1 00:01:05,490 --> 00:01:07,690 undefined 2 00:01:07,960 --> 00:01:09,530 undefined 3 00:01:11,760 --> 00:01:12,860 undefined 4 00:01:13,130 --> 00:01:15,300 undefined 5 00:01:24,540 --> 00:01:26,610 undefined 6 00:01:30,750 --> 00:01:31,820 undefined 7 00:01:32,850 --> 00:01:36,190 undefined 8 00:01:36,520 --> 00:01:37,650 undefined 9 00:01:38,490 --> 00:01:39,990 undefined 10 00:01:42,230 --> 00:01:44,260 undefined 11 00:02:02,180 --> 00:02:03,310 undefined 12 00:02:07,620 --> 00:02:09,890 undefined 13 00:02:23,300 --> 00:02:25,740 undefined 14 00:02:33,910 --> 00:02:35,510 undefined 15 00:02:35,510 --> 00:02:36,610 undefined 16 00:02:36,610 --> 00:02:37,750 undefined 17 00:02:40,580 --> 00:02:41,690 undefined 18 00:02:42,890 --> 00:02:44,550 undefined 19 00:02:44,960 --> 00:02:46,990 undefined 20 00:02:47,420 --> 00:02:49,830 undefined 21 00:02:51,360 --> 00:02:54,200 undefined 22 00:02:54,260 --> 00:02:55,430 undefined 23 00:02:56,100 --> 00:02:57,470 undefined 24 00:02:57,470 --> 00:03:01,270 undefined 25 00:03:02,270 --> 00:03:04,510 undefined 26 00:03:07,680 --> 00:03:10,150 undefined 27 00:03:11,010 --> 00:03:12,020 undefined 28 00:03:20,690 --> 00:03:22,360 undefined 29 00:03:41,850 --> 00:03:43,350 undefined 30 00:03:46,250 --> 00:03:47,420 undefined 31 00:03:49,890 --> 00:03:52,460 undefined 32 00:03:54,120 --> 00:03:55,290 undefined 33 00:03:56,830 --> 00:03:59,500 undefined 34 00:04:00,030 --> 00:04:02,530 undefined 35 00:04:04,300 --> 00:04:06,140 undefined 36 00:04:07,900 --> 00:04:10,140 undefined 37 00:04:10,870 --> 00:04:14,510 undefined 38 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 undefined 39 00:04:16,950 --> 00:04:18,050 undefined 40 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 undefined 41 00:04:20,750 --> 00:04:22,120 undefined 42 00:04:22,820 --> 00:04:23,850 undefined 43 00:04:26,690 --> 00:04:27,720 undefined 44 00:04:29,330 --> 00:04:30,760 undefined 45 00:04:31,130 --> 00:04:33,030 undefined 46 00:04:33,100 --> 00:04:34,730 undefined 47 00:04:34,800 --> 00:04:35,970 undefined 48 00:04:37,200 --> 00:04:39,240 undefined 49 00:04:39,700 --> 00:04:41,510 undefined 50 00:04:43,540 --> 00:04:44,570 undefined 51 00:04:45,210 --> 00:04:47,110 undefined 52 00:04:47,610 --> 00:04:48,780 undefined 53 00:05:00,560 --> 00:05:02,090 undefined 54 00:05:09,570 --> 00:05:12,870 undefined 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,040 undefined 56 00:05:15,970 --> 00:05:17,870 undefined 57 00:05:18,070 --> 00:05:19,210 undefined 58 00:05:19,540 --> 00:05:21,910 undefined 59 00:05:22,010 --> 00:05:23,450 undefined 60 00:05:29,550 --> 00:05:31,960 undefined 61 00:05:32,020 --> 00:05:34,520 undefined 62 00:05:34,830 --> 00:05:37,690 undefined 63 00:05:39,560 --> 00:05:41,900 undefined 64 00:05:42,070 --> 00:05:43,300 undefined 65 00:05:43,300 --> 00:05:45,870 undefined 66 00:05:46,640 --> 00:05:49,840 undefined 67 00:05:49,840 --> 00:05:52,640 undefined 68 00:05:52,710 --> 00:05:54,280 undefined 69 00:05:54,280 --> 00:05:56,880 undefined 70 00:05:57,050 --> 00:05:58,680 undefined 71 00:05:59,520 --> 00:06:01,720 undefined 72 00:06:03,720 --> 00:06:04,960 undefined 73 00:06:05,390 --> 00:06:06,660 undefined 74 00:06:06,660 --> 00:06:09,560 undefined 75 00:06:09,930 --> 00:06:13,460 undefined 76 00:06:13,460 --> 00:06:15,870 undefined 77 00:06:17,700 --> 00:06:18,940 undefined 78 00:06:20,340 --> 00:06:21,470 undefined 79 00:06:21,840 --> 00:06:24,440 undefined 80 00:06:24,510 --> 00:06:27,640 undefined 81 00:06:28,180 --> 00:06:30,780 undefined 82 00:06:32,520 --> 00:06:35,120 undefined 83 00:06:35,350 --> 00:06:36,920 undefined 84 00:06:38,090 --> 00:06:39,220 undefined 85 00:06:41,930 --> 00:06:43,190 undefined 86 00:06:43,490 --> 00:06:45,000 undefined 87 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 undefined 88 00:06:46,930 --> 00:06:50,530 undefined 89 00:06:50,670 --> 00:06:53,040 undefined 90 00:06:53,100 --> 00:06:54,140 undefined 91 00:06:54,140 --> 00:06:57,510 undefined 92 00:06:57,510 --> 00:06:59,140 undefined 93 00:06:59,140 --> 00:07:01,240 undefined 94 00:07:01,380 --> 00:07:04,110 undefined 95 00:07:04,110 --> 00:07:05,480 undefined 96 00:07:07,280 --> 00:07:08,650 undefined 97 00:07:14,290 --> 00:07:16,260 undefined 98 00:07:16,790 --> 00:07:18,160 undefined 99 00:07:37,710 --> 00:07:38,850 undefined 100 00:07:39,020 --> 00:07:41,250 undefined 101 00:07:42,520 --> 00:07:45,460 undefined 102 00:07:45,590 --> 00:07:48,290 undefined 103 00:07:48,290 --> 00:07:51,430 Kini naghimo kanako nga tan-awon gwapa sa usa ka down-to-earth nga paagi. 104 00:07:51,430 --> 00:07:55,100 Samtang, mura kog inosenteng anghel niini. 105 00:07:57,130 --> 00:07:59,900 Sus, maayo ko tan-awon sa tanan. 106 00:08:02,170 --> 00:08:03,210 maulahi ko! 107 00:08:04,640 --> 00:08:06,380 Moadto lang ko sa una nga sinina. 108 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 Mura kog anghel. 109 00:08:36,970 --> 00:08:38,070 Sayo ka dinhi. 110 00:08:40,140 --> 00:08:41,980 Ang trapiko dili sama ka grabe sa akong gidahom. 111 00:08:42,580 --> 00:08:45,880 Bisan pa, salamat sa pagluwas kanako ... 112 00:08:45,950 --> 00:08:46,980 pipila sa imong oras karon. 113 00:08:46,980 --> 00:08:49,550 Ayaw kini paghisgot. Ingon niana ang classroom. 114 00:08:49,850 --> 00:08:50,850 Adto na ta. 115 00:08:55,960 --> 00:08:59,100 Huwata. Lahi ang iyang hitsura kung wala sa iyang sinina. 116 00:08:59,530 --> 00:09:03,370 Hulat. Kini gibati sama sa usa ka date sa usa ka school campus. 117 00:09:04,230 --> 00:09:07,400 Mao kaha ni ang iyang gihunahuna karon? 118 00:09:07,770 --> 00:09:09,540 Mao nga ang espesyal nga balaod ... 119 00:09:09,710 --> 00:09:11,470 - nag-una niini nga kaso. - Nakita nako. 120 00:09:30,430 --> 00:09:31,900 Mga lalaki. 121 00:09:32,130 --> 00:09:33,900 Kinsay palihog tabangi sila. 122 00:09:34,730 --> 00:09:36,670 Kuwarta nga gisaad nga pondohan ang sugal... 123 00:09:36,730 --> 00:09:39,170 dili gyud kinahanglan ipahulam. 124 00:09:39,640 --> 00:09:42,310 Sumala sa Artikulo 103 sa Civil Code, 125 00:09:42,470 --> 00:09:45,340 mga aksyon nga naglapas sa mga lagda sa katilingban ug makadaot sa mahiyason nga kostumbre... 126 00:09:45,340 --> 00:09:46,710 giisip nga dili balido. 127 00:09:47,010 --> 00:09:49,110 Busa, dili ka legal nga responsable... 128 00:09:49,110 --> 00:09:51,650 nga magpahulam og kwarta para sa sugal bisan pa nga nisaad ka. 129 00:09:52,120 --> 00:09:55,120 Unsa kaha kung gipahulam nimo ang usa ka tawo? Mahimo ba nimo kini ibalik? 130 00:09:55,120 --> 00:09:56,350 Tingali kahibaw ka niana. 131 00:09:56,720 --> 00:10:00,260 Sumala sa Artikulo 746 sa Civil Code, 132 00:10:01,060 --> 00:10:03,190 performance for illegal cause... Naa sa libro. 133 00:10:03,490 --> 00:10:06,660 Kung ang kwarta gibaylo sa ilegal nga paggamit, 134 00:10:06,660 --> 00:10:09,570 ang balaod naglatid nga dili ka makahangyo sa pagbalik niini. 135 00:10:09,630 --> 00:10:10,830 Dili nimo kini mabawi. 136 00:10:11,170 --> 00:10:12,200 Nakasabot ka? 137 00:10:13,370 --> 00:10:14,640 Ingon ko. 138 00:10:15,070 --> 00:10:17,040 - Husto. - Mr. Kwon. 139 00:10:17,140 --> 00:10:19,810 Mahimo nimong tudloan ako niining tanan ... 140 00:10:19,810 --> 00:10:21,040 samtang naglingkod, nahibal-an nimo. 141 00:10:21,210 --> 00:10:22,850 Dili, mas maayo sa board. 142 00:10:22,850 --> 00:10:24,680 Mopadayon ta sa sunod nga kapitulo. 143 00:10:24,850 --> 00:10:26,820 Artikulo 747 sa Civil Code... 144 00:10:26,820 --> 00:10:27,850 Huwata. 145 00:10:31,250 --> 00:10:34,620 Makatuon ba ta sa laing dapit? 146 00:10:34,920 --> 00:10:36,290 Apan wala’y tabla. 147 00:10:46,700 --> 00:10:49,170 Naghunahuna ko nga gusto nimo magtuon. Nganong nia ta? 148 00:10:50,470 --> 00:10:52,710 Kinsa ang nag-ingon nga ang pagtuon ... 149 00:10:52,780 --> 00:10:55,310 kinahanglan lang buhaton gamit ang white board... 150 00:10:55,510 --> 00:10:57,710 samtang ang estudyante nagmemorya sa matag linya? 151 00:10:57,710 --> 00:11:00,280 Usa ka legal nga salida ang bag-o lang gipagawas, 152 00:11:01,020 --> 00:11:03,420 mao nga nakahunahuna ko nga mahimo namong tun-an kini. 153 00:11:07,760 --> 00:11:10,590 Nakaadto ka na ba sa usa ka drive-in theater kaniadto? 154 00:11:10,960 --> 00:11:13,130 Ang mga regular nga sinehan dili komportable alang kanako, 155 00:11:13,260 --> 00:11:14,500 mao nga dinhi ako kasagaran moadto. 156 00:11:16,130 --> 00:11:17,800 Wala pa ko makaadto kaniadto. 157 00:11:18,570 --> 00:11:20,440 Taud-taud na sab nga wala ko kakita og sine. 158 00:11:22,140 --> 00:11:23,470 Unsa na kadugay? 159 00:11:23,810 --> 00:11:27,280 Ang katapusan nga salida nga akong nakita mao ang "Avatar" niadtong 2009. 160 00:11:27,280 --> 00:11:29,080 Unsa? "Avatar"? 161 00:11:29,350 --> 00:11:31,250 Oo, ang pelikula nga adunay ... 162 00:11:31,250 --> 00:11:33,450 asul ang panit nga mga lumad nga nagpuyo sa Pandora. 163 00:11:34,220 --> 00:11:37,490 Unya kini ang imong 1st nga salida sa 10 ka tuig. 164 00:11:37,990 --> 00:11:41,060 Busy ko sa pagtuon ug dili ko interesado sa mga salida. 165 00:11:41,190 --> 00:11:44,030 "Avatar" ra akong gitan-aw kay nananghid si Yeo Reum nako. 166 00:11:45,330 --> 00:11:46,530 Yeo Reum? 167 00:11:47,100 --> 00:11:48,200 Amigo siya sa unibersidad. 168 00:11:58,740 --> 00:12:00,140 Kana mahimong 22 dolyares. 169 00:12:01,540 --> 00:12:04,310 Mao ni ang transaction statement sa account sa asawa ni Propesor Jang. 170 00:12:04,680 --> 00:12:08,050 Sama sa imong giingon, 20,000 dolyares nga cash ang gideposito. 171 00:12:08,380 --> 00:12:09,820 Ang tinubdan niini nga kwarta... 172 00:12:09,890 --> 00:12:11,350 Nindot kaayo kana. 173 00:12:11,590 --> 00:12:13,390 Dili kini balido isip ebidensya. 174 00:12:13,460 --> 00:12:17,260 Nagtuo ko nga tungod kay ang abogado naningkamot sa pag-alagad sa hustisya. 175 00:12:17,430 --> 00:12:18,660 Dili, dili kana. 176 00:12:19,160 --> 00:12:20,330 Naghisgot ko bahin sa mga sinina. 177 00:12:21,360 --> 00:12:23,870 Tan-awa kung unsa ka hayag ang sinina sa iyang sekretarya. 178 00:12:25,030 --> 00:12:26,670 Daghan kog ingon ana, kabalo mo. 179 00:12:28,840 --> 00:12:31,810 Dili ba nimo ako tugotan nga magsul-ob... 180 00:12:31,810 --> 00:12:32,910 mabulukon sab nga mga sinina? 181 00:12:33,810 --> 00:12:35,710 Wala gyud ko nag-ingon nga dili nimo mahimo. 182 00:12:35,780 --> 00:12:37,850 Gisultihan ko nimo, hinumdumi? 183 00:12:37,910 --> 00:12:41,050 Miingon ka nga wala ako nagsul-ob og angay nga sinina alang sa opisina. 184 00:12:41,950 --> 00:12:44,020 Kana tungod kay dili ka komportable niini. 185 00:12:44,450 --> 00:12:45,720 Dili igsapayan ang kolor. 186 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 Tinuod? 187 00:12:47,660 --> 00:12:49,890 Unya pwede ba ko magsuot ug pink? 188 00:12:50,130 --> 00:12:52,230 - Mahimo nimo. - Oo! 189 00:12:54,500 --> 00:12:56,700 Nagtuo ko nga ania ka dinhi aron magtuon sa salida. 190 00:12:56,770 --> 00:12:58,940 Sa pagtan-aw niini, mahimo nimong tan-awon kini nga nag-inusara, 191 00:12:59,500 --> 00:13:01,140 so nganong gihangyo ko nimo nga muadto? 192 00:13:02,510 --> 00:13:05,840 Oh, mao na... 193 00:13:07,310 --> 00:13:10,110 Bueno, gusto kong mangutana kanimo ... 194 00:13:10,110 --> 00:13:13,550 kung adunay usa ka butang nga wala nako nahibal-an nga moabut. 195 00:13:13,880 --> 00:13:14,880 nakita nako. 196 00:13:15,080 --> 00:13:17,120 Sama niini, pananglitan. 197 00:13:17,990 --> 00:13:19,390 Unsa ang mahitungod sa miaging eksena? 198 00:13:19,390 --> 00:13:20,890 Supak ba sa balaod... 199 00:13:21,820 --> 00:13:23,430 para sa usa ka superyor sa opisina nga sobra ka isulti sa mga empleyado... 200 00:13:23,990 --> 00:13:25,060 unsa ug unsa ang dili isul-ob? 201 00:13:26,100 --> 00:13:28,700 Sumala sa Labor Standards Act, 202 00:13:28,700 --> 00:13:31,670 kini gitugotan kon kini makaapekto sa partikular nga trabaho nga gihimo. 203 00:13:32,140 --> 00:13:34,040 Kini kinahanglan nga makatarunganon bisan pa. 204 00:13:34,100 --> 00:13:36,170 Kung dili, kini usa ka paglapas sa usa ka ... 205 00:13:36,170 --> 00:13:38,270 katungod sa pagpadayon sa kalipay ug katungod sa kagawasan sa pagpili. 206 00:13:40,510 --> 00:13:41,580 nakita nako. 207 00:13:42,580 --> 00:13:45,920 Tan-awa? Dili unta ko makapangutana niana kon wala ka dinhi. 208 00:13:46,950 --> 00:13:47,980 Sakto ka. 209 00:13:48,250 --> 00:13:50,190 Pangutan-a ko sa bisan unsa nga gusto nimong masayran unya. 210 00:13:53,690 --> 00:13:54,690 Usa pa? 211 00:14:10,210 --> 00:14:12,240 Wala ko naningkamot sa pagkupot sa mga kamot. Palihog tuohi ko. 212 00:14:12,580 --> 00:14:15,480 Dili ako ang klase sa babaye nga nagpahimulos sa kangitngit. 213 00:14:15,850 --> 00:14:18,250 Sigurado, mituo ko nimo. 214 00:14:18,350 --> 00:14:19,450 Ayaw kabalaka. 215 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Husto. 216 00:14:23,420 --> 00:14:25,320 Oh, naa pay laing butang nga gusto nakong masayran. 217 00:14:25,490 --> 00:14:27,990 Sama karon, gusto kong mosandig niining armrest. 218 00:14:28,060 --> 00:14:30,630 Gusto usab nimo nga mao nga ikaw ... 219 00:14:30,630 --> 00:14:32,030 pagsandig una niini. 220 00:14:32,500 --> 00:14:34,660 Unsa kaha kon kini mahitabo sa usa ka teatro? 221 00:14:34,660 --> 00:14:36,930 Kinsa ang adunay katungod niini nga armrest? 222 00:14:38,200 --> 00:14:40,740 Ang balaod dili makahubit sa tanang lagda sa katilingban. 223 00:14:40,970 --> 00:14:43,940 Mao nga kita adunay maayong pagtuo ug normal nga mga lagda sa katilingban. 224 00:14:44,010 --> 00:14:47,340 Gisultihan kita niini nga molihok sumala sa sentido komon. 225 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 nakita nako. 226 00:14:54,520 --> 00:14:57,990 Morag nasayod ka sa tanan kon bahin sa balaod. 227 00:14:59,320 --> 00:15:00,490 Aw, ako usa ka abogado. 228 00:15:01,590 --> 00:15:04,030 Husto. Nga ikaw. 229 00:15:32,120 --> 00:15:33,160 Salamat. 230 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 Unsa ni? 231 00:15:40,560 --> 00:15:41,630 Kinsa na? 232 00:15:49,370 --> 00:15:52,040 Kaniadto, usa ka babaye ang miduol kanimo... 233 00:15:52,110 --> 00:15:53,410 sa pagsulti. 234 00:15:54,540 --> 00:15:56,050 Mahitungod sa unsa kini? 235 00:15:56,750 --> 00:15:58,350 Nangayo ba siyag direksyon? 236 00:15:58,510 --> 00:16:00,920 Dili, nangayo siya sa akong numero. 237 00:16:03,490 --> 00:16:05,320 Busa? Gihatag ba nimo kini? 238 00:16:05,590 --> 00:16:06,820 wala ko. 239 00:16:08,360 --> 00:16:10,930 Alang sa usa ka butang nga mubo ra unta, 240 00:16:10,990 --> 00:16:12,260 dugay ka nagstorya. 241 00:16:12,330 --> 00:16:14,730 Nibalibad ko, mao nga nangutana siya kung naa ba koy uyab. 242 00:16:14,800 --> 00:16:15,930 Sabi ko nga single ako, 243 00:16:15,930 --> 00:16:17,930 mao to nangutana siya nganong dili nako mahatag akong number niya. 244 00:16:18,070 --> 00:16:19,670 Gi explain ko sa iyaha nga... 245 00:16:19,670 --> 00:16:21,400 single ko ug wala nako ihatag niya akong number... 246 00:16:21,400 --> 00:16:23,270 walay correlation sa tanan. 247 00:16:23,470 --> 00:16:24,870 Mao to nagdugay. 248 00:16:27,480 --> 00:16:28,510 Nganong nikatawa ka? 249 00:16:29,450 --> 00:16:31,650 Murag naa ra ka... 250 00:16:31,750 --> 00:16:33,750 usa ka baga nga bungbong sa mga babaye. 251 00:16:47,160 --> 00:16:48,430 Nganong nag tan-aw ka nako? 252 00:16:48,830 --> 00:16:51,230 Wala pa ko kakita nimo nga ni smile ka sa ingon ka bright. 253 00:16:55,200 --> 00:16:57,010 Nganong seryoso na sab ka tan-awon? 254 00:16:57,740 --> 00:16:59,540 Pahiyom sama sa imong gibuhat karon. 255 00:16:59,540 --> 00:17:02,810 Nindot kaayo kung mu smile ra. Dali na. 256 00:17:03,980 --> 00:17:05,820 Mopahiyom ko kung gusto nako. 257 00:17:27,500 --> 00:17:29,310 Salamat sa pagsakay. 258 00:17:29,370 --> 00:17:31,670 Walay problema. Magkita ta sa Lunes. 259 00:17:49,330 --> 00:17:50,390 (Drive-in Theater Ticket) 260 00:17:51,290 --> 00:17:53,100 Nagtan-aw ka ug sine, di ba? Uban kang kinsa? 261 00:17:55,230 --> 00:17:56,330 Kini dili sa imong negosyo. 262 00:17:56,870 --> 00:17:59,270 Ngano dili? Nangandoy ko nga makahibalo. 263 00:18:01,170 --> 00:18:04,140 Ang katapusan nga butang nga akong gipaabut mao ang makita ka sa usa ka relasyon. 264 00:18:04,670 --> 00:18:06,840 - Wala koy relasyon. - Nagduda ko niana. 265 00:18:07,440 --> 00:18:10,450 Klaro kung ang usa ka lalaki nga sama nimo nga dili gyud motan-aw og sine ang mobuhat niini. 266 00:18:10,550 --> 00:18:12,320 Gisultihan ko ikaw, dili kini ingon niana. 267 00:18:12,820 --> 00:18:15,720 - Nakigkita ko niya aron magtuon. - Unsa? Pagtuon? 268 00:18:16,590 --> 00:18:19,520 Gusto sa akong sekretaryo nga magtuon bahin sa balaod. 269 00:18:19,690 --> 00:18:22,290 Nagtan-aw lang mi og salida bahin sa balaod, aron makatuon. 270 00:18:23,660 --> 00:18:25,090 Sa imong hunahuna makatarunganon ba kana? 271 00:18:27,460 --> 00:18:29,870 Sa imong hunahuna makatarunganon ba nga magpadayon ka sa pagpuyo sa akong balay? 272 00:18:29,870 --> 00:18:31,100 Dili ba panahon na nga mobiya ka karon? 273 00:18:32,470 --> 00:18:34,340 Maayo, unya. Dili na ko magsaba-saba. 274 00:18:34,600 --> 00:18:35,710 Pahuway ka unya. 275 00:18:36,440 --> 00:18:39,440 Ang tawo nga nagtan-aw og sine aron magtuon sa balaod, 276 00:18:39,580 --> 00:18:40,610 G. Kwon Jung Rok. 277 00:18:42,850 --> 00:18:43,950 Pagkamaayo. 278 00:18:57,430 --> 00:19:00,500 Mr. Kwon, salamat kaayo sa paghatag ug oras... 279 00:19:00,500 --> 00:19:01,830 sa pagtudlo kanako karon. 280 00:19:02,160 --> 00:19:03,470 Maayong gabii. 281 00:19:12,210 --> 00:19:13,210 (Bag-ong Mensahe) 282 00:19:15,540 --> 00:19:17,580 Matam-is nga mga damgo, Ms. Oh Jin Sim. 283 00:19:22,050 --> 00:19:24,450 Pahawa. Buak ko ning bentana. 284 00:19:26,590 --> 00:19:28,320 Mahimo ka makigsulti kanako gikan karon. 285 00:19:28,520 --> 00:19:30,660 Ako ang iyang abogado. 286 00:19:30,760 --> 00:19:34,200 Sus. Ngano sa yuta gitabangan ko niya kaniadto? 287 00:19:34,200 --> 00:19:36,030 Ngano, ngano? 288 00:19:36,130 --> 00:19:37,370 Kay nabalaka siya nako? 289 00:19:40,840 --> 00:19:41,900 Maayo ang imong gibuhat. 290 00:19:42,410 --> 00:19:44,710 Maayo ang imong gibuhat, Ms. Oh Jin Sim. 291 00:19:45,940 --> 00:19:48,910 Iuli ra unta niya akong bandana. 292 00:19:48,910 --> 00:19:51,610 Nganong iya man kining gibutang sa akong liog? 293 00:19:51,610 --> 00:19:53,380 Ngano, ngano? 294 00:19:57,520 --> 00:20:00,260 Nganong hayag kaayo ang iyang pahiyom? 295 00:20:00,390 --> 00:20:02,790 Tingali dili niya mapugngan ang pagpahiyom sa matag pagtan-aw niya kanako. 296 00:20:02,930 --> 00:20:05,460 Sus, dili ko makatuo. 297 00:20:05,700 --> 00:20:08,330 undefined 298 00:20:14,140 --> 00:20:16,470 undefined 299 00:20:23,810 --> 00:20:25,050 undefined 300 00:20:36,190 --> 00:20:38,790 undefined 301 00:20:38,860 --> 00:20:40,030 undefined 302 00:20:40,630 --> 00:20:43,230 undefined 303 00:20:46,200 --> 00:20:48,870 undefined 304 00:20:48,870 --> 00:20:51,040 undefined 305 00:20:51,270 --> 00:20:54,340 undefined 306 00:20:54,480 --> 00:20:56,880 undefined 307 00:20:56,880 --> 00:20:58,150 undefined 308 00:21:00,280 --> 00:21:01,680 undefined 309 00:21:02,020 --> 00:21:05,050 undefined 310 00:21:05,450 --> 00:21:06,720 undefined 311 00:21:09,390 --> 00:21:10,630 undefined 312 00:21:11,430 --> 00:21:12,900 undefined 313 00:21:14,860 --> 00:21:17,430 undefined 314 00:21:17,570 --> 00:21:19,300 undefined 315 00:21:19,300 --> 00:21:20,340 undefined 316 00:21:20,970 --> 00:21:23,040 undefined 317 00:21:23,310 --> 00:21:24,610 undefined 318 00:21:24,870 --> 00:21:26,640 undefined 319 00:21:27,480 --> 00:21:28,940 undefined 320 00:21:29,310 --> 00:21:30,750 undefined 321 00:21:32,210 --> 00:21:33,220 undefined 322 00:21:33,880 --> 00:21:34,980 undefined 323 00:21:35,480 --> 00:21:36,850 undefined 324 00:21:38,090 --> 00:21:39,120 undefined 325 00:21:40,620 --> 00:21:42,120 undefined 326 00:21:43,630 --> 00:21:44,930 undefined 327 00:21:47,400 --> 00:21:48,430 undefined 328 00:21:48,930 --> 00:21:51,000 undefined 329 00:21:51,470 --> 00:21:52,870 undefined 330 00:21:52,870 --> 00:21:55,400 undefined 331 00:21:55,570 --> 00:21:58,140 undefined 332 00:21:58,870 --> 00:22:00,040 undefined 333 00:22:00,210 --> 00:22:03,380 undefined 334 00:22:03,380 --> 00:22:05,150 undefined 335 00:22:05,150 --> 00:22:07,150 undefined 336 00:22:07,150 --> 00:22:10,350 undefined 337 00:22:10,420 --> 00:22:12,860 undefined 338 00:22:12,860 --> 00:22:15,390 undefined 339 00:22:15,390 --> 00:22:19,090 undefined 340 00:22:19,360 --> 00:22:20,430 undefined 341 00:22:21,230 --> 00:22:23,330 Però aquest productor realment m'està suplicant. 342 00:22:23,470 --> 00:22:26,300 I aquesta és una bona oportunitat per promocionar el nostre despatx d'advocats. 343 00:22:26,370 --> 00:22:27,900 Vaig decidir sacrificar-me... 344 00:22:27,900 --> 00:22:30,340 i finalment va acceptar aparèixer en aquest programa. 345 00:22:31,040 --> 00:22:33,280 Ja ho has publicat al teu compte de xarxes socials. 346 00:22:33,410 --> 00:22:35,440 (Sóc Yeon Joon Gyu de Always Law Firm.) 347 00:22:36,350 --> 00:22:38,480 hola. Sóc el CEO Yeon Joon Gyu de Always Law Firm. 348 00:22:38,480 --> 00:22:40,380 He decidit sortir a un programa de debat. 349 00:22:41,380 --> 00:22:43,620 S'emetrà el 15 de febrer a les 9 del matí. 350 00:22:43,690 --> 00:22:44,720 Espero que tots sintonitzeu. 351 00:22:53,600 --> 00:22:56,130 De totes maneres, és un directe que s'emetrà demà a les 9 del matí. 352 00:22:56,430 --> 00:22:58,130 Acabo de rebre una trucada del productor. 353 00:22:58,130 --> 00:23:00,170 Vol un advocat més que surti al programa. 354 00:23:00,700 --> 00:23:03,240 Una persona més. Qui ho hauria de fer? 355 00:23:03,540 --> 00:23:07,180 Al meu entendre, no s'ha de posar nerviós quan parla a la televisió. 356 00:23:07,180 --> 00:23:08,810 Ha de tenir la capacitat de parlar... 357 00:23:08,980 --> 00:23:11,150 i una cara maca adequada per a la televisió. 358 00:23:12,210 --> 00:23:13,950 M'agradaria suggerir al Sr. Kwon. 359 00:23:15,580 --> 00:23:18,050 Oi? El Sr. Kwon és la millor opció, oi? D'acord. 360 00:23:18,220 --> 00:23:21,520 Aleshores, el Sr. Kwon i jo sortirem al programa de demà al matí. 361 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 No, m'hauré de negar. 362 00:23:23,030 --> 00:23:24,190 Tinc molta feina demà. 363 00:23:24,530 --> 00:23:26,460 Si aquest és l'ordre del dia d'aquesta reunió urgent, disculpeu-me. 364 00:23:27,030 --> 00:23:28,330 Prepara't, hem d'anar als jutjats. 365 00:23:29,100 --> 00:23:30,100 D'acord. 366 00:23:32,430 --> 00:23:34,640 Com pot ser que un home tingui el cor tan fred? 367 00:23:34,940 --> 00:23:37,910 Encara que es negui, no ho pot fer almenys amb un somriure? 368 00:23:37,970 --> 00:23:40,810 Ja saps que el senyor Kwon no somriu fàcilment. 369 00:23:41,010 --> 00:23:42,240 No n'estic segur. 370 00:23:42,610 --> 00:23:45,150 No somriuria davant d'algú que el faci somriure? 371 00:23:45,410 --> 00:23:47,950 Probablement somriurà si és realment feliç. 372 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 Per exemple... 373 00:23:55,490 --> 00:23:58,130 No és res. Disculpeu-me, doncs. 374 00:24:02,400 --> 00:24:05,470 De totes maneres, si el Sr. Kwon no ho fa, quina és la nostra propera opció? 375 00:24:05,870 --> 00:24:08,340 Sr. Choi i Sra. Dan, us agradaria ser voluntari? 376 00:24:08,600 --> 00:24:09,610 - Sí! - Sí! 377 00:24:12,140 --> 00:24:14,010 - Tots dos voleu fer-ho? - Abaixa la mà. 378 00:24:16,380 --> 00:24:18,310 Aparcament il·legal. Estireu. 379 00:24:20,980 --> 00:24:23,090 Així que el proper judici s'obrirà a... 380 00:24:23,220 --> 00:24:24,920 - Dues setmanes, oi? - Sí. 381 00:24:25,050 --> 00:24:27,560 - Consulta la data i el lloc. - D'acord. 382 00:24:28,290 --> 00:24:29,330 Kwon Jung Rok. 383 00:24:30,330 --> 00:24:31,330 Yeo Reum. 384 00:24:31,960 --> 00:24:34,360 Yeo Reum? Oh, ho recordava. 385 00:24:36,500 --> 00:24:38,070 - Vau tenir un judici? - Sí. 386 00:24:38,230 --> 00:24:39,900 - Ja has sortit de la feina? - Sí. 387 00:24:40,070 --> 00:24:43,070 M'alegro. Vols anar a prendre un cafè a algun lloc? 388 00:24:44,470 --> 00:24:47,540 Ho farem? Tinc uns 30 minuts. 389 00:24:48,480 --> 00:24:50,650 hola. Deu ser la senyora Oh. 390 00:24:51,780 --> 00:24:52,920 Com em coneixes? 391 00:24:53,620 --> 00:24:55,380 He sentit parlar de tu per casualitat. 392 00:24:55,990 --> 00:24:58,350 Vols anar a prendre un te? 393 00:24:59,560 --> 00:25:01,720 A la Sra Oh no li agraden els llocs concorreguts. 394 00:25:01,860 --> 00:25:04,360 No, estic bé. M'uniré a tu. 395 00:25:09,060 --> 00:25:10,730 - Gràcies. - Cap problema. 396 00:25:11,130 --> 00:25:12,500 Si us plau, disculpeu-me aleshores. 397 00:25:14,200 --> 00:25:16,140 La Sra. Oh i tindrem americà, 398 00:25:16,210 --> 00:25:18,110 i tindreu una barreja de cafè, oi? 399 00:25:19,880 --> 00:25:23,080 El teu gust encara és com un nen. Només beus cafè dolç. 400 00:25:23,250 --> 00:25:25,980 No entenc la gent a qui li agrada el cafè amarg. 401 00:25:26,720 --> 00:25:27,920 El gust d'un nen? 402 00:25:28,350 --> 00:25:29,520 No ho sabies? 403 00:25:29,520 --> 00:25:32,220 No pot beure res més que un cafè instantani dolç. 404 00:25:35,290 --> 00:25:37,330 No només això, el seu gust pel menjar... 405 00:25:37,390 --> 00:25:38,530 Amb això n'hi ha prou. 406 00:25:39,700 --> 00:25:40,760 D'acord, doncs. 407 00:25:43,330 --> 00:25:45,030 Em sap greu haver-te portat a un lloc com aquest. 408 00:25:45,170 --> 00:25:48,800 Aquest és l'únic lloc que conec on no destacarem... 409 00:25:48,940 --> 00:25:50,270 i pot parlar en silenci. 410 00:25:51,170 --> 00:25:52,810 No et preocupis per això. estic bé. 411 00:25:53,740 --> 00:25:55,210 Qualsevol lloc em va bé. 412 00:25:56,010 --> 00:25:58,980 De fet, sé qui ets. 413 00:25:59,180 --> 00:26:00,250 Ets Oh Yun Seo, oi? 414 00:26:03,350 --> 00:26:05,520 - De cap manera. - No li vaig dir. 415 00:26:06,020 --> 00:26:09,530 Em va dir el senyor Choi Yun Hyuk. Ens hem topat fa poc. 416 00:26:10,160 --> 00:26:11,230 ho veig. 417 00:26:11,760 --> 00:26:13,530 Com és la teva feina com a secretària? 418 00:26:13,760 --> 00:26:16,370 Jung Rok és una mica malhumorat i et farà passar un mal moment. 419 00:26:16,600 --> 00:26:17,730 - Bé... - Per què estic de mal humor? 420 00:26:17,930 --> 00:26:19,030 Per què? 421 00:26:19,400 --> 00:26:22,040 No saps com de contundent ets. 422 00:26:22,300 --> 00:26:24,440 De vegades, canses molt la gent. 423 00:26:26,980 --> 00:26:28,810 - Ho faig? - Sí. 424 00:26:31,050 --> 00:26:35,050 Vosaltres dos heu d'estar molt a prop. 425 00:26:35,450 --> 00:26:37,450 Hem sortit junts des de la universitat. 426 00:26:38,990 --> 00:26:40,120 Només vosaltres dos? 427 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 N'hi ha un més. 428 00:26:42,960 --> 00:26:44,060 Un noi anomenat Kim Se Won també estava al grup. 429 00:26:44,790 --> 00:26:45,890 Kim Se Won? 430 00:26:47,630 --> 00:26:50,300 Ens hauríem de trobar tots un dia. No el pots evitar per sempre. 431 00:26:51,570 --> 00:26:52,900 Tots dos estem molt ocupats. 432 00:26:53,500 --> 00:26:55,270 Tu i jo ens hauríem de trobar un dia per dinar. 433 00:26:55,470 --> 00:26:57,070 Feia temps que no vam dinar junts per última vegada. 434 00:26:57,540 --> 00:26:59,340 Clar, m'encantaria. 435 00:26:59,740 --> 00:27:01,110 Em tornaré a emocionar per tu? 436 00:27:03,450 --> 00:27:05,110 - Seguim deixant-la fora. - Per què somriu? 437 00:27:05,810 --> 00:27:07,950 Hauríeu d'unir-vos a nosaltres la propera vegada que dinem junts. 438 00:27:09,950 --> 00:27:12,490 Bé... Segur. ja veurem. 439 00:27:15,760 --> 00:27:18,230 Per què no portes mocador avui? No tens fred? 440 00:27:18,630 --> 00:27:20,330 No, avui no fa tant fred. 441 00:27:21,200 --> 00:27:22,970 Suposo que no ets gaire sensible a les temperatures fredes. 442 00:27:23,430 --> 00:27:25,330 No, no ho sóc. Per això m'agrada l'hivern. 443 00:27:26,670 --> 00:27:28,840 Segur que no t'agrada l'estiu? 444 00:27:29,970 --> 00:27:30,970 Què? 445 00:27:30,970 --> 00:27:32,070 No importa. 446 00:27:33,440 --> 00:27:36,680 Per cert, si us plau, comproveu el document que us he demanat abans de les 5 de la tarda. 447 00:27:37,080 --> 00:27:39,650 No, l'acabaré a les 17:10. 448 00:27:39,750 --> 00:27:40,980 Estic una mica cansat. 449 00:27:45,190 --> 00:27:46,390 Per cert, senyor Kwon. 450 00:27:47,620 --> 00:27:49,630 Per què somriu tant? 451 00:27:52,060 --> 00:27:53,600 Ningú m'ha dit mai això abans. 452 00:27:54,400 --> 00:27:56,830 A més, fa uns dies, em vas dir que em veig millor quan somric. 453 00:27:57,330 --> 00:27:59,500 Sempre hi ha una quantitat adequada per a tot. 454 00:28:00,170 --> 00:28:03,170 I ara que et miro, no es veu bé quan somriu. 455 00:28:05,010 --> 00:28:06,710 Només t'he dit que deixis de somriure. 456 00:28:12,450 --> 00:28:14,450 Vaja, què li passa? 457 00:28:17,150 --> 00:28:19,520 El restaurant de pasta que vau recomanar va ser molt agradable. 458 00:28:19,660 --> 00:28:21,620 Hauria d'anar-hi de nou amb altres companys. 459 00:28:22,120 --> 00:28:24,860 Si ho dius a tothom, ja no serà especial. 460 00:28:26,230 --> 00:28:27,230 És així com funciona? 461 00:28:28,330 --> 00:28:30,400 Per cert, com van les coses amb el fiscal Kim? 462 00:28:30,630 --> 00:28:31,730 Què vols dir? 463 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 És com una estrella ídol per aquí. 464 00:28:34,440 --> 00:28:36,710 Tantes empleades van acabar plorant... 465 00:28:36,810 --> 00:28:39,010 quan va ser nomenat a l'oficina de Chuncheon fa dos anys. 466 00:28:39,780 --> 00:28:41,980 Per cert, creus que el fiscal Kim... 467 00:28:42,040 --> 00:28:43,310 té núvia? 468 00:28:44,950 --> 00:28:46,880 No, es va separar fa dos anys. 469 00:28:48,020 --> 00:28:49,120 Com ho saps? 470 00:28:49,280 --> 00:28:51,820 Va sortir amb el fiscal Yoo. Tothom en sabia. 471 00:28:53,290 --> 00:28:54,460 Ha sortit amb el fiscal Yoo? 472 00:28:55,160 --> 00:28:57,390 Sí, van sortir durant uns set anys. 473 00:28:57,560 --> 00:28:59,900 Però fa dos anys que es van separar. Es van separar definitivament. 474 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 Per què? 475 00:29:04,170 --> 00:29:05,230 No n'estic segur. 476 00:29:06,300 --> 00:29:08,400 He sentit que el fiscal Yoo té una personalitat desagradable. 477 00:29:08,600 --> 00:29:09,640 Potser per això es van separar. 478 00:29:16,140 --> 00:29:17,210 El fiscal Yoo. 479 00:29:18,380 --> 00:29:20,020 Per què estàs tan tens? 480 00:29:21,580 --> 00:29:24,420 Tens por que et faci alguna cosa pel meu mal humor? 481 00:29:24,820 --> 00:29:26,120 ho sento. 482 00:29:27,590 --> 00:29:28,790 Però és cert. 483 00:29:29,690 --> 00:29:31,660 - Jeong Mi. - Sí? 484 00:29:31,830 --> 00:29:34,100 Hauries de portar-me al restaurant de pasta. 485 00:29:34,160 --> 00:29:35,460 Si alguna cosa està bé, l'has de compartir. 486 00:29:41,240 --> 00:29:42,670 Ella em va sorprendre molt. 487 00:30:02,090 --> 00:30:04,260 Sembla que no estàs de bon humor. 488 00:30:04,330 --> 00:30:07,100 - Estic bé. -He sentit... 489 00:30:07,160 --> 00:30:10,000 vostè i el fiscal Yoo us heu graduat a la mateixa universitat. 490 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Sí. 491 00:30:12,130 --> 00:30:15,000 He sentit que abans sou amics sou dos. 492 00:30:17,870 --> 00:30:21,180 Sí. Però estic pensant en tornar-me a fer amic d'ella... 493 00:30:21,610 --> 00:30:22,740 en el present. 494 00:30:22,810 --> 00:30:26,180 Per què? Ja saps que un plat trencat es torna inútil encara que ho proves... 495 00:30:26,180 --> 00:30:27,450 per tornar-lo a posar. 496 00:30:28,280 --> 00:30:29,480 És com sóc jo. 497 00:30:29,990 --> 00:30:32,150 No suporto veure coses... 498 00:30:32,890 --> 00:30:34,020 que estan trencats. 499 00:30:35,160 --> 00:30:38,760 Aleshores suposo que també m'hauria de trencar. 500 00:30:39,830 --> 00:30:40,900 Què? 501 00:30:41,060 --> 00:30:42,230 No, no és res. 502 00:30:54,740 --> 00:30:56,110 Gràcies. 503 00:31:05,750 --> 00:31:08,820 Vaja, a qui triaré per a l'espectacle? 504 00:31:09,890 --> 00:31:12,490 No sé a qui hauria de triar entre vosaltres dos. 505 00:31:12,560 --> 00:31:14,960 Què en penseu tots? Qui creus que hauria de triar? 506 00:31:15,330 --> 00:31:17,500 Crec que la senyora Dan seria millor. 507 00:31:18,100 --> 00:31:21,700 Ets un home, així que estaria bé tenir una parella femenina. 508 00:31:22,540 --> 00:31:24,640 No n'estic segur. No és un espectacle de varietats familiar. 509 00:31:24,640 --> 00:31:27,210 Per què hauríem de triar 1 home i 1 femella? 510 00:31:27,340 --> 00:31:29,880 Crec que el Sr. Choi seria una millor opció. 511 00:31:29,910 --> 00:31:32,180 Parla eloqüentment, 512 00:31:32,180 --> 00:31:35,250 i crec que es sentirà menys nerviosa que la senyora Dan. 513 00:31:36,820 --> 00:31:37,890 jo... 514 00:31:39,050 --> 00:31:41,060 totalment d'acord amb el secretari Yang. 515 00:31:42,060 --> 00:31:44,790 Respecto a tots dos per tenir un gust tan bo. 516 00:31:45,090 --> 00:31:47,530 Espera un moment. Així que vosaltres dos penseu que el Sr Choi seria... 517 00:31:47,530 --> 00:31:48,730 una millor opció, oi? 518 00:31:49,330 --> 00:31:52,470 Però crec que la senyora Dan estaria millor perquè està molt tranquil·la. 519 00:31:52,470 --> 00:31:54,570 Això vol dir que tu i jo pensem que la Sra Dan seria millor. 520 00:31:54,570 --> 00:31:56,200 Llavors és 2 contra 2. És un empat. 521 00:31:56,370 --> 00:31:57,370 Déu meu. 522 00:31:57,770 --> 00:32:00,010 Personalment penso... 523 00:32:00,110 --> 00:32:01,140 Senyora Dan... 524 00:32:02,610 --> 00:32:04,010 Només un segon. Estic rebent una trucada. 525 00:32:04,310 --> 00:32:05,550 Caram, fiscal Park. 526 00:32:05,610 --> 00:32:07,480 T'anava a trucar aviat. 527 00:32:10,820 --> 00:32:12,950 Per què no em pots deixar fer-ho? 528 00:32:13,020 --> 00:32:15,860 Ho sento, però també tinc moltes ganes de fer això. 529 00:32:16,020 --> 00:32:18,630 Realment has de voler aparèixer a la televisió. 530 00:32:18,690 --> 00:32:21,360 Ets tan introvertit, així que vaig pensar que no t'agradarien coses com aquestes. 531 00:32:22,860 --> 00:32:25,470 No he tingut gaires clients últimament, 532 00:32:25,600 --> 00:32:28,140 així que espero que el programa de televisió m'ajudi a fer un gran avenç. 533 00:32:29,200 --> 00:32:31,210 - Un avenç? - Tot va bé... 534 00:32:31,210 --> 00:32:33,040 នៅពេលដែលពួកគេចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ រួមទាំងភោជនីយដ្ឋាន និងកន្លែងទេសចរណ៍នានា។ 535 00:32:33,110 --> 00:32:35,640 ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ក្លាយ​ជា​មេធាវី​ដ៏​ពេញ​និយម និង​ជា​មេធាវី​របស់​ក្រុមហ៊ុន​នេះ។ 536 00:32:36,080 --> 00:32:38,050 លោក Yeon តែងតែខឹងនឹងខ្ញុំអំពីការសម្តែងរបស់ខ្ញុំ 537 00:32:38,050 --> 00:32:39,980 ហើយវាពិតជាថប់ដង្ហើម។ 538 00:32:41,850 --> 00:32:43,920 គាត់នៅទីនោះ។ 539 00:32:43,920 --> 00:32:46,120 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរផ្តល់ឱកាសនេះ... 540 00:32:46,120 --> 00:32:47,520 ជូនលោក Choi ។ 541 00:32:48,490 --> 00:32:50,430 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអោយអ្នកថប់ដង្ហើមក្នុងពេលសំដែងទេ។ 542 00:32:51,690 --> 00:32:53,660 អ្នកស្រី ដាន់ ខ្ញុំខកចិត្តនឹងអ្នក។ 543 00:32:53,660 --> 00:32:55,460 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ប្រភេទ​ដែល​និយាយ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​មនុស្ស​នោះ​ទេ។ 544 00:32:56,100 --> 00:32:58,770 លោក Yeon អ្នកយល់ខុសទាំងអស់។ 545 00:32:59,370 --> 00:33:01,400 ចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានបោះឆ្នោតឱ្យអ្នកពីមុន? 546 00:33:01,540 --> 00:33:03,540 ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានមែនទេ? 547 00:33:04,210 --> 00:33:06,410 អញ្ចឹងបានន័យថា លោក ឆយ បានទទួលសំឡេងបី… 548 00:33:06,410 --> 00:33:08,240 - ហើយលោកស្រី Dan ទទួលបាន 1 សម្លេង។ - 1 សន្លឹកឆ្នោត។ 549 00:33:08,740 --> 00:33:10,110 សូមរីករាយក្នុងកម្មវិធីថ្ងៃស្អែក។ 550 00:33:10,550 --> 00:33:12,750 ខ្ញុំគោរពអ្នកចំពោះការសម្រេចចិត្តដ៏សមហេតុផល។ 551 00:33:18,390 --> 00:33:21,260 ម៉ាក់កុំភ្ញាក់ផ្អើល។ រឿងគឺ, 552 00:33:22,920 --> 00:33:25,760 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញមុខតាមទូរទស្សន៍! វាជាការជជែកវែកញែក! 553 00:33:25,930 --> 00:33:27,600 ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់! 554 00:33:28,660 --> 00:33:30,100 ម៉ាក់ ម៉េចមិននិយាយអី? 555 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 ម៉ាក់ កូនយំទេ? 556 00:33:31,800 --> 00:33:32,930 កុំយំ។ 557 00:33:33,400 --> 00:33:35,200 អ្នកក៏ធ្វើអោយខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកដែរ។ 558 00:33:42,610 --> 00:33:43,610 បាទ ម៉ាក់។ 559 00:33:44,310 --> 00:33:45,610 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅផ្ទះ។ 560 00:33:47,880 --> 00:33:49,780 អ្នកហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តណាស់។ 561 00:33:49,780 --> 00:33:51,050 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 562 00:33:51,890 --> 00:33:54,590 ទុក្ខព្រួយរបស់មិត្តរួមការងារគឺល្អដូចខ្ញុំដែរ។ 563 00:34:11,770 --> 00:34:14,810 តើខ្ញុំគួរបំប្លែងវាទៅជាឯកសារ pdf យ៉ាងដូចម្តេច? 564 00:34:19,850 --> 00:34:21,920 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងអាចស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រានេះ។ 565 00:34:27,560 --> 00:34:28,620 (ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា យូ យ៉ឿម) 566 00:34:28,620 --> 00:34:30,090 ផ្កាយប្រាំ? 567 00:34:31,330 --> 00:34:33,760 តើនាងជាគ្រែថ្មឬអ្វី? 568 00:34:33,760 --> 00:34:36,160 នាងត្រូវតែជាមនុស្សសំខាន់។ 569 00:34:42,570 --> 00:34:44,710 តើអ្នកមិនគួរទៅផ្ទះទេ? វាហួសម៉ោងធ្វើការហើយ។ 570 00:34:45,870 --> 00:34:48,510 ការទៅផ្ទះនៅពេលត្រឹមត្រូវ ត្រូវតែពិតជាសំខាន់សម្រាប់អ្នក។ 571 00:34:49,110 --> 00:34:50,910 មានរឿងជាច្រើនដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក។ 572 00:34:50,980 --> 00:34:52,910 អ្នកមានបញ្ហាសំខាន់ៗជាច្រើន... 573 00:34:52,910 --> 00:34:54,820 និងមនុស្សសំខាន់ៗជាច្រើន។ 574 00:34:55,720 --> 00:34:58,320 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 575 00:35:12,070 --> 00:35:14,740 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​គឺ​ប្រាប់​នាង​ឲ្យ​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ព្រោះ​ម៉ោង​ធ្វើ​ការ​កន្លង​ផុត​ទៅ។ 576 00:35:15,740 --> 00:35:17,070 តើវាមិនសមហេតុផលទេ? 577 00:35:17,210 --> 00:35:18,640 ហេតុអ្វីបានជាគេនិយាយជាមួយខ្លួនឯង... 578 00:35:18,640 --> 00:35:20,680 នៅពេលដែលខ្ញុំអង្គុយនៅទីនោះ? វា​គ្រាន់​តែ​ឈ្លើយ​ណាស់។ 579 00:35:21,280 --> 00:35:22,780 លោក​ក្វាន់​ក៏​ចម្លែក​ដែរ។ 580 00:35:22,940 --> 00:35:25,310 គាត់តែងតែតឹងរ៉ឹង និងត្រជាក់នៅពេលគាត់នៅការិយាល័យ 581 00:35:25,380 --> 00:35:28,620 ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចឈប់ញញឹមបានទេពេលគាត់នៅជាមួយ Yoo Yeo Reum។ 582 00:35:30,220 --> 00:35:32,720 របៀបដែលគាត់ញញឹមដាក់នាង ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។ 583 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 យុន សឿ។ 584 00:35:33,890 --> 00:35:37,030 មែនទេ? វាមិនគួរឱ្យរំខានទេ? អ្នកយល់ស្របនឹងខ្ញុំទាំងស្រុងមែនទេ? 585 00:35:37,090 --> 00:35:38,360 ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។ 586 00:35:38,930 --> 00:35:41,360 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សួរ​អ្នក​ពី​ការ​ចង់​ដឹង។ 587 00:35:42,900 --> 00:35:44,200 តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ? 588 00:35:45,270 --> 00:35:47,470 នោះជារឿងមិនសមហេតុផល។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 589 00:35:47,940 --> 00:35:50,940 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនបានគិតច្រើនទេ... 590 00:35:50,940 --> 00:35:52,210 នៅពេលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ... 591 00:35:52,510 --> 00:35:54,010 ថាអ្នកគ្រោងទៅរៀនជាមួយគាត់នៅចុងសប្តាហ៍។ 592 00:35:54,080 --> 00:35:56,910 ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​គិត​ម្ដង​ទៀត ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​អ្វី​ចម្លែក។ 593 00:35:57,150 --> 00:35:58,980 ខ្ញុំទើបតែលុបវាចេញ, 594 00:35:59,750 --> 00:36:01,380 ប៉ុន្តែរបៀបដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ ... 595 00:36:02,280 --> 00:36:03,850 បាទ? ចុះវាវិញ? 596 00:36:04,890 --> 00:36:06,690 វាហាក់ដូចជាអ្នកច្រណែន។ 597 00:36:06,820 --> 00:36:09,490 អ្វី? ច្រណែន? 598 00:36:14,600 --> 00:36:17,030 ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់? ខ្ញុំច្រណែន? 599 00:36:18,000 --> 00:36:20,370 ហេតុអ្វីបានជាគាត់គិតរឿងមិនសមហេតុផលម្លេះ? 600 00:36:21,940 --> 00:36:24,370 ខ្ញុំគួរតែប្រយ័ត្ន មុនពេលនរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមទទួលគំនិតខុស។ 601 00:36:25,240 --> 00:36:26,310 មិនគួរឱ្យជឿ។ 602 00:36:34,120 --> 00:36:35,580 ("ការពិភាក្សាពេលព្រឹក") 603 00:36:35,580 --> 00:36:36,920 តើកម្មវិធីចាប់ផ្តើមទេ? 604 00:36:37,720 --> 00:36:40,790 - អ្នកណាខ្វល់ថាគាត់ធ្វើអ្វី? - អរុណសួស្តី! 605 00:36:40,790 --> 00:36:41,920 អរុណសួស្តី។ 606 00:36:44,360 --> 00:36:46,900 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ? 607 00:36:46,960 --> 00:36:50,270 លោក Yeon និងលោក Choi ស្ថិតក្នុងកម្មវិធីជជែកដេញដោលផ្ទាល់នៅថ្ងៃនេះ។ 608 00:36:50,330 --> 00:36:52,900 យើងកំពុងរង់ចាំមើលវាផ្ទាល់។ 609 00:36:54,000 --> 00:36:56,600 តើលោក Kwon មិនទាន់ទៅធ្វើការទេ? 610 00:36:57,140 --> 00:36:59,470 ជាធម្មតាគាត់នៅការិយាល័យមុនម៉ោង។ 611 00:36:59,740 --> 00:37:00,840 មានរឿងអី? 612 00:37:01,040 --> 00:37:02,480 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 613 00:37:02,940 --> 00:37:05,150 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននៅទីនេះ។ 614 00:37:05,550 --> 00:37:09,350 វា​មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​លោក Kwon ឬ​អ្វី​នោះ​ទេ។ 615 00:37:09,980 --> 00:37:12,420 អ្នកគួរតែមាន។ អ្នកគឺជាលេខារបស់គាត់។ 616 00:37:16,830 --> 00:37:17,860 បាទ។ 617 00:37:18,390 --> 00:37:21,300 គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​កំពុង​ជួប​ជាមួយ​អតិថិជន​មុន​គេ។ 618 00:37:22,630 --> 00:37:23,630 បើកហើយ! 619 00:37:26,530 --> 00:37:28,300 សួស្តីអ្នកទស្សនា។ 620 00:37:28,800 --> 00:37:30,970 ខ្ញុំជា Han Seok Gyu នៃ "Morning Debate"។ 621 00:37:31,340 --> 00:37:34,810 - ថ្ងៃនេះ... - ខ្ញុំមិនបានឃើញលោក Choi ទេ។ 622 00:37:34,810 --> 00:37:36,850 អ្នកនិយាយត្រូវ។ តើគាត់នៅឯណា? 623 00:37:37,150 --> 00:37:39,550 - ខ្ញុំនៅទីនេះ។ - ពួកគេនៅទីនេះជាមួយយើងនៅថ្ងៃនេះ។ 624 00:37:39,950 --> 00:37:40,980 ជំរាបសួរ។ 625 00:37:40,980 --> 00:37:42,150 តើមានអ្វីកើតឡើង? 626 00:37:42,980 --> 00:37:44,420 តើអ្នករំលងកម្មវិធីមែនទេ? 627 00:37:44,420 --> 00:37:45,690 ព្រឹកមិញនេះ ទូរស័ព្ទមក... 628 00:37:46,220 --> 00:37:49,290 ការដែលមាន 4 នាក់នៅលើបន្ទះដែលមាន 2 នាក់ជាមេធាវីគឺហួសកំរិត។ 629 00:37:49,760 --> 00:37:52,460 ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​សុំ​លោក យឿន តាម​ការ​គ្រោង​ទុក​ពី​ដើម។ 630 00:38:01,370 --> 00:38:03,170 សូមរីករាយជាមួយការបង្ហាញ។ 631 00:38:03,370 --> 00:38:06,140 ទោះបីជា, ខ្ញុំសង្ស័យថាវានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយដោយគ្មានខ្ញុំនៅក្នុងវា។ 632 00:38:09,040 --> 00:38:11,350 គាត់​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន។ 633 00:38:11,780 --> 00:38:12,850 វាអាក្រក់ពេកហើយ។ 634 00:38:12,850 --> 00:38:15,850 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា លោក យឿន នឹង​ធ្វើ​ការ​ជំនួស​ការ​អវត្តមាន​របស់​គាត់។ 635 00:38:16,020 --> 00:38:19,090 តោះស្តាប់លោក Yeon Joon Gyu នៃក្រុមហ៊ុនមេធាវី Always ។ 636 00:38:19,450 --> 00:38:20,590 លោក យឿន។ 637 00:38:21,260 --> 00:38:24,660 សហគមន៍ច្បាប់មិនអាចគ្រាន់តែអង្គុយនៅលើដៃរបស់ខ្លួននោះទេ។ 638 00:38:24,830 --> 00:38:27,700 ​គេ​ដឹង​ហើយ​ថា​មេធាវី AI... 639 00:38:27,700 --> 00:38:28,960 កំពុងពេញនិយមនៅអាមេរិក។ 640 00:38:29,030 --> 00:38:31,130 តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ កូរ៉េ​ដំបូង​គេ... 641 00:38:31,130 --> 00:38:33,840 មេធាវី AI ត្រូវបានណែនាំកាលពីឆ្នាំមុន។ 642 00:38:34,300 --> 00:38:35,400 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 643 00:38:35,800 --> 00:38:38,810 ខ្ញុំគិតថាវានឹងជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅក្នុងសហគមន៍។ 644 00:38:40,610 --> 00:38:41,680 ជាការពិតណាស់។ 645 00:38:43,410 --> 00:38:44,710 - ខ្ញុំឃើញ។ - ត្រូវហើយ។ 646 00:38:46,550 --> 00:38:47,550 នោះជាសិទ្ធិ។ 647 00:38:47,550 --> 00:38:50,520 Klaus Schwab ដែលជាអ្នកតស៊ូមតិនៃបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មទីបួន។ 648 00:38:50,520 --> 00:38:52,590 បាននិយាយថា ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបច្ចេកវិទ្យាដូចជា... 649 00:38:52,750 --> 00:38:56,690 ជីវវិទ្យា ឧស្សាហកម្មឌីជីថល រូបវិទ្យា និងផ្សេងៗទៀតដែលជា... 650 00:38:56,860 --> 00:38:59,560 ដោយផ្អែកលើបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មទីបីនឹងយ៉ាងខ្លាំង ... 651 00:38:59,630 --> 00:39:00,930 ផ្លាស់ប្តូរសង្គម និងរចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច។ 652 00:39:01,000 --> 00:39:03,600 នោះគឺជានិយមន័យរបស់គាត់អំពីបដិវត្តន៍។ 653 00:39:04,170 --> 00:39:05,270 សូម​ផ្តល់​យោបល់​លើ​រឿង​នោះ។ 654 00:39:06,530 --> 00:39:08,240 ជាការពិតណាស់។ នោះជាសិទ្ធិ។ 655 00:39:11,510 --> 00:39:12,510 នោះជាការពិត។ 656 00:39:13,540 --> 00:39:16,110 - តើយើងគួរស្តាប់ពីអ្នកដទៃទេ? - ថាយើងគួរ។ 657 00:39:16,110 --> 00:39:18,980 អញ្ចឹង។ យើងនឹងឮពី... 658 00:39:18,980 --> 00:39:21,420 "ជាការពិត។ នោះជាការពិត។" 659 00:39:21,480 --> 00:39:22,950 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ​? 660 00:39:23,150 --> 00:39:25,620 គាត់ពិតជាអាម៉ាស់ចំពោះក្រុមហ៊ុននេះ។ 661 00:39:30,260 --> 00:39:31,490 ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែអ្នក, ម៉ាក់។ 662 00:39:31,960 --> 00:39:34,330 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ស៊ុប​សារ៉ាយ​សមុទ្រ។ 663 00:39:34,330 --> 00:39:37,670 ដោយ​សារ​តែ​ការ​សម្ដែង​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល! 664 00:39:37,870 --> 00:39:39,470 អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ម៉ាក់។ 665 00:39:41,700 --> 00:39:43,570 បាទ ម៉ាក់។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 666 00:39:45,140 --> 00:39:46,240 តើវាជាអ្វី? 667 00:39:46,770 --> 00:39:48,280 ខ្ញុំ​មក​ដើម្បី​ប្រគល់​នេះ​វិញ​។ 668 00:39:48,580 --> 00:39:49,740 សូមអរគុណ។ 669 00:39:52,680 --> 00:39:53,920 អ្នកត្រូវតែរីករាយ ... 670 00:39:54,620 --> 00:39:55,950 ថាខ្ញុំត្រូវបានកាត់ចេញពីកម្មវិធី។ 671 00:39:56,920 --> 00:39:58,050 ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​មិន​មែន​។ 672 00:39:58,550 --> 00:40:01,560 ទុក្ខព្រួយរបស់មិត្តរួមការងារគឺល្អដូចខ្ញុំដែរ។ 673 00:40:02,160 --> 00:40:04,330 បន្ទាប់មក ព្យួរនៅទីនោះ។ 674 00:40:20,250 --> 00:40:21,350 ជំរាបសួរ។ 675 00:40:22,550 --> 00:40:25,720 តើមេធាវី Kwon Jung Rok នៅទីនេះទេ? 676 00:40:25,820 --> 00:40:27,690 តើអ្នកមានការណាត់ជួបទេ? 677 00:40:27,720 --> 00:40:29,990 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 678 00:40:29,990 --> 00:40:32,090 ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះដើម្បីពិគ្រោះយោបល់។ 679 00:40:33,630 --> 00:40:35,830 ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចជួយខ្ញុំបាន។ 680 00:40:36,900 --> 00:40:38,000 អ្នកឃើញ, 681 00:40:40,340 --> 00:40:42,000 ខ្ញុំបានអានអត្ថបទនេះ។ 682 00:40:43,570 --> 00:40:44,740 ("ការរំលោភសិទ្ធិរបស់បុគ្គលម្នាក់ចំពោះជីវិតឯកជនប្រកបដោយសន្តិភាព") 683 00:40:44,740 --> 00:40:47,740 នេះ​ជា​ការ​សរសេរ​ដោយ​លោក ក្វាន់, 684 00:40:49,010 --> 00:40:51,010 - ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការការណាត់ជួប ... - ខ្ញុំ Kwon Jung Rok ។ 685 00:40:55,380 --> 00:40:56,450 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 686 00:41:04,190 --> 00:41:05,630 ខ្ញុំ... 687 00:41:06,290 --> 00:41:10,000 ខ្ញុំ... ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះ... 688 00:41:21,710 --> 00:41:22,740 សូមអរគុណ។ 689 00:41:25,310 --> 00:41:26,850 ខ្ញុំសុំទោស 690 00:41:28,280 --> 00:41:30,990 ប៉ុន្តែលេខារបស់អ្នកអាចអង្គុយជាមួយយើងដែរទេ? 691 00:41:33,390 --> 00:41:35,220 -ខ្ញុំ? - បាទ។ 692 00:41:35,920 --> 00:41:38,460 ខ្ញុំមិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្ថិរភាពទេ 693 00:41:39,390 --> 00:41:42,230 ដូច្នេះ វា​នឹង​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសិន​បើ​មាន​មនុស្ស​ស្រី។ 694 00:41:44,200 --> 00:41:46,470 - ប្រាកដ។ មានកន្លែងអង្គុយ។ - អញ្ចឹង។ 695 00:41:48,470 --> 00:41:50,570 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួយ​ទេ​ប៉ុន្តែ ... 696 00:41:53,510 --> 00:41:54,640 សូមអរគុណ។ 697 00:41:59,710 --> 00:42:01,780 សូមសម្រាក ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរបស់អ្នក។ 698 00:42:02,820 --> 00:42:04,620 ខ្ញុំគិតថា... 699 00:42:05,690 --> 00:42:08,590 អតីតមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងតាមដានខ្ញុំ។ 700 00:42:13,460 --> 00:42:16,400 ខ្ញុំ​មាន​ទុក្ខ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទេ។ 701 00:42:17,230 --> 00:42:20,570 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអានអត្ថបទដែលអ្នកបានសរសេរ ... 702 00:42:21,100 --> 00:42:23,870 ហើយគិតថាអ្នកអាចមានដំណោះស្រាយ។ 703 00:42:33,880 --> 00:42:36,220 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលម្អិតបន្ថែមទៀតបានទេ? 704 00:42:41,520 --> 00:42:45,360 ខ្ញុំបានណាត់ជួបគាត់ប្រហែលមួយឆ្នាំ។ 705 00:42:45,660 --> 00:42:47,860 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្វីនឹងប្រសើរជាង។ 706 00:42:48,060 --> 00:42:49,230 មួយ​នេះ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ 707 00:42:49,230 --> 00:42:51,230 (ម៉ាស៊ីនសំណើមតាមប្រធានបទ) 708 00:42:51,230 --> 00:42:53,130 ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានអំណោយអ្វីទេ។ 709 00:42:53,130 --> 00:42:56,340 - ប៉ុន្មានខែដំបូងគឺអស្ចារ្យណាស់។ - ម៉ាស៊ីនសំណើម? 710 00:42:56,340 --> 00:42:59,470 ខ្ញុំពិតជាត្រូវការរឿងនេះណាស់។ ព្រះអើយ! 711 00:42:59,470 --> 00:43:01,310 - ពិតទេ? - គាត់គឺផ្អែម។ 712 00:43:01,710 --> 00:43:03,880 - ខ្ញុំរីករាយ។ - គាត់យកចិត្តទុកដាក់ ... 713 00:43:03,880 --> 00:43:06,310 - ហើយល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ាស្តាខ្លះ។ 714 00:43:06,310 --> 00:43:08,980 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានកក់កន្លែងនេះទេ។ 715 00:43:09,150 --> 00:43:11,450 ខ្ញុំឃ្លានប៉ាស្តាតាំងពីយប់មិញ។ 716 00:43:11,820 --> 00:43:12,950 ពិតជា? 717 00:43:13,290 --> 00:43:15,160 telepathy រវាងយើងត្រូវតែរឹងមាំ។ 718 00:43:15,160 --> 00:43:16,460 - ត្រូវទេ? - ត្រូវហើយ។ 719 00:43:17,360 --> 00:43:19,560 - ជីកបន្ទាប់មក។ - វាមើលទៅឆ្ងាញ់។ 720 00:43:19,560 --> 00:43:22,160 ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​មាន​រឿង​ច្រើន​ដូច​គ្នា... 721 00:43:22,460 --> 00:43:24,970 ហើយថាខ្ញុំបានជួបមិត្តរួមព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ 722 00:43:25,070 --> 00:43:26,670 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាប្រែថា ... 723 00:43:30,870 --> 00:43:32,210 តើអ្នកចង់បានស្រាមួយកែវទេ? 724 00:43:34,180 --> 00:43:35,840 តើ​អ្នក​នឹង​ចេញ​ក្រោយ​តែ​មួយ​កែវ​ទៀត​ទេ? 725 00:43:37,280 --> 00:43:39,680 អ្នកអស្ចារ្យណាស់ លើកលែងតែការពិតដែលថាអ្នកមិនអាចកាន់គ្រឿងស្រវឹងរបស់អ្នក។ 726 00:43:40,250 --> 00:43:41,720 Може би го понасяте твърде добре. 727 00:43:43,350 --> 00:43:44,350 - Наздраве. - Наздраве. 728 00:43:58,870 --> 00:44:00,540 Винаги когато се напивах, 729 00:44:00,840 --> 00:44:04,070 той преглеждаше телефона ми без разрешение. 730 00:44:04,370 --> 00:44:05,970 Моята история на търсене, 731 00:44:06,610 --> 00:44:08,210 моите често посещавани сайтове, 732 00:44:08,980 --> 00:44:11,180 и дори текстовете между мен и приятелите ми. 733 00:44:14,080 --> 00:44:17,120 Затова скъсах с него и се отказах. 734 00:44:23,320 --> 00:44:24,460 ти си у дома 735 00:44:25,290 --> 00:44:27,060 Готвих ти вечеря. 736 00:44:27,660 --> 00:44:29,560 забравихте ли Ние се разделихме. 737 00:44:35,770 --> 00:44:36,800 Това отново? 738 00:44:41,810 --> 00:44:43,910 Влезте. Вечерята ще бъде добра. 739 00:44:51,250 --> 00:44:53,720 Трябваше да смените комбинирания код на вашата врата. 740 00:44:54,620 --> 00:44:55,760 I did, 741 00:44:56,290 --> 00:44:59,260 но всеки път откриваше новото. 742 00:45:01,030 --> 00:45:02,760 Ето защо... 743 00:45:03,400 --> 00:45:05,630 Бих искал да помоля за ограничителна заповед. 744 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 възможно ли е 745 00:45:07,100 --> 00:45:09,640 Разбира се, че е възможно. Нали, г-н Куон? 746 00:45:11,340 --> 00:45:12,470 не съм сигурен 747 00:45:13,040 --> 00:45:16,210 Това, което ми каза, може да не е достатъчно за... 748 00:45:16,210 --> 00:45:17,710 разпореждане за ограничителна заповед. 749 00:45:17,950 --> 00:45:20,350 Противоположната страна ще спори... 750 00:45:20,350 --> 00:45:22,480 че не е имало физическо или вербално насилие. 751 00:45:22,650 --> 00:45:25,650 Те просто ще се опитат да го разглеждат като бивше гадже, което... 752 00:45:25,650 --> 00:45:26,820 все още му липсва приятелката му. 753 00:45:27,560 --> 00:45:28,790 Това е лудост! 754 00:45:28,890 --> 00:45:31,160 Има и други форми на злоупотреба, знаете. 755 00:45:31,290 --> 00:45:33,160 Той следи всяко нейно движение... 756 00:45:33,360 --> 00:45:35,230 и влиза в дома й без разрешение. 757 00:45:35,230 --> 00:45:37,430 Как няма закон, който да предотврати това? 758 00:45:38,630 --> 00:45:41,700 Все пак е вярно, че имате нужда от повече косвени доказателства. 759 00:45:44,740 --> 00:45:48,180 Seung Hee, не каза ли, че имаш висока толерантност към алкохола? 760 00:45:48,440 --> 00:45:51,410 Защо се напиваш първа, когато пиеш с него? 761 00:45:56,550 --> 00:45:57,690 Той постави... 762 00:45:58,290 --> 00:46:00,620 наркотик в питието ми, когато не гледах. 763 00:46:02,960 --> 00:46:03,990 какво? 764 00:46:06,090 --> 00:46:07,200 Лекарство? 765 00:46:07,360 --> 00:46:10,600 Не разбирах защо припадах, когато пиех с него. 766 00:46:12,670 --> 00:46:15,000 Така че на следващия ден отидох в болницата за преглед. 767 00:46:16,140 --> 00:46:19,270 Намериха вещества от приспивателно в напитката ми. 768 00:46:24,310 --> 00:46:28,050 Смесваше наркотик в питието ми всеки път... 769 00:46:28,150 --> 00:46:29,280 Бях с него. 770 00:46:54,240 --> 00:46:55,310 Г-жа О Джин Сим? 771 00:46:59,650 --> 00:47:00,750 Г-жа О Джин Сим? 772 00:47:04,620 --> 00:47:05,650 да 773 00:47:54,040 --> 00:47:55,770 Какво не е наред, г-жо Янг? 774 00:47:56,870 --> 00:47:58,910 какво става с теб 775 00:47:59,070 --> 00:48:00,440 Ти се опита да ме удушиш. 776 00:48:00,440 --> 00:48:03,010 Не, просто исках да се разходя с теб. 777 00:48:05,080 --> 00:48:06,480 Ти ме изплаши. 778 00:48:08,880 --> 00:48:09,920 съжалявам 779 00:48:20,490 --> 00:48:23,030 Г-жо Янг, трябва да вървите по главния път. 780 00:48:23,530 --> 00:48:25,200 Не влизайте в такива тунели. 781 00:48:25,970 --> 00:48:27,300 Това е пряк път. 782 00:48:31,240 --> 00:48:32,370 Това е трева. 783 00:48:33,270 --> 00:48:34,710 Боже, наистина е така. 784 00:48:35,080 --> 00:48:38,210 Сигурно е толкова студено през зимата. Удивително е, че все още е оцеляло. 785 00:48:39,480 --> 00:48:42,080 Като ние чакаме автобуса, тази трева... 786 00:48:42,080 --> 00:48:44,290 може да чака автобус на име Пролет. 787 00:48:44,690 --> 00:48:46,520 Хей, автобусът идва. 788 00:48:46,920 --> 00:48:48,290 Качваш ли се и ти? 789 00:48:49,320 --> 00:48:50,320 Разбира се. 790 00:49:46,050 --> 00:49:48,550 Тази спирка е Сеулският университет. 791 00:49:48,550 --> 00:49:51,650 - Г-жо Ян? Г-жо Ян. - Следващата спирка е... 792 00:49:52,750 --> 00:49:54,160 - Всички сме тук. - О боже. 793 00:49:55,220 --> 00:49:56,760 Винаги съм благодарен. 794 00:49:56,960 --> 00:49:59,230 Ако не беше ти пак щях да сляза на последната гара. 795 00:50:02,260 --> 00:50:03,400 Надявам се да се прибереш благополучно. 796 00:50:03,730 --> 00:50:05,130 - Ще се видим утре. - Добре. 797 00:50:29,060 --> 00:50:31,260 Изпълнителният директор на Giant Foods, г-н Jung Ji Ho, който е... 798 00:50:31,260 --> 00:50:32,930 обвинен по обвинения в незаконен хазарт в чужбина, 799 00:50:33,230 --> 00:50:36,030 обяви, че ще се яви на разпит утре сутринта. 800 00:50:36,530 --> 00:50:39,670 Giant Foods скоро ще бъде листвана на пазара KOSPI, 801 00:50:39,800 --> 00:50:41,800 - и твърдеше, че... - Прибрахте се рано. 802 00:50:41,800 --> 00:50:43,240 - Хей, прибрахте се. - този инцидент... 803 00:50:43,240 --> 00:50:44,770 - е личен въпрос на главния изпълнителен директор, - Какво гледате? 804 00:50:44,910 --> 00:50:46,740 и без значение за управлението на дружеството. 805 00:50:46,740 --> 00:50:48,380 - Джунг Джи Хо? - Те чертаят линии. 806 00:50:48,680 --> 00:50:51,080 Въпреки това, ако Giant Foods е листвана на фондовия пазар... 807 00:50:52,810 --> 00:50:55,050 Знаете ли колко получава Choi Yoon Su за защитата на Jung Ji Ho? 808 00:50:56,680 --> 00:50:59,620 Включително такса за извънредни ситуации, пет милиона долара. 809 00:51:00,520 --> 00:51:03,060 Г-н Чой трябва да е щастлив, че му плащат толкова много за адвокатски хонорар. 810 00:51:04,290 --> 00:51:06,960 Той е известен с това, че върши мръсната работа за конгломерати. 811 00:51:07,930 --> 00:51:10,500 Той получи огромен адвокатски хонорар и за случая с Лий Ган Джун. 812 00:51:10,800 --> 00:51:11,900 Лий Ган Джун? 813 00:51:12,630 --> 00:51:13,770 Не го познаваш? 814 00:51:13,930 --> 00:51:15,440 Той е вицепрезидент на Jeguk Group. 815 00:51:16,200 --> 00:51:19,340 Преди няколко години той се забърка в наркоскандал с актриса. 816 00:51:21,040 --> 00:51:22,380 О, Юн Сео, беше ли? 817 00:51:26,310 --> 00:51:27,480 Не го познаваш? 818 00:51:27,650 --> 00:51:29,120 Той е вицепрезидент на Jeguk Group. 819 00:51:29,920 --> 00:51:33,150 Преди няколко години той се забърка в наркоскандал с актриса. 820 00:51:34,720 --> 00:51:35,990 О, Юн Сео, беше ли? 821 00:51:39,460 --> 00:51:40,830 - О Юн Сео? - да 822 00:51:40,930 --> 00:51:43,130 Но чух за този скандал от колега. 823 00:51:43,800 --> 00:51:45,630 Lee Gang Joon преследва Oh Yun Seo, 824 00:51:46,200 --> 00:51:47,670 и когато тя го отхвърли, 825 00:51:48,270 --> 00:51:51,010 той я извика на парти с наркотици, за да я натопи и да си отмъсти. 826 00:51:52,110 --> 00:51:54,280 Но тъй като той е толкова богат и влиятелен човек, 827 00:51:54,740 --> 00:51:56,280 всички се опитаха да го прикрият или нещо подобно. 828 00:51:58,650 --> 00:52:01,450 вярно Не се интересувате от подобни истории, нали? 829 00:52:05,520 --> 00:52:06,520 Хей, Юнг Рок. 830 00:52:09,090 --> 00:52:10,090 да 831 00:52:10,560 --> 00:52:11,860 за какво си мислиш 832 00:52:14,030 --> 00:52:15,030 Това е нищо. 833 00:52:21,240 --> 00:52:24,610 (Резултати от търсенето на Oh Yun Seo) 834 00:52:27,410 --> 00:52:29,440 (О Юн Сео твърди, че е била преследвана от сина на изпълнителен директор на конгломерат.) 835 00:52:29,440 --> 00:52:31,980 (Кой казва истината?) 836 00:52:31,980 --> 00:52:33,410 (О Юн Сео е призован за предполагаема злоупотреба с наркотици) 837 00:52:38,990 --> 00:52:41,860 Скандалът с наркотиците? Тя беше постановена като невинна. 838 00:52:42,060 --> 00:52:44,730 Любопитна съм за връзката й със сина на изпълнителен директор на конгломерат. 839 00:52:44,890 --> 00:52:48,100 Факт е, че тя е била на мястото. 840 00:52:48,900 --> 00:52:52,000 Смесваше наркотик в питието ми всеки път... 841 00:52:52,130 --> 00:52:53,200 Бях с него. 842 00:53:05,350 --> 00:53:08,720 какво? Искаш ли да спра да разследвам случая на Seung Hee? 843 00:53:08,850 --> 00:53:10,120 какво искаш да кажеш 844 00:53:11,290 --> 00:53:15,020 Случаят с автомобилна катастрофа, за който споменах миналия път, изглежда по-спешен. 845 00:53:15,290 --> 00:53:18,330 Мисля, че ще е по-добре, ако потърсите прецедентни случаи. 846 00:53:18,960 --> 00:53:21,330 Ти ми каза да го направя до следващата седмица. 847 00:53:24,200 --> 00:53:27,500 Чакай малко. Това ли е защото ми нямате доверие? 848 00:53:28,240 --> 00:53:29,370 Защото няма да съм полезен? 849 00:53:31,510 --> 00:53:33,370 - Не е това. - Но тя... 850 00:53:33,510 --> 00:53:35,280 ми се довери и ни разказа историята си. 851 00:53:35,510 --> 00:53:37,610 Искам да направя всичко необходимо, за да й помогна. 852 00:53:38,480 --> 00:53:40,350 Тя ми се обади по-рано и каза, че ще ми даде... 853 00:53:40,350 --> 00:53:42,380 записите от камерите за видеонаблюдение, на които той влиза в сградата. 854 00:53:42,580 --> 00:53:44,790 Затова й казах, че ще отида близо до дома й, за да го взема от нея. 855 00:53:48,120 --> 00:53:49,160 повярвай ми... 856 00:53:50,320 --> 00:53:52,090 и го остави на мен. окей 857 00:53:55,800 --> 00:53:58,270 Тогава ще го приема като „да“. 858 00:54:10,540 --> 00:54:13,080 Вместо това трябваше да отида в адвокатската кантора. 859 00:54:14,420 --> 00:54:15,620 всичко е наред 860 00:54:16,550 --> 00:54:18,690 Знам, че имаш много мисли. 861 00:54:19,350 --> 00:54:20,650 Но трябва да издържиш. 862 00:54:20,650 --> 00:54:21,990 Г-н Куон... 863 00:54:22,890 --> 00:54:24,830 ще се погрижи за това, независимо какво е необходимо. 864 00:54:26,460 --> 00:54:28,400 И аз се надявам. 865 00:54:31,200 --> 00:54:32,370 Тук е. 866 00:54:34,740 --> 00:54:36,570 Тогава ще те чакам тук. 867 00:54:36,570 --> 00:54:39,370 Трябва да дойдеш с мен. Навън е студено. 868 00:54:41,210 --> 00:54:42,580 - Трябва ли? - да 869 00:54:49,150 --> 00:54:51,290 Само секунда. Ще донеса USB. 870 00:54:58,030 --> 00:54:59,830 Има вода... 871 00:55:11,710 --> 00:55:12,840 какво не е наред 872 00:55:15,610 --> 00:55:18,380 Seung Hee, трябва да говоря с теб. ела тук 873 00:55:18,780 --> 00:55:22,650 Наистина не мисля, че мога да скъсам с теб. 874 00:55:22,650 --> 00:55:24,920 - Стой мирно. Просто искам да поговорим. - Хей! 875 00:55:24,920 --> 00:55:26,790 Тя не иска да говори с теб. Трябва да спреш. 876 00:55:26,790 --> 00:55:28,120 Боже, махни се от пътя ми! 877 00:55:28,190 --> 00:55:30,590 хайде Знаеш, че те обичам, нали? 878 00:55:30,590 --> 00:55:32,660 Обичам те твърде много. Не мога да се разделя с теб. 879 00:55:32,660 --> 00:55:35,860 - Моля те, ще говориш ли с мен? - Моля те спри! 880 00:55:35,860 --> 00:55:37,060 Господи, слизай! 881 00:55:37,800 --> 00:55:39,970 Не ти ли казах да стоиш мирно? ти малка... 882 00:55:43,740 --> 00:55:44,770 кой си ти 883 00:55:57,120 --> 00:55:59,920 (Полиция, заслужаваща доверие, полиция за хората) 884 00:56:13,500 --> 00:56:14,570 Как мина? 885 00:56:14,570 --> 00:56:16,470 Сигурен ли си, че не е нужно да свидетелствам? 886 00:56:17,270 --> 00:56:21,080 Да, сигурен съм. Бях разследван като неин заместник и свидетел. 887 00:56:21,810 --> 00:56:24,340 Между другото, оказа се, че видеонаблюдението пред къщата й... 888 00:56:24,340 --> 00:56:26,150 е инсталирана от бившия й приятел. 889 00:56:26,550 --> 00:56:28,680 Така той успя да разбере новата й парола... 890 00:56:28,820 --> 00:56:30,220 всеки път, когато го сменяше. 891 00:56:33,450 --> 00:56:35,860 Полицията го арестува за незаконно видеозаснемане... 892 00:56:35,860 --> 00:56:36,960 и проникване с взлом. 893 00:56:37,690 --> 00:56:40,790 Така че мисля, че ще му бъде дадена ограничителна заповед. 894 00:56:41,330 --> 00:56:42,460 Това е облекчение. 895 00:56:47,170 --> 00:56:50,040 Между другото, как изведнъж се появи? 896 00:56:52,670 --> 00:56:54,580 Отидох там да проверя мястото й... 897 00:56:54,640 --> 00:56:56,410 и чуйте повече за доказателствата, които имаше, 898 00:56:57,440 --> 00:56:59,610 но изведнъж те чух да крещиш. 899 00:57:03,280 --> 00:57:05,390 - добре ли си - Извинете? 900 00:57:05,750 --> 00:57:07,350 По-рано изглеждахте доста шокиран. 901 00:57:09,890 --> 00:57:11,330 сега съм добре 902 00:57:13,160 --> 00:57:15,530 Това означава ли, че сега всичко е наред? 903 00:57:16,830 --> 00:57:19,100 След като подадем ограничителна заповед срещу него, 904 00:57:19,100 --> 00:57:21,240 ne c'hello ket dont en-dro, nann ? 905 00:57:21,840 --> 00:57:23,870 Gwir eo. N'eus ket ezhomm da vezañ nec'het. 906 00:57:31,080 --> 00:57:32,510 Laerezh buhez prevez unan bennak... 907 00:57:32,910 --> 00:57:35,020 ha rediañ e santimantoù war unan bennak all... 908 00:57:35,280 --> 00:57:36,550 splann eo un dra fall da ober. 909 00:57:38,890 --> 00:57:41,050 Neuze, an hini en deus graet kement-se a zlefe bezañ an hini a c'houzañv. 910 00:57:41,190 --> 00:57:43,520 Ne zlefe ket an den gwallet bezañ an hini en deus poan. 911 00:57:45,260 --> 00:57:49,130 Neuze paouezit da c'houzañv, disoñjit an holl eñvorennoù fall, 912 00:57:49,500 --> 00:57:51,130 ha bevañ ur vuhez laouen... 913 00:57:51,470 --> 00:57:54,000 evit hoc’h-unan. Kompren a rez ? 914 00:57:55,700 --> 00:57:58,010 Perak e lavarez kement-se din? 915 00:58:01,380 --> 00:58:03,910 Nann, n'eo netra. 916 00:58:09,420 --> 00:58:12,120 Aotrou Kwon, ur c'hrogenn a zo war ho kouzoug. 917 00:58:12,420 --> 00:58:13,490 Ma doue. 918 00:58:27,070 --> 00:58:28,900 Mat on e gwirionez. 919 00:58:30,340 --> 00:58:32,040 N'on ket. 920 00:58:32,570 --> 00:58:34,980 En un doare bennak, ez out bet gloazet abalamour din. 921 00:58:35,340 --> 00:58:37,180 Lakaat a rin ac'hanon da vezañ nec'het... 922 00:58:37,710 --> 00:58:39,510 ma ne vez ket tretet ar c'hrogenn-se evel m'eo dleet. 923 00:58:39,780 --> 00:58:41,620 Neuze e rin va-unan. 924 00:58:42,180 --> 00:58:45,550 Ur wech em eus kemeret perzh pennañ en un drama mezegiezh zoken. 925 00:58:46,390 --> 00:58:47,890 Gwelet hoc'h eus anezhañ dre zegouezh ? 926 00:58:48,320 --> 00:58:49,690 Anvet e oa "Ar medisin kizidik". 927 00:58:49,920 --> 00:58:51,060 Nann, n'em boa ket. 928 00:58:51,530 --> 00:58:52,630 Evel-just, n'hoc'h eus ket graet. 929 00:58:52,860 --> 00:58:57,100 Koulskoude, ar surjian gwellañ er vro e oan en drama-se. 930 00:58:59,430 --> 00:59:00,570 Daoust hag-eñ ez eus un dra bennak da welet gant se... 931 00:59:00,570 --> 00:59:02,770 gant penaos emaoc'h o vont da zilouzaouiñ ma c'hrogenn ha da lakaat unvan warni ? 932 00:59:02,840 --> 00:59:03,970 Evel-just. 933 00:59:04,340 --> 00:59:07,840 Diskouez a rin deoc'h pegen barrek on da zifenn ar c'hrogennoù. 934 00:59:33,130 --> 00:59:37,240 Ma 'z oc'h nec'het e c'hallit lakaat an eoul hoc'h-unan. 935 00:59:39,210 --> 00:59:40,340 Nann. 936 00:59:41,680 --> 00:59:43,010 Gallout a rit ober evidon. 937 00:59:47,280 --> 00:59:49,520 Lavaret hoc'h eus e oac'h ur surjian en un drama ur wech. 938 00:59:52,490 --> 00:59:53,490 Mat eo. 939 01:01:54,540 --> 01:01:57,910 Aotrou Kwon, nozvezh vat deoc'h. Sur on eo bet un devezh hir evidoc'h. 940 01:02:01,920 --> 01:02:04,790 C'hwi eo a oa bet spontet... 941 01:02:04,920 --> 01:02:07,890 Ha trugarez deoc'h da vezañ saveteet ac'hanon. 942 01:02:19,100 --> 01:02:20,330 C'hoant am eus ivez da drugarekaat ac'hanoc'h... 943 01:02:20,670 --> 01:02:22,070 evit pareañ ma c'hrogenn. 944 01:02:23,070 --> 01:02:24,810 N'hoc'h eus ket c'hoant e vefe dilouzet, 945 01:02:24,870 --> 01:02:27,240 setu, gwiriit e lakait unvan warni warc'hoazh vintin. 946 01:02:27,410 --> 01:02:30,140 Ha n'ankounac'hait ket ober ar memes tra diouzh an abardaez hag an noz. 947 01:02:30,840 --> 01:02:32,410 N'eo ket peogwir on nec'het. 948 01:02:32,610 --> 01:02:34,010 N'eo nemet abalamour m'out bet gloazet abalamour din, 949 01:02:34,150 --> 01:02:35,820 setu ma santin karget eus ar c'hrogenn-se. 950 01:02:35,820 --> 01:02:36,850 Mat eo, sur. 951 01:02:36,980 --> 01:02:39,390 Ur santimant kefridi kreñv-tre am eus. 952 01:02:39,920 --> 01:02:42,620 Lakaat a rin unvan ha yac'haat a rin penn-da-benn... 953 01:02:42,620 --> 01:02:44,760 evit ma ne vezin ket o nec'hiñ ac'hanoc'h. 954 01:02:50,360 --> 01:02:52,700 Mat eo, neuze. Noz vat. 955 01:03:11,420 --> 01:03:13,050 Hunvreoù kaer. 956 01:03:14,290 --> 01:03:16,260 Te ivez. Hunvreoù kaer. 957 01:03:24,330 --> 01:03:26,130 (Trugarez da Hwang Seung Un ha Kim Wook evit bezañ deuet war wel ispisial.) 958 01:04:00,870 --> 01:04:02,770 (Touchit ho kalon) 959 01:04:02,900 --> 01:04:05,240 Hey, amañ emaout. N'eo ket ken koant ? 960 01:04:05,240 --> 01:04:07,570 Ne gredan ket eo ar roz ul liv dereat evit ma burev. 961 01:04:07,870 --> 01:04:09,210 - Deomp. - Jung Rok. 962 01:04:09,210 --> 01:04:10,310 Hastañ buan! Deus 'ta! 963 01:04:10,310 --> 01:04:12,310 Ken drouk oc'h, Aotrou Kwon ! 964 01:04:13,350 --> 01:04:15,180 Emaon amañ evit gwelet an aotrounez Oh. 965 01:04:15,780 --> 01:04:18,390 Divoas e oa hiziv... 966 01:04:18,450 --> 01:04:21,450 An abeg ma'z on fuloret ganeoc'h eo abalamour... 967 01:04:21,660 --> 01:04:23,690 War a seblant e oac'h dizimez... 968 01:04:23,690 --> 01:04:26,530 - ho buhez a-bezh. - eme-me, paouez ! 969 01:04:26,530 --> 01:04:29,400 Ken plijus eo mont da veajiñ evel-se. Kement a amzer zo bet. 970 01:04:29,400 --> 01:04:31,430 War hent an toull-bac'h emaomp evit al labour. 971 01:04:31,530 --> 01:04:34,830 Ur prosez bras-kenañ a vo gant hor c'hreizenn. 972 01:04:36,170 --> 01:04:38,840 Prometet hoc'h eus, neuze bezit sur da virout anezhañ.