1 00:01:00,270 --> 00:01:01,270 undefined 2 00:01:04,710 --> 00:01:05,740 undefined 3 00:01:05,910 --> 00:01:09,340 undefined 4 00:01:09,910 --> 00:01:10,910 undefined 5 00:01:13,620 --> 00:01:15,050 undefined 6 00:01:15,550 --> 00:01:18,050 undefined 7 00:01:20,420 --> 00:01:23,020 undefined 8 00:01:25,290 --> 00:01:27,160 undefined 9 00:01:27,160 --> 00:01:29,200 undefined 10 00:01:31,170 --> 00:01:33,430 undefined 11 00:01:35,140 --> 00:01:36,240 undefined 12 00:01:47,180 --> 00:01:48,950 undefined 13 00:01:48,950 --> 00:01:51,690 undefined 14 00:01:55,860 --> 00:01:57,160 undefined 15 00:02:23,180 --> 00:02:24,290 undefined 16 00:02:26,820 --> 00:02:28,190 undefined 17 00:02:34,830 --> 00:02:35,960 undefined 18 00:02:37,600 --> 00:02:39,100 undefined 19 00:02:39,300 --> 00:02:41,070 undefined 20 00:02:41,670 --> 00:02:44,040 undefined 21 00:02:48,540 --> 00:02:49,610 undefined 22 00:02:55,550 --> 00:02:57,720 undefined 23 00:02:58,820 --> 00:03:01,220 undefined 24 00:03:23,310 --> 00:03:26,480 undefined 25 00:03:28,120 --> 00:03:29,350 undefined 26 00:03:29,850 --> 00:03:31,290 undefined 27 00:03:34,760 --> 00:03:36,520 undefined 28 00:03:37,130 --> 00:03:38,460 undefined 29 00:03:38,460 --> 00:03:41,000 undefined 30 00:03:41,130 --> 00:03:42,760 undefined 31 00:03:43,430 --> 00:03:46,400 undefined 32 00:03:46,470 --> 00:03:47,940 pamo ne filonda fibili ifya kufwaya. 33 00:03:48,100 --> 00:03:50,670 Kabili Im apwishishe ukulaala mu cipatala pa milungu 9. 34 00:03:56,240 --> 00:03:58,210 - Mwacelwa. - Ee. 35 00:04:03,550 --> 00:04:05,290 Cinshi calubana? Bushe walinjibukisha? 36 00:04:06,720 --> 00:04:07,820 Mucinefye tefyo. 37 00:04:08,490 --> 00:04:09,820 Nali no kumona amafailo yamo aya milandu. 38 00:04:15,200 --> 00:04:18,170 - Mu nshila, bushe mwalenwa? - Ee. 39 00:04:18,430 --> 00:04:20,440 - Muli ne fya kulya ifingi ifya cungulo ifya cilonganino. - Tacaali ica kulya ca cungulo ica cipani. 40 00:04:21,540 --> 00:04:22,700 Lyene bushe cali ni cibusa? 41 00:04:23,970 --> 00:04:25,170 Na kabili tacali ubushiku. 42 00:04:26,270 --> 00:04:27,780 Icintu cimo calicindama. 43 00:04:27,940 --> 00:04:29,240 Tapali ica nswi. 44 00:04:29,480 --> 00:04:31,050 Nali no kunwako panono pamo na kalemba upya. 45 00:04:31,310 --> 00:04:32,410 Bushe mwali fye mwe babili? 46 00:04:33,510 --> 00:04:35,220 Natontonkenye ukuti tawamutemenwe. 47 00:04:35,950 --> 00:04:37,950 - Ee, e fyo cali. - "Ifyo cali"? 48 00:04:38,890 --> 00:04:40,690 Afwile ali bwino nomba ukumona ukuti ulelanda mu nshita yapita. 49 00:04:41,360 --> 00:04:42,390 Ee. 50 00:04:42,990 --> 00:04:44,060 Bushe aliwama? 51 00:04:45,030 --> 00:04:46,960 - Iwe uwa buwelewele. - Mwatile fye ali bwino. 52 00:04:48,930 --> 00:04:50,630 Nalepilibula ukuti ali bwino nga kalemba wandi. 53 00:04:52,300 --> 00:04:53,370 Nga kalemba wenu? 54 00:04:55,840 --> 00:04:56,940 Shi, imwe ba punki. 55 00:04:58,540 --> 00:05:00,310 Mubutukishe no kusamba. Muli ne lukungu ulusuma pali imwe bonse. 56 00:05:04,250 --> 00:05:08,120 Nomba apo nasuminishiwe ukuti ndi kalemba wakwe, . 57 00:05:08,280 --> 00:05:10,790 Mu cine cine mfwile ukucita fyonse ifyo ningacita. 58 00:05:14,160 --> 00:05:16,960 Lyene nkafwaya ukufwala bwino nga kalemba wa cine cine. 59 00:05:17,060 --> 00:05:19,460 Nali no kuya ku kushita ifintu pa mpela ya mulungu. 60 00:05:24,370 --> 00:05:25,830 Hee, bushe uli pano kale? 61 00:05:26,930 --> 00:05:28,970 Cinshi? Bushe mwalicimfiwa? 62 00:05:29,300 --> 00:05:31,270 - Ni kwi mwacimfishe? - Cisuma... 63 00:05:32,240 --> 00:05:34,610 Naliponenwe ukuboko kwandi ilyo nalesambilila ifya kucingilila abantu ilelo. 64 00:05:34,910 --> 00:05:36,040 Njelelako. 65 00:05:36,040 --> 00:05:38,180 Tandetontonkanya ukutila kuti nafikapo ukukutwala pa nshiku ishinono. 66 00:05:38,180 --> 00:05:39,980 Ico e cinono ico ufwile ukusakamikwapo. 67 00:05:40,210 --> 00:05:42,920 - Tacili icacindama, te fyo? - Awe, tefyo cili. 68 00:05:43,450 --> 00:05:46,950 Nalipushe kangalila umbi ukuti akutwala ku ncito no kukubwesha, kanshi wisakamana. 69 00:05:47,390 --> 00:05:48,960 Kabili njitile nga ca kuti kwaba icacitika. 70 00:05:49,060 --> 00:05:51,960 Nakuba, njebeni apo pene ngacakuti uyo loya uwabula umucinshi... 71 00:05:52,160 --> 00:05:54,160 ni cilumba kuli imwe na kabili. Ee? 72 00:05:54,500 --> 00:05:55,960 Takaba na kabili uwa bukali kuli ine. 73 00:05:57,600 --> 00:06:00,030 Ndetontonkanya ukuti mu kupelako alishibe umutengo wandi uwa cine cine. 74 00:06:00,130 --> 00:06:02,900 Anjebele ukuti ndemubombela... 75 00:06:02,900 --> 00:06:04,370 nga kalemba wakwe. 76 00:06:04,370 --> 00:06:06,640 Nalimo alishitile ne nyama ya ng’ombe. 77 00:06:08,810 --> 00:06:11,480 Kanshi mwisakamana pali ine, 78 00:06:11,480 --> 00:06:13,780 kabili shininkisheni fye ukuti mulepola. Ee? 79 00:06:17,220 --> 00:06:20,720 (Ubumi) 80 00:06:31,300 --> 00:06:32,600 Mube bwino, imwe bonse. 81 00:06:32,600 --> 00:06:33,870 - Mwashibukeni. - Muli shani. 82 00:06:33,870 --> 00:06:36,400 Nasubila ukuti bonse muli no bushiku ubusuma. Ishuko! 83 00:06:42,080 --> 00:06:44,180 Yun Seo alemoneka ukuti ali mu mutima usuma lelo. 84 00:06:44,480 --> 00:06:46,250 Naleipusha nga ca kuti ni pa mulandu wa kuti alimwene ine. 85 00:06:53,450 --> 00:06:54,460 Ee? 86 00:06:59,360 --> 00:07:02,000 Mube bwino, ba Kwon. 87 00:07:03,600 --> 00:07:06,370 Ufwile walinaka ukufuma ku bushiku ubutali ubwa mailo, 88 00:07:06,470 --> 00:07:07,970 lelo mucili pano bwangu. 89 00:07:08,200 --> 00:07:09,470 Cisuma, bwino... 90 00:07:10,000 --> 00:07:13,370 Nangu cibe fyo, iyo tai ya ku nshingo ilakulinga bwino bwino. 91 00:07:14,880 --> 00:07:16,340 Mumoneka ukuti muli no kwishiba bwino ifya kufwala. 92 00:07:16,410 --> 00:07:19,110 Bushe napamo mulecita ifya kushita mwe bene? 93 00:07:19,610 --> 00:07:20,620 Bamayo Jin Sim? 94 00:07:21,680 --> 00:07:22,780 Toleni ici. 95 00:07:25,050 --> 00:07:27,720 Nabikile pamo umutande wa milimo iyo mukabomba. 96 00:07:28,920 --> 00:07:31,090 Imilimo iyo mfwile ukucita? 97 00:07:31,090 --> 00:07:32,560 Ukusuntinkanya ama foni no kupanga amakope... 98 00:07:32,560 --> 00:07:34,230 te fintu fye kalemba wa kampani ka mafunde acita. 99 00:07:35,960 --> 00:07:37,830 Iyi diary yali iya uwa ntanshi yenu. 100 00:07:37,900 --> 00:07:39,830 Amafunde ayasuma yakaba muno. 101 00:07:42,970 --> 00:07:44,240 Natotela. 102 00:07:45,910 --> 00:07:46,970 Cine. 103 00:07:49,840 --> 00:07:51,980 Gosh, cinshi ico cali? 104 00:07:52,150 --> 00:07:53,950 Naletontonkanya ukuti tukaba ifibusa. 105 00:07:57,080 --> 00:07:59,420 "Moneni inshita ya buteko..." 106 00:07:59,420 --> 00:08:01,090 "no kwishibisha abakushita." 107 00:08:01,220 --> 00:08:02,960 "Moneni ifilubo fyakulemba..." 108 00:08:02,960 --> 00:08:05,560 "no kupeela failo mu musango wa PDF." Cinshi? 109 00:08:07,030 --> 00:08:08,560 Bushe finshi fyaba pa mulongo uukalamba? 110 00:08:10,100 --> 00:08:12,070 Imilandu yonse ilingile ukutantikwa mu ma code... 111 00:08:12,070 --> 00:08:14,640 kabili lyene ukubikwa mu fiputulwa ukulingana ne fyo bapokele nelyo ifyo batumine. 112 00:08:15,340 --> 00:08:16,600 (Ishina lya mulandu, inambala ya mulandu) 113 00:08:21,480 --> 00:08:24,150 Amafailo yonse ayakuma ku mulandu yalingile ukubikwapo icishibilo... 114 00:08:24,150 --> 00:08:26,780 nga "Ku lubali ulupiina", "Ukubomfya ku cilye", nangu "Ifyakusungilamo". 115 00:08:30,080 --> 00:08:31,990 Kabili, ndeteleni icitupa ca fishinka fya mu kati. 116 00:08:32,050 --> 00:08:34,260 Bushe kuti mwatemwa ukubikapo ukubutuka pali ci? 117 00:08:34,460 --> 00:08:37,060 Nga mwabutukisha kuti cawama, ndetontonkanya. 118 00:08:37,430 --> 00:08:38,430 Cine cine. 119 00:08:39,390 --> 00:08:40,490 Napwisha fyonse. 120 00:08:43,900 --> 00:08:45,600 10 pali ifi, 10 pali ifi, . 121 00:08:45,670 --> 00:08:48,270 kabili amakope 15 aya ifi, napapata. 122 00:08:48,340 --> 00:08:50,070 Nkakumanya kasitoma no kumuita ubushiku bumo. 123 00:08:54,710 --> 00:08:57,850 Atile akampeela umulimo uwalinga, lelo ubu busha. 124 00:08:58,980 --> 00:09:01,180 Tandifwile ukulya nankwe ifya kulya fya cungulo ilelo. 125 00:09:16,300 --> 00:09:19,600 Lelo ndefwaya nga nshi ukuba muli iyi mitantikile. 126 00:09:21,240 --> 00:09:22,470 Ici cimonwa maka maka. 127 00:09:22,870 --> 00:09:25,440 Umo umo umutambishi wa filimu apuupuutuka no kucincimusha mu cilye. 128 00:09:26,440 --> 00:09:28,640 Ndetontonkanya ukuti nkamoneka bwino nga nshi. 129 00:09:30,540 --> 00:09:32,950 Bujin Ukukuula, icifulo cenu ica ncito, 130 00:09:33,510 --> 00:09:36,380 asainine icipangano ca kuonaula no ulepingulwa... 131 00:09:36,380 --> 00:09:38,690 iyo yafikilishiwe. 132 00:09:38,690 --> 00:09:39,720 Ee. 133 00:09:41,060 --> 00:09:43,590 Uwapeelwe umulandu ali ne fyakupangapanga ifya Bujin... 134 00:09:43,720 --> 00:09:45,930 ukupwisha ukuonaula, 135 00:09:46,860 --> 00:09:49,260 lelo afililwe ukulipila umutengo... 136 00:09:49,630 --> 00:09:52,400 pa mulandu wa kukanakwata indalama! 137 00:09:59,140 --> 00:10:01,580 "Umucinshi wenu, kambone..." 138 00:10:01,580 --> 00:10:03,080 "alaala pa cipuna." 139 00:10:06,510 --> 00:10:07,920 Nalikutemwa! 140 00:10:11,320 --> 00:10:14,120 Nashininkisha ukuti akakwata umutande umbi uwa milimo kuli ine mailo. 141 00:10:15,020 --> 00:10:18,360 Ukumona loya alebomba eco cikankwafwa nangu ni fyo. 142 00:10:21,400 --> 00:10:23,230 Cinshi? Cine cine? 143 00:10:23,330 --> 00:10:25,430 Bushe kuti naya naimwe... 144 00:10:25,600 --> 00:10:27,570 ukukumanya loya munankwe? 145 00:10:28,140 --> 00:10:29,770 Tali fye loya umbi nangu ni fyo. 146 00:10:29,840 --> 00:10:32,210 Ni loya uulelwisha pa kampani ya JN... 147 00:10:32,270 --> 00:10:33,510 umulandu wa kulipila uwacushiwa. 148 00:10:35,510 --> 00:10:39,350 Bushe tekuti mukumanya loya uulelwisha... 149 00:10:39,350 --> 00:10:42,180 ukufimona, ukumona ifyo bakwete, . 150 00:10:42,180 --> 00:10:44,890 kabili ukwingila mu nkondo ya mishipa? 151 00:10:45,220 --> 00:10:47,720 Tandishininkishe ukuti ico e cifulo kuli ine. 152 00:10:47,720 --> 00:10:49,960 Tulelongana fye pamo ku kulya ifya kulya fya bucibusa. 153 00:10:50,830 --> 00:10:52,830 Tamulingile ukwiza nga ca kuti tamulefwaya. 154 00:10:53,360 --> 00:10:56,600 Natontonkenye fye ukuti kuti cakwafwa mu mulimo obe uwa bu kalemba. 155 00:10:56,730 --> 00:10:59,900 Emukwai. Ca cine kuti cacitika. Ndeya. 156 00:11:00,670 --> 00:11:02,770 Ni nkama ukutila ndabomba pano, 157 00:11:02,840 --> 00:11:05,240 kanshi ndefwaya ukufisama. 158 00:11:05,810 --> 00:11:08,480 Nga ca kuti nalundako umulopa pano? 159 00:11:10,740 --> 00:11:12,810 Bushe ico kuti calinga cine cine? 160 00:11:14,950 --> 00:11:17,720 Naliiteyanisha kale kuli ci, kanshi cilekeni kuli ine. 161 00:11:17,790 --> 00:11:19,050 Cine cine? 162 00:11:19,450 --> 00:11:21,660 Mu cine cine muli abacenjela, te fyo? 163 00:11:25,590 --> 00:11:28,560 Bushe muletontonkanya shani? Tamuli abaishibikwa, te fyo? 164 00:11:30,630 --> 00:11:31,730 Emukwai. 165 00:11:31,770 --> 00:11:33,670 Nani enganjishiba muli ici cifulo? 166 00:11:36,270 --> 00:11:37,340 Goshi. 167 00:11:37,710 --> 00:11:39,640 Bushe ici calicindama nga nshi nangu cibe fyo? 168 00:11:39,640 --> 00:11:41,610 Tacikweteko amano... 169 00:11:41,610 --> 00:11:43,780 pa kuti kalemba wa kampani ya mafunde afwele ici ku kubomba. 170 00:11:44,310 --> 00:11:47,150 Abantu tabanjishiba sana nga nafwala amagalasi ya kasuba nangu cibe fyo. 171 00:11:48,380 --> 00:11:50,480 - Tali fye umuntu onse nangu ni fyo. - Cinshi? 172 00:11:51,420 --> 00:11:53,820 Ni fan wenu uwacincila. 173 00:11:53,820 --> 00:11:55,120 Nalyo line, ci... 174 00:11:57,690 --> 00:11:59,930 Mutweleleko? Bushe ni fan wandi? 175 00:12:00,460 --> 00:12:03,660 Ee, aliloleshe fyonse ifya kutamba ifyo mwasangilwemo. 176 00:12:03,900 --> 00:12:06,400 Oh, ine. Ubusuma kuli ine. 177 00:12:06,530 --> 00:12:09,970 Namona ukuti uyu loya alikwata ukutemwa kukalamba. 178 00:12:10,640 --> 00:12:12,710 Mufwile fye ukulufya uyu mulandu, mwalishiba. 179 00:12:12,910 --> 00:12:14,780 Bushe mulandu nshi muleesha ukucimfya umuntu uwasuma nga nshi? 180 00:12:15,580 --> 00:12:16,710 Njelelako? 181 00:12:17,310 --> 00:12:18,450 Ndesekafye. 182 00:12:19,810 --> 00:12:23,180 Nangu cibe fyo, lintu fye aishiba ukuti mwaile nankwe, . 183 00:12:23,180 --> 00:12:25,420 akabika fye amano kuli imwe. 184 00:12:25,690 --> 00:12:27,450 Cikalenga mwaumfwa ububi, 185 00:12:27,560 --> 00:12:29,260 kabili nshatemwa ifyo fintu. 186 00:12:29,490 --> 00:12:31,230 Nga ca kuti e mulandu, nkabika ifi. 187 00:12:31,230 --> 00:12:32,730 Nkacita ifyo fine apo pene. 188 00:12:34,830 --> 00:12:36,630 Nalikwata ubusuma bumo ubwa kwipusha. 189 00:12:36,830 --> 00:12:37,870 Cinshi ico cicitika? 190 00:12:38,230 --> 00:12:40,730 Te kuti ulande ishiwi nangu limo. 191 00:12:41,400 --> 00:12:42,970 Cinshi calenga ukuti cibe fyo? 192 00:12:44,810 --> 00:12:46,070 Bushe ni pa mulandu wa kuti kuti aishiba ishiwi lyandi? 193 00:12:46,640 --> 00:12:48,710 Naumfwa. Mwisakamana. 194 00:12:56,150 --> 00:12:57,350 Muli shani. 195 00:12:57,350 --> 00:12:59,020 Jung Rok, kwapita inshita. 196 00:12:59,020 --> 00:13:00,820 - Ulemoneka bwino nga nshi. - Natotela. 197 00:13:04,760 --> 00:13:06,390 Uyu ni kalemba wandi, Ms. 198 00:13:06,930 --> 00:13:09,000 Aali no kunkonka mu mikutano yandi iingi... 199 00:13:09,000 --> 00:13:10,760 pa kuti aishibe bwino incito. 200 00:13:12,230 --> 00:13:13,530 Ni shani fintu caba ku fya kufwala fyakwe? 201 00:13:13,530 --> 00:13:15,140 Ifya kufwala fyakwe fyaonaike mu nshila ya kuya ku ncito, . 202 00:13:15,200 --> 00:13:16,740 kanshi afwele ica kufwala ca kampani. 203 00:13:16,800 --> 00:13:17,810 Pali ino nshita, icinso cakwe... 204 00:13:18,640 --> 00:13:20,740 fyonse fyalikwata amabala pa mulandu wa mibele ya nkanda. 205 00:13:37,220 --> 00:13:40,560 Bamayo Oh, bushe kuti mwafumyapo icikope cenu panono? 206 00:13:41,600 --> 00:13:42,960 Mulingile ukulya na ifwe. 207 00:13:44,200 --> 00:13:46,370 Shikulu, bushe mucili muleteya golf? 208 00:13:46,530 --> 00:13:49,100 Tandikwata inshita ya kucita ifyo. Nalifulisha ne ncito. 209 00:13:50,240 --> 00:13:52,840 Kabili umulandu ndebombapo nomba line walisakamika nga nshi. 210 00:13:54,710 --> 00:13:56,740 - Bushe tukaya ku golf inshita imbi? - Bushe kuti twacita? 211 00:13:57,440 --> 00:14:00,410 Cine cine. Natutambike ukushinguluka, no kuya kulya ifya kulya ifisuma. 212 00:14:00,780 --> 00:14:02,750 Nalishiba icifulo icipanga eel iya kupapusha iya koca. 213 00:14:03,120 --> 00:14:04,220 Ico cimoneka bwino nga nshi. 214 00:14:04,590 --> 00:14:07,390 Na kuba, ndelomba ubwelelo ukuti ni fweka fye abalya. 215 00:14:09,620 --> 00:14:12,160 Ali pa fya kulya, kanshi taufwile ukumusakamana. 216 00:14:12,390 --> 00:14:14,330 Abikilepo 3kg nomba line, 217 00:14:14,360 --> 00:14:15,560 kabili takwali nangu cimo ica fya kufwala fyakwe icamulinga. 218 00:14:31,210 --> 00:14:33,410 Cinshi? Bushe icinso candi conse calikwata amabala pa mulandu wa nkanda? 219 00:14:34,150 --> 00:14:36,920 Nabikile 3kg, kabili tapali icalinga kuli ine? 220 00:14:38,090 --> 00:14:41,160 Atile ali ni loya uwalelwisha, e co natontonkenye ukuti balecita ifya kusekesha ifya mu muntontonkanya. 221 00:14:41,260 --> 00:14:43,260 Bushe mulandu nshi balelanda pa fintu ifishakwata amano? 222 00:14:44,260 --> 00:14:47,730 Nga nalishibe ukuti ici tacali no kwafwa, nga nshaishile. 223 00:14:47,800 --> 00:14:49,630 Nalemoneka uwabipa nga nshi pali ino nshita. 224 00:14:56,970 --> 00:14:58,210 Ba Ms. Oh, bushe cali? 225 00:15:00,710 --> 00:15:02,210 Tamwakweteko nangu cimo ica kulya. 226 00:15:03,010 --> 00:15:04,140 Bushe tamukwete insala? 227 00:15:05,710 --> 00:15:08,020 Na kuba, ndefwaisha ukwishiba fimo. 228 00:15:08,220 --> 00:15:10,880 Ba Kwon balibomba bwino umulimo wabo, lelo imibele yabo yalibipilwa. 229 00:15:11,450 --> 00:15:14,020 Bushe te kuti cibe icakosa ukubombela umukalamba wa ncito nga uyo? 230 00:15:16,660 --> 00:15:19,030 Nga ca kuti muli ne mimwene ya bubili, kuti mwantumina inshita iili yonse. 231 00:15:19,390 --> 00:15:22,600 Umo uwa balembele besu alilekele umulimo nomba line, kanshi pali icifulo icabulamo umuntu. 232 00:15:25,330 --> 00:15:26,900 Finshi mulecita? Icipokeni. 233 00:15:32,810 --> 00:15:35,310 Iyo minwe ilamoneka iyaishibikwa mu kusungusha. 234 00:15:36,440 --> 00:15:37,910 Icinso cenu na co cilemoneka icaishibikwa. 235 00:15:38,210 --> 00:15:39,380 Ni kwi namumwene? 236 00:15:39,810 --> 00:15:42,150 Bushe kuti mwafumyapo ilya mask? 237 00:15:42,620 --> 00:15:45,090 Nangu ifyo amagalasi ya kasuba. Nalishiba ukutila cakuipokololako, 238 00:15:45,490 --> 00:15:47,890 lelo nangu fye ni nshingo yenu ilemoneka iyaishibikwa mu kusungusha. 239 00:15:48,190 --> 00:15:49,490 Uku te kucusha kwa ku mubili. 240 00:15:49,690 --> 00:15:51,590 Ni pa mulandu fye wa kuti mulemoneka ukuti mwalishiba bwino bwino. 241 00:15:51,860 --> 00:15:54,130 Bushe kuti mwafumyapo ici cipe? 242 00:15:54,960 --> 00:15:56,760 Te kuti nshipikishe nga ca kuti ndefwaisha ukwishiba. 243 00:15:56,960 --> 00:15:58,200 Bushe mulecita shani pano? 244 00:16:02,000 --> 00:16:04,070 - Bushe mwaumfwa ifyo tulelanda? - Ee. 245 00:16:04,840 --> 00:16:06,510 Mwicita ifya buwelewele nakabili... 246 00:16:08,740 --> 00:16:09,880 kuli kalemba wandi. 247 00:16:13,550 --> 00:16:14,550 Natuye. 248 00:16:31,430 --> 00:16:32,530 Bushe mulifye bwino? 249 00:16:33,300 --> 00:16:34,400 Cinshi? 250 00:16:36,100 --> 00:16:39,010 Cine cine. Nangu ca kuti ali uwa buwelewele nga nshi. 251 00:16:46,580 --> 00:16:47,710 Bushe mulandu nshi mulenlolesha nga filya fine? 252 00:16:47,710 --> 00:16:49,980 Nalibuushiwe umuntu umbi uwa buwelewele. 253 00:16:50,180 --> 00:16:51,850 Tandikwata ubwafya bwa nkanda! 254 00:16:51,850 --> 00:16:53,120 Nalikwata ulukanda ulukalamba. 255 00:16:53,120 --> 00:16:54,790 Kabili nshabikilepo 3kg! 256 00:16:54,790 --> 00:16:57,020 Lyonse ndasunga ubukata bwa 48kg. 257 00:16:58,360 --> 00:17:01,800 Njelelako. Ico calemoneka ngo kuipokolwela ukwacilapo ukucincimusha pali ilya nshita. 258 00:17:03,100 --> 00:17:06,300 Ninjishiba. Ninjishiba, lelo cicili cilakalipisha nga nshi. 259 00:17:07,500 --> 00:17:08,570 Natukwate ifya kulya. 260 00:17:08,670 --> 00:17:10,540 Mufwile mwakwata insala apo tamwalyapo nangu cimo. 261 00:17:10,940 --> 00:17:12,340 Nakulakushitako ifya kulya ifisuma. 262 00:17:12,340 --> 00:17:14,510 Забудзься. Я не галодны. 263 00:17:17,880 --> 00:17:19,980 Тады я пайду ў бліжэйшы рэстаран. 264 00:17:28,120 --> 00:17:29,820 Як справы Юн Со? 265 00:17:30,020 --> 00:17:32,790 У яе ўсё выдатна. Яна так добра адаптуецца. 266 00:17:32,930 --> 00:17:35,300 Яна можа заставацца нават 30 гадоў, а не толькі 3 месяцы. 267 00:17:35,760 --> 00:17:38,630 Яна добрая ў працы, добрая і нават прыгожая. 268 00:17:39,070 --> 00:17:40,830 Яна таксама добра ладзіць з супрацоўнікамі. 269 00:17:41,770 --> 00:17:44,370 Але я чуў, што яна не ў добрых адносінах... 270 00:17:44,510 --> 00:17:46,070 з адвакатам, на якога яна працуе. 271 00:17:46,070 --> 00:17:47,510 Я чуў, што яны часта канфліктуюць адзін з адным. 272 00:17:47,880 --> 00:17:50,210 Як яго звалі? Квон Чон Рок? 273 00:17:50,740 --> 00:17:53,010 - Я чуў, што ён сапраўды агідны. - Непрыемны? 274 00:17:53,910 --> 00:17:55,020 Непрыемны... 275 00:17:55,180 --> 00:17:56,750 Ну, можна і так сказаць. 276 00:17:56,850 --> 00:17:59,050 Чаму тады вы аб'ядналіся з такім хлопцам, як ён? 277 00:17:59,150 --> 00:18:00,720 Ён лепшы ў сваёй справе. 278 00:18:00,790 --> 00:18:02,220 Ён нумар адзін па выйгрышах, 279 00:18:02,290 --> 00:18:04,930 і ён самы любімы адвакат сярод нашых кліентаў. Ён наша зорка. 280 00:18:06,560 --> 00:18:08,430 Таму вы не можаце яго кантраляваць. 281 00:18:08,960 --> 00:18:10,930 Вы ведаеце, колькі ён зарабляе для нас? 282 00:18:10,930 --> 00:18:14,130 Дабрыня. Ты так расчароўваеш, Джун Гю. 283 00:18:14,430 --> 00:18:17,270 Генеральны дырэктар павінен мець харызму. 284 00:18:17,270 --> 00:18:20,570 У момант, калі здаецца, што ён замахваецца на вашу годнасць або клас, 285 00:18:20,710 --> 00:18:23,640 вы павінны звольніць яго, незалежна ад таго, зорка ён ці не. 286 00:18:24,140 --> 00:18:27,610 Вось так вы заслужыце яго павагу як генеральнага дырэктара. 287 00:18:31,850 --> 00:18:33,850 - Навошта? Вы пакрыўдзіліся? - Крыху. 288 00:18:35,590 --> 00:18:37,520 Але гэта гучыць пераканаўча. 289 00:18:37,520 --> 00:18:39,160 Я генеральны дырэктар юрыдычнай фірмы Always, 290 00:18:39,290 --> 00:18:42,430 і я не магу страціць сваю годнасць і клас з-за такога панка, як ён. 291 00:18:44,030 --> 00:18:46,470 Хутка я паклічу містэра Квона і строга адгавару яму. 292 00:18:47,300 --> 00:18:49,970 Я яму скажу, каб ён рыхтаваўся да сур'ёзнай рэструктурызацыі ў нашым складзе. 293 00:18:50,940 --> 00:18:52,010 Вось і ўсё. 294 00:18:54,880 --> 00:18:56,710 Што гэта? Нехта тэлефануе. 295 00:18:58,110 --> 00:18:59,210 Так, Мін Джы. 296 00:18:59,910 --> 00:19:02,520 Мін Джы? Першае каханне ўсіх мужчын у Карэі? 297 00:19:02,580 --> 00:19:03,720 Што не так? 298 00:19:04,150 --> 00:19:05,250 Што наконт сцэны здымак? 299 00:19:05,520 --> 00:19:08,590 Што? Вы хочаце кінуць здымаць гэтую праграму? 300 00:19:08,690 --> 00:19:10,260 Вы жартуеце? 301 00:19:13,790 --> 00:19:16,560 Гэй. Калі я на цябе злаваўся? 302 00:19:17,630 --> 00:19:20,270 Што? Вы не будзеце працягваць кантракт? 303 00:19:20,730 --> 00:19:22,940 Мін Джы, пра што ты? прывітанне 304 00:19:23,740 --> 00:19:26,770 Мін Джы. Калі падумаць, 305 00:19:26,770 --> 00:19:28,480 Я разумею, чаму ты злуешся. 306 00:19:28,780 --> 00:19:29,880 Вы, напэўна, вельмі засмучаны. 307 00:19:30,010 --> 00:19:32,410 Я патэлефаную дырэктару і паразмаўляю з ім. 308 00:19:32,910 --> 00:19:35,220 Так што давайце проста працягнем кантракт, як і планавалася. 309 00:19:35,480 --> 00:19:37,820 Ялавічны рубец? Вядома, давайце ялавічны рубец. 310 00:19:38,050 --> 00:19:40,390 І памятайце, што я не злаваўся на вас толькі што. 311 00:19:40,490 --> 00:19:42,620 У горле нешта зачапілася, 312 00:19:42,860 --> 00:19:46,090 так што мой голас стаў хрыплым. Не ўспрымайце гэта няправільна. 313 00:19:46,990 --> 00:19:49,030 Добра, Мін Джы. Поспехаў! 314 00:19:49,360 --> 00:19:50,960 Добра, пабачымся пазней. 315 00:19:55,100 --> 00:19:56,240 Маё горла... 316 00:20:02,610 --> 00:20:04,140 Ты выглядаеш так годна. 317 00:20:05,650 --> 00:20:07,550 Калі нешта падобнае паўторыцца, 318 00:20:07,550 --> 00:20:09,480 вы можаце прасіць на каленях. 319 00:20:11,490 --> 00:20:13,150 - Навошта? Вы пакрыўдзіліся? - Не. 320 00:20:14,250 --> 00:20:15,520 Гэта нялёгка. 321 00:20:16,120 --> 00:20:19,490 Я проста заскочыў, каб расказаць, як справы ў Юн Со, 322 00:20:19,860 --> 00:20:22,760 але калі я застануся, я проста ўбачу, які ты жаласны, таму я пайду. 323 00:20:22,760 --> 00:20:24,260 Добра, Джун Гю. Бывай. 324 00:20:27,670 --> 00:20:28,700 Што? 325 00:20:31,470 --> 00:20:34,210 Чаму я ніколі не прывыкаю да таго, што ты называеш мяне па імені? 326 00:20:34,540 --> 00:20:36,210 Усё роўна, калі мы адны. 327 00:20:36,210 --> 00:20:38,310 Вы можаце называць маё імя кожны раз, калі мы адны. 328 00:20:38,380 --> 00:20:41,820 Але як вы думаеце, што б я адчуваў, калі б вы называлі мяне так перад іншымі? 329 00:20:44,080 --> 00:20:46,450 Джун Гю, нядаўна я быў на прыёме да дэрматолага. 330 00:20:46,620 --> 00:20:48,120 Ведаеце, што яна сказала? 331 00:20:48,190 --> 00:20:49,860 Яна сказала мне надзець школьную форму. 332 00:20:49,890 --> 00:20:52,030 Паглядзіце на гэтую чыстую гладкую скуру. 333 00:20:52,290 --> 00:20:53,430 Гэта як дзіцячая скура. 334 00:20:54,630 --> 00:20:57,530 Я проста ўявіў, як ты апранаеш школьную форму, і гэта жудасна. 335 00:20:58,230 --> 00:21:01,000 Праблема не ў вашай скуры. Схадзіце да оталарынголага. 336 00:21:01,000 --> 00:21:02,840 Я думаю, вы нешта чуеце. Я зараз сыходжу. 337 00:21:03,240 --> 00:21:05,340 Добра, Джун Гю. Пачакай. 338 00:21:05,640 --> 00:21:07,440 Вазьміце некалькі макаронаў. 339 00:21:07,610 --> 00:21:10,840 Гэта прыйшло ў якасці падарунка. Вы можаце падзяліцца ім са сваімі супрацоўнікамі... 340 00:21:11,110 --> 00:21:12,350 ці гуляць з ім у хакей. 341 00:21:14,080 --> 00:21:15,250 Гэта так выпадкова. 342 00:21:15,480 --> 00:21:16,820 - Да сустрэчы. - Добра. 343 00:21:21,320 --> 00:21:22,490 Прыемнай вам ежы. 344 00:21:35,640 --> 00:21:37,700 Гэта выглядае так смачна! 345 00:21:39,070 --> 00:21:40,870 Вы сапраўды збіраецеся ўсё гэта з'есці? 346 00:21:40,870 --> 00:21:43,910 Нават калі я не змагу, я паспрабую, бо вы купляеце сёння. 347 00:21:43,980 --> 00:21:47,350 Я збіраюся адпомсціць за грубасць мне. 348 00:21:49,480 --> 00:21:50,650 Акцыя! 349 00:21:59,190 --> 00:22:02,160 Дарэчы, вы зрабілі гэта наўмысна, ці не так? 350 00:22:02,830 --> 00:22:04,500 - Што ты маеш на ўвазе? - Тое, што ты прымусіў мяне зрабіць. 351 00:22:04,600 --> 00:22:07,100 Вы наўмысна прымусілі мяне апрануць гэты ўбор. 352 00:22:09,400 --> 00:22:10,600 Я не разумею, што вы маеце на ўвазе. 353 00:22:11,570 --> 00:22:15,010 Як я ўжо казаў, ён твой гарачы прыхільнік. 354 00:22:15,580 --> 00:22:17,840 - Я павінен абараняць... - Калі б ты так хваляваўся, 355 00:22:17,840 --> 00:22:20,410 Вы не павінны былі весці мяне туды ў першую чаргу. 356 00:22:20,780 --> 00:22:22,850 Я падумаў пра гэта, і гэта было так дзіўна. 357 00:22:22,850 --> 00:22:24,380 Вы не павінны былі браць мяне з самага пачатку. 358 00:22:24,380 --> 00:22:27,650 Мне было цікава, чаму вы ўзялі мяне на такія крайнія меры. 359 00:22:28,220 --> 00:22:30,260 Вы зрабілі гэта наўмысна, каб прыцягнуць увагу? 360 00:22:30,560 --> 00:22:32,290 Што ў вас на галаве? 361 00:22:34,960 --> 00:22:38,630 Шчыра кажучы, ён сумна вядомы ў гэтай галіне. 362 00:22:38,830 --> 00:22:42,070 Ён прыкідваецца добрым і выкарыстоўвае свой адкрыты характар... 363 00:22:42,070 --> 00:22:44,200 атрымаць інфармацыю ад адваката супрацьлеглага боку. 364 00:22:44,670 --> 00:22:46,840 Ёсць шмат адвакатаў, якіх ён падмануў. 365 00:22:46,840 --> 00:22:50,180 Я ведаў, што ён прыдурак. 366 00:22:50,540 --> 00:22:52,750 Але ён лёгка адцягваецца. 367 00:22:53,480 --> 00:22:56,150 Ён добры ў сустрэчах сам-насам, але калі ёсць іншы ўдзельнік, 368 00:22:56,150 --> 00:22:59,490 ён лёгка адцягваецца і схільны рабіць памылкі. 369 00:23:00,290 --> 00:23:03,290 Таму ты ўзяў мяне з сабой? Каб я яго адцягнуў? 370 00:23:06,360 --> 00:23:08,900 Я таксама хацеў, каб вы пазнаёміліся з працай, 371 00:23:09,430 --> 00:23:11,230 але так. Гэта таксама праўда. 372 00:23:11,230 --> 00:23:12,600 Прабач, што не сказаў табе загадзя. 373 00:23:13,170 --> 00:23:16,300 Я думаў сказаць вам, але вы маглі павесці сябе нязграбна. 374 00:23:18,710 --> 00:23:21,110 Што? Дзейнічаць няёмка? 375 00:23:21,440 --> 00:23:24,510 Так усе кажуць. Ты няёмкі, калі дзейнічаеш. 376 00:23:24,950 --> 00:23:27,350 Божа мой. Я не магу ў гэта паверыць. 377 00:23:28,180 --> 00:23:30,580 Мне ніхто ніколі гэтага не казаў. 378 00:23:31,620 --> 00:23:33,690 Ці магу я падаць на вас у суд за паклёп? 379 00:23:35,760 --> 00:23:37,060 Ну так. 380 00:23:38,690 --> 00:23:42,100 Але ці азначае гэта, што вы таксама збіраецеся судзіцца з усімі ў краіне? 381 00:23:42,760 --> 00:23:43,800 Што? 382 00:23:46,800 --> 00:23:48,100 Божа, забудзься. 383 00:23:53,470 --> 00:23:55,140 Вось выпадкі за гэты тыдзень. 384 00:23:55,280 --> 00:23:56,440 - Гэй, ты тут. - Гэй. 385 00:23:56,980 --> 00:23:58,140 Ідзі сюды. 386 00:23:58,510 --> 00:24:01,720 Добра, усе. У вас усё не хапае цукру, ці не так? 387 00:24:02,020 --> 00:24:03,920 Як наконт макаронс на дэсерт? 388 00:24:04,120 --> 00:24:07,420 Божа, гэта мой любімы дэсерт. 389 00:24:08,260 --> 00:24:09,690 Клубнічныя макароны - мой любімы. 390 00:24:11,460 --> 00:24:12,690 Нічога страшнага. Я не хачу. 391 00:24:13,090 --> 00:24:16,130 чаму не? Я думаў, ты спадабаешся ім больш за ўсё. 392 00:24:16,430 --> 00:24:18,530 Але зноў жа, чаму вы так апусціліся? 393 00:24:19,130 --> 00:24:21,600 Яна атрымала адмову ад супрацоўніцы ў сэндвічнай. 394 00:24:22,640 --> 00:24:24,100 Божа, вось чаму? 395 00:24:24,500 --> 00:24:25,570 Цябе адмовіў другі сын... 396 00:24:25,570 --> 00:24:26,640 уладальніка рэстарана з супам са свіных рабрынак. 397 00:24:26,640 --> 00:24:28,810 Вам адмовіў шэф-повар, які працуе ў італьянскім рэстаране. 398 00:24:28,940 --> 00:24:30,580 І вас адмовіў уладальнік рэстарана барбекю. 399 00:24:30,580 --> 00:24:32,580 Вам ужо столькі разоў адмаўлялі. 400 00:24:32,850 --> 00:24:36,420 Але вы заўсёды хутка пераадольвалі гэта і пачыналі падабацца камусьці іншаму. 401 00:24:37,880 --> 00:24:39,390 На гэты раз усё было інакш. 402 00:24:39,490 --> 00:24:41,320 На гэты раз я сапраўды любіў яго. 403 00:24:42,790 --> 00:24:45,930 Я ніколі больш не змагу закахацца. 404 00:24:47,130 --> 00:24:49,630 мне шкада. Я мяркую, што я зрабіў памылку. 405 00:24:49,960 --> 00:24:51,800 Спадарыня Дэн Мун Хі тут? 406 00:25:06,410 --> 00:25:08,150 Так, гэта я. 407 00:25:08,280 --> 00:25:10,480 О, добра. Вось вам. 408 00:25:11,280 --> 00:25:12,350 Добра. 409 00:25:13,690 --> 00:25:16,620 Ці можаце вы падпісаць гэта? 410 00:25:19,360 --> 00:25:20,830 - Вось тут. - О, добра. 411 00:25:23,760 --> 00:25:25,230 дзякуй Добрага дня. 412 00:25:25,470 --> 00:25:26,600 Дзякуй. 413 00:25:27,230 --> 00:25:28,640 Пачакай. 414 00:25:29,500 --> 00:25:31,300 Я ўпэўнены, што ў вас не хапае цукру, бо вы ходзіце туды-сюды. 415 00:25:31,500 --> 00:25:33,270 Вы павінны з'есці макарон, перш чым ісці. 416 00:25:38,010 --> 00:25:40,480 Яна ўлюбілася ў таго дастаўшчыка, як маланка. 417 00:25:41,280 --> 00:25:43,280 Вам не здаецца, што яна занадта хутка ўлюбляецца ў хлопцаў? 418 00:25:43,920 --> 00:25:45,150 Давайце есці. 419 00:25:45,320 --> 00:25:47,250 Гэй, Чон Рок. Хадзі сюды. 420 00:25:47,790 --> 00:25:49,090 - Прывітанне. - Гэй. 421 00:25:50,820 --> 00:25:52,990 Вы не сышлі з Юн Со? 422 00:25:52,990 --> 00:25:54,160 Чаму вяртаешся адна? 423 00:25:54,160 --> 00:25:55,360 Яна пайшла ў раённую пракуратуру. 424 00:25:55,360 --> 00:25:56,400 Што? 425 00:25:56,900 --> 00:25:58,230 Яе зноў арыштавалі? 426 00:25:59,030 --> 00:26:01,470 Не, яна пайшла туды, каб перапісаць судовы пратакол. 427 00:26:01,740 --> 00:26:02,870 Божа, ты мяне напалохаў. 428 00:26:03,200 --> 00:26:04,770 Тады гэта тое, што вы павінны былі сказаць. 429 00:26:06,770 --> 00:26:08,740 Але пачакайце. Вы кажаце мне, што Юн Со... 430 00:26:08,740 --> 00:26:10,580 ужо ведае, як капіяваць судовыя запісы самастойна? 431 00:26:10,640 --> 00:26:11,680 так. 432 00:26:12,380 --> 00:26:14,580 Ёй спатрэбілася столькі часу, каб стаць прафесіяналам? 433 00:26:15,180 --> 00:26:18,890 Божа мой, яна стала сапраўдным членам нашай фірмы. 434 00:26:18,890 --> 00:26:21,490 Oso hunkituta nago. Benetan naiz. Ez al zara? 435 00:26:21,550 --> 00:26:23,920 Datorren urtean, bera abokatu izan liteke. 436 00:26:27,530 --> 00:26:29,800 Gaur izan dugun seolleongtang-a nahiko ona da. 437 00:26:30,160 --> 00:26:32,000 Bai, hotza dagoenean jateko bikaina da. 438 00:26:32,130 --> 00:26:33,630 - Hurrengoan berriro han jan dezagun. - Noski. 439 00:26:33,770 --> 00:26:35,670 Biktima bederatzi hilabetez ospitaleratu zuten! 440 00:26:35,670 --> 00:26:37,500 - Bederatzi hilabete ospitalean! - Bederatzi hilabete ospitalean! 441 00:26:37,500 --> 00:26:39,340 Bere espetxeratzea guztiz absurdua da! 442 00:26:39,340 --> 00:26:41,170 - Absurdoa da! - Absurdoa da! 443 00:26:41,170 --> 00:26:43,040 Aitortu bere burua defendatzen saiatzen ari zela! 444 00:26:43,040 --> 00:26:45,180 Jauna, badakit lehen ere galdetu dizudala. 445 00:26:45,250 --> 00:26:46,880 Baina jar nazakezu kasu horren ardura? 446 00:26:47,580 --> 00:26:49,720 Zergatik? Albisteak beti horretaz hitz egiten du. 447 00:26:50,180 --> 00:26:52,320 Kasua nahi duzu prentsa horretara bideratua dagoelako? 448 00:26:52,820 --> 00:26:54,190 Ez, ez da horregatik. 449 00:26:54,490 --> 00:26:56,690 Arraroa iruditzen zait bere senar ohia... 450 00:26:56,690 --> 00:26:58,220 eta egungo senarra hil zen. 451 00:26:58,220 --> 00:27:00,560 Zer da hain arraroa? Azkar egin eta sartu gaitezen. 452 00:27:01,230 --> 00:27:03,200 Biktima bederatzi hilabetez ospitaleratu zuten! 453 00:27:03,230 --> 00:27:05,030 - Bederatzi hilabete ospitalean! - Bederatzi hilabete ospitalean! 454 00:27:05,230 --> 00:27:07,070 Bere espetxeratzea guztiz absurdua da! 455 00:27:07,070 --> 00:27:09,000 - Absurdoa da! - Absurdoa da! 456 00:27:09,000 --> 00:27:10,840 Aitortu bere burua defendatzen saiatzen ari zela! 457 00:27:10,840 --> 00:27:12,710 - Aitor ezazu! - Aitor ezazu! 458 00:27:13,010 --> 00:27:15,610 Kwon jauna, kontatu didazun kasua aurkitu dut... 459 00:27:15,610 --> 00:27:18,410 eta froga-zerrenda bidali dizu posta elektroniko bidez. Lan ezin hobea egin nuen. 460 00:27:18,750 --> 00:27:19,980 Lan bikaina. 461 00:27:20,310 --> 00:27:22,780 Gaur gogor lan egin duzu, beraz, orain lanetik irten zaitezke. 462 00:27:24,180 --> 00:27:26,220 - Lanetik atera? - Bai. Agur, bada. 463 00:27:28,320 --> 00:27:29,820 Baina 15:00ak baino ez dira. 464 00:27:30,660 --> 00:27:32,190 Etxera joateko baimena al dut benetan? 465 00:27:34,190 --> 00:27:37,100 Polita litzateke honaino iritsi nintzenetik epaiketa bat ikustea. 466 00:27:38,030 --> 00:27:39,370 Orduan zergatik ez duzu? 467 00:27:39,370 --> 00:27:40,630 Aupa, harritu nauzu. 468 00:27:41,970 --> 00:27:44,670 Yun Seo, nori deitzen diozu sua dagoenean? 469 00:27:44,670 --> 00:27:47,370 Barkatu? A, tira, suhiltzailea. 470 00:27:47,370 --> 00:27:49,840 - Norbaitek zerbait lapurtzen badu? - Polizia bat. 471 00:27:49,840 --> 00:27:52,310 Orduan, zer moduz benetan nahi duzun zerbait dagoenean? 472 00:27:52,480 --> 00:27:54,510 Tira... Zer? 473 00:27:54,510 --> 00:27:57,750 Ni! Hori gertatzen denean deitu dezakezu. 474 00:27:58,050 --> 00:28:01,250 Gaur epaiketa bat izango dut. Pro bono kasua da. 475 00:28:01,250 --> 00:28:03,460 Alegia, gobernuak eman didan kasua da. 476 00:28:03,520 --> 00:28:04,720 Bonobono? 477 00:28:06,290 --> 00:28:07,490 Pro bono. 478 00:28:08,130 --> 00:28:11,160 Boluntario-lana bezalakoa da, non jendea defendatzen dudan... 479 00:28:11,230 --> 00:28:13,970 abokatu bat doan kontratatzeko diru nahikorik ez dutenak. 480 00:28:15,640 --> 00:28:19,270 "Noblesse oblige" deitu dezakezu. 481 00:28:28,520 --> 00:28:31,520 Barkatu. Ezin duzu epaitegietan eguzkitako betaurrekoak janztea. 482 00:28:32,650 --> 00:28:33,790 Ados. 483 00:28:34,120 --> 00:28:37,360 Ahaztu zait esatea. Legez kanpokoa da epaitegietan aurpegia ezkutatzea. 484 00:28:40,860 --> 00:28:42,330 Arauak zorrotzak dira, ezta? 485 00:28:42,460 --> 00:28:45,130 Horregatik, ziurrenik, jendea urduri jartzen da epaitegietan dagoenean. 486 00:28:45,630 --> 00:28:48,540 Urduri baino hunkituago nago. 487 00:28:50,240 --> 00:28:51,470 Hunkituta zaude? 488 00:28:54,740 --> 00:28:56,410 Zure ondoan eserita nagoelako izan dela uste dut. 489 00:28:58,410 --> 00:28:59,850 Ez, ez da horregatik. 490 00:29:00,010 --> 00:29:02,880 Gauza da, atzo epaitegiko drama bat ikusi nuen. 491 00:29:03,650 --> 00:29:05,190 Eta oso polita izan zen. 492 00:29:05,190 --> 00:29:07,820 Beraz, oso hunkituta nago ikusi ahal izateak... 493 00:29:07,820 --> 00:29:09,290 bizitza errealean. 494 00:29:11,120 --> 00:29:12,490 Denok, mesedez, zutik. 495 00:29:13,060 --> 00:29:14,160 Jaiki gaitezen. 496 00:29:21,430 --> 00:29:24,340 Auzipetua biktimarekin liskar batean sartu zen... 497 00:29:24,340 --> 00:29:27,170 autoa aparkatzen saiatzen ari zen bitartean. Eta haserretu zenean, 498 00:29:27,170 --> 00:29:29,880 etengabe kolpeak eman zizkion biktimari aurpegia eta bularrean... 499 00:29:29,880 --> 00:29:33,610 horrek azkenean zortzi astez ospitalera eraman zuen biktima. 500 00:29:33,710 --> 00:29:36,750 Zein da zure aurka jarritako akusazioei buruz? 501 00:29:36,850 --> 00:29:38,480 Benetan atsekabetuta nago honetaz. 502 00:29:38,480 --> 00:29:40,720 Tipo horrek jo ninduen lehenengo. 503 00:29:40,920 --> 00:29:43,620 Hala ere, zortzi astez ospitaleratzera eraman zenituen. 504 00:29:44,120 --> 00:29:45,630 Beraz, saihestezina da zigorra jasotzea. 505 00:29:46,590 --> 00:29:48,460 - Lehen kolpatu zuen? - Ona. 506 00:29:49,800 --> 00:29:53,200 Kim Yoon Ha akusatuak biktimei lagun minak direla esan zien... 507 00:29:53,200 --> 00:29:56,870 Ji Hong, idolo izar ospetsua eta X-Teen taldeko kidearekin. 508 00:29:57,140 --> 00:30:00,540 Orduan gezurra esan zien, autografoak sinatzera eramango zituela esanez... 509 00:30:00,540 --> 00:30:02,910 eta 530 dolar jaso zituen hori agintzearen truke. 510 00:30:03,480 --> 00:30:05,680 Akusatua, akusazio guztiak onartzen dituzu? 511 00:30:05,750 --> 00:30:07,780 Bai, karguak onartzen ditut. 512 00:30:08,080 --> 00:30:09,750 Biktimekin konponbide batera iristen ez bazara, 513 00:30:09,750 --> 00:30:11,380 ezin izango duzue zigor arinrik jaso. 514 00:30:11,850 --> 00:30:13,190 Dagoeneko haiekin finkatu nintzen. 515 00:30:13,290 --> 00:30:14,450 Benetan? 516 00:30:15,050 --> 00:30:16,290 Baina ez daukat hori frogatzeko dokumenturik. 517 00:30:17,490 --> 00:30:20,690 Hemen esaten da biktimek ez dutela konformatu nahi... 518 00:30:20,690 --> 00:30:23,660 eta zigorra jaso dezazula nahi ez duzulako itzuli. 519 00:30:24,660 --> 00:30:27,170 Mən onları geri qaytardım. Sadəcə, tam məbləği ödəməmişəm. 520 00:30:27,270 --> 00:30:29,200 Bu o deməkdir ki, siz ümumi məbləğin yalnız kiçik bir hissəsini geri ödəmisiniz. 521 00:30:29,340 --> 00:30:31,100 Kimə və nə qədər pul verdiniz? 522 00:30:32,510 --> 00:30:34,710 Mən bilmirəm. xatırlaya bilmirəm. 523 00:30:36,440 --> 00:30:39,780 O, indi hakimə yalan danışır? 524 00:30:39,810 --> 00:30:41,010 Bəli. 525 00:30:42,120 --> 00:30:43,780 Bu sınaqın keyfiyyəti bir qarışıqlıqdır. 526 00:30:44,680 --> 00:30:46,490 Növbəti birinə diqqət yetirməlisiniz. 527 00:30:46,990 --> 00:30:49,620 Vəkil çox kəskin fikirlərlə sorğu-sual edəcək. 528 00:30:50,360 --> 00:30:51,560 Mənim növbəmdir. 529 00:30:59,700 --> 00:31:00,800 Hörmətli cənablar. 530 00:31:01,530 --> 00:31:04,170 Təqsirləndirilən şəxs iki övladını tək böyüdüb... 531 00:31:04,170 --> 00:31:05,340 gözləyin. 532 00:31:06,640 --> 00:31:08,780 Burada yazılıb ki, onun övladı yoxdur. 533 00:31:09,580 --> 00:31:10,610 Bağışlayın? 534 00:31:12,180 --> 00:31:13,380 Sən mənə dedin ki, sənin uşaqların var. 535 00:31:14,380 --> 00:31:15,680 Pişiklərim haqqında danışırdım. 536 00:31:16,020 --> 00:31:18,550 Mən onları övladlarım kimi düşünürəm. 537 00:31:27,060 --> 00:31:29,630 Hər halda, hörmətli. 538 00:31:30,200 --> 00:31:33,070 Müttəhim iki pişiyi böyütməli idi... 539 00:31:34,170 --> 00:31:36,100 hamısı öz başına... 540 00:31:36,770 --> 00:31:39,870 və eyni zamanda tək anasına da qulluq etməli idi. 541 00:31:40,340 --> 00:31:42,680 Və bütün qonşuları onun övlad sevgisinə heyran idilər. 542 00:31:42,910 --> 00:31:45,510 Bu mehriban müttəhim etdi... 543 00:31:45,650 --> 00:31:47,150 sadəcə bir səhv... 544 00:31:47,150 --> 00:31:50,720 Xeyr, mən səhv bir şey etməmişəm. 545 00:31:50,720 --> 00:31:52,620 Bu mənim günahım deyildi. 546 00:31:52,620 --> 00:31:54,120 Mən ittihamları qəbul edə bilmirəm. 547 00:31:56,120 --> 00:31:57,190 Zəhmət olmasa... 548 00:31:57,820 --> 00:32:00,530 Zəhmət olmasa, sakit qalın. 549 00:32:10,900 --> 00:32:12,310 - Yun Seo. - Bəli? 550 00:32:12,310 --> 00:32:14,270 Bəlkə də bu gün məhkəməni uduzmuşam, 551 00:32:14,510 --> 00:32:15,810 amma tam olaraq uduzmadım. 552 00:32:17,510 --> 00:32:19,250 - Bağışlayın? - Müştərim... 553 00:32:19,250 --> 00:32:20,510 cinayət törədib. 554 00:32:20,510 --> 00:32:22,180 Və o, cəzalandırıldı... 555 00:32:22,250 --> 00:32:23,780 bu o deməkdir ki, ədalət qalib gəldi. 556 00:32:23,950 --> 00:32:26,050 Ola bilər ki, məhkəməni uduzdum, amma ədalət qazandı. 557 00:32:26,150 --> 00:32:27,490 Deməli, mən həqiqətən uduzmamışam. 558 00:32:29,220 --> 00:32:31,460 Tam olaraq nə deyirsən? 559 00:32:33,460 --> 00:32:36,100 Hər halda, müştərimlə danışmalıyam. 560 00:32:37,060 --> 00:32:39,230 - Əlbəttə, davam et. - Sabah firmada görüşərik. 561 00:32:48,570 --> 00:32:50,840 Düşünürəm ki, bütün vəkillər deyil... 562 00:32:50,840 --> 00:32:53,880 böyük cənab Kvon kimi bacarıqlı və xarizmatikdirlər. allahım. 563 00:32:53,880 --> 00:32:55,210 Mən indi nə dedim? 564 00:32:55,210 --> 00:32:58,180 "Böyük cənab Kvon"? Mən ağlımdan çıxmalıyam. 565 00:32:59,720 --> 00:33:00,720 allahım. 566 00:33:04,990 --> 00:33:07,890 - Salam? - Mənəm, Su Cheol. yenicə gəldim. 567 00:33:08,460 --> 00:33:09,860 Mən səni qabaqda görəcəyəm. 568 00:33:09,860 --> 00:33:11,600 Yaxşı, mən orada olacağam. 569 00:33:12,270 --> 00:33:14,870 Sizə qəhvə və ya başqa bir şey lazımdır? Sənin üçün alacam. 570 00:33:16,240 --> 00:33:17,470 eybi yoxdur. Mənə heç nə lazım deyil. 571 00:33:19,910 --> 00:33:23,580 gözləyin. Yəqin ki, yaxınlıqda kitab mağazası görəcəksiniz. 572 00:33:23,880 --> 00:33:25,340 Oraya gedib mənə kitab ala bilərsən? 573 00:33:25,910 --> 00:33:28,180 İstər mülki qanun olsun, istər cinayət hüququ fərqi yoxdur. 574 00:33:28,180 --> 00:33:30,080 Գնե՛ք ինձ իրավունքի բոլոր գրքերը, որոնք կարող եք գտնել: 575 00:33:53,910 --> 00:33:56,310 Ես ստուգեցի էլ. Լավ աշխատանք։ 576 00:33:57,410 --> 00:34:01,610 Նույնիսկ նրա ուղերձները սառն ու խիստ են։ 577 00:34:12,260 --> 00:34:13,690 Պարոն Կվոն, ես գրքեր եմ գնել... 578 00:34:13,690 --> 00:34:15,960 իմանալ օրենքի մասին իմ գիտելիքները: 579 00:34:16,100 --> 00:34:17,530 128 դոլար արժողությամբ գրքեր. 580 00:34:17,930 --> 00:34:18,930 Ես շատ կսովորեմ... 581 00:34:18,930 --> 00:34:21,130 դառնալ քարտուղար, որը կարող է օգնել: 582 00:34:35,920 --> 00:34:37,450 Գործ է ընկել ծոցդ. 583 00:34:38,680 --> 00:34:40,420 Հանրային պաշտպանի գործն է, որով դիմել եք։ 584 00:34:41,690 --> 00:34:43,390 (Բողոք) 585 00:34:43,390 --> 00:34:46,190 Ավագ դպրոցի աշակերտուհին ընկերներից գումար է ստացել... 586 00:34:46,390 --> 00:34:49,430 X-Teen-ի Ջի Յոնգի ինքնագրի դիմաց: 587 00:34:49,430 --> 00:34:50,660 Այնուամենայնիվ, նա գրպանեց գումարը: 588 00:34:50,900 --> 00:34:53,130 Նա դեռ երիտասարդ է, ուստի պատիժը խիստ կլինի: 589 00:34:53,130 --> 00:34:54,900 Կարո՞ղ եք գործը քննել: 590 00:34:55,230 --> 00:34:56,270 Իհարկե: 591 00:34:57,600 --> 00:34:59,140 Դուք ուզում եք, որ ես միջնորդություններ ստանամ: 592 00:34:59,640 --> 00:35:01,110 Նրանք մեզ կօգնեն ստանալ նրան մեղմ դատավճիռ: 593 00:35:02,380 --> 00:35:05,510 Երբ երեկ պարոն Չոյի հետ գնացի դատարան, 594 00:35:05,680 --> 00:35:07,180 Ես կարողացա տեսնել նաև նրա գործը: 595 00:35:07,180 --> 00:35:08,920 Նա ակնհայտորեն մեղավոր է: 596 00:35:09,750 --> 00:35:12,320 Դատավորն է որոշում՝ մեղավոր է, թե ոչ։ 597 00:35:12,320 --> 00:35:14,050 Իմ գործն է պարզապես ներկայացնել իմ հաճախորդին: 598 00:35:14,990 --> 00:35:17,190 Այնուամենայնիվ, նա խարդախություն է կատարել... 599 00:35:17,190 --> 00:35:18,820 և խաբեց դատավորին: 600 00:35:18,960 --> 00:35:20,360 Նա աշխատանքի մի կտոր է: 601 00:35:22,930 --> 00:35:25,900 Ի՞նչ եք կարծում, հնարավո՞ր է ներկայացնել միայն անմեղներին: 602 00:35:25,900 --> 00:35:28,100 Իհարկե ոչ, բայց... 603 00:35:28,470 --> 00:35:30,600 Ես արդեն խոսել եմ տիկին Յանի հետ, այնպես որ, խնդրում եմ, արեք: 604 00:35:31,100 --> 00:35:32,670 Ճիշտ է, միանշանակ: 605 00:35:36,010 --> 00:35:38,440 (Գլխացավ ու ջերմություն ունեմ, կսպասեմ քեզ տանը): 606 00:35:45,320 --> 00:35:46,620 Տիկին Յանգ, 607 00:35:46,950 --> 00:35:49,820 Պարոն Կվոնն ինձ ասաց, որ միջնորդությունները ձեզ հետ տանեմ։ 608 00:35:50,090 --> 00:35:51,460 Ե՞րբ կարող ենք հեռանալ: 609 00:35:51,560 --> 00:35:52,860 Գոշ, ես ահավոր ցավում եմ: 610 00:35:53,160 --> 00:35:55,160 Աղջիկս հենց նոր կապ հաստատեց ինձ հետ: 611 00:35:55,530 --> 00:35:57,530 Նա այսօր շուտ է թողել դպրոցը ջերմության պատճառով: 612 00:35:58,030 --> 00:36:00,030 Նրան խնամող չկա, 613 00:36:00,730 --> 00:36:03,440 այնպես որ ես պատրաստվում էի տուն գնալ այն բանից հետո, երբ միստր Յոնին տեղյակ պահեցի: 614 00:36:03,840 --> 00:36:05,470 Իհարկե պետք է գնալ։ 615 00:36:07,340 --> 00:36:08,710 Իսկ հետո՞ խնդրանքները։ 616 00:36:09,210 --> 00:36:10,280 Ես կգնամ քեզ հետ։ 617 00:36:10,910 --> 00:36:12,750 -Ձեզ հետ? -Այո: 618 00:36:13,210 --> 00:36:15,210 Ես հավաքեցի շատերը, երբ ես հետախույզ էի: 619 00:36:17,520 --> 00:36:19,690 Ես կուղեկցեմ տիկին Օհին, այնպես որ գնացեք տուն: 620 00:36:20,220 --> 00:36:21,490 Շնորհակալություն։ 621 00:36:27,690 --> 00:36:29,230 (Ապացույցների մատյան) 622 00:36:29,230 --> 00:36:30,560 Դա Իմ Յուն Հի գործն է: 623 00:36:30,860 --> 00:36:33,070 Այն, որտեղ կինը սպանել է իր բռնի ամուսնուն. 624 00:36:33,130 --> 00:36:35,570 Արդյո՞ք այս գործը դատախազ Իմի համար չէր։ 625 00:36:36,770 --> 00:36:38,200 Արդյո՞ք դա կանանց կազմակերպվածության պատճառով է: 626 00:36:38,670 --> 00:36:42,210 Այո, նրանք արդեն ասում են, որ մենք վհուկների որսի մեջ ենք: 627 00:36:42,680 --> 00:36:46,050 undefined 628 00:36:46,380 --> 00:36:47,610 undefined 629 00:36:48,480 --> 00:36:51,080 undefined 630 00:36:51,220 --> 00:36:52,690 undefined 631 00:36:52,990 --> 00:36:54,920 undefined 632 00:36:55,350 --> 00:36:57,020 undefined 633 00:36:57,090 --> 00:37:00,630 undefined 634 00:37:01,390 --> 00:37:02,660 undefined 635 00:37:07,570 --> 00:37:09,340 undefined 636 00:37:09,340 --> 00:37:10,940 undefined 637 00:37:12,470 --> 00:37:14,670 undefined 638 00:37:15,840 --> 00:37:17,210 undefined 639 00:37:17,410 --> 00:37:20,680 undefined 640 00:37:20,950 --> 00:37:23,980 undefined 641 00:37:24,120 --> 00:37:25,580 undefined 642 00:37:25,850 --> 00:37:28,750 undefined 643 00:37:28,990 --> 00:37:30,520 undefined 644 00:37:30,520 --> 00:37:31,560 undefined 645 00:37:33,230 --> 00:37:35,060 undefined 646 00:37:35,060 --> 00:37:36,130 undefined 647 00:37:36,800 --> 00:37:38,630 undefined 648 00:37:38,960 --> 00:37:40,970 undefined 649 00:37:44,400 --> 00:37:46,810 undefined 650 00:37:51,140 --> 00:37:52,310 undefined 651 00:37:53,380 --> 00:37:54,780 undefined 652 00:37:58,680 --> 00:37:59,820 undefined 653 00:37:59,820 --> 00:38:02,720 undefined 654 00:38:03,020 --> 00:38:05,490 undefined 655 00:38:05,930 --> 00:38:07,330 undefined 656 00:38:07,330 --> 00:38:08,730 undefined 657 00:38:08,930 --> 00:38:11,360 undefined 658 00:38:11,900 --> 00:38:14,300 undefined 659 00:38:15,030 --> 00:38:16,340 undefined 660 00:38:16,440 --> 00:38:17,670 undefined 661 00:38:17,840 --> 00:38:19,570 undefined 662 00:38:20,010 --> 00:38:21,570 undefined 663 00:38:36,320 --> 00:38:38,860 undefined 664 00:38:39,730 --> 00:38:42,060 undefined 665 00:38:42,500 --> 00:38:43,600 undefined 666 00:38:44,530 --> 00:38:46,000 undefined 667 00:38:47,030 --> 00:38:49,600 undefined 668 00:39:08,090 --> 00:39:09,360 undefined 669 00:39:11,090 --> 00:39:13,330 undefined 670 00:39:13,430 --> 00:39:14,530 undefined 671 00:39:17,730 --> 00:39:19,570 undefined 672 00:39:21,500 --> 00:39:22,540 undefined 673 00:39:22,540 --> 00:39:24,670 undefined 674 00:39:25,340 --> 00:39:27,010 undefined 675 00:39:27,640 --> 00:39:28,840 undefined 676 00:39:33,480 --> 00:39:35,480 undefined 677 00:39:35,650 --> 00:39:38,320 undefined 678 00:39:39,520 --> 00:39:41,220 undefined 679 00:39:42,490 --> 00:39:45,060 undefined 680 00:39:46,530 --> 00:39:48,630 undefined 681 00:40:21,830 --> 00:40:23,030 undefined 682 00:40:23,400 --> 00:40:25,230 undefined 683 00:40:25,230 --> 00:40:26,300 undefined 684 00:40:27,730 --> 00:40:30,670 undefined 685 00:40:30,900 --> 00:40:32,340 undefined 686 00:40:33,770 --> 00:40:36,340 undefined 687 00:40:36,840 --> 00:40:37,880 undefined 688 00:40:38,610 --> 00:40:39,880 undefined 689 00:40:40,280 --> 00:40:42,250 undefined 690 00:40:42,380 --> 00:40:45,180 undefined 691 00:40:45,250 --> 00:40:47,850 undefined 692 00:40:48,320 --> 00:40:49,820 undefined 693 00:40:49,820 --> 00:40:51,390 undefined 694 00:40:51,820 --> 00:40:53,890 undefined 695 00:40:53,990 --> 00:40:55,790 undefined 696 00:40:55,960 --> 00:40:59,200 undefined 697 00:40:59,200 --> 00:41:01,770 undefined 698 00:41:01,770 --> 00:41:03,000 undefined 699 00:41:03,370 --> 00:41:05,200 undefined 700 00:41:05,400 --> 00:41:06,440 undefined 701 00:41:06,540 --> 00:41:08,870 undefined 702 00:41:10,280 --> 00:41:12,410 undefined 703 00:41:13,110 --> 00:41:14,210 undefined 704 00:41:17,380 --> 00:41:18,580 undefined 705 00:41:20,150 --> 00:41:22,960 undefined 706 00:41:23,620 --> 00:41:26,030 undefined 707 00:41:27,760 --> 00:41:28,860 undefined 708 00:41:29,930 --> 00:41:31,930 undefined 709 00:41:32,630 --> 00:41:34,270 undefined 710 00:41:34,270 --> 00:41:37,040 undefined 711 00:41:37,170 --> 00:41:38,370 undefined 712 00:41:40,140 --> 00:41:43,010 undefined 713 00:41:43,010 --> 00:41:46,010 undefined 714 00:41:48,810 --> 00:41:50,150 undefined 715 00:41:50,350 --> 00:41:52,690 undefined 716 00:41:52,690 --> 00:41:53,950 undefined 717 00:41:54,290 --> 00:41:55,350 undefined 718 00:41:59,090 --> 00:42:00,230 undefined 719 00:42:00,460 --> 00:42:02,260 undefined 720 00:42:02,360 --> 00:42:03,530 undefined 721 00:42:04,730 --> 00:42:06,000 undefined 722 00:42:08,670 --> 00:42:11,200 undefined 723 00:42:11,470 --> 00:42:14,440 undefined 724 00:42:15,210 --> 00:42:17,740 undefined 725 00:42:17,940 --> 00:42:20,380 undefined 726 00:42:20,810 --> 00:42:22,050 undefined 727 00:42:23,080 --> 00:42:25,120 undefined 728 00:42:25,420 --> 00:42:28,190 undefined 729 00:42:28,490 --> 00:42:31,790 undefined 730 00:42:31,990 --> 00:42:34,890 undefined 731 00:42:35,130 --> 00:42:36,800 undefined 732 00:42:36,800 --> 00:42:39,130 undefined 733 00:42:39,130 --> 00:42:41,370 undefined 734 00:42:42,230 --> 00:42:45,000 undefined 735 00:42:45,840 --> 00:42:47,170 undefined 736 00:42:47,710 --> 00:42:49,780 undefined 737 00:42:52,880 --> 00:42:55,450 undefined 738 00:42:56,350 --> 00:42:57,680 undefined 739 00:43:07,960 --> 00:43:09,190 undefined 740 00:43:09,500 --> 00:43:12,230 undefined 741 00:43:12,230 --> 00:43:16,040 undefined 742 00:43:16,040 --> 00:43:17,570 undefined 743 00:43:17,570 --> 00:43:19,970 undefined 744 00:43:20,910 --> 00:43:22,470 undefined 745 00:43:22,470 --> 00:43:23,780 undefined 746 00:43:23,780 --> 00:43:26,550 undefined 747 00:43:26,880 --> 00:43:30,280 undefined 748 00:43:30,550 --> 00:43:31,880 undefined 749 00:43:32,790 --> 00:43:36,120 undefined 750 00:43:36,120 --> 00:43:37,660 undefined 751 00:43:37,660 --> 00:43:39,160 undefined 752 00:43:39,320 --> 00:43:41,290 undefined 753 00:43:41,360 --> 00:43:43,100 undefined 754 00:43:43,230 --> 00:43:46,370 undefined 755 00:43:46,900 --> 00:43:49,900 undefined 756 00:43:50,570 --> 00:43:53,510 undefined 757 00:43:57,880 --> 00:43:59,510 undefined 758 00:44:00,150 --> 00:44:02,150 undefined 759 00:44:09,890 --> 00:44:12,360 undefined 760 00:44:12,690 --> 00:44:15,360 undefined 761 00:44:16,360 --> 00:44:19,300 undefined 762 00:44:19,730 --> 00:44:21,370 undefined 763 00:44:22,170 --> 00:44:23,340 undefined 764 00:44:28,440 --> 00:44:29,880 undefined 765 00:44:32,380 --> 00:44:33,710 undefined 766 00:44:35,380 --> 00:44:37,850 undefined 767 00:44:44,120 --> 00:44:46,930 undefined 768 00:44:52,100 --> 00:44:55,330 undefined 769 00:44:58,240 --> 00:45:00,870 undefined 770 00:45:00,870 --> 00:45:04,680 undefined 771 00:45:04,910 --> 00:45:06,480 undefined 772 00:45:06,810 --> 00:45:08,480 undefined 773 00:45:10,250 --> 00:45:12,420 undefined 774 00:45:12,420 --> 00:45:15,520 undefined 775 00:45:15,520 --> 00:45:18,120 undefined 776 00:45:19,830 --> 00:45:22,430 undefined 777 00:45:23,930 --> 00:45:25,000 undefined 778 00:45:28,600 --> 00:45:29,670 undefined 779 00:45:39,380 --> 00:45:40,680 undefined 780 00:45:41,550 --> 00:45:43,450 undefined 781 00:45:44,920 --> 00:45:46,850 undefined 782 00:45:50,390 --> 00:45:51,990 undefined 783 00:45:57,800 --> 00:46:01,070 undefined 784 00:46:21,390 --> 00:46:23,960 undefined 785 00:46:24,190 --> 00:46:26,390 undefined 786 00:46:26,630 --> 00:46:30,360 undefined 787 00:46:31,100 --> 00:46:33,370 undefined 788 00:46:33,370 --> 00:46:35,330 undefined 789 00:46:35,400 --> 00:46:38,670 undefined 790 00:46:40,170 --> 00:46:43,480 undefined 791 00:46:49,980 --> 00:46:53,050 undefined 792 00:46:53,120 --> 00:46:54,250 undefined 793 00:46:54,290 --> 00:46:57,460 undefined 794 00:46:57,490 --> 00:46:58,860 undefined 795 00:47:00,160 --> 00:47:02,460 undefined 796 00:47:05,430 --> 00:47:07,870 undefined 797 00:47:09,200 --> 00:47:11,600 undefined 798 00:47:11,670 --> 00:47:14,140 undefined 799 00:47:14,440 --> 00:47:18,110 undefined 800 00:47:18,410 --> 00:47:20,350 undefined 801 00:47:20,410 --> 00:47:21,750 undefined 802 00:47:21,850 --> 00:47:24,150 undefined 803 00:47:24,450 --> 00:47:26,750 undefined 804 00:47:26,750 --> 00:47:28,220 undefined 805 00:47:28,320 --> 00:47:30,320 undefined 806 00:47:30,790 --> 00:47:32,260 undefined 807 00:47:32,490 --> 00:47:33,730 undefined 808 00:47:33,860 --> 00:47:35,930 undefined 809 00:47:36,430 --> 00:47:38,900 undefined 810 00:47:39,360 --> 00:47:40,830 undefined 811 00:47:41,530 --> 00:47:44,770 undefined 812 00:47:44,770 --> 00:47:46,740 undefined 813 00:47:46,810 --> 00:47:49,310 undefined 814 00:47:49,440 --> 00:47:52,380 undefined 815 00:47:52,380 --> 00:47:53,880 undefined 816 00:48:01,890 --> 00:48:03,660 undefined 817 00:48:06,530 --> 00:48:08,590 undefined 818 00:48:09,460 --> 00:48:10,800 undefined 819 00:48:13,370 --> 00:48:15,070 undefined 820 00:48:15,930 --> 00:48:17,070 undefined 821 00:48:17,200 --> 00:48:20,370 undefined 822 00:48:20,440 --> 00:48:23,540 undefined 823 00:48:30,650 --> 00:48:32,880 undefined 824 00:48:36,290 --> 00:48:39,420 undefined 825 00:48:39,790 --> 00:48:41,660 undefined 826 00:48:44,560 --> 00:48:46,160 undefined 827 00:48:47,370 --> 00:48:50,470 undefined 828 00:48:50,600 --> 00:48:54,210 undefined 829 00:48:54,710 --> 00:48:56,510 undefined 830 00:48:56,940 --> 00:48:59,780 undefined 831 00:48:59,980 --> 00:49:02,380 undefined 832 00:49:05,720 --> 00:49:08,420 undefined 833 00:49:08,650 --> 00:49:11,520 undefined 834 00:49:13,330 --> 00:49:15,360 undefined 835 00:49:27,040 --> 00:49:29,540 undefined 836 00:49:30,740 --> 00:49:32,810 undefined 837 00:49:34,380 --> 00:49:35,750 undefined 838 00:49:36,450 --> 00:49:39,120 undefined 839 00:49:40,620 --> 00:49:42,450 undefined 840 00:49:42,950 --> 00:49:45,890 undefined 841 00:49:46,890 --> 00:49:48,630 undefined 842 00:49:49,030 --> 00:49:52,060 undefined 843 00:49:52,800 --> 00:49:55,330 undefined 844 00:49:55,730 --> 00:49:57,770 undefined 845 00:49:58,800 --> 00:50:01,010 undefined 846 00:50:01,910 --> 00:50:02,940 undefined 847 00:50:06,480 --> 00:50:08,280 undefined 848 00:50:08,650 --> 00:50:11,280 undefined 849 00:50:12,250 --> 00:50:13,550 undefined 850 00:50:13,550 --> 00:50:15,190 undefined 851 00:50:15,250 --> 00:50:17,060 undefined 852 00:50:17,520 --> 00:50:20,890 undefined 853 00:50:21,360 --> 00:50:23,800 undefined 854 00:50:24,000 --> 00:50:25,460 undefined 855 00:50:25,830 --> 00:50:27,200 undefined 856 00:50:27,630 --> 00:50:30,470 undefined 857 00:50:30,670 --> 00:50:33,370 undefined 858 00:50:33,710 --> 00:50:35,540 undefined 859 00:50:35,710 --> 00:50:37,680 undefined 860 00:50:38,980 --> 00:50:41,850 undefined 861 00:50:42,050 --> 00:50:43,880 undefined 862 00:50:44,020 --> 00:50:47,290 undefined 863 00:50:47,490 --> 00:50:49,590 undefined 864 00:50:50,220 --> 00:50:52,090 undefined 865 00:50:52,290 --> 00:50:53,960 undefined 866 00:50:56,530 --> 00:50:57,630 undefined 867 00:51:01,970 --> 00:51:04,300 undefined 868 00:51:06,100 --> 00:51:07,210 undefined 869 00:51:09,310 --> 00:51:12,510 undefined 870 00:51:12,540 --> 00:51:15,450 undefined 871 00:51:15,450 --> 00:51:16,750 undefined 872 00:51:17,280 --> 00:51:19,680 undefined 873 00:51:19,780 --> 00:51:21,220 undefined 874 00:51:21,220 --> 00:51:22,490 undefined 875 00:51:22,720 --> 00:51:25,520 undefined 876 00:51:25,520 --> 00:51:26,790 undefined 877 00:51:27,130 --> 00:51:30,030 undefined 878 00:51:30,130 --> 00:51:32,860 undefined 879 00:51:32,860 --> 00:51:34,970 undefined 880 00:51:35,030 --> 00:51:37,470 undefined 881 00:51:37,670 --> 00:51:39,070 undefined 882 00:51:40,870 --> 00:51:42,140 undefined 883 00:51:44,740 --> 00:51:46,880 undefined 884 00:51:47,580 --> 00:51:49,650 undefined 885 00:51:49,710 --> 00:51:51,880 undefined 886 00:51:52,620 --> 00:51:56,390 undefined 887 00:51:56,690 --> 00:51:59,960 undefined 888 00:52:00,830 --> 00:52:01,830 undefined 889 00:52:03,090 --> 00:52:06,300 undefined 890 00:52:06,630 --> 00:52:09,400 undefined 891 00:52:09,530 --> 00:52:10,700 undefined 892 00:52:15,440 --> 00:52:17,710 undefined 893 00:52:17,710 --> 00:52:20,550 undefined 894 00:52:21,710 --> 00:52:23,110 undefined 895 00:52:23,450 --> 00:52:26,690 undefined 896 00:52:26,820 --> 00:52:27,920 undefined 897 00:52:28,150 --> 00:52:30,220 undefined 898 00:52:30,990 --> 00:52:32,490 undefined 899 00:52:32,590 --> 00:52:33,830 undefined 900 00:52:33,830 --> 00:52:35,390 undefined 901 00:52:38,060 --> 00:52:39,360 undefined 902 00:52:39,360 --> 00:52:41,700 undefined 903 00:52:41,700 --> 00:52:43,300 undefined 904 00:52:43,300 --> 00:52:46,140 undefined 905 00:52:46,140 --> 00:52:47,970 undefined 906 00:52:47,970 --> 00:52:50,340 undefined 907 00:53:06,090 --> 00:53:08,260 undefined 908 00:53:08,430 --> 00:53:12,200 undefined 909 00:53:13,370 --> 00:53:14,400 undefined 910 00:53:17,540 --> 00:53:20,440 undefined 911 00:53:20,770 --> 00:53:22,570 undefined 912 00:53:22,870 --> 00:53:24,010 undefined 913 00:54:13,690 --> 00:54:16,590 undefined 914 00:54:17,660 --> 00:54:19,760 undefined 915 00:54:20,230 --> 00:54:21,700 undefined 916 00:54:22,500 --> 00:54:24,970 undefined 917 00:54:31,840 --> 00:54:32,840 undefined 918 00:54:34,480 --> 00:54:36,580 undefined 919 00:54:36,920 --> 00:54:38,980 undefined 920 00:54:41,750 --> 00:54:44,790 undefined 921 00:54:45,990 --> 00:54:46,990 undefined 922 00:54:50,560 --> 00:54:52,930 undefined 923 00:54:54,000 --> 00:54:56,070 undefined 924 00:54:57,540 --> 00:54:59,600 undefined 925 00:55:00,210 --> 00:55:02,170 undefined 926 00:55:03,240 --> 00:55:04,380 undefined 927 00:55:26,160 --> 00:55:29,000 undefined 928 00:55:29,400 --> 00:55:31,440 undefined 929 00:55:32,740 --> 00:55:34,510 undefined 930 00:55:34,840 --> 00:55:36,340 undefined 931 00:55:36,470 --> 00:55:37,840 undefined 932 00:55:37,840 --> 00:55:39,480 undefined 933 00:55:39,610 --> 00:55:41,380 undefined 934 00:55:41,510 --> 00:55:43,210 undefined 935 00:55:44,520 --> 00:55:45,520 undefined 936 00:55:53,460 --> 00:55:56,760 undefined 937 00:55:56,760 --> 00:55:59,430 undefined 938 00:56:00,230 --> 00:56:03,840 undefined 939 00:56:03,900 --> 00:56:05,440 undefined 940 00:56:05,970 --> 00:56:08,610 undefined 941 00:56:08,710 --> 00:56:10,440 undefined 942 00:56:11,080 --> 00:56:13,180 undefined 943 00:56:13,280 --> 00:56:15,210 undefined 944 00:56:20,050 --> 00:56:22,390 undefined 945 00:56:25,620 --> 00:56:26,620 undefined 946 00:56:26,990 --> 00:56:27,990 undefined 947 00:56:28,960 --> 00:56:31,160 undefined 948 00:56:31,360 --> 00:56:33,600 undefined 949 00:56:33,870 --> 00:56:37,600 undefined 950 00:56:38,070 --> 00:56:39,340 undefined 951 00:56:46,810 --> 00:56:48,850 undefined 952 00:56:53,250 --> 00:56:54,520 undefined 953 00:56:54,590 --> 00:56:57,620 undefined 954 00:56:57,690 --> 00:56:59,260 undefined 955 00:56:59,660 --> 00:57:02,230 undefined 956 00:57:02,630 --> 00:57:04,560 undefined 957 00:57:04,830 --> 00:57:07,400 undefined 958 00:57:07,530 --> 00:57:08,900 undefined 959 00:57:09,300 --> 00:57:10,940 undefined 960 00:57:10,940 --> 00:57:13,940 undefined 961 00:57:13,940 --> 00:57:15,570 undefined 962 00:57:15,640 --> 00:57:17,940 undefined 963 00:57:18,040 --> 00:57:19,380 undefined 964 00:57:19,380 --> 00:57:21,950 undefined 965 00:57:22,380 --> 00:57:24,050 undefined 966 00:57:24,320 --> 00:57:26,450 undefined 967 00:57:27,420 --> 00:57:28,620 undefined 968 00:57:29,220 --> 00:57:31,520 undefined 969 00:57:31,820 --> 00:57:32,990 undefined 970 00:57:33,320 --> 00:57:35,430 undefined 971 00:57:35,430 --> 00:57:36,930 undefined 972 00:57:37,130 --> 00:57:39,000 undefined 973 00:57:39,000 --> 00:57:40,770 undefined 974 00:57:40,770 --> 00:57:42,070 undefined 975 00:57:42,300 --> 00:57:45,040 undefined 976 00:57:45,100 --> 00:57:46,840 undefined 977 00:57:46,840 --> 00:57:48,970 undefined 978 00:57:50,170 --> 00:57:51,610 undefined 979 00:57:52,210 --> 00:57:55,410 undefined 980 00:57:55,580 --> 00:57:56,780 undefined 981 00:57:56,780 --> 00:57:59,350 undefined 982 00:57:59,420 --> 00:58:02,490 undefined 983 00:58:02,490 --> 00:58:06,560 undefined 984 00:58:07,460 --> 00:58:10,030 undefined 985 00:58:10,130 --> 00:58:12,000 undefined 986 00:58:12,730 --> 00:58:14,500 undefined 987 00:58:14,670 --> 00:58:16,830 undefined 988 00:58:17,070 --> 00:58:18,400 undefined 989 00:58:18,870 --> 00:58:20,310 undefined 990 00:58:30,820 --> 00:58:32,550 undefined 991 00:58:44,060 --> 00:58:46,200 undefined 992 00:58:46,830 --> 00:58:48,370 undefined 993 00:59:00,380 --> 00:59:02,150 undefined 994 00:59:02,650 --> 00:59:04,250 undefined 995 00:59:05,280 --> 00:59:07,050 undefined 996 00:59:07,720 --> 00:59:08,750 undefined 997 00:59:15,730 --> 00:59:17,130 undefined 998 00:59:19,760 --> 00:59:20,830 undefined 999 00:59:21,970 --> 00:59:23,100 undefined 1000 00:59:25,600 --> 00:59:27,070 undefined 1001 00:59:28,410 --> 00:59:29,870 undefined 1002 00:59:30,710 --> 00:59:31,980 undefined 1003 00:59:32,580 --> 00:59:34,610 undefined 1004 00:59:35,410 --> 00:59:38,320 undefined 1005 00:59:38,780 --> 00:59:39,880 undefined 1006 00:59:51,460 --> 00:59:52,630 undefined 1007 00:59:54,070 --> 00:59:55,300 undefined 1008 00:59:55,830 --> 00:59:58,370 undefined 1009 00:59:59,900 --> 01:00:00,940 undefined 1010 01:00:00,940 --> 01:00:04,280 undefined 1011 01:00:05,110 --> 01:00:06,840 undefined 1012 01:00:08,080 --> 01:00:09,610 undefined 1013 01:00:12,620 --> 01:00:13,750 undefined 1014 01:00:16,420 --> 01:00:18,660 undefined 1015 01:00:20,630 --> 01:00:23,390 undefined 1016 01:00:24,630 --> 01:00:26,630 undefined 1017 01:00:27,130 --> 01:00:28,600 undefined 1018 01:00:33,240 --> 01:00:34,910 undefined 1019 01:00:35,910 --> 01:00:37,740 undefined 1020 01:00:38,010 --> 01:00:39,810 undefined 1021 01:00:41,510 --> 01:00:44,220 undefined 1022 01:00:46,450 --> 01:00:49,990 undefined 1023 01:00:54,130 --> 01:00:55,390 undefined 1024 01:00:57,260 --> 01:00:59,730 undefined 1025 01:01:00,200 --> 01:01:01,830 undefined 1026 01:01:02,800 --> 01:01:04,300 undefined 1027 01:01:04,970 --> 01:01:07,510 undefined 1028 01:01:18,120 --> 01:01:20,590 undefined 1029 01:01:21,990 --> 01:01:23,220 undefined 1030 01:01:24,260 --> 01:01:25,390 undefined 1031 01:01:30,860 --> 01:01:32,900 undefined 1032 01:01:35,630 --> 01:01:37,600 undefined 1033 01:01:38,670 --> 01:01:40,710 undefined 1034 01:01:44,240 --> 01:01:47,610 undefined 1035 01:01:48,680 --> 01:01:51,080 undefined 1036 01:01:53,020 --> 01:01:56,450 undefined 1037 01:01:56,750 --> 01:01:58,020 undefined 1038 01:01:58,590 --> 01:02:00,890 undefined 1039 01:02:01,160 --> 01:02:04,160 undefined 1040 01:02:15,740 --> 01:02:17,210 undefined 1041 01:02:35,390 --> 01:02:39,130 undefined 1042 01:02:39,130 --> 01:02:40,630 undefined 1043 01:02:41,230 --> 01:02:43,270 undefined 1044 01:02:45,040 --> 01:02:47,270 undefined 1045 01:02:49,770 --> 01:02:52,110 undefined 1046 01:02:52,580 --> 01:02:56,010 undefined 1047 01:02:56,480 --> 01:02:58,720 undefined 1048 01:02:58,750 --> 01:03:01,850 undefined 1049 01:03:01,920 --> 01:03:05,420 undefined 1050 01:03:05,520 --> 01:03:09,090 undefined 1051 01:03:09,190 --> 01:03:10,960 undefined 1052 01:03:12,530 --> 01:03:15,030 undefined 1053 01:03:15,230 --> 01:03:18,570 undefined 1054 01:03:18,640 --> 01:03:21,170 undefined 1055 01:03:21,940 --> 01:03:25,740 undefined 1056 01:03:25,940 --> 01:03:27,950 undefined 1057 01:03:28,010 --> 01:03:30,650 undefined 1058 01:03:31,650 --> 01:03:34,990 undefined 1059 01:03:35,150 --> 01:03:36,590 undefined 1060 01:03:44,500 --> 01:03:46,560 undefined 1061 01:03:48,000 --> 01:03:49,830 undefined 1062 01:03:52,170 --> 01:03:54,610 undefined 1063 01:03:55,110 --> 01:03:57,310 undefined 1064 01:03:57,740 --> 01:03:59,310 undefined 1065 01:04:09,120 --> 01:04:10,190 undefined 1066 01:04:10,690 --> 01:04:11,790 undefined 1067 01:04:12,020 --> 01:04:14,490 undefined 1068 01:04:15,090 --> 01:04:17,360 undefined 1069 01:04:18,330 --> 01:04:19,500 undefined 1070 01:04:22,100 --> 01:04:24,300 undefined 1071 01:04:24,500 --> 01:04:26,200 undefined 1072 01:04:28,370 --> 01:04:29,540 undefined 1073 01:04:29,670 --> 01:04:31,840 undefined 1074 01:04:46,090 --> 01:04:48,160 undefined 1075 01:04:52,330 --> 01:04:53,460 undefined 1076 01:04:54,470 --> 01:04:57,700 undefined 1077 01:04:58,100 --> 01:05:01,510 undefined 1078 01:05:03,810 --> 01:05:05,840 undefined 1079 01:05:23,730 --> 01:05:24,930 undefined 1080 01:05:29,170 --> 01:05:31,570 undefined 1081 01:06:14,380 --> 01:06:16,350 undefined 1082 01:06:16,810 --> 01:06:19,450 undefined 1083 01:06:19,820 --> 01:06:22,320 undefined 1084 01:06:22,390 --> 01:06:25,260 undefined 1085 01:06:25,260 --> 01:06:26,360 undefined 1086 01:06:26,420 --> 01:06:29,290 undefined 1087 01:06:29,490 --> 01:06:33,260 undefined 1088 01:06:33,660 --> 01:06:35,300 undefined 1089 01:06:35,500 --> 01:06:38,840 undefined 1090 01:06:39,170 --> 01:06:40,970 undefined 1091 01:06:41,040 --> 01:06:42,610 undefined 1092 01:06:42,610 --> 01:06:45,140 undefined 1093 01:06:45,140 --> 01:06:47,210 undefined 1094 01:06:47,210 --> 01:06:49,780 undefined 1095 01:06:49,880 --> 01:06:52,820 undefined