1 00:00:03,462 --> 00:00:05,797 Moje ime je Anna. Nemojte se uplašiti. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,008 Mi smo od mira. Uvijek. 3 00:00:08,175 --> 00:00:11,512 Jako je važno da to ne učinite uključiti se među posjetitelje. 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,889 Čovjek nosi bebu posjetitelja. 5 00:00:14,056 --> 00:00:17,351 Drago mi je da je beba preživjela. Majka, međutim, nije. 6 00:00:17,809 --> 00:00:18,936 Ti si posjetitelj. 7 00:00:19,102 --> 00:00:21,355 Ryan: Ima i drugih poput mene, peta kolona. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,941 Evans, želim da istražiš peta kolona. 9 00:00:24,274 --> 00:00:27,277 - Moramo ih zdrobiti. - Trebamo više vojnika. Vojska. 10 00:00:27,611 --> 00:00:28,904 An na: Napravit ću jedan. 11 00:00:29,071 --> 00:00:31,114 Anna protiv vojničkih jaja će se izleći. 12 00:00:31,281 --> 00:00:32,407 imam plan 13 00:00:32,783 --> 00:00:34,493 Jack: Rat je pred vratima. 14 00:00:34,660 --> 00:00:37,329 Neka v stoji za pobjedu. 15 00:00:39,957 --> 00:00:42,084 Marcus: Vi doživljavate ljudske emocije. 16 00:00:42,793 --> 00:00:45,379 - Znaš li što si učinio? - Anna: Moraju platiti. 17 00:01:28,672 --> 00:01:30,465 Tyler? 18 00:01:58,368 --> 00:01:59,536 Tyler! 19 00:02:00,245 --> 00:02:01,997 Tyler! 20 00:02:26,229 --> 00:02:27,898 Tyler? 21 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Tyler? 22 00:02:35,489 --> 00:02:38,575 Hej, hej. hej 23 00:02:38,742 --> 00:02:40,452 Mama, što je ovo? 24 00:02:41,161 --> 00:02:43,038 Što si nam učinio? 25 00:02:45,499 --> 00:02:47,501 Ty? Tyler? 26 00:02:54,091 --> 00:02:57,469 Ty, Ty, ne. Ne, Ty. 27 00:03:06,436 --> 00:03:09,022 Zašto si ovo napravio? 28 00:03:10,190 --> 00:03:14,486 Ubio si moju djecu, pa sam ubio tvoju. 29 00:03:39,594 --> 00:03:41,638 Paul: Gotovo nemoguće u ovoj situaciji. 30 00:03:41,805 --> 00:03:46,393 Samo se želim uvjeriti da forenzičari ima nove podatke, da ih dobijemo. Evans. 31 00:03:47,310 --> 00:03:49,604 Zar te nisam poslao kući? Idi spavati. 32 00:03:49,771 --> 00:03:53,734 Četiri dana od crvenog neba, bez dna na vidiku, očekuješ da idem kući? 33 00:03:53,900 --> 00:03:56,903 - Je li netko odobrio sastanak s Annom? - Negativno. 34 00:03:57,070 --> 00:04:00,532 Svjetski čelnici nastavljaju pružati ruku, ali njezino veličanstvo Anna šuti. 35 00:04:00,699 --> 00:04:02,951 Pogodi na njezinoj planeti to je pokazivanje moći. 36 00:04:03,118 --> 00:04:06,371 Nažalost, na našem, šutnja znači krivnju. 37 00:04:06,538 --> 00:04:09,791 Posjetitelji još uvijek nema dokaza stoje iza ovoga. 38 00:04:10,000 --> 00:04:14,296 Bilo kako bilo, moramo stići gore, razgovaraj s njima, saznaj. 39 00:04:16,506 --> 00:04:19,176 Što duže čekamo na odgovor pitanja o crvenom nebu... 40 00:04:19,342 --> 00:04:21,386 Što su prije mogli stići odgovor. 41 00:04:21,553 --> 00:04:23,847 Čak i ako ljudi određuju njegov sastav... 42 00:04:24,014 --> 00:04:26,516 Nikada neće moći razabrati svoju pravu svrhu. 43 00:04:26,892 --> 00:04:28,101 Možda. 44 00:04:28,268 --> 00:04:31,646 Međutim, pratio sam rad njihovih vrhunskih znanstvenika za okoliš. 45 00:04:31,813 --> 00:04:34,733 Postoji jedan, dr. Ellis Watts... 46 00:04:34,900 --> 00:04:38,904 Čija se istraživanja približavaju opasna blizina istine. 47 00:04:39,070 --> 00:04:41,114 Eliminirajte ga. 48 00:04:42,783 --> 00:04:46,161 Postoji još jedna stvar za raspravu. 49 00:04:46,912 --> 00:04:49,414 Kapetani 29 brodova uhvaćeni su nespremni... 50 00:04:49,581 --> 00:04:51,541 Iznenadnim oslobađanjem crvenog neba. 51 00:04:51,708 --> 00:04:56,046 Zabrinuti su da vi sami, bili pod utjecajem ljudskih emocija. 52 00:04:56,213 --> 00:05:01,051 Da gubiš kontrolu, svoju sposobnost da učinkovito vladate. 53 00:05:03,845 --> 00:05:07,224 Osjećate li i vi to Gubim kontrolu, Marcuse? 54 00:05:09,184 --> 00:05:11,728 Naravno da ne, moja kraljice. 55 00:05:12,979 --> 00:05:16,107 Uspostavite holo-konferenciju s kapetani odmah. 56 00:05:16,274 --> 00:05:18,401 Kapetani su već na putu. 57 00:05:18,568 --> 00:05:21,363 Da te osobno vidim. 58 00:05:21,571 --> 00:05:23,990 Obavijesti me kad stignu. 59 00:05:28,203 --> 00:05:29,704 Marcus: Da? 60 00:05:29,996 --> 00:05:31,498 Stražar: Moja kraljice. 61 00:05:31,706 --> 00:05:34,084 Postoji situacija sa zatvorenikom. 62 00:06:06,616 --> 00:06:09,202 Ne brini. Izvući ću te odavde. 63 00:06:09,870 --> 00:06:11,162 obećajem. 64 00:06:16,543 --> 00:06:17,836 Razočarao si me, Ryane. 65 00:06:18,962 --> 00:06:22,340 Čak i nakon što si se pobunio protiv mene, Vratio sam te. 66 00:06:22,507 --> 00:06:24,593 Sve sam ti nudio. 67 00:06:24,759 --> 00:06:28,096 Dom. Dao sam ti blaženstvo. Ipak, vi nastavljate pružati otpor. 68 00:06:28,263 --> 00:06:30,473 Ne želim tvoje blaženstvo. 69 00:06:30,891 --> 00:06:32,767 - Samo želim vidjeti svoju kćer. - Ne. 70 00:06:32,934 --> 00:06:37,063 - Želiš uzeti svoju kćer. - Dalje od ovog zatvora. 71 00:06:37,731 --> 00:06:40,567 Prije nego što je ubiješ baš kao što si učinio njezinoj majci. 72 00:06:41,443 --> 00:06:43,778 Ništa nisi napravio ali pokreni testove na meni. 73 00:06:43,945 --> 00:06:45,614 Tko zna što joj radiš? 74 00:06:45,780 --> 00:06:48,658 Samo pokušavam otkriti kako tvoja kćer, čudo... 75 00:06:48,825 --> 00:06:53,121 Prva hibridna beba između ljudskog i v, rođen je. 76 00:06:53,288 --> 00:06:57,542 Ona je rođena iz nečega nikad nećeš razumjeti. 77 00:06:58,460 --> 00:06:59,586 Ljubav. 78 00:07:01,421 --> 00:07:05,383 Ako su to ljudi koje toliko voliš, trebao bi biti s njima. 79 00:07:06,551 --> 00:07:08,762 Odvedite ga na zemlju. Nikad se neće vratiti. 80 00:07:08,929 --> 00:07:12,682 - Vaša kći ostaje sa mnom. - Ne, ne. 81 00:07:27,530 --> 00:07:31,117 Chad: Prošla su dva mjeseca od dolaska Anne i posjetitelja. 82 00:07:31,284 --> 00:07:33,328 Prvi kontakt Zemlje s vanzemaljskim životom... 83 00:07:33,495 --> 00:07:36,706 Osvojio nadu i maštu cijelog svijeta. 84 00:07:36,873 --> 00:07:39,417 Ali sada sasvim drugačiji ton. 85 00:07:39,584 --> 00:07:41,795 Prihvaćanje i zahvalnost preko takvih poklona... 86 00:07:41,962 --> 00:07:44,339 Kao centri za iscjeljivanje i plava energija... 87 00:07:44,506 --> 00:07:47,342 Zamijenjen gnjevom i građanskim nemirima. 88 00:07:47,509 --> 00:07:49,511 Izvješća o neredima i dalje pristižu. 89 00:07:49,719 --> 00:07:53,223 I sada smo to primili dužnosnici u Washingtonu se petljaju... 90 00:07:53,390 --> 00:07:56,267 Za mobilizaciju vojske u slučaju sveopćeg rata. 91 00:07:56,851 --> 00:07:58,937 Ovdje na ulicama Manhattana... 92 00:07:59,104 --> 00:08:02,857 Neki građani počeli su praviti zalihe na hranu, vodu i medicinske potrepštine... 93 00:08:03,024 --> 00:08:06,236 Bojeći se da bismo mogli posustati bliže katastrofi. 94 00:08:06,861 --> 00:08:11,032 Kao rezultat toga, neki su tražili utočište u bogomoljama... 95 00:08:11,241 --> 00:08:14,536 Moleći se za odgovore bilo koje vrste, ili od boga ili od Ane. 96 00:08:17,914 --> 00:08:20,041 Kao odgovor na nerede na ulicama... 97 00:08:20,250 --> 00:08:23,670 Neki građani počeli su stvarati zalihe oružje i streljivo. 98 00:08:23,837 --> 00:08:25,338 Kao što je jedan Newyorčanin primijetio: 99 00:08:25,505 --> 00:08:29,384 "Ako Anna donosi Armagedon, Idem se boriti." 100 00:08:29,551 --> 00:08:32,470 To javljaju očevici centar ambasadora mira za posjetitelje... 101 00:08:32,637 --> 00:08:34,764 Postala je bure baruta čekajući da eksplodira. 102 00:08:36,474 --> 00:08:39,269 Preostali posjetitelji na terenu, u strahu za svoju sigurnost... 103 00:08:39,436 --> 00:08:41,938 Ukrcajte se na posljednje shuttleove nazad na matični brod... 104 00:08:42,105 --> 00:08:45,150 Slobodno se može reći da odnosi između posjetitelja i ljudi... 105 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 Sve su samo ne razbijene. 106 00:08:46,776 --> 00:08:49,362 I dalje, bez riječi od posjetitelja... 107 00:08:49,529 --> 00:08:51,823 I svjetski su čelnici bili u zastoju po njihovoj šutnji... 108 00:08:51,990 --> 00:08:56,411 Ostaje pitanje ima li koga tko se može suprotstaviti Anni? 109 00:08:56,995 --> 00:08:58,413 Moramo doći do Anne. 110 00:08:58,580 --> 00:09:01,124 Ne možemo ništa učiniti. 111 00:09:01,291 --> 00:09:04,169 Barem ne službenim putem. 112 00:09:06,046 --> 00:09:07,589 znaš što 113 00:09:07,797 --> 00:09:09,132 u pravu si 114 00:09:09,299 --> 00:09:12,427 Slomljen sam. Ja ću ići kući. 115 00:09:15,638 --> 00:09:17,724 Učinit ću to sam. 116 00:09:21,853 --> 00:09:24,397 Ryan Nichols se vratio na zemlju. 117 00:09:24,564 --> 00:09:27,609 Pitate se zašto Pustio sam ga. 118 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 Testirali smo ga i ništa nismo našli. 119 00:09:30,111 --> 00:09:33,406 Odgovori koje trebamo o hibridu leže u samom djetetu. 120 00:09:33,573 --> 00:09:36,951 - Što ako se pridruži petoj koloni? - Upravo to želim da učini. 121 00:09:37,702 --> 00:09:41,206 Potjerat će ga njegova mržnja prema meni u srce pete kolone. 122 00:09:41,372 --> 00:09:44,501 Kad stignemo, možemo ga iskoristiti da ih uništi iznutra. 123 00:09:44,751 --> 00:09:47,170 Pobunio se protiv tebe uvijek iznova. 124 00:09:47,337 --> 00:09:49,881 Što vas tjera na razmišljanje možeš li ga kontrolirati ovaj put? 125 00:09:52,175 --> 00:09:54,219 Imamo njegovo dijete. 126 00:10:00,850 --> 00:10:03,520 Četiri dana i još imamo nemam pojma o crvenom nebu. 127 00:10:03,686 --> 00:10:05,563 Jedina koja ima odgovore je Anna. 128 00:10:05,730 --> 00:10:08,775 Nije da možemo samo nazvati kraljica guštera na svojoj ćeliji. 129 00:10:08,942 --> 00:10:11,653 "Zdravo, Anna. Ovdje peta kolona. Možemo li porazgovarati?" 130 00:10:12,612 --> 00:10:15,240 Moram ući na taj brod. 131 00:10:22,789 --> 00:10:24,249 Ja sam. 132 00:10:24,958 --> 00:10:26,584 Ryan? 133 00:10:27,418 --> 00:10:28,753 gdje si bio 134 00:10:28,920 --> 00:10:30,296 Bili smo zabrinuti. 135 00:10:30,463 --> 00:10:32,674 - Bio sam gore na brodu. - Četiri dana? 136 00:10:32,882 --> 00:10:35,009 Što raditi, obiteljsko okupljanje? 137 00:10:35,176 --> 00:10:36,469 Ne, bio sam zarobljenik. 138 00:10:36,970 --> 00:10:39,472 Vojnik je pronašao Val, odveo ju je do matičnog broda. 139 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 Učinio sam sve što sam mogao. Otišao sam gore za njom. 140 00:10:42,892 --> 00:10:45,562 Ryan, gdje je Val? 141 00:10:53,403 --> 00:10:54,612 Erica: Žao mi je. 142 00:10:58,575 --> 00:11:01,619 - Beba? - Anna je ima. 143 00:11:03,496 --> 00:11:06,791 Pokušao sam je izvući, odvesti je. 144 00:11:08,293 --> 00:11:12,338 Ali Anna me uhvatila a ona me izbacila s broda. 145 00:11:12,964 --> 00:11:14,299 Zanimljiva priča. 146 00:11:15,842 --> 00:11:18,636 Što, samo se pojavi a mi bismo mu trebali vjerovati? 147 00:11:18,803 --> 00:11:22,640 Da sam te prodao, v vojnika bi to učinilo uđi kroz ona vrata iza mene. 148 00:11:22,807 --> 00:11:24,934 Pa te je samo pustila? 149 00:11:25,476 --> 00:11:28,188 I sada ne želi ništa zauzvrat? Da? 150 00:11:33,026 --> 00:11:35,445 - —Ty. - Ja sam u centru ambasadora mira. 151 00:11:35,612 --> 00:11:37,947 - Bune se. - Ostani tu. 152 00:11:38,114 --> 00:11:40,366 Odmah ću doći. 153 00:11:40,533 --> 00:11:44,537 Došlo je do pobune kod veleposlanika mira centar. Tyler je tamo. 154 00:11:57,592 --> 00:12:01,971 Postoje pitanja među vama u vezi s oslobađanjem crvenog neba. 155 00:12:02,722 --> 00:12:05,558 Uvjeravam vas da je sve to bio dio mog plana. 156 00:12:05,975 --> 00:12:09,854 I nitko, čovjek ili posjetitelj... 157 00:12:10,021 --> 00:12:13,816 Može shvatiti veličinu onoga što dolazi. 158 00:12:18,279 --> 00:12:23,201 Postoji i zabrinutost zbog toga Zarazila me ljudska koža. 159 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Nemate razloga za brigu. 160 00:12:27,288 --> 00:12:30,708 Imam sve pod kontrolom. 161 00:12:36,547 --> 00:12:39,926 Jako cijenim vaše povjerenje. 162 00:12:40,343 --> 00:12:42,345 Vaše samopouzdanje. 163 00:12:42,512 --> 00:12:44,847 Vaša odanost. 164 00:13:14,294 --> 00:13:19,549 Mogu nositi ovu kožu, ali nikada ne zaboravljam ispod čega smo. 165 00:14:10,933 --> 00:14:12,685 Erica: Tyler! 166 00:14:14,270 --> 00:14:15,480 Mama? 167 00:14:16,856 --> 00:14:19,484 Mama, pokušavao sam ustati na brod vidjeti Lisu. 168 00:14:19,650 --> 00:14:22,278 - Bio je to posljednji prijevoz. - U redu je. Ostani sa mnom. 169 00:14:22,445 --> 00:14:24,822 Izvest ću te odavde, u redu? 170 00:14:25,740 --> 00:14:27,492 Hej, hej, hej. 171 00:14:27,658 --> 00:14:29,243 Odmakni se. Odmakni se. 172 00:14:33,623 --> 00:14:34,957 Tyler! 173 00:14:35,124 --> 00:14:37,001 Tyler! Tyler! 174 00:14:38,961 --> 00:14:41,589 - Hej. hej - Mama, dobro sam. u redu je 175 00:14:41,756 --> 00:14:43,883 Daj da vidim. Daj da vidim. 176 00:14:47,512 --> 00:14:51,682 U redu, gledaj. Povrijeđen si. Dovest ću ti pomoć. 177 00:14:52,725 --> 00:14:54,936 Oprostite. Oprostite! 178 00:14:55,103 --> 00:14:58,523 Ja sam Erica Evans, FBI, operativna grupa pete kolone. 179 00:14:58,689 --> 00:15:00,483 Anna me poznaje. Ovo je moj sin, Tyler. 180 00:15:00,650 --> 00:15:03,569 Mora ustati na brod. Treba mu liječnička pomoć. 181 00:15:03,736 --> 00:15:06,697 Anna će htjeti znati. Htjet će mu pomoći. Nazovi je! 182 00:15:09,200 --> 00:15:11,577 U redu je, u redu je. 183 00:15:11,786 --> 00:15:13,579 Policajac: Odmaknite se! 184 00:15:14,497 --> 00:15:19,168 Agente Evans, dobio sam ovlaštenje da dovedete svog sina do matičnog broda. 185 00:15:19,335 --> 00:15:22,004 Ne, on ne ide bez mene. 186 00:16:05,673 --> 00:16:08,426 Agente Evans, moramo ići, sada. 187 00:16:30,740 --> 00:16:32,825 Jeste li sigurni hoćemo li biti dobro, oče? 188 00:16:32,992 --> 00:16:35,369 Da. Da, bit ćemo... 189 00:16:38,289 --> 00:16:41,876 - Molim vas, sjednite. - Hvala, oče. 190 00:16:43,711 --> 00:16:45,087 Što radiš ovdje? 191 00:16:46,589 --> 00:16:48,758 Jeste li vidjeli kako je vani? 192 00:16:50,843 --> 00:16:52,762 Nebo krvari. 193 00:16:53,346 --> 00:16:55,264 Došao sam moliti. 194 00:16:56,307 --> 00:16:58,601 Niste dobrodošli. Ne nakon onoga što si učinio. 195 00:16:58,768 --> 00:17:00,144 Čekati. 196 00:17:00,728 --> 00:17:02,522 što hoćeš 197 00:17:03,606 --> 00:17:05,399 Iskupljenje. 198 00:17:09,028 --> 00:17:11,405 Vidio sam nešto na brodu. 199 00:17:12,907 --> 00:17:15,368 Anna muči žive brodove. 200 00:17:15,535 --> 00:17:19,205 S nekom vrstom stroja za igle. Stavljaju se u to i... 201 00:17:22,667 --> 00:17:27,672 Pomogao sam im da dođu gore. Promovirao sam program uživo na brodu. 202 00:17:27,880 --> 00:17:29,924 Ljudi su mislili o centrima za iscjeljivanje bili sigurni... 203 00:17:30,091 --> 00:17:32,218 Jer su vidjeli Chadovu aneurizmu ozdraviti. 204 00:17:32,385 --> 00:17:36,055 Bljesak vijesti, oče, Anna mi je dala tu aneurizmu. 205 00:17:37,807 --> 00:17:43,145 Ljudi su mi vjerovali i ja sam to povjerenje iskoristio točno onako kako je Anna htjela. 206 00:17:44,188 --> 00:17:46,732 Nisam siguran kako ti mogu pomoći, Chad. 207 00:17:47,024 --> 00:17:48,818 Ili ako želim. 208 00:17:48,985 --> 00:17:52,572 Oče, molim te. Daj mi još jednu priliku. 209 00:17:53,155 --> 00:17:54,740 Boriti se s petom kolonom. 210 00:17:54,949 --> 00:17:56,867 Ne pitaš samo za drugu priliku. 211 00:17:57,034 --> 00:17:59,328 Tražiš oprost. 212 00:17:59,662 --> 00:18:01,956 To ti samo Bog može ponuditi. 213 00:18:05,918 --> 00:18:07,670 Želiš moje povjerenje? 214 00:18:08,254 --> 00:18:09,839 Zaradite. 215 00:18:22,893 --> 00:18:24,562 Erica: Bit ćeš dobro. 216 00:18:25,438 --> 00:18:27,023 Hvala. 217 00:18:28,524 --> 00:18:31,527 - Gospođo Evans, je li on dobro? - Ne brini. Tyler će biti dobro. 218 00:18:31,694 --> 00:18:33,237 Izgleda gore nego što jest. 219 00:18:33,404 --> 00:18:36,490 Trebao mi je izgovor da se popnem na brod da te vidim. 220 00:18:36,699 --> 00:18:39,535 Što se događa? Prvo nebo pocrveni, a sada kiša. 221 00:18:39,702 --> 00:18:42,622 - Što dovraga radi tvoja majka? - Ne znam. 222 00:18:42,788 --> 00:18:47,460 Trebamo vašu pomoć. Joshua je bio naš najvažniji saveznik na brodu. 223 00:18:47,627 --> 00:18:49,378 S njim mrtvim... 224 00:18:49,545 --> 00:18:52,715 Bez nekoga ovdje gore, peta kolona nema šanse. 225 00:18:56,427 --> 00:19:00,014 Jedina osim moje majke tko bi mogao znati za crveno nebo... 226 00:19:00,222 --> 00:19:01,223 Je li Marcus. 227 00:19:02,767 --> 00:19:04,352 Vidite što možete saznati. 228 00:19:05,478 --> 00:19:06,979 Dat ću sve od sebe, gospođo Evans. 229 00:19:07,229 --> 00:19:08,773 Hvala. 230 00:19:41,764 --> 00:19:43,099 Mama, dobro sam. 231 00:19:43,265 --> 00:19:44,934 Mogao si biti ozbiljno ozlijeđen. 232 00:19:45,476 --> 00:19:49,605 Htjeli smo poduzeti sve mjere opreza. Ne prepuštajte ništa slučaju. 233 00:19:51,148 --> 00:19:53,150 hvala vam što ste ga pustili na brod. 234 00:19:53,317 --> 00:19:57,029 Svako biće u svemiru razumije majčina bol kad dijete pati. 235 00:19:57,279 --> 00:19:59,448 Ti bi učinio isto za moju djecu. 236 00:19:59,615 --> 00:20:01,283 Ja bih. 237 00:20:02,535 --> 00:20:04,412 Ima i drugih majki tamo dolje, Anna. 238 00:20:04,829 --> 00:20:05,913 Oprostite? 239 00:20:06,080 --> 00:20:09,208 Jeste li vidjeli što se događa tamo dolje? Ljudi su u panici. 240 00:20:09,375 --> 00:20:12,336 Moj sin je dobio udarac u glavu. nebo... 241 00:20:13,170 --> 00:20:14,380 Pada crvena kiša. 242 00:20:14,880 --> 00:20:19,093 Cijeli svijet treba odgovore. Zašto se skrivaš? 243 00:20:21,011 --> 00:20:24,348 Došao sam provjeriti kako je tvoj sin, ne da se ispitivati. 244 00:20:24,515 --> 00:20:26,892 Sad kad znam da je dobro... 245 00:20:27,143 --> 00:20:29,019 Stani. 246 00:20:33,065 --> 00:20:37,445 Anna, moj posao je zaštititi te. 247 00:20:37,611 --> 00:20:41,240 Kako bih to, dovraga, trebao učiniti ako ne znam što radiš? 248 00:20:41,407 --> 00:20:43,868 Želiš li znati što je crveno nebo? pokazat ću ti. 249 00:20:44,493 --> 00:20:46,537 - Kada? - Sada. 250 00:21:07,141 --> 00:21:11,520 Molim. Nemojte se uplašiti. Svjestan sam tvojih briga. 251 00:21:11,729 --> 00:21:14,565 Došlo je vrijeme za odgovore. 252 00:21:14,732 --> 00:21:17,943 Crveno nebo i crvena kiša ne treba se bojati. 253 00:21:18,110 --> 00:21:19,487 Upravo suprotno. 254 00:21:19,653 --> 00:21:22,531 Poput iscjeliteljskih centara i plavu energiju. 255 00:21:36,670 --> 00:21:39,590 Zato sam bio prisiljen čekati dok ne dobijem dokaz. 256 00:21:40,299 --> 00:21:42,885 Da vam pokažem što to uistinu jest. 257 00:21:43,052 --> 00:21:47,264 Crveno nebo je dar čovječanstvu. 258 00:21:48,390 --> 00:21:50,976 Dar novog početka. 259 00:21:51,894 --> 00:21:55,064 Crveno nebo će izliječiti vaše oceane... 260 00:21:55,773 --> 00:21:58,776 Učinite svoju neplodnu zemlju plodnom... 261 00:21:59,401 --> 00:22:02,071 I preokrenuti globalno zatopljenje. 262 00:22:02,613 --> 00:22:06,909 To će poništiti stoljeće štete i dati zemlji novi početak. 263 00:22:08,452 --> 00:22:10,996 Došli smo u miru, a ti si nas dočekao. 264 00:22:11,747 --> 00:22:13,999 Nećemo te izdati. 265 00:22:14,208 --> 00:22:16,126 Mi smo od mira. 266 00:22:16,794 --> 00:22:18,504 Uvijek. 267 00:22:25,761 --> 00:22:27,888 Anna: Nadam se tvojoj zabrinutosti su adresirani. 268 00:22:28,097 --> 00:22:31,058 Jesu, Anna. Hvala. 269 00:22:31,225 --> 00:22:33,936 Mama, zar ne misliš trebao bi se ispričati Anni? 270 00:22:34,186 --> 00:22:36,188 Isprika nije potrebna, Erica. 271 00:22:36,397 --> 00:22:39,441 Bio si mi dobar prijatelj. Zbogom. 272 00:22:43,112 --> 00:22:44,238 Uh, trebali bismo ići. 273 00:22:44,405 --> 00:22:47,575 Zapravo, mislim Ostat ću ovdje gore malo. 274 00:22:48,284 --> 00:22:50,911 Ja i Lisa se nismo vidjeli za neko vrijeme, pa... 275 00:22:51,120 --> 00:22:56,125 Ne brini, Erica. Pored moje kćeri, Tyler mi je najvažnija stvar. 276 00:22:56,375 --> 00:22:57,918 Držat ću ga na oku. 277 00:22:59,420 --> 00:23:01,130 U redu. 278 00:23:02,631 --> 00:23:04,300 zabavite se 279 00:23:08,762 --> 00:23:10,890 Zbogom, gospođo Evans. 280 00:23:12,975 --> 00:23:16,770 Znanstvenik, dr. Ellis vata, na Državnom sveučilištu New York. 281 00:23:17,438 --> 00:23:19,982 - Zbogom, Lisa. - Doviđenja. 282 00:23:23,152 --> 00:23:24,945 Lisa, trenutak. 283 00:23:27,781 --> 00:23:31,744 Ti moraš obavljati svoje dužnosti s Tylerom. Svi oni. 284 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Niste se vidjeli za četiri dana. 285 00:23:34,121 --> 00:23:37,625 Tyler bi trebao znati kako si sretna što ga vidiš. 286 00:23:38,334 --> 00:23:40,461 Naravno, majko. 287 00:23:57,645 --> 00:24:00,022 Pa, to je bila paklena predstava Anna je obukla. 288 00:24:00,189 --> 00:24:01,982 Da. Ona se prikriva nešto veliko. 289 00:24:02,149 --> 00:24:04,652 Ured dr. Wattsa je unutra. On možda zna što je to. 290 00:24:04,818 --> 00:24:07,029 Budite oprezni. Ako je ovaj tip na Anninom radaru... 291 00:24:07,196 --> 00:24:09,490 nikad se ne zna u što bismo mogli ući. 292 00:24:09,657 --> 00:24:12,660 Ostani vani, čuvaj nam leđa, javi nam ako se pojavi rep? 293 00:24:12,826 --> 00:24:15,037 - Da. - U redu. 294 00:24:22,544 --> 00:24:23,545 Mogu li vam pomoći? 295 00:24:26,340 --> 00:24:27,883 Tražimo dr. Wattsa. 296 00:24:28,342 --> 00:24:31,178 - Uh, oprosti. On nije ovdje. - Znaš li gdje je? 297 00:24:31,345 --> 00:24:33,305 Nebo je postalo plavo. Provjerite putting green. 298 00:24:33,472 --> 00:24:37,559 Ja sam njegov suradnik, dr. Sidney Miller. Mogu li vam nekako pomoći? 299 00:24:38,018 --> 00:24:39,687 Erica. 300 00:24:44,984 --> 00:24:46,860 On je tragač. 301 00:24:47,027 --> 00:24:50,197 Prijavljuje nas Anni, sve je gotovo. 302 00:24:57,204 --> 00:24:59,039 Erica: Miči se! 303 00:25:42,041 --> 00:25:44,126 - Vau, vau. Olakšaj. - Pusti me, Hobbes! 304 00:25:44,376 --> 00:25:45,919 Ryane. 305 00:25:48,464 --> 00:25:51,300 - Što se dogodilo? - Netko ima problema s bijesom. 306 00:26:04,438 --> 00:26:08,484 Što je dovraga to bilo? To se nije dogodilo tek tako. 307 00:26:08,650 --> 00:26:12,237 To je bio posjetitelj. Progani vašeg šefa, dr. Wattsa. 308 00:26:12,404 --> 00:26:15,741 - Mislio sam da su v od mira. - To žele da mislite. 309 00:26:15,908 --> 00:26:19,745 Da je ta stvar došla do tebe šefe, ne bi ostalo ništa osim komadića. 310 00:26:23,165 --> 00:26:25,959 Ta... ta stvar, taj posjetitelj. 311 00:26:26,126 --> 00:26:29,254 Ne mislim da je to bilo nakon dr. Wattsa. 312 00:26:30,130 --> 00:26:31,590 Mislim da je to bilo nakon mene. 313 00:26:34,676 --> 00:26:36,929 Moramo ovo uzeti unutra. 314 00:26:37,346 --> 00:26:38,931 hajde 315 00:26:41,475 --> 00:26:44,353 Zašto mislite da v progone vas, a ne dr. Wattsa? 316 00:26:44,520 --> 00:26:46,605 Mislim da je lakše ako ti pokažem. 317 00:26:46,772 --> 00:26:49,942 Hm, prije nekoliko godina bio sam na istraživačka iskopina u Novom Meksiku. 318 00:26:50,150 --> 00:26:54,321 Pronađena masovna grobnica, krater natovaren tijelima. Stvarno jezivo. 319 00:26:54,488 --> 00:26:56,824 Na temelju datiranja ugljikom, stranica je bila stara 50 godina. 320 00:26:56,990 --> 00:27:00,160 Sve kosti koje sam našao bile su ljudske. 321 00:27:01,495 --> 00:27:03,455 Osim ovih. 322 00:27:15,551 --> 00:27:17,678 Nazvala sam ga Alpha. 323 00:27:19,179 --> 00:27:21,181 Da, to je jedan od nas. 324 00:27:32,317 --> 00:27:35,821 Vau, to je ludo. Dakle, to si ti ispod? 325 00:27:35,988 --> 00:27:38,115 - Mislim, je li ovo nekakvo odijelo? - Ne. 326 00:27:38,323 --> 00:27:41,326 Koža je organska. To je stvarno. Baš kao tvoja. 327 00:27:41,493 --> 00:27:44,788 V koriste ljudsku DNK replicirati tako da ne bude sumnje. 328 00:27:44,997 --> 00:27:47,833 U redu. Dosta o ovom posjetitelju. Razgovarajmo o tome. 329 00:27:48,000 --> 00:27:50,878 Naravno. Obavio sam sve testove na njemu. DNK. Datiranje ugljikom. 330 00:27:51,086 --> 00:27:53,839 Sve što sam pokušao, sve se vratilo neuvjerljivo. 331 00:27:54,006 --> 00:27:57,009 Mislim, moja jedina teorija je li to došlo od... 332 00:27:57,259 --> 00:28:00,345 Zna li još netko za Alpha? Ili o ovom mjestu? 333 00:28:00,512 --> 00:28:03,140 Nitko. Ovo je moj privatni laboratorij. 334 00:28:04,516 --> 00:28:06,476 Sva ova istraživanja. 335 00:28:06,643 --> 00:28:09,521 Sve ove informacije o posjetiteljima. 336 00:28:10,856 --> 00:28:12,149 Trebamo ga. 337 00:28:12,316 --> 00:28:15,986 Vau, što? kako to misliš, trebaš me? Trebaš me za što? 338 00:28:16,153 --> 00:28:17,196 Za rat. 339 00:28:17,362 --> 00:28:21,658 Protiv gostiju. Sve što ima dogodilo jer je njihov dolazak planiran. 340 00:28:21,867 --> 00:28:27,164 Centri za iscjeljivanje, plava energija, sve je to dio njihovog plana protiv nas. 341 00:28:27,372 --> 00:28:29,208 Crveno nebo nije Annin posljednji dar. 342 00:28:29,374 --> 00:28:33,545 To je njezino najnovije oružje. A mi te trebamo. 343 00:28:33,712 --> 00:28:35,839 Trebamo vašu pomoć dokučiti istinu. 344 00:28:36,048 --> 00:28:38,383 - Gledajte, ja nisam vojnik. - znam 345 00:28:38,550 --> 00:28:41,929 Ne trebaju nam vaše šake. Trebamo tvoj mozak. 346 00:28:42,179 --> 00:28:44,223 A ako kažeš ne, ubit ćemo te. 347 00:28:45,724 --> 00:28:47,726 Ah, opusti se. šalim se 348 00:28:49,394 --> 00:28:51,063 Možda. 349 00:28:51,230 --> 00:28:53,106 Sviđalo se to vama ili ne... 350 00:28:53,315 --> 00:28:55,067 Sad si jedan od nas. 351 00:29:04,243 --> 00:29:06,787 Što je, Chad? 352 00:29:06,954 --> 00:29:09,665 Dokaz da mi možeš vjerovati. 353 00:29:11,208 --> 00:29:14,378 Moraš ovo pokazati ljudima s kojima radite. 354 00:29:16,672 --> 00:29:19,883 Žena: Prvo dogodilo nekoliko dana nakon mog dolaska. 355 00:29:20,050 --> 00:29:21,593 Chad: Uživo na brodu? 356 00:29:21,760 --> 00:29:25,055 Da. Prvo sam bio uzbuđen. 357 00:29:25,222 --> 00:29:27,266 Svi smo bili. 358 00:29:27,432 --> 00:29:29,977 Ali onda su počele noćne more. 359 00:29:30,185 --> 00:29:32,145 Bili su strašni. 360 00:29:32,354 --> 00:29:36,275 Znam da su bili samo snovi, ali su se osjećali tako stvarnima. 361 00:29:36,441 --> 00:29:38,151 Muškarac: Nisam se mogao pomaknuti. 362 00:29:38,360 --> 00:29:41,780 Tamo, uh... bila su svjetla... 363 00:29:42,447 --> 00:29:47,452 I igle. Stotine igala po mom tijelu. 364 00:29:51,456 --> 00:29:54,126 Intervjuirao sam skoro 20 žena, djeca također. 365 00:29:54,293 --> 00:29:56,628 Svaki od njih doživio je ista noćna mora. 366 00:29:56,795 --> 00:30:00,799 Svaka priča potpuno ista, svi oni žive na brodu. 367 00:30:00,966 --> 00:30:02,968 To je stroj koji sam vidio, oče. 368 00:30:03,135 --> 00:30:05,804 To je ono što v-ovi rade na brodove uživo. 369 00:30:05,971 --> 00:30:08,640 Nevinim ljudima. Naši ljudi. 370 00:30:10,809 --> 00:30:12,394 I zaustavit ću to. 371 00:30:13,270 --> 00:30:14,313 Kako? 372 00:30:14,479 --> 00:30:16,982 Emitirati ću ovu snimku. 373 00:30:18,483 --> 00:30:21,278 Moram nešto učiniti. Što bih drugo trebao učiniti? 374 00:30:27,159 --> 00:30:28,785 Iskoristi ovo, oče. 375 00:30:30,245 --> 00:30:31,830 Iskoristi me u svojoj borbi. 376 00:30:47,763 --> 00:30:50,265 - Stvarno si mi nedostajao. - I ja također. 377 00:30:50,474 --> 00:30:53,518 Majka mi nije dopustila obratite se bilo kome. 378 00:30:54,353 --> 00:30:57,147 ja znam Samo sam se zabrinula. 379 00:30:57,522 --> 00:31:01,026 Mislio sam da možda nisi želiš biti sa mnom više. 380 00:32:10,011 --> 00:32:12,222 Lisa se dobro pokazala. 381 00:32:13,014 --> 00:32:16,935 Bit će izvrsna kraljica. Jednog dana. 382 00:32:17,436 --> 00:32:19,604 Gdje smo mi sljedeći korak plana? 383 00:32:19,771 --> 00:32:21,273 Sve se vratilo na pravi put. 384 00:32:22,107 --> 00:32:24,443 Ali postoji jedna stvar moramo razgovarati. 385 00:32:24,734 --> 00:32:28,113 Vojnici, vaša djeca, koji preživio bombardiranje pete kolone... 386 00:32:28,280 --> 00:32:32,242 Njihovo stanje se promijenilo. Morate ih vidjeti. 387 00:32:35,745 --> 00:32:40,292 Uskoro, razine fosfora kod ljudi će biti dovoljno značajan. 388 00:32:41,042 --> 00:32:44,129 Crveno nebo je možda nestalo... 389 00:32:44,296 --> 00:32:46,756 Ali njegov utjecaj će izdržati. 390 00:32:48,633 --> 00:32:51,136 Anna je gušter? To je sranje. Tako je zgodna. 391 00:32:53,680 --> 00:32:55,182 oprosti Šalim se kad sam nervozan. 392 00:32:56,475 --> 00:33:00,270 Sid, želim se vratiti na razlog zašto posjetitelji krenuo za dr. Wattsom a ne za tobom. 393 00:33:00,437 --> 00:33:01,646 Je li znao za Alfu? 394 00:33:01,813 --> 00:33:03,190 Ne. Nitko ne zna. 395 00:33:03,398 --> 00:33:07,194 Kad bih ovu stvar pokazao vatima, ukrao bi ga ili bi me nasmijao iz sobe. 396 00:33:07,402 --> 00:33:10,155 Pa zašto su vati bili na njihovom radaru? 397 00:33:13,492 --> 00:33:14,951 Spoj. 398 00:33:15,160 --> 00:33:17,412 U svojim sam testovima otkrio spoj u Alfa. 399 00:33:17,621 --> 00:33:18,788 Nisam ga mogao identificirati. 400 00:33:18,955 --> 00:33:22,000 Onda, kada se dogodilo crveno nebo, u njemu se pokazao taj isti spoj. 401 00:33:22,167 --> 00:33:24,878 Morao sam koristiti računalo u Wattsovom laboratoriju za analizu. 402 00:33:25,086 --> 00:33:26,630 Pa sam se prijavio koristeći njegov ID. 403 00:33:26,796 --> 00:33:29,299 Zato su posjetitelji mislili bio je vati. 404 00:33:29,466 --> 00:33:32,511 Da. Sigurno su mislili to je bilo njegovo djelo. 405 00:33:32,802 --> 00:33:34,971 Ali nije znao što je to. Nitko ne zna. 406 00:33:35,347 --> 00:33:37,557 Pokažite nam sve što imate na spoju. 407 00:33:37,724 --> 00:33:39,684 Da, naravno. 408 00:33:44,523 --> 00:33:48,235 Nije mi jasno koji je to vrag. Samo znam da nije sa zemlje. 409 00:33:49,528 --> 00:33:51,196 u pravu si Nije. 410 00:33:52,030 --> 00:33:54,032 Taj spoj je oblik fosfora. 411 00:33:54,616 --> 00:33:57,035 Visoki koncentrat, nalazimo samo na našem planetu. 412 00:33:57,452 --> 00:33:58,537 Zašto fosforna? 413 00:33:59,538 --> 00:34:01,998 V-ovi trebaju fosfor razmnožavati se. 414 00:34:02,165 --> 00:34:04,334 Formira zaštitni omotač oko naših jaja. 415 00:34:06,503 --> 00:34:07,671 Valu je to trebalo da... 416 00:34:09,256 --> 00:34:10,715 Nositi našu bebu. 417 00:34:10,882 --> 00:34:14,177 Anna baca crvenu kišu na nas, a sada je u svemu. 418 00:34:14,344 --> 00:34:16,680 Tlo. Zrak koji udišemo. Voda koju pijemo. 419 00:34:16,846 --> 00:34:20,892 Oni mijenjaju naš planet. Oni nas mijenjaju. Naša tijela. 420 00:34:21,059 --> 00:34:24,896 Zašto bi posjetitelji htjeli povišeno razine fosfora u ljudskom tijelu? 421 00:34:29,234 --> 00:34:30,986 Za uzgoj. 422 00:34:37,909 --> 00:34:42,914 Prvo nas žele napasti, onda nas žele ševiti. 423 00:34:44,958 --> 00:34:47,502 Erica, što nije u redu? 424 00:34:50,463 --> 00:34:53,008 Kad sam bila trudna sa sinom, Imala sam preeklampsiju. 425 00:34:54,009 --> 00:34:56,011 Moj liječnik je napravio neke pretrage... 426 00:34:57,012 --> 00:35:00,807 I našla je nešto koju nikad prije nije vidjela. 427 00:35:02,475 --> 00:35:07,647 Imala sam nenormalno visoke količine fosfora u mojoj krvi. 428 00:35:10,483 --> 00:35:15,155 Ryane, rekao si to fosfor omogućuje posjetiteljima razmnožavanje. 429 00:35:15,322 --> 00:35:20,994 A Alpha je dokaz da posjetitelji imaju ovdje dulje nego što smo znali. 430 00:35:21,828 --> 00:35:23,830 Pa ne misliš stvarno da...? 431 00:35:23,997 --> 00:35:25,999 Što predlažeš? 432 00:35:28,543 --> 00:35:31,838 Je li moguće da su posjetitelji eksperimentirali na meni kad sam bila trudna? 433 00:35:33,214 --> 00:35:34,341 ne znam 434 00:35:34,966 --> 00:35:36,384 Pa, kako si mogao saznati? 435 00:35:38,261 --> 00:35:40,680 Morao bih napraviti neke pretrage krvi. 436 00:35:41,181 --> 00:35:43,099 Oh ti i tvoj sin. 437 00:35:51,358 --> 00:35:52,692 Učini to. 438 00:35:58,907 --> 00:36:00,408 Htjela si me vidjeti, majko? 439 00:36:02,202 --> 00:36:05,705 Tvoj rad s Tylerom bio vrlo uvjerljiv. 440 00:36:06,623 --> 00:36:10,043 To je ključno, sada više nego ikada, da zadržite svoju kontrolu nad njim. 441 00:36:10,627 --> 00:36:12,379 razumijem. 442 00:36:13,838 --> 00:36:16,716 Tyler je neophodan za našu budućnost. 443 00:36:17,133 --> 00:36:21,054 Nitko se ne smije miješati. Ni čovjek ni posjetitelj. 444 00:36:25,141 --> 00:36:27,560 Među nama ima izdajica. 445 00:36:27,727 --> 00:36:29,729 Ali uskoro više neće biti problem. 446 00:36:30,397 --> 00:36:33,608 Naši medicinski tehničari su oživjeli Jošuu. 447 00:36:33,775 --> 00:36:36,111 Izdajica će konačno moći progovoriti. 448 00:36:48,248 --> 00:36:52,585 Bolovi su bili užasni. Kao ništa što sam ikada prije osjetio. 449 00:36:53,461 --> 00:36:57,674 Igle. Samo su se ukopali, piercing. 450 00:36:58,842 --> 00:37:00,802 Razgovor s Chadom Deckerom 20 živih brodova. 451 00:37:00,969 --> 00:37:02,595 Svi govore isto. 452 00:37:02,762 --> 00:37:05,265 Uživo na brodu. V eksperimentiraju na njima? 453 00:37:05,598 --> 00:37:09,352 Chad želi izaći u javnost, razotkriti Annu svijetu. Pridružiti se borbi. 454 00:37:09,561 --> 00:37:12,272 Najbolje što može učiniti je sačuvati svoj pristup Anni. 455 00:37:12,439 --> 00:37:14,941 On joj je bliži od bilo kojeg čovjeka. Možemo ga iskoristiti. 456 00:37:15,108 --> 00:37:18,069 Mislim da on to neće učiniti. Prestravljen je od nje. 457 00:37:18,445 --> 00:37:20,447 Što ako se obije o glavu? 458 00:37:21,781 --> 00:37:22,949 Da, ne znam. 459 00:37:23,116 --> 00:37:25,118 To je rizik koji sam spreman preuzeti. 460 00:37:25,785 --> 00:37:27,579 Moja kći je gore. 461 00:37:32,625 --> 00:37:35,128 Ryane, učinit ćemo sve što je potrebno... 462 00:37:35,295 --> 00:37:38,631 Da nađete svoju kćer i da je vratim. 463 00:37:39,799 --> 00:37:41,384 kunem se 464 00:37:42,719 --> 00:37:44,304 Moram ići. 465 00:37:44,471 --> 00:37:46,639 - Možete li me pustiti van? - Da. 466 00:37:48,641 --> 00:37:50,977 Zabrinut sam za njega, Erica. 467 00:37:51,352 --> 00:37:54,147 - Možemo vjerovati Ryanu. - Da, znam. 468 00:37:54,314 --> 00:37:58,151 Ali zapitajte se, što biste bili voljan učiniti za Tylera ako ga Anna ima? 469 00:38:00,528 --> 00:38:03,156 U jednom trenutku Ryan će morati napraviti izbor. 470 00:38:03,323 --> 00:38:05,408 Njegova kći ili mi. 471 00:38:18,588 --> 00:38:20,381 Joshua. 472 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 ti si živ. 473 00:38:24,344 --> 00:38:26,179 bojao sam se... 474 00:38:27,847 --> 00:38:30,850 ne znam da li! Može ovo bez tebe. 475 00:38:31,017 --> 00:38:32,560 učiniti što? 476 00:38:36,689 --> 00:38:40,193 Lisa, ovakvo ponašanje nije prikladno buduća kraljica. 477 00:38:42,695 --> 00:38:46,366 Joshua, sjećaš li se nečega to se tebi dogodilo? 478 00:38:47,033 --> 00:38:49,869 Da ste upucani? Bilo što od toga? 479 00:38:56,251 --> 00:38:58,169 ne sjećam se ničega. 480 00:39:19,440 --> 00:39:21,901 Svakim danom sve popularniji, oče. 481 00:39:22,610 --> 00:39:26,406 - Vi razgovarate s petom kolonom? - Ne možeš emitirati tu reportažu, Chad. 482 00:39:26,573 --> 00:39:28,950 Dakle, što bih trebao učiniti? 483 00:39:29,117 --> 00:39:33,246 Sjediti i ne raditi ništa? Dok strada više nevinih ljudi? 484 00:39:33,413 --> 00:39:35,665 - Moram ih razotkriti. - I što onda? 485 00:39:35,832 --> 00:39:39,085 Ti matični brodovi mogu nadjačati naša vojska u tren oka. 486 00:39:39,252 --> 00:39:41,004 Moramo biti strateški. 487 00:39:41,296 --> 00:39:44,007 Kad udarimo šakom, to treba biti udarac nokautom. 488 00:39:44,841 --> 00:39:48,303 Dobro, onda mi reci kako mogu pomoći da skinemo Annu. 489 00:39:49,596 --> 00:39:51,431 Očuvajući svoj odnos s njom. 490 00:39:54,267 --> 00:39:56,477 Ne mogu to učiniti. Ne nakon što znam ono što znam. 491 00:39:56,644 --> 00:40:00,273 Imate pristup Anni i brodu. Nitko od nas ne zna. 492 00:40:00,440 --> 00:40:02,317 Trebamo te gore. 493 00:40:03,776 --> 00:40:04,944 Kao špijun? 494 00:40:05,111 --> 00:40:07,614 Kao pripadnik pete kolone. 495 00:40:09,991 --> 00:40:12,035 Ovo je ono što si htio. 496 00:40:13,119 --> 00:40:14,954 Jeste li spremni? 497 00:40:49,656 --> 00:40:53,660 Od 12 vojnika koji su preživjeli bombardiranja, ostalo ih je samo šest. 498 00:40:53,826 --> 00:40:57,163 Njihove središnje temperature stabiliziraju se... 499 00:40:57,997 --> 00:41:00,041 Ali trauma koju su pretrpjeli bilo super. 500 00:41:01,501 --> 00:41:05,338 Oni će živjeti, ali će imati mane. 501 00:41:09,175 --> 00:41:11,928 Ovi vojnici, moja djeca... 502 00:41:12,303 --> 00:41:15,515 Izazvao je moj prethodni ispad emocija. 503 00:41:17,183 --> 00:41:18,851 nikad vise 504 00:42:19,912 --> 00:42:21,581 Zdravo majko.