1
00:00:58,310 --> 00:01:00,110
(Rann 5)

2
00:01:20,630 --> 00:01:23,730
Piv eo ken abred-se diouzh ar mintin ?

3
00:01:25,330 --> 00:01:28,000
Emaon o kejañ gant ur c'hlient, setu e vin un eurvezh diwezhat hiziv.

4
00:01:37,310 --> 00:01:38,980
Mat eo, merket.

5
00:01:39,350 --> 00:01:42,180
Yen eo hiziv, setu en em vodañ.

6
00:01:47,320 --> 00:01:48,920
Ha re bell on aet ?

7
00:01:50,290 --> 00:01:52,390
Ret eo deoc'h en em vodañ ivez.

8
00:02:04,070 --> 00:02:08,010
Pouezañ a reas war ar fed e tlefen en em vodañ hiziv,

9
00:02:08,210 --> 00:02:10,510
setu ar pezh a rin.

10
00:02:10,840 --> 00:02:13,180
Ar roz a zo reizh bepred.

11
00:02:13,180 --> 00:02:14,920
Ken brav eo.

12
00:02:25,730 --> 00:02:26,990
O serriñ emañ an dorioù.

13
00:02:27,330 --> 00:02:30,060
Gortozit un tamm ! Gosh, trugarez.

14
00:02:31,970 --> 00:02:33,100
Oh, c'hwi eo, Aotrou Kwon.

15
00:02:33,600 --> 00:02:35,070
O serriñ emañ an dorioù.

16
00:02:36,200 --> 00:02:38,370
Evel bepred, en em gavout a ran ganeoc'h en ascenseur...

17
00:02:38,370 --> 00:02:40,970
daoust ma teuin un eurvezh diwezhatoc'h goude bezañ bet en em gavet gant ur c'hlient.

18
00:02:41,110 --> 00:02:44,140
An neb a glev ac'hanoc'h a c'hellfe soñjal e...

19
00:02:44,140 --> 00:02:46,880
Gortoz a ran ac'hanout en ascenseur bep mintin.

20
00:02:47,610 --> 00:02:50,250
Dont a ran diwezhat abalamour d'un emvod ivez.

21
00:02:54,320 --> 00:02:57,160
- A-hend-all, keloù mat am eus. - N'em eus ket c'hoant da c'houzout.

22
00:02:57,920 --> 00:03:01,700
Biskoazh n'on bet laouen gant ho keloù mat anvet a-raok.

23
00:03:02,830 --> 00:03:04,030
Evit gwir eo ar wech-mañ.

24
00:03:04,260 --> 00:03:07,430
Daou c'heloù dedennus-kenañ am eus.

25
00:03:08,540 --> 00:03:09,640
Pehini a fellfe deoc'h klevet da gentañ ?

26
00:03:10,040 --> 00:03:12,840
Unan n'eo nemet un tamm mat tra ma'z eo an eil ur gwir blijadur.

27
00:03:13,270 --> 00:03:16,480
Mat eo, ni tud a zlefe c'hoari war un dachenn vras,

28
00:03:16,480 --> 00:03:18,250
setu e krogin gant ar c'heloù bras.

29
00:03:18,380 --> 00:03:19,710
Always Law Firm...

30
00:03:20,250 --> 00:03:22,620
a c'hellfe kemer un afer bras.

31
00:03:22,720 --> 00:03:25,790
Sur on da 99 dregantad. Ur wech kemeret anezhañ,

32
00:03:25,790 --> 00:03:28,160
e-kreiz an evezh e vimp.

33
00:03:29,060 --> 00:03:30,560
Petra zo kaoz?

34
00:03:32,160 --> 00:03:33,460
Ur sekred eo.

35
00:03:35,930 --> 00:03:37,760
Mont a rin d'ar c'heleier bihan bremañ.

36
00:03:38,100 --> 00:03:39,970
Mont a ra an embregerezh da zebriñ hiziv.

37
00:03:41,940 --> 00:03:44,910
Aotrou Kwon ! Perak ne respontit ket din?

38
00:03:45,840 --> 00:03:47,110
Mont a reomp holl er-maez da zebriñ.

39
00:03:47,110 --> 00:03:48,480
Ne vin ket o kemer perzh.

40
00:03:49,140 --> 00:03:50,440
Ne rit ket biskoazh.

41
00:03:51,710 --> 00:03:54,410
Perak ne c'hellit ket plijout d'ar blijadur pa vez degaset war ho barlenn ?

42
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
Digarezit evit bezañ diwezhat.

43
00:03:59,890 --> 00:04:00,990
Demat.

44
00:04:08,200 --> 00:04:10,230
Petra eo kement-se ?

45
00:04:10,230 --> 00:04:11,630
N'int ket koant ?

46
00:04:12,300 --> 00:04:13,600
Tost eo an nevezamzer,

47
00:04:13,600 --> 00:04:16,270
setu m'em eus kinklet ma burev gant liv ar roz.

48
00:04:17,300 --> 00:04:20,370
Marteze e vo an nevezamzer a-benn nebeut, met burev ur burev alvokaded...

49
00:04:20,510 --> 00:04:21,810
ne zlefe ket bezañ roz.

50
00:04:22,610 --> 00:04:24,750
Lavarout a rez n'eo ket aotreet ?

51
00:04:26,180 --> 00:04:29,280
Ha gouzout a rit emaoc'h o torriñ...

52
00:04:29,350 --> 00:04:32,120
gwir an den da glask an eürusted hag ar gwir da zibab frank ?

53
00:04:32,650 --> 00:04:33,650
Penaos hoc'h eus gouezet kement-se ?

54
00:04:33,650 --> 00:04:35,890
Lavaret hoc'h eus evel-se er sal-c'hoariva.

55
00:04:36,090 --> 00:04:38,230
Ur memor mat am eus, setu ma soñjan e pep tra.

56
00:04:39,130 --> 00:04:41,700
Mat eo neuze. Grit evel ma karit.

57
00:04:54,370 --> 00:04:55,740
Petra eo kement-se ?

58
00:04:58,350 --> 00:05:00,850
Soñjal a rae din e oa didruez adkempenn ma burev hepken.

59
00:05:01,010 --> 00:05:04,280
Koulskoude, gwelloc'h eo din an du eget ar roz.

60
00:05:04,280 --> 00:05:06,720
Daoust ma'z oc'h sot gant an du,

61
00:05:06,920 --> 00:05:09,190
un tamm roz amañ hag ahont...

62
00:05:09,190 --> 00:05:10,720
a lakaio ho stad-spered da greskiñ.

63
00:05:10,720 --> 00:05:12,030
Ma gwir da glask al levenez hag ar gwir da zibab ar frankiz...

64
00:05:12,030 --> 00:05:14,190
ret eo bezañ sur ivez.

65
00:05:15,460 --> 00:05:17,400
Mat eo. En em zizober a rin diouto.

66
00:05:24,740 --> 00:05:25,770
Ur frazenn ?

67
00:05:30,980 --> 00:05:32,010
Gortoz.

68
00:05:32,980 --> 00:05:35,920
- Kemer ar re-mañ ivez. - Mirout ar re-se da vihanañ.

69
00:05:35,950 --> 00:05:38,120
Pa n'emaon ket em gador e c'heller skrivañ...

70
00:05:38,120 --> 00:05:40,290
notennoù evidon ha pegañ anezho war ma burev.

71
00:05:40,290 --> 00:05:41,490
Evel-se, ne zisoñjomp ket.

72
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Neuze...

73
00:05:45,860 --> 00:05:46,930
Mat eo.

74
00:05:57,770 --> 00:05:58,870
Petra?

75
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
Ya.

76
00:06:06,980 --> 00:06:09,150
Kas a rin an testeni endalc'had diouzhtu.

77
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
Sur.

78
00:06:31,770 --> 00:06:33,770
(Mar plij, lakait an testeni endalc'had evit an aotrounez Jung da vont en-dro.)

79
00:06:35,010 --> 00:06:37,710
Mar plij, lakait asambles an testeni endalc'had evit an aotrounez Jung.

80
00:06:40,280 --> 00:06:42,250
(Mat eo.)

81
00:06:45,590 --> 00:06:46,620
Deuit e-barzh.

82
00:07:07,510 --> 00:07:08,980
Sur eo.

83
00:07:10,110 --> 00:07:11,410
Gallout a rae bezañ lavaret hepken.

84
00:07:18,950 --> 00:07:20,190
(Mar plij, goulennit ma vo dilec'hiet prosez an aotrou Park d'ar Meurzh a zeu.)

85
00:07:22,020 --> 00:07:23,890
Goulennit klevet an aotrou Park mar plij...

86
00:07:23,890 --> 00:07:25,790
da vezañ dilec'hiet d'ar Meurzh a zeu.

87
00:07:26,290 --> 00:07:27,960
(Dilec'hiet eo bet da 3e g.m. d'ar 26 a viz C'hwevrer.)

88
00:07:28,730 --> 00:07:31,260
undefined

89
00:07:31,530 --> 00:07:33,130
undefined

90
00:07:33,130 --> 00:07:34,500
undefined

91
00:07:34,500 --> 00:07:36,240
undefined

92
00:07:37,040 --> 00:07:38,610
undefined

93
00:07:38,670 --> 00:07:41,470
undefined

94
00:07:42,380 --> 00:07:45,750
undefined

95
00:07:47,280 --> 00:07:50,250
undefined

96
00:07:50,380 --> 00:07:53,450
undefined

97
00:07:54,290 --> 00:07:56,590
undefined

98
00:08:09,170 --> 00:08:11,740
undefined

99
00:08:12,170 --> 00:08:14,270
undefined

100
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
undefined

101
00:08:16,510 --> 00:08:19,350
undefined

102
00:08:19,980 --> 00:08:22,250
undefined

103
00:08:28,460 --> 00:08:31,290
undefined

104
00:08:35,760 --> 00:08:38,800
undefined

105
00:08:39,570 --> 00:08:40,630
undefined

106
00:08:40,870 --> 00:08:44,940
undefined

107
00:08:47,510 --> 00:08:49,110
undefined

108
00:08:52,880 --> 00:08:56,020
undefined

109
00:08:57,780 --> 00:09:00,620
undefined

110
00:09:00,620 --> 00:09:02,390
undefined

111
00:09:02,590 --> 00:09:03,820
undefined

112
00:09:04,020 --> 00:09:06,130
undefined

113
00:09:08,160 --> 00:09:09,430
undefined

114
00:09:09,500 --> 00:09:12,030
undefined

115
00:09:12,170 --> 00:09:13,830
undefined

116
00:09:14,870 --> 00:09:17,600
undefined

117
00:09:19,470 --> 00:09:21,170
undefined

118
00:09:21,440 --> 00:09:22,980
undefined

119
00:09:22,980 --> 00:09:25,880
undefined

120
00:09:26,010 --> 00:09:27,580
undefined

121
00:09:27,580 --> 00:09:30,550
undefined

122
00:09:30,550 --> 00:09:32,620
undefined

123
00:09:33,620 --> 00:09:35,190
undefined

124
00:09:35,820 --> 00:09:38,790
undefined

125
00:09:38,790 --> 00:09:40,430
undefined

126
00:09:40,430 --> 00:09:43,260
undefined

127
00:09:44,300 --> 00:09:46,630
undefined

128
00:09:46,800 --> 00:09:49,340
undefined

129
00:09:50,440 --> 00:09:52,010
undefined

130
00:09:52,740 --> 00:09:56,340
undefined

131
00:09:56,710 --> 00:09:57,810
undefined

132
00:09:58,880 --> 00:10:00,410
undefined

133
00:10:00,410 --> 00:10:02,280
undefined

134
00:10:03,380 --> 00:10:05,390
undefined

135
00:10:05,390 --> 00:10:07,650
undefined

136
00:10:07,820 --> 00:10:08,960
undefined

137
00:10:10,060 --> 00:10:13,230
undefined

138
00:10:13,360 --> 00:10:14,890
undefined

139
00:10:15,060 --> 00:10:18,260
undefined

140
00:10:20,270 --> 00:10:21,530
undefined

141
00:10:23,170 --> 00:10:24,640
undefined

142
00:10:24,640 --> 00:10:26,940
undefined

143
00:10:30,340 --> 00:10:31,640
undefined

144
00:10:33,280 --> 00:10:36,520
undefined

145
00:10:40,890 --> 00:10:42,720
undefined

146
00:10:43,260 --> 00:10:45,530
undefined

147
00:10:59,740 --> 00:11:00,910
undefined

148
00:11:01,370 --> 00:11:02,710
undefined

149
00:11:04,310 --> 00:11:05,510
undefined

150
00:11:08,720 --> 00:11:10,320
undefined

151
00:11:11,050 --> 00:11:13,620
undefined

152
00:11:16,660 --> 00:11:17,820
undefined

153
00:11:23,630 --> 00:11:25,530
undefined

154
00:11:25,830 --> 00:11:27,870
undefined

155
00:11:31,670 --> 00:11:34,240
undefined

156
00:11:34,610 --> 00:11:37,410
undefined

157
00:11:37,910 --> 00:11:39,050
undefined

158
00:11:40,210 --> 00:11:41,850
undefined

159
00:11:52,930 --> 00:11:55,460
undefined

160
00:11:56,230 --> 00:11:57,830
undefined

161
00:11:57,830 --> 00:11:59,900
undefined

162
00:12:00,070 --> 00:12:02,500
undefined

163
00:12:03,970 --> 00:12:06,410
undefined

164
00:12:09,440 --> 00:12:13,010
undefined

165
00:12:16,520 --> 00:12:19,820
undefined

166
00:12:20,920 --> 00:12:22,990
undefined

167
00:12:26,730 --> 00:12:29,330
undefined

168
00:12:30,460 --> 00:12:32,030
undefined

169
00:12:32,200 --> 00:12:34,200
undefined

170
00:12:40,510 --> 00:12:43,510
undefined

171
00:12:44,380 --> 00:12:45,380
undefined

172
00:12:50,750 --> 00:12:53,120
undefined

173
00:12:55,560 --> 00:12:57,060
undefined

174
00:12:57,390 --> 00:13:01,130
undefined

175
00:13:03,300 --> 00:13:04,430
undefined

176
00:13:06,400 --> 00:13:09,200
undefined

177
00:13:11,870 --> 00:13:12,970
undefined

178
00:13:13,740 --> 00:13:15,480
undefined

179
00:13:15,480 --> 00:13:17,340
undefined

180
00:13:17,410 --> 00:13:19,510
undefined

181
00:13:19,510 --> 00:13:20,650
undefined

182
00:13:22,020 --> 00:13:23,050
undefined

183
00:13:23,120 --> 00:13:25,050
undefined

184
00:13:26,250 --> 00:13:27,350
undefined

185
00:13:27,620 --> 00:13:28,720
undefined

186
00:13:29,920 --> 00:13:31,490
undefined

187
00:13:32,390 --> 00:13:33,490
undefined

188
00:13:33,660 --> 00:13:36,230
undefined

189
00:13:37,130 --> 00:13:38,160
undefined

190
00:13:38,730 --> 00:13:41,070
undefined

191
00:13:43,940 --> 00:13:46,570
undefined

192
00:13:46,970 --> 00:13:48,740
undefined

193
00:13:51,280 --> 00:13:53,250
undefined

194
00:13:54,610 --> 00:13:55,650
undefined

195
00:14:00,690 --> 00:14:02,160
undefined

196
00:14:02,160 --> 00:14:04,760
undefined

197
00:14:04,760 --> 00:14:06,260
undefined

198
00:14:07,760 --> 00:14:08,800
undefined

199
00:14:13,670 --> 00:14:16,370
undefined

200
00:14:19,310 --> 00:14:21,340
undefined

201
00:14:21,810 --> 00:14:23,880
undefined

202
00:14:24,710 --> 00:14:27,680
undefined

203
00:14:27,880 --> 00:14:30,850
undefined

204
00:14:31,120 --> 00:14:32,990
undefined

205
00:14:33,350 --> 00:14:34,490
undefined

206
00:14:36,260 --> 00:14:38,690
undefined

207
00:14:38,690 --> 00:14:41,260
undefined

208
00:14:41,690 --> 00:14:44,960
a svi ostali osumnjičeni će početi tražiti samoodbranu.

209
00:14:45,330 --> 00:14:48,870
Advokati će spomenuti prethodne slučajeve i tražiti i samoodbranu.

210
00:14:50,400 --> 00:14:51,870
To je za nas osetljiva stvar.

211
00:14:54,570 --> 00:14:57,240
Teško je donijeti jasnu odluku u ovakvim situacijama.

212
00:14:57,310 --> 00:14:58,480
Znam.

213
00:15:00,580 --> 00:15:02,380
Nisam očekivao da ćeš mi dati odgovor.

214
00:15:02,980 --> 00:15:05,750
U početku sam rekao da ću ovaj slučaj prihvatiti sa sigurnošću,

215
00:15:06,620 --> 00:15:07,620
ali sam nekako u turšiji.

216
00:15:15,900 --> 00:15:17,230
Hoćeš li na kafu?

217
00:15:18,770 --> 00:15:20,330
Ne, moram da se vratim sada.

218
00:15:20,630 --> 00:15:22,970
Zašto? Zar vam nije ostalo još malo vremena?

219
00:15:23,140 --> 00:15:24,800
Imam posla. Vidimo se sljedeći put.

220
00:15:27,770 --> 00:15:29,080
Šta ga drži tako zauzetim?

221
00:15:38,480 --> 00:15:41,420
- Zašto stojiš tamo? - Odnosim ovo.

222
00:15:41,520 --> 00:15:45,120
Niste kvalifikovani da imate ove bilješke.

223
00:15:45,790 --> 00:15:47,860
Trebam li biti kvalifikovan da imam bilješke?

224
00:15:47,930 --> 00:15:50,500
Zašto? Zar nisi ranije rekao da ih ne želiš?

225
00:15:50,500 --> 00:15:52,030
Razmišljaš li se?

226
00:15:52,600 --> 00:15:55,030
Ne, ali samo se pitam zašto bi ih uzeo nazad.

227
00:15:55,030 --> 00:15:56,640
Mogu da radim šta god hoću.

228
00:15:56,700 --> 00:15:58,540
Ako si uvrijeđen, možeš me tužiti.

229
00:15:58,640 --> 00:16:00,010
Nema potrebe za tim.

230
00:16:00,610 --> 00:16:03,710
Imamo još 20 minuta. Izađimo na ručak.

231
00:16:03,710 --> 00:16:05,210
Ne želim ništa da jedem!

232
00:16:09,520 --> 00:16:12,150
Zašto me stalno tako gledaš?

233
00:16:12,150 --> 00:16:15,760
Nisam. Često čujem da imam sjajne oči.

234
00:16:15,960 --> 00:16:19,290
Glumica mora imati oči koje mogu očarati kameru.

235
00:16:28,400 --> 00:16:30,970
- U redu. ugodan dan. - Izvinite.

236
00:16:32,240 --> 00:16:34,840
Da? Želiš li nešto reći?

237
00:16:35,540 --> 00:16:38,080
Ovo možda zvuči slučajno, ali hoćeš li jednog dana na večeru sa mnom?

238
00:16:38,980 --> 00:16:40,850
- Izvinite? - A sutra?

239
00:16:40,850 --> 00:16:42,950
Hoćeš li sutra pojesti nešto ukusno?

240
00:16:44,050 --> 00:16:46,990
Mislim da sutra neću biti gladan.

241
00:16:46,990 --> 00:16:49,260
Onda pogledajmo film. Volite li romantiku?

242
00:16:49,420 --> 00:16:51,360
Šta kažete na "Ljubav u Titikaki"?

243
00:16:51,360 --> 00:16:53,460
- Video sam to juče. - Otvara se sutra u bioskopima.

244
00:16:54,630 --> 00:16:55,630
Vidim.

245
00:16:56,330 --> 00:17:00,330
Pa... Biću iskren sa tobom.

246
00:17:00,770 --> 00:17:02,200
I ti meni se sviđaš, Chan Sung.

247
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
takođe?

248
00:17:04,900 --> 00:17:07,710
Pa želim da gledam film sa tobom...

249
00:17:07,910 --> 00:17:11,540
i večerati i upoznati vas više.

250
00:17:15,720 --> 00:17:17,980
Žao mi je, ali ovo je tako neočekivano.

251
00:17:18,990 --> 00:17:22,190
Možete li mi dati vremena da razmislim?

252
00:17:23,190 --> 00:17:24,720
Naravno da mogu.

253
00:17:25,690 --> 00:17:29,030
- Koliko dugo? - Oko... 10 godina?

254
00:17:30,960 --> 00:17:32,060
ugodan dan.

255
00:17:37,870 --> 00:17:39,710
Naći ću se sa klijentom i ići pravo kući.

256
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
U redu.

257
00:17:42,780 --> 00:17:44,880
Jesi li ljut na mene zbog nečega?

258
00:17:46,150 --> 00:17:48,710
Ako je to zato što nisam održao obećanje...

259
00:17:48,710 --> 00:17:50,420
da ručam sa tobom...

260
00:17:50,720 --> 00:17:52,650
Nema šanse, nije zbog toga.

261
00:17:53,690 --> 00:17:54,990
Šta je onda?

262
00:17:54,990 --> 00:17:57,120
Moram li vam sve detaljno objašnjavati?

263
00:17:57,360 --> 00:18:00,630
Zar ne znaš da ustav propisuje slobodu nečije privatnosti?

264
00:18:01,260 --> 00:18:02,730
Jesam li i tebe to naučio?

265
00:18:03,160 --> 00:18:04,960
Ne, to sam i sam naučio.

266
00:18:04,960 --> 00:18:06,600
To je član 17 ustava.

267
00:18:09,700 --> 00:18:11,600
To nije ono što je trenutno važno.

268
00:18:13,570 --> 00:18:16,540
U redu. Poštovaću vašu slobodu do vaše privatnosti.

269
00:18:18,580 --> 00:18:19,610
ali...

270
00:18:21,680 --> 00:18:22,950
Da te pitam nešto.

271
00:18:24,680 --> 00:18:26,990
Između "Avatara" koji ste gledali 2009.

272
00:18:27,050 --> 00:18:29,720
i "Šta nije u redu s tim advokatom" koje smo gledali prošle sedmice,

273
00:18:30,120 --> 00:18:32,390
koji ti se više dopao?

274
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
sta?

275
00:18:34,230 --> 00:18:37,860
Koji je bio bolji, a koji vam je ostao više u sjećanju?

276
00:18:39,970 --> 00:18:43,170
"Avatar" je bio zanimljiv zbog jedinstvenog sadržaja,

277
00:18:43,800 --> 00:18:46,340
i uživao sam u vezi sa "Šta nije u redu s tim advokatom".

278
00:18:48,940 --> 00:18:52,010
Znači li to da su vam se svidjeli oboje?

279
00:18:52,080 --> 00:18:53,680
Ne možete odustati od oboje?

280
00:18:54,450 --> 00:18:56,620
Tako ste zali, g. Kwon!

281
00:19:08,960 --> 00:19:10,430
Vidimo se na dan suđenja.

282
00:19:10,660 --> 00:19:13,570
U redu. Kontaktirajte me ako su vam potrebni drugi dokumenti.

283
00:19:14,100 --> 00:19:15,400
- Dobar dan, gospodine. - U redu.

284
00:19:21,110 --> 00:19:23,910
Kontaktirajte svjedoka koji će doći na ročište sljedeće sedmice,

285
00:19:23,910 --> 00:19:26,680
potvrditi hoće li doći ili ne i poslati mu lokaciju.

286
00:19:38,260 --> 00:19:39,630
Poslala je dva "O"?

287
00:19:44,060 --> 00:19:45,530
Šta nije u redu s njom?

288
00:19:56,080 --> 00:19:57,180
Dobrodošli.

289
00:19:57,540 --> 00:19:59,350
Možda je trebalo da rezervišem neko mesto sa privatnom sobom.

290
00:20:00,250 --> 00:20:03,750
Yun Seo, da li je u redu jesti na ovakvom otvorenom mestu?

291
00:20:04,720 --> 00:20:07,420
Nema problema. Samo ću sjediti u ovakvom uglu.

292
00:20:08,150 --> 00:20:10,420
G. Kwon više neće doći večeras?

293
00:20:11,420 --> 00:20:14,730
Jeste li ga ikada vidjeli kako dobrovoljno dolazi na timsku večeru?

294
00:20:15,830 --> 00:20:18,660
Tamo. Dobrovoljno je učestvovao.

295
00:20:28,440 --> 00:20:29,740
- Živeli. - Živeli.

296
00:20:30,080 --> 00:20:31,510
Prošlo je dosta vremena otkako smo se svi okupili.

297
00:20:37,450 --> 00:20:39,820
Gospođo Dan, zašto pijete tako žurno?

298
00:20:39,990 --> 00:20:41,150
Ponovo je odbijena.

299
00:20:41,620 --> 00:20:43,320
Znate, onaj tip iz Thunder Expressa.

300
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Stvarno?

301
00:20:44,960 --> 00:20:47,160
Bože, pala si na njega brzo kao munja,

302
00:20:47,160 --> 00:20:49,030
i još brže je odbijen.

303
00:20:49,500 --> 00:20:50,730
Mora da ste tako zauzeti, gđo Dan.

304
00:20:50,730 --> 00:20:54,100
Pošto vas redovno bacaju jednom sedmično.

305
00:20:56,400 --> 00:20:57,500
šta si rekao?

306
00:21:02,610 --> 00:21:03,910
Usput, šta se dogodilo?

307
00:21:03,910 --> 00:21:06,110
Jutros si rekao da nećeš doći.

308
00:21:06,110 --> 00:21:07,310
Šta si se predomislio?

309
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
pa...

310
00:21:11,350 --> 00:21:13,350
Zašto gledaš u Yun Seoa?

311
00:21:13,720 --> 00:21:15,890
Je li ona razlog zašto si ovdje?

312
00:21:16,720 --> 00:21:19,530
Da, došao sam da vidim gđu Oh.

313
00:21:20,590 --> 00:21:21,890
Bože, to je bilo tako jednostavno.

314
00:21:22,630 --> 00:21:24,630
Da li vi momci osećate jedno prema drugom?

315
00:21:24,630 --> 00:21:28,200
Nemamo osećanja jedno prema drugom. To je apsurdno.

316
00:21:28,330 --> 00:21:30,140
- Potpuno ste u zabludi. - Onda...

317
00:21:30,200 --> 00:21:32,340
zašto je samo dao tako sumnjiv komentar?

318
00:21:32,340 --> 00:21:35,440
Nema u šta sumnjati. Stvarno sam ovdje samo da vidim gđu Oh.

319
00:21:37,040 --> 00:21:38,110
Hteo sam da je pitam nešto.

320
00:21:38,110 --> 00:21:39,180
Šta trebate pitati?

321
00:21:39,910 --> 00:21:42,880
U posljednje vrijeme vredno radi i u slobodno vrijeme studira pravo.

322
00:21:42,950 --> 00:21:45,320
Bila je veoma entuzijastična. Ali danas, iz nekog razloga,

323
00:21:45,320 --> 00:21:48,520
bila je vrlo neiskrena u svom poslu i stalno je bila frustrirana na mene.

324
00:21:49,960 --> 00:21:51,760
Mislio sam da će imati dobar razlog,

325
00:21:51,820 --> 00:21:53,390
pa sam došao da razriješim svaki nesporazum koji bi mogao imati.

326
00:21:53,760 --> 00:21:56,460
Gospođo Oh, možete li mi reći zašto ste tako ljuti na mene?

327
00:22:00,400 --> 00:22:03,070
Pitaš me to pred svima?

328
00:22:03,940 --> 00:22:06,770
Da, voleo bih da čujem svačije mišljenje.

329
00:22:06,840 --> 00:22:08,870
Ako većina ljudi misli da sam ja kriv,

330
00:22:08,940 --> 00:22:10,410
Spreman sam da ispravim ono što sam pogrešio.

331
00:22:10,940 --> 00:22:13,350
Zato nemoj da se osećaš pod pritiskom i reci mi šta te muči.

332
00:22:20,450 --> 00:22:23,760
Rekao si da nije zato što nisam ručao s tobom.

333
00:22:24,790 --> 00:22:27,390
Da li si onda kojim slucajem ljut sto ti nisam dozvolio...

334
00:22:27,390 --> 00:22:29,600
ukrasiti moju kancelariju u roze?

335
00:22:29,600 --> 00:22:32,160
- Prestani. - Šta on govori?

336
00:22:33,530 --> 00:22:36,840
Pa, stvar je u tome da volim roze.

337
00:22:37,770 --> 00:22:39,370
Da, volim roze.

338
00:22:40,410 --> 00:22:43,480
I ukrasio sam kancelariju g. Kvona...

339
00:22:43,740 --> 00:22:46,610
sa nekim roze ukrasima, ali mu se nisu svidjeli.

340
00:22:46,610 --> 00:22:49,250
Pa ja samo... Ali nisam zbog toga ljut.

341
00:22:49,980 --> 00:22:53,490
Jesi li onda ljut jer sam ti danas dao puno posla?

342
00:22:53,890 --> 00:22:56,190
Da li je to bilo zato što sam ti stalno davao beleške napisane sa stvarima koje treba da uradiš?

343
00:22:57,490 --> 00:22:59,330
Tako si nehuman.

344
00:23:00,130 --> 00:23:03,260
Trebao si prići do nje i pitati je pristojno licem u lice.

345
00:23:03,260 --> 00:23:04,900
Čak bih i ja bio uznemiren da si upravo napisao nešto u bloku za beleške...

346
00:23:04,900 --> 00:23:06,570
i bacio ga na moj sto.

347
00:23:06,770 --> 00:23:08,270
- Je li tako? - Ne.

348
00:23:08,270 --> 00:23:10,340
Nisam zbog toga ljut. nije...

349
00:23:11,840 --> 00:23:16,080
Da budem iskren, nisam imao razuman razlog.

350
00:23:18,410 --> 00:23:21,450
Mislim da sam na kraju osetljivo reagovao...

351
00:23:21,510 --> 00:23:23,280
jer sam bio gladan.

352
00:23:26,350 --> 00:23:27,620
Da, tako je.

353
00:23:34,290 --> 00:23:37,800
izvinjavam se sto sam izazvao nesporazum,

354
00:23:38,000 --> 00:23:39,100
G. Kwon.

355
00:23:39,800 --> 00:23:42,770
Ne, u redu je. Drago mi je da smo riješili naš nesporazum.

356
00:23:43,240 --> 00:23:45,370
Bože, nije bilo ništa ozbiljno.

357
00:23:45,440 --> 00:23:47,710
Sada kada ste se pomirili, trebali biste zveckati čašama.

358
00:23:48,240 --> 00:23:50,140
Ne, to nije potrebno.

359
00:23:55,410 --> 00:23:58,450
Mora da se osjeća opušteno sada kada ste riješili svoj nesporazum.

360
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
Hajde.

361
00:24:02,250 --> 00:24:03,290
Živjeli.

362
00:24:06,130 --> 00:24:07,630
Bože, ovo je lijepo.

363
00:24:12,230 --> 00:24:13,270
Jedite.

364
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
U redu.

365
00:24:32,050 --> 00:24:33,350
G. Kwon.

366
00:24:34,120 --> 00:24:36,860
Hteo bih da popričam sa tobom.

367
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
Naravno.

368
00:24:40,630 --> 00:24:42,630
Mislio sam da smo svi dobri.

369
00:24:42,800 --> 00:24:44,300
O čemu se tu više priča?

370
00:24:46,470 --> 00:24:47,770
Zašto si to uradio?

371
00:24:48,430 --> 00:24:50,770
Zašto si to morao da uradiš?

372
00:24:51,300 --> 00:24:54,310
- Kako to misliš? - To je bio naš lični problem.

373
00:24:54,810 --> 00:24:56,640
Trebalo je da ostane između nas dvoje.

374
00:24:57,110 --> 00:25:01,380
Zašto si to morao svima da brbljaš?

375
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
"Blab"?

376
00:25:03,020 --> 00:25:05,580
Kao što sam vam rekao ranije, želeo sam da čujem...

377
00:25:05,580 --> 00:25:08,150
svačije mišljenje. A ako većina ljudi...

378
00:25:09,290 --> 00:25:10,790
Mislite li da je ovo suđenje?

379
00:25:11,620 --> 00:25:14,230
Čin provjere ko je u pravu, a ko nije pred svima...

380
00:25:14,230 --> 00:25:15,590
se ne razlikuje od suđenja.

381
00:25:18,030 --> 00:25:19,970
Žao mi je ako vas je to uvrijedilo.

382
00:25:20,130 --> 00:25:22,400
Ali uspeli smo da rešimo naše nesporazume...

383
00:25:22,400 --> 00:25:25,940
Da li zaista mislite da smo riješili naše nesporazume?

384
00:25:26,340 --> 00:25:28,610
Ništa nije rešeno među nama.

385
00:25:29,010 --> 00:25:30,010
Znate li zašto?

386
00:25:30,540 --> 00:25:33,610
To je zato što postoji još jedan razlog zašto...

387
00:25:36,280 --> 00:25:37,720
Ljut sam na tebe.

388
00:25:39,080 --> 00:25:40,090
Kako to misliš?

389
00:25:44,560 --> 00:25:47,090
Zašto si jeo pastu bez mene?

390
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
Zašto me nisi poveo sa sobom?

391
00:25:50,600 --> 00:25:52,630
Htela sam i testeninu!

392
00:25:54,730 --> 00:25:56,540
Hoćeš da kažeš da si bio uznemiren ceo dan...

393
00:25:56,540 --> 00:25:58,770
jer te nisam poveo sa sobom da jedeš testeninu?

394
00:25:59,970 --> 00:26:01,270
Hajde da jedemo testeninu sutra.

395
00:26:01,270 --> 00:26:03,010
- Testenina... - Zašto si to uradio?

396
00:26:03,910 --> 00:26:05,710
Zašto si jela pastu...

397
00:26:05,710 --> 00:26:08,680
sa nekim drugim?

398
00:26:11,720 --> 00:26:13,220
Tako sam iznerviran.

399
00:26:14,950 --> 00:26:16,490
To je tako dosadno.

400
00:26:20,730 --> 00:26:22,690
Bože, tako sam uznemirena.

401
00:26:23,400 --> 00:26:25,000
I ja sam htela da jedem testeninu.

402
00:26:35,370 --> 00:26:36,380
Hej, kuci si.

403
00:26:36,880 --> 00:26:37,910
Hej.

404
00:26:38,010 --> 00:26:40,280
Usput, Joo Won mi je rekao da te je vidio ranije.

405
00:26:40,410 --> 00:26:42,050
Čuo sam da si danas jeo pastu sa Yeo Reumom.

406
00:26:44,150 --> 00:26:46,020
- Da li je testenina opet problem? - Kako to misliš "opet"?

407
00:26:46,620 --> 00:26:47,720
एकर जिक्र हमार पहिला बेर बा।

408
00:26:48,090 --> 00:26:49,760
त एकर का कहल जाव? पास्ता के का कहल जाव?

409
00:26:49,760 --> 00:26:50,960
पास्ता खाए में अतना गलत का बा?

410
00:26:50,960 --> 00:26:52,420
हमरा ईर्ष्या हो रहल बा।

411
00:26:53,660 --> 00:26:55,490
का? रउरा ईर्ष्या हो रहल बा?

412
00:26:55,490 --> 00:26:58,860
जरूरे। हो सकेला कि येओ रेउम से हमार रिश्ता टूट गइल होखी,

413
00:26:58,860 --> 00:27:00,630
बाकिर एकर मतलब ई ना होखे कि हम ओकरा पर खतम हो गइल बानी.

414
00:27:00,630 --> 00:27:03,470
त एह बात पर नाराज होखल बहुते स्वाभाविक बा कि जवन लइकी हमरा पसंद बा...

415
00:27:03,670 --> 00:27:04,770
केहू दोसरा के साथे पास्ता खइले रहनी।

416
00:27:08,840 --> 00:27:11,140
केहू दोसरा के साथे पास्ता खइला पर रउरा पर नाराज हो जाव त

417
00:27:11,480 --> 00:27:14,550
एकर मतलब बा कि ऊ आदमी रउरा के पसंद करेला?

418
00:27:15,210 --> 00:27:16,250
का?

419
00:27:27,930 --> 00:27:30,130
उ हमरा के पसंद करेली?

420
00:27:41,070 --> 00:27:42,340
ह्यूक जून के ह।

421
00:27:43,110 --> 00:27:45,680
का हमनी के समुद्र तट पर जाए के चाहीं?

422
00:27:45,980 --> 00:27:48,180
अचानक का बात करत बाड़ू?

423
00:27:48,480 --> 00:27:49,750
रउरा काम पर जाए के जरूरत बा.

424
00:27:50,880 --> 00:27:53,890
हँ, हमरा काम पर जाए के जरूरत बा.

425
00:27:54,320 --> 00:27:57,320
काल्हु नशा में धुत्त होके फेर से गलती हो गइल का?

426
00:27:59,060 --> 00:28:02,090
हमरा त लागता कि शराब के आविष्कार के कईले बा।

427
00:28:02,130 --> 00:28:03,530
हमरा अनुमान बा कि रउरा से गलती जरूर हो गइल बा.

428
00:28:04,630 --> 00:28:06,730
हमहीं उत्सुक बानी। दुनिया में के के...

429
00:28:06,730 --> 00:28:09,900
के जिम्मेदारी बा कि रउरा हर समय परेशानी में पड़ जाईं?

430
00:28:10,170 --> 00:28:12,200
अबकी बेर का कइनी?

431
00:28:12,800 --> 00:28:15,010
- हम ना जनेलीं। - बस बताईं कि का भइल बा.

432
00:28:15,010 --> 00:28:17,780
हमरा ई जाने के जरूरत बा कि रउरा जवन कुछ कइनी ओकरा से बाहर निकले में मदद मिल सके.

433
00:28:17,780 --> 00:28:20,550
पता ना, ठीक बा? बस हम अकेले रहे के चाहत बानी!

434
00:28:22,410 --> 00:28:23,620
इहाॅंं?

435
00:28:27,150 --> 00:28:28,390
हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

436
00:28:28,920 --> 00:28:30,590
पहिले से? हमनी के इहाँ पहिलही से बानी जा?

437
00:28:35,490 --> 00:28:37,230
हम का करे वाला बानी?

438
00:28:37,500 --> 00:28:39,060
हम ओकरा से का कहे वाला बानी?

439
00:28:39,800 --> 00:28:41,600
हम का करे वाला बानी?

440
00:28:44,770 --> 00:28:45,800
प्रणाम।

441
00:28:46,170 --> 00:28:48,310
हँ, सुप्रभात बा।

442
00:28:59,890 --> 00:29:00,890
सुश्री ओह के बा।

443
00:29:05,260 --> 00:29:07,830
- हॅंं? - कृपया जांच करीं कि सजा सुनावल गइल बा कि ना...

444
00:29:07,830 --> 00:29:09,830
काल्ह के मुकदमा के हमनी के पहुंचावल गईल।

445
00:29:10,030 --> 00:29:12,000
आ कृपया जांच करीं कि कोर्ट दायर कइले बा कि ना...

446
00:29:12,460 --> 00:29:14,730
केस नंबर 2018जी-327 खातिर अपील के याचिका।

447
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
ठीक बा।

448
00:29:18,800 --> 00:29:21,370
अरे, मिस्टर क्वोन जी के बा।

449
00:29:22,270 --> 00:29:23,380
खैर...

450
00:29:24,610 --> 00:29:26,810
काल्ह जवन बात हम रउआ से कहले रहनी ओकरा बारे में...

451
00:29:27,980 --> 00:29:29,580
हँ, हँ? कवन हिस्सा बा?

452
00:29:29,580 --> 00:29:31,250
ठीक...

453
00:29:31,580 --> 00:29:35,290
पूछनी कि केहू दोसरा के साथे पास्ता काहे खइनी...

454
00:29:35,350 --> 00:29:38,220
हमरा साथे खाए के बजाय।

455
00:29:40,730 --> 00:29:43,030
हम त बस एगो दोस्त के रूप में अयीसन कहले रहनी।

456
00:29:44,830 --> 00:29:46,770
- एगो दोस्त के ? - हॅंं।

457
00:29:47,170 --> 00:29:49,570
मेहरारू लोग के आदत अइसने होला.

458
00:29:49,570 --> 00:29:52,340
जइसे कि जब स्कूल में राउर सबसे बढ़िया दोस्त रउरा के छोड़ देला...

459
00:29:52,340 --> 00:29:54,570
आ दोसरा दोस्त के साथे ट्टेओकबोक्की खाला,

460
00:29:54,570 --> 00:29:57,010
एहसे रउरा सचहूँ छोड़ल आ परेशान महसूस होला.

461
00:29:57,210 --> 00:29:59,440
एहसे रउरा लागत बा कि रउरा आपन सबसे बढ़िया दोस्त के गँवा दिहले बानी.

462
00:30:00,780 --> 00:30:03,350
आ सच पूछीं त हमनी दुनु जने...

463
00:30:03,750 --> 00:30:06,450
फर्म में बेस्ट फ्रेंड निहन बाड़े।

464
00:30:08,690 --> 00:30:10,860
- बेस्ट फ्रेंड के बा? - हॅंं।

465
00:30:11,220 --> 00:30:12,760
हमनी के बिल्कुल बेस्ट फ्रेंड बानी जा।

466
00:30:12,760 --> 00:30:15,490
हमनी के एक दूसरा के एतना नजदीक काम करेनी जा, हमनी के एक संगे खाना खानी जा,

467
00:30:15,590 --> 00:30:17,530
आ हमनी का मिलजुल के केस संभालेनी जा.

468
00:30:17,530 --> 00:30:19,870
माने हमनी के केतना नजदीक आ सकेनी जा?

469
00:30:20,070 --> 00:30:22,470
लेकिन हमरा तनी परेशानी महसूस भईल...

470
00:30:22,530 --> 00:30:24,740
जब लागत रहे कि जइसे...

471
00:30:25,440 --> 00:30:28,270
रउरा केहू दोसरा से अधिका करीबी रहनी.

472
00:30:29,270 --> 00:30:30,540
बचकाना बा ना?

473
00:30:31,380 --> 00:30:33,980
ना खाली बाहर से जवान लउकत बानी,

474
00:30:33,980 --> 00:30:36,480
बाकिर हमार मानसिकता भी बहुते जवान बा.

475
00:30:43,490 --> 00:30:47,130
त कृपया काल्ह जवन भईल ओकरा के भूला जाईं।

476
00:30:47,690 --> 00:30:50,460
- ठीक बा? - हँ, ठीक बा।

477
00:30:52,630 --> 00:30:55,700
मिस्टर क्वोन, मिस्टर येन रउरा के देखे के इच्छा बा.

478
00:30:55,700 --> 00:30:56,700
ठीक बा।

479
00:30:58,200 --> 00:30:59,340
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

480
00:30:59,670 --> 00:31:00,710
ठीक बा।

481
00:31:08,480 --> 00:31:10,980
धरती पर रउरा का गलत बा?

482
00:31:17,090 --> 00:31:19,790
- त का कहल चाहत बानी? - काल्ह एकर जिक्र ना कइले रहनी?

483
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
हम त कइनी ना?

484
00:31:22,160 --> 00:31:24,000
हम कहनी कि हमनी के लगे कुछ बढ़िया खबर बा।

485
00:31:25,100 --> 00:31:29,170
हमनी के लॉ फर्म एगो हाई प्रोफाइल केस ले ली।

486
00:31:29,630 --> 00:31:31,070
का तब तय हो गइल बा?

487
00:31:31,240 --> 00:31:33,670
खैर, रउरा त जानते बानी...

488
00:31:35,240 --> 00:31:36,480
एकरा के एक बेर पढ़ल जाव.

489
00:31:36,580 --> 00:31:38,680
इहे भी बा।

490
00:31:42,310 --> 00:31:44,680
का ई इम यूं ही केस नइखे?

491
00:31:45,280 --> 00:31:47,690
अभी इ सबसे हॉट केस बा।

492
00:31:47,690 --> 00:31:50,560
केस लेके आत्मरक्षा के घोषणा करा दीं।

493
00:31:51,560 --> 00:31:54,430
- हम नईखी सकत। - का? काहे ना?

494
00:31:54,960 --> 00:31:57,600
अतना बड़हन केस खातिर रउरा आभारी होखे के चाहीं,

495
00:31:57,600 --> 00:31:58,800
ना कि एकरा के मना कर दिहल जाव.

496
00:31:58,800 --> 00:32:00,930
अइसन नइखे। बस हमरा लगे समय नइखे.

497
00:32:00,930 --> 00:32:04,170
फिलहाल हम कुल 32 मामला प काम करतानी।

498
00:32:04,170 --> 00:32:05,400
फिर भी।

499
00:32:05,770 --> 00:32:08,310
अइसन मौका के रउरा पास ना कर सकीं.

500
00:32:08,310 --> 00:32:10,510
अगर अयीसन बा त खुद ले लीं।

501
00:32:11,040 --> 00:32:12,610
आजकल रउरा ठीक से व्यस्त नइखीं.

502
00:32:12,840 --> 00:32:14,510
वइसे भी रउरा से अउरी टीवी शो में ना पूछल जाई.

503
00:32:15,580 --> 00:32:16,850
कृपया उ बात मत ले आईं।

504
00:32:17,080 --> 00:32:18,720
हम त वैसे भी इनका के अस्वीकार करत रहब।

505
00:32:19,180 --> 00:32:20,620
हमरा अब पीटीएसडी हो गइल बा.

506
00:32:21,120 --> 00:32:24,760
हम त खाली मौसम के नीचे रहनी, लेकिन कुछ नीच टिप्पणी मिलल।

507
00:32:25,560 --> 00:32:26,860
"का उ सचमुच बार से पास हो गईल रहले?"

508
00:32:26,860 --> 00:32:29,900
"का तू ओकरा के काँपत देखले बाड़ू?" "शायद ऊ असल में वकील ना हउवें."

509
00:32:30,960 --> 00:32:33,130
एहसे बेसी अपमानित ना हो सकीं,

510
00:32:33,130 --> 00:32:37,100
त हमरा से अब कबो टीवी शो के जिक्र मत करीं.

511
00:32:37,300 --> 00:32:38,870
श्री येओन, के...

512
00:32:38,870 --> 00:32:41,270
फेर कबो एकर जिक्र मत करीं.

513
00:32:42,010 --> 00:32:43,310
- द... - एकरा के रोक दीं!

514
00:32:43,780 --> 00:32:44,840
बइठल तकिया के बा।

515
00:32:49,250 --> 00:32:50,420
ई त रउरा बइठल नइखे.

516
00:32:51,820 --> 00:32:52,980
ई त कम्बल ह।

517
00:32:56,020 --> 00:32:57,420
वइसे भी रउरा केस लेत बानी.

518
00:32:57,960 --> 00:33:00,430
ई एहसे होखे के चाहीं कि रउरा जनहित के वकालत करत बानी.

519
00:33:00,690 --> 00:33:04,660
महिला संगठन खास तौर प ए मामला प आपके चाहता।

520
00:33:09,670 --> 00:33:11,640
("घरेलू हिंसा के शिकार से लेके हत्या के संदिग्ध तक")

521
00:33:11,640 --> 00:33:13,610
("पूर्व पति के 5 साल पहिले आग में मौत हो गईल")

522
00:33:13,870 --> 00:33:17,240
ई सब पढ़ीं आ एह मामिला से जुड़ल कवनो लेख खोजीं.

523
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
पक्का।

524
00:33:20,550 --> 00:33:22,050
ई बात हम खबर पर देखनी।

525
00:33:22,210 --> 00:33:24,120
का रउरा एह पर मुख्य वकील बानी?

526
00:33:24,120 --> 00:33:26,750
हँ, त लागत बा.

527
00:33:26,920 --> 00:33:28,490
ई त बढ़िया बा.

528
00:33:28,620 --> 00:33:31,360
अगर रउरा जइसन प्रतिभाशाली केहू ओकर बचाव करेला त

529
00:33:31,490 --> 00:33:34,060
आत्मरक्षा के उनुकर दावा साबित हो जाई।

530
00:33:34,930 --> 00:33:38,730
का रउरा लागत बा कि ई आत्मरक्षा रहे?

531
00:33:39,000 --> 00:33:40,130
हॅंं।

532
00:33:40,400 --> 00:33:42,930
ओकर पति ओकरा के बहुते मार दिहलसि,

533
00:33:43,100 --> 00:33:44,870
त उ पल भर में प्रतिक्रिया देली।

534
00:33:46,510 --> 00:33:48,540
हालांकि ई साधारण नइखे.

535
00:33:48,770 --> 00:33:52,440
साथ ही एकरा खातिर पूर्व शर्त के जरूरत बा कि एकरा खातिर आत्मरक्षा होखे|

536
00:33:53,580 --> 00:33:54,980
पूर्व शर्त के बारे में बतावल गइल बा?

537
00:33:55,250 --> 00:33:57,920
(अभियोजक यू येओ रेउम) के बा।

538
00:34:02,420 --> 00:34:05,160
सुश्री यू, सुश्री इम यूं ही जल्दिए इहाँ आ जइहें।

539
00:34:05,360 --> 00:34:07,790
ঠিক আছে। আমরা আজ এটা সহজ রাখছি.

540
00:34:08,360 --> 00:34:09,390
সে এখানে!

541
00:34:09,560 --> 00:34:11,500
যাতে এটি আত্মরক্ষা ছিল,

542
00:34:11,800 --> 00:34:14,930
একটি আক্রমণ অবশ্যই তার বা তৃতীয় পক্ষের বিরুদ্ধে করা হয়েছে।

543
00:34:15,770 --> 00:34:19,670
এছাড়াও, সেই হামলা অবশ্যই তার সামনেই ঘটেছে।

544
00:34:20,270 --> 00:34:24,040
অবশেষে, এমনকি যদি এটি নিজেকে রক্ষা করতে হয়,

545
00:34:24,510 --> 00:34:26,580
তার অত্যধিক শক্তি ব্যবহার করা উচিত ছিল না।

546
00:34:27,450 --> 00:34:30,820
সহজভাবে বলতে গেলে, সে সীমা অতিক্রম করতে পারে না...

547
00:34:30,980 --> 00:34:32,850
এমনকি যদি এটি নিজেকে বাঁচাতে হয়।

548
00:34:33,720 --> 00:34:36,990
উদাহরণস্বরূপ, ধরা যাক কেউ আপনাকে চড় মেরেছে।

549
00:34:36,990 --> 00:34:38,920
আপনি অস্ত্র দিয়ে প্রতিশোধ নিতে পারবেন না।

550
00:34:39,990 --> 00:34:43,160
ব্যবহৃত শক্তি যুক্তিসঙ্গত ছিল না, তাই এটি আত্মরক্ষা নয়।

551
00:34:45,900 --> 00:34:48,130
এর আগেও এরকম অনেক ঘটনা ঘটেছে,

552
00:34:48,270 --> 00:34:50,870
কিন্তু সুপ্রিম কোর্ট আত্মরক্ষার বিরুদ্ধে রায় দেয়।

553
00:34:51,770 --> 00:34:53,910
প্রসিকিউশন এটিকে অগ্রাধিকার হিসেবে ব্যবহার করবে।

554
00:34:54,810 --> 00:34:57,940
তাহলে আপনি একটি নতুন নজির স্থাপন করতে পারেন...

555
00:34:57,940 --> 00:34:59,280
এটি আত্মরক্ষা হিসাবে শাসন করে।

556
00:35:00,880 --> 00:35:03,180
সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার স্বামীকে হত্যা করতে পারে।

557
00:35:05,520 --> 00:35:07,820
যাইহোক, আরো নিবন্ধ জন্য অনুসন্ধান করুন.

558
00:35:08,250 --> 00:35:09,290
নিশ্চিত।

559
00:35:12,260 --> 00:35:13,360
মিসেস ইম

560
00:35:14,060 --> 00:35:16,930
আমি এখন আপনাকে সন্দেহভাজন বলে ডাকব।

561
00:35:18,000 --> 00:35:20,630
তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে...

562
00:35:20,830 --> 00:35:23,470
এবং কোন প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার.

563
00:35:24,170 --> 00:35:26,500
নীরব থাকা বেছে নেওয়া আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে না,

564
00:35:26,570 --> 00:35:29,240
এবং এই সাক্ষাৎকারে আপনার একজন আইনজীবী উপস্থিত থাকতে পারেন।

565
00:35:29,980 --> 00:35:32,610
আপনি কি এই অধিকার বোঝেন?

566
00:35:35,780 --> 00:35:37,650
আপনার কি একজন আইনজীবী থাকবে...

567
00:35:37,850 --> 00:35:40,520
নাকি আমরা প্রশ্ন করা শুরু করব?

568
00:35:46,160 --> 00:35:47,530
তুমি আমাকে আবার দেখতে চাও কেন?

569
00:35:47,960 --> 00:35:49,330
আপনি কি ব্যস্ত?

570
00:35:49,390 --> 00:35:52,030
আমি মিসেস ইমের কেস নিয়ে পড়াশোনা করছিলাম।

571
00:35:52,630 --> 00:35:55,170
- কোন গর্ত দেখতে পাচ্ছেন? - আমি নিশ্চিত নই।

572
00:35:55,570 --> 00:35:58,640
আমি মনে করি আমার তার সাথে দেখা করা উচিত এবং প্রথমে তার সাথে কথা বলা উচিত।

573
00:35:58,740 --> 00:36:01,770
একবার একটি মামলা আপনার হয়ে গেলে, আপনি সর্বদা আপনার সেরাটি করবেন।

574
00:36:01,910 --> 00:36:04,480
আপনি কি আমাকে এখানে চেক করার জন্য ডেকেছেন...

575
00:36:04,540 --> 00:36:06,210
আমি আমার সেরাটা করছি কিনা?

576
00:36:06,410 --> 00:36:07,710
ওহ, দয়া করে.

577
00:36:07,880 --> 00:36:09,910
কেন যে আমার উদ্দেশ্য হবে?

578
00:36:10,080 --> 00:36:11,820
আপনি আমার জন্য একটি টাই বাছাই করতে পারেন?

579
00:36:12,250 --> 00:36:14,150
এটি আমাকে সেক্সি দেখায়...

580
00:36:14,150 --> 00:36:15,990
যখন এটি আমাকে তরুণ এবং ড্যান্ডি দেখায়।

581
00:36:16,450 --> 00:36:17,720
কোনটা ভালো?

582
00:36:22,730 --> 00:36:24,300
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন?

583
00:36:24,560 --> 00:36:26,100
আমাকে একটি টিভি শোতে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে।

584
00:36:26,360 --> 00:36:28,230
আমি এখানে ফার্মে একটি ইন্টারভিউ করছি।

585
00:36:28,870 --> 00:36:32,000
আপনি কি আমাকে বলেননি যে আপনি খুব আঘাত পেয়েছিলেন...

586
00:36:32,470 --> 00:36:33,870
টিভিতে আর থাকতে হবে?

587
00:36:34,140 --> 00:36:36,010
কনফুসিয়াস বলেছেন...

588
00:36:36,070 --> 00:36:39,640
যে আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ গৌরব কখনও ব্যর্থ না হয়,

589
00:36:39,640 --> 00:36:41,880
কিন্তু প্রতিবার উঠতে গিয়ে আমরা ব্যর্থ হই।

590
00:36:42,150 --> 00:36:44,920
স্নায়ুর কারণে আমি আমার প্রথম টিভি শোতে ব্যর্থ হয়েছি,

591
00:36:44,920 --> 00:36:47,790
কিন্তু আমি সেই ব্যর্থতা সত্ত্বেও উঠব।

592
00:36:47,950 --> 00:36:50,720
আবার ব্যর্থ হলেও আবার উঠব।

593
00:36:51,260 --> 00:36:52,660
আমি তখন যাচ্ছি।

594
00:36:55,960 --> 00:36:58,900
আমি খুব ক্লান্ত এবং ক্যাফিনের প্রয়োজন।

595
00:36:58,900 --> 00:37:02,130
আমি আমার শক্তিশালী নেব. ধরে রাখুন। মিসেস ওহ সম্পর্কে কি?

596
00:37:03,540 --> 00:37:04,740
আমরা কি করব?

597
00:37:05,500 --> 00:37:07,910
সাক্ষাত্কারের ক্রুদের একটি ব্যস্ত সময়সূচী রয়েছে ...

598
00:37:08,310 --> 00:37:11,040
এবং ঠিক কখন এটি এখানে হবে জানি না।

599
00:37:11,340 --> 00:37:15,180
ক্রু দ্বারা স্পট করা হচ্ছে শুধুমাত্র তাকে ঘটনাস্থলে রাখা হবে.

600
00:37:16,080 --> 00:37:19,120
যদিও আমরা তাকে সারাদিন কফি শপে কাটাতে বলতে পারি না।

601
00:37:19,980 --> 00:37:21,490
আমি এটা সব কাজ করবে অনুমান, তাই না?

602
00:37:21,950 --> 00:37:25,660
আমি নিশ্চিত এই ফার্মে তার লুকানোর জায়গা আছে।

603
00:37:26,590 --> 00:37:27,830
মিস্টার সেক্সি?

604
00:37:29,260 --> 00:37:30,500
মিস্টার ফ্রেশ?

605
00:37:31,000 --> 00:37:32,060
এটা কি ভালো?

606
00:37:32,060 --> 00:37:33,700
- সেক্সি সঙ্গে যান. - মিস্টার সেক্সি এটা.

607
00:37:36,200 --> 00:37:37,340
এটা অনেক ভালো।

608
00:37:47,550 --> 00:37:50,750
আপনিও কি এক কাপ কফি খেতে চান?

609
00:37:50,820 --> 00:37:53,320
না, আমি আমার নিজের পেতে হবে.

610
00:38:06,730 --> 00:38:07,730
মিসেস ওহ জিন সিম,

611
00:38:08,770 --> 00:38:10,770
আমি আগামীকাল মিসেস ইমের সাথে দেখা করতে ডিটেনশন সেন্টারে যাচ্ছি।

612
00:38:10,840 --> 00:38:11,970
আপনিও আসতে চান?

613
00:38:12,870 --> 00:38:14,170
- আমিও? - হ্যাঁ।

614
00:38:14,570 --> 00:38:17,310
শুধুমাত্র আইনজীবীরা তার সাথে কথা বলতে পারবেন,

615
00:38:17,480 --> 00:38:19,110
কিন্তু সেখানে থাকা...

616
00:38:19,110 --> 00:38:21,910
আইন পেশায় আপনাকে সাহায্য করবে।

617
00:38:21,910 --> 00:38:25,580
অবশ্যই। এটা পরিদর্শন না করার চেয়ে ভাল হবে.

618
00:38:26,280 --> 00:38:29,490
তাই চিন্তাশীল হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

619
00:38:31,860 --> 00:38:32,990
আমাদের কফি পান করা উচিত।

620
00:38:44,040 --> 00:38:46,600
আটক কেন্দ্র? তার মানে না...

621
00:38:46,600 --> 00:38:48,240
একটি শালীনভাবে দীর্ঘ গাড়ী যাত্রা?

622
00:38:51,840 --> 00:38:53,610
তারপর, আমরা দুজন...

623
00:38:59,680 --> 00:39:02,190
এটি একটি মোটামুটি দীর্ঘ যাত্রা হবে, তাই আমি আরও ভাল প্রস্তুত ছিল.

624
00:39:02,790 --> 00:39:04,160
আমি সেখানে কাজ করতে যাচ্ছি।

625
00:39:08,960 --> 00:39:10,360
আমি আগামীকাল কি পরতে হবে?

626
00:39:11,900 --> 00:39:15,370
ধরে রাখুন। একটি খারাপ পোশাক আমার আত্মা কমিয়ে দেবে।

627
00:39:15,370 --> 00:39:18,040
আমি ঠিকমতো কাজে মনোযোগ দিতে পারব না।

628
00:39:19,540 --> 00:39:21,610
আমি কাজে মনোযোগ দিতে পারব না...

629
00:39:21,610 --> 00:39:25,240
যদি আমার ত্বক খুব শুষ্ক হয়।

630
00:39:25,240 --> 00:39:28,150
আমি যেমন একটি workaholic হতে হবে.

631
00:40:18,030 --> 00:40:19,930
শুভ সকাল, মিস্টার কওন।

632
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
সেই গলার টাই...

633
00:40:23,700 --> 00:40:24,970
তোমাকে ভালো লাগছে

634
00:40:26,570 --> 00:40:29,040
তোমার নেকলেসটাও বেশ সুন্দর।

635
00:40:33,540 --> 00:40:34,810
ঠাণ্ডা, তাই ভিতরে যাই।

636
00:40:42,020 --> 00:40:45,090
ড্রাইভে বের হতে ভালো লাগে।

637
00:40:45,190 --> 00:40:48,130
এটা একটি ড্রাইভ না. আমরা ডিটেনশন সেন্টারে যাচ্ছি।

638
00:40:50,530 --> 00:40:52,160
আমরা গাড়িতে আছি, তাই এটি একটি ড্রাইভ।

639
00:41:00,070 --> 00:41:01,710
হ্যাঁ, এই হল Kwon Jung Rok.

640
00:41:04,510 --> 00:41:06,110
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

641
00:41:09,080 --> 00:41:10,580
এটি ডিটেনশন সেন্টার থেকে একটি কল ছিল.

642
00:41:10,580 --> 00:41:12,450
ভিজিটিং আওয়ার দুই ঘণ্টা পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।

643
00:41:13,280 --> 00:41:14,290
সত্যিই?

644
00:41:15,350 --> 00:41:18,020
প্রায় লাঞ্চের সময় হয়ে এসেছে, তাই কোথাও ড্রপ করে খাওয়া যাক।

645
00:41:19,090 --> 00:41:20,360
আসলে, আমি...

646
00:41:20,490 --> 00:41:22,990
কিছু লাঞ্চ বক্স তৈরি.

647
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
লাঞ্চ বক্স?

648
00:41:26,100 --> 00:41:29,830
যাইহোক রেস্তোরাঁ খোঁজা সময় নষ্ট।

649
00:41:30,100 --> 00:41:32,240
আমরা সময় বাঁচাতে পারি এবং কাজে বেশি মনোযোগ দিতে পারি।

650
00:41:34,070 --> 00:41:36,310
বাইরে লাঞ্চ বক্স খাওয়াও আমার স্বপ্ন...

651
00:41:36,410 --> 00:41:38,140
একটি সুন্দর দৃশ্য উপভোগ করার সময়।

652
00:41:40,140 --> 00:41:42,710
আচ্ছা, যেহেতু আমাদের হাতে অনেক সময় আছে, তাহলে চলুন।

653
00:41:57,500 --> 00:41:58,500
আমার কাছে আছে।

654
00:42:05,740 --> 00:42:08,110
আমরা কি ভিতরে গিয়ে খাব?

655
00:42:08,940 --> 00:42:10,680
আমি এখানেই খাব।

656
00:42:11,480 --> 00:42:13,580
কেন? এখানে এত ঠান্ডা।

657
00:42:14,650 --> 00:42:15,810
তুমি বলেছিলে এটা তোমার স্বপ্ন।

658
00:42:20,120 --> 00:42:21,850
আপনার রান্না আমার ধারণার চেয়ে ভাল।

659
00:42:23,020 --> 00:42:24,720
তুমি আমাকে কতটা খারাপ ভেবেছিলে?

660
00:42:24,920 --> 00:42:28,090
আমি একবার কোরিয়ান খাবারের শেফ হিসাবে একটি নাটকের শুটিং করেছি।

661
00:42:28,160 --> 00:42:30,130
আমি তখন একজন বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে শিখেছি...

662
00:42:30,630 --> 00:42:33,360
এবং আমি চোখ বন্ধ করেও কোরিয়ান খাবার তৈরি করতে পারি।

663
00:42:33,560 --> 00:42:37,300
একজন অভিনেত্রী হিসাবে, আপনাকে অবশ্যই বিভিন্ন ধরণের লোক হিসাবে জীবনযাপন করতে হবে।

664
00:42:37,500 --> 00:42:38,840
এটা খুব আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

665
00:42:40,610 --> 00:42:43,540
ফিরে, আমি সত্যিই খুশি ছিল.

666
00:42:48,110 --> 00:42:51,880
আপনি কখন মনে করেন যে আপনি খুশি?

667
00:42:54,650 --> 00:42:55,650
আমি আমার পেচেক পেতে যখন?

668
00:42:56,590 --> 00:42:59,960
মঙ্গল। তুমি বলেছিলে টাকার জন্য তুমি আইনজীবী হয়েছ।

669
00:43:00,020 --> 00:43:02,090
আপনি সত্যিই টাকা ভালবাসেন, তাই না?

670
00:43:06,530 --> 00:43:08,570
খুব ঠান্ডা। চল ভিতরে যাই।

671
00:43:08,730 --> 00:43:10,700
সর্দি বা অন্য কিছু ধরলে আমার ক্ষতি।

672
00:43:11,570 --> 00:43:12,570
কি?

673
00:43:13,270 --> 00:43:14,870
কেন এটা আপনার ক্ষতি?

674
00:43:15,270 --> 00:43:16,310
কি?

675
00:43:18,410 --> 00:43:21,380
আপনি আমাদের আইন সংস্থার তারকা।

676
00:43:21,650 --> 00:43:25,020
এই পিকনিক থেকে যদি সর্দি লেগে যায় আর কাজে না আসে,

677
00:43:25,150 --> 00:43:28,390
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন আমি কতটা দুঃখিত বোধ করব?

678
00:43:28,520 --> 00:43:31,860
আমি বলছি, এটা আমাদের ল ফার্মের জন্য অত্যন্ত বড় ক্ষতি।

679
00:43:35,230 --> 00:43:36,890
- তুমি আমাকে এটা দিতে পারবে? - ঠিক আছে।

680
00:43:52,710 --> 00:43:54,980
আপনি ঠান্ডা হলে, আপনাকে উষ্ণ রাখার জন্য সবসময় পকেট থাকে।

681
00:43:59,350 --> 00:44:00,350
সত্যিই?

682
00:44:04,620 --> 00:44:06,520
- ধন্যবাদ। - না, দাঁড়াও।

683
00:44:16,070 --> 00:44:20,070
আমি বলতে চাইছি, আপনার পকেটের ভিতরে আপনার হাত রাখুন।

684
00:44:25,980 --> 00:44:27,280
আমি দুঃখিত

685
00:44:29,280 --> 00:44:31,480
আমার পকেট আবার কোথায়?

686
00:44:46,420 --> 00:44:49,790
Se Won, bushe te kuti cibe icabipa ukwikala pa ng’anda ya cibusa obe?

687
00:44:50,860 --> 00:44:52,860
Ni. Ni muntu uwa bukali umupwilapo.

688
00:44:53,920 --> 00:44:56,760
Cifwile ukuba icabipa ukwikala nankwe pa mpela ya mulungu.

689
00:44:57,730 --> 00:44:59,660
Nga kuti mwatamba shani filimu na ine?

690
00:45:00,400 --> 00:45:02,200
Ico cimoneka ukucilapo ukukanaumfwa bwino.

691
00:45:07,870 --> 00:45:09,210
Ni Kapingula Yoo Yeo Reum.

692
00:45:16,010 --> 00:45:18,220
Ba Yoo balingile ukufuupulwa nga nshi nombaline...

693
00:45:18,220 --> 00:45:19,850
pa mulandu wa mulandu wa kwa Im Yun Hee.

694
00:45:20,280 --> 00:45:22,590
Mulandu nshi? Bushe icintu cimo tacileya bwino?

695
00:45:23,650 --> 00:45:26,420
Naumfwile ukuti ba Im balefwaya nga nshi ukupoka umulandu wa kwa Im Yun Hee,

696
00:45:26,490 --> 00:45:28,030
lelo caile kuli ba Ms.

697
00:45:28,430 --> 00:45:31,760
Naumfwile ukuti ba Im balikwata ubukali ubukulu kabili balemupeela inshita iyakosa.

698
00:45:38,300 --> 00:45:41,040
Bushe ni we upya uulebomba na Se Won nomba?

699
00:45:41,970 --> 00:45:44,880
Bushe mulandu nshi balemoneka ukuti balipalamisha nga nshi? Bushe balelanshanya?

700
00:45:47,880 --> 00:45:51,020
Naumfwile ukuti wishi ni mubomfi wa pa muulu pa Ng’anda ya Buluu.

701
00:45:52,150 --> 00:45:55,720
Umwana mwaume uwa mwine wa cipatala kabili umwana mwanakashi uwa mubomfi wa pa Ng’anda ya Buluu.

702
00:45:56,490 --> 00:45:58,190
Ifimoneka kwati fyalinga bwino bwino.

703
00:45:58,860 --> 00:45:59,860
Bushe tamutontonkanya?

704
00:46:01,430 --> 00:46:02,530
Ndemona.

705
00:46:24,620 --> 00:46:26,980
Bushe Se Won na uyo uwapya tabamoneka bwino pamo?

706
00:46:28,220 --> 00:46:29,450
Bonse babili bafuma mu ndupwa sha bakankaala.

707
00:46:29,550 --> 00:46:30,590
Cili bwino ukucila...

708
00:46:31,520 --> 00:46:34,060
umwana mwaume uwa mwine wa cipatala no mwana mwanakashi uwa muntu uo baletunganya ukuti alicitile ubucende.

709
00:46:34,290 --> 00:46:35,530
Ico ca buwelewele fye.

710
00:46:37,560 --> 00:46:39,660
Ukuisa mu kutontonkanyapo, mu cine cine uli cimo.

711
00:46:39,730 --> 00:46:41,730
Batata benu baletunganishiwa ukuti balicitile ubucenjeshi,

712
00:46:41,900 --> 00:46:44,940
lelo umulumendo obe uwa kale tamupeele umulandu...

713
00:46:44,940 --> 00:46:46,540
kabili bapwishishe ukutamfiwa ku mpanga.

714
00:46:47,140 --> 00:46:50,340
Lelo kuti mwaba shani abashipa nga nshi pali ici?

715
00:46:51,810 --> 00:46:53,540
Nga nine, nshakabe na sekondi imo pano.

716
00:46:54,510 --> 00:46:56,080
Bushe icishinka cenu ni shani?

717
00:46:58,980 --> 00:47:00,780
Tonse tuli ne ncende yesu muli ici calo.

718
00:47:01,390 --> 00:47:02,820
Nangu ca kutila mwaesha shani, .

719
00:47:02,950 --> 00:47:04,790
te kuti ube ukucila pa mupingushi wa pa ŋanda.

720
00:47:04,860 --> 00:47:08,530
Nalishiba ukuti uleesha nga nshi pantu na iwe walishiba ifyo.

721
00:47:08,890 --> 00:47:10,490
Mulefwaya ukucita fyonse ifyo mulefwaya pa kuti mutunguluke.

722
00:47:12,800 --> 00:47:14,230
- Ico calinga. - Bushe muletontonkanya...

723
00:47:14,230 --> 00:47:15,600
umupingushi mukalamba akupeele umulandu wa kwa Im Yun Hee...

724
00:47:16,900 --> 00:47:18,270
pantu uli uwafikapo?

725
00:47:18,600 --> 00:47:19,770
Ni pakuti uli mwanakashi...

726
00:47:20,240 --> 00:47:22,470
kabili alishiba ukuti kuli inshila engabomfya kuli imwe.

727
00:47:27,340 --> 00:47:29,310
Nga mwaumfwikisha, lekeni ukucita ifya kusekesha nga nshi.

728
00:47:46,730 --> 00:47:48,000
Bushe mulefwaya ukulolela muli motoka?

729
00:47:48,270 --> 00:47:50,770
Awe. Na ine nkalolesha ukushinguluka.

730
00:48:03,010 --> 00:48:05,880
Nga fintu namwebele, te kuti mwise naine ku muputule wa kukumaninamo.

731
00:48:05,880 --> 00:48:08,220
Namwebele, nalishiba kale ifyo.

732
00:48:09,120 --> 00:48:12,260
Bushe abantu abafungwa muno bonse balelolela ukupingulwa...

733
00:48:12,260 --> 00:48:13,860
nga nine?

734
00:48:13,860 --> 00:48:17,060
Ifyo te lyonse fiba ifyo fine. Bamo balipingwilwe kale...

735
00:48:17,060 --> 00:48:19,760
kabili bamo bali mu nshita ya kupingulwa nelyo ukulolela ukupingulwa.

736
00:48:23,900 --> 00:48:26,540
Oh, ine. Ni nshita ya 2 koloko. Ulingile ukutendeka.

737
00:48:27,810 --> 00:48:29,770
Kwaliba ukutonta. Mufwile fye ukulolela muli motoka.

738
00:48:29,770 --> 00:48:31,840
Mulandu nshi? Bushe mulesakamikwa?

739
00:48:32,180 --> 00:48:33,980
Ee. Nalisakamikwa.

740
00:48:35,650 --> 00:48:38,050
Nga mwakwata ubulwele bwa kupopomenwa, na ine wine naonaika.

741
00:48:39,620 --> 00:48:41,350
Cinshi? Mulandu nshi?

742
00:48:41,490 --> 00:48:43,850
Nga mwakwata ubulwele bwa kupopomenwa, kukaba ukucelwa mu mulimo, .

743
00:48:43,950 --> 00:48:46,360
kabili mu kupelako nkakwata umulimo uukalamba pa mapeya yandi.

744
00:48:46,790 --> 00:48:49,230
Kabili nga cakuti wapita mu kutonta kobe kuli ine...

745
00:48:49,230 --> 00:48:52,160
Goshi. Mu cine cine, uli uwa bukali nga nshi.

746
00:48:54,900 --> 00:48:56,070
Ukwikushiwa?

747
00:49:06,310 --> 00:49:07,540
Panse pali ukutonta nga nshi.

748
00:49:07,650 --> 00:49:10,880
Lekeni ukuba abakosa umutima. Moneni bwangu ukushinguluka, no kulolela muli motoka.

749
00:49:18,960 --> 00:49:21,590
Cinshi ico cali? Bushe alesakamikwa fye pali ine?

750
00:49:22,730 --> 00:49:24,800
Cinshi ico cali? Cinshi?

751
00:49:31,300 --> 00:49:32,470
Ba Ms. Im.

752
00:49:33,400 --> 00:49:34,670
Bushe kuti mwanjeba...

753
00:49:35,470 --> 00:49:38,110
finshi fyacitike pali bulya bushiku mu kulungatika?

754
00:49:40,010 --> 00:49:41,980
Nalishiba ukuti calyafya ukubweseshapo uku kwibukisha,

755
00:49:42,580 --> 00:49:44,780
lelo ulingile ukunjeba fyonse ifyacitike...

756
00:49:45,150 --> 00:49:47,180
ubushiku bulya ukwabula ukushako nangu cimo.

757
00:49:50,190 --> 00:49:52,620
Bushe mwasumina imilandu...

758
00:49:53,320 --> 00:49:54,590
pa lwa iwe ukuipaya umulume obe?

759
00:49:59,600 --> 00:50:01,230
Bushe muleiseka pa...

760
00:50:02,170 --> 00:50:03,400
ifyo wacitile?.

761
00:50:06,370 --> 00:50:09,870
Nalishiba bwino bwino ukuti walicushiwa ku nkondo sha mu ng'anda...

762
00:50:10,270 --> 00:50:11,410
pa myaka iingi nga nshi.

763
00:50:12,440 --> 00:50:15,980
Nalyo line, ifyo fye tafyalinga...

764
00:50:17,010 --> 00:50:18,750
ukulungika ukuipaya kobe.

765
00:50:18,750 --> 00:50:19,780
Lyena...

766
00:50:22,390 --> 00:50:24,350
bushe muletontonkanya ukuti nalingile ukucita shani?

767
00:50:28,060 --> 00:50:29,660
Bushe nali no kufwa mu cifulo ca fyo?

768
00:50:36,470 --> 00:50:38,200
(Umupingushi: Yoon Yeo Reum)

769
00:50:40,700 --> 00:50:41,710
(Ndi Yun Hee, Ukwipaya)

770
00:50:41,710 --> 00:50:43,840
Mu cine cine natontonkanya ukuti ale-esha fye ukuicingililako.

771
00:50:54,590 --> 00:50:57,020
Bushe muletontonkanya shani? Caali cicitwa ca kuicingililako, te fyo?

772
00:50:57,820 --> 00:50:59,990
Tandetontonkanya ukuti mfwile ukubutuka ukufika ku kupwisha nomba.

773
00:51:05,360 --> 00:51:08,800
Natila muleumfwa ukusakamikwa nga nshi nomba apo mwakumanyana nankwe mu cituntulu.

774
00:51:13,140 --> 00:51:15,540
Lyena kuti caba shani pali ici? Ilyo muleensha,

775
00:51:15,670 --> 00:51:17,340
Nkabelenga ici mu kulungatika.

776
00:51:17,470 --> 00:51:20,040
Nga nacibelenga bwino bwino, kuti nasanga ukucimfya.

777
00:51:20,780 --> 00:51:21,810
Ncetekeleni.

778
00:51:22,710 --> 00:51:23,750
Ee.

779
00:51:34,490 --> 00:51:36,060
Natontonkenye ukuti ali no kusanga ifya kucita.

780
00:52:09,390 --> 00:52:10,390
Ubusuma bwandi.

781
00:52:11,860 --> 00:52:13,900
Nalefwaya fye ukutontonkanyapo panono, .

782
00:52:14,600 --> 00:52:15,870
lelo ndetontonkanya ukuti napwishishe ukulala.

783
00:52:17,940 --> 00:52:19,740
Mwalingile ukunbuusha ilyo twafika kuno.

784
00:52:19,800 --> 00:52:22,010
Naumfwile ubulanda pa kukubuusha pantu wali uwasendama sana.

785
00:52:22,010 --> 00:52:23,910
- Bushe walilolele inshita itali? - Awe.

786
00:52:27,110 --> 00:52:30,650
Bushe nalilufyenyepo ilyo nali mu tulo?

787
00:52:31,880 --> 00:52:34,720
Tandishininkishe nga kuti naita ici ukuti cilubo.

788
00:52:35,950 --> 00:52:37,720
Lelo mwalepopomenwa sana.

789
00:52:38,520 --> 00:52:40,490
Nafuuta? Ine?

790
00:52:40,560 --> 00:52:43,590
Ubusuma, tapali inshila. Tandipopomenwa.

791
00:52:45,330 --> 00:52:46,330
Naleseka.

792
00:52:47,100 --> 00:52:50,470
Bushe mulandu nshi mwingalenga ukusekesha ukumoneka ukwabipisha?

793
00:52:51,570 --> 00:52:54,170
Lelo bushe ukupopomenwa kwalicindama nga nshi?

794
00:52:54,170 --> 00:52:55,370
Emukwai.

795
00:52:55,370 --> 00:52:58,010
Я толькі хачу, каб вы думалі, што я прыгожая і...

796
00:53:02,450 --> 00:53:03,610
Вы хочаце, каб я так думаў?

797
00:53:06,050 --> 00:53:07,820
Так, таму што...

798
00:53:09,920 --> 00:53:13,060
Гэта таму, што ты такі строгі.

799
00:53:13,460 --> 00:53:16,160
Я адчуваю, што вы будзеце мяне крытыкаваць, калі я занадта расслаблюся.

800
00:53:22,370 --> 00:53:23,800
Я зараз пайду.

801
00:53:28,270 --> 00:53:29,310
Ідзіце дадому бяспечна.

802
00:53:39,980 --> 00:53:43,290
Напэўна, я звар'яцеў. Навошта мне такое казаць?

803
00:53:53,130 --> 00:53:55,500
Гэй, містэр Лі. так.

804
00:53:56,870 --> 00:53:58,270
Мне тэрмінова трэба, каб вы нешта разабраліся для мяне.

805
00:53:59,300 --> 00:54:02,240
Ім Юн Хі жыла са сваім бацькам з таго часу, як яе маці...

806
00:54:02,340 --> 00:54:05,340
збегла з дому, таму што яе бацька быў вельмі жорсткім.

807
00:54:05,640 --> 00:54:08,810
Але яе бацька знік 10 гадоў таму і з тых часоў быў МУС.

808
00:54:10,550 --> 00:54:12,520
Прайшло 10 гадоў, як знік яе бацька?

809
00:54:13,020 --> 00:54:14,620
Тады ён ужо павінен быць зарэгістраваны як памерлы.

810
00:54:14,990 --> 00:54:16,050
так.

811
00:54:16,920 --> 00:54:18,620
Яе мама ўцякла з дому.

812
00:54:18,620 --> 00:54:21,390
Яе бацька знік і лічыцца мёртвым.

813
00:54:21,560 --> 00:54:24,160
Яе былы муж загінуў на пажары.

814
00:54:24,730 --> 00:54:26,100
І муж, за якога яна выйшла паўторна замуж...

815
00:54:28,800 --> 00:54:30,770
Якое жудаснае жыццё.

816
00:54:31,270 --> 00:54:32,300
так.

817
00:54:34,400 --> 00:54:37,570
Пасля заканчэння школы яна зарабляла на жыццё...

818
00:54:37,570 --> 00:54:41,240
працуючы касірам, прадаўцом у гандлёвым цэнтры і гэтак далей.

819
00:54:42,850 --> 00:54:44,080
Працавала і ў страхавой сферы.

820
00:54:45,350 --> 00:54:46,620
undefined

821
00:54:51,590 --> 00:54:54,520
undefined

822
00:54:54,520 --> 00:54:57,230
undefined

823
00:54:57,730 --> 00:55:00,660
undefined

824
00:55:01,500 --> 00:55:04,870
undefined

825
00:55:05,000 --> 00:55:06,940
undefined

826
00:55:07,570 --> 00:55:11,210
undefined

827
00:55:11,840 --> 00:55:13,880
undefined

828
00:55:13,880 --> 00:55:15,950
undefined

829
00:55:16,910 --> 00:55:18,980
undefined

830
00:55:19,380 --> 00:55:22,920
undefined

831
00:55:22,920 --> 00:55:24,350
undefined

832
00:55:24,520 --> 00:55:27,890
undefined

833
00:55:28,890 --> 00:55:32,760
undefined

834
00:55:32,960 --> 00:55:33,960
undefined

835
00:55:33,960 --> 00:55:35,570
undefined

836
00:55:39,340 --> 00:55:41,100
undefined

837
00:55:44,100 --> 00:55:45,500
undefined

838
00:55:46,530 --> 00:55:49,340
undefined

839
00:55:49,670 --> 00:55:51,510
undefined

840
00:55:51,670 --> 00:55:54,070
undefined

841
00:55:54,310 --> 00:55:55,710
undefined

842
00:55:55,980 --> 00:55:58,910
undefined

843
00:55:59,480 --> 00:56:01,080
undefined

844
00:56:01,250 --> 00:56:04,020
undefined

845
00:56:04,480 --> 00:56:07,120
undefined

846
00:56:07,190 --> 00:56:08,490
undefined

847
00:56:10,260 --> 00:56:11,490
undefined

848
00:56:12,690 --> 00:56:14,930
undefined

849
00:56:15,160 --> 00:56:17,800
undefined

850
00:56:17,800 --> 00:56:20,570
undefined

851
00:56:21,100 --> 00:56:22,140
undefined

852
00:56:22,140 --> 00:56:24,740
undefined

853
00:56:25,510 --> 00:56:26,970
undefined

854
00:56:29,510 --> 00:56:32,910
undefined

855
00:56:33,080 --> 00:56:35,320
undefined

856
00:56:35,480 --> 00:56:38,390
undefined

857
00:56:38,550 --> 00:56:39,850
undefined

858
00:56:39,850 --> 00:56:41,290
undefined

859
00:56:41,560 --> 00:56:42,990
undefined

860
00:56:42,990 --> 00:56:45,930
undefined

861
00:56:46,030 --> 00:56:48,530
undefined

862
00:56:48,530 --> 00:56:51,030
undefined

863
00:56:51,200 --> 00:56:54,070
undefined

864
00:56:54,070 --> 00:56:57,800
undefined

865
00:56:59,440 --> 00:57:02,680
undefined

866
00:57:02,940 --> 00:57:05,180
undefined

867
00:57:05,180 --> 00:57:07,580
undefined

868
00:57:07,880 --> 00:57:10,450
undefined

869
00:57:10,750 --> 00:57:14,590
undefined

870
00:57:15,220 --> 00:57:17,490
undefined

871
00:57:17,920 --> 00:57:21,860
undefined

872
00:57:23,130 --> 00:57:26,830
undefined

873
00:57:31,810 --> 00:57:35,480
undefined

874
00:57:38,610 --> 00:57:41,450
undefined

875
00:57:41,720 --> 00:57:44,950
undefined

876
00:57:45,220 --> 00:57:47,790
undefined

877
00:57:48,020 --> 00:57:49,820
undefined

878
00:57:50,160 --> 00:57:53,090
undefined

879
00:57:53,830 --> 00:57:56,660
undefined

880
00:57:57,830 --> 00:57:58,970
undefined

881
00:58:01,670 --> 00:58:04,100
undefined

882
00:58:04,170 --> 00:58:05,510
undefined

883
00:58:08,280 --> 00:58:11,380
undefined

884
00:58:11,610 --> 00:58:13,280
undefined

885
00:58:14,250 --> 00:58:17,280
undefined

886
00:58:20,320 --> 00:58:23,860
undefined

887
00:58:24,490 --> 00:58:25,660
undefined

888
00:58:27,290 --> 00:58:29,130
undefined

889
00:58:30,100 --> 00:58:31,700
undefined

890
00:58:32,370 --> 00:58:33,830
undefined

891
00:58:35,240 --> 00:58:37,900
undefined

892
00:58:38,970 --> 00:58:40,170
undefined

893
00:58:42,040 --> 00:58:43,510
undefined

894
00:58:52,450 --> 00:58:53,750
undefined

895
00:58:54,190 --> 00:58:56,960
undefined

896
00:58:57,660 --> 00:58:58,660
undefined

897
00:58:59,860 --> 00:59:01,900
undefined

898
00:59:03,600 --> 00:59:05,970
undefined

899
00:59:06,030 --> 00:59:07,830
undefined

900
00:59:09,370 --> 00:59:11,740
undefined

901
00:59:11,840 --> 00:59:14,040
undefined

902
00:59:14,040 --> 00:59:16,140
undefined

903
00:59:21,180 --> 00:59:22,220
undefined

904
00:59:22,220 --> 00:59:24,180
undefined

905
00:59:24,420 --> 00:59:26,720
undefined

906
00:59:27,720 --> 00:59:30,690
undefined

907
00:59:30,760 --> 00:59:33,260
undefined

908
00:59:33,290 --> 00:59:35,560
undefined

909
00:59:35,560 --> 00:59:37,800
undefined

910
00:59:37,960 --> 00:59:40,330
undefined

911
00:59:40,400 --> 00:59:43,570
undefined

912
00:59:44,040 --> 00:59:46,440
undefined

913
00:59:46,510 --> 00:59:48,710
undefined

914
00:59:48,840 --> 00:59:50,580
undefined

915
00:59:50,710 --> 00:59:52,750
undefined

916
00:59:53,680 --> 00:59:57,080
undefined

917
00:59:58,450 --> 01:00:00,520
undefined

918
01:00:00,650 --> 01:00:03,260
undefined

919
01:00:03,590 --> 01:00:06,890
undefined

920
01:00:08,400 --> 01:00:10,500
undefined

921
01:00:10,930 --> 01:00:12,730
undefined

922
01:00:12,730 --> 01:00:15,170
undefined

923
01:00:15,170 --> 01:00:18,170
undefined

924
01:00:18,170 --> 01:00:20,710
undefined

925
01:00:20,710 --> 01:00:22,380
undefined

926
01:00:23,740 --> 01:00:24,740
undefined

927
01:00:26,310 --> 01:00:27,350
undefined

928
01:00:30,350 --> 01:00:32,890
undefined

929
01:00:33,190 --> 01:00:34,190
undefined

930
01:00:34,990 --> 01:00:35,990
undefined

931
01:00:36,960 --> 01:00:38,490
undefined

932
01:00:38,490 --> 01:00:39,760
undefined

933
01:00:39,760 --> 01:00:43,360
undefined

934
01:00:47,870 --> 01:00:50,270
undefined

935
01:00:51,100 --> 01:00:52,340
undefined

936
01:00:52,640 --> 01:00:54,510
undefined

937
01:00:54,510 --> 01:00:56,280
undefined

938
01:00:56,510 --> 01:00:57,540
undefined

939
01:00:57,810 --> 01:01:00,310
undefined

940
01:01:01,050 --> 01:01:02,080
undefined

941
01:01:02,320 --> 01:01:05,420
undefined

942
01:01:06,650 --> 01:01:08,490
undefined

943
01:01:15,830 --> 01:01:18,570
undefined

944
01:01:23,770 --> 01:01:24,770
undefined

945
01:01:32,110 --> 01:01:33,610
undefined

946
01:01:33,950 --> 01:01:37,720
undefined

947
01:01:37,720 --> 01:01:40,290
undefined

948
01:01:40,350 --> 01:01:42,590
undefined

949
01:01:42,590 --> 01:01:43,620
undefined

950
01:01:45,290 --> 01:01:47,330
undefined

951
01:01:47,590 --> 01:01:49,860
undefined

952
01:01:51,230 --> 01:01:53,930
undefined

953
01:01:54,400 --> 01:01:55,870
undefined

954
01:01:56,200 --> 01:01:59,140
undefined

955
01:02:16,290 --> 01:02:18,260
undefined

956
01:02:19,890 --> 01:02:21,630
undefined

957
01:02:25,230 --> 01:02:27,000
undefined

958
01:02:27,530 --> 01:02:29,140
undefined

959
01:02:39,480 --> 01:02:41,450
undefined

960
01:02:41,510 --> 01:02:42,620
undefined

961
01:02:42,620 --> 01:02:45,150
undefined

962
01:02:46,990 --> 01:02:49,920
undefined

963
01:02:49,920 --> 01:02:51,720
undefined

964
01:02:51,720 --> 01:02:54,890
undefined

965
01:02:55,030 --> 01:02:58,700
undefined

966
01:03:00,100 --> 01:03:02,040
undefined

967
01:03:02,100 --> 01:03:04,840
undefined

968
01:03:04,970 --> 01:03:06,540
undefined

969
01:03:06,940 --> 01:03:10,140
undefined

970
01:03:11,380 --> 01:03:13,880
undefined

971
01:03:14,150 --> 01:03:16,250
undefined

972
01:03:16,980 --> 01:03:18,750
undefined

973
01:03:19,650 --> 01:03:20,950
undefined

974
01:03:21,490 --> 01:03:23,260
undefined

975
01:03:23,260 --> 01:03:26,130
undefined

976
01:03:26,130 --> 01:03:27,790
undefined

977
01:03:28,600 --> 01:03:30,260
undefined

978
01:03:30,700 --> 01:03:33,530
undefined

979
01:03:33,630 --> 01:03:36,570
undefined

980
01:03:36,640 --> 01:03:40,270
undefined

981
01:03:40,740 --> 01:03:41,840
undefined

982
01:03:44,080 --> 01:03:45,110
undefined

983
01:04:00,330 --> 01:04:03,230
undefined

984
01:04:07,230 --> 01:04:10,370
undefined

985
01:04:10,670 --> 01:04:11,870
undefined

986
01:04:12,470 --> 01:04:15,680
undefined

987
01:04:16,910 --> 01:04:17,910
undefined

988
01:04:19,010 --> 01:04:20,050
undefined

989
01:04:20,980 --> 01:04:23,380
undefined

990
01:04:23,820 --> 01:04:27,020
undefined

991
01:04:27,450 --> 01:04:29,990
undefined

992
01:04:29,990 --> 01:04:31,860
undefined

993
01:04:32,160 --> 01:04:35,160
undefined

994
01:04:36,860 --> 01:04:38,330
undefined

995
01:04:39,370 --> 01:04:42,800
undefined

996
01:04:43,440 --> 01:04:44,970
undefined

997
01:04:48,040 --> 01:04:51,280
undefined

998
01:04:51,280 --> 01:04:53,280
undefined

999
01:04:53,810 --> 01:04:57,250
undefined

1000
01:04:58,320 --> 01:05:00,090
undefined

1001
01:05:01,450 --> 01:05:02,960
undefined

1002
01:05:03,760 --> 01:05:06,630
undefined

1003
01:05:07,460 --> 01:05:09,230
undefined

1004
01:05:09,700 --> 01:05:11,500
undefined

1005
01:05:11,930 --> 01:05:14,300
undefined

1006
01:05:15,130 --> 01:05:18,240
undefined

1007
01:05:42,760 --> 01:05:44,000
undefined

1008
01:05:51,640 --> 01:05:53,170
undefined

1009
01:05:54,940 --> 01:05:57,980
undefined

1010
01:05:59,380 --> 01:06:01,480
undefined

1011
01:06:02,820 --> 01:06:04,420
undefined

1012
01:06:07,990 --> 01:06:10,520
undefined

1013
01:06:10,760 --> 01:06:11,790
undefined

1014
01:06:19,730 --> 01:06:21,000
undefined

1015
01:06:22,540 --> 01:06:24,140
undefined

1016
01:06:26,040 --> 01:06:27,610
undefined

1017
01:06:27,970 --> 01:06:30,340
undefined

1018
01:06:34,810 --> 01:06:36,380
undefined

1019
01:06:36,720 --> 01:06:38,950
undefined

1020
01:06:41,020 --> 01:06:44,160
undefined

1021
01:06:44,320 --> 01:06:45,320
undefined

1022
01:06:47,630 --> 01:06:51,160
undefined

1023
01:06:58,140 --> 01:06:59,240
undefined

1024
01:07:00,770 --> 01:07:03,510
undefined

1025
01:07:05,280 --> 01:07:08,920
undefined

1026
01:07:10,580 --> 01:07:12,920
undefined

1027
01:07:13,190 --> 01:07:16,420
undefined

1028
01:07:17,820 --> 01:07:20,860
undefined

1029
01:07:24,460 --> 01:07:26,700
undefined

1030
01:07:40,580 --> 01:07:41,650
undefined

1031
01:07:54,330 --> 01:07:57,260
undefined

1032
01:08:00,230 --> 01:08:01,300
undefined

1033
01:08:04,100 --> 01:08:05,400
undefined

1034
01:08:05,870 --> 01:08:07,070
undefined

1035
01:08:07,640 --> 01:08:10,380
undefined

1036
01:08:12,650 --> 01:08:14,150
undefined

1037
01:08:14,980 --> 01:08:17,080
undefined

1038
01:08:25,730 --> 01:08:26,790
undefined

1039
01:08:35,030 --> 01:08:36,100
undefined

1040
01:08:37,740 --> 01:08:38,840
undefined

1041
01:08:43,640 --> 01:08:44,640
undefined

1042
01:09:21,850 --> 01:09:23,620
undefined

1043
01:09:23,920 --> 01:09:25,080
undefined

1044
01:09:25,180 --> 01:09:27,990
undefined

1045
01:09:28,590 --> 01:09:30,360
undefined

1046
01:09:30,360 --> 01:09:31,590
undefined

1047
01:09:31,660 --> 01:09:32,830
undefined

1048
01:09:32,830 --> 01:09:33,830
undefined

1049
01:09:34,290 --> 01:09:35,360
undefined

1050
01:09:35,360 --> 01:09:37,860
undefined

1051
01:09:38,400 --> 01:09:39,400
undefined

1052
01:09:39,470 --> 01:09:40,700
undefined

1053
01:09:41,400 --> 01:09:44,000
undefined

1054
01:09:44,540 --> 01:09:47,210
undefined

1055
01:09:47,210 --> 01:09:49,240
undefined

1056
01:09:49,380 --> 01:09:50,980
undefined

1057
01:09:51,240 --> 01:09:53,250
undefined

1058
01:09:53,750 --> 01:09:55,750
undefined