1
00:01:05,490 --> 00:01:07,690
ለስሜታዊ ድርጊቶችዎ እናመሰግናለን ፣

2
00:01:07,960 --> 00:01:09,530
ዩን ሃ በመጨረሻ ተከፈተ።

3
00:01:11,760 --> 00:01:12,860
ምንም አልነበረም።

4
00:01:13,130 --> 00:01:15,300
ጥሩ አድርገሃል ወይዘሮ ጂን ሲም

5
00:01:24,540 --> 00:01:26,610
እንደገና እንዲህ ማለት ትችላለህ?

6
00:01:30,750 --> 00:01:31,820
አዝናለሁ፧

7
00:01:32,850 --> 00:01:36,190
ምስጋናውን እንደገና መስማት እችላለሁ?

8
00:01:36,520 --> 00:01:37,650
በእውነቱ ነበር…

9
00:01:38,490 --> 00:01:39,990
በጣም ጥሩ።

10
00:01:42,230 --> 00:01:44,260
እባክዎን እንደገና መናገር ይችላሉ?

11
00:02:02,180 --> 00:02:03,310
ጥሩ አድርገሃል።

12
00:02:07,620 --> 00:02:09,890
ጥሩ አድርገሃል ወይዘሮ ጂን ሲም

13
00:02:23,300 --> 00:02:25,740
አሁን መሄድ አለብን።

14
00:02:33,910 --> 00:02:35,510
(ክፍል 4)

15
00:02:35,510 --> 00:02:36,610
ተመልሰናል።

16
00:02:36,610 --> 00:02:37,750
- ሄይ. - ተመልሰዋል.

17
00:02:40,580 --> 00:02:41,690
- ዩን ሴኦ - አዎ፧

18
00:02:42,890 --> 00:02:44,550
ችሎቱ ዛሬ እንዴት አለፈ?

19
00:02:44,960 --> 00:02:46,990
ደንበኛቸው ንፁህ ናቸው ሲል ሲከራከር ሰምቻለሁ።

20
00:02:47,420 --> 00:02:49,830
- እሱ በእርግጥ ያንን አድርጓል? - አዎ አደረገ።

21
00:02:51,360 --> 00:02:54,200
ጎሽ፣ ጠበቆች ጠረጴዛውን ሲያዞሩ በጣም ሴሰኛ ሆኖ አግኝቼዋለሁ...

22
00:02:54,260 --> 00:02:55,430
በመጨረሻው ቅጽበት ።

23
00:02:56,100 --> 00:02:57,470
እስቲ አስቡት፣

24
00:02:57,470 --> 00:03:01,270
ወይዘሮ ኩዎን በእውነት ብቃት አላቸው፣ እና እሱ በጣም ቆንጆ ነው።

25
00:03:02,270 --> 00:03:04,510
እሱ ትንሽ የሚስብ አይመስልዎትም?

26
00:03:07,680 --> 00:03:10,150
አላውቅም። እንደዚያ አስቤው አላውቅም።

27
00:03:11,010 --> 00:03:12,020
ደህና ሁኑ እንግዲህ።

28
00:03:20,690 --> 00:03:22,360
እሱ ማራኪ አይደለም.

29
00:03:41,850 --> 00:03:43,350
የመብት ጉዳይ...

30
00:03:46,250 --> 00:03:47,420
ምን እያነበብክ ነው?

31
00:03:49,890 --> 00:03:52,460
ሕግን እንደገና መማር እንድችል የሕግ መጽሐፍ ገዛሁ አልኩህ።

32
00:03:54,120 --> 00:03:55,290
ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜው ነው.

33
00:03:56,830 --> 00:03:59,500
ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜው አሁን ነው?

34
00:04:00,030 --> 00:04:02,530
በሳምንቱ መጨረሻ እንደሚደሰቱ ተስፋ አደርጋለሁ። ሰኞ እንገናኝ።

35
00:04:04,300 --> 00:04:06,140
ቅዳሜና እሁድ? ጠብቅ!

36
00:04:07,900 --> 00:04:10,140
ታስታውሳለህ...

37
00:04:10,870 --> 00:04:14,510
ጥሩ ስራ ሰርቻለሁ በማለት ቀደም ብሎ ማሞገስ?

38
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
አዎ።

39
00:04:16,950 --> 00:04:18,050
ያ ነው?

40
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
ምን?

41
00:04:20,750 --> 00:04:22,120
ያ ብቻ ነው የማገኘው?

42
00:04:22,820 --> 00:04:23,850
ሽልማት ልትሰጠኝ ይገባል።

43
00:04:26,690 --> 00:04:27,720
ሽልማት?

44
00:04:29,330 --> 00:04:30,760
እንድታስተምረኝ እፈልጋለሁ።

45
00:04:31,130 --> 00:04:33,030
ለመማር በጣም ጓጉቼ ስለነበር እነዚህን ሁሉ መጻሕፍት ገዛሁ።

46
00:04:33,100 --> 00:04:34,730
ግን ቀላል አይደለም. ለመረዳትም ከባድ ነው...

47
00:04:34,800 --> 00:04:35,970
ምክንያቱም ብቻዬን ነው የማጠናው።

48
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
ታዲያ ነገ ልታስተምረኝ ትችላለህ...

49
00:04:39,700 --> 00:04:41,510
እንደ ሽልማት?

50
00:04:43,540 --> 00:04:44,570
እሺ

51
00:04:45,210 --> 00:04:47,110
Ju meritoni të merrni një shpërblim për atë që keni arritur.

52
00:04:47,610 --> 00:04:48,780
Do të shihemi nesër, atëherë.

53
00:05:00,560 --> 00:05:02,090
Çfarë bëra vetëm?

54
00:05:09,570 --> 00:05:12,870
Vura re se drita në dhomën tuaj të zhveshjes vazhdon të dridhet.

55
00:05:13,400 --> 00:05:15,040
Unë do të ndërroj llambën për ju.

56
00:05:15,970 --> 00:05:17,870
Pse e bëra këtë?

57
00:05:18,070 --> 00:05:19,210
Për çfarë po flisni?

58
00:05:19,540 --> 00:05:21,910
Çfarë? Jo, nuk është asgjë.

59
00:05:22,010 --> 00:05:23,450
- Mirë. - Po.

60
00:05:29,550 --> 00:05:31,960
Unë jam duke planifikuar të vizitoj profesorin tim nesër në mëngjes.

61
00:05:32,020 --> 00:05:34,520
Po sikur të takohemi dhe të studiojmë në një klasë bosh?

62
00:05:34,830 --> 00:05:37,690
Do të jetë një vend më i mirë për të studiuar sesa një bibliotekë e mbushur me njerëz.

63
00:05:39,560 --> 00:05:41,900
Sa i vëmendshëm.

64
00:05:42,070 --> 00:05:43,300
Zot, mos e përmend.

65
00:05:43,300 --> 00:05:45,870
Unë thjesht po ndërroj një llambë. Kjo nuk është një marrëveshje e madhe.

66
00:05:46,640 --> 00:05:49,840
Zot, Yun Seo. A bëra gjesti im i sjellshëm për të ndryshuar llambën tënde...

67
00:05:49,840 --> 00:05:52,640
- do të përfundosh duke të lëvizur? - Po, plotësisht.

68
00:05:52,710 --> 00:05:54,280
Është kaq prekëse.

69
00:05:54,280 --> 00:05:56,880
Epo, ky nuk është fundi. Ju jeni në një udhëtim.

70
00:05:57,050 --> 00:05:58,680
Ka edhe një gjë që bëra për ty.

71
00:05:59,520 --> 00:06:01,720
Bëra një rezervim me Dr. Kwon nesër.

72
00:06:03,720 --> 00:06:04,960
- Nesër? - Po.

73
00:06:05,390 --> 00:06:06,660
Ju ende keni probleme me gjumin këto ditë, apo jo?

74
00:06:06,660 --> 00:06:09,560
Ju duhet të merrni një konsultë dhe të merrni ilaçe të mjaftueshme.

75
00:06:09,930 --> 00:06:13,460
Oh, mirë... më vjen keq. Unë nuk mund të shkoj nesër.

76
00:06:13,460 --> 00:06:15,870
Unë duhet të studioj nesër.

77
00:06:17,700 --> 00:06:18,940
Çfarë duhet të bëni?

78
00:06:20,340 --> 00:06:21,470
Studimi.

79
00:06:21,840 --> 00:06:24,440
Dua të them, unë jam duke punuar në një studio ligjore,

80
00:06:24,510 --> 00:06:27,640
kështu që mendova se duhet të mësoja të paktën termat më elementare ligjore.

81
00:06:28,180 --> 00:06:30,780
Kështu që unë premtova të takoja zotin Kwon dhe të studioja me të nesër.

82
00:06:32,520 --> 00:06:35,120
- Me atë avokatin? - Po.

83
00:06:35,350 --> 00:06:36,920
E takoni në një fundjavë?

84
00:06:38,090 --> 00:06:39,220
Yun Seo, ndoshta je ti...

85
00:06:41,930 --> 00:06:43,190
- Çfarë? -Ti...

86
00:06:43,490 --> 00:06:45,000
- Po? -Ti je...

87
00:06:45,000 --> 00:06:46,600
krejtësisht në opozitë me atë avokat!

88
00:06:46,930 --> 00:06:50,530
Kjo është arsyeja pse ju po e thërrisni atë në fundjavë për ta torturuar.

89
00:06:50,670 --> 00:06:53,040
Flisni për një hakmarrje të ëmbël.

90
00:06:53,100 --> 00:06:54,140
Mirë për ju.

91
00:06:54,140 --> 00:06:57,510
Është vërtet rraskapitëse të jesh pranë teje, e di.

92
00:06:57,510 --> 00:06:59,140
Nga e hëna në të premte,

93
00:06:59,140 --> 00:07:01,240
dhe tani në fundjavë.

94
00:07:01,380 --> 00:07:04,110
Zot, më vjen keq për atë avokat.

95
00:07:04,110 --> 00:07:05,480
Zemra më shkon për të.

96
00:07:07,280 --> 00:07:08,650
Do të nxitoj me llambën.

97
00:07:14,290 --> 00:07:16,260
(Avokati Kwon Jung Rok)

98
00:07:16,790 --> 00:07:18,160
Gjë e sigurt.

99
00:07:37,710 --> 00:07:38,850
Pritni.

100
00:07:39,020 --> 00:07:41,250
Kjo është shumë e mrekullueshme për mua.

101
00:07:42,520 --> 00:07:45,460
Ai mund të mendojë se unë u përpoqa të dukesha bukur për të.

102
00:07:45,590 --> 00:07:48,290
Me këtë dukem shumë elegante.

103
00:07:48,290 --> 00:07:51,430
Kjo më bën të dukem bukur në një mënyrë me këmbë në tokë.

104
00:07:51,430 --> 00:07:55,100
Ndërkohë, në këtë dukem si një engjëll i pafajshëm.

105
00:07:57,130 --> 00:07:59,900
Zot, dukem mirë në gjithçka.

106
00:08:02,170 --> 00:08:03,210
Unë do të jetë vonë!

107
00:08:04,640 --> 00:08:06,380
Unë duhet të shkoj vetëm me veshjen e parë.

108
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
Unë jam si një engjëll.

109
00:08:36,970 --> 00:08:38,070
Ju jeni këtu herët.

110
00:08:40,140 --> 00:08:41,980
Trafiku nuk ishte aq i keq sa prisja.

111
00:08:42,580 --> 00:08:45,880
Gjithsesi faleminderit qe me kurseve...

112
00:08:45,950 --> 00:08:46,980
pak nga koha juaj sot.

113
00:08:46,980 --> 00:08:49,550
Mos e përmend. Klasa është kështu.

114
00:08:49,850 --> 00:08:50,850
Le të shkojmë.

115
00:08:55,960 --> 00:08:59,100
Pritni. Ai duket ndryshe kur nuk është në kostumin e tij.

116
00:08:59,530 --> 00:09:03,370
Prisni. Kjo ndjehet si një takim në një kampus shkolle.

117
00:09:04,230 --> 00:09:07,400
A mund të jetë kjo ajo që ai po mendon tani?

118
00:09:07,770 --> 00:09:09,540
Prandaj ligji special...

119
00:09:09,710 --> 00:09:11,470
- ka precedent në këtë rast. - E shoh.

120
00:09:30,430 --> 00:09:31,900
Burrat.

121
00:09:32,130 --> 00:09:33,900
Dikush ju lutemi ndihmoni ata.

122
00:09:34,730 --> 00:09:36,670
Paratë e premtuara për të financuar lojërat e fatit...

123
00:09:36,730 --> 00:09:39,170
në fakt nuk duhet të jepet hua.

124
00:09:39,640 --> 00:09:42,310
Sipas nenit 103 të Kodit Civil,

125
00:09:42,470 --> 00:09:45,340
veprime që shkelin rregullat e shoqërisë dhe dëmtojnë zakonet e virtytshme...

126
00:09:45,340 --> 00:09:46,710
konsiderohen të pavlefshme.

127
00:09:47,010 --> 00:09:49,110
Prandaj, ju nuk jeni ligjërisht përgjegjës...

128
00:09:49,110 --> 00:09:51,650
të japësh para për bixhoz edhe nëse e ke premtuar.

129
00:09:52,120 --> 00:09:55,120
Po sikur t'i huazoni dikujt paratë? A mund ta ktheni atë?

130
00:09:55,120 --> 00:09:56,350
Ju ndoshta jeni kurioz për këtë.

131
00:09:56,720 --> 00:10:00,260
Sipas nenit 746 të Kodit Civil.

132
00:10:01,060 --> 00:10:03,190
performancë për shkak të paligjshëm... Është në libër.

133
00:10:03,490 --> 00:10:06,660
Kur paratë janë shkëmbyer për përdorim të paligjshëm,

134
00:10:06,660 --> 00:10:09,570
Ligji parashikon që nuk mund të kërkoni kthimin e tij.

135
00:10:09,630 --> 00:10:10,830
Nuk mund ta kthesh.

136
00:10:11,170 --> 00:10:12,200
a e kuptoni?

137
00:10:13,370 --> 00:10:14,640
Unë mendoj kështu.

138
00:10:15,070 --> 00:10:17,040
- E drejta. - Zoti Kwon.

139
00:10:17,140 --> 00:10:19,810
Ju mund të më mësoni të gjitha këto ...

140
00:10:19,810 --> 00:10:21,040
ndërsa jeni ulur, ju e dini.

141
00:10:21,210 --> 00:10:22,850
Jo, është më mirë me bordin.

142
00:10:22,850 --> 00:10:24,680
Le të kalojmë në kapitullin tjetër atëherë.

143
00:10:24,850 --> 00:10:26,820
Neni 747 i Kodit Civil...

144
00:10:26,820 --> 00:10:27,850
Pritni.

145
00:10:31,250 --> 00:10:34,620
A mund të studiojmë diku tjetër?

146
00:10:34,920 --> 00:10:36,290
Por nuk do të ketë një bord.

147
00:10:46,700 --> 00:10:49,170
Mendova se doje të studioje. Pse jemi këtu?

148
00:10:50,470 --> 00:10:52,710
Kush thotë se duke studiuar...

149
00:10:52,780 --> 00:10:55,310
duhet të bëhet vetëm me një dërrasë të bardhë...

150
00:10:55,510 --> 00:10:57,710
ndërsa nxënësi mëson përmendësh çdo rresht?

151
00:10:57,710 --> 00:11:00,280
Sapo u publikua një film legal,

152
00:11:01,020 --> 00:11:03,420
kështu që mendova se mund ta studionim atë në vend të kësaj.

153
00:11:07,760 --> 00:11:10,590
A keni qenë në një teatër me makinë më parë?

154
00:11:10,960 --> 00:11:13,130
Teatrot e rregullta janë të pakëndshme për mua,

155
00:11:13,260 --> 00:11:14,500
kështu që këtu vij zakonisht.

156
00:11:16,130 --> 00:11:17,800
Unë kurrë nuk kam qenë në një më parë.

157
00:11:18,570 --> 00:11:20,440
Ka kohë që nuk kam parë edhe një film.

158
00:11:22,140 --> 00:11:23,470
Sa kohë ka kaluar?

159
00:11:23,810 --> 00:11:27,280
Filmi i fundit që pashë ishte "Avatar" në 2009.

160
00:11:27,280 --> 00:11:29,080
Çfarë? "Avatar"?

161
00:11:29,350 --> 00:11:31,250
Po, filmi me...

162
00:11:31,250 --> 00:11:33,450
vendasit me lëkurë blu që banojnë në Pandora.

163
00:11:34,220 --> 00:11:37,490
Atëherë ky është filmi juaj i parë në 10 vjet.

164
00:11:37,990 --> 00:11:41,060
Isha i zënë me studime dhe nuk më interesojnë filmat.

165
00:11:41,190 --> 00:11:44,030
Unë pashë vetëm "Avatar" sepse më lutej Yeo Reum.

166
00:11:45,330 --> 00:11:46,530
Yeo Reum?

167
00:11:47,100 --> 00:11:48,200
Ajo është një mike universiteti.

168
00:11:58,740 --> 00:12:00,140
Do të jetë 22 dollarë.

169
00:12:01,540 --> 00:12:04,310
Kjo është pasqyra e transaksionit të llogarisë së gruas së profesor Jang.

170
00:12:04,680 --> 00:12:08,050
Ashtu siç thatë ju, u depozituan 20,000 dollarë para.

171
00:12:08,380 --> 00:12:09,820
Burimi i këtyre parave...

172
00:12:09,890 --> 00:12:11,350
Kjo është kaq e lezetshme.

173
00:12:11,590 --> 00:12:13,390
Nuk do të jetë e vlefshme si provë.

174
00:12:13,460 --> 00:12:17,260
Unë mendoj se është kështu pasi avokati po përpiqet t'i shërbejë drejtësisë.

175
00:12:17,430 --> 00:12:18,660
Jo, jo atë.

176
00:12:19,160 --> 00:12:20,330
E kam fjalën për rrobat.

177
00:12:21,360 --> 00:12:23,870
Shikoni sa bie në sy rrobat e sekretares së tij.

178
00:12:25,030 --> 00:12:26,670
Unë kam shumë të tillë, ju e dini.

179
00:12:28,840 --> 00:12:31,810
Nuk më lejoni të vesh...

180
00:12:31,810 --> 00:12:32,910
edhe veshje shumëngjyrëshe?

181
00:12:33,810 --> 00:12:35,710
Unë kurrë nuk thashë se nuk mundesh.

182
00:12:35,780 --> 00:12:37,850
Më ke thënë, të kujtohet?

183
00:12:37,910 --> 00:12:41,050
Ju thatë që nuk kisha veshur veshje të përshtatshme për zyrën.

184
00:12:41,950 --> 00:12:44,020
Kjo për shkak se ju dukej e parehatshme në të.

185
00:12:44,450 --> 00:12:45,720
Ngjyra nuk ka rëndësi.

186
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
Vërtet?

187
00:12:47,660 --> 00:12:49,890
Atëherë a mund të vesh diçka në rozë?

188
00:12:50,130 --> 00:12:52,230
- Mundesh. - Po!

189
00:12:54,500 --> 00:12:56,700
Megjithatë mendova se ishe këtu për të studiuar filmin.

190
00:12:56,770 --> 00:12:58,940
Nga pamja e tij, ju mund ta kishit parë vetëm,

191
00:12:59,500 --> 00:13:01,140
atëherë pse më kërkove të vija?

192
00:13:02,510 --> 00:13:05,840
Oh, kjo është ...

193
00:13:07,310 --> 00:13:10,110
Epo, desha t'ju bëj pyetje ...

194
00:13:10,110 --> 00:13:13,550
nëse do të dilte diçka që nuk e dija.

195
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
Unë shoh.

196
00:13:15,080 --> 00:13:17,120
Si kjo, për shembull.

197
00:13:17,990 --> 00:13:19,390
Po ajo skenë e mëparshme?

198
00:13:19,390 --> 00:13:20,890
A është në kundërshtim me ligjin...

199
00:13:21,820 --> 00:13:23,430
që një epror në zyrë t'u thotë punonjësve në mënyrë të tepruar...

200
00:13:23,990 --> 00:13:25,060
çfarë dhe çfarë të mos veshësh?

201
00:13:26,100 --> 00:13:28,700
Sipas ligjit të standardeve të punës,

202
00:13:28,700 --> 00:13:31,670
lejohet nëse ndikon në punën e caktuar që kryhet.

203
00:13:32,140 --> 00:13:34,040
Megjithatë duhet të jetë e arsyeshme.

204
00:13:34,100 --> 00:13:36,170
Nëse jo, do të jetë një shkelje e dikujt...

205
00:13:36,170 --> 00:13:38,270
e drejta për të ndjekur lumturinë dhe e drejta për vullnet të lirë.

206
00:13:40,510 --> 00:13:41,580
Unë shoh.

207
00:13:42,580 --> 00:13:45,920
Shihni? Nuk mund ta kisha pyetur këtë po të mos kishit qenë këtu.

208
00:13:46,950 --> 00:13:47,980
ke te drejte.

209
00:13:48,250 --> 00:13:50,190
Më pyesni atë që dëshironi të dini atëherë.

210
00:13:53,690 --> 00:13:54,690
Një tjetër?

211
00:14:10,210 --> 00:14:12,240
Nuk u përpoqa të mbaja duart. Ju lutem më besoni.

212
00:14:12,580 --> 00:14:15,480
Unë nuk jam lloji i gruas që përfiton nga errësira.

213
00:14:15,850 --> 00:14:18,250
Sigurisht, unë ju besoj.

214
00:14:18,350 --> 00:14:19,450
Mos u shqetëso.

215
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
E drejta.

216
00:14:23,420 --> 00:14:25,320
Oh, ka diçka tjetër që doja të dija.

217
00:14:25,490 --> 00:14:27,990
Ashtu si tani, doja të mbështetesha në këtë mbështetëse krahu.

218
00:14:28,060 --> 00:14:30,630
Ju gjithashtu dëshironit, kjo është arsyeja pse u...

219
00:14:30,630 --> 00:14:32,030
duke u mbështetur në të së pari.

220
00:14:32,500 --> 00:14:34,660
Po sikur kjo të ndodhë në një teatër?

221
00:14:34,660 --> 00:14:36,930
Kush ka të drejtë për këtë mbështetëse krahu?

222
00:14:38,200 --> 00:14:40,740
Ligji nuk mund të përcaktojë të gjitha rregullat e shoqërisë.

223
00:14:40,970 --> 00:14:43,940
Kjo është arsyeja pse ne kemi mirëbesim dhe rregulla normale shoqërore.

224
00:14:44,010 --> 00:14:47,340
Na thotë të veprojmë sipas sensit të përbashkët.

225
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
Unë shoh.

226
00:14:54,520 --> 00:14:57,990
Duket sikur dini gjithçka kur bëhet fjalë për ligjin.

227
00:14:59,320 --> 00:15:00,490
Epo, unë jam një avokat.

228
00:15:01,590 --> 00:15:04,030
E drejta. Se ti je.

229
00:15:32,120 --> 00:15:33,160
faleminderit.

230
00:15:36,090 --> 00:15:37,090
Çfarë është ajo?

231
00:15:40,560 --> 00:15:41,630
Kush është ai?

232
00:15:49,370 --> 00:15:52,040
Më parë, një grua erdhi tek ju ...

233
00:15:52,110 --> 00:15:53,410
për të folur.

234
00:15:54,540 --> 00:15:56,050
Për çfarë bëhej fjalë?

235
00:15:56,750 --> 00:15:58,350
A pyeti ajo për udhëzime?

236
00:15:58,510 --> 00:16:00,920
Jo, ajo më kërkoi numrin.

237
00:16:03,490 --> 00:16:05,320
Pra? A ia dhatë asaj?

238
00:16:05,590 --> 00:16:06,820
Unë nuk e bëra.

239
00:16:08,360 --> 00:16:10,930
Për diçka që duhet të ishte e shkurtër,

240
00:16:10,990 --> 00:16:12,260
keni folur për një kohë të gjatë.

241
00:16:12,330 --> 00:16:14,730
Unë nuk pranova, kështu që ajo më pyeti nëse kisha një të dashur.

242
00:16:14,800 --> 00:16:15,930
Unë thashë që isha beqar,

243
00:16:15,930 --> 00:16:17,930
kështu që ajo më pyeti pse nuk mund t'i jepja numrin tim.

244
00:16:18,070 --> 00:16:19,670
Unë i shpjegova asaj se ...

245
00:16:19,670 --> 00:16:21,400
Unë jam beqar dhe nuk i jap numrin tim...

246
00:16:21,400 --> 00:16:23,270
nuk kishte fare lidhje.

247
00:16:23,470 --> 00:16:24,870
Kjo është arsyeja pse u desh kaq shumë.

248
00:16:27,480 --> 00:16:28,510
Pse po qesh?

249
00:16:29,450 --> 00:16:31,650
Thjesht duket se ke...

250
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
një mur i trashë me gra.

251
00:16:47,160 --> 00:16:48,430
Pse më shikon kështu?

252
00:16:48,830 --> 00:16:51,230
Nuk të kam parë kurrë të buzëqeshësh kaq shkëlqyeshëm.

253
00:16:55,200 --> 00:16:57,010
Pse dukesh sërish kaq serioz?

254
00:16:57,740 --> 00:16:59,540
Buzëqeshni siç bëtë tani.

255
00:16:59,540 --> 00:17:02,810
Ishte shumë bukur kur buzëqeshje. Hajde.

256
00:17:03,980 --> 00:17:05,820
Unë do të buzëqesh kur të dua.

257
00:17:27,500 --> 00:17:29,310
Faleminderit për udhëtimin.

258
00:17:29,370 --> 00:17:31,670
Nuk ka problem. Shihemi të hënën.

259
00:17:49,330 --> 00:17:50,390
(Biletë teatri me makinë)

260
00:17:51,290 --> 00:17:53,100
Keni parë një film, apo jo? Me kë?

261
00:17:55,230 --> 00:17:56,330
Nuk është puna jote.

262
00:17:56,870 --> 00:17:59,270
Pse jo? po vdes ta di.

263
00:18:01,170 --> 00:18:04,140
Gjëja e fundit që prisja ishte të të shihja në një lidhje.

264
00:18:04,670 --> 00:18:06,840
- Unë nuk jam në një lidhje. - Unë dyshoj për këtë.

265
00:18:07,440 --> 00:18:10,450
Është e qartë nëse një djalë si ju që nuk shikon kurrë filma e bën këtë.

266
00:18:10,550 --> 00:18:12,320
Unë po ju them, nuk është kështu.

267
00:18:12,820 --> 00:18:15,720
- E takova për të studiuar. - Çfarë? Studimi?

268
00:18:16,590 --> 00:18:19,520
Sekretarja ime donte të studionte ligjin.

269
00:18:19,690 --> 00:18:22,290
Sapo pamë një film për ligjin, për të studiuar.

270
00:18:23,660 --> 00:18:25,090
A mendoni se kjo ka kuptim?

271
00:18:27,460 --> 00:18:29,870
A mendoni se ka kuptim që ju të vazhdoni të jetoni në shtëpinë time?

272
00:18:29,870 --> 00:18:31,100
A nuk është koha që të largoheni tani?

273
00:18:32,470 --> 00:18:34,340
Mirë, atëherë. Nuk do të bëj më kureshtje.

274
00:18:34,600 --> 00:18:35,710
Pushoni pak pastaj.

275
00:18:36,440 --> 00:18:39,440
Njeriu që shikoi një film për të studiuar drejtësi,

276
00:18:39,580 --> 00:18:40,610
Z. Kwon Jung Rok.

277
00:18:42,850 --> 00:18:43,950
Mirësia.

278
00:18:57,430 --> 00:19:00,500
Z. Kwon, faleminderit shumë për kohën e caktuar...

279
00:19:00,500 --> 00:19:01,830
të më mësosh sot.

280
00:19:02,160 --> 00:19:03,470
Natën e mirë.

281
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
(Mesazhi i ri)

282
00:19:15,540 --> 00:19:17,580
Ëndrra të ëmbla, zonja Oh Jin Sim.

283
00:19:22,050 --> 00:19:24,450
Zbrit. Unë do të thyej këtë dritare.

284
00:19:26,590 --> 00:19:28,320
Ju mund të flisni me mua tani e tutje.

285
00:19:28,520 --> 00:19:30,660
Unë jam avokati i saj.

286
00:19:30,760 --> 00:19:34,200
Zot. Pse në tokë më ndihmoi atëherë?

287
00:19:34,200 --> 00:19:36,030
Pse, pse?

288
00:19:36,130 --> 00:19:37,370
Sepse ai ishte i shqetësuar për mua?

289
00:19:40,840 --> 00:19:41,900
Ju bëtë mirë.

290
00:19:42,410 --> 00:19:44,710
Ju bëtë mirë, zonja Oh Jin Sim.

291
00:19:45,940 --> 00:19:48,910
Ai thjesht mund të më kthente shallin.

292
00:19:48,910 --> 00:19:51,610
Pse ma vuri në qafë?

293
00:19:51,610 --> 00:19:53,380
Pse, pse?

294
00:19:57,520 --> 00:20:00,260
Pse buzëqeshi kaq shkëlqyeshëm?

295
00:20:00,390 --> 00:20:02,790
Ndoshta ai nuk mund të mos buzëqeshë sa herë që më shikon.

296
00:20:02,930 --> 00:20:05,460
Zot, nuk mund ta besoj.

297
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
Pse? Pse buzëqeshi kështu?

298
00:20:14,140 --> 00:20:16,470
(Ndërtesa e qytetit Merian Law)

299
00:20:23,810 --> 00:20:25,050
Mirëmëngjes, zoti Kwon.

300
00:20:36,190 --> 00:20:38,790
- Kostumi juaj duket shumë i mrekullueshëm... - Epo, mirë.

301
00:20:38,860 --> 00:20:40,030
Përshëndetje, Yun Seo.

302
00:20:40,630 --> 00:20:43,230
- Mirëmëngjes. - Përshëndetje.

303
00:20:46,200 --> 00:20:48,870
Yun Seo, ashensori tenton të jetë i mbushur me njerëz...

304
00:20:48,870 --> 00:20:51,040
- në mëngjes. A është në rregull? - Më fal?

305
00:20:51,270 --> 00:20:54,340
Unë jam i shqetësuar se njerëzit e tjerë mund t'ju njohin.

306
00:20:54,480 --> 00:20:56,880
Oh, zot. A mund të më njohësh?

307
00:20:56,880 --> 00:20:58,150
Sigurisht që unë...

308
00:21:00,280 --> 00:21:01,680
A jam unë i vetmi?

309
00:21:02,020 --> 00:21:05,050
Mund të të njoh edhe kur ke veshur nikab. Pse?

310
00:21:05,450 --> 00:21:06,720
Sepse unë jam i përkushtuar...

311
00:21:09,390 --> 00:21:10,630
CEO i kompanisë suaj.

312
00:21:11,430 --> 00:21:12,900
Unë jam i impresionuar, zoti Yeon.

313
00:21:14,860 --> 00:21:17,430
Më pret çdo ditë para ashensorit?

314
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
Duket se takohemi këtu çdo herë.

315
00:21:19,300 --> 00:21:20,340
ke te drejte.

316
00:21:20,970 --> 00:21:23,040
Ne takohemi gjithmonë në ashensor.

317
00:21:23,310 --> 00:21:24,610
Kjo është vërtet e çuditshme.

318
00:21:24,870 --> 00:21:26,640
Kjo është ajo që ju e quani fat.

319
00:21:27,480 --> 00:21:28,940
Une, ti...

320
00:21:29,310 --> 00:21:30,750
dhe Yun Seo.

321
00:21:32,210 --> 00:21:33,220
Fati.

322
00:21:33,880 --> 00:21:34,980
A nuk mendon, Yun Seo?

323
00:21:35,480 --> 00:21:36,850
- Mendoj se po. - Po?

324
00:21:38,090 --> 00:21:39,120
Më falni.

325
00:21:40,620 --> 00:21:42,120
Po? Producenti Lee?

326
00:21:43,630 --> 00:21:44,930
Ai është një producent nga stacioni i transmetimit.

327
00:21:47,400 --> 00:21:48,430
Një person më shumë?

328
00:21:48,930 --> 00:21:51,000
Për çfarë është ky takim urgjent?

329
00:21:51,470 --> 00:21:52,870
Nuk është asgjë shumë.

330
00:21:52,870 --> 00:21:55,400
Yɛn nsa kaa adesrɛ sɛ yebepue wɔ TV so dwumadi bi mu.

331
00:21:55,570 --> 00:21:58,140
Na adesrɛ no baa m’ankasa nkyɛn.

332
00:21:58,870 --> 00:22:00,040
Dwumadi bɛn na ɛyɛ?

333
00:22:00,210 --> 00:22:03,380
Ɛyɛ nkɔmmɔbɔ a ɛfa mfiridwuma mu nsakrae a ɛto so anan no ho.

334
00:22:03,380 --> 00:22:05,150
Wɔpɛ sɛ wɔte nea yesusuw...

335
00:22:05,150 --> 00:22:07,150
efi mmaranimfo adwene mu.

336
00:22:07,150 --> 00:22:10,350
Misusuwii sɛ m’ankasa mɛyɛ, nanso ɛmma me ho nyɛ me dɛ.

337
00:22:10,420 --> 00:22:12,860
Mo nyinaa nim sɛ m'ani nnye ho koraa wɔ...

338
00:22:12,860 --> 00:22:15,390
adwene a wobenya anaasɛ obi a wagye din a wabɛyɛ.

339
00:22:15,390 --> 00:22:19,090
Meyɛ ɔbarima a mede nea metumi biara yɛ adwuma a wɔde ama me no ara kwa.

340
00:22:19,360 --> 00:22:20,430
Wunim, ɛnte saa?

341
00:22:21,230 --> 00:22:23,330
Nanso saa producer no resrɛsrɛ me ankasa.

342
00:22:23,470 --> 00:22:26,300
Na eyi yɛ hokwan pa a yɛde bɛma yɛn mmara adwumayɛbea no anya nkɔso.

343
00:22:26,370 --> 00:22:27,900
Meyɛɛ m’adwene sɛ mede me ho bɛbɔ afɔre...

344
00:22:27,900 --> 00:22:30,340
na awiei koraa no wɔpenee so sɛ wobepue wɔ dwumadi yi mu.

345
00:22:31,040 --> 00:22:33,280
Wode ahyɛ wo social media account so dedaw.

346
00:22:33,410 --> 00:22:35,440
(Me ne Yeon Joon Gyu a ofi Mmara Dwumadibea a Ɛhwɛ Mmara So Bere Nyinaa.)

347
00:22:36,350 --> 00:22:38,480
Hello. Meyɛ CEO Yeon Joon Gyu a mefi Bere nyinaa Mmara Dwumadibea.

348
00:22:38,480 --> 00:22:40,380
Masi gyinae sɛ mɛkɔ akɔyɛ akyinnyegye dwumadi bi.

349
00:22:41,380 --> 00:22:43,620
Wɔbɛma akɔ wim anɔpa nnɔnsia wɔ February 15.

350
00:22:43,690 --> 00:22:44,720
Mewɔ anidaso sɛ mo nyinaa bɛ tune in.

351
00:22:53,600 --> 00:22:56,130
Anyway, ɛyɛ live show a ɛbɛkɔ so wɔ 9am ɔkyena.

352
00:22:56,430 --> 00:22:58,130
Me nsa kaa ɔfrɛ fii nea ɔyɛ sini no hɔ nkyɛe.

353
00:22:58,130 --> 00:23:00,170
Ɔpɛ sɛ mmaranimfo biako bio fi adi ba ɔyɛkyerɛ no mu.

354
00:23:00,700 --> 00:23:03,240
Onipa biako bio. Hena na ɛsɛ sɛ ɔyɛ?

355
00:23:03,540 --> 00:23:07,180
Wɔ m’adwene mu no, ɛnsɛ sɛ ɔyɛ basaa bere a ɔrekasa wɔ TV so no.

356
00:23:07,180 --> 00:23:08,810
Ɛsɛ sɛ onya kasa ho tumi...

357
00:23:08,980 --> 00:23:11,150
ne anim fɛfɛ a ɛfata TV.

358
00:23:12,210 --> 00:23:13,950
Mepɛ sɛ mehyɛ Owura Kwon nyansa.

359
00:23:15,580 --> 00:23:18,050
Nifa? Owura Kwon ne nea eye sen biara, ɛnte saa? Yoo.

360
00:23:18,220 --> 00:23:21,520
Afei me ne Owura Kwon bɛkɔ ɔkyena anɔpa dwumadi no mu.

361
00:23:21,520 --> 00:23:22,960
Dabi, ɛho behia sɛ mepow.

362
00:23:23,030 --> 00:23:24,190
Mewɔ adwuma pii ɔkyena.

363
00:23:24,530 --> 00:23:26,460
Sɛ eyi ne nhyiam a egye ntɛmpɛ yi nhyehyɛe a, mesrɛ mo momfa kyɛ me.

364
00:23:27,030 --> 00:23:28,330
Siesie wo ho, ɛsɛ sɛ yɛkɔ asɛnnibea.

365
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Yoo.

366
00:23:32,430 --> 00:23:34,640
Ɛbɛyɛ dɛn na ɔbarima atumi ayɛ nwini saa?

367
00:23:34,940 --> 00:23:37,910
Sɛ ɔpow mpo a, anyɛ yiye koraa no, so ontumi mfa serew nyɛ?

368
00:23:37,970 --> 00:23:40,810
Wunim dedaw sɛ Owura Kwon nserew ntɛmntɛm.

369
00:23:41,010 --> 00:23:42,240
Me nnim saa asɛm no.

370
00:23:42,610 --> 00:23:45,150
So ɔrenserew wɔ obi anim a ɛma ɔserew?

371
00:23:45,410 --> 00:23:47,950
Ebia ɔbɛserew sɛ n’ani gye ampa a.

372
00:23:48,320 --> 00:23:50,320
Sɛ nhwɛso no...

373
00:23:55,490 --> 00:23:58,130
Ɛnyɛ hwee. Enti fa kyɛ me.

374
00:24:02,400 --> 00:24:05,470
Sɛnea ɛte biara no, sɛ Owura Kwon rennyɛ a, hena ne nea edi hɔ a yɛbɛpaw?

375
00:24:05,870 --> 00:24:08,340
Owura Choi ne Ms. Dan, wobɛpɛ sɛ wutu wo ho ma?

376
00:24:08,600 --> 00:24:09,610
- Aane! - Aane!

377
00:24:12,140 --> 00:24:14,010
- mo mmienu nyinaa pɛ sɛ moyɛ no? - de wo nsa to fam.

378
00:24:16,380 --> 00:24:18,310
Kar a wɔde si hɔ a mmara mma ho kwan. Twe fi mu.

379
00:24:20,980 --> 00:24:23,090
Enti sɔhwɛ a edi hɔ no bebue wɔ...

380
00:24:23,220 --> 00:24:24,920
- adapɛn mmienu, ɛnte saa? - Aane.

381
00:24:25,050 --> 00:24:27,560
- hwehwe da ne bea a woahyehye no. - Yoo.

382
00:24:28,290 --> 00:24:29,330
Kwon Jung Rok na ɔkyerɛwee.

383
00:24:30,330 --> 00:24:31,330
Yeo Reum na ɔkyerɛwee.

384
00:24:31,960 --> 00:24:34,360
Yeo Reum? Oh, mekaee.

385
00:24:36,500 --> 00:24:38,070
- so na woanya sɔhwɛ bi? - Aane.

386
00:24:38,230 --> 00:24:39,900
- a wofiri adwuma mu seesei? - Aane.

387
00:24:40,070 --> 00:24:43,070
M’ani agye. So wopɛ sɛ wokɔfa kɔfe wɔ baabi?

388
00:24:44,470 --> 00:24:47,540
So yɛbɛyɛ saa? Mewɔ bɛyɛ simma 30.

389
00:24:48,480 --> 00:24:50,650
Hɛlo. Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Ms. Oh.

390
00:24:51,780 --> 00:24:52,920
Wobɛyɛ dɛn ahu me?

391
00:24:53,620 --> 00:24:55,380
Metee wo ho asɛm wɔ akwanhyia mu.

392
00:24:55,990 --> 00:24:58,350
So wopɛ sɛ wokɔnom tii bi?

393
00:24:59,560 --> 00:25:01,720
Ms. Oh mpɛ mmeae a nnipa ahyɛ hɔ ma.

394
00:25:01,860 --> 00:25:04,360
Dabi, me ho ye. Mebɛka wo ho.

395
00:25:09,060 --> 00:25:10,730
- Meda wo ase. - Ɔhaw nni hɔ.

396
00:25:11,130 --> 00:25:12,500
Mesrɛ wo, fa kyɛ me saa bere no.

397
00:25:14,200 --> 00:25:16,140
Ms. Oh na me bɛnya americano, .

398
00:25:16,210 --> 00:25:18,110
na wobɛnom kɔfe a wɔde afra, ɛnte saa?

399
00:25:19,880 --> 00:25:23,080
Wo dɛ da so ara te sɛ abofra. Kɔfe a ɛyɛ dɛ nkutoo na wonom.

400
00:25:23,250 --> 00:25:25,980
Mente nnipa a wɔpɛ kɔfe a ɛyɛ nwononwono ase.

401
00:25:26,720 --> 00:25:27,920
Sɛnea abofra ketewa bi yɛ dɛ?

402
00:25:28,350 --> 00:25:29,520
Na wunnim?

403
00:25:29,520 --> 00:25:32,220
Ontumi nnom biribi foforo biara nka kɔfe a ɛyɛ dɛ a wɔnom ntɛm ara.

404
00:25:35,290 --> 00:25:37,330
Ɛnyɛ ɛno nko, n’anigye a ɔwɔ wɔ aduan ho...

405
00:25:37,390 --> 00:25:38,530
Ɛno ara dɔɔso.

406
00:25:39,700 --> 00:25:40,760
Ɛnde, ɛyɛ yiye.

407
00:25:43,330 --> 00:25:45,030
Mepa wo kyɛw sɛ mede wo baa beae a ɛte sɛɛ.

408
00:25:45,170 --> 00:25:48,800
Eyi ne beae biako pɛ a minim a yɛrenda nsow...

409
00:25:48,940 --> 00:25:50,270
na otumi kasa komm.

410
00:25:51,170 --> 00:25:52,810
Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Me ho ye.

411
00:25:53,740 --> 00:25:55,210
Beae biara yɛ okay ma me.

412
00:25:56,010 --> 00:25:58,980
Nokwarem no, minim onipa ko a woyɛ.

413
00:25:59,180 --> 00:26:00,250
Wo ne Oh Yun Seo, ɛnte saa?

414
00:26:03,350 --> 00:26:05,520
- Kwan biara nni hɔ. - a mennka nkyere no.

415
00:26:06,020 --> 00:26:09,530
Owura Choi Yun Hyuk ka kyerɛɛ me sɛ. Yɛhyiaa yɛn ho yɛn ho nnansa yi.

416
00:26:10,160 --> 00:26:11,230
Mehunu.

417
00:26:11,760 --> 00:26:13,530
W’adwuma sɛ ɔkyerɛwfo no te dɛn?

418
00:26:13,760 --> 00:26:16,370
Jung Rok yɛ kranky kakra, na ɔbɛma wo ayɛ den.

419
00:26:16,600 --> 00:26:17,730
- Wiɛ... - Adɛn nti na meyɛ krankrankye?

420
00:26:17,930 --> 00:26:19,030
Adɛn?

421
00:26:19,400 --> 00:26:22,040
Wunnim sɛnea woka nsɛm penpen.

422
00:26:22,300 --> 00:26:24,440
Ɛtɔ da bi a, wobrɛ nkurɔfo ankasa.

423
00:26:26,980 --> 00:26:28,810
- Meyɛ? - Aane.

424
00:26:31,050 --> 00:26:35,050
Ɛbɛyɛ sɛ mo baanu bɛn wɔn ho wɔn ho ankasa.

425
00:26:35,450 --> 00:26:37,450
Yɛboom bɔɔ fekuw fi kɔlege.

426
00:26:38,990 --> 00:26:40,120
Mo baanu nko ara?

427
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
Baako nso wɔ hɔ bio.

428
00:26:42,960 --> 00:26:44,060
Na guy bi a wɔfrɛ no Kim Se Won nso wɔ kuw no mu.

429
00:26:44,790 --> 00:26:45,890
Kim Se Won?

430
00:26:47,630 --> 00:26:50,300
Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa hyia da koro. Worentumi nkwati no daa.

431
00:26:51,570 --> 00:26:52,900
Yɛn baanu nyinaa nni adagyew ankasa.

432
00:26:53,500 --> 00:26:55,270
Ɛsɛ sɛ me ne wo hyiam didi da bi.

433
00:26:55,470 --> 00:26:57,070
Ɛyɛ bere tiaa bi fi bere a etwa to a yɛboom didi.

434
00:26:57,540 --> 00:26:59,340
Ampa, m’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa.

435
00:26:59,740 --> 00:27:01,110
So wo bɛkanyan me bio?

436
00:27:03,450 --> 00:27:05,110
- ye kɔ so gyae no wɔ abɔnten. - adɛn nti na ɔreserew?

437
00:27:05,810 --> 00:27:07,950
Ɛsɛ sɛ woka yɛn ho bere foforo a yɛbɛbom adidi no.

438
00:27:09,950 --> 00:27:12,490
Wiɛ... Ampa. Yɛbɛhwɛ.

439
00:27:15,760 --> 00:27:18,230
Adɛn nti na wo nhyɛ scarf nnɛ? So wonyɛ awɔw?

440
00:27:18,630 --> 00:27:20,330
Dabi, ɛnyɛ awɔw saa nnɛ.

441
00:27:21,200 --> 00:27:22,970
Misusuw sɛ wonyɛ obi a ɔte nka kɛse wɔ awɔw mu.

442
00:27:23,430 --> 00:27:25,330
Dabi, menyɛ saa. Ɛno nti na m’ani gye awɔw bere ho no.

443
00:27:26,670 --> 00:27:28,840
So wugye di sɛ w’ani nnye awɔw bere ho?

444
00:27:29,970 --> 00:27:30,970
Dɛn?

445
00:27:30,970 --> 00:27:32,070
Mma no nha wo.

446
00:27:33,440 --> 00:27:36,680
By the way, mesrɛ wo, hwɛ krataa a meka kyerɛɛ mo no ansa na awia nnɔnnum adu.

447
00:27:37,080 --> 00:27:39,650
Dabi, mɛwie ansa na awia 5:10 adu.

448
00:27:39,750 --> 00:27:40,980
Mebrɛ kakra.

449
00:27:45,190 --> 00:27:46,390
Sɛ yɛbɛka a, Owura Kwon.

450
00:27:47,620 --> 00:27:49,630
Dɛn nti na woserew saa?

451
00:27:52,060 --> 00:27:53,600
Obiara nkaa saa nkyerɛɛ me da.

452
00:27:54,400 --> 00:27:56,830
Nea ɛka ho no, nna kakraa bi a atwam ni no, woka kyerɛɛ me sɛ sɛ meserew a, me ho yɛ fɛ.

453
00:27:57,330 --> 00:27:59,500
Bere nyinaa dodow a ɛfata wɔ biribiara mu.

454
00:28:00,170 --> 00:28:03,170
Na afei a mehwɛ wo no, sɛ woserew a, ɛnyɛ fɛ.

455
00:28:05,010 --> 00:28:06,710
Meka kyerɛɛ wo kɛkɛ sɛ gyae serew.

456
00:28:12,450 --> 00:28:14,450
Gosh, dɛn na ɛhaw no?

457
00:28:17,150 --> 00:28:19,520
Ná pasta adidibea a wokamfo kyerɛe no yɛ fɛ ankasa.

458
00:28:19,660 --> 00:28:21,620
Ɛsɛ sɛ me ne mfɛfo adwumayɛfo afoforo kɔ hɔ bio.

459
00:28:22,120 --> 00:28:24,860
Sɛ woka kyerɛ obiara a, ɛrenyɛ soronko bio.

460
00:28:26,230 --> 00:28:27,230
So saa na ɛyɛ adwuma?

461
00:28:28,330 --> 00:28:30,400
Sɛ yɛbɛka a, nneɛma te dɛn wɔ Mmaranimfo Kim ho?

462
00:28:30,630 --> 00:28:31,730
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

463
00:28:32,000 --> 00:28:34,040
Ɔte sɛ ohoni nsoromma a atwa ha ho ahyia.

464
00:28:34,440 --> 00:28:36,710
Enti adwumayɛfoɔ mmaa pii kowieeɛ wɔ nusuo mu...

465
00:28:36,810 --> 00:28:39,010
bere a wɔpaw no sɛ ɔnkɔ Chuncheon adwumayɛbea hɔ mfe abien a atwam ni no.

466
00:28:39,780 --> 00:28:41,980
By the way, wosusu sɛ Prosecutor Kim...

467
00:28:42,040 --> 00:28:43,310
ɔwɔ adamfowa bi?

468
00:28:44,950 --> 00:28:46,880
Dabi, ɔtetew mu mfe abien a atwam ni.

469
00:28:48,020 --> 00:28:49,120
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

470
00:28:49,280 --> 00:28:51,820
Ɔne Mmaranimfo Yoo bɔe. Ná obiara nim wɔn ho asɛm.

471
00:28:53,290 --> 00:28:54,460
Ɔne Mmaranimfo Yoo dii nkitaho?

472
00:28:55,160 --> 00:28:57,390
Yiw, wɔne wɔn ho bɔɔ fekuw bɛyɛ mfe ason.

473
00:28:57,560 --> 00:28:59,900
Nanso wɔtetew mu mfe abien kɔ. Wɔtetew mu koraa.

474
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
Adɛn?

475
00:29:04,170 --> 00:29:05,230
Me ntumi nkyerɛ me.

476
00:29:06,300 --> 00:29:08,400
Metee sɛ Mmaranimfo Yoo wɔ nipasu a ɛyɛ abofono.

477
00:29:08,600 --> 00:29:09,640
Ebia ɛno nti na wɔtetew mu no.

478
00:29:16,140 --> 00:29:17,210
Mmaranimfo Yoo.

479
00:29:18,380 --> 00:29:20,020
Dɛn nti na wo ho yeraw wo saa?

480
00:29:21,580 --> 00:29:24,420
So wusuro sɛ ebia mɛyɛ wo biribi esiane m’abufuw a ɛyɛ abofono nti?

481
00:29:24,820 --> 00:29:26,120
Kafra.

482
00:29:27,590 --> 00:29:28,790
Nanso ɛyɛ nokware.

483
00:29:29,690 --> 00:29:31,660
- a ɛyɛ Jeong Mi. - Aane?

484
00:29:31,830 --> 00:29:34,100
Ɛsɛ sɛ wode me kɔ saa pasta adidibea no.

485
00:29:34,160 --> 00:29:35,460
Sɛ biribi ye a, ɛsɛ sɛ wokyɛ.

486
00:29:41,240 --> 00:29:42,670
Ɔmaa me ho dwiriw me kɛse.

487
00:30:02,090 --> 00:30:04,260
Ɛte sɛ nea wo ho nyɛ wo dɛ.

488
00:30:04,330 --> 00:30:07,100
- Me ho yɛ. - a metee...

489
00:30:07,160 --> 00:30:10,000
wo ne Mmaranimfo Yoo wiee kɔlege koro no ara.

490
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Aane.

491
00:30:12,130 --> 00:30:15,000
Metee sɛ mo baanu yɛ nnamfo bere bi a atwam.

492
00:30:17,870 --> 00:30:21,180
Aane. Nanso mereyɛ nhyehyɛe sɛ me ne no bɛfa nnamfo bio...

493
00:30:21,610 --> 00:30:22,740
wɔ mprempren yi mu.

494
00:30:22,810 --> 00:30:26,180
Adɛn? Wunim sɛ dish a abubu bɛyɛ nea mfaso nni so sɛ wobɔ mmɔden mpo a...

495
00:30:26,180 --> 00:30:27,450
sɛ wɔbɛsan de ahyɛ mu.

496
00:30:28,280 --> 00:30:29,480
Ɛyɛ sɛnea mete ara kwa.

497
00:30:29,990 --> 00:30:32,150
Me ntumi nnyina ano sɛ mɛhu nneɛma...

498
00:30:32,890 --> 00:30:34,020
a wɔabubu.

499
00:30:35,160 --> 00:30:38,760
Afei misusuw sɛ ɛsɛ sɛ me nso mebubu.

500
00:30:39,830 --> 00:30:40,900
Dɛn?

501
00:30:41,060 --> 00:30:42,230
Dabi, ɛnyɛ hwee.

502
00:30:54,740 --> 00:30:56,110
Meda wo ase.

503
00:31:05,750 --> 00:31:08,820
Gosh, hena na mɛpaw no ama ɔyɛkyerɛ no?

504
00:31:09,890 --> 00:31:12,490
Minnim onii a ɛsɛ sɛ mepaw no wɔ mo baanu mu.

505
00:31:12,560 --> 00:31:14,960
Dɛn na mo nyinaa susuw? Wususuw sɛ hena na ɛsɛ sɛ mepaw?

506
00:31:15,330 --> 00:31:17,500
Misusuw sɛ anka Ms. Dan bɛyɛ papa.

507
00:31:18,100 --> 00:31:21,700
Woyɛ ɔbarima, enti ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya ɔhokafo a ɔyɛ ɔbea.

508
00:31:22,540 --> 00:31:24,640
Me ntumi nkyerɛ me. Ɛnyɛ abusua mu ɔyɛkyerɛ ahorow.

509
00:31:24,640 --> 00:31:27,210
Dɛn nti na anka ebehia sɛ yɛpaw ɔbarima 1 ne ɔbea 1?

510
00:31:27,340 --> 00:31:29,880
Misusuw sɛ Owura Choi bɛyɛ obi a oye sen biara.

511
00:31:29,910 --> 00:31:32,180
Ɔkasa yiye, .

512
00:31:32,180 --> 00:31:35,250
na misusuw sɛ ɔrente nka sɛ ne ho yeraw no kɛse te sɛ Ms. Dan.

513
00:31:36,820 --> 00:31:37,890
Me...

514
00:31:39,050 --> 00:31:41,060
fi koma nyinaa mu ne Ɔkyerɛwfo Yang yɛ adwene.

515
00:31:42,060 --> 00:31:44,790
Mebu mo mmienu sɛ mowɔ anigyeɛ kɛseɛ saa.

516
00:31:45,090 --> 00:31:47,530
Twɛn kakra. Enti mo mmienu susu sɛ Owura Choi bɛyɛ...

517
00:31:47,530 --> 00:31:48,730
ɔkwan a eye sen biara a wobɛpaw, ɛnte saa?

518
00:31:49,330 --> 00:31:52,470
Nanso misusuw sɛ anka Ms. Dan bɛyɛ papa efisɛ ne ho adwo no ankasa.

519
00:31:52,470 --> 00:31:54,570
Enti ɛno kyerɛ sɛ me ne wo susu sɛ Ms. Dan bɛyɛ papa.

520
00:31:54,570 --> 00:31:56,200
Afei ɛyɛ 2 tia 2. Ɛyɛ tie.

521
00:31:56,370 --> 00:31:57,370
Me nyame.

522
00:31:57,770 --> 00:32:00,010
M’ankasa misusuw sɛ...

523
00:32:00,110 --> 00:32:01,140
Ms. Dan...

524
00:32:02,610 --> 00:32:04,010
Sekan biako pɛ. Me nsa refrɛ me.

525
00:32:04,310 --> 00:32:05,550
Hell, Mmaranimfo Park.

526
00:32:05,610 --> 00:32:07,480
Ná ɛrenkyɛ na mɛfrɛ wo.

527
00:32:10,820 --> 00:32:12,950
Adɛn nti na wuntumi mma menyɛ kɛkɛ?

528
00:32:13,020 --> 00:32:15,860
Mepa wo kyɛw, nanso mepɛ ankasa sɛ meyɛ eyi nso.

529
00:32:16,020 --> 00:32:18,630
Ɛbɛyɛ sɛ wopɛ sɛ wupue wɔ TV so ankasa.

530
00:32:18,690 --> 00:32:21,360
Woyɛ introverted paa, enti misusuwii sɛ w’ani rennye nneɛma a ɛte saa ho.

531
00:32:22,860 --> 00:32:25,470
Minnyaa clients pii nnansa yi, .

532
00:32:25,600 --> 00:32:28,140
enti mewɔ anidaso sɛ TV so dwumadi no bɛboa me ma manya nkɔso.

533
00:32:29,200 --> 00:32:31,210
- a woagye atom? - Biribiara yɛ yie...

534
00:32:31,210 --> 00:32:33,040
bere bi a wɔde kyerɛ wɔ TV so a adidibea ne mmeae a nsrahwɛfo kɔ ka ho.

535
00:32:33,110 --> 00:32:35,640
Mepɛ nso sɛ meyɛ mmaranimfo a agye din ne adwumakuw yi mu ace.

536
00:32:36,080 --> 00:32:38,050
Owura Yeon kasa tia me bere nyinaa wɔ m’adwumayɛ ho, .

537
00:32:38,050 --> 00:32:39,980
na ɛyɛ nea ɛyɛ hu ankasa.

538
00:32:41,850 --> 00:32:43,920
Ɔwɔ hɔ ara.

539
00:32:43,920 --> 00:32:46,120
M'ankasa misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wo yield saa hokwan yi...

540
00:32:46,120 --> 00:32:47,520
de kɔmaa Owura Choi.

541
00:32:48,490 --> 00:32:50,430
Mempɛ sɛ mɛmene wo bere a wɔreyɛ ɔyɛkyerɛ no.

542
00:32:51,690 --> 00:32:53,660
Ms. Dan, m’abam abu wɔ wo ho.

543
00:32:53,660 --> 00:32:55,460
Ná minsusuw sɛ wobɛyɛ obi a wobɛkasa wɔ nkurɔfo akyi.

544
00:32:56,100 --> 00:32:58,770
Owura Yeon, woanya ne nyinaa a ɛnteɛ.

545
00:32:59,370 --> 00:33:01,400
Wokae sɛnea metoo aba maa wo kan no?

546
00:33:01,540 --> 00:33:03,540
Mede saa asɛm no bɛsan akɔ. Metumi ayɛ saa, ɛnte saa?

547
00:33:04,210 --> 00:33:06,410
Afei ɛno kyerɛ sɛ Owura Choi nyaa abatow abiɛsa...

548
00:33:06,410 --> 00:33:08,240
- na Ms. Dan nyaa abatow 1. - 1 abatow.

549
00:33:08,740 --> 00:33:10,110
Momma yɛn ani nnye wɔ show no mu ɔkyena.

550
00:33:10,550 --> 00:33:12,750
Mebu wo sɛ woasi gyinae a ntease wom, owura.

551
00:33:18,390 --> 00:33:21,260
Maame, mma wo ho nnyɛ wo yaw. Adeɛ no ne sɛ, .

552
00:33:22,920 --> 00:33:25,760
Mebɛda adi wɔ TV so! Ɛyɛ akyinnyegye ho ɔyɛkyerɛ!

553
00:33:25,930 --> 00:33:27,600
M’ani agye yiye!

554
00:33:28,660 --> 00:33:30,100
Maame, adɛn nti na wonka hwee?

555
00:33:30,630 --> 00:33:31,630
Maame, woresu?

556
00:33:31,800 --> 00:33:32,930
Nsu.

557
00:33:33,400 --> 00:33:35,200
Worema me nso atetew me ho.

558
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
Yiw, Maame.

559
00:33:44,310 --> 00:33:45,610
Ek sal met jou by die huis praat.

560
00:33:47,880 --> 00:33:49,780
Jy lyk baie gelukkig.

561
00:33:49,780 --> 00:33:51,050
Wat bedoel jy?

562
00:33:51,890 --> 00:33:54,590
’n Kollega se hartseer is so goed soos myne.

563
00:34:11,770 --> 00:34:14,810
Hoe moet ek dit in 'n pdf-lêer omskakel?

564
00:34:19,850 --> 00:34:21,920
Hy het vir my gesê ek sal alles in hierdie notaboek kan vind.

565
00:34:27,560 --> 00:34:28,620
(Aanklaer Yoo Yeo Reum)

566
00:34:28,620 --> 00:34:30,090
Vyf sterre?

567
00:34:31,330 --> 00:34:33,760
Is sy 'n klipbed of wat?

568
00:34:33,760 --> 00:34:36,160
Sy moet iemand regtig belangrik wees.

569
00:34:42,570 --> 00:34:44,710
Moet jy nie huis toe gaan nie? Dit is ver verby werksure.

570
00:34:45,870 --> 00:34:48,510
Om op die regte tyd huis toe te gaan, moet vir jou baie belangrik wees.

571
00:34:49,110 --> 00:34:50,910
Daar is soveel dinge wat vir jou belangrik is.

572
00:34:50,980 --> 00:34:52,910
Jy het soveel belangrike kwessies...

573
00:34:52,910 --> 00:34:54,820
en soveel belangrike mense.

574
00:34:55,720 --> 00:34:58,320
- Wat bedoel jy? - Ek gaan nou huis toe.

575
00:35:12,070 --> 00:35:14,740
Al wat ek gedoen het, was om vir haar te sê om huis toe te gaan, want dit was verby werksure.

576
00:35:15,740 --> 00:35:17,070
Is dit nie absurd nie?

577
00:35:17,210 --> 00:35:18,640
Hoekom sal hulle met hulself praat...

578
00:35:18,640 --> 00:35:20,680
as ek net daar sit? Dit is net so onbeskof.

579
00:35:21,280 --> 00:35:22,780
Meneer Kwon is ook vreemd.

580
00:35:22,940 --> 00:35:25,310
Hy is altyd so streng en koud as hy by die kantoor is,

581
00:35:25,380 --> 00:35:28,620
maar hy kon nie ophou glimlag toe hy by Yoo Yeo Reum was nie.

582
00:35:30,220 --> 00:35:32,720
Die manier hoe hy vir haar bly glimlag het my so geïrriteerd laat raak.

583
00:35:32,790 --> 00:35:33,790
Haai, Yun Seo.

584
00:35:33,890 --> 00:35:37,030
Reg? Is dit nie so irriterend nie? Jy stem heeltemal saam met my, reg?

585
00:35:37,090 --> 00:35:38,360
Nee, dis nie wat ek bedoel het nie.

586
00:35:38,930 --> 00:35:41,360
Ek vra jou dit net uit nuuskierigheid.

587
00:35:42,900 --> 00:35:44,200
Hou jy van hom?

588
00:35:45,270 --> 00:35:47,470
Dis absurd. Waarvan praat jy?

589
00:35:47,940 --> 00:35:50,940
Ek bedoel, om eerlik te wees, ek het nie veel daarvan gedink nie...

590
00:35:50,940 --> 00:35:52,210
toe jy my vertel het...

591
00:35:52,510 --> 00:35:54,010
dat jy van plan was om die naweek saam met hom te studeer.

592
00:35:54,080 --> 00:35:56,910
Maar toe ek weer daaroor dink, het ek gedink iets is vreemd.

593
00:35:57,150 --> 00:35:58,980
Ek het dit net afgevee,

594
00:35:59,750 --> 00:36:01,380
maar die manier waarop jy nou optree...

595
00:36:02,280 --> 00:36:03,850
Ja? Wat daarvan?

596
00:36:04,890 --> 00:36:06,690
Dit lyk of jy jaloers is.

597
00:36:06,820 --> 00:36:09,490
Wat? Jaloers?

598
00:36:14,600 --> 00:36:17,030
Ek hou van hom? Ek is jaloers?

599
00:36:18,000 --> 00:36:20,370
Hoekom sou hy aan iets so absurd dink?

600
00:36:21,940 --> 00:36:24,370
Ek moet versigtig wees voordat iemand die verkeerde idee begin kry.

601
00:36:25,240 --> 00:36:26,310
Ongelooflik.

602
00:36:34,120 --> 00:36:35,580
("Oggenddebat")

603
00:36:35,580 --> 00:36:36,920
Begin die vertoning?

604
00:36:37,720 --> 00:36:40,790
- Wie gee om wat hy doen? - Goeie môre!

605
00:36:40,790 --> 00:36:41,920
Goeie môre.

606
00:36:44,360 --> 00:36:46,900
Hoekom is julle almal hier bymekaar?

607
00:36:46,960 --> 00:36:50,270
Mnr. Yeon en mnr. Choi is vandag op 'n regstreekse debatprogram.

608
00:36:50,330 --> 00:36:52,900
Ons wag om dit regstreeks te kyk.

609
00:36:54,000 --> 00:36:56,600
undefined

610
00:36:57,140 --> 00:36:59,470
undefined

611
00:36:59,740 --> 00:37:00,840
undefined

612
00:37:01,040 --> 00:37:02,480
undefined

613
00:37:02,940 --> 00:37:05,150
undefined

614
00:37:05,550 --> 00:37:09,350
undefined

615
00:37:09,980 --> 00:37:12,420
undefined

616
00:37:16,830 --> 00:37:17,860
undefined

617
00:37:18,390 --> 00:37:21,300
undefined

618
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
undefined

619
00:37:26,530 --> 00:37:28,300
undefined

620
00:37:28,800 --> 00:37:30,970
undefined

621
00:37:31,340 --> 00:37:34,810
undefined

622
00:37:34,810 --> 00:37:36,850
undefined

623
00:37:37,150 --> 00:37:39,550
undefined

624
00:37:39,950 --> 00:37:40,980
undefined

625
00:37:40,980 --> 00:37:42,150
undefined

626
00:37:42,980 --> 00:37:44,420
undefined

627
00:37:44,420 --> 00:37:45,690
undefined

628
00:37:46,220 --> 00:37:49,290
undefined

629
00:37:49,760 --> 00:37:52,460
undefined

630
00:38:01,370 --> 00:38:03,170
undefined

631
00:38:03,370 --> 00:38:06,140
undefined

632
00:38:09,040 --> 00:38:11,350
undefined

633
00:38:11,780 --> 00:38:12,850
undefined

634
00:38:12,850 --> 00:38:15,850
undefined

635
00:38:16,020 --> 00:38:19,090
undefined

636
00:38:19,450 --> 00:38:20,590
undefined

637
00:38:21,260 --> 00:38:24,660
undefined

638
00:38:24,830 --> 00:38:27,700
undefined

639
00:38:27,700 --> 00:38:28,960
undefined

640
00:38:29,030 --> 00:38:31,130
undefined

641
00:38:31,130 --> 00:38:33,840
undefined

642
00:38:34,300 --> 00:38:35,400
undefined

643
00:38:35,800 --> 00:38:38,810
undefined

644
00:38:40,610 --> 00:38:41,680
undefined

645
00:38:43,410 --> 00:38:44,710
undefined

646
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
undefined

647
00:38:47,550 --> 00:38:50,520
undefined

648
00:38:50,520 --> 00:38:52,590
undefined

649
00:38:52,750 --> 00:38:56,690
undefined

650
00:38:56,860 --> 00:38:59,560
undefined

651
00:38:59,630 --> 00:39:00,930
undefined

652
00:39:01,000 --> 00:39:03,600
undefined

653
00:39:04,170 --> 00:39:05,270
undefined

654
00:39:06,530 --> 00:39:08,240
undefined

655
00:39:11,510 --> 00:39:12,510
undefined

656
00:39:13,540 --> 00:39:16,110
undefined

657
00:39:16,110 --> 00:39:18,980
undefined

658
00:39:18,980 --> 00:39:21,420
undefined

659
00:39:21,480 --> 00:39:22,950
undefined

660
00:39:23,150 --> 00:39:25,620
undefined

661
00:39:30,260 --> 00:39:31,490
undefined

662
00:39:31,960 --> 00:39:34,330
undefined

663
00:39:34,330 --> 00:39:37,670
undefined

664
00:39:37,870 --> 00:39:39,470
undefined

665
00:39:41,700 --> 00:39:43,570
undefined

666
00:39:45,140 --> 00:39:46,240
undefined

667
00:39:46,770 --> 00:39:48,280
undefined

668
00:39:48,580 --> 00:39:49,740
undefined

669
00:39:52,680 --> 00:39:53,920
undefined

670
00:39:54,620 --> 00:39:55,950
undefined

671
00:39:56,920 --> 00:39:58,050
undefined

672
00:39:58,550 --> 00:40:01,560
undefined

673
00:40:02,160 --> 00:40:04,330
undefined

674
00:40:20,250 --> 00:40:21,350
undefined

675
00:40:22,550 --> 00:40:25,720
undefined

676
00:40:25,820 --> 00:40:27,690
undefined

677
00:40:27,720 --> 00:40:29,990
undefined

678
00:40:29,990 --> 00:40:32,090
undefined

679
00:40:33,630 --> 00:40:35,830
undefined

680
00:40:36,900 --> 00:40:38,000
undefined

681
00:40:40,340 --> 00:40:42,000
undefined

682
00:40:43,570 --> 00:40:44,740
undefined

683
00:40:44,740 --> 00:40:47,740
undefined

684
00:40:49,010 --> 00:40:51,010
undefined

685
00:40:55,380 --> 00:40:56,450
undefined

686
00:41:04,190 --> 00:41:05,630
undefined

687
00:41:06,290 --> 00:41:10,000
undefined

688
00:41:21,710 --> 00:41:22,740
undefined

689
00:41:25,310 --> 00:41:26,850
undefined

690
00:41:28,280 --> 00:41:30,990
undefined

691
00:41:33,390 --> 00:41:35,220
undefined

692
00:41:35,920 --> 00:41:38,460
undefined

693
00:41:39,390 --> 00:41:42,230
undefined

694
00:41:44,200 --> 00:41:46,470
undefined

695
00:41:48,470 --> 00:41:50,570
undefined

696
00:41:53,510 --> 00:41:54,640
undefined

697
00:41:59,710 --> 00:42:01,780
undefined

698
00:42:02,820 --> 00:42:04,620
undefined

699
00:42:05,690 --> 00:42:08,590
undefined

700
00:42:13,460 --> 00:42:16,400
undefined

701
00:42:17,230 --> 00:42:20,570
undefined

702
00:42:21,100 --> 00:42:23,870
undefined

703
00:42:33,880 --> 00:42:36,220
undefined

704
00:42:41,520 --> 00:42:45,360
undefined

705
00:42:45,660 --> 00:42:47,860
undefined

706
00:42:48,060 --> 00:42:49,230
undefined

707
00:42:49,230 --> 00:42:51,230
undefined

708
00:42:51,230 --> 00:42:53,130
undefined

709
00:42:53,130 --> 00:42:56,340
undefined

710
00:42:56,340 --> 00:42:59,470
undefined

711
00:42:59,470 --> 00:43:01,310
undefined

712
00:43:01,710 --> 00:43:03,880
undefined

713
00:43:03,880 --> 00:43:06,310
undefined

714
00:43:06,310 --> 00:43:08,980
undefined

715
00:43:09,150 --> 00:43:11,450
undefined

716
00:43:11,820 --> 00:43:12,950
undefined

717
00:43:13,290 --> 00:43:15,160
undefined

718
00:43:15,160 --> 00:43:16,460
undefined

719
00:43:17,360 --> 00:43:19,560
undefined

720
00:43:19,560 --> 00:43:22,160
undefined

721
00:43:22,460 --> 00:43:24,970
undefined

722
00:43:25,070 --> 00:43:26,670
undefined

723
00:43:30,870 --> 00:43:32,210
undefined

724
00:43:34,180 --> 00:43:35,840
undefined

725
00:43:37,280 --> 00:43:39,680
undefined

726
00:43:40,250 --> 00:43:41,720
undefined

727
00:43:43,350 --> 00:43:44,350
undefined

728
00:43:58,870 --> 00:44:00,540
undefined

729
00:44:00,840 --> 00:44:04,070
undefined

730
00:44:04,370 --> 00:44:05,970
undefined

731
00:44:06,610 --> 00:44:08,210
undefined

732
00:44:08,980 --> 00:44:11,180
undefined

733
00:44:14,080 --> 00:44:17,120
undefined

734
00:44:23,320 --> 00:44:24,460
undefined

735
00:44:25,290 --> 00:44:27,060
undefined

736
00:44:27,660 --> 00:44:29,560
undefined

737
00:44:35,770 --> 00:44:36,800
undefined

738
00:44:41,810 --> 00:44:43,910
undefined

739
00:44:51,250 --> 00:44:53,720
undefined

740
00:44:54,620 --> 00:44:55,760
undefined

741
00:44:56,290 --> 00:44:59,260
undefined

742
00:45:01,030 --> 00:45:02,760
undefined

743
00:45:03,400 --> 00:45:05,630
undefined

744
00:45:06,100 --> 00:45:07,100
undefined

745
00:45:07,100 --> 00:45:09,640
undefined

746
00:45:11,340 --> 00:45:12,470
undefined

747
00:45:13,040 --> 00:45:16,210
undefined

748
00:45:16,210 --> 00:45:17,710
undefined

749
00:45:17,950 --> 00:45:20,350
undefined

750
00:45:20,350 --> 00:45:22,480
undefined

751
00:45:22,650 --> 00:45:25,650
undefined

752
00:45:25,650 --> 00:45:26,820
undefined

753
00:45:27,560 --> 00:45:28,790
undefined

754
00:45:28,890 --> 00:45:31,160
undefined

755
00:45:31,290 --> 00:45:33,160
undefined

756
00:45:33,360 --> 00:45:35,230
undefined

757
00:45:35,230 --> 00:45:37,430
undefined

758
00:45:38,630 --> 00:45:41,700
undefined

759
00:45:44,740 --> 00:45:48,180
undefined

760
00:45:48,440 --> 00:45:51,410
undefined

761
00:45:56,550 --> 00:45:57,690
undefined

762
00:45:58,290 --> 00:46:00,620
undefined

763
00:46:02,960 --> 00:46:03,990
undefined

764
00:46:06,090 --> 00:46:07,200
undefined

765
00:46:07,360 --> 00:46:10,600
undefined

766
00:46:12,670 --> 00:46:15,000
undefined

767
00:46:16,140 --> 00:46:19,270
undefined

768
00:46:24,310 --> 00:46:28,050
undefined

769
00:46:28,150 --> 00:46:29,280
undefined

770
00:46:54,240 --> 00:46:55,310
undefined

771
00:46:59,650 --> 00:47:00,750
undefined

772
00:47:04,620 --> 00:47:05,650
undefined

773
00:47:54,040 --> 00:47:55,770
undefined

774
00:47:56,870 --> 00:47:58,910
undefined

775
00:47:59,070 --> 00:48:00,440
undefined

776
00:48:00,440 --> 00:48:03,010
undefined

777
00:48:05,080 --> 00:48:06,480
undefined

778
00:48:08,880 --> 00:48:09,920
undefined

779
00:48:20,490 --> 00:48:23,030
undefined

780
00:48:23,530 --> 00:48:25,200
undefined

781
00:48:25,970 --> 00:48:27,300
undefined

782
00:48:31,240 --> 00:48:32,370
undefined

783
00:48:33,270 --> 00:48:34,710
undefined

784
00:48:35,080 --> 00:48:38,210
undefined

785
00:48:39,480 --> 00:48:42,080
undefined

786
00:48:42,080 --> 00:48:44,290
undefined

787
00:48:44,690 --> 00:48:46,520
undefined

788
00:48:46,920 --> 00:48:48,290
undefined

789
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
undefined

790
00:49:46,050 --> 00:49:48,550
undefined

791
00:49:48,550 --> 00:49:51,650
undefined

792
00:49:52,750 --> 00:49:54,160
undefined

793
00:49:55,220 --> 00:49:56,760
undefined

794
00:49:56,960 --> 00:49:59,230
undefined

795
00:50:02,260 --> 00:50:03,400
undefined

796
00:50:03,730 --> 00:50:05,130
undefined

797
00:50:29,060 --> 00:50:31,260
undefined

798
00:50:31,260 --> 00:50:32,930
undefined

799
00:50:33,230 --> 00:50:36,030
undefined

800
00:50:36,530 --> 00:50:39,670
undefined

801
00:50:39,800 --> 00:50:41,800
undefined

802
00:50:41,800 --> 00:50:43,240
undefined

803
00:50:43,240 --> 00:50:44,770
undefined

804
00:50:44,910 --> 00:50:46,740
undefined

805
00:50:46,740 --> 00:50:48,380
undefined

806
00:50:48,680 --> 00:50:51,080
undefined

807
00:50:52,810 --> 00:50:55,050
undefined

808
00:50:56,680 --> 00:50:59,620
undefined

809
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
undefined

810
00:51:04,290 --> 00:51:06,960
undefined

811
00:51:07,930 --> 00:51:10,500
undefined

812
00:51:10,800 --> 00:51:11,900
undefined

813
00:51:12,630 --> 00:51:13,770
undefined

814
00:51:13,930 --> 00:51:15,440
undefined

815
00:51:16,200 --> 00:51:19,340
undefined

816
00:51:21,040 --> 00:51:22,380
undefined

817
00:51:26,310 --> 00:51:27,480
undefined

818
00:51:27,650 --> 00:51:29,120
undefined

819
00:51:29,920 --> 00:51:33,150
undefined

820
00:51:34,720 --> 00:51:35,990
undefined

821
00:51:39,460 --> 00:51:40,830
undefined

822
00:51:40,930 --> 00:51:43,130
undefined

823
00:51:43,800 --> 00:51:45,630
undefined

824
00:51:46,200 --> 00:51:47,670
undefined

825
00:51:48,270 --> 00:51:51,010
undefined

826
00:51:52,110 --> 00:51:54,280
undefined

827
00:51:54,740 --> 00:51:56,280
undefined

828
00:51:58,650 --> 00:52:01,450
undefined

829
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
undefined

830
00:52:09,090 --> 00:52:10,090
undefined

831
00:52:10,560 --> 00:52:11,860
undefined

832
00:52:14,030 --> 00:52:15,030
undefined

833
00:52:21,240 --> 00:52:24,610
undefined

834
00:52:27,410 --> 00:52:29,440
undefined

835
00:52:29,440 --> 00:52:31,980
undefined

836
00:52:31,980 --> 00:52:33,410
undefined

837
00:52:38,990 --> 00:52:41,860
undefined

838
00:52:42,060 --> 00:52:44,730
undefined

839
00:52:44,890 --> 00:52:48,100
undefined

840
00:52:48,900 --> 00:52:52,000
undefined

841
00:52:52,130 --> 00:52:53,200
undefined

842
00:53:05,350 --> 00:53:08,720
undefined

843
00:53:08,850 --> 00:53:10,120
undefined

844
00:53:11,290 --> 00:53:15,020
undefined

845
00:53:15,290 --> 00:53:18,330
undefined

846
00:53:18,960 --> 00:53:21,330
undefined

847
00:53:24,200 --> 00:53:27,500
undefined

848
00:53:28,240 --> 00:53:29,370
undefined

849
00:53:31,510 --> 00:53:33,370
undefined

850
00:53:33,510 --> 00:53:35,280
undefined

851
00:53:35,510 --> 00:53:37,610
undefined

852
00:53:38,480 --> 00:53:40,350
undefined

853
00:53:40,350 --> 00:53:42,380
undefined

854
00:53:42,580 --> 00:53:44,790
undefined

855
00:53:48,120 --> 00:53:49,160
undefined

856
00:53:50,320 --> 00:53:52,090
undefined

857
00:53:55,800 --> 00:53:58,270
undefined

858
00:54:10,540 --> 00:54:13,080
undefined

859
00:54:14,420 --> 00:54:15,620
undefined

860
00:54:16,550 --> 00:54:18,690
undefined

861
00:54:19,350 --> 00:54:20,650
undefined

862
00:54:20,650 --> 00:54:21,990
undefined

863
00:54:22,890 --> 00:54:24,830
undefined

864
00:54:26,460 --> 00:54:28,400
undefined

865
00:54:31,200 --> 00:54:32,370
undefined

866
00:54:34,740 --> 00:54:36,570
undefined

867
00:54:36,570 --> 00:54:39,370
undefined

868
00:54:41,210 --> 00:54:42,580
undefined

869
00:54:49,150 --> 00:54:51,290
undefined

870
00:54:58,030 --> 00:54:59,830
undefined

871
00:55:11,710 --> 00:55:12,840
undefined

872
00:55:15,610 --> 00:55:18,380
undefined

873
00:55:18,780 --> 00:55:22,650
undefined

874
00:55:22,650 --> 00:55:24,920
undefined

875
00:55:24,920 --> 00:55:26,790
undefined

876
00:55:26,790 --> 00:55:28,120
undefined

877
00:55:28,190 --> 00:55:30,590
undefined

878
00:55:30,590 --> 00:55:32,660
undefined

879
00:55:32,660 --> 00:55:35,860
undefined

880
00:55:35,860 --> 00:55:37,060
undefined

881
00:55:37,800 --> 00:55:39,970
undefined

882
00:55:43,740 --> 00:55:44,770
undefined

883
00:55:57,120 --> 00:55:59,920
undefined

884
00:56:13,500 --> 00:56:14,570
undefined

885
00:56:14,570 --> 00:56:16,470
undefined

886
00:56:17,270 --> 00:56:21,080
undefined

887
00:56:21,810 --> 00:56:24,340
undefined

888
00:56:24,340 --> 00:56:26,150
undefined

889
00:56:26,550 --> 00:56:28,680
undefined

890
00:56:28,820 --> 00:56:30,220
undefined

891
00:56:33,450 --> 00:56:35,860
undefined

892
00:56:35,860 --> 00:56:36,960
undefined

893
00:56:37,690 --> 00:56:40,790
undefined

894
00:56:41,330 --> 00:56:42,460
undefined

895
00:56:47,170 --> 00:56:50,040
undefined

896
00:56:52,670 --> 00:56:54,580
undefined

897
00:56:54,640 --> 00:56:56,410
undefined

898
00:56:57,440 --> 00:56:59,610
undefined

899
00:57:03,280 --> 00:57:05,390
undefined

900
00:57:05,750 --> 00:57:07,350
undefined

901
00:57:09,890 --> 00:57:11,330
undefined

902
00:57:13,160 --> 00:57:15,530
undefined

903
00:57:16,830 --> 00:57:19,100
undefined

904
00:57:19,100 --> 00:57:21,240
undefined

905
00:57:21,840 --> 00:57:23,870
undefined

906
00:57:31,080 --> 00:57:32,510
undefined

907
00:57:32,910 --> 00:57:35,020
undefined

908
00:57:35,280 --> 00:57:36,550
undefined

909
00:57:38,890 --> 00:57:41,050
undefined

910
00:57:41,190 --> 00:57:43,520
undefined

911
00:57:45,260 --> 00:57:49,130
undefined

912
00:57:49,500 --> 00:57:51,130
undefined

913
00:57:51,470 --> 00:57:54,000
undefined

914
00:57:55,700 --> 00:57:58,010
undefined

915
00:58:01,380 --> 00:58:03,910
undefined

916
00:58:09,420 --> 00:58:12,120
undefined

917
00:58:12,420 --> 00:58:13,490
undefined

918
00:58:27,070 --> 00:58:28,900
undefined

919
00:58:30,340 --> 00:58:32,040
undefined

920
00:58:32,570 --> 00:58:34,980
undefined

921
00:58:35,340 --> 00:58:37,180
undefined

922
00:58:37,710 --> 00:58:39,510
undefined

923
00:58:39,780 --> 00:58:41,620
undefined

924
00:58:42,180 --> 00:58:45,550
undefined

925
00:58:46,390 --> 00:58:47,890
undefined

926
00:58:48,320 --> 00:58:49,690
undefined

927
00:58:49,920 --> 00:58:51,060
undefined

928
00:58:51,530 --> 00:58:52,630
undefined

929
00:58:52,860 --> 00:58:57,100
undefined

930
00:58:59,430 --> 00:59:00,570
undefined

931
00:59:00,570 --> 00:59:02,770
undefined

932
00:59:02,840 --> 00:59:03,970
undefined

933
00:59:04,340 --> 00:59:07,840
undefined

934
00:59:33,130 --> 00:59:37,240
undefined

935
00:59:39,210 --> 00:59:40,340
undefined

936
00:59:41,680 --> 00:59:43,010
undefined

937
00:59:47,280 --> 00:59:49,520
undefined

938
00:59:52,490 --> 00:59:53,490
undefined

939
01:01:54,540 --> 01:01:57,910
undefined

940
01:02:01,920 --> 01:02:04,790
undefined

941
01:02:04,920 --> 01:02:07,890
undefined

942
01:02:19,100 --> 01:02:20,330
undefined

943
01:02:20,670 --> 01:02:22,070
undefined

944
01:02:23,070 --> 01:02:24,810
undefined

945
01:02:24,870 --> 01:02:27,240
undefined

946
01:02:27,410 --> 01:02:30,140
undefined

947
01:02:30,840 --> 01:02:32,410
undefined

948
01:02:32,610 --> 01:02:34,010
undefined

949
01:02:34,150 --> 01:02:35,820
undefined

950
01:02:35,820 --> 01:02:36,850
undefined

951
01:02:36,980 --> 01:02:39,390
undefined

952
01:02:39,920 --> 01:02:42,620
undefined

953
01:02:42,620 --> 01:02:44,760
undefined

954
01:02:50,360 --> 01:02:52,700
undefined

955
01:03:11,420 --> 01:03:13,050
undefined

956
01:03:14,290 --> 01:03:16,260
undefined

957
01:03:24,330 --> 01:03:26,130
undefined

958
01:04:00,870 --> 01:04:02,770
undefined

959
01:04:02,900 --> 01:04:05,240
undefined

960
01:04:05,240 --> 01:04:07,570
undefined

961
01:04:07,870 --> 01:04:09,210
undefined

962
01:04:09,210 --> 01:04:10,310
undefined

963
01:04:10,310 --> 01:04:12,310
undefined

964
01:04:13,350 --> 01:04:15,180
undefined

965
01:04:15,780 --> 01:04:18,390
undefined

966
01:04:18,450 --> 01:04:21,450
undefined

967
01:04:21,660 --> 01:04:23,690
undefined

968
01:04:23,690 --> 01:04:26,530
undefined

969
01:04:26,530 --> 01:04:29,400
undefined

970
01:04:29,400 --> 01:04:31,430
undefined

971
01:04:31,530 --> 01:04:34,830
undefined

972
01:04:36,170 --> 01:04:38,840
undefined