1
00:00:45,240 --> 00:00:48,120
ఉపశీర్షికలు మాన్యువల్‌గా లిప్యంతరీకరించబడ్డాయి
subscene.com కోసం [Subtopian] ద్వారా
lurazo ద్వారా పునఃసమకాలీకరణ

2
00:01:04,400 --> 00:01:06,800
నేను మీ అందరినీ ఆహ్వానిస్తాను
నాతో టోస్ట్‌లో చేరాలా?

3
00:01:06,920 --> 00:01:07,560
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

4
00:01:07,680 --> 00:01:11,040
యూనిలో ఒక సంవత్సరం తగ్గింది
మరియు మనమందరం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాము.

5
00:01:12,840 --> 00:01:16,200
- చిన్-ఫకింగ్-గడ్డం.
- చిన్-ఫకింగ్-గడ్డం!

6
00:01:16,480 --> 00:01:17,560
అవును, ధన్యవాదాలు.

7
00:01:22,240 --> 00:01:23,680
మేము తర్వాత జరుపుకుంటాము, గెమ్మా?

8
00:01:23,800 --> 00:01:25,040
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు.

9
00:01:25,120 --> 00:01:28,280
ఓహ్, ఇది ఎగుడుదిగుడుగా ఉంటుంది
స్వర్గానికి మరియు వెనుకకు.

10
00:01:28,400 --> 00:01:29,080
నన్ను వదిలేయండి!

11
00:01:29,160 --> 00:01:32,120
క్రిస్, నేను నిన్ను స్నానంలో చూశాను.
మీరు స్వర్గానికి చేరుకోలేరు.

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
- స్క్రూ యు, ఎలియనోర్.
- మీ బెరెట్టా లేకుండా?

13
00:01:34,320 --> 00:01:37,880
- జస్ట్ షట్ అప్ ది ఫక్, సరేనా?
- ఆమె మాత్రమే మిమ్మల్ని మూసివేస్తోంది.

14
00:01:38,000 --> 00:01:42,480
- మీరు చాలా సులభం.
- ష్... నాకు మరో ప్రకటన వచ్చింది.

15
00:01:44,120 --> 00:01:45,960
నాకు ప్లేస్‌మెంట్ ఉంది
గ్రోలియర్ మరియు గౌంట్‌తో.

16
00:01:46,040 --> 00:01:47,280
హే, బాగా చేసారు, బావ.

17
00:01:47,360 --> 00:01:49,960
ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఆరు నెలలు,
సెప్టెంబర్‌లో ప్రారంభమవుతుంది.

18
00:01:50,080 --> 00:01:51,120
ఎడిన్‌బర్గ్.

19
00:01:51,800 --> 00:01:55,720
ఇది మొదటి ఆరు అభ్యాసం. చమురు హక్కులు,
షిప్పింగ్, అన్ని అధిక శక్తి కలిగిన క్లయింట్లు.

20
00:01:56,000 --> 00:01:57,640
ఇది స్కాట్లాండ్, పాల్‌లో ఉంది.

21
00:01:58,320 --> 00:01:59,760
నవ్వండి, అందరూ!

22
00:02:04,640 --> 00:02:06,840
ఇది సరైనది కాదు, స్పష్టంగా, కానీ...

23
00:02:06,960 --> 00:02:11,080
ఇది కేవలం రైలు ప్రయాణం మాత్రమే.
కనీసం అమెరికా కాదు.

24
00:02:11,160 --> 00:02:13,160
- మీరు మొదట నాతో మాట్లాడి ఉండవచ్చు.
- అవును.

25
00:02:13,640 --> 00:02:15,480
అయ్యో, లేదు, నాకు ఈ మధ్యాహ్నమే తెలిసింది.

26
00:02:15,760 --> 00:02:18,760
కానీ చూడు, చూడు, చూడు, మీరు చెప్పింది నిజమే,
నేను నిన్ను ఒంటరిగా పొందాలి.

27
00:02:18,840 --> 00:02:22,000
- ఏమైంది, వ్యక్తి?
- ల్యాప్ డాగ్ క్యూ.

28
00:02:22,080 --> 00:02:25,280
ఆహ్, లుకేస్టా, ఏమైంది సోదరా? కాబట్టి...

29
00:02:26,520 --> 00:02:29,280
- మీరు మా కోసం ఏమి పొందారు?
- నాకు అన్ని రకాలున్నాయి.

30
00:02:30,360 --> 00:02:33,320
వైట్ స్టఫ్ యొక్క ఒక డ్రాప్ ఎలా ఉంది
మమ్మల్ని తరిమి కొట్టాలా?

31
00:02:33,400 --> 00:02:36,760
- పాల్ మొదట, ఖచ్చితంగా.
- ఓహ్, లేదు, నేను చేయకూడదు.

32
00:02:38,200 --> 00:02:40,400
- సరే, అది మొత్తం పాయింట్, సహచరుడు.
- అవును.

33
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
- కొనసాగండి.
- సరే.

34
00:03:36,320 --> 00:03:38,520
- మంచి రాత్రి?
- అవును.

35
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
మంచి పనిని కొనసాగించండి.

36
00:03:41,320 --> 00:03:42,160
అబ్బాయి-ఓ.

37
00:03:49,960 --> 00:03:52,720
- ఏమైంది, ఫెలిక్స్?
- ఏమీ లేదు.

38
00:03:55,520 --> 00:03:57,720
- మీరు ఒక కదలికను చేయాలి.
- గెమ్మపై?

39
00:03:57,800 --> 00:03:59,440
పదం ముగింపు, సహచరుడు, ఏదైనా జరుగుతుంది.

40
00:04:00,120 --> 00:04:03,280
అది నిజం కాదు, నిజానికి.
కొన్ని విషయాలు ఖచ్చితంగా "వెళ్ళవు."

41
00:04:04,520 --> 00:04:06,360
మీరు వాటిని ఎంత కోరుకున్నా ఫర్వాలేదు.

42
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
ఇది కేవలం విశ్వాసానికి సంబంధించిన విషయం.

43
00:04:10,280 --> 00:04:12,680
మరియు ఇది ఒక ప్రాంతం
అక్కడ నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

44
00:04:26,400 --> 00:04:27,640
నేను చాలా కొమ్ముగా ఉన్నాను.

45
00:04:51,720 --> 00:04:56,200
రండి, మురికిగా చేద్దాం,
మీకు నచ్చిన విధంగా.

46
00:04:59,960 --> 00:05:02,720
- హాయ్, గెమ్మా.
- హియా, ఫెలిక్స్.

47
00:05:02,840 --> 00:05:05,040
- నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?
- సరే.

48
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టంగా,
మీరు నా లీగ్ నుండి నిష్క్రమించారు,

49
00:05:07,800 --> 00:05:10,800
కానీ నేను అడగాలని అనుకున్నాను
కేవలం స్పష్టీకరణ ప్రయోజనాల కోసం.

50
00:05:11,080 --> 00:05:12,520
ఏమి అడగండి?

51
00:05:13,000 --> 00:05:14,840
మీరు ఎప్పుడైనా నాతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే

52
00:05:15,280 --> 00:05:19,240
కాఫీ లేదా ఫిల్మ్ వంటి వాటి కోసం?

53
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
కూర్చోండి.

54
00:05:36,400 --> 00:05:37,080
పాల్.

55
00:05:49,840 --> 00:05:53,560
నేను మీ గురించి ఆలోచించడం లేదు
మీరు అనుమానించిన విధంగానే.

56
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అక్కడ ఎవరో ఒకరు ఉన్నారు.

57
00:05:56,720 --> 00:05:59,120
మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి
మరియు చూస్తూ ఉండండి.

58
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
సరే, బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

59
00:06:01,320 --> 00:06:04,880
సీరియస్‌గా, మీరు చాలా తీపిగా మరియు మర్యాదగా ఉన్నారు.

60
00:06:05,360 --> 00:06:07,360
నాకు తెలిసిన కొంతమంది వ్యక్తులలా కాకుండా.

61
00:06:12,080 --> 00:06:13,880
కాబట్టి మీరు అతనితో ఎందుకు బయటకు వెళతారు?

62
00:06:18,960 --> 00:06:22,160
నిజం లేదా ధైర్యం, ప్రతి ఒక్కరూ.

63
00:06:24,560 --> 00:06:29,240
10... 9... 8... 7... 6...

64
00:06:29,320 --> 00:06:34,040
5... 4... 3... 2... 1...

65
00:06:39,120 --> 00:06:40,760
అవును, అవును, దాన్ని అధిగమించండి.

66
00:06:52,360 --> 00:06:55,920
ట్రూత్ ఆర్ డేర్, మిస్టర్ జింప్?

67
00:06:56,560 --> 00:06:58,960
నిజం, బహుశా.

68
00:06:59,240 --> 00:07:02,600
- "ఉమ్, నిజం, ప్రోబబ్లాహ్."
- ఇది నిజం.

69
00:07:03,480 --> 00:07:04,920
చక్కగా ఉండు.

70
00:07:06,360 --> 00:07:08,560
కాబట్టి, ఫెలిక్స్...

71
00:07:09,040 --> 00:07:10,080
చెప్పు...

72
00:07:10,560 --> 00:07:13,920
మీ దగ్గర గోల్డెన్ టికెట్ ఉంటే...

73
00:07:14,600 --> 00:07:17,560
మరియు మీరు ఏదైనా అమ్మాయిని ఎంచుకోవచ్చు ...

74
00:07:18,040 --> 00:07:19,320
లేదా ఎవరైనా...

75
00:07:20,360 --> 00:07:24,480
చాలా త్వరగా పైకి వెళ్లడానికి,

76
00:07:24,560 --> 00:07:28,520
తీగలు జోడించబడలేదు,
ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగలేదు షాగ్...

77
00:07:30,320 --> 00:07:31,400
అది ఎవరు?

78
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
నిజానికి ఇక్కడ...

79
00:07:36,680 --> 00:07:37,520
అది.

80
00:07:40,480 --> 00:07:42,320
మీ "ఉచిత షాగ్" టిక్కెట్.

81
00:07:43,200 --> 00:07:44,800
అదృష్టవంతురాలు, ఫెలిక్స్ ఎవరు?

82
00:07:46,240 --> 00:07:47,480
ఎవరు, ఫెలిక్స్?

83
00:07:49,120 --> 00:07:50,760
అదృష్టవంతురాలు, ఫెలిక్స్ ఎవరు?

84
00:07:54,320 --> 00:07:55,160
నన్ను క్షమించండి.

85
00:08:01,040 --> 00:08:03,040
నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను, నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను, రండి.

86
00:08:05,800 --> 00:08:11,080
రండి, ఆడుకుందాం,
ట్రూత్ ఆర్ డేర్, బిచ్? మీరు మరియు నేను.

87
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
మీ నాబ్‌ని దూరంగా ఉంచండి, క్రిస్,
మేము కేవలం గొంతెత్తుతున్నాము.

88
00:08:13,480 --> 00:08:15,880
- నిజం. నేను నీకు చెడ్డవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?
- లేదు.

89
00:08:16,000 --> 00:08:18,400
- కాబట్టి మీరు నా పాచ్‌పై ఎందుకు విసుగు చెందుతున్నారు?
- నేను కేవలం ...

90
00:08:19,240 --> 00:08:21,440
- ఓహ్, నేను ఆడుతున్నాను ...
- "నేను కేవలం ..."

91
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
- కేవలం గేమ్ ఆడుతున్నాను.
- ఓహ్, ఆడుతున్నాను...

92
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
- మీరు మీ అవకాశాలను ఇష్టపడతారు, అవునా?
- లేదు.

93
00:08:24,240 --> 00:08:26,800
కాదా? సరే, మనం కనుక్కోవడం మంచిది
ఆఫర్‌లో ఏమి ఉంది, అప్పుడు.

94
00:08:26,920 --> 00:08:29,680
- నేను రత్నం తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

95
00:08:32,080 --> 00:08:33,520
నువ్వు చిన్న షీ...

96
00:08:38,800 --> 00:08:40,240
మీరు బాగున్నారా, ఫెలిక్స్?

97
00:08:40,360 --> 00:08:42,720
నా ఉద్దేశ్యం, ఫకింగ్ ఏడుపు,
పెద్ద ఆడపిల్ల!

98
00:08:42,840 --> 00:08:45,800
మీరు క్రైబేబీ డాల్,
నా ఫకింగ్ ఫ్యానీ నుండి బయటపడండి!

99
00:08:46,880 --> 00:08:48,320
అది తీవ్రమైనది.

100
00:08:49,560 --> 00:08:52,720
- మీరు ఒక బాస్టర్డ్.
- మరియు మీ పాయింట్?

101
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
అవును, చిన్న అమ్మాయిలా వెళ్ళిపో.

102
00:08:58,760 --> 00:08:59,800
చీర్స్, గీజ్.

103
00:09:03,160 --> 00:09:03,840
అవును.

104
00:09:48,040 --> 00:09:50,920
ఉపశీర్షికలు మాన్యువల్‌గా లిప్యంతరీకరించబడ్డాయి
subscene.com కోసం [Subtopian] ద్వారా

105
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
కాబట్టి క్రిస్మస్ ఎలా ఉంది?

106
00:10:01,480 --> 00:10:02,920
ప్రెట్టీ బోరింగ్.

107
00:10:04,560 --> 00:10:06,360
మళ్లీ మళ్లీ బయటికి రావడం బాగుంది.

108
00:10:06,840 --> 00:10:08,680
- మీరు మెక్‌గింటీకి రాలేదు.
- లేదు, నేను చేయలేకపోయాను.

109
00:10:08,760 --> 00:10:10,200
- సరే.
- ఎలా ఉంది?

110
00:10:10,880 --> 00:10:11,920
జెమ్మా అక్కడ ఉంది.

111
00:10:13,000 --> 00:10:13,640
కాబట్టి?

112
00:10:15,080 --> 00:10:18,280
- నేనిప్పుడే చెబుతున్నాను.
- ఆమె నన్ను చీకినట్లు మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

113
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
అవును, నేను విన్నాను.

114
00:10:22,000 --> 00:10:23,440
నేనే కాస్త తన్నుకుంటున్నాను.

115
00:10:24,120 --> 00:10:25,560
ఆమె ఒక తీపి షాగ్.

116
00:10:26,600 --> 00:10:28,440
మరియు వారు శృంగారం చనిపోయిందని చెప్పారు.

117
00:10:28,520 --> 00:10:30,520
కానీ అదంతా బ్లడీ ఫెలిక్స్ తప్పు

118
00:10:30,640 --> 00:10:32,280
నిజమే, కానీ అది నెలల క్రితం.

119
00:10:33,320 --> 00:10:35,920
- ఇది చాలా పెద్ద విషయం అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- అవును, అది ఆమెకే.

120
00:10:36,200 --> 00:10:38,960
అసలు నన్ను చూసింది అని చెప్పింది.
blah-fucking-blah.

121
00:10:39,840 --> 00:10:41,840
నేను మీకు ఏమి చెప్తాను, నేను పట్టించుకోను
మరో రెండు పంచ్‌లు వేయడం

122
00:10:41,960 --> 00:10:43,760
అతని చిన్న ముఖం మీద.

123
00:10:44,240 --> 00:10:47,240
కాబట్టి మనం సరిగ్గా ఎందుకు వెళ్తున్నాము
అప్పుడు అతని పుట్టినరోజు పార్టీకి?

124
00:10:47,320 --> 00:10:48,200
నాకు తెలియదు.

125
00:10:50,760 --> 00:10:55,480
ఉచిత బూజ్, మంచి సమయాలు, సాధారణమా? అతని
తల్లిదండ్రులు ఫక్-ఆఫ్ ప్యాడ్ కలిగి ఉండాలి.

126
00:10:55,560 --> 00:10:56,640
అవును, ఇది చాలా పెద్దది.

127
00:10:57,280 --> 00:10:58,520
సరైన దేశం హౌస్.

128
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
వృద్ధుడు న్యాయమూర్తి.

129
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
ఆమె అక్కడ ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను.

130
00:11:04,400 --> 00:11:08,120
♪ "చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను" ♪
♪ కోర్డెలియా ఫెలోస్ మరియు జస్టిన్ గౌలే ♪

131
00:11:17,640 --> 00:11:20,600
♪ లోపలికి వచ్చి కూర్చోండి ♪

132
00:11:20,680 --> 00:11:24,040
♪ మరియు నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా తెస్తాను

133
00:11:24,160 --> 00:11:26,720
♪ మీరు నిద్ర లేకపోవడంతో అలసిపోయి ఉండాలి

134
00:11:26,840 --> 00:11:30,200
♪ అన్ని ఆ మరణంతో మరియు అన్ని ♪

135
00:11:30,680 --> 00:11:33,440
♪ కొందరు అరుస్తూ మిమ్మల్ని పంపించివేయవచ్చు ♪

136
00:11:33,560 --> 00:11:37,080
♪ కానీ నేను అంతే సంతోషంగా ఉన్నాను
♪ మీరు ఇక్కడ ఉండడానికి ♪

137
00:11:37,400 --> 00:11:39,960
♪ నా చనిపోయే రోజు వచ్చే వరకు

138
00:11:40,080 --> 00:11:43,040
♪ 'నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

139
00:11:43,920 --> 00:11:48,200
♪ దయచేసి మీ నిర్ణయంపై తొందరపడకండి ♪

140
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
మరియు పెట్రోల్, దయచేసి.

141
00:11:54,280 --> 00:11:57,440
ఇది ఉహ్, అహెమ్, £35.59.

142
00:11:57,520 --> 00:12:01,640
♪ ఆదర్శవంతంగా నేను చెల్లింపు చేయాలనుకుంటున్నాను ♪

143
00:12:02,320 --> 00:12:06,840
♪ అయితే నా స్వార్థ మార్గాలను దృష్టిలో పెట్టుకో
♪ మరియు హేడోనిస్టిక్ విషయాలు ♪

144
00:12:08,840 --> 00:12:12,960
నేను సెక్స్-ఆన్-ఎ-స్టిక్ లాగా భావిస్తున్నాను
ఈ దుస్తులలో.

145
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
పాల్‌కి అదృష్టం.

146
00:12:14,960 --> 00:12:16,040
మీరు అనుకుంటారు.

147
00:12:16,720 --> 00:12:20,040
అతను ఇప్పుడు రెండ్రోజులు తిరిగి వచ్చాడు
మరియు మాకు ఇంకా లేదు, ఉమ్...

148
00:12:20,920 --> 00:12:24,080
- అతను ఆసక్తిని కోల్పోయాడని అనుకుంటున్నారా?
- మీలో?

149
00:12:24,760 --> 00:12:26,200
నమ్మడం కష్టం, సరియైనదా, తేనె?

150
00:12:45,840 --> 00:12:49,400
- "హౌట్‌బోయిస్ కుటుంబం స్వంతం..."
- ఇది Hautbois కుటుంబం.

151
00:12:50,080 --> 00:12:51,520
- "హౌట్‌బోయిస్ కుటుంబం..."
- అవును.

152
00:12:51,600 --> 00:12:56,320
"విస్తృతమైన ఆస్తులను కలిగి ఉంది
కేంబ్రిడ్జ్‌షైర్ మరియు సఫోల్క్‌లో."

153
00:12:56,400 --> 00:13:00,520
"సెడార్ చేజ్ కుటుంబ సీటు
17వ శతాబ్దం నుండి."

154
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
"మైదానం..."

155
00:13:02,720 --> 00:13:07,640
"ఒక ప్రైవేట్ సరస్సు మరియు అనేకం ఉన్నాయి
వంద ఎకరాలు నిర్వహించదగిన భూమి."

156
00:13:07,720 --> 00:13:09,560
నన్ను బగర్ చేయండి, అవి లోడ్ చేయబడ్డాయి.

157
00:13:09,640 --> 00:13:13,560
డబ్బుపై ఆకస్మిక వ్యామోహం ఏమిటి?
మనకెవరూ దరిద్రం లాంటిది కాదు.

158
00:13:13,680 --> 00:13:16,080
బాగా, ఎల్ తండ్రి దివాలా కోసం దాఖలు చేశారు
వేసవిలో.

159
00:13:16,560 --> 00:13:19,720
షిట్! నన్ను క్షమించండి.

160
00:13:20,200 --> 00:13:25,640
అయితే మీకు ఆనందాన్ని కొనుగోలు చేయలేదా?
నా ఉద్దేశ్యం, మిస్టర్ జింప్‌ను చూడండి.

161
00:13:25,760 --> 00:13:28,520
ఓహ్, అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను కాస్త ముద్దుగా ఉన్నాడు.

162
00:13:29,600 --> 00:13:31,800
చెమటతో, ఓడిపోయిన విధంగా.

163
00:13:31,880 --> 00:13:34,880
అయ్యో, అతను తల్లిని బయటకు తీసుకువస్తాడని నాకు తెలుసు
మీలో అమ్మాయిలు లేదా మరేదైనా,

164
00:13:35,160 --> 00:13:37,920
కానీ నిజాయితీగా, నేను అనుకుంటున్నాను ...
అతను ఒక క్రీప్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

165
00:13:38,040 --> 00:13:41,200
ఓహ్, మీరు అలా వ్రాయాలి
అతని పుట్టినరోజు కార్డులో.

166
00:13:41,680 --> 00:13:45,240
అయ్యో, మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించారా
నన్ను వర్ణించడానికి "తల్లి" అనే పదం?

167
00:13:48,400 --> 00:13:52,120
♪ "టైమ్ ఫేడ్స్" ♪
♪ తల్లులా రెండాల్ ♪

168
00:14:03,160 --> 00:14:05,920
♪ మీరు ఏమీ లేకుండా అబద్ధం చెప్పగలరు

169
00:14:06,800 --> 00:14:09,200
♪ మీరు ఉచితంగా అబద్ధం చెప్పవచ్చు

170
00:14:09,280 --> 00:14:12,840
♪ మీ రోజులు వృద్ధాప్యం అయ్యే వరకు

171
00:14:12,920 --> 00:14:16,480
♪ మీ రోజులు వృద్ధాప్యం అయ్యే వరకు

172
00:14:17,560 --> 00:14:19,920
ఇది సరైన స్థలం అని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

173
00:14:24,840 --> 00:14:27,600
♪ మరియు మీ పంక్తులు మందంగా పెరుగుతాయి ♪

174
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
♪ మీ తలలోని ప్రతిధ్వని కంటే ♪

175
00:14:31,160 --> 00:14:34,520
♪ మీరు మీ జీవితాన్ని చూస్తూ అబద్ధం చెప్పినట్లు

176
00:14:34,600 --> 00:14:38,360
♪ ఆమె మిమ్మల్ని దాటడానికి తిరుగుతుంది ♪

177
00:14:38,440 --> 00:14:42,200
♪ సమయానికి ♪

178
00:14:42,360 --> 00:14:45,440
♪ ఫేడ్స్ ♪

179
00:14:45,560 --> 00:14:51,280
♪ మరియు మీ సమయం (సమయం) ♪
♪ ఫేడ్స్ (ఫేడ్స్) దూరంగా (దూరంగా) ♪

180
00:14:52,840 --> 00:14:53,680
వూ!

181
00:14:56,680 --> 00:14:58,280
కోర్, నా ప్రధాన వ్యక్తి.

182
00:14:59,720 --> 00:15:01,760
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నిన్ను చూడటానికి.

183
00:15:01,840 --> 00:15:04,240
- హలో, అబ్బాయిలు.
- నమస్కారం, రత్నం.

184
00:15:04,520 --> 00:15:06,360
- మరియు హాయ్, క్రిస్.
- హాయ్, ల్యూక్.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,240
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారు?

186
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
ఇప్పుడే వచ్చింది.

187
00:15:17,760 --> 00:15:20,360
కాబట్టి, పార్టీ ఎక్కడ ఉంది?

188
00:15:20,640 --> 00:15:21,520
హలో!

189
00:15:24,280 --> 00:15:25,160
ఇదిగో మనం.

190
00:15:32,520 --> 00:15:34,920
హాయ్, మేము, ఉహ్...
మేము పార్టీ కోసం వచ్చాము.

191
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
- ఇల్లు మూసివేయబడింది.
- ఓహ్, మనం చూడగలం, సహచరుడు.

192
00:15:37,920 --> 00:15:39,520
మేము ఫెలిక్స్ స్నేహితులం.

193
00:15:39,840 --> 00:15:42,240
- ఫెలిక్స్ స్నేహితులు?
- ఇది అతని పుట్టినరోజు.

194
00:15:43,480 --> 00:15:44,520
మీకు కీపర్ క్యాబిన్ కావాలి.

195
00:15:44,640 --> 00:15:47,400
మీరు ట్రాక్‌ని అనుసరించాలి
అర మైలు అడవుల గుండా.

196
00:15:47,880 --> 00:15:50,080
నిజమే, ధన్యవాదాలు.

197
00:15:52,120 --> 00:15:53,360
మీరు నడవాలి.

198
00:15:54,200 --> 00:15:56,400
సిటీ కార్లకు ట్రాక్ చాలా కఠినమైనది.

199
00:15:58,800 --> 00:16:00,080
ఓ, సరే.

200
00:16:07,440 --> 00:16:10,040
"దేశానికి స్వాగతం, ప్రజలారా."

201
00:16:37,000 --> 00:16:40,520
- ఇది నేను మాత్రమేనా లేదా ఇది కొంచెం భయానకంగా ఉందా?
- ఇది కేవలం మీరు, పుస్సీ.

202
00:16:41,000 --> 00:16:42,240
- అది ఏమిటి?
- ఇది చేయండి!

203
00:16:50,600 --> 00:16:53,560
ఇది తగినంత దృఢంగా కనిపిస్తుంది
మేము అక్కడ అంచున నడిస్తే.

204
00:16:56,360 --> 00:16:59,920
- ఓహ్, సోడ్ దట్, మీరు నన్ను మోస్తున్నారు.
- ఏమిటి?

205
00:17:00,760 --> 00:17:03,160
షూస్, 300 క్విడ్, రండి.

206
00:17:03,640 --> 00:17:04,880
మీరు క్రిందికి వెళ్ళండి.

207
00:17:07,480 --> 00:17:09,320
నిజమైన మహిళగా మాట్లాడింది.

208
00:17:10,560 --> 00:17:14,680
పాల్, జాగ్రత్తగా ఉండండి! లూకా, నా బూట్లు!
త్వరగా, బురదలో పడకముందే!

209
00:17:15,520 --> 00:17:20,040
- ఓహ్, నా మంచితనం!
- అయ్యో... గాంభీర్యం. గాంభీర్యం!

210
00:17:27,640 --> 00:17:28,680
హాప్ ఆన్.

211
00:17:32,800 --> 00:17:35,600
సరే, ఇక్కడకు వెళ్దాము.

212
00:17:38,760 --> 00:17:39,400
కాబట్టి...

213
00:17:40,080 --> 00:17:41,160
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

214
00:17:42,000 --> 00:17:42,680
బాగుంది.

215
00:17:43,360 --> 00:17:44,600
గొప్ప, నిజానికి.

216
00:17:45,080 --> 00:17:46,320
- మీరు?
- సరే.

217
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
కోర్సు ఖచ్చితంగా కళ్ళు తెరిచేది

218
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
నిజమేనా?

219
00:17:51,200 --> 00:17:54,000
అవును, మీరు ఇవన్నీ కలుస్తారు
వివిధ రకాల వ్యక్తులు.

220
00:17:54,480 --> 00:17:59,000
నా ఉద్దేశ్యం, వారిలో చాలా మంది తమ గాడిదలతో పని చేస్తారు
మేము కేవలం మంజూరు కోసం తీసుకున్న వాటిని పొందడానికి.

221
00:18:00,040 --> 00:18:02,800
మీరు కాదని మీరు గ్రహించేలా చేస్తుంది
మీరు ఒకసారి అనుకున్నట్లుగా చాలా ప్రత్యేకమైనది.

222
00:18:03,280 --> 00:18:06,480
బ్లడీ హెల్, క్రిస్,
అది ఆత్మన్యూనతకు సరిహద్దుగా ఉంది.

223
00:18:07,120 --> 00:18:08,200
ఇది పని చేస్తుందా?

224
00:18:08,880 --> 00:18:11,240
మీరు అస్సలు మారలేదు, అవునా?

225
00:18:25,360 --> 00:18:27,000
- విషయం ఏమిటి?
- తమాషా కాదు...

226
00:18:29,960 --> 00:18:30,840
గొప్ప.

227
00:18:42,600 --> 00:18:43,480
హాయ్.

228
00:18:44,720 --> 00:18:46,920
- నేను జస్టిన్.
- డింగ్ డాంగ్.

229
00:18:47,040 --> 00:18:49,240
- ఫెలిక్స్ సోదరుడు.
- హాయ్.

230
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
బురద గురించి క్షమించండి.

231
00:18:59,680 --> 00:19:01,520
- హాయ్, నేను గెమ్మా.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

232
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
నేను క్రిస్. సరే, సహచరుడు.

233
00:19:25,000 --> 00:19:26,640
సరే, ఉమ్...

234
00:19:28,280 --> 00:19:31,040
వివరించడానికి,
కొంచెం ఆత్మవిశ్వాసం ఉంది.

235
00:19:31,520 --> 00:19:35,280
అయ్యో, ఫెలిక్స్ నిన్న తిరిగి రావాల్సి ఉంది,
కానీ అతను విదేశాలలో చిక్కుకున్నాడు.

236
00:19:35,360 --> 00:19:37,200
- చిలీలో, అన్ని ప్రదేశాలలో.
- చిలీ?

237
00:19:37,880 --> 00:19:42,000
Y-అవును, నాకు తెలుసు, ఇది వింతగా ఉంది. అయ్యో, అతను
ఆసుపత్రి ప్రాజెక్ట్‌లో స్వచ్ఛందంగా పనిచేస్తున్నారు,

238
00:19:42,080 --> 00:19:44,880
అన్ని ఖాతాల ప్రకారం, అద్భుతమైన సమయాన్ని కలిగి ఉంది

239
00:19:45,920 --> 00:19:48,320
పుట్టినరోజు వేడుక
ఆశ్చర్యం కలిగించడానికి ఉద్దేశించబడింది మరియు...

240
00:19:48,600 --> 00:19:51,200
సరే, అతని ఫ్లైట్ రద్దు చేయబడింది.

241
00:19:52,040 --> 00:19:54,840
నేను చుట్టూ మోగుతున్నాను
ప్రజలను దూరం చేయడం,

242
00:19:54,920 --> 00:19:57,120
కానీ నేను చాలా మంచి పని చేయలేదు

243
00:19:57,600 --> 00:19:58,680
స్పష్టంగా.

244
00:19:59,720 --> 00:20:01,360
కాబట్టి, పార్టీ లేదా?

245
00:20:02,600 --> 00:20:03,640
నేను నిజంగా క్షమించండి.

246
00:20:04,920 --> 00:20:09,240
కానీ చూడండి, అక్కడ త్రాగడానికి పుష్కలంగా ఉంది,
తినడానికి పుష్కలంగా ఉన్నాయి, అమ్మో, క్రాష్ చేయడానికి స్థలాలు.

247
00:20:09,320 --> 00:20:12,280
మీరు ఇక్కడ సమావేశానికి స్వాగతం
ఈ రాత్రి, నిజానికి మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

248
00:20:12,400 --> 00:20:14,000
ఫెలిక్స్ ఆమోదిస్తారని నాకు తెలుసు.

249
00:20:16,040 --> 00:20:19,960
రండి, ఇది చేద్దాం.
ఉహ్, ల్యూక్, అది, ఉహ్, ల్యూక్, సరియైనదా?

250
00:20:20,440 --> 00:20:21,480
అవును, అది నిజమే.

251
00:20:21,600 --> 00:20:25,320
గ్రాండ్. ఆరు గ్లాసులు పట్టుకో మిత్రమా.
నేను బబ్లీని తెరుస్తున్నాను.

252
00:20:28,120 --> 00:20:29,560
అప్పుడు పార్టీ చేసుకుందాం.

253
00:20:48,440 --> 00:20:52,560
- అతను కొమ్ముగలవాడు.
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

254
00:20:52,840 --> 00:20:57,360
అతన్ని చూడు. అతను కేజ్ ఫైటర్ లాంటివాడు,
అన్ని వైరీ మరియు ఫెరల్.

255
00:20:57,480 --> 00:21:01,400
- మరియు ధనవంతుడు కూడా, మర్చిపోవద్దు.
- ఆహ్... అతను పరిపూర్ణుడు.

256
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
అతను మాట్లాడకుండా ఉంటే
మీ ప్రియుడికి.

257
00:21:04,160 --> 00:21:05,800
ఏం ప్రియుడు?

258
00:21:06,280 --> 00:21:09,080
మీరు నిజంగా పాల్‌ను ప్రేమిస్తారు, కాదా?

259
00:21:09,920 --> 00:21:12,720
ప్రియతమా, ప్రస్తుతం,
అతని పేరు కూడా నాకు గుర్తులేదు.

260
00:21:17,040 --> 00:21:18,480
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు, జస్టిన్?

261
00:21:18,760 --> 00:21:21,920
- నేను ఆర్మీ మనిషిని.
- వావ్, గౌరవం.

262
00:21:22,200 --> 00:21:24,600
- ఏదైనా పోరాటాన్ని చూశారా?
- ఆఫ్ఘనిస్తాన్.

263
00:21:25,280 --> 00:21:28,640
మూడు పర్యటనలు. సరిపోయేలా కనిపించడం లేదు
రక్తం మరియు ధూళి యొక్క.

264
00:21:30,640 --> 00:21:32,080
కాబట్టి మీరు ఎలియనోర్‌తో ఉన్నారు, సరియైనదా?

265
00:21:32,160 --> 00:21:35,920
నా పాపాల కోసం, అవును. అయినప్పటికీ, నేను కాదు...
ఇది ఎక్కడికీ వెళుతుందని నాకు నమ్మకం లేదు.

266
00:21:36,000 --> 00:21:38,400
- మరియు మేము దీన్ని చేసాము కానీ నేను పరిగణలోకి తీసుకున్నాను ...
- మీరు మరియు జెమ్మా ఒక వస్తువునా?

267
00:21:38,520 --> 00:21:41,480
- తిరిగి వచ్చింది...
- ఎందుకు? మీకు ఆసక్తి ఉందా?

268
00:21:41,560 --> 00:21:44,920
లేదు. కాదు, ఆమె నా రకం కాదు.
అయితే ఆమె ఫెలిక్స్ వీధిలోనే ఉంది.

269
00:21:45,040 --> 00:21:46,080
అవును, నిజమే.

270
00:21:46,760 --> 00:21:47,600
జోక్ ఏమిటి?

271
00:21:49,640 --> 00:21:50,880
ఆమె అతనికి చాలా మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

272
00:21:51,360 --> 00:21:55,080
సరే, చివర్లో ఒక ఎత్తుగడ వేశాడు
వేసవి కాలం. పెద్దగా వర్కవుట్ కాలేదు.

273
00:21:58,280 --> 00:22:00,840
- నైట్రస్?
- అవును, దయచేసి.

274
00:22:01,160 --> 00:22:02,760
కాదు నాకు మరింత బూజ్.

275
00:22:08,640 --> 00:22:09,680
అంతా బాగానే ఉందనిపిస్తోంది?

276
00:22:10,720 --> 00:22:12,760
"అనిపిస్తుంది" అనేది ఆపరేటివ్ పదం, సహచరుడు.

277
00:22:13,400 --> 00:22:14,480
ఇది మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది.

278
00:22:17,440 --> 00:22:20,800
షేమ్ ఫెలిక్స్ ఇక్కడ ఉండలేడు,
అతను ఎప్పుడూ మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

279
00:22:20,880 --> 00:22:21,760
నిజమేనా?

280
00:22:22,640 --> 00:22:25,200
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతని స్నేహితులు, సరియైనదా?

281
00:22:25,320 --> 00:22:30,600
అవును, మేము అతని చాలా, చాలా,
చాలా మంచి స్నేహితులు, మనం కాదా?

282
00:22:30,680 --> 00:22:33,280
మంచి పాత మిస్టర్ ఫెలిక్స్.

283
00:22:34,120 --> 00:22:38,440
కాబట్టి, చిలీ గురించి చెప్పండి.
ఒక పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

284
00:22:38,560 --> 00:22:42,480
అయ్యో, కుటుంబం అలా అనుకుంటుంది
అతనికి మేలు చేయండి. చివరకు అతన్ని కఠినతరం చేయండి.

285
00:22:42,560 --> 00:22:46,120
అతన్ని పెద్దగా మరియు బలంగా చేయండి
తన పెద్ద సోదరుడు వంటి.

286
00:22:47,160 --> 00:22:50,920
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు దీన్ని అనుభూతి చెందాలి.
ఇది ఒక రాయి లాంటిది, గెమ్మా.

287
00:22:51,400 --> 00:22:53,040
మీరు ఆమెను క్షమించాలి.

288
00:22:53,120 --> 00:22:55,920
- ఆమె గృహ శిక్షణ పొందలేదు.
- లేదు, తీవ్రంగా, రండి, పెద్దగా ...

289
00:22:59,440 --> 00:23:02,240
- నన్ను క్షమించండి.
- అది సరే.

290
00:23:02,920 --> 00:23:03,960
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

291
00:23:06,560 --> 00:23:07,600
నా దేవుడు.

292
00:23:08,840 --> 00:23:10,080
కొనసాగండి.

293
00:23:25,920 --> 00:23:27,160
ఓహ్, క్షమించండి.

294
00:23:28,800 --> 00:23:29,840
హాయ్, అక్కడ.

295
00:23:33,400 --> 00:23:35,040
మీకు చాలా మచ్చలు ఉన్నాయి.

296
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
నేను చాలా స్క్రాప్‌లలో ఉన్నాను.

297
00:23:40,680 --> 00:23:41,760
దాని గురించి ఏమిటి?

298
00:23:44,160 --> 00:23:45,960
అది టీనేజ్ ప్రయోగం.

299
00:23:46,640 --> 00:23:48,640
నేను నొప్పిని భరించగలనా అని చూడాలనుకున్నాను.

300
00:23:50,840 --> 00:23:51,920
మరియు మీరు చేయగలరా?

301
00:23:52,960 --> 00:23:53,840
హాయిగా.

302
00:23:57,960 --> 00:23:59,760
మేము కొన్ని బెలూన్లు చేయబోతున్నాము.

303
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

304
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
నిజం లేదా ధైర్యం?

305
00:24:18,840 --> 00:24:19,720
ధైర్యం చేయండి.

306
00:24:21,360 --> 00:24:22,600
ఏవైనా సూచనలు ఉన్నాయా?

307
00:24:23,480 --> 00:24:25,840
మేము అవసరం అనుకుంటున్నాను
ఈ పార్టీని సెక్స్ చేయండి.

308
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అబ్బాయిలు?
- అవును.

309
00:24:28,840 --> 00:24:30,280
నేను సెక్సీగా చేయగలను.

310
00:24:32,080 --> 00:24:32,960
ఎలియనోర్...

311
00:24:34,400 --> 00:24:36,200
నేను నీకు ధైర్యం...

312
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
గెమ్మా ఇవ్వడానికి...

313
00:24:39,400 --> 00:24:40,440
సుదీర్ఘ...

314
00:24:40,920 --> 00:24:44,640
నోటిపై వేడి, తడి ముద్దు.

315
00:24:45,520 --> 00:24:47,160
- నాలుకలు?
- ఖచ్చితంగా.

316
00:24:47,240 --> 00:24:49,280
నన్ను క్షమించండి, నేను ఇందులో ఏదైనా చెప్పగలనా?

317
00:24:49,360 --> 00:24:52,720
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు ...
- ఆట నియమాలు, పసికందు.

318
00:25:22,360 --> 00:25:24,360
ఓహ్, అవును, నేను ఇంకా దాన్ని పొందాను.

319
00:25:24,440 --> 00:25:26,280
మరియు మీరు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను మరియు క్రిస్ అలా చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

320
00:25:27,160 --> 00:25:28,600
మాకు ఆ వింత ఒంటి ఏమీ అవసరం లేదు.

321
00:25:29,840 --> 00:25:31,640
అవును, అది-అదే నేను చెబుతున్నాను.

322
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
నేను సైన్యంలో తగినంత పొందుతాను.

323
00:25:35,200 --> 00:25:39,120
సరే, వింతగా ఉండటం మానేయండి
మరియు బ్లడీ బాటిల్‌ను తిప్పండి.

324
00:25:48,040 --> 00:25:49,680
ట్రూత్ ఆర్ డేర్, గెమ్మా?

325
00:25:50,160 --> 00:25:52,760
అమ్మో.. నాకు తెలియదు నిజం.

326
00:25:55,320 --> 00:25:57,560
మీరు నన్ను వెనక్కి తీసుకుంటారా?

327
00:25:59,000 --> 00:26:02,720
- ఇది సమయం కాదు.
- ఇది సరైన సమయం. నిజం, గెమ్మా.

328
00:26:03,400 --> 00:26:06,360
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఓహ్, షిట్, క్రిస్.

329
00:26:06,640 --> 00:26:08,080
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

330
00:26:09,360 --> 00:26:10,600
మీరు కోరుకుంటున్నారని మీకు తెలుసు.

331
00:26:11,440 --> 00:26:14,040
లేదు! క్షమించండి.

332
00:26:15,680 --> 00:26:17,680
సీరియస్ బజ్‌కిల్, క్రిస్.

333
00:26:19,520 --> 00:26:22,280
- క్షణం గడిచిపోయిందని నేను చెప్తున్నాను, సహచరుడు.
- అవును.

334
00:26:25,640 --> 00:26:26,880
నేను సత్యాన్ని ఎంచుకుంటాను.

335
00:26:31,200 --> 00:26:34,760
- ఫెలిక్స్ చిలీలో లేడు.
- కాబట్టి...

336
00:26:35,440 --> 00:26:36,680
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

337
00:26:38,680 --> 00:26:42,040
సరే, ఏం జరిగిందంటే
అని ఉరి వేసుకున్నాడు.

338
00:26:43,680 --> 00:26:44,520
ఏమిటి?

339
00:26:45,000 --> 00:26:46,280
ఉరి వేసుకున్నాడు.

340
00:26:47,880 --> 00:26:49,720
ఇక్కడే, అక్కడ ఆ క్రాస్‌బీమ్ నుండి.

341
00:26:53,440 --> 00:26:55,840
- ఇది జోక్, సహచరుడు?
- జోక్ లేదు, సహచరుడు.

342
00:26:56,320 --> 00:26:57,560
ఇది జరిగింది.

343
00:26:58,240 --> 00:27:02,960
నేను ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో ఉన్నాను
చెమట మరియు భయం మరియు రక్తంలో ఉడికిస్తారు.

344
00:27:04,200 --> 00:27:07,360
మరియు నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, నా చిన్న సోదరుడు
తెప్పల నుండి ఊగుతున్నట్లు కనుగొనబడింది.

345
00:27:08,400 --> 00:27:09,840
గ్రౌండ్స్‌మన్ అతన్ని నరికివేశాడు.

346
00:27:12,840 --> 00:27:13,880
నిజమైన కథ.

347
00:27:15,120 --> 00:27:16,560
కానీ ఇది భయంకరమైనది.

348
00:27:16,680 --> 00:27:20,040
ఇది సహజంగానే నిశ్శబ్దం చేయబడింది,
16 తరాల ఫ్రెంచ్ కాథలిక్కులు.

349
00:27:20,120 --> 00:27:25,200
ఆత్మహత్య చేసుకోవడం ఎంత అవమానకరం,
ఒక ఫాగాట్ కాప్-అవుట్‌ను సూచించకూడదు.

350
00:27:27,400 --> 00:27:28,480
కాబట్టి మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

351
00:27:29,720 --> 00:27:31,320
నేను దాని దిగువన పొందాలి.

352
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
కుటుంబ గౌరవం ప్రమాదంలో పడింది.

353
00:27:36,040 --> 00:27:38,040
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియాలి.

354
00:27:38,520 --> 00:27:39,400
కాబట్టి...

355
00:27:39,880 --> 00:27:43,040
పార్టీ లేదు మరియు అది మనమే,

356
00:27:43,320 --> 00:27:45,720
మరియు ఏమిటి, ఇది ఒక విధమైన ఏర్పాటు?

357
00:27:48,520 --> 00:27:49,760
మీరు అతని స్నేహితులు.

358
00:27:50,440 --> 00:27:52,040
మీరు సహాయం చేయగలరని నేను అనుకున్నాను.

359
00:27:52,920 --> 00:27:56,840
- రండి, పాల్. మేము వెళ్తున్నాము.
- నేను డ్రైవ్ చేయలేను. నాకు పిచ్చెక్కింది.

360
00:27:57,520 --> 00:27:59,920
ఒక పార్టీ జరిగింది
వేసవి కాలం ముగింపులో.

361
00:28:00,200 --> 00:28:01,840
నేను ఏదో అనుకుంటున్నాను
అక్కడ జరిగి ఉండవచ్చు.

362
00:28:05,560 --> 00:28:09,120
అతనే అగ్రస్థానంలో నిలిచాడు సహచరుడు.
ఇది విచారకరం కానీ అది జరుగుతుంది.

363
00:28:09,400 --> 00:28:11,240
దాని గురించి మనం ఏమి చేయగలమో నాకు కనిపించడం లేదు.

364
00:28:11,920 --> 00:28:14,680
మరియు మీరు మమ్మల్ని పొందకూడదు
తప్పుడు నెపంతో ఇక్కడికి రావడానికి.

365
00:28:14,800 --> 00:28:16,400
అది కేవలం క్రమంలో లేదు.

366
00:28:17,280 --> 00:28:18,720
ఇది అతని జేబులో ఉంది.

367
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
మీలో ఎవరైనా పంపారా?

368
00:28:29,920 --> 00:28:32,520
ఇదే కీలకం.
ఇదే అతడిని అందుకు పురికొల్పింది.

369
00:28:33,760 --> 00:28:37,320
"ట్రూత్ ఆర్ డేర్, బిచ్!"

370
00:28:39,320 --> 00:28:40,400
దీని అర్థం ఏమిటి?

371
00:28:42,200 --> 00:28:45,000
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతని స్నేహితులు,
మీకు కొంత ఆలోచన ఉండాలి.

372
00:28:48,360 --> 00:28:50,160
నేను దీని గురించి తగినంతగా విన్నాను.
నేను బయలుదేరుతున్నాను. ఎవరు వస్తున్నారు?

373
00:28:50,280 --> 00:28:52,840
- కానీ మేము కార్లను తీసుకోలేము.
- అవును, మేము మా అవకాశాలను తీసుకోవచ్చు.

374
00:28:53,160 --> 00:28:55,160
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు, క్రిస్.

375
00:28:56,200 --> 00:28:57,080
సరే, నేనే.

376
00:28:57,760 --> 00:28:58,800
పక్కకు తప్పుకోండి.

377
00:28:59,480 --> 00:29:00,520
నేను అలా చేయలేను.

378
00:29:06,560 --> 00:29:09,720
- ఓహ్, మై గాడ్!
- తేలికగా తీసుకోండి, తేలికగా తీసుకోండి.

379
00:29:14,440 --> 00:29:16,240
- జస్టిన్, వద్దు!
- ఏమి లేదు?

380
00:29:18,080 --> 00:29:19,120
ఇలా చేయాలా?

381
00:29:24,200 --> 00:29:28,520
ఇదే జరుగుతుంది
ప్రజలు ఆదేశాలను పాటించనప్పుడు.

382
00:29:29,200 --> 00:29:30,640
లూకా, కుర్చీలు, వాటిని తీసుకురండి.

383
00:29:31,120 --> 00:29:32,160
చెయ్యి!

384
00:29:32,280 --> 00:29:33,720
జస్టిన్, అది ఏమిటో నాకు తెలియదు
మేము చేశామని మీరు అనుకుంటున్నారు

385
00:29:33,800 --> 00:29:37,360
కానీ నిజంగా, మీరు దీన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు,
అన్ని తప్పు. మేం ఏమీ చేయలేదు.

386
00:29:37,440 --> 00:29:40,600
- మీరు దీన్ని ఆపాలి.
- గెమ్మా, నిశ్శబ్దం.

387
00:29:49,720 --> 00:29:52,520
ఎలియనోర్! గెమ్మా! కూర్చోండి.

388
00:29:53,560 --> 00:29:57,120
ఇదే కదా?
ఇందుకే మనం ఇక్కడ ఉన్నాము?

389
00:29:59,720 --> 00:30:01,160
కూర్చోండి అన్నాను.

390
00:30:18,480 --> 00:30:19,160
లూకా!

391
00:30:20,400 --> 00:30:21,840
వారి చేతులు. వాటిని బంధించండి.

392
00:30:34,240 --> 00:30:38,360
ఫోన్ కాల్స్ లేవు, ప్రజలు.
కొంత బ్లడీ ఇంగితజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించండి.

393
00:30:45,160 --> 00:30:46,800
ల్యూక్, ఇతర కుర్చీలను తీసుకురండి.

394
00:30:47,280 --> 00:30:48,320
దానికి స్నాప్ చేయండి!

395
00:30:56,080 --> 00:30:57,720
అప్పుడు వారి కారు కీలను సేకరించండి
మరియు వారి మొబైల్ ఫోన్లు.

396
00:30:57,800 --> 00:30:59,840
వర్క్‌బెంచ్‌లో లాక్ బాక్స్ ఉంది.

397
00:31:06,640 --> 00:31:07,320
క్రిస్...

398
00:31:09,920 --> 00:31:11,360
మీరు వేచి ఉన్నారని నాకు తెలుసు, మిత్రమా.

399
00:31:12,400 --> 00:31:13,640
సరైన క్షణాన్ని ఎంచుకోవడం.

400
00:31:14,880 --> 00:31:17,280
ఇది ఆ క్షణం కాదు.

401
00:31:18,520 --> 00:31:20,360
నేను మీ కంటే వేగంగా ఉన్నాను మరియు నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

402
00:31:21,040 --> 00:31:25,720
మరియు, ఉహ్, నేను ఖచ్చితంగా మిస్ చేయను.
ఇప్పుడు నువ్వు మెల్లగా లేవాలి.

403
00:31:25,840 --> 00:31:29,200
మరియు మీరు మీతో పాటు ఆ కుర్చీకి వెళతారు
మీ వెనుక చేతులు, మరియు కూర్చోండి.

404
00:31:29,840 --> 00:31:31,080
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?

405
00:31:32,920 --> 00:31:34,160
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

406
00:31:35,040 --> 00:31:36,480
మీరు కూల్‌గా ఉంటే తల ఊపండి.

407
00:31:38,880 --> 00:31:40,480
నాకు నువ్వు కావాలి...

408
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
ఆ కుర్చీ మీద.

409
00:32:17,800 --> 00:32:19,040
నువ్వు తెచ్చావు...

410
00:32:20,880 --> 00:32:22,520
మీ మీద, అబ్బాయిలు.

411
00:32:24,920 --> 00:32:26,920
అయితే అదంతా అతి త్వరలో అయిపోవచ్చు.

412
00:32:27,600 --> 00:32:30,560
మీలో ఒకరు స్వంతం చేసుకోవడానికి నాకు కావాలి
పోస్ట్‌కార్డ్ పంపడానికి...

413
00:32:32,560 --> 00:32:35,160
- ఆపై మనమందరం ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
- పోస్ట్‌కార్డ్‌ని ఎవరు పంపారో మాకు తెలియదు.

414
00:32:35,240 --> 00:32:38,600
- దయచేసి, మాకు తెలియదు.
- మనకు తెలిసినా తెలియకపోయినా అతను పట్టించుకోడు.

415
00:32:39,480 --> 00:32:41,120
అతను కేవలం మాతో స్క్రూ కోరుకుంటున్నారు.

416
00:32:42,920 --> 00:32:45,520
- మీరు కాదు?
- మీరు మాట్లాడటానికి కొన్ని క్షణాలు ఉన్నాయి.

417
00:32:46,560 --> 00:32:47,640
నేను బయట ఉంటాను.

418
00:32:49,240 --> 00:32:50,320
కానీ నేను చూస్తూ ఉంటాను.

419
00:32:51,160 --> 00:32:51,840
ల్యూక్...

420
00:32:52,920 --> 00:32:53,760
నాతో.

421
00:33:18,800 --> 00:33:20,640
మీరు పోస్ట్‌కార్డ్ పంపారా, ల్యూక్?

422
00:33:22,240 --> 00:33:23,320
పర్లేదు, మనిషి.

423
00:33:24,560 --> 00:33:26,000
మీ అన్నయ్య నాకు పెద్దగా పరిచయం లేదు.

424
00:33:26,680 --> 00:33:27,720
నేరం లేదు.

425
00:33:29,360 --> 00:33:32,320
నేను కేవలం "పార్టీ వ్యక్తిని"
నేను మందులు తెచ్చి డ్రింక్స్ కలుపుతాను.

426
00:33:34,160 --> 00:33:35,960
నిస్సారంగా, తీవ్రంగా.

427
00:33:39,720 --> 00:33:41,520
వారు మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఉండాలి, లూకా.

428
00:33:43,920 --> 00:33:46,880
మీరు సహాయం చేసి ఉండకపోతే,
విషయాలు కొంచెం ఎక్కువగా ఉండవచ్చు...

429
00:33:48,720 --> 00:33:49,600
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై
మై