1 00:01:05,490 --> 00:01:07,690 undefined 2 00:01:07,960 --> 00:01:09,530 undefined 3 00:01:11,760 --> 00:01:12,860 undefined 4 00:01:13,130 --> 00:01:15,300 undefined 5 00:01:24,540 --> 00:01:26,610 undefined 6 00:01:30,750 --> 00:01:31,820 undefined 7 00:01:32,850 --> 00:01:36,190 undefined 8 00:01:36,520 --> 00:01:37,650 undefined 9 00:01:38,490 --> 00:01:39,990 undefined 10 00:01:42,230 --> 00:01:44,260 undefined 11 00:02:02,180 --> 00:02:03,310 undefined 12 00:02:07,620 --> 00:02:09,890 undefined 13 00:02:23,300 --> 00:02:25,740 undefined 14 00:02:33,910 --> 00:02:35,510 undefined 15 00:02:35,510 --> 00:02:36,610 undefined 16 00:02:36,610 --> 00:02:37,750 undefined 17 00:02:40,580 --> 00:02:41,690 undefined 18 00:02:42,890 --> 00:02:44,550 undefined 19 00:02:44,960 --> 00:02:46,990 undefined 20 00:02:47,420 --> 00:02:49,830 undefined 21 00:02:51,360 --> 00:02:54,200 undefined 22 00:02:54,260 --> 00:02:55,430 undefined 23 00:02:56,100 --> 00:02:57,470 undefined 24 00:02:57,470 --> 00:03:01,270 undefined 25 00:03:02,270 --> 00:03:04,510 undefined 26 00:03:07,680 --> 00:03:10,150 undefined 27 00:03:11,010 --> 00:03:12,020 undefined 28 00:03:20,690 --> 00:03:22,360 undefined 29 00:03:41,850 --> 00:03:43,350 undefined 30 00:03:46,250 --> 00:03:47,420 undefined 31 00:03:49,890 --> 00:03:52,460 undefined 32 00:03:54,120 --> 00:03:55,290 undefined 33 00:03:56,830 --> 00:03:59,500 undefined 34 00:04:00,030 --> 00:04:02,530 undefined 35 00:04:04,300 --> 00:04:06,140 undefined 36 00:04:07,900 --> 00:04:10,140 undefined 37 00:04:10,870 --> 00:04:14,510 undefined 38 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 undefined 39 00:04:16,950 --> 00:04:18,050 undefined 40 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 undefined 41 00:04:20,750 --> 00:04:22,120 undefined 42 00:04:22,820 --> 00:04:23,850 undefined 43 00:04:26,690 --> 00:04:27,720 undefined 44 00:04:29,330 --> 00:04:30,760 undefined 45 00:04:31,130 --> 00:04:33,030 undefined 46 00:04:33,100 --> 00:04:34,730 undefined 47 00:04:34,800 --> 00:04:35,970 undefined 48 00:04:37,200 --> 00:04:39,240 undefined 49 00:04:39,700 --> 00:04:41,510 undefined 50 00:04:43,540 --> 00:04:44,570 undefined 51 00:04:45,210 --> 00:04:47,110 undefined 52 00:04:47,610 --> 00:04:48,780 undefined 53 00:05:00,560 --> 00:05:02,090 undefined 54 00:05:09,570 --> 00:05:12,870 undefined 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,040 undefined 56 00:05:15,970 --> 00:05:17,870 undefined 57 00:05:18,070 --> 00:05:19,210 undefined 58 00:05:19,540 --> 00:05:21,910 undefined 59 00:05:22,010 --> 00:05:23,450 undefined 60 00:05:29,550 --> 00:05:31,960 undefined 61 00:05:32,020 --> 00:05:34,520 undefined 62 00:05:34,830 --> 00:05:37,690 undefined 63 00:05:39,560 --> 00:05:41,900 undefined 64 00:05:42,070 --> 00:05:43,300 undefined 65 00:05:43,300 --> 00:05:45,870 undefined 66 00:05:46,640 --> 00:05:49,840 undefined 67 00:05:49,840 --> 00:05:52,640 undefined 68 00:05:52,710 --> 00:05:54,280 undefined 69 00:05:54,280 --> 00:05:56,880 undefined 70 00:05:57,050 --> 00:05:58,680 undefined 71 00:05:59,520 --> 00:06:01,720 undefined 72 00:06:03,720 --> 00:06:04,960 undefined 73 00:06:05,390 --> 00:06:06,660 undefined 74 00:06:06,660 --> 00:06:09,560 undefined 75 00:06:09,930 --> 00:06:13,460 undefined 76 00:06:13,460 --> 00:06:15,870 undefined 77 00:06:17,700 --> 00:06:18,940 undefined 78 00:06:20,340 --> 00:06:21,470 undefined 79 00:06:21,840 --> 00:06:24,440 undefined 80 00:06:24,510 --> 00:06:27,640 undefined 81 00:06:28,180 --> 00:06:30,780 undefined 82 00:06:32,520 --> 00:06:35,120 undefined 83 00:06:35,350 --> 00:06:36,920 undefined 84 00:06:38,090 --> 00:06:39,220 undefined 85 00:06:41,930 --> 00:06:43,190 undefined 86 00:06:43,490 --> 00:06:45,000 undefined 87 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 undefined 88 00:06:46,930 --> 00:06:50,530 undefined 89 00:06:50,670 --> 00:06:53,040 undefined 90 00:06:53,100 --> 00:06:54,140 undefined 91 00:06:54,140 --> 00:06:57,510 undefined 92 00:06:57,510 --> 00:06:59,140 undefined 93 00:06:59,140 --> 00:07:01,240 undefined 94 00:07:01,380 --> 00:07:04,110 undefined 95 00:07:04,110 --> 00:07:05,480 undefined 96 00:07:07,280 --> 00:07:08,650 undefined 97 00:07:14,290 --> 00:07:16,260 undefined 98 00:07:16,790 --> 00:07:18,160 undefined 99 00:07:37,710 --> 00:07:38,850 undefined 100 00:07:39,020 --> 00:07:41,250 undefined 101 00:07:42,520 --> 00:07:45,460 undefined 102 00:07:45,590 --> 00:07:48,290 undefined 103 00:07:48,290 --> 00:07:51,430 undefined 104 00:07:51,430 --> 00:07:55,100 undefined 105 00:07:57,130 --> 00:07:59,900 undefined 106 00:08:02,170 --> 00:08:03,210 undefined 107 00:08:04,640 --> 00:08:06,380 undefined 108 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 undefined 109 00:08:36,970 --> 00:08:38,070 undefined 110 00:08:40,140 --> 00:08:41,980 undefined 111 00:08:42,580 --> 00:08:45,880 undefined 112 00:08:45,950 --> 00:08:46,980 undefined 113 00:08:46,980 --> 00:08:49,550 undefined 114 00:08:49,850 --> 00:08:50,850 undefined 115 00:08:55,960 --> 00:08:59,100 undefined 116 00:08:59,530 --> 00:09:03,370 undefined 117 00:09:04,230 --> 00:09:07,400 undefined 118 00:09:07,770 --> 00:09:09,540 undefined 119 00:09:09,710 --> 00:09:11,470 undefined 120 00:09:30,430 --> 00:09:31,900 undefined 121 00:09:32,130 --> 00:09:33,900 undefined 122 00:09:34,730 --> 00:09:36,670 undefined 123 00:09:36,730 --> 00:09:39,170 undefined 124 00:09:39,640 --> 00:09:42,310 undefined 125 00:09:42,470 --> 00:09:45,340 undefined 126 00:09:45,340 --> 00:09:46,710 undefined 127 00:09:47,010 --> 00:09:49,110 undefined 128 00:09:49,110 --> 00:09:51,650 undefined 129 00:09:52,120 --> 00:09:55,120 undefined 130 00:09:55,120 --> 00:09:56,350 undefined 131 00:09:56,720 --> 00:10:00,260 undefined 132 00:10:01,060 --> 00:10:03,190 undefined 133 00:10:03,490 --> 00:10:06,660 undefined 134 00:10:06,660 --> 00:10:09,570 undefined 135 00:10:09,630 --> 00:10:10,830 undefined 136 00:10:11,170 --> 00:10:12,200 undefined 137 00:10:13,370 --> 00:10:14,640 undefined 138 00:10:15,070 --> 00:10:17,040 undefined 139 00:10:17,140 --> 00:10:19,810 undefined 140 00:10:19,810 --> 00:10:21,040 undefined 141 00:10:21,210 --> 00:10:22,850 undefined 142 00:10:22,850 --> 00:10:24,680 undefined 143 00:10:24,850 --> 00:10:26,820 undefined 144 00:10:26,820 --> 00:10:27,850 undefined 145 00:10:31,250 --> 00:10:34,620 undefined 146 00:10:34,920 --> 00:10:36,290 undefined 147 00:10:46,700 --> 00:10:49,170 undefined 148 00:10:50,470 --> 00:10:52,710 undefined 149 00:10:52,780 --> 00:10:55,310 undefined 150 00:10:55,510 --> 00:10:57,710 undefined 151 00:10:57,710 --> 00:11:00,280 undefined 152 00:11:01,020 --> 00:11:03,420 undefined 153 00:11:07,760 --> 00:11:10,590 undefined 154 00:11:10,960 --> 00:11:13,130 undefined 155 00:11:13,260 --> 00:11:14,500 undefined 156 00:11:16,130 --> 00:11:17,800 undefined 157 00:11:18,570 --> 00:11:20,440 undefined 158 00:11:22,140 --> 00:11:23,470 undefined 159 00:11:23,810 --> 00:11:27,280 undefined 160 00:11:27,280 --> 00:11:29,080 undefined 161 00:11:29,350 --> 00:11:31,250 undefined 162 00:11:31,250 --> 00:11:33,450 undefined 163 00:11:34,220 --> 00:11:37,490 undefined 164 00:11:37,990 --> 00:11:41,060 undefined 165 00:11:41,190 --> 00:11:44,030 undefined 166 00:11:45,330 --> 00:11:46,530 undefined 167 00:11:47,100 --> 00:11:48,200 undefined 168 00:11:58,740 --> 00:12:00,140 undefined 169 00:12:01,540 --> 00:12:04,310 Ici e citabo ca kucitilo bunte ica akaunti ya mukashi wa kwa Profesa Jang. 170 00:12:04,680 --> 00:12:08,050 Nga fintu fye mwasosa, amadola 20,000 aya ndalama shabikwe. 171 00:12:08,380 --> 00:12:09,820 Intuntuko ya iyi ndalama... 172 00:12:09,890 --> 00:12:11,350 Ico caliweme nga nshi. 173 00:12:11,590 --> 00:12:13,390 Tacikaba icalinga nga ubushininkisho. 174 00:12:13,460 --> 00:12:17,260 Natontonkanya ukuti e fyo caba apo loya ale-esha ukubomba ubupingushi. 175 00:12:17,430 --> 00:12:18,660 Awe, te fyo. 176 00:12:19,160 --> 00:12:20,330 Nalanda pa fya kufwala. 177 00:12:21,360 --> 00:12:23,870 Moneni ifyo ifya kufwala fya kwa kalemba wakwe fyaba ifya kulengama. 178 00:12:25,030 --> 00:12:26,670 Nalikwata abengi nga abo, mwalishiba. 179 00:12:28,840 --> 00:12:31,810 Bushe tekuti unsuminishe ukufwala... 180 00:12:31,810 --> 00:12:32,910 ifya kufwala ifya mabala nafyo? 181 00:12:33,810 --> 00:12:35,710 Tapali ilyo natile te kuti mucite fyo. 182 00:12:35,780 --> 00:12:37,850 Mwanjebele ukuleka, muleibukisha? 183 00:12:37,910 --> 00:12:41,050 Mwatile nshafwele ifya kufwala fyalinga ifya ku maofeshi. 184 00:12:41,950 --> 00:12:44,020 Ici ni pa mulandu wa kuti mwalemoneka abashaumfwa bwino muli ci. 185 00:12:44,450 --> 00:12:45,720 Ilangi talyacindama. 186 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 Cine cine? 187 00:12:47,660 --> 00:12:49,890 Lyena bushe kuti nafwala fimo ifya pinki? 188 00:12:50,130 --> 00:12:52,230 - Kuti wa. - Ee! 189 00:12:54,500 --> 00:12:56,700 Natontonkenye ukuti wali pano ku kusambilila filimu nangu ni fyo. 190 00:12:56,770 --> 00:12:58,940 Ukulingana ne mimonekele ya ciko, kuti wacimona weka, 191 00:12:59,500 --> 00:13:01,140 kanshi mulandu nshi mwanjipwishe ukuti njise? 192 00:13:02,510 --> 00:13:05,840 Oh, ifyo ni... 193 00:13:07,310 --> 00:13:10,110 Eico, nalefwaya ukumwipusha amepusho... 194 00:13:10,110 --> 00:13:13,550 nga ca kuti icintu cimo ico nshaishibe caishile. 195 00:13:13,880 --> 00:13:14,880 Na mona. 196 00:13:15,080 --> 00:13:17,120 Nga ici, ku ca kumwenako. 197 00:13:17,990 --> 00:13:19,390 Nga pali cilya cimonwa ca pa numa? 198 00:13:19,390 --> 00:13:20,890 Bushe calipusana ne funde... 199 00:13:21,820 --> 00:13:23,430 pa kuti umukalamba wa pa maofeshi asosele ababomfi ukucilapo... 200 00:13:23,990 --> 00:13:25,060 finshi kabili finshi ifyo mwingafwala? 201 00:13:26,100 --> 00:13:28,700 Ukulingana ne funde lya mibele ya ncito, . 202 00:13:28,700 --> 00:13:31,670 cisuminishiwa nga ca kuti cakuma umulimo umo wine uwacitwa. 203 00:13:32,140 --> 00:13:34,040 Lelo cifwile ukuba icalinga. 204 00:13:34,100 --> 00:13:36,170 Nga tefyo, kuti caba ukubembuka kwa umo... 205 00:13:36,170 --> 00:13:38,270 insambu sha kufwaya insansa no nsambu sha kuisalila ifyo umuntu alefwaya. 206 00:13:40,510 --> 00:13:41,580 Na mona. 207 00:13:42,580 --> 00:13:45,920 Ukumona? Te kuti njipushe ifyo nga ca kuti tamwaba pano. 208 00:13:46,950 --> 00:13:47,980 Uli bwino. 209 00:13:48,250 --> 00:13:50,190 Mwipushe fyonse ifyo mulefwaya ukwishiba lyena. 210 00:13:53,690 --> 00:13:54,690 Umbi? 211 00:14:10,210 --> 00:14:12,240 Tacakwesha ukusenda amaboko. Ndefwaya nsuminisheni. 212 00:14:12,580 --> 00:14:15,480 Tandi musango wa mwanakashi uubomfya bwino inshita ya mfifi. 213 00:14:15,850 --> 00:14:18,250 Ca cine, nalisumina muli imwe. 214 00:14:18,350 --> 00:14:19,450 Mwisakamana. 215 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Cine. 216 00:14:23,420 --> 00:14:25,320 Oh, kuli na cimbi ico nalefwaya ukwishiba. 217 00:14:25,490 --> 00:14:27,990 Nga filya fine caba nomba, nalefwaya ukushintilila pali ici cipuna ca kuboko. 218 00:14:28,060 --> 00:14:30,630 Na kabili mwalefwaya eico mwabe... 219 00:14:30,630 --> 00:14:32,030 ukushintilila pali ci intanshi. 220 00:14:32,500 --> 00:14:34,660 Nga ca kuti ici cacitika pa ncende ya kutambilapo ifyangalo? 221 00:14:34,660 --> 00:14:36,930 Ni bani abakwata insambu sha kukwata ici cipuna? 222 00:14:38,200 --> 00:14:40,740 Ifunde tekuti lilondolole amafunde yonse aya cikaya. 223 00:14:40,970 --> 00:14:43,940 E mulandu wine tuli ne citetekelo cisuma kabili amafunde ya mu mikalile ayalinga. 224 00:14:44,010 --> 00:14:47,340 Ici citulanga ukuti tulingile ukucita ukulingana ne mano ya buntunse. 225 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 Na mona. 226 00:14:54,520 --> 00:14:57,990 Cimoneka kwati mwalishiba fyonse nga ca kuti fyaisa mu mafunde. 227 00:14:59,320 --> 00:15:00,490 E ico, ndi loya. 228 00:15:01,590 --> 00:15:04,030 Cine. Ukuti uli. 229 00:15:32,120 --> 00:15:33,160 Natotela. 230 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 Cinshi ico cicitika? 231 00:15:40,560 --> 00:15:41,630 Ni ani uyo? 232 00:15:49,370 --> 00:15:52,040 Pa numa, umwanakashi aishile kuli imwe... 233 00:15:52,110 --> 00:15:53,410 ukulanda. 234 00:15:54,540 --> 00:15:56,050 Bushe cali pali shani? 235 00:15:56,750 --> 00:15:58,350 Bushe alipwishe ifya kucita? 236 00:15:58,510 --> 00:16:00,920 Awe, aipwishe nambala yandi. 237 00:16:03,490 --> 00:16:05,320 Eico? Bushe walimupeele? 238 00:16:05,590 --> 00:16:06,820 Nshacishiba. 239 00:16:08,360 --> 00:16:10,930 Pa cintu cimo icalingile ukuba icaipifya, 240 00:16:10,990 --> 00:16:12,260 mwalanshenye pa nshita yalepa. 241 00:16:12,330 --> 00:16:14,730 Nalikeene, e co aipwishe nga ca kuti nalikwata umukashana. 242 00:16:14,800 --> 00:16:15,930 Natile nshaupwa, . 243 00:16:15,930 --> 00:16:17,930 kanshi aipwishe umulandu nshapeele inambala yandi. 244 00:16:18,070 --> 00:16:19,670 Namulondolwelele ukuti... 245 00:16:19,670 --> 00:16:21,400 ine ukuba fye eka kabili ine nshamupeele inambala yandi... 246 00:16:21,400 --> 00:16:23,270 takwali ukukuma nangu panono. 247 00:16:23,470 --> 00:16:24,870 E mulandu wine caletwala inshita iikalamba. 248 00:16:27,480 --> 00:16:28,510 Cinshi ico mulesekelela? 249 00:16:29,450 --> 00:16:31,650 Ulemoneka fye ukuti uli na... 250 00:16:31,750 --> 00:16:33,750 ilinga lyafina pa mulu na banakashi. 251 00:16:47,160 --> 00:16:48,430 Bushe mulandu nshi mulendolesha nga filya fine? 252 00:16:48,830 --> 00:16:51,230 Nshatala namonapo ulemwentula nga nshi. 253 00:16:55,200 --> 00:16:57,010 Bushe mulandu nshi mulemoneka abacincila nga nshi na kabili? 254 00:16:57,740 --> 00:16:59,540 Mwemwetele nga fintu mwacitile nomba line. 255 00:16:59,540 --> 00:17:02,810 Cali bwino nga nshi ilyo mwamwentula fye. Iseni. 256 00:17:03,980 --> 00:17:05,820 Nkamwentula ilyo ndefwaya. 257 00:17:27,500 --> 00:17:29,310 Twatasha pa kwenda. 258 00:17:29,370 --> 00:17:31,670 Takuli bwafya. Tulamonana pali Cimo. 259 00:17:49,330 --> 00:17:50,390 (Tikiti wa Kutambishishamo Ifyakutambishishamo Ifyakutambishishamo) 260 00:17:51,290 --> 00:17:53,100 Mwatamba filimu, te fyo? Na nani? 261 00:17:55,230 --> 00:17:56,330 Te mulandu obe. 262 00:17:56,870 --> 00:17:59,270 Cinshi cingalesha? Nalifwaisha ukwishiba. 263 00:18:01,170 --> 00:18:04,140 Ica kulekelesha ico naleenekela ca kuti ndemona ukuti muli mu cupo. 264 00:18:04,670 --> 00:18:06,840 - Nshili mu cibusa. - Nalitwishika ifyo. 265 00:18:07,440 --> 00:18:10,450 Caumfwika nga ca kuti umulumendo nga iwe uushatala atambapo amafilimu acita ici. 266 00:18:10,550 --> 00:18:12,320 Namweba ukuti, te fyo cili. 267 00:18:12,820 --> 00:18:15,720 - Nakumanya wene ku kusambilila. - Cinshi? Ukusoma? 268 00:18:16,590 --> 00:18:19,520 Kalemba wandi alefwaya ukusambilila pa lwa mafunde. 269 00:18:19,690 --> 00:18:22,290 Twaletamba fye filimu pa lwa mafunde, pa kuti twisambilile. 270 00:18:23,660 --> 00:18:25,090 Bushe muletontonkanya ukuti ico caumfwika? 271 00:18:27,460 --> 00:18:29,870 Bushe muletontonkanya ukuti calinga kuli imwe ukutwalilila ukwikala mu ng’anda yandi? 272 00:18:29,870 --> 00:18:31,100 Bushe te nshita ya kufumapo nomba? 273 00:18:32,470 --> 00:18:34,340 Cisuma, lyena. Tandi no kubweshapo na kabili. 274 00:18:34,600 --> 00:18:35,710 Mupuuleko panono lyena. 275 00:18:36,440 --> 00:18:39,440 Umuntu uwaletamba filimu pa kuti asambilile amafunde, 276 00:18:39,580 --> 00:18:40,610 Ba Kwon Jung Rok. 277 00:18:42,850 --> 00:18:43,950 Ubusuma. 278 00:18:57,430 --> 00:19:00,500 Ba Kwon, twatasha nga nshi pa kusanga inshita... 279 00:19:00,500 --> 00:19:01,830 ukunsambilisha lelo. 280 00:19:02,160 --> 00:19:03,470 Musendame bwino. 281 00:19:12,210 --> 00:19:13,210 (Imbila Ipya) 282 00:19:15,540 --> 00:19:17,580 Ifiloto ifisuma, ba Ms. 283 00:19:22,050 --> 00:19:24,450 Fumapo. Nali no kutobaula ili nsolokota. 284 00:19:26,590 --> 00:19:28,320 Kuti walanda naine ukufuma nomba. 285 00:19:28,520 --> 00:19:30,660 Nine loya wakwe. 286 00:19:30,760 --> 00:19:34,200 Goshi. Bushe mulandu nshi pano isonde anjafwile pali ilya nshita? 287 00:19:34,200 --> 00:19:36,030 Cinshi, cinshi? 288 00:19:36,130 --> 00:19:37,370 Bushe ni pa mulandu wa kuti alesakamikwa pali ine? 289 00:19:40,840 --> 00:19:41,900 Mwacitile bwino. 290 00:19:42,410 --> 00:19:44,710 Mwacitile bwino, ba Ms. 291 00:19:45,940 --> 00:19:48,910 Kuti anbwesesha fye umusalu wandi. 292 00:19:48,910 --> 00:19:51,610 Cinshi calengele ukuti acibike mu nshingo yandi? 293 00:19:51,610 --> 00:19:53,380 Cinshi, cinshi? 294 00:19:57,520 --> 00:20:00,260 Cinshi calengele ukuti amwentele nga nshi? 295 00:20:00,390 --> 00:20:02,790 Napamo te kuti acitepo fimo lelo alemwentula lyonse ilyo andolesha. 296 00:20:02,930 --> 00:20:05,460 Gosh, teti nsumine. 297 00:20:05,700 --> 00:20:08,330 Mulandu nshi? Cinshi calengele ukuti amwentele nga filya fine? 298 00:20:14,140 --> 00:20:16,470 (Icikuulwa ca Musumba wa Mafunde wa Merian) 299 00:20:23,810 --> 00:20:25,050 Mube bwino, ba Kwon. 300 00:20:36,190 --> 00:20:38,790 - Isuti yenu ilamoneka bwino nga nshi... - Ee, bwino. 301 00:20:38,860 --> 00:20:40,030 Mwapoleni, Yun Seo. 302 00:20:40,630 --> 00:20:43,230 - Mwashibukeni. - Muli shani. 303 00:20:46,200 --> 00:20:48,870 Yun Seo, icikwepe cilakwata abantu abengi... 304 00:20:48,870 --> 00:20:51,040 - mu nshita ya kasuba. Bushe ico cili bwino? - Njelelako? 305 00:20:51,270 --> 00:20:54,340 Nasakamana ukuti abantu bambi kuti bakuishiba. 306 00:20:54,480 --> 00:20:56,880 Oh, Lesa. Bushe kuti mwanjishiba? 307 00:20:56,880 --> 00:20:58,150 Ca cine ine... 308 00:21:00,280 --> 00:21:01,680 Bushe nine fye eka? 309 00:21:02,020 --> 00:21:05,050 Na kabili kuti naishiba nga mwafwala niqab. Mulandu nshi? 310 00:21:05,450 --> 00:21:06,720 Pantu ndi uwaipeelesha... 311 00:21:09,390 --> 00:21:10,630 Umukalamba wa kampani yenu. 312 00:21:11,430 --> 00:21:12,900 Nalitemwa nga nshi, ba Yeon. 313 00:21:14,860 --> 00:21:17,430 Bushe mulanlolela cila bushiku pa ntanshi ya cikwepe? 314 00:21:17,570 --> 00:21:19,300 Cilemoneka kwati tulakumana muno lyonse. 315 00:21:19,300 --> 00:21:20,340 Uli bwino. 316 00:21:20,970 --> 00:21:23,040 Lyonse tulalongana mu lifti. 317 00:21:23,310 --> 00:21:24,610 Ico mu cine cine ca kupapa. 318 00:21:24,870 --> 00:21:26,640 Ici eco mwita ukuti ukufikapo. 319 00:21:27,480 --> 00:21:28,940 Ine, imwe... 320 00:21:29,310 --> 00:21:30,750 na Yuni Seo. 321 00:21:32,210 --> 00:21:33,220 Kulingila libela. 322 00:21:33,880 --> 00:21:34,980 Bushe te kuti mutontonkanye? 323 00:21:35,480 --> 00:21:36,850 - Ndetontonkanya ukuti efyo. - Cine? 324 00:21:38,090 --> 00:21:39,120 Njeleleniko. 325 00:21:40,620 --> 00:21:42,120 Ee? Kapanga Lee? 326 00:21:43,630 --> 00:21:44,930 Ni kapanga ukufuma ku cifulo ca kutambishishapo. 327 00:21:47,400 --> 00:21:48,430 Umuntu umo na kabili? 328 00:21:48,930 --> 00:21:51,000 Bushe uku kulongana kwa bwangu bwangu kwalanda shani? 329 00:21:51,470 --> 00:21:52,870 Tacili cintu icafulisha. 330 00:21:52,870 --> 00:21:55,400 Twalipokelele ukulomba kwa kusangwa pa programu wa pa TV. 331 00:21:55,570 --> 00:21:58,140 Kabili ukulomba kwaishile kuli ine wine. 332 00:21:58,870 --> 00:22:00,040 Ni programu nshi? 333 00:22:00,210 --> 00:22:03,380 Ni kulanshanya pa lwa kwaluka kwa fya makwebo ukwalenga bune. 334 00:22:03,380 --> 00:22:05,150 Bafwaya ukumfwa ifyo tuletontonkanya... 335 00:22:05,150 --> 00:22:07,150 ukufuma ku mimwene ya kwa loya. 336 00:22:07,150 --> 00:22:10,350 Natontonkenye pa kucite co ine wine, lelo cilenga ukuti nshaumfwa bwino. 337 00:22:10,420 --> 00:22:12,860 Bonse mwalishiba ukuti nshatemwa nangu panono... 338 00:22:12,860 --> 00:22:15,390 ukupokelela ukusakamana nelyo ukuba umuntu uwaishibikwa sana. 339 00:22:15,390 --> 00:22:19,090 Nali fye umuntu uupeela amaka yandi yonse ku mulimo bampeele. 340 00:22:19,360 --> 00:22:20,430 Mwalishiba, tefyo? 341 00:22:21,230 --> 00:22:23,330 Lelo uyo kapanga mu cine cine alenlomba. 342 00:22:23,470 --> 00:22:26,300 Kabili ili e shuko ilisuma ilya kutungilila kampani yesu iya mafunde. 343 00:22:26,370 --> 00:22:27,900 Napingwilepo ukuipeelesha... 344 00:22:27,900 --> 00:22:30,340 kabili mu kupelako basuminishenye ukumoneka muli iyi programu. 345 00:22:31,040 --> 00:22:33,280 Mwacibika kale pa akaunti yenu iya pa Intaneti. 346 00:22:33,410 --> 00:22:35,440 (Nine Yeon Joon Gyu ukufuma ku kampani ka mafunde aka lyonse.) 347 00:22:36,350 --> 00:22:38,480 Mwapoleni. Nine CEO Yeon Joon Gyu ukufuma ku kampani ka mafunde aka lyonse. 348 00:22:38,480 --> 00:22:40,380 Napingwilepo ukuya ku programu wa kulanshanya. 349 00:22:41,380 --> 00:22:43,620 Ici cikatambikwa pa 9am pa 15 February. 350 00:22:43,690 --> 00:22:44,720 Nasubila ukuti bonse kuti mwaumfwa. 351 00:22:53,600 --> 00:22:56,130 Nangu cibe fyo, ni cilangililo ca cine cine ica kuti cikatambikwa pa 9am mailo. 352 00:22:56,430 --> 00:22:58,130 Napokelele fye foni ukufuma kuli kapanga wa filimu. 353 00:22:58,130 --> 00:23:00,170 Alefwaya loya umo na kabili ukufuma pa kulanga. 354 00:23:00,700 --> 00:23:03,240 Umuntu umo na kabili. Ni bani bafwile ukucite co? 355 00:23:03,540 --> 00:23:07,180 Mu kumona kwandi, tafwile ukusakamikwa nga alelanda pa TV. 356 00:23:07,180 --> 00:23:08,810 Afwile ukuba na maka ya kulanda... 357 00:23:08,980 --> 00:23:11,150 kabili icinso icisuma icalinga ku TV. 358 00:23:12,210 --> 00:23:13,950 Natemwa ukupanda amano kuli ba Kwon. 359 00:23:15,580 --> 00:23:18,050 Cine? Ba Kwon e basalapo bwino, te fyo? Ee. 360 00:23:18,220 --> 00:23:21,520 Lyene ine na ba Kwon tukaya ku pulogilamu ya mailo ulucelo. 361 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 Awe, nkabila ukukaana. 362 00:23:23,030 --> 00:23:24,190 Nalikwata umulimo uukalamba mailo. 363 00:23:24,530 --> 00:23:26,460 Nga ca kuti iyi e nshita ya kukumana kwa bwangu bwangu, mukwai nlekeleleni. 364 00:23:27,030 --> 00:23:28,330 Ukuipekanya, tulingile ukuya ku cilye. 365 00:23:29,100 --> 00:23:30,100 Ee. 366 00:23:32,430 --> 00:23:34,640 Bushe umuntu kuti aba shani uwa mutima uwafuuka nga nshi? 367 00:23:34,940 --> 00:23:37,910 Nangu ca kuti akaana, bushe te kuti acite nangu fye ni ku kumwentula? 368 00:23:37,970 --> 00:23:40,810 Mwalishiba kale ukuti ba Kwon tabamwentula bwangu. 369 00:23:41,010 --> 00:23:42,240 Nshashininkisha pali ifyo. 370 00:23:42,610 --> 00:23:45,150 Bushe te kuti amwentule pa cinso ca muntu uulemulenga ukumwentula? 371 00:23:45,410 --> 00:23:47,950 Napamo akamwentula nga ca kuti ali ne nsansa icine cine. 372 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 Icakumwenako... 373 00:23:55,490 --> 00:23:58,130 Tacili nangu cimo. Njeleleniko, kanshi. 374 00:24:02,400 --> 00:24:05,470 Nangu cibe fyo, nga ca kuti ba Kwon tabacitile fyo, nani e wakonkapo ukusalapo kwesu? 375 00:24:05,870 --> 00:24:08,340 Ba Choi na ba Dan, bushe kuti mwatemwa ukuipeelesha? 376 00:24:08,600 --> 00:24:09,610 - Ee! - Ee! 377 00:24:12,140 --> 00:24:14,010 - Mwe bonse babili mulefwaya ukucite co? - Bikeni ukuboko kwenu panshi. 378 00:24:16,380 --> 00:24:18,310 Ukupaka ukwabula insambu. Fumyenipo. 379 00:24:20,980 --> 00:24:23,090 Kanshi ubupingushi bwakonkapo bukaisulwa muli... 380 00:24:23,220 --> 00:24:24,920 - imilungu ibili, te fyo? - Ee. 381 00:24:25,050 --> 00:24:27,560 - Moneni ubushiku ne ncende. - Ee. 382 00:24:28,290 --> 00:24:29,330 Iciputulwa ca nshita. 383 00:24:30,330 --> 00:24:31,330 Ee Reum. 384 00:24:31,960 --> 00:24:34,360 Bushe Reum? Oh, naibukishe. 385 00:24:36,500 --> 00:24:38,070 - Bushe mwalikwata ukupingulwa? - Ee. 386 00:24:38,230 --> 00:24:39,900 - Bushe mwafuma pa ncito nomba? - Ee. 387 00:24:40,070 --> 00:24:43,070 Ndi nensansa. Bushe mulefwaya ukuya ku kupoka kofi ukuli konse? 388 00:24:44,470 --> 00:24:47,540 Bushe tukacita ifyo? Nalikwata amaminiti nalimo 30. 389 00:24:48,480 --> 00:24:50,650 Muli shani. Mufwile ukuba ba Ms. 390 00:24:51,780 --> 00:24:52,920 Bushe mwanjishiba shani? 391 00:24:53,620 --> 00:24:55,380 Naumfwile pali imwe mu kupalako. 392 00:24:55,990 --> 00:24:58,350 Bushe mulefwaya ukuya ku kunwa tiyi? 393 00:24:59,560 --> 00:25:01,720 Bamayo Oh tabatemwa ififulo umo abantu bafulisha. 394 00:25:01,860 --> 00:25:04,360 Awe, ndifye bwino. Nakulasangwa kuli imwe. 395 00:25:09,060 --> 00:25:10,730 - Natotela. - Takuli bwafya. 396 00:25:11,130 --> 00:25:12,500 Mukwai nlekeleleni lyena. 397 00:25:14,200 --> 00:25:16,140 Bamayo Oh naine tukakwata icaku America, 398 00:25:16,210 --> 00:25:18,110 kabili mukakwata umusango wa kofi, te fyo? 399 00:25:19,880 --> 00:25:23,080 Ukutemwa kobe kucili nga mwana. Mulenwa fye kofi iyasuma. 400 00:25:23,250 --> 00:25:25,980 Tandeumfwikisha abantu abatemwa kofi iyakalipa. 401 00:25:26,720 --> 00:25:27,920 Ukununkila kwa mwana? 402 00:25:28,350 --> 00:25:29,520 Bushe tamwaishibe? 403 00:25:29,520 --> 00:25:32,220 Tali no kunwa na fimbi ukucila pali kofi iyasuma iya bwangu bwangu. 404 00:25:35,290 --> 00:25:37,330 Tacili fye ifyo, ukutemwa kwakwe ifya kulya... 405 00:25:37,390 --> 00:25:38,530 Ico calinga. 406 00:25:39,700 --> 00:25:40,760 Cisuma, lyena. 407 00:25:43,330 --> 00:25:45,030 Nali no bulanda pa kukutwala ku cifulo nga ici. 408 00:25:45,170 --> 00:25:48,800 Ici ecifulo fye cimo ico njishiba apo tatukaiminine... 409 00:25:48,940 --> 00:25:50,270 kabili kuti alanda mu mutalalila. 410 00:25:51,170 --> 00:25:52,810 Mwisakamana pali ici. Ndifye bwino. 411 00:25:53,740 --> 00:25:55,210 Icifulo conse cili bwino kuli ine. 412 00:25:56,010 --> 00:25:58,980 Mu cine cine, nalishiba ukuti uli nani. 413 00:25:59,180 --> 00:26:00,250 Uli Oh Yun Seo, te fyo? 414 00:26:03,350 --> 00:26:05,520 - Nakalwa. - Nshamwebele. 415 00:26:06,020 --> 00:26:09,530 Ba Choi Yun Hyuk balinjebele. Twalisangene nomba line. 416 00:26:10,160 --> 00:26:11,230 Na mona. 417 00:26:11,760 --> 00:26:13,530 Bushe umulimo wenu nga kalemba uli shani? 418 00:26:13,760 --> 00:26:16,370 undefined 419 00:26:16,600 --> 00:26:17,730 undefined 420 00:26:17,930 --> 00:26:19,030 undefined 421 00:26:19,400 --> 00:26:22,040 undefined 422 00:26:22,300 --> 00:26:24,440 undefined 423 00:26:26,980 --> 00:26:28,810 undefined 424 00:26:31,050 --> 00:26:35,050 undefined 425 00:26:35,450 --> 00:26:37,450 undefined 426 00:26:38,990 --> 00:26:40,120 undefined 427 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 undefined 428 00:26:42,960 --> 00:26:44,060 undefined 429 00:26:44,790 --> 00:26:45,890 undefined 430 00:26:47,630 --> 00:26:50,300 undefined 431 00:26:51,570 --> 00:26:52,900 undefined 432 00:26:53,500 --> 00:26:55,270 undefined 433 00:26:55,470 --> 00:26:57,070 undefined 434 00:26:57,540 --> 00:26:59,340 undefined 435 00:26:59,740 --> 00:27:01,110 undefined 436 00:27:03,450 --> 00:27:05,110 undefined 437 00:27:05,810 --> 00:27:07,950 undefined 438 00:27:09,950 --> 00:27:12,490 undefined 439 00:27:15,760 --> 00:27:18,230 undefined 440 00:27:18,630 --> 00:27:20,330 undefined 441 00:27:21,200 --> 00:27:22,970 undefined 442 00:27:23,430 --> 00:27:25,330 undefined 443 00:27:26,670 --> 00:27:28,840 undefined 444 00:27:29,970 --> 00:27:30,970 undefined 445 00:27:30,970 --> 00:27:32,070 undefined 446 00:27:33,440 --> 00:27:36,680 Дарэчы, да 17:00 праверце дакумент, які я вас прасіў. 447 00:27:37,080 --> 00:27:39,650 Не, я скончу гэта да 17:10. 448 00:27:39,750 --> 00:27:40,980 Я крыху стаміўся. 449 00:27:45,190 --> 00:27:46,390 Дарэчы, спадар Квон. 450 00:27:47,620 --> 00:27:49,630 Чаму ты так усміхаешся? 451 00:27:52,060 --> 00:27:53,600 Мне ніхто ніколі гэтага не казаў. 452 00:27:54,400 --> 00:27:56,830 Акрамя таго, некалькі дзён таму вы сказалі мне, што я выглядаю лепш, калі ўсміхаюся. 453 00:27:57,330 --> 00:27:59,500 На ўсё заўсёды ёсць дастатковая колькасць. 454 00:28:00,170 --> 00:28:03,170 І цяпер, калі я гляджу на цябе, мне непрыемна ўсміхацца. 455 00:28:05,010 --> 00:28:06,710 Я проста сказаў табе перастаць усміхацца. 456 00:28:12,450 --> 00:28:14,450 Божа, што з ёй не так? 457 00:28:17,150 --> 00:28:19,520 Рэкамендаваны вамі макаронны рэстаран быў вельмі добрым. 458 00:28:19,660 --> 00:28:21,620 Я павінен паехаць туды яшчэ раз з іншымі калегамі. 459 00:28:22,120 --> 00:28:24,860 Калі раскажаш усім, гэта ўжо не будзе асаблівым. 460 00:28:26,230 --> 00:28:27,230 Гэта так працуе? 461 00:28:28,330 --> 00:28:30,400 Дарэчы, як справы з пракурорам Кімам? 462 00:28:30,630 --> 00:28:31,730 Што вы маеце на ўвазе? 463 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 Ён як зорка-ідал тут. 464 00:28:34,440 --> 00:28:36,710 Столькі супрацоўніц скончылі ў слязах... 465 00:28:36,810 --> 00:28:39,010 калі два гады таму яго прызначылі ў офіс Чхунчхон. 466 00:28:39,780 --> 00:28:41,980 Дарэчы, як вы думаеце, пракурор Кім... 467 00:28:42,040 --> 00:28:43,310 ёсць дзяўчына? 468 00:28:44,950 --> 00:28:46,880 Не, ён разышоўся два гады таму. 469 00:28:48,020 --> 00:28:49,120 Адкуль вы гэта ведаеце? 470 00:28:49,280 --> 00:28:51,820 Ён сустракаўся з пракурорам Ю. Пра іх ведалі ўсе. 471 00:28:53,290 --> 00:28:54,460 Ён сустракаўся з пракурорам Ю? 472 00:28:55,160 --> 00:28:57,390 Так, яны сустракаліся каля сямі гадоў. 473 00:28:57,560 --> 00:28:59,900 Але праз два гады яны рассталіся. Рассталіся канчаткова. 474 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 чаму? 475 00:29:04,170 --> 00:29:05,230 Я не ўпэўнены. 476 00:29:06,300 --> 00:29:08,400 Я чуў, што ў пракурора Ю непрыемны характар. 477 00:29:08,600 --> 00:29:09,640 Магчыма, таму яны і разышліся. 478 00:29:16,140 --> 00:29:17,210 Пракурор Ю. 479 00:29:18,380 --> 00:29:20,020 Чаму ты такі напружаны? 480 00:29:21,580 --> 00:29:24,420 Вы баіцеся, што я магу зрабіць вам што-небудзь з-за майго кепскага характару? 481 00:29:24,820 --> 00:29:26,120 мне шкада. 482 00:29:27,590 --> 00:29:28,790 Але гэта праўда. 483 00:29:29,690 --> 00:29:31,660 - Чон Мі. - Так? 484 00:29:31,830 --> 00:29:34,100 Вы павінны адвезці мяне ў той рэстаран пасты. 485 00:29:34,160 --> 00:29:35,460 Калі нешта добрае, трэба гэтым падзяліцца. 486 00:29:41,240 --> 00:29:42,670 Яна мяне так здзівіла. 487 00:30:02,090 --> 00:30:04,260 Вы, здаецца, не ў добрым настроі. 488 00:30:04,330 --> 00:30:07,100 - Я ў парадку. - Я чуў... 489 00:30:07,160 --> 00:30:10,000 вы з пракурорам Ю скончылі адзін і той жа каледж. 490 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 так. 491 00:30:12,130 --> 00:30:15,000 Я чуў, што вы двое былі сябрамі ў мінулым. 492 00:30:17,870 --> 00:30:21,180 так. Але я планую зноў з ёй пасябраваць... 493 00:30:21,610 --> 00:30:22,740 у сучаснасці. 494 00:30:22,810 --> 00:30:26,180 чаму? Вы ведаеце, што разбіты посуд становіцца бескарысным, нават калі паспрабаваць... 495 00:30:26,180 --> 00:30:27,450 каб сабраць яго назад. 496 00:30:28,280 --> 00:30:29,480 Я проста такі. 497 00:30:29,990 --> 00:30:32,150 Я не магу бачыць рэчы... 498 00:30:32,890 --> 00:30:34,020 якія зламаныя. 499 00:30:35,160 --> 00:30:38,760 Тады я мяркую, што я таксама павінен быць зламаны. 500 00:30:39,830 --> 00:30:40,900 Што? 501 00:30:41,060 --> 00:30:42,230 Не, гэта нічога. 502 00:30:54,740 --> 00:30:56,110 Дзякуй. 503 00:31:05,750 --> 00:31:08,820 Божа, каго я выберу для шоу? 504 00:31:09,890 --> 00:31:12,490 Я не ведаю, каго мне выбраць паміж вамі. 505 00:31:12,560 --> 00:31:14,960 Што вы ўсё думаеце? Як ты думаеш, каго мне выбраць? 506 00:31:15,330 --> 00:31:17,500 Я думаю, што г-жа Дэн будзе лепш. 507 00:31:18,100 --> 00:31:21,700 Вы мужчына, таму было б добра мець партнёрку. 508 00:31:22,540 --> 00:31:24,640 Я не ўпэўнены. Гэта не сямейная эстрада. 509 00:31:24,640 --> 00:31:27,210 Навошта нам выбіраць 1 самца і 1 самку? 510 00:31:27,340 --> 00:31:29,880 Я думаю, што г-н Чой быў бы лепшым выбарам. 511 00:31:29,910 --> 00:31:32,180 Ён красамоўна гаворыць, 512 00:31:32,180 --> 00:31:35,250 і я думаю, што ён будзе менш нервавацца, чым спадарыня Дэн. 513 00:31:36,820 --> 00:31:37,890 я... 514 00:31:39,050 --> 00:31:41,060 цалкам згодны з сакратаром Ян. 515 00:31:42,060 --> 00:31:44,790 Я паважаю вас дваіх за такі выдатны густ. 516 00:31:45,090 --> 00:31:47,530 Хвілінку. Такім чынам, вы двое думаеце, што містэр Чой будзе... 517 00:31:47,530 --> 00:31:48,730 лепшы выбар, праўда? 518 00:31:49,330 --> 00:31:52,470 Але я думаю, што місіс Дэн будзе лепш, бо яна вельмі спакойная. 519 00:31:52,470 --> 00:31:54,570 Такім чынам, гэта азначае, што вы і я лічым, што спадарыня Дэн будзе лепш. 520 00:31:54,570 --> 00:31:56,200 Потым 2 супраць 2. Нічыя. 521 00:31:56,370 --> 00:31:57,370 Божа мой. 522 00:31:57,770 --> 00:32:00,010 Я асабіста лічу... 523 00:32:00,110 --> 00:32:01,140 Спадарыня Дэн... 524 00:32:02,610 --> 00:32:04,010 Секундочку. Мне тэлефануюць. 525 00:32:04,310 --> 00:32:05,550 Чорт вазьмі, Пракурор Парк. 526 00:32:05,610 --> 00:32:07,480 Я збіраўся патэлефанаваць вам у бліжэйшы час. 527 00:32:10,820 --> 00:32:12,950 Чаму вы не можаце проста дазволіць мне зрабіць гэта? 528 00:32:13,020 --> 00:32:15,860 Мне вельмі шкада, але я вельмі хачу зрабіць гэта таксама. 529 00:32:16,020 --> 00:32:18,630 Вы, напэўна, вельмі хочаце з'явіцца на тэлебачанні. 530 00:32:18,690 --> 00:32:21,360 Ты такі замкнёны ў сабе, таму я думаў, што табе не спадабаюцца такія рэчы. 531 00:32:22,860 --> 00:32:25,470 Апошнім часам у мяне не так шмат кліентаў, 532 00:32:25,600 --> 00:32:28,140 таму я спадзяюся, што тэлешоў дапаможа мне зрабіць прарыў. 533 00:32:29,200 --> 00:32:31,210 — Прарыў? — Усё добра... 534 00:32:31,210 --> 00:32:33,040 як толькі яны транслююцца па тэлебачанні, уключаючы рэстараны і турыстычныя славутасці. 535 00:32:33,110 --> 00:32:35,640 Я таксама хачу стаць папулярным адвакатам і асам гэтай фірмы. 536 00:32:36,080 --> 00:32:38,050 Г-н Ён заўсёды прыдзіраецца да мяне з нагоды маёй працы, 537 00:32:38,050 --> 00:32:39,980 і сапраўды душна. 538 00:32:41,850 --> 00:32:43,920 Ён тут жа. 539 00:32:43,920 --> 00:32:46,120 Я асабіста лічу, што вы павінны адмовіцца ад гэтага шанцу... 540 00:32:46,120 --> 00:32:47,520 спадару Чою. 541 00:32:48,490 --> 00:32:50,430 Я не хачу цябе задушыць падчас спектакля. 542 00:32:51,690 --> 00:32:53,660 Спадарыня Дэн, я расчараваўся ў вас. 543 00:32:53,660 --> 00:32:55,460 Я не думаў, што вы з тых, хто размаўляе за спіной людзей. 544 00:32:56,100 --> 00:32:58,770 Містэр Ён, вы ўсё памыліліся. 545 00:32:59,370 --> 00:33:01,400 Памятаеце, як я галасаваў за вас раней? 546 00:33:01,540 --> 00:33:03,540 Я забяру гэта назад. Я магу гэта зрабіць, праўда? 547 00:33:04,210 --> 00:33:06,410 Тады гэта азначае, што містэр Чой атрымаў тры галасы... 548 00:33:06,410 --> 00:33:08,240 - і спадарыня Дэн атрымала 1 голас. - 1 голас. 549 00:33:08,740 --> 00:33:10,110 Давайце заўтра павесялімся на шоу. 550 00:33:10,550 --> 00:33:12,750 Я паважаю вас за рацыянальнае рашэнне, сэр. 551 00:33:18,390 --> 00:33:21,260 Мама, не здзіўляйся. Справа ў тым, 552 00:33:22,920 --> 00:33:25,760 Я буду выступаць па тэлевізары! Гэта дэбатнае шоу! 553 00:33:25,930 --> 00:33:27,600 Я такая шчаслівая! 554 00:33:28,660 --> 00:33:30,100 Мама, чаму ты нічога не гаворыш? 555 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 Мама, ты плачаш? 556 00:33:31,800 --> 00:33:32,930 Не плач. 557 00:33:33,400 --> 00:33:35,200 Ты таксама прымушаеш мяне плакаць. 558 00:33:42,610 --> 00:33:43,610 Так, маці. 559 00:33:44,310 --> 00:33:45,610 Я пагавару з табой дома. 560 00:33:47,880 --> 00:33:49,780 Вы выглядаеце вельмі шчаслівым. 561 00:33:49,780 --> 00:33:51,050 Што вы маеце на ўвазе? 562 00:33:51,890 --> 00:33:54,590 Гора калегі такое ж добрае, як і маё. 563 00:34:11,770 --> 00:34:14,810 Як я магу пераўтварыць гэта ў файл pdf? 564 00:34:19,850 --> 00:34:21,920 Ён сказаў мне, што я змагу знайсці ўсё ў гэтым сшытку. 565 00:34:27,560 --> 00:34:28,620 (Пракурор Ю Ё Рэум) 566 00:34:28,620 --> 00:34:30,090 Пяць зорак? 567 00:34:31,330 --> 00:34:33,760 Яна каменная ложак ці што? 568 00:34:33,760 --> 00:34:36,160 Яна павінна быць кімсьці сапраўды важным. 569 00:34:42,570 --> 00:34:44,710 Вам не варта ісці дадому? Ужо даўно скончыўся працоўны час. 570 00:34:45,870 --> 00:34:48,510 Напэўна, для вас вельмі важна вярнуцца дадому ў патрэбны час. 571 00:34:49,110 --> 00:34:50,910 Ёсць так шмат рэчаў, якія важныя для вас. 572 00:34:50,980 --> 00:34:52,910 У вас столькі важных спраў... 573 00:34:52,910 --> 00:34:54,820 і так шмат важных людзей. 574 00:34:55,720 --> 00:34:58,320 - Што ты маеш на ўвазе? — Я зараз пайду дадому. 575 00:35:12,070 --> 00:35:14,740 Усё, што я зрабіў, гэта сказаў ёй ісці дадому, таму што скончыўся працоўны час. 576 00:35:15,740 --> 00:35:17,070 Хіба гэта не абсурд? 577 00:35:17,210 --> 00:35:18,640 Навошта ім размаўляць з сабой... 578 00:35:18,640 --> 00:35:20,680 калі я сяджу там? Гэта проста так груба. 579 00:35:21,280 --> 00:35:22,780 Містэр Квон таксама дзіўны. 580 00:35:22,940 --> 00:35:25,310 Ён заўсёды такі строгі і халодны, калі ён у офісе, 581 00:35:25,380 --> 00:35:28,620 але ён не мог перастаць усміхацца, калі быў з Ю Ё Рэм. 582 00:35:30,220 --> 00:35:32,720 Тое, як ён працягваў ёй усміхацца, мяне так раздражняла. 583 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 Гэй, Юн Со. 584 00:35:33,890 --> 00:35:37,030 праўда? Хіба гэта не так раздражняе? Вы цалкам са мной згодны, праўда? 585 00:35:37,090 --> 00:35:38,360 Не, я не гэта меў на ўвазе. 586 00:35:38,930 --> 00:35:41,360 Я проста пытаюся ў вас гэта з цікаўнасці. 587 00:35:42,900 --> 00:35:44,200 ён табе падабаецца? 588 00:35:45,270 --> 00:35:47,470 Гэта абсурд. Што ты гаворыш? 589 00:35:47,940 --> 00:35:50,940 Я маю на ўвазе, шчыра кажучы, я не вельмі пра гэта думаў ... 590 00:35:50,940 --> 00:35:52,210 калі ты сказаў мне... 591 00:35:52,510 --> 00:35:54,010 што вы планавалі вучыцца з ім на выходных. 592 00:35:54,080 --> 00:35:56,910 Але калі я яшчэ раз падумаў пра гэта, я падумаў, што нешта дзіўнае. 593 00:35:57,150 --> 00:35:58,980 Я проста адмахнуўся ад гэтага, 594 00:35:59,750 --> 00:36:01,380 але тое, як вы паводзіце сябе зараз... 595 00:36:02,280 --> 00:36:03,850 Так? Што з гэтым? 596 00:36:04,890 --> 00:36:06,690 Падобна на тое, што вы зайздросціце. 597 00:36:06,820 --> 00:36:09,490 Што? Раўнівы? 598 00:36:14,600 --> 00:36:17,030 Мне ён падабаецца? Я зайздрошчу? 599 00:36:18,000 --> 00:36:20,370 Навошта яму прыходзіць у галаву нешта такое абсурднае? 600 00:36:21,940 --> 00:36:24,370 Я павінен быць асцярожным, перш чым хто-небудзь пачне прымаць няправільнае ўяўленне. 601 00:36:25,240 --> 00:36:26,310 Неверагодна. 602 00:36:34,120 --> 00:36:35,580 («Ранішнія дэбаты») 603 00:36:35,580 --> 00:36:36,920 Шоў пачынаецца? 604 00:36:37,720 --> 00:36:40,790 — Каму справа да таго, што ён робіць? — Добрай раніцы! 605 00:36:40,790 --> 00:36:41,920 Добрай раніцы. 606 00:36:44,360 --> 00:36:46,900 Чаму вы ўсе тут сабраліся? 607 00:36:46,960 --> 00:36:50,270 Г-н Ён і г-н Чой сёння ў прамым эфіры дэбатаў. 608 00:36:50,330 --> 00:36:52,900 Чакаем яго ўжывую. 609 00:36:54,000 --> 00:36:56,600 Містэр Квон яшчэ не на працы? 610 00:36:57,140 --> 00:36:59,470 Звычайна ён у офісе да пачатку працы. 611 00:36:59,740 --> 00:37:00,840 Што-то здарылася? 612 00:37:01,040 --> 00:37:02,480 Я не ўпэўнены. 613 00:37:02,940 --> 00:37:05,150 Я не ведаю, чаму яго яшчэ няма. 614 00:37:05,550 --> 00:37:09,350 Мяне не цікавіць містэр Квон ці нешта падобнае. 615 00:37:09,980 --> 00:37:12,420 Вы павінны быць хоць. Вы яго сакратар. 616 00:37:16,830 --> 00:37:17,860 А, дакладна. 617 00:37:18,390 --> 00:37:21,300 Ён сказаў, што спачатку сустрэўся з кліентам. 618 00:37:22,630 --> 00:37:23,630 Уключана! 619 00:37:26,530 --> 00:37:28,300 Добры дзень, гледачы. 620 00:37:28,800 --> 00:37:30,970 Я Хан Сок Гю з "Ранішніх дэбатаў". 621 00:37:31,340 --> 00:37:34,810 - Сёння... - Я не бачу спадара Цоя. 622 00:37:34,810 --> 00:37:36,850 Вы маеце рацыю. Дзе ён? 623 00:37:37,150 --> 00:37:39,550 - Я тут. — Яны сёння з намі. 624 00:37:39,950 --> 00:37:40,980 прывітанне 625 00:37:40,980 --> 00:37:42,150 што здарылася 626 00:37:42,980 --> 00:37:44,420 Вы прапускаеце шоу? 627 00:37:44,420 --> 00:37:45,690 Званок быў сёння раніцай... 628 00:37:46,220 --> 00:37:49,290 што мець 4 членаў калегіі і 2 з іх юрыстаў - гэта перабор. 629 00:37:49,760 --> 00:37:52,460 Яны проста папрасілі спадара Ёна, як і планавалася першапачаткова. 630 00:38:01,370 --> 00:38:03,170 Тады атрымлівайце асалоду ад шоу. 631 00:38:03,370 --> 00:38:06,140 Хаця я сумняваюся, што гэта было б весела без мяне. 632 00:38:09,040 --> 00:38:11,350 Ён быў рады ўдзелу ў шоу. 633 00:38:11,780 --> 00:38:12,850 Гэта вельмі дрэнна. 634 00:38:12,850 --> 00:38:15,850 Я ўпэўнены, што містэр Ён кампенсуе яго адсутнасць. 635 00:38:16,020 --> 00:38:19,090 Давайце паслухаем г-на Ён Джун Гю з юрыдычнай фірмы Always. 636 00:38:19,450 --> 00:38:20,590 Спадар Ён. 637 00:38:21,260 --> 00:38:24,660 Аднак юрыдычная супольнасць не можа проста сядзець склаўшы рукі. 638 00:38:24,830 --> 00:38:27,700 Агульнавядома, што адвакаты AI з'яўляюцца... 639 00:38:27,700 --> 00:38:28,960 ужо ў трэндзе ў Амерыцы. 640 00:38:29,030 --> 00:38:31,130 Наколькі я чую, першая ў Карэі... 641 00:38:31,130 --> 00:38:33,840 Адвакат AI быў прадстаўлены ў мінулым годзе. 642 00:38:34,300 --> 00:38:35,400 Што вы думаеце? 643 00:38:35,800 --> 00:38:38,810 Я мяркую, што гэта выкліча некаторыя змены ў суполцы. 644 00:38:40,610 --> 00:38:41,680 Вядома. 645 00:38:43,410 --> 00:38:44,710 - Бачу. - Правільна. 646 00:38:46,550 --> 00:38:47,550 Гэта дакладна. 647 00:38:47,550 --> 00:38:50,520 Клаўс Шваб, прыхільнік чацвёртай прамысловай рэвалюцыі, 648 00:38:50,520 --> 00:38:52,590 сказаў, што аб'яднанне такіх тэхналогій, як... 649 00:38:52,750 --> 00:38:56,690 біяграфія, лічбавая індустрыя, фізіка і іншыя, якія... 650 00:38:56,860 --> 00:38:59,560 на аснове трэцяй прамысловай рэвалюцыі будзе рэзка... 651 00:38:59,630 --> 00:39:00,930 змяніць грамадства і эканамічную структуру. 652 00:39:01,000 --> 00:39:03,600 Гэта было яго вызначэнне рэвалюцыі. 653 00:39:04,170 --> 00:39:05,270 Калі ласка, пракаментуйце гэта. 654 00:39:06,530 --> 00:39:08,240 Вядома. Гэта дакладна. 655 00:39:11,510 --> 00:39:12,510 Гэта праўда. 656 00:39:13,540 --> 00:39:16,110 — Ці варта чуць іншых? - Гэта мы павінны. 657 00:39:16,110 --> 00:39:18,980 Тады добра. Мы пачуем ад... 658 00:39:18,980 --> 00:39:21,420 "Вядома. Гэта так. Гэта праўда". 659 00:39:21,480 --> 00:39:22,950 Гэта ўсё, што ён сказаў? 660 00:39:23,150 --> 00:39:25,620 Ён ганьба для гэтай фірмы. 661 00:39:30,260 --> 00:39:31,490 Гэта ўсё з-за цябе, мама. 662 00:39:31,960 --> 00:39:34,330 Я сказаў, што не хачу суп з водарасцямі. 663 00:39:34,330 --> 00:39:37,670 З-за гэтага мой удзел у шоу быў адменены! 664 00:39:37,870 --> 00:39:39,470 Ты нічога не ведаеш, мама. 665 00:39:41,700 --> 00:39:43,570 Так, маці. Я табе пазваню пазней. 666 00:39:45,140 --> 00:39:46,240 што гэта? 667 00:39:46,770 --> 00:39:48,280 Я прыйшоў, каб вярнуць гэта. 668 00:39:48,580 --> 00:39:49,740 Дзякуй. 669 00:39:52,680 --> 00:39:53,920 Вы павінны быць у захапленні... 670 00:39:54,620 --> 00:39:55,950 што мяне выключылі з шоу. 671 00:39:56,920 --> 00:39:58,050 Вядома, я не. 672 00:39:58,550 --> 00:40:01,560 Гора калегі такое ж добрае, як і маё. 673 00:40:02,160 --> 00:40:04,330 Тады трымайся. 674 00:40:20,250 --> 00:40:21,350 прывітанне 675 00:40:22,550 --> 00:40:25,720 Пракурор Квон Чон Рок тут? 676 00:40:25,820 --> 00:40:27,690 У вас прызначаная сустрэча? 677 00:40:27,720 --> 00:40:29,990 як цябе завуць 678 00:40:29,990 --> 00:40:32,090 Я тут проста параіцца. 679 00:40:33,630 --> 00:40:35,830 Я думаў, што ён можа мне дапамагчы. 680 00:40:36,900 --> 00:40:38,000 Вы бачыце, 681 00:40:40,340 --> 00:40:42,000 Я прачытаў гэты артыкул. 682 00:40:43,570 --> 00:40:44,740 («Парушэньне права на спакойнае асабістае жыцьцё») 683 00:40:44,740 --> 00:40:47,740 Гэта напісаў містэр Квон, 684 00:40:49,010 --> 00:40:51,010 - Але вам патрэбна сустрэча... - Я Квон Чон Рок. 685 00:40:55,380 --> 00:40:56,450 Чым я магу вам дапамагчы? 686 00:41:04,190 --> 00:41:05,630 я... 687 00:41:06,290 --> 00:41:10,000 Я... Я тут, таму што... 688 00:41:21,710 --> 00:41:22,740 Дзякуй. 689 00:41:25,310 --> 00:41:26,850 прабач, 690 00:41:28,280 --> 00:41:30,990 але можа ваш сакратар таксама пасядзець з намі? 691 00:41:33,390 --> 00:41:35,220 - Я? - Так. 692 00:41:35,920 --> 00:41:38,460 Я не ў стабільным стане, 693 00:41:39,390 --> 00:41:42,230 так што лепш, калі прысутнічае самка. 694 00:41:44,200 --> 00:41:46,470 - Вядома. сядзець. - Тады добра. 695 00:41:48,470 --> 00:41:50,570 Я не ведаю, ці буду я карысны, але... 696 00:41:53,510 --> 00:41:54,640 Дзякуй. 697 00:41:59,710 --> 00:42:01,780 Калі ласка, расслабцеся і раскажыце мне сваю гісторыю. 698 00:42:02,820 --> 00:42:04,620 uste dut... 699 00:42:05,690 --> 00:42:08,590 nire mutil-lagun ohia atzetik nabil. 700 00:42:13,460 --> 00:42:16,400 Sufritzen ari naiz, baina ez dakit zer egin. 701 00:42:17,230 --> 00:42:20,570 Orduan idatzi duzun artikulua irakurri dut... 702 00:42:21,100 --> 00:42:23,870 eta irtenbide bat izan dezakezula pentsatu. 703 00:42:33,880 --> 00:42:36,220 Xehetasun gehiago esango al zenidake? 704 00:42:41,520 --> 00:42:45,360 Urtebete inguru egon nintzen berarekin. 705 00:42:45,660 --> 00:42:47,860 Zer izango den hobea galdetzen diot. 706 00:42:48,060 --> 00:42:49,230 Hau polita da. 707 00:42:49,230 --> 00:42:51,230 (Pertsonaien gaiaren hezegailua) 708 00:42:51,230 --> 00:42:53,130 Ez nuen oparirik espero. 709 00:42:53,130 --> 00:42:56,340 - Lehenengo hilabeteak bikainak izan ziren. - Hezegailu bat? 710 00:42:56,340 --> 00:42:59,470 Benetan behar nuen hau. Aupa! 711 00:42:59,470 --> 00:43:01,310 - Benetan? - Goxoa zen. 712 00:43:01,710 --> 00:43:03,880 - Pozten naiz. - Adi zegoen... 713 00:43:03,880 --> 00:43:06,310 - eta oso ona niretzat. - Gustatuko litzaidake pasta pixka bat. 714 00:43:06,310 --> 00:43:08,980 Ezin dut sinetsi leku hau erreserbatu duzula. 715 00:43:09,150 --> 00:43:11,450 Bart gauetik pasta gogoa nuen. 716 00:43:11,820 --> 00:43:12,950 Benetan? 717 00:43:13,290 --> 00:43:15,160 Gure arteko telepatiak indartsua izan behar du. 718 00:43:15,160 --> 00:43:16,460 - Ezta? - Ongi. 719 00:43:17,360 --> 00:43:19,560 - Zulatu orduan. - Goxoa dirudi. 720 00:43:19,560 --> 00:43:22,160 Hasieran, komunean asko geneukala uste nuen... 721 00:43:22,460 --> 00:43:24,970 eta nire arima-laguna ezagutu nuela. 722 00:43:25,070 --> 00:43:26,670 Hala ere, gertatzen da... 723 00:43:30,870 --> 00:43:32,210 Ardo edalontzi bat nahi al duzu? 724 00:43:34,180 --> 00:43:35,840 Edalontzi bakarraren ondoren galduko al zara berriro? 725 00:43:37,280 --> 00:43:39,680 Handia zara alkoholari eutsi ezin diozula izan ezik. 726 00:43:40,250 --> 00:43:41,720 Agian ondo jasaten duzu. 727 00:43:43,350 --> 00:43:44,350 - Animo. - Animo. 728 00:43:58,870 --> 00:44:00,540 Mozkortzen nintzen bakoitzean, 729 00:44:00,840 --> 00:44:04,070 nire telefonoa baimenik gabe arakatu zuen. 730 00:44:04,370 --> 00:44:05,970 Nire bilaketa-historia, 731 00:44:06,610 --> 00:44:08,210 maiz bisitatzen ditudan guneak, 732 00:44:08,980 --> 00:44:11,180 eta baita nire eta nire lagunen arteko testuak ere. 733 00:44:14,080 --> 00:44:17,120 Beraz, berarekin hautsi eta bertan behera utzi nuen. 734 00:44:23,320 --> 00:44:24,460 Etxean zaude. 735 00:44:25,290 --> 00:44:27,060 Zuretzako afaria prestatzen ari nintzen. 736 00:44:27,660 --> 00:44:29,560 Ahaztu al zaizu? Apurtu ginen. 737 00:44:35,770 --> 00:44:36,800 Hau berriro? 738 00:44:41,810 --> 00:44:43,910 Sartu. Afaria ona izango da. 739 00:44:51,250 --> 00:44:53,720 Zure atearen konbinazio kodea aldatu beharko zenuke. 740 00:44:54,620 --> 00:44:55,760 egin nuen, 741 00:44:56,290 --> 00:44:59,260 baina aldi bakoitzean asmatu zuen berria. 742 00:45:01,030 --> 00:45:02,760 Horregatik... 743 00:45:03,400 --> 00:45:05,630 urruntze agindua eskatu nahiko nuke. 744 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 Hori posible al da? 745 00:45:07,100 --> 00:45:09,640 Noski posible dela. Ezta, Kwon jauna? 746 00:45:11,340 --> 00:45:12,470 Ez nago ziur. 747 00:45:13,040 --> 00:45:16,210 Esan didazun hori agian ez da nahikoa... 748 00:45:16,210 --> 00:45:17,710 urruntze-agindu baten agindua. 749 00:45:17,950 --> 00:45:20,350 Aurkako alderdiak eztabaidatuko du... 750 00:45:20,350 --> 00:45:22,480 ez zela tratu txar fisiko edo hitzezkorik izan. 751 00:45:22,650 --> 00:45:25,650 Saiatuko dira mutil-lagun ohi bat bezala hartzen... 752 00:45:25,650 --> 00:45:26,820 oraindik bere neskalaguna faltan botatzen du. 753 00:45:27,560 --> 00:45:28,790 Hori erokeria! 754 00:45:28,890 --> 00:45:31,160 Badira beste tratu txar mota batzuk, badakizu. 755 00:45:31,290 --> 00:45:33,160 Mugimendu guztiak ikusten ditu... 756 00:45:33,360 --> 00:45:35,230 eta baimenik gabe sartzen da bere etxean. 757 00:45:35,230 --> 00:45:37,430 Nola ez dago hori saihesteko legerik? 758 00:45:38,630 --> 00:45:41,700 Hala ere, egia da froga zirkunstantzial gehiago behar dituzula. 759 00:45:44,740 --> 00:45:48,180 Seung Hee, ez al duzu esan alkoholarekiko tolerantzia handia duzula? 760 00:45:48,440 --> 00:45:51,410 Zergatik mozkortzen zara harekin edaten duzun bakoitzean? 761 00:45:56,550 --> 00:45:57,690 Jarri zuen... 762 00:45:58,290 --> 00:46:00,620 droga bat nire edarian begiratzen ez nuenean. 763 00:46:02,960 --> 00:46:03,990 Zer? 764 00:46:06,090 --> 00:46:07,200 Droga bat? 765 00:46:07,360 --> 00:46:10,600 Ez nuen ulertzen zergatik zorabiatzen nintzen berarekin edaten nuen bakoitzean. 766 00:46:12,670 --> 00:46:15,000 Beraz, hurrengo egunean, ospitalera joan nintzen azterketa egitera. 767 00:46:16,140 --> 00:46:19,270 Nire edari barruan lo pilula bateko substantziak aurkitu zituzten. 768 00:46:24,310 --> 00:46:28,050 Nire edarian droga bat nahasten zuen bakoitzean... 769 00:46:28,150 --> 00:46:29,280 Berarekin nengoen. 770 00:46:54,240 --> 00:46:55,310 Oh Jin Sim andrea? 771 00:46:59,650 --> 00:47:00,750 Oh Jin Sim andrea? 772 00:47:04,620 --> 00:47:05,650 Bai? 773 00:47:54,040 --> 00:47:55,770 Zer gertatzen da, Yang anderea? 774 00:47:56,870 --> 00:47:58,910 Zer gertatzen zaizu? 775 00:47:59,070 --> 00:48:00,440 Ni itotzen saiatu zara. 776 00:48:00,440 --> 00:48:03,010 Ez, zurekin ibili nahi nuen. 777 00:48:05,080 --> 00:48:06,480 Beldurtu nauzu. 778 00:48:08,880 --> 00:48:09,920 Barkatu. 779 00:48:20,490 --> 00:48:23,030 Yang andrea, errepide nagusitik ibili beharko zenuke. 780 00:48:23,530 --> 00:48:25,200 Ez sartu horrelako tuneletan. 781 00:48:25,970 --> 00:48:27,300 Hori lasterbide bat da. 782 00:48:31,240 --> 00:48:32,370 Hori da belarra. 783 00:48:33,270 --> 00:48:34,710 Aupa, benetan da. 784 00:48:35,080 --> 00:48:38,210 Hain hotza egin behar du neguan. Harrigarria da oraindik bizirik irautea. 785 00:48:39,480 --> 00:48:42,080 Gu autobusaren zain gauden bezala, belar hori... 786 00:48:42,080 --> 00:48:44,290 Baliteke Spring izeneko autobus baten zain egotea. 787 00:48:44,690 --> 00:48:46,520 Aizu, autobusa dator. 788 00:48:46,920 --> 00:48:48,290 Zu ere moldatzen al zara? 789 00:48:49,320 --> 00:48:50,320 Noski. 790 00:49:46,050 --> 00:49:48,550 Geldialdi hau Seulgo Unibertsitatea da. 791 00:49:48,550 --> 00:49:51,650 - Yang anderea? Yang andrea. - Hurrengo geltokia da... 792 00:49:52,750 --> 00:49:54,160 - Denok hemen gaude. - Ene. 793 00:49:55,220 --> 00:49:56,760 Beti eskertzen dut. 794 00:49:56,960 --> 00:49:59,230 Zugatik ez balitz, azken geltokian jaitsiko nintzateke berriro. 795 00:50:02,260 --> 00:50:03,400 Etxera seguru joatea espero dut. 796 00:50:03,730 --> 00:50:05,130 - Bihar ikusiko zaitut. - Ados. 797 00:50:29,060 --> 00:50:31,260 Giant Foods-eko zuzendari nagusia, Jung Ji Ho jauna, izan dena... 798 00:50:31,260 --> 00:50:32,930 atzerrian legez kanpoko jokoa leporatuta, 799 00:50:33,230 --> 00:50:36,030 bihar goizean galdeketarako agertuko dela iragarri du. 800 00:50:36,530 --> 00:50:39,670 Giant Foods laster KOSPI merkatuan zerrendatzear dago, 801 00:50:39,800 --> 00:50:41,800 - eta hori aldarrikatu zuen... - Goiz etxeratu zinen. 802 00:50:41,800 --> 00:50:43,240 - Aizu, etxean zaude. - Gertaera hau... 803 00:50:43,240 --> 00:50:44,770 - CEOaren arazo pertsonala da, - Zer ikusten ari zara? 804 00:50:44,910 --> 00:50:46,740 eta ez du garrantzirik enpresaren kudeaketarako. 805 00:50:46,740 --> 00:50:48,380 - Jung Ji Ho? - Lerroak marrazten ari dira. 806 00:50:48,680 --> 00:50:51,080 Hala ere, Giant Foods burtsan kotizatzen bada... 807 00:50:52,810 --> 00:50:55,050 Ba al dakizu zenbat lortzen duen Choi Yoon Su-k Jung Ji Ho defendatzeagatik? 808 00:50:56,680 --> 00:50:59,620 Kontingentzia kuota barne, bost milioi dolar. 809 00:51:00,520 --> 00:51:03,060 Choi jauna pozik egon behar du, abokatuaren ordainsariengatik horrenbeste ordainduta. 810 00:51:04,290 --> 00:51:06,960 Famatua da konglomeratuen lan zikina egiteagatik. 811 00:51:07,930 --> 00:51:10,500 Lee Gang Joon auziagatik ere abokatu kuota izugarria jaso zuen. 812 00:51:10,800 --> 00:51:11,900 Lee Gang Joon? 813 00:51:12,630 --> 00:51:13,770 Ez al duzu ezagutzen? 814 00:51:13,930 --> 00:51:15,440 Jeguk Taldeko presidenteordea da. 815 00:51:16,200 --> 00:51:19,340 Duela urte batzuk, aktore batekin droga iskanbila batean harrapatu zuen. 816 00:51:21,040 --> 00:51:22,380 Oh Yun Seo, ezta? 817 00:51:26,310 --> 00:51:27,480 Ez al duzu ezagutzen? 818 00:51:27,650 --> 00:51:29,120 Jeguk Taldeko presidenteordea da. 819 00:51:29,920 --> 00:51:33,150 Duela urte batzuk, aktore batekin droga iskanbila batean harrapatu zuen. 820 00:51:34,720 --> 00:51:35,990 Oh Yun Seo, ezta? 821 00:51:39,460 --> 00:51:40,830 - Oh Yun Seo? - Bai. 822 00:51:40,930 --> 00:51:43,130 Baina eskandalu horren berri lankide bati entzun nion. 823 00:51:43,800 --> 00:51:45,630 Lee Gang Joonek Oh Yun Seo jarraitu zuen, 824 00:51:46,200 --> 00:51:47,670 eta baztertu zuenean, 825 00:51:48,270 --> 00:51:51,010 droga-festa batera deitu zuen, bere kabuz eta mendeku hartzeko. 826 00:51:52,110 --> 00:51:54,280 Baina hain tipo aberatsa eta eragin handikoa denez, 827 00:51:54,740 --> 00:51:56,280 denak saiatu ziren estaltzen edo zerbait. 828 00:51:58,650 --> 00:52:01,450 Eskuin. Horrelako istorioak ez zaizkizu interesatzen, ezta? 829 00:52:05,520 --> 00:52:06,520 Kaixo, Jung Rok. 830 00:52:09,090 --> 00:52:10,090 Bai. 831 00:52:10,560 --> 00:52:11,860 Zertan ari zara pentsatzen? 832 00:52:14,030 --> 00:52:15,030 Ez da ezer. 833 00:52:21,240 --> 00:52:24,610 (Bilaketa emaitzak Oh Yun Seo) 834 00:52:27,410 --> 00:52:29,440 (Oh Yun Seo-k konglomeratuko zuzendari nagusi baten semeak atzetik jo zuela dio.) 835 00:52:29,440 --> 00:52:31,980 (Nork esaten du egia?) 836 00:52:31,980 --> 00:52:33,410 (Oh Yun Seo ustezko droga gehiegikeriagatik deitzen dute) 837 00:52:38,990 --> 00:52:41,860 Drogen eskandalua? Errugabetzat jo zuten. 838 00:52:42,060 --> 00:52:44,730 Jakin-mina daukat konglomeratuko zuzendari nagusi baten semearekin duen harremanaz. 839 00:52:44,890 --> 00:52:48,100 Eszenan egon zela egia da. 840 00:52:48,900 --> 00:52:52,000 Nire edarian droga bat nahasten zuen bakoitzean... 841 00:52:52,130 --> 00:52:53,200 Berarekin nengoen. 842 00:53:05,350 --> 00:53:08,720 Zer? Seung Heeren kasua ikertzeari uztea nahi al duzu? 843 00:53:08,850 --> 00:53:10,120 Zer esan nahi duzu? 844 00:53:11,290 --> 00:53:15,020 Azken aldian aipatu dudan auto-istripu kasuak premiazkoagoa dirudi. 845 00:53:15,290 --> 00:53:18,330 Uste dut hobe litzatekeela aurrekari kasuak bilatzea. 846 00:53:18,960 --> 00:53:21,330 Datorren asterako hori egiteko esan didazu. 847 00:53:24,200 --> 00:53:27,500 Itxaron minutu bat. Hau al da nigan konfiantzarik ez duzulako? 848 00:53:28,240 --> 00:53:29,370 Ez naizelako lagungarri izango? 849 00:53:31,510 --> 00:53:33,370 - Ez da hori. - Baina berak... 850 00:53:33,510 --> 00:53:35,280 nigan konfiantza eman eta bere istorioa kontatu zigun. 851 00:53:35,510 --> 00:53:37,610 Berari laguntzeko behar dena egin nahi dut. 852 00:53:38,480 --> 00:53:40,350 Lehenago deitu zidan, emango zidala esanez... 853 00:53:40,350 --> 00:53:42,380 Eraikinaren barrura sartzen ari den CCTVren irudia. 854 00:53:42,580 --> 00:53:44,790 Beraz, bere etxera gerturatuko nintzela esan nion hura hartzera. 855 00:53:48,120 --> 00:53:49,160 Sinetsi nigan... 856 00:53:50,320 --> 00:53:52,090 eta utzi nire esku. Ados? 857 00:53:55,800 --> 00:53:58,270 Hori baietz bezala hartuko dut orduan. 858 00:54:10,540 --> 00:54:13,080 Horren ordez, abokatu bulegora joan behar nuen. 859 00:54:14,420 --> 00:54:15,620 Ondo dago. 860 00:54:16,550 --> 00:54:18,690 Badakit asko duzula buruan. 861 00:54:19,350 --> 00:54:20,650 Baina hor zintzilikatu beharko zenuke. 862 00:54:20,650 --> 00:54:21,990 Kwon jauna... 863 00:54:22,890 --> 00:54:24,830 horretaz arduratuko da, edozein dela ere. 864 00:54:26,460 --> 00:54:28,400 Nik ere hala espero dut. 865 00:54:31,200 --> 00:54:32,370 Hemen dago. 866 00:54:34,740 --> 00:54:36,570 Orduan, hemen itxarongo zaitut. 867 00:54:36,570 --> 00:54:39,370 Nirekin etorri beharko zenuke. Kanpoan hotza egiten du. 868 00:54:41,210 --> 00:54:42,580 - Behar dut? - Bai. 869 00:54:49,150 --> 00:54:51,290 Segundo bat besterik ez. USBa ekarriko dut. 870 00:54:58,030 --> 00:54:59,830 Ura dago... 871 00:55:11,710 --> 00:55:12,840 Zer dago gaizki? 872 00:55:15,610 --> 00:55:18,380 Seung Hee, zurekin hitz egin behar dut. Etorri hona. 873 00:55:18,780 --> 00:55:22,650 Benetan ez dut uste zurekin hautsi dezakedanik. 874 00:55:22,650 --> 00:55:24,920 - Egon geldi. Hitz egin nahi dut. - Aizu! 875 00:55:24,920 --> 00:55:26,790 Ez du zurekin hitz egin nahi. Gelditu beharko zenuke. 876 00:55:26,790 --> 00:55:28,120 Aupa, alde egin nire bidetik! 877 00:55:28,190 --> 00:55:30,590 Tira. Badakizu maite zaitudala, ezta? 878 00:55:30,590 --> 00:55:32,660 Gehiegi maite zaitut. Ezin dut zurekin hautsi. 879 00:55:32,660 --> 00:55:35,860 - Mesedez hitz egingo al didazu? - Mesedez, gelditu! 880 00:55:35,860 --> 00:55:37,060 Ene, altxa! 881 00:55:37,800 --> 00:55:39,970 Ez al dizut esan geldirik egoteko? Zu txikia... 882 00:55:43,740 --> 00:55:44,770 Nor zara zu? 883 00:55:57,120 --> 00:55:59,920 (Konfiantzazko Polizia, Polizia Herriarentzat) 884 00:56:13,500 --> 00:56:14,570 Nola joan da? 885 00:56:14,570 --> 00:56:16,470 Ziur ez dudala deklaratu behar? 886 00:56:17,270 --> 00:56:21,080 Bai, ziur nago. Haren ordezko eta lekuko gisa ikertu ninduten. 887 00:56:21,810 --> 00:56:24,340 Bide batez, bere etxearen aurrean dagoen CCTV-a ateratzen da... 888 00:56:24,340 --> 00:56:26,150 bere mutil-lagun ohiak instalatu zuen. 889 00:56:26,550 --> 00:56:28,680 Horrela jakin ahal izan zuen bere pasahitz berria... 890 00:56:28,820 --> 00:56:30,220 aldatzen zuen bakoitzean. 891 00:56:33,450 --> 00:56:35,860 Poliziak atxilotu egin zuen legez kanpoko bideoak grabatzeagatik... 892 00:56:35,860 --> 00:56:36,960 eta hautsi eta sartu. 893 00:56:37,690 --> 00:56:40,790 Beraz, urruntze agindua emango diotela uste dut. 894 00:56:41,330 --> 00:56:42,460 Hori erliebe bat da. 895 00:56:47,170 --> 00:56:50,040 Bide batez, nola agertu zinen bat-batean? 896 00:56:52,670 --> 00:56:54,580 Hara joan nintzen bere lekua egiaztatzeko... 897 00:56:54,640 --> 00:56:56,410 eta entzun zituen frogak buruz gehiago, 898 00:56:57,440 --> 00:56:59,610 baina bat-batean oihuka entzun zintudan. 899 00:57:03,280 --> 00:57:05,390 - Ondo al zaude? - Barkatu? 900 00:57:05,750 --> 00:57:07,350 Nahiko harrituta zirudien lehenago. 901 00:57:09,890 --> 00:57:11,330 Ondo nago orain. 902 00:57:13,160 --> 00:57:15,530 Horrek esan nahi al du orain dena ondo dagoela? 903 00:57:16,830 --> 00:57:19,100 Haren aurkako urruntze agindua aurkezten dugunean, 904 00:57:19,100 --> 00:57:21,240 o, bir daha ortaya çıxa bilməyəcək, elə deyilmi? 905 00:57:21,840 --> 00:57:23,870 Düzdü. Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur. 906 00:57:31,080 --> 00:57:32,510 Kiminsə şəxsi həyatını oğurlamaq... 907 00:57:32,910 --> 00:57:35,020 və hisslərini başqasına məcbur etmək... 908 00:57:35,280 --> 00:57:36,550 açıq-aydın səhv bir şeydir. 909 00:57:38,890 --> 00:57:41,050 Deməli, bunu edən adam əziyyət çəkməlidir. 910 00:57:41,190 --> 00:57:43,520 Qurban çətin anlar yaşayan şəxs olmamalıdır. 911 00:57:45,260 --> 00:57:49,130 Buna görə əzab çəkməyi dayandır, bütün pis xatirələri unut, 912 00:57:49,500 --> 00:57:51,130 və xoşbəxt bir həyat yaşayın... 913 00:57:51,470 --> 00:57:54,000 öz xeyrinə. başa düşürsən? 914 00:57:55,700 --> 00:57:58,010 Bunu mənə niyə deyirsən? 915 00:58:01,380 --> 00:58:03,910 Xeyr, heç bir şey deyil. 916 00:58:09,420 --> 00:58:12,120 Cənab Kwon, boynunuzda çapıq var. 917 00:58:12,420 --> 00:58:13,490 allahım. 918 00:58:27,070 --> 00:58:28,900 Mən həqiqətən yaxşıyam. 919 00:58:30,340 --> 00:58:32,040 mən deyiləm. 920 00:58:32,570 --> 00:58:34,980 Bir növ mənə görə incidin. 921 00:58:35,340 --> 00:58:37,180 Məni narahat edəcək... 922 00:58:37,710 --> 00:58:39,510 əgər o çapığı düzgün müalicə etməsəniz. 923 00:58:39,780 --> 00:58:41,620 Sonra özüm edəcəm. 924 00:58:42,180 --> 00:58:45,550 Hətta bir dəfə tibbi dramın baş rolunu oynamışam. 925 00:58:46,390 --> 00:58:47,890 Təsadüfən baxmısınız? 926 00:58:48,320 --> 00:58:49,690 Bu, "Həssas həkim" adlanırdı. 927 00:58:49,920 --> 00:58:51,060 Xeyr, etmədim. 928 00:58:51,530 --> 00:58:52,630 Əlbəttə, etmədin. 929 00:58:52,860 --> 00:58:57,100 Hər halda mən o dramda xalqın ən yaxşı cərrahı idim. 930 00:58:59,430 --> 00:59:00,570 Bunun bir işi varmı... 931 00:59:00,570 --> 00:59:02,770 mənim çapıqımı necə dezinfeksiya edəcəksən və üzərinə məlhəm sürəcəksən? 932 00:59:02,840 --> 00:59:03,970 Əlbəttə. 933 00:59:04,340 --> 00:59:07,840 Mən sizə çapıqları dezinfeksiya etməkdə nə qədər yaxşı olduğumu göstərəcəyəm. 934 00:59:33,130 --> 00:59:37,240 Əgər özünüzü narahat hiss edirsinizsə, məlhəmi özünüz tətbiq edə bilərsiniz. 935 00:59:39,210 --> 00:59:40,340 yox. 936 00:59:41,680 --> 00:59:43,010 Bunu mənim üçün edə bilərsən. 937 00:59:47,280 --> 00:59:49,520 Bir dəfə dram filmində cərrah olduğunuzu dediniz. 938 00:59:52,490 --> 00:59:53,490 tamam. 939 01:01:54,540 --> 01:01:57,910 Cənab Kwon, gecəniz xeyrə qalsın. Əminəm ki, sizin üçün uzun bir gün oldu. 940 01:02:01,920 --> 01:02:04,790 Dəhşətə düşən sənsən... 941 01:02:04,920 --> 01:02:07,890 Və məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 942 01:02:19,100 --> 01:02:20,330 Mən də sizə təşəkkür etmək istəyirəm... 943 01:02:20,670 --> 01:02:22,070 çapıqımı müalicə etdiyim üçün. 944 01:02:23,070 --> 01:02:24,810 undefined 945 01:02:24,870 --> 01:02:27,240 undefined 946 01:02:27,410 --> 01:02:30,140 undefined 947 01:02:30,840 --> 01:02:32,410 undefined 948 01:02:32,610 --> 01:02:34,010 undefined 949 01:02:34,150 --> 01:02:35,820 undefined 950 01:02:35,820 --> 01:02:36,850 undefined 951 01:02:36,980 --> 01:02:39,390 undefined 952 01:02:39,920 --> 01:02:42,620 undefined 953 01:02:42,620 --> 01:02:44,760 undefined 954 01:02:50,360 --> 01:02:52,700 undefined 955 01:03:11,420 --> 01:03:13,050 undefined 956 01:03:14,290 --> 01:03:16,260 undefined 957 01:03:24,330 --> 01:03:26,130 undefined 958 01:04:00,870 --> 01:04:02,770 undefined 959 01:04:02,900 --> 01:04:05,240 undefined 960 01:04:05,240 --> 01:04:07,570 undefined 961 01:04:07,870 --> 01:04:09,210 undefined 962 01:04:09,210 --> 01:04:10,310 undefined 963 01:04:10,310 --> 01:04:12,310 undefined 964 01:04:13,350 --> 01:04:15,180 undefined 965 01:04:15,780 --> 01:04:18,390 undefined 966 01:04:18,450 --> 01:04:21,450 undefined 967 01:04:21,660 --> 01:04:23,690 undefined 968 01:04:23,690 --> 01:04:26,530 undefined 969 01:04:26,530 --> 01:04:29,400 undefined 970 01:04:29,400 --> 01:04:31,430 undefined 971 01:04:31,530 --> 01:04:34,830 undefined 972 01:04:36,170 --> 01:04:38,840 undefined