom životu? Eh

1371
01:29:44,630 --> 01:29:47,190
Pa ovo je najsretniji dan u mom životu!
Pa da! Evo, snimi to za mene

1372
01:29:47,190 --> 01:29:49,910
video! Oh ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1373
01:29:49,910 --> 01:29:49,950
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1374
01:29:49,950 --> 01:29:49,950
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1375
01:29:49,950 --> 01:29:50,469
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1376
01:29:50,470 --> 01:29:51,249
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1377
01:29:51,250 --> 01:29:53,430
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1378
01:29:55,550 --> 01:29:56,550
ne,

1379
01:30:01,870 --> 01:30:06,630
ne,

1380
01:30:10,540 --> 01:30:14,880
Zašto ne? Da, očito. ti si
prisutan ili ne? u redu U svemu

1381
01:30:14,940 --> 01:30:18,960
ako Dolmer izdanja izbjegnu
bankrot zahvaljujući Brinci, I

1382
01:30:18,960 --> 01:30:19,960
garantirano, nudim šampanjac.

1383
01:30:20,100 --> 01:30:24,380
o ne! Nudim šampanjac! J
'ponudi šampanjac! Ne, ne, ne!

1384
01:30:24,420 --> 01:30:28,540
ne, ne! Dolaziš sa svojim rukama
u džepove, stavljate noge

1385
01:30:28,540 --> 01:30:29,540
stol, vi ste gosti.

1386
01:30:29,940 --> 01:30:32,540
Čuješ li to, Feril? Ovo je
poslodavci koji oduševljavaju.

1387
01:30:40,940 --> 01:30:47,880
Ceste Pariza su se promijenile
malo, zar ne? to je

1388
01:30:47,880 --> 01:30:52,900
čudno jer ne znamo
Pariz dobro.

1389
01:30:53,380 --> 01:30:54,380
Pariz.

1390
01:30:55,860 --> 01:30:59,700
Da, ali dopuštate nam da završimo
odmor ili je u takvoj žurbi

1391
01:30:59,700 --> 01:31:01,700
vratiti se? Ništa.

1392
01:31:11,350 --> 01:31:13,170
Cyril? Znate li što on ima? ja znam
ne, oprosti mi.

1393
01:31:13,550 --> 01:31:14,550
Cyril! Sranje.

1394
01:31:14,710 --> 01:31:16,230
Cyril! Sranje, sranje, sranje. kvragu,
sranje

1395
01:31:16,430 --> 01:31:17,289
Cyril! Prokletstvo.

1396
01:31:17,290 --> 01:31:19,150
čuješ li me Cyril?

1397
01:31:19,150 --> 01:31:28,510
Kako

1398
01:31:28,510 --> 01:31:31,250
ide li Stavili smo ga na njegov krevet. Oh
pa to je to.

1399
01:31:31,750 --> 01:31:35,230
Što je rado zvuk? Kontaktirali smo
naše kolege iz Petrijeve sobe, tamo

1400
01:31:35,230 --> 01:31:36,230
gdje ga prate.

1401
01:31:36,250 --> 01:31:37,250
Prate li ga?

1402
01:31:38,740 --> 01:31:41,880
Ah, oprosti, mislio sam na tebe
bili svjesni, ali možete ići

1403
01:31:41,880 --> 01:31:42,880
vidjeti ga.

1404
01:31:43,240 --> 01:31:48,020
Svjestan čega? Soradol je
lijek koji se daje pacijentima

1405
01:31:48,020 --> 01:31:51,380
boluje od... raka.

1406
01:31:56,180 --> 01:31:57,540
Zdravo druže. Yo

1407
01:31:59,500 --> 01:32:03,000
Kako se osjećate? Vrhunski, momci.

1408
01:32:08,750 --> 01:32:11,810
Jeste li razgovarali s Lunom o tome? br.

1409
01:32:13,050 --> 01:32:19,850
Htjela sam se lijepo provesti
trenutke s njom, da... živimo, tj.

1410
01:32:22,490 --> 01:32:23,590
Nisu usrane vijesti.

1411
01:32:25,650 --> 01:32:26,910
Pa, možda mu ti kažeš.

1412
01:32:27,850 --> 01:32:30,270
Mislim, prije nego što je saznala
sama po sebi.

1413
01:32:37,620 --> 01:32:40,360
Pa, možda ćemo te pustiti.

1414
01:32:40,580 --> 01:32:41,580
Čekati.

1415
01:32:42,180 --> 01:32:45,500
Tko je vaš onkolog? Što
opcije koje ti nudi? jer ja

1416
01:32:45,500 --> 01:32:47,300
dobro poznajem profesora Ducampa,
šaliterska šteta.

1417
01:32:48,220 --> 01:32:50,300
Neću ti ja naučiti
da nismo svi jednaki.

1418
01:32:51,780 --> 01:32:53,200
A što se medicine tiče, još je gore.

1419
01:32:53,640 --> 01:32:56,740
Možda ćemo ga pustiti da se odmori,
nazvat ćeš ga kasnije. Ali više

1420
01:32:56,740 --> 01:33:02,780
kasno s rakom ne postoji,
sranje ! Konačno, koliko dugo?

1421
01:33:02,780 --> 01:33:04,520
onda ne znam, što su
tvoje šanse?

1422
01:33:05,740 --> 01:33:08,180
U isto vrijeme, ti nisi algebra.
Da sam na njegovom mjestu, volio bih znati.

1423
01:33:10,000 --> 01:33:11,780
Jedna šansa u dvije nije ista
nešto poput šanse jedan od tri.

1424
01:33:13,160 --> 01:33:19,860
Ha, Cyril? Koliko šansi... Imamo
da ostaneš s nama,

1425
01:33:19,980 --> 01:33:25,680
ha? koliko? U istinu? Da.

1426
01:33:28,880 --> 01:33:29,880
Jedan od četiri.

1427
01:33:33,100 --> 01:33:34,120
Ali hej, hej...

1428
01:33:35,690 --> 01:33:41,310
Nije njegovo lice, momci, jer
to... Gledaj sa svjetlije strane, to je 25%.

1429
01:33:41,310 --> 01:33:44,610
Zamislite, 25% kredita, to je puno novca
novac, svejedno, zar ne?

1430
01:33:44,610 --> 01:33:52,650
ja

1431
01:33:52,650 --> 01:33:54,450
Reći ću ti nešto, budući da ovo
Ljeto, vjerujem u čuda.

1432
01:33:55,750 --> 01:33:59,530
Inače, kako bismo mogli potrošiti svoje
odmor zajedno? Iskreno, ni jedan

1433
01:33:59,530 --> 01:34:00,530
čudo, ljudi?

1434
01:34:13,450 --> 01:34:14,450
Nismo ništa rekli.

1435
01:34:18,830 --> 01:34:23,750
Jer želiš da prođemo
najljepše ljeto koje smo ikada imali.

1436
01:34:29,150 --> 01:34:30,770
Ne, nije gotovo.

1437
01:34:31,950 --> 01:34:33,170
Ali ništa nije gotovo.

1438
01:34:36,490 --> 01:34:37,490
Oh ne, ne, ne.

1439
01:34:38,370 --> 01:34:41,910
Osim toga, s dvojicom momaka, imaju
i dalje plaća dvije trećine

1440
01:34:41,910 --> 01:34:42,910
iznenada.

1441
01:34:43,390 --> 01:34:48,050
Ostalo je još novca na PEL-u, pa...
Da, ljubavi moja.

1442
01:34:50,690 --> 01:34:51,690
Znaš, razmišljao sam.

1443
01:34:52,570 --> 01:34:56,750
Svrha koja mi je suđena
pomiri se, ne želim da bude Britanac,

1444
01:34:56,750 --> 01:35:01,550
visok, niti plav, duge kose
svilenkasto, zar ne? Ne želim više.

1445
01:35:04,950 --> 01:35:06,170
Tako si u pravu.

1446
01:35:08,170 --> 01:35:09,290
Imam sve što mi treba.

1447
01:35:28,280 --> 01:35:31,620
Pozdrav pratiteljima! ti mene
prepoznati? Raphaël Dolmer.

1448
01:35:32,980 --> 01:35:34,160
Fiac glava.

1449
01:35:34,660 --> 01:35:36,120
Fiac glava za bliske prijatelje.

1450
01:35:36,500 --> 01:35:38,600
To je to, napravit ću novi
odjelu.

1451
01:35:38,980 --> 01:35:42,780
Zvat će se Click your poetry. I
znaš tko mi je dao želju? C

1452
01:35:42,780 --> 01:35:43,880
je Dolidy.

1453
01:35:44,480 --> 01:35:45,540
Pa sam ga odabrao.

1454
01:35:46,090 --> 01:35:51,690
ako želi, biti tamo
kuma. I rekla je... Rekla je

1455
01:35:51,690 --> 01:35:58,450
super je! odlično ! Pozdrav zvijezde moje!
lol! hej

1456
01:35:58,450 --> 01:36:03,990
Binouze, druže? Ah pa da, jedan
malo, da. Ne postoji.

1457
01:36:04,210 --> 01:36:08,210
Nema tu ništa veliko, to je...
Do psa ponude, zaostajemo!

1458
01:36:08,210 --> 01:36:11,510
U redu, prijatelji.

1459
01:36:12,630 --> 01:36:14,090
Još bih ti htio reći a
stvar.

1460
01:36:15,560 --> 01:36:21,800
To je ono što nikad ne bih pomislio
moći se slagati s dr. Houseom,

1461
01:36:21,800 --> 01:36:26,620
Aragon, s princezom Daphne, sa
Gospođica Sljedbenica.

1462
01:36:26,860 --> 01:36:27,860
I eto ti ga.

1463
01:36:29,160 --> 01:36:30,740
Hvala, ostat će tamo.

1464
01:36:32,840 --> 01:36:34,000
Zdravlje. Imaj dobar život.

1465
01:36:34,280 --> 01:36:35,760
Sine moj, budi oprezan.

1466
01:36:36,500 --> 01:36:37,500
volim te

1467
01:36:47,020 --> 01:36:52,800
Znam zašto će prijatelji svratiti,
prijatelji

1468
01:36:52,800 --> 01:36:57,260
ostat će. Mislim da ćeš se nasmijati,

1469
01:36:58,060 --> 01:37:04,340
plakat ćeš. Moj dom će uvijek biti tvoj
kuća.

1470
01:37:08,120 --> 01:37:13,940
Braća i sestre u duši, bore se
ali si opraštaju.

1471
01:37:14,510 --> 01:37:16,970
Beskonačno smo birali jedno drugo.

1472
01:37:20,090 --> 01:37:23,010
Jer mi ćemo uvijek biti mi.

1473
01:37:23,430 --> 01:37:26,050
Za život, uvijek mi.

1474
01:37:26,510 --> 01:37:29,230
Do neba, uvijek mi.

1475
01:37:30,370 --> 01:37:32,290
Još uvijek mi.

1476
01:37:33,950 --> 01:37:35,170
Još uvijek mi.

1477
01:37:37,810 --> 01:37:43,210
Ako se izgubim, ako pogriješim.

1478
01:37:50,130 --> 01:37:51,850
ST' titlovi

1479
01:37:55,530 --> 01:37:56,530
501

1480
01:38:16,200 --> 01:38:21,440
jer uvijek ćemo biti mi,
za život, uvijek mi.

1481
01:39:40,750 --> 01:39:41,750
Pjevati!

