1
00:03:45,958 --> 00:03:47,698
أوه!

2
00:03:56,000 --> 00:03:57,865
آه!

3
00:03:59,333 --> 00:04:00,743
دوج؟

4
00:04:03,083 --> 00:04:05,290
عزيزي، هل أنت بخير؟

5
00:04:11,417 --> 00:04:13,373
هل كان الأمر يتعلق بالمريخ؟

6
00:04:19,083 --> 00:04:21,244
- هل هذا أفضل؟
- همم.

7
00:04:23,583 --> 00:04:25,244
طفلي المسكين.

8
00:04:26,375 --> 00:04:28,741
هذا سيصبح هاجسا.

9
00:04:36,667 --> 00:04:37,998
هل كانت هناك؟

10
00:04:40,250 --> 00:04:42,081
من؟

11
00:04:43,750 --> 00:04:46,332
الذي أخبرتني عنه.
السمراء.

12
00:04:47,250 --> 00:04:48,786
أوه، لوري.

13
00:04:51,833 --> 00:04:54,700
لا أستطيع أن أصدق
أنت غيور من الحلم.

14
00:04:55,583 --> 00:04:58,245
- من هي؟
- لا أحد.

15
00:04:58,458 --> 00:05:00,665
"لا أحد"؟ ما هو اسمها؟

16
00:05:00,875 --> 00:05:03,332
لا أعرف.

17
00:05:03,542 --> 00:05:05,373
- أخبرني!
- لا أعرف!

18
00:05:05,583 --> 00:05:07,539
من الأفضل أن تخبرني!

19
00:05:07,750 --> 00:05:11,368
هذا ليس مضحكا، دوج.
تحلم بها كل ليلة.

20
00:05:11,583 --> 00:05:14,120
وأنا دائما أعود
في الصباح.

21
00:05:14,333 --> 00:05:16,324
دعني أذهب!

22
00:05:18,333 --> 00:05:20,415
هيا يا عزيزي.

23
00:05:20,625 --> 00:05:23,492
أنت تعرف أنك الفتاة
من أحلامي.

24
00:05:23,875 --> 00:05:25,456
تقصد ذلك؟

25
00:05:26,583 --> 00:05:28,448
أنت تعرف أنني أفعل.

26
00:05:37,917 --> 00:05:40,875
سأعطيك
شيء يحلم به.

27
00:05:50,667 --> 00:05:54,239
"ودافع الرئيس عن الهجوم،
قائلا أن الأسلحة الفضائية

28
00:05:54,458 --> 00:05:58,406
'هي دفاعنا الوحيد ضد
التفوق العددي للكتلة الجنوبية.

29
00:05:58,625 --> 00:06:00,911
ومزيد من العنف الليلة الماضية
على المريخ

30
00:06:01,125 --> 00:06:03,332
"أين الإرهابيين"
المطالبة بالاستقلال

31
00:06:03,542 --> 00:06:06,864
'مرة أخرى أوقفت عملية الاستخراج
من خام التربينيوم.

32
00:06:11,958 --> 00:06:13,994
'كواتو وما يسمى
لواء الحرية

33
00:06:14,208 --> 00:06:16,119
"ادعى الائتمان."
لهذا التفجير الأخير،

34
00:06:16,333 --> 00:06:19,905
"الذي حاول إعادة فتحه."
مناجم الهرم المغلقة.

35
00:06:23,208 --> 00:06:26,280
"استعادة جيش المريخ النظام."
مع الحد الأدنى من استخدام القوة

36
00:06:26,500 --> 00:06:30,322
'وكل الأضرار التي لحقت بالمنشأة الاستراتيجية
تم إصلاحه في غضون ساعات.

37
00:06:30,542 --> 00:06:31,782
"لا كاميرات؟"

38
00:06:32,000 --> 00:06:35,913
'مع إغلاق منجم واحد بالفعل،
مدير المريخ فيلوس كوهاجن

39
00:06:36,125 --> 00:06:38,207
"تعهدت تلك القوات."
سيتم استخدامها إذا لزم الأمر

40
00:06:38,417 --> 00:06:41,079
"لإبقاء الإنتاج بكامل طاقته ..."

41
00:06:42,292 --> 00:06:45,989
لا عجب أنك تعاني من الكوابيس.
أنت تشاهد الأخبار دائمًا.

42
00:06:50,083 --> 00:06:51,948
- لوري.
- دوج؟

43
00:06:52,167 --> 00:06:55,580
- دعونا نفعل ذلك.
- افعل ما؟

44
00:06:55,792 --> 00:06:57,077
الانتقال إلى المريخ.

45
00:06:58,292 --> 00:07:01,580
عزيزي، لماذا عليك أن تفسد
صباح رائع تماما؟

46
00:07:03,333 --> 00:07:04,698
فقط فكر في الأمر.

47
00:07:06,917 --> 00:07:10,409
حبيبتي لقد مررنا بهذا
مليون مرة. سوف تكره ذلك على المريخ.

48
00:07:10,625 --> 00:07:13,332
إنه جاف، إنه قبيح، إنه ممل.

49
00:07:14,667 --> 00:07:18,364
أعني، في الواقع، يمكن للثورة أن تحدث
تندلع هناك في أي ثانية.

50
00:07:18,583 --> 00:07:21,575
يقول كوهاجين
إنهم مجرد عدد قليل من المتطرفين.

51
00:07:21,792 --> 00:07:23,202
هل تصدقه؟

52
00:07:29,250 --> 00:07:31,536
نعم. انسى الأمر.

53
00:07:34,458 --> 00:07:38,872
"قطعا لا." تم استعمار المريخ من قبل
الكتلة الشمالية بتكلفة هائلة.

54
00:07:39,083 --> 00:07:42,530
"مجهودنا الحربي بأكمله."
يعتمد على التربينيوم الخاص بهم.

55
00:07:42,750 --> 00:07:44,581
"إنه أمر مثير للسخرية أن نفكر."
سوف نتخلى عنها

56
00:07:44,792 --> 00:07:46,232
"فقط لأن بعض المتحولين الكسالى..."

57
00:07:46,333 --> 00:07:47,333
دوج.

58
00:07:49,125 --> 00:07:52,788
- ربما ينبغي لنا أن نأخذ رحلة.
- لوري، التحرك، من فضلك.

59
00:07:53,000 --> 00:07:56,538
'... لقد أغلقت منجم الهرم
لأنك وجدت القطع الأثرية الغريبة؟

60
00:07:56,750 --> 00:07:59,913
هناك أماكن أفضل بكثير
من المريخ.

61
00:08:00,125 --> 00:08:02,958
ماذا عن زحل؟
ألا تريد رؤية زحل؟

62
00:08:03,167 --> 00:08:05,047
'أتمنى أن نجد
بعض التحف.

63
00:08:05,125 --> 00:08:07,116
"صناعة السياحة لدينا يمكن أن تستفيد من دفعة."

64
00:08:07,333 --> 00:08:09,699
الجميع يقول أنه رائع.

65
00:08:09,917 --> 00:08:13,489
الحقيقة هي أنهم السيد كواتو وإرهابييه
من نشر هذه الشائعات

66
00:08:13,708 --> 00:08:15,664
'لتقويض الثقة في الحكومة.'

67
00:08:15,875 --> 00:08:19,447
يمكننا القيام برحلة فضائية طويلة،
النوع الذي ليس لديه ما يفعله.

68
00:08:19,667 --> 00:08:23,114
- "هل وجدت كواتو حتى الآن؟"
- "نحن لا نعرف حتى كيف يبدو."

69
00:08:23,333 --> 00:08:27,281
- ماذا تقول؟
- لقد تأخرت، لوري.

70
00:08:32,500 --> 00:08:34,866
حبيب. دوج.

71
00:08:37,500 --> 00:08:41,573
أعلم أنه من الصعب أن أكون في مدينة جديدة،
ولكن دعونا نعطيها فرصة، حسنا؟

72
00:08:43,625 --> 00:08:45,536
لوري، ألا تفهمين؟

73
00:08:45,750 --> 00:08:48,537
أشعر وكأنني كنت المقصود
لشيء أكثر من هذا.

74
00:08:49,542 --> 00:08:53,330
أريد أن أفعل شيئا في حياتي.
أريد أن أكون شخصا ما.

75
00:08:53,542 --> 00:08:55,453
أنت شخص ما.

76
00:08:55,667 --> 00:08:57,578
أنت الرجل الذي أحبه.

77
00:09:02,333 --> 00:09:03,823
الوداع.

78
00:09:06,292 --> 00:09:08,283
طاب يومك.

79
00:09:27,042 --> 00:09:30,000
'أنت تدخل الآن
منطقة أمان.

80
00:09:30,208 --> 00:09:34,326
"ممنوع الأسلحة غير المصرح بها."
أبعد من هذه النقطة.

81
00:09:34,833 --> 00:09:37,825
"أنت الآن تدخل منطقة آمنة."

82
00:09:38,042 --> 00:09:42,115
"ممنوع الأسلحة غير المصرح بها."
أبعد من هذه النقطة.

83
00:09:44,917 --> 00:09:50,241
"هل ترغب في التزلج
لكنك غارق في العمل؟

84
00:09:50,458 --> 00:09:54,531
'هل تحلم بإجازة
في قاع المحيط،

85
00:09:54,750 --> 00:09:57,036
"ولكن لا يمكنك تعويم الفاتورة؟"

86
00:09:57,250 --> 00:10:00,913
'هل أردت دائما
لتسلق جبال المريخ..

87
00:10:02,458 --> 00:10:04,824
'...ولكن الآن أنت فوق التل؟

88
00:10:05,667 --> 00:10:07,623
"ثم يأتي لنتذكر أدرجت

89
00:10:07,833 --> 00:10:10,620
'حيث يمكنك شراء الذاكرة
من إجازتك المثالية

90
00:10:10,833 --> 00:10:13,370
'أرخص وأكثر أمانا وأفضل
من الشيء الحقيقي.

91
00:10:14,125 --> 00:10:16,286
'لذلك لا تدع الحياة تمر بك.

92
00:10:16,500 --> 00:10:19,822
"استدعاء المكالمة."
لذكرى العمر."

93
00:10:20,042 --> 00:10:23,830
ي' لذكرى العمر

94
00:10:24,042 --> 00:10:27,534
ي» 'أذكر، أذكر، أذكر

95
00:10:46,167 --> 00:10:47,202
هاري.

96
00:10:49,500 --> 00:10:52,913
- هاري! هل سمعت من أي وقت مضى من الاستدعاء؟
- أذكر؟

97
00:10:53,125 --> 00:10:54,956
حيث يبيعون
تلك الذكريات المزيفة.

98
00:10:55,167 --> 00:10:59,160
- أوه، تذكر!
- أذكر، أذكر، أذكر!

99
00:10:59,375 --> 00:11:01,457
- هل تفكر بالذهاب إلى هناك؟
- لا أعرف. ربما.

100
00:11:01,667 --> 00:11:03,328
- حسنا، لا تفعل ذلك.
- لماذا لا؟

101
00:11:03,542 --> 00:11:05,783
حاول أحد أصدقائي
أحد عروضهم المميزة

102
00:11:06,000 --> 00:11:08,457
كاد أن يُخضع نفسه لعملية استئصال الفصوص.

103
00:11:08,792 --> 00:11:09,872
لا القرف؟

104
00:11:10,083 --> 00:11:12,699
لا تعبث بعقلك يا صديقي
لا يستحق كل هذا العناء.

105
00:11:14,542 --> 00:11:16,498
لا أعتقد ذلك.

106
00:11:58,042 --> 00:11:59,907
مرحبًا.

107
00:12:00,792 --> 00:12:03,124
مساء الخير.
مرحبا بكم في التذكير.

108
00:12:03,333 --> 00:12:05,289
دوغلاس كويد.
لدي موعد.

109
00:12:08,875 --> 00:12:10,285
- بوب؟
- نعم؟'

110
00:12:10,500 --> 00:12:12,660
- دوغ كويد هنا لرؤيتك.
- "سأكون على الفور."

111
00:12:12,750 --> 00:12:14,115
حسنا.

112
00:12:14,333 --> 00:12:16,198
سيكون ذلك دقيقة واحدة فقط، سيد كويد.

113
00:12:17,500 --> 00:12:19,286
شكرا لك.

114
00:12:26,625 --> 00:12:29,992
- دوج! بوب ماكلين. من الجيد رؤيتك.
- تشرفت بلقائك.

115
00:12:30,208 --> 00:12:32,665
ادخل. من هنا.

116
00:12:33,500 --> 00:12:35,300
اذهب واجلس.
اجعل نفسك مرتاحًا.

117
00:12:35,375 --> 00:12:36,581
شكرا لك.

118
00:12:36,792 --> 00:12:38,373
الآن، ساعدني هنا، دوج.

119
00:12:38,583 --> 00:12:41,655
- كنت مهتمًا بذكرى...
- من المريخ.

120
00:12:42,375 --> 00:12:43,865
نعم. المريخ.

121
00:12:44,083 --> 00:12:46,449
- هل هناك مشكلة؟
- اه...

122
00:12:47,500 --> 00:12:50,537
لأكون صادقًا تمامًا معك، دوج،
إذا كان الفضاء الخارجي هو الشيء الخاص بك،

123
00:12:50,750 --> 00:12:53,617
ستكون أكثر سعادة
مع إحدى رحلاتنا البحرية إلى زحل.

124
00:12:53,833 --> 00:12:55,243
الجميع يهتف بهم.

125
00:12:55,458 --> 00:12:58,165
لا، أنا لست مهتمًا بزحل.
قلت المريخ.

126
00:12:59,167 --> 00:13:01,249
نعم. أنت الرئيس.

127
00:13:02,000 --> 00:13:03,865
المريخ هو.

128
00:13:04,667 --> 00:13:06,282
الآن، اسمحوا لي أن أرى.

129
00:13:06,500 --> 00:13:11,790
حزمة المريخ الأساسية
سيتم تشغيلك 899 ساعة معتمدة.

130
00:13:12,000 --> 00:13:15,288
الآن، هذا لمدة أسبوعين كاملين
من الذكريات، كاملة بكل تفاصيلها.

131
00:13:15,500 --> 00:13:16,540
إذا كنت تريد رحلة أطول،

132
00:13:16,625 --> 00:13:18,866
هذا سوف يكلفك أكثر
لأنها غرسة أعمق.

133
00:13:19,083 --> 00:13:21,369
ماذا يوجد في باقة الأسبوعين؟

134
00:13:21,583 --> 00:13:24,996
عندما تذهب للتذكير، لن تحصل على شيء
لكن ذكريات من الدرجة الأولى.

135
00:13:26,375 --> 00:13:30,118
كابينة خاصة على متن الحافلة، جناح ديلوكس
في فندق هيلتون، جميع المعالم السياحية الرئيسية:

136
00:13:30,333 --> 00:13:35,123
جبل الهرم والقنوات الكبرى
وبالطبع فينوسفيل.

137
00:13:35,333 --> 00:13:36,994
ولكن إلى أي مدى يبدو الأمر حقيقيًا؟

138
00:13:37,208 --> 00:13:41,281
- حقيقية مثل أي ذكرى في رأسك.
- تعال. لا هراء لي.

139
00:13:41,500 --> 00:13:44,207
لا، أنا أخبرك يا دوج.
عقلك لن يعرف الفرق.

140
00:13:44,417 --> 00:13:46,408
وهذا مضمون
أو استعادة أموالك.

141
00:13:46,625 --> 00:13:49,822
ماذا عن الرجل الذي قمت بتفتيته؟
هل حصل على استرداد؟

142
00:13:53,667 --> 00:13:55,578
انت تتحدث عن التاريخ القديم

143
00:13:55,792 --> 00:13:59,580
في الوقت الحاضر، السفر مع الاستدعاء
أكثر أمانًا من ركوب صاروخ.

144
00:13:59,792 --> 00:14:01,657
تحقق من تلك الإحصائيات.

145
00:14:01,875 --> 00:14:05,367
الى جانب ذلك، عطلة حقيقية
هو ألم في المؤخرة.

146
00:14:05,583 --> 00:14:10,247
لقد فقدت أمتعتك، والطقس الرديء،
سائقي سيارات الأجرة ملتوية.

147
00:14:10,458 --> 00:14:15,657
عندما تسافر مع الاستدعاء،
كل شيء على ما يرام.

148
00:14:15,875 --> 00:14:17,957
إذن ماذا تقول؟

149
00:14:19,083 --> 00:14:21,665
- حسنًا.
- خطوة ذكية.

150
00:14:21,875 --> 00:14:25,117
حسنًا،
أثناء قيامك بملء هذا الاستبيان،

151
00:14:25,333 --> 00:14:27,699
انا ذاهب لتعريفك
مع بعض خياراتنا.

152
00:14:27,917 --> 00:14:29,498
لا توجد خيارات.

153
00:14:30,375 --> 00:14:33,742
كل ما تقوله.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً فقط؟

154
00:14:34,875 --> 00:14:36,740
ما هو بالضبط نفس الشيء

155
00:14:36,958 --> 00:14:39,870
عن كل إجازة
كنت قد اتخذت من أي وقت مضى؟

156
00:14:40,958 --> 00:14:42,164
أستسلم.

157
00:14:42,375 --> 00:14:44,912
أنت. أنت نفس الشيء.

158
00:14:45,125 --> 00:14:47,805
لا يهم أين تذهب، هناك أنت.
إنه دائمًا نفس عمرك.

159
00:14:48,667 --> 00:14:52,535
اسمحوا لي أن أقترح عليك أن تأخذ
إجازة من نفسك.

160
00:14:52,750 --> 00:14:54,286
أعلم أن الأمر يبدو جامحًا.

161
00:14:54,500 --> 00:14:57,207
إنه أحدث شيء في السفر.
نحن نسميها رحلة الأنا.

162
00:14:57,417 --> 00:14:59,408
لا، أنا لست مهتماً بذلك.

163
00:14:59,625 --> 00:15:01,286
سوف تحب هذا، دوج.

164
00:15:01,500 --> 00:15:04,992
نحن نقدم لك الاختيار من
هويات بديلة خلال رحلتك.

165
00:15:05,208 --> 00:15:08,700
لماذا تذهب إلى المريخ كسائح،
عندما يمكنك الذهاب باعتباره مستهتر؟

166
00:15:08,917 --> 00:15:11,829
- أو جوك مشهور أو...؟
- "العميل السري".

167
00:15:12,042 --> 00:15:13,657
كم هو ذلك؟

168
00:15:15,042 --> 00:15:18,239
اها! دعني أعذبك.

169
00:15:19,417 --> 00:15:24,036
أنت أحد كبار العملاء تحت غطاء عميق
في مهمتك الأكثر أهمية.

170
00:15:24,250 --> 00:15:26,707
الناس يحاولون قتلك.
اليسار واليمين!

171
00:15:26,917 --> 00:15:29,829
تقابل هذه الجميلة
امرأة غريبة.

172
00:15:30,042 --> 00:15:31,122
استمر.

173
00:15:31,333 --> 00:15:33,870
لا أريد أن أفسد الأمر عليك يا (دوج)

174
00:15:34,083 --> 00:15:36,119
ولكن بحلول الوقت الذي تنتهي فيه الرحلة،

175
00:15:36,333 --> 00:15:40,201
تحصل على الفتاة، وقتل الأشرار
وإنقاذ الكوكب بأكمله.

176
00:15:40,417 --> 00:15:45,081
الآن، أنت أخبرني.
أليس هذا يستحق 300 نقطة تافهة؟

177
00:15:59,417 --> 00:16:01,624
- رحلتك الأولى؟
- مم هم.

178
00:16:01,833 --> 00:16:04,996
حسنا، لا تقلق. الأمور بالكاد من أي وقت مضى
اللعنة هنا.

179
00:16:06,042 --> 00:16:07,998
مساء الخير... دوج.

180
00:16:08,208 --> 00:16:10,244
- أنا الدكتور لول.
- سعيد بلقائك.

181
00:16:10,458 --> 00:16:14,246
إيرني، التصحيح في المصفوفة 62-8-37.

182
00:16:14,458 --> 00:16:17,291
وهل ترغب فينا
لدمج بعض الأشياء الغريبة؟

183
00:16:17,500 --> 00:16:19,582
بالتأكيد. ولم لا؟

184
00:16:20,917 --> 00:16:24,205
- وحوش برأسين؟
- ألا تتابع الأخبار؟

185
00:16:24,417 --> 00:16:27,955
- نحن نصنع المصنوعات اليدوية الغريبة الآن.
- إنها برية.

186
00:16:28,167 --> 00:16:30,783
نعم، يعود تاريخها إلى مليون سنة.

187
00:16:32,167 --> 00:16:33,828
- إرني؟
- وهذا واحد جديد.

188
00:16:34,042 --> 00:16:35,703
- السماء زرقاء على المريخ.
- متزوج منذ فترة طويلة؟

189
00:16:36,833 --> 00:16:39,415
- ثماني سنوات.
- أوه، فهمت.

190
00:16:39,625 --> 00:16:41,786
الانزلاق بعيدا عن
قليلا منديل بانكي.

191
00:16:42,000 --> 00:16:44,707
- لا، أنا مفتون بالمريخ.
- جميع الأنظمة تذهب.

192
00:16:44,917 --> 00:16:46,657
ثم نحن جاهزون.

193
00:16:46,875 --> 00:16:49,617
جاهزين لأرض الأحلام؟

194
00:16:50,792 --> 00:16:54,831
سأطرح عليك بعض الأسئلة
حتى نتمكن من ضبط برنامج الأنا.

195
00:16:55,042 --> 00:16:57,875
تجيب بكل صراحة
سوف تستمتع بنفسك كثيرًا.

196
00:16:58,083 --> 00:17:00,790
- ميولك الجنسية.
- مغاير.

197
00:17:06,333 --> 00:17:08,324
إذن كيف تحب نسائك؟

198
00:17:08,542 --> 00:17:11,284
شقراء؟ امرأة سمراء؟ أحمر الشعر؟

199
00:17:12,125 --> 00:17:13,410
امرأة سمراء.

200
00:17:15,833 --> 00:17:20,156
نحيل. رياضي. حسي.

201
00:17:23,167 --> 00:17:24,498
رياضي.

202
00:17:28,958 --> 00:17:32,746
رزين. عنيف. مهلهل.

203
00:17:32,958 --> 00:17:35,950
- كن صادقا.
- مهلهل.

204
00:17:39,958 --> 00:17:41,414
رزين.

205
00:17:44,333 --> 00:17:46,119
41 أ، إرني.

206
00:17:47,542 --> 00:17:49,498
يا فتى، هل سيقضي وقتًا ممتعًا؟

207
00:17:50,667 --> 00:17:54,034
- لن يرغب في العودة.
- أوه، هذا أمر مؤكد.

208
00:18:15,333 --> 00:18:16,333
لذا...

209
00:18:16,542 --> 00:18:18,282
ماذا تقول؟

210
00:18:18,500 --> 00:18:21,367
لست متأكدا جدا،
وأنا لا أحصل على هدية تذكارية.

211
00:18:21,583 --> 00:18:23,699
ليس صحيحا. فقط لعدد قليل من الاعتمادات أكثر،

212
00:18:23,917 --> 00:18:26,659
نحن توريد القمصان،
لقطات لك في الموقع،

213
00:18:26,875 --> 00:18:28,706
وحتى رسائل من...

214
00:18:28,917 --> 00:18:32,159
"بوب!"

215
00:18:32,375 --> 00:18:34,457
- ما هذا؟
- 'من الأفضل أن تنزل هنا.'

216
00:18:34,667 --> 00:18:36,658
أنا مع عميل مهم جداً.

217
00:18:36,875 --> 00:18:39,617
'يبدو أننا وصلنا
صمة فصامية أخرى.

218
00:18:41,042 --> 00:18:43,704
- سأعود حالا.
- اه...السيد ماكلين؟

219
00:18:43,917 --> 00:18:47,205
- السيد ماكلين؟
- بوب! ما هو الخطأ؟

220
00:18:47,417 --> 00:18:49,328
لا تدعها تغادر!

221
00:18:54,042 --> 00:18:55,703
ترجل!

222
00:18:55,917 --> 00:18:57,498
آه!

223
00:18:57,708 --> 00:18:59,289
لقد فجرت الغطاء الخاص بي!

224
00:18:59,500 --> 00:19:02,572
ماذا يحدث هنا؟ لا يمكنك أن تفعل
زرع مزدوج بسيط؟

225
00:19:02,792 --> 00:19:04,407
ليس خطأي أننا وصلنا إلى حد الذاكرة.

226
00:19:04,625 --> 00:19:07,037
سيكونون هنا في أي لحظة!
سوف يقتلونكم جميعا!

227
00:19:07,250 --> 00:19:09,536
- ما الذي يتحدث عنه؟
- دعني أذهب!

228
00:19:09,750 --> 00:19:11,490
سيد كويد، حاول أن تهدأ!

229
00:19:13,667 --> 00:19:15,908
اسمي ليس مقابلا.

230
00:19:16,125 --> 00:19:18,867
- دعني أذهب! فك لي الآن!
- إرني، أمسك ساقه!

231
00:19:19,083 --> 00:19:20,573
- فك لي!
- امسكه!

232
00:19:20,792 --> 00:19:22,657
دعني أذهب!

233
00:19:29,250 --> 00:19:30,831
آه!

234
00:19:46,417 --> 00:19:48,328
هل أنت بخير؟

235
00:19:48,542 --> 00:19:51,784
استمع لي.
لقد كان يتحدث باستمرار عن المريخ.

236
00:19:52,000 --> 00:19:54,582
- لقد كان هناك حقا.
- استخدمي رأسك أيتها العاهرة الغبية.

237
00:19:54,792 --> 00:19:58,080
إنه مجرد تمثيل "العميل السري"
جزء من رحلة الأنا له.

238
00:19:58,292 --> 00:20:00,012
- أخشى أن هذا غير ممكن.
- ولم لا؟

239
00:20:00,167 --> 00:20:01,828
لأننا لم نزرعه بعد

240
00:20:06,042 --> 00:20:07,327
يا للقرف.

241
00:20:07,542 --> 00:20:08,873
يا للقرف!

242
00:20:09,083 --> 00:20:12,405
لقد كنت أحاول أن أقول لك،
لقد قام شخص ما بمسح ذاكرته.

243
00:20:12,625 --> 00:20:15,662
اعذرني. "شخص ما"؟

244
00:20:15,875 --> 00:20:17,866
نحن نتحدث عن الوكالة اللعينة

245
00:20:18,083 --> 00:20:21,155
- اسكت!
- بوب، لقد ذهب العميل.

246
00:20:21,708 --> 00:20:24,165
حسنًا، حسنًا. حسنًا، انظر.
إليك ما سنفعله.

247
00:20:24,375 --> 00:20:26,957
ريناتا، قومي بتغطية أي ذكرى
لقد حصل منا أو يتذكر.

248
00:20:27,167 --> 00:20:29,007
سأفعل ما بوسعي.
انها فوضوي جدا هناك.

249
00:20:29,167 --> 00:20:32,125
إيرني، ضعه في سيارة أجرة بالجوار
الزاوية. تيفاني، يمكنك مساعدته.

250
00:20:32,333 --> 00:20:34,213
سأقوم بتدمير ملفه
واسترداد أمواله.

251
00:20:34,958 --> 00:20:38,576
وإذا جاء أحد يسأل
لم نسمع قط عن دوغلاس كويد.

252
00:20:53,125 --> 00:20:54,410
أين أنا 1؟

253
00:20:57,042 --> 00:21:00,409
- أنت في سيارة أجرة جونية.
- ماذا أفعل هنا؟

254
00:21:00,625 --> 00:21:03,867
أنا آسف. هل من فضلك
إعادة صياغة السؤال؟

255
00:21:04,083 --> 00:21:06,074
كيف وصلت إلى هذا التاكسي؟

256
00:21:06,292 --> 00:21:09,034
فتحت الباب، دخلت.

257
00:21:10,958 --> 00:21:13,540
يوم الجحيم، أليس كذلك؟

258
00:21:27,167 --> 00:21:29,123
- طيب هذا؟
- هنا.

259
00:21:29,333 --> 00:21:31,949
- شكرا لك على تناول jonnycab.
- شكرًا لك.

260
00:21:32,167 --> 00:21:34,283
آمل أن تستمتع بالرحلة.

261
00:21:34,500 --> 00:21:35,865
مهلا، كويد.

262
00:21:36,667 --> 00:21:39,329
- هاري.
- كيف كانت رحلتك إلى المريخ؟

263
00:21:39,542 --> 00:21:42,909
- أية رحلة؟
- ذهبت للتذكير. يتذكر؟

264
00:21:43,917 --> 00:21:45,908
- فعلتُ؟
- نعم فعلت.

265
00:21:46,125 --> 00:21:49,322
- لقد أخبرتك ألا تفعل ذلك، لكنك ذهبت على أية حال.
- ما أنت يا والدي؟

266
00:21:51,000 --> 00:21:54,197
- هيا، سأشتري لك مشروبا.
- يستمع. لقد تأخرت بالفعل. شكرا لك...

267
00:21:56,125 --> 00:21:58,992
طيب احضره...
هيا، تحرك!

268
00:21:59,208 --> 00:22:01,290
دعنا نذهب للحصول على هذا الشراب. حركه!

269
00:22:01,500 --> 00:22:04,822
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ما اللعنة فعلت خطأ؟

270
00:22:05,042 --> 00:22:07,954
- أخبرني!
- لقد ثرثرت عن المريخ!

271
00:22:08,167 --> 00:22:11,239
هل أنت مجنون؟ أنا لا أعرف حتى
أي شيء عن المريخ!

272
00:22:11,458 --> 00:22:15,781
كان عليك أن تستمع لي، كويد.
لقد كنت هناك لإبعادك عن المشاكل.

273
00:22:18,208 --> 00:22:21,951
أنت ترتكب خطأ كبيرا. لقد فهمتني
اختلطت مع شخص آخر.

274
00:22:22,167 --> 00:22:24,704
اه اه، بال.
لقد خلطت نفسك مع...

275
00:22:29,083 --> 00:22:30,083
آه!

276
00:22:51,750 --> 00:22:53,741
آه!

277
00:23:14,792 --> 00:23:17,283
'ومحور... واخدم...

278
00:23:17,500 --> 00:23:21,413
"والتحول... والسكتة الدماغية... والمحور."

279
00:23:21,625 --> 00:23:25,243
'وتخدم... وتتحول... وتضرب.

280
00:23:25,458 --> 00:23:27,323
'جيد جدًا. شكل مثالي.

281
00:23:27,542 --> 00:23:30,534
"وتخدم... وتتحول... وتضرب."

282
00:23:30,750 --> 00:23:32,490
مرحبا عزيزي.

283
00:23:34,667 --> 00:23:37,625
- ماذا تفعل؟
- بعض الرجال حاولوا قتلي للتو.

284
00:23:37,833 --> 00:23:39,198
اللصوص؟ هل أنت بخير؟

285
00:23:39,417 --> 00:23:41,373
لا، كانوا جواسيس أو شيء من هذا.

286
00:23:41,583 --> 00:23:44,199
وهاري من العمل، كان...
انزل!

287
00:23:44,417 --> 00:23:48,114
- هاري من العمل، وكان رئيسه.
- خذ الأمور ببساطة، دوج، حسنًا؟

288
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
قل لي بالضبط ما حدث.
لماذا يريد الجواسيس قتلك؟

289
00:23:51,375 --> 00:23:53,866
لا أعرف.
لكن الأمر كان له علاقة بالمريخ.

290
00:23:54,083 --> 00:23:55,664
أنت لم تذهب إلى المريخ من قبل.

291
00:23:55,875 --> 00:23:59,163
يبدو الأمر جنونيًا، لكنني ذهبت
إلى مكان الاستدعاء هذا بعد العمل ...

292
00:23:59,375 --> 00:24:01,491
- ذهبت إلى تلك الجزارين الدماغ؟
- دعني أكمل.

293
00:24:01,708 --> 00:24:04,074
- ماذا فعلوا بك؟
- حصلت على رحلة إلى المريخ.

294
00:24:04,292 --> 00:24:06,032
- إذن ماذا حدث...
- أوه...

295
00:24:06,250 --> 00:24:09,447
ننسى التذكير. سوف تفعل؟
هؤلاء الرجال كانوا سيقتلونني.

296
00:24:09,667 --> 00:24:12,374
- دوج، لم يحاول أحد قتلك.
- لقد فعلوا.

297
00:24:12,583 --> 00:24:14,448
لكنني قتلتهم.

298
00:24:16,458 --> 00:24:17,994
استمع لي يا حبيبتي.

299
00:24:18,208 --> 00:24:21,120
تلك المتسكعون في التذكير
لقد مارس الجنس مع عقلك.

300
00:24:21,333 --> 00:24:23,369
أنت تعاني من أوهام بجنون العظمة.

301
00:24:24,042 --> 00:24:26,408
هل تسمي هذا وهماً؟

302
00:24:31,917 --> 00:24:33,202
دوج.

303
00:24:34,708 --> 00:24:38,576
- دوج، سأتصل بالطبيب.
- لا. لا تتصل بأحد.

304
00:24:42,917 --> 00:24:44,748
'مرحبًا.'

305
00:25:07,042 --> 00:25:09,624
لوري، اذهب! اخرج!

306
00:25:35,250 --> 00:25:37,036
لوري؟

307
00:26:00,625 --> 00:26:03,367
لماذا تفعلين هذا يا لوري؟

308
00:26:19,000 --> 00:26:20,365
يتحدث! قلت الحديث.

309
00:26:20,583 --> 00:26:22,448
- أنا لست زوجتك.
- الجحيم أنت لست كذلك.

310
00:26:22,667 --> 00:26:24,658
لم أراك قط
قبل ستة أسابيع.

311
00:26:24,875 --> 00:26:26,957
زواجنا
هو مجرد زرع ذاكرة.

312
00:26:27,167 --> 00:26:29,829
هل تعتقد أنني غبي؟
أتذكر حفل زفافنا.

313
00:26:30,042 --> 00:26:31,452
تم زرعها من قبل الوكالة.

314
00:26:31,667 --> 00:26:33,282
- الوقوع في الحب.
- مزروع.

315
00:26:33,500 --> 00:26:37,072
أصدقاؤنا، وظيفتي، 8 سنوات معًا.
كل هذا تم زرعه أيضاً؟

316
00:26:37,292 --> 00:26:39,954
الوظيفة حقيقية.
قامت الوكالة بإعداده.

317
00:26:40,167 --> 00:26:41,907
هراء.

318
00:26:44,208 --> 00:26:46,745
لقد محوا هويتك
وزرع واحدة جديدة.

319
00:26:46,958 --> 00:26:49,119
لقد كتبت كزوجتك
حتى أتمكن من مشاهدتك

320
00:26:49,333 --> 00:26:51,494
وتأكد من أخذ المحو.

321
00:26:57,333 --> 00:27:00,700
آسف يا كويد.
حياتك كلها مجرد حلم.

322
00:27:02,958 --> 00:27:07,247
حسنًا، إذا لم أكن أنا،
من أنا بحق الجحيم 1؟

323
00:27:07,458 --> 00:27:08,458
يضربني.

324
00:27:10,000 --> 00:27:12,207
أنا فقط أعمل هنا.

325
00:27:17,875 --> 00:27:19,160
دوج.

326
00:27:20,250 --> 00:27:22,582
دوج، هناك شيء ما
أريدك أن تعرف.

327
00:27:24,417 --> 00:27:28,239
لقد كنت أفضل مهمة
لقد كان لي من أي وقت مضى. حقًا.

328
00:27:28,458 --> 00:27:29,948
يشرفني.

329
00:27:30,167 --> 00:27:34,080
أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك،
فقط من أجل العصور القديمة؟

330
00:27:35,083 --> 00:27:38,246
تعال. إذا كنت لا تثق بي،
يمكنك ربط لي.

331
00:27:40,417 --> 00:27:44,114
- لم أكن أعلم أنك غريب إلى هذا الحد.
- ربما حان الوقت لتكتشف ذلك.

332
00:27:49,542 --> 00:27:50,622
فتاة ذكية.

333
00:27:53,417 --> 00:27:57,740
أنت لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟
دوج؟ بعد كل ما مررنا به.

334
00:27:58,542 --> 00:28:00,624
بعض منه كان ممتعا.

335
00:28:03,250 --> 00:28:05,115
جميل أن أعرفك.

336
00:28:39,625 --> 00:28:41,206
لا تلمسها.

337
00:28:41,417 --> 00:28:42,657
لا أحد هنا.

338
00:28:44,417 --> 00:28:47,830
- هل أنت بخير؟
- أعتقد أنني فجرت ذلك.

339
00:28:48,042 --> 00:28:50,579
- ماذا يتذكر؟
- لا شيء حتى الآن.

340
00:28:50,792 --> 00:28:52,157
لقد حصلت عليه.

341
00:29:05,958 --> 00:29:08,324
اللعنة، إنه ذاهب إلى مترو الأنفاق.
دعونا الحصول عليه. يذهب.

342
00:29:08,542 --> 00:29:10,908
دعنا نذهب. حركه.

343
00:29:23,875 --> 00:29:26,708
احزم أغراضك
واخرج من هنا.

344
00:29:26,917 --> 00:29:28,782
ماذا لو أعادوه؟

345
00:29:29,875 --> 00:29:31,285
ليست فرصة.

346
00:29:40,292 --> 00:29:41,782
مترو! يذهب!

347
00:29:47,083 --> 00:29:48,414
يا!

348
00:29:52,125 --> 00:29:54,491
احصل عليه! لقد حصل على بندقية!

349
00:29:55,375 --> 00:29:58,208
- اقطعوه! بهذه الطريقة!
- هناك!

350
00:29:58,417 --> 00:30:00,829
- امسكها!
- لا تتحرك!

351
00:30:30,917 --> 00:30:32,748
المصعد.

352
00:30:32,958 --> 00:30:35,495
أنتم الأربعة إصعدوا.
تعال معي.

353
00:30:49,833 --> 00:30:51,789
ابتعد عن الطريق! تعال!

354
00:30:54,625 --> 00:30:55,990
ابتعد عن الطريق! يتحرك!

355
00:31:26,833 --> 00:31:27,948
المنصة!

356
00:31:31,917 --> 00:31:34,078
- بأي طريقة؟
- إلى اليمين.

357
00:32:00,958 --> 00:32:05,076
"بوتكو." وقود الغد
أسعار الغد.

358
00:32:05,292 --> 00:32:08,204
"لا تستقر على الذكريات الباهتة
أو زرعات وهمية.

359
00:32:08,417 --> 00:32:10,829
تجربة السفر إلى الفضاء
الطريقة القديمة

360
00:32:11,042 --> 00:32:14,489
'في عطلة حية حقيقية
يمكنك تحمله.

361
00:32:20,375 --> 00:32:22,036
أريد أن يموت ذلك اللعين.

362
00:32:22,250 --> 00:32:25,367
أنا لا ألومك. لا أريد
مقابل لحم الخنزير سيدتي العجوز.

363
00:32:25,583 --> 00:32:30,373
- أنت تقول أنها تحب ذلك؟
- لا، أنا متأكد من أنها تكره كل دقيقة.

364
00:32:32,458 --> 00:32:36,497
"ستة بيتا تسعة، لدينا."
بث مباشر من السيد كوهاجين.

365
00:32:36,708 --> 00:32:39,199
- ريختر هنا. التصحيح من خلال.
- "أنت جاهز يا سيد كوهاجين."

366
00:32:39,417 --> 00:32:42,784
- 'ما الذي يحدث بحق الجحيم؟'
- أحاول تحييد خائن يا سيدي.

367
00:32:43,000 --> 00:32:45,726
"لو أردته ميتاً أيها الأحمق،
لم أكن لألقيه على الأرض.

368
00:32:45,750 --> 00:32:47,832
لا يمكننا السماح له بالركض.
إنه يعرف الكثير.

369
00:32:49,542 --> 00:32:51,373
'يقول لوري
لا يستطيع أن يتذكر أشياء جاك».

370
00:32:51,583 --> 00:32:53,995
هذا الآن. في ساعة واحدة
يمكن أن يكون لديه استدعاء كامل.

371
00:32:54,208 --> 00:32:58,702
"استمع لي، ريختر. أريد بمقابل
يتم تسليمه حياً لإعادة زرعه.

372
00:32:58,917 --> 00:33:00,407
هل حصلت على ذلك؟

373
00:33:00,625 --> 00:33:03,412
"أريده أن يعود إلى مكانه مع لوري."

374
00:33:04,917 --> 00:33:06,999
هل سمعتني؟

375
00:33:07,208 --> 00:33:08,869
ماذا كان ذلك يا سيدي؟
لم أستطع سماعك.

376
00:33:09,083 --> 00:33:11,916
- "ريختر، ماذا تفعل؟"
- لقد حصلت على الرهن مرة أخرى.

377
00:33:12,125 --> 00:33:14,787
التحول إلى قناة أخرى، يا سيدي.
لقد حصلت على البقع الشمسية.

378
00:33:16,667 --> 00:33:19,283
- 'اتصل به مرة أخرى! اتصل به مرة أخرى!
- أنا أخسرك.

379
00:33:19,500 --> 00:33:22,333
- أين هو؟
- الدور الثاني جاليريا.

380
00:33:22,542 --> 00:33:24,578
كان يجب أن نقتل كويد على المريخ.

381
00:33:49,833 --> 00:33:51,198
- كيف حالنا؟
- بخير.

382
00:33:54,458 --> 00:33:57,074
التكبير...لقد حصلنا عليه!

383
00:34:18,667 --> 00:34:20,578
"إذا كنت تريد أن تعيش، لا تغلق الخط."

384
00:34:20,792 --> 00:34:22,632
- ماذا تريد؟
- "لقد قاموا بالتنصت عليك."

385
00:34:22,833 --> 00:34:24,684
"سوف يقتحمون بابك
في حوالي ثلاث دقائق

386
00:34:24,708 --> 00:34:26,915
'إلا إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.

387
00:34:27,125 --> 00:34:30,492
'لا تهتم بالبحث.
الخلل في جمجمتك.

388
00:34:33,042 --> 00:34:34,907
- من أنت؟
- "لا يهم."

389
00:34:35,125 --> 00:34:37,886
بلل منشفة ولفها حولها
رأسك. وهذا سوف يحجب الإشارة.

390
00:34:38,083 --> 00:34:41,450
- كيف وجدتني؟
- 'أنصحك بالاستعجال.'

391
00:34:43,833 --> 00:34:47,246
هذا سوف يشتري لك بعض الوقت.
لن يكونوا قادرين على تحديدك.

392
00:34:54,708 --> 00:34:56,164
القرف!

393
00:34:56,375 --> 00:34:58,832
- ماذا؟
- لقد فقدته.

394
00:34:59,042 --> 00:35:01,533
- حسنا، ابحث عنه!
- نعم صحيح.

395
00:35:01,750 --> 00:35:04,082
هيا. اسرع.
تبدو جميلة.

396
00:35:06,625 --> 00:35:09,697
"والآن اذهب إلى النافذة." اذهب.

397
00:35:12,750 --> 00:35:14,991
- "هل يمكنك رؤيتي هنا؟"
- مم هم.

398
00:35:15,208 --> 00:35:18,166
- "هذه هي الحقيبة التي أعطيتني إياها."
- أعطيتك؟

399
00:35:18,375 --> 00:35:21,697
"سأضعه هنا."
تعال واحصل عليه، استمر في التحرك.

400
00:35:21,917 --> 00:35:23,873
- انتظر. انتظر.
- "ماذا؟"

401
00:35:24,083 --> 00:35:27,530
- من أنت؟
- 'كنا رفاقا في الوكالة.

402
00:35:27,750 --> 00:35:30,947
"لقد سألتني، إذا اختفيت،
للعثور عليك، وأنا هنا.

403
00:35:31,167 --> 00:35:33,533
ماذا كنت أفعل على المريخ؟ اللعنة!

404
00:35:38,125 --> 00:35:39,831
عذرا سيدتي، ولكن هذا هو لي.

405
00:35:40,042 --> 00:35:43,205
- لا أرى اسمك عليه.
- شخص ما تركها لي.

406
00:35:43,417 --> 00:35:46,079
- ابحث عن حقيبتك الخاصة.
- عفوا سيدتي، ولكني في حاجة إليها!

407
00:35:47,542 --> 00:35:49,078
اللعنة عليك أيها الأحمق!

408
00:35:58,833 --> 00:36:00,539
ابن العاهرة يجب أن يكون هنا
في مكان ما.

409
00:36:04,375 --> 00:36:06,832
هذا الرجل هناك.

410
00:36:15,542 --> 00:36:18,909
مرحبًا، أنا جونيكاب.
أين يمكنني أن آخذك الليلة؟

411
00:36:20,500 --> 00:36:22,661
يقود. يقود!

412
00:36:26,417 --> 00:36:27,998
من فضلك ذكر الشارع
والرقم.

413
00:36:28,208 --> 00:36:30,199
القرف. القرف!

414
00:36:30,417 --> 00:36:34,035
أنا لست على دراية بهذا العنوان.
هل من الممكن أن تكرر...؟

415
00:36:41,583 --> 00:36:43,119
ربط حزام الأمان الخاص بك!

416
00:37:16,917 --> 00:37:18,623
الأجرة هي 18 نقطة من فضلك.

417
00:37:18,833 --> 00:37:20,323
مقاضاة لي، أيها الأحمق.

418
00:37:20,542 --> 00:37:21,542
آه!

419
00:37:30,292 --> 00:37:32,408
نأمل أن تستمتع بالرحلة.

420
00:38:51,292 --> 00:38:52,327
همم.

421
00:39:07,667 --> 00:39:09,908
'مرحبًا أيها الغريب.
هذا هاوزر.

422
00:39:11,208 --> 00:39:13,574
"إذا سارت الأمور على نحو خاطئ،
أنا أتحدث إلى نفسي

423
00:39:13,792 --> 00:39:16,579
'وكنت قد حصلت على منشفة مبللة
ملفوفة حول رأسك.

424
00:39:16,792 --> 00:39:20,535
"الآن، مهما كان اسمك،
الاستعداد للمفاجأة الكبرى.

425
00:39:21,708 --> 00:39:24,620
'أنت لست أنت. أنت أنا.

426
00:39:25,792 --> 00:39:27,248
لا القرف.

427
00:39:29,167 --> 00:39:31,954
'ستة بيتا تسعة،
ستة بيتا تسعة، تفضل بالدخول.

428
00:39:32,167 --> 00:39:33,247
هل وجدته؟

429
00:39:33,458 --> 00:39:36,245
"لقد التقطنا انفجارا
في مصنع الأسمنت القديم.

430
00:39:37,333 --> 00:39:39,915
- إرسال وحدتين. سنلتقي بك هناك.
- "روجر".

431
00:39:44,417 --> 00:39:47,033
'طوال حياتي عملت
لذكاء المريخ.

432
00:39:47,250 --> 00:39:49,366
لقد قمت بعمل كوهاجين القذر.

433
00:39:49,583 --> 00:39:52,370
"ولكن قبل بضعة أسابيع
التقيت بشخص ما، امرأة،

434
00:39:52,583 --> 00:39:54,574
'وتعلمت بعض الأشياء.

435
00:39:54,792 --> 00:39:57,249
"كما لو كنت ألعب."
للفريق الخطأ.

436
00:39:58,667 --> 00:40:01,739
"كل ما يمكنني فعله الآن هو المحاولة."
للتعويض عن ذلك.

437
00:40:02,500 --> 00:40:05,822
'هناك ما يكفي من القرف هنا
ليمارس الجنس مع cohaagen جيدة.

438
00:40:06,042 --> 00:40:08,124
'للأسف،
إذا كنت تستمع إلى هذا،

439
00:40:08,333 --> 00:40:09,994
"هذا يعني أنه وصل إلي أولاً."

440
00:40:10,708 --> 00:40:12,699
'هنا يأتي الجزء الصعب،
الصديق القديم.

441
00:40:12,917 --> 00:40:14,999
"الآن الأمر كله متروك لك."

442
00:40:15,208 --> 00:40:16,323
عظيم.

443
00:40:28,333 --> 00:40:30,073
- ماذا لدينا؟
- لا شيء هنا.

444
00:40:30,292 --> 00:40:32,499
- لقد ذهب.
- حصلت على إشارة ضعيفة هناك.

445
00:40:32,708 --> 00:40:34,039
انقسمت. ابحث عنه.

446
00:40:34,250 --> 00:40:37,162
'أولا دعونا نتخلص
من هذا الخطأ في رأسك.

447
00:40:37,375 --> 00:40:40,993
"أخرج هذا الشيء من القضية
وألصقها في أنفك.

448
00:40:41,208 --> 00:40:43,790
لا تقلق. إنه التوجيه الذاتي.

449
00:40:49,125 --> 00:40:51,081
"فقط ادفع بقوة."

450
00:40:57,125 --> 00:40:58,786
'عندما تطحن، أنت هناك.

451
00:41:00,500 --> 00:41:02,240
"فقط اسحبه للخارج."

452
00:41:02,458 --> 00:41:04,574
'احرص. إنه رأسي أيضًا.

453
00:41:04,792 --> 00:41:07,408
آه! آه!

454
00:41:26,667 --> 00:41:30,364
- لقد حصلت على القفل.
- أعلى. دعنا نذهب.

455
00:41:32,167 --> 00:41:33,907
"هذه هي الخطة.

456
00:41:34,125 --> 00:41:35,535
"اذهب بمؤخرتك إلى المريخ،

457
00:41:35,750 --> 00:41:38,867
'ثم اذهب إلى فندق هيلتون وفلاش
معرف بروباكر على المكتب.

458
00:41:39,083 --> 00:41:40,789
"هذا كل ما في الأمر.

459
00:41:41,000 --> 00:41:42,536
'فقط افعل ما أقول لك.

460
00:41:42,750 --> 00:41:46,698
«ويمكننا أن نقتل ابن العاهرة هذا.»
الذي مارس الجنس معك وأنا.

461
00:41:46,917 --> 00:41:48,782
'أنا أعول عليك يا صديقي.

462
00:41:49,000 --> 00:41:50,536
"لا تخذلني."

463
00:42:19,458 --> 00:42:20,618
إلى الأمام مباشرة.

464
00:42:24,750 --> 00:42:26,331
هناك.

465
00:42:34,583 --> 00:42:36,119
هناك!

466
00:42:41,542 --> 00:42:42,952
هناك!

467
00:42:46,125 --> 00:42:47,535
هناك!

468
00:42:53,208 --> 00:42:55,039
ماذا؟ أعطني ذلك.

469
00:42:59,458 --> 00:43:02,291
- "اذهب بمؤخرتك إلى المريخ."
- القرف.

470
00:43:03,542 --> 00:43:08,616
"اذهب بمؤخرتك إلى المريخ..
اذهب بمؤخرتك إلى المريخ...

471
00:43:40,500 --> 00:43:42,912
"مرحبا بكم في المريخ
مستعمرة فدرالية.

472
00:43:43,125 --> 00:43:45,832
'‎من أجل سلامتك وراحتك،
تم تركيب القباب

473
00:43:46,042 --> 00:43:48,454
لحمايتك
من الفراغ بالخارج.

474
00:43:48,667 --> 00:43:52,364
"من فضلك لا تلمس."
النوافذ الخارجية أو أقفال الهواء.

475
00:43:52,583 --> 00:43:56,326
"حجم الهواء محدود." ممنوع التدخين
مسموح به في أي مكان في المستعمرة.

476
00:43:56,542 --> 00:43:57,782
التالي.

477
00:43:58,000 --> 00:44:02,198
"شكرا لك،
واستمتع بإقامتك على المريخ.

478
00:44:02,417 --> 00:44:03,953
جواز سفر.

479
00:44:15,458 --> 00:44:16,618
همم؟

480
00:44:16,833 --> 00:44:20,530
ابتعد عن الطريق.
إفساح الطريق! تراجع!

481
00:44:26,875 --> 00:44:29,912
السيد كوهاجن يريد رؤيتك
على الفور.

482
00:44:30,667 --> 00:44:32,157
هل هناك اخبار عن الرباعية؟

483
00:44:32,375 --> 00:44:35,333
- ليس منذ أن فقدته.
- انتبه لألفاظك يا كابتن..

484
00:44:36,417 --> 00:44:39,409
- إذن إلى متى تخطط للبقاء؟
- اسبوعين.

485
00:44:40,000 --> 00:44:42,241
انظر إلى هذا القرف.

486
00:44:42,458 --> 00:44:45,905
- ما هذا بحق الجحيم؟
- المريخيون يحبون الكواتو.

487
00:44:46,125 --> 00:44:48,081
يعتقدون أنه سخيف
جورج واشنطن.

488
00:44:48,292 --> 00:44:49,873
اقتل اللقيط.

489
00:44:50,083 --> 00:44:51,573
لا أحد يعرف من هو.

490
00:44:53,333 --> 00:44:55,540
هل أحضرت
أي فواكه أو خضروات؟

491
00:44:55,750 --> 00:44:57,536
اسبوعين.

492
00:44:58,833 --> 00:45:00,164
اعذرني؟

493
00:45:00,375 --> 00:45:02,832
اسبوعين.

494
00:45:04,000 --> 00:45:06,161
اسبوعين!

495
00:45:10,000 --> 00:45:14,664
انها ليست مجرد الكتابة على الجدران. المتمردين
استولى على المصفاة الليلة الماضية.

496
00:45:14,875 --> 00:45:16,740
لا يوجد تيربينيوم يخرج.

497
00:45:16,958 --> 00:45:18,414
والأمر يزداد سوءا.

498
00:45:18,625 --> 00:45:20,536
ت-و-0...

499
00:45:39,000 --> 00:45:40,206
كويد.

500
00:45:41,500 --> 00:45:43,036
- هذا بمقابل!
- أين؟

501
00:45:43,250 --> 00:45:44,786
المرأة! احصل عليه... لها!

502
00:45:45,958 --> 00:45:47,368
القبض على تلك المرأة!

503
00:45:47,583 --> 00:45:48,914
احصل على تلك المرأة. الاستيلاء عليها!

504
00:46:18,833 --> 00:46:19,833
يمسك!

505
00:46:22,167 --> 00:46:24,203
الاستعداد للمفاجأة!

506
00:47:09,917 --> 00:47:10,917
آه!

507
00:47:35,000 --> 00:47:36,991
- افتح الباب اللعين!
- لا أستطبع!

508
00:47:37,208 --> 00:47:38,368
افتحه!

509
00:47:38,583 --> 00:47:40,369
كلهم متصلين!

510
00:47:49,667 --> 00:47:50,952
هذا فظيع.

511
00:47:51,167 --> 00:47:53,047
قبل بضعة أيام
رفع كوهاجين سعر الهواء.

512
00:47:53,250 --> 00:47:54,365
مرة أخرى؟

513
00:47:54,583 --> 00:47:56,824
لا أحد على وجه الأرض يبالي
ماذا يحدث هنا.

514
00:47:57,042 --> 00:47:59,454
إنهم يريدون فقط التربينيوم الخاص بنا
حتى يتمكنوا من خوض حربهم.

515
00:47:59,667 --> 00:48:01,532
اعذرني. ما هذا؟

516
00:48:01,750 --> 00:48:03,741
هل تقصد منجم الهرم؟

517
00:48:03,958 --> 00:48:07,280
كنت أعمل هناك حتى
لقد وجدوا ذلك القرف الفضائي بالداخل.

518
00:48:07,500 --> 00:48:09,741
حسنًا، هذه إشاعة، أليس كذلك؟

519
00:48:10,083 --> 00:48:11,198
أعتقد ذلك؟

520
00:48:40,958 --> 00:48:42,243
السيد كوهاجن.

521
00:48:49,875 --> 00:48:51,991
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

522
00:48:55,375 --> 00:48:56,785
ريختر...

523
00:48:58,083 --> 00:48:59,948
هل تعرف لماذا
أنا شخص سعيد؟

524
00:49:00,167 --> 00:49:01,452
لا يا سيدي.

525
00:49:03,667 --> 00:49:06,864
لأنني حصلت على أعظم وظيفة
في النظام الشمسي.

526
00:49:07,083 --> 00:49:10,871
طالما أن التربينيوم يستمر في التدفق،
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد.

527
00:49:11,292 --> 00:49:12,873
أي شئ.

528
00:49:14,250 --> 00:49:17,322
في الواقع، الشيء الوحيد
الذي أشعر بالقلق بشأنه

529
00:49:17,542 --> 00:49:22,866
هو أنه في يوم من الأيام، إذا انتصر المتمردون،
قد ينتهي كل شيء..

530
00:49:24,083 --> 00:49:25,539
وأنت سخيف تحقيق ذلك!

531
00:49:26,792 --> 00:49:29,625
أولاً تحاول قتل كويد،
ثم سمحت له بالفرار.

532
00:49:29,833 --> 00:49:32,074
لقد حصل على مساعدة من جانبنا، يا سيدي.

533
00:49:33,167 --> 00:49:34,202
وأنا أعلم ذلك.

534
00:49:36,667 --> 00:49:38,623
- ولكنني اعتقدت...
- من قال لك أن تفكر؟

535
00:49:38,833 --> 00:49:41,791
أنا لا أعطيك معلومات كافية
للتفكير.

536
00:49:44,000 --> 00:49:46,992
أنت تفعل ما قيل لك.
هذا ما تفعله.

537
00:49:49,542 --> 00:49:50,952
نعم يا سيدي.

538
00:49:51,667 --> 00:49:53,578
الآن...

539
00:49:55,875 --> 00:49:57,365
هيا بنا إلى العمل.

540
00:49:59,250 --> 00:50:01,457
لدينا وضع صعب هنا.

541
00:50:01,667 --> 00:50:03,874
كواتو يريد ما في رأس كويد.

542
00:50:05,667 --> 00:50:08,534
ومن الممكن أن يحصل عليه،
لأنهم يقولون أنه نفسية.

543
00:50:10,250 --> 00:50:13,287
ولدي خطة
لمنع هذا من الحدوث.

544
00:50:16,792 --> 00:50:18,248
هل تعتقد أنك يمكن أن تلعب على طول؟

545
00:50:18,458 --> 00:50:20,449
- نعم يا سيدي.
- عظيم.

546
00:50:20,667 --> 00:50:22,999
وإلا سأمسح مؤخرتك.

547
00:50:37,917 --> 00:50:41,239
لقد حصلت على بعض
تحديد الهوية؟ نعم، أنت أيضا.

548
00:50:41,458 --> 00:50:45,326
تاكسي؟ هل تحتاج إلى سيارة أجرة يا سيدي؟
حصلت على المجلات والموسيقى والويسكي.

549
00:50:45,542 --> 00:50:48,079
يا رجل، هل تحتاج إلى سيارة أجرة، يا رجل؟
تعال! تعال!

550
00:51:13,125 --> 00:51:14,740
مساء الخير. أيمكنني مساعدتك؟

551
00:51:14,958 --> 00:51:17,370
نعم، أود
للحصول على غرفة، من فضلك.

552
00:51:22,958 --> 00:51:25,558
سعدت بعودتك يا سيد بروباكر.
هل ترغب في نفس الجناح؟

553
00:51:25,625 --> 00:51:27,331
أوه بالتأكيد.

554
00:51:29,333 --> 00:51:31,415
يبدو أنك تركت شيئًا ما
في خزانتنا.

555
00:51:31,625 --> 00:51:33,616
هل يمكنك الحصول عليه، من فضلك؟

556
00:51:38,667 --> 00:51:40,123
تعريف؟

557
00:51:49,750 --> 00:51:52,583
- سأقوم بتشفير مفتاح غرفتك.
- شكرًا لك.

558
00:52:08,458 --> 00:52:11,871
- جناح 610 بالجناح الشرقي .
- شكرًا لك.

559
00:52:12,083 --> 00:52:14,665
- هل يمكنني استعارة قلمك، من فضلك؟
- بالتأكيد.

560
00:52:26,417 --> 00:52:27,452
شكرًا لك.

561
00:52:32,917 --> 00:52:35,249
يا رجل، هل تحتاج إلى سيارة أجرة؟

562
00:52:35,458 --> 00:52:39,781
- ما هو الخطأ في هذا واحد؟
- ليس لديه خمسة أطفال لإطعامهم.

563
00:52:40,000 --> 00:52:43,072
- أين لك؟
- هناك، يا رجل.

564
00:52:43,292 --> 00:52:45,328
يا! مهلا يا رجل.

565
00:52:45,542 --> 00:52:47,282
مهلا، الأحمق! هذه هي أجرتي!

566
00:52:47,500 --> 00:52:49,912
- أكل هذا!
- اللعنة عليك، بيني!

567
00:52:56,542 --> 00:52:57,907
مرحبًا بك في المريخ يا رجل!

568
00:53:02,250 --> 00:53:03,740
ماذا كان ذلك بحق الجحيم، حادث؟

569
00:53:03,958 --> 00:53:07,246
هؤلاء هم المتمردون يا رجل.
دعنا نخرج من هنا...

570
00:53:07,458 --> 00:53:09,198
قبل أن يعتقلونا!

571
00:53:09,417 --> 00:53:11,078
ماذا يريد الثوار؟

572
00:53:11,292 --> 00:53:14,614
المعتاد.
المزيد من المال، المزيد من الحرية، المزيد من الهواء.

573
00:53:19,833 --> 00:53:20,948
إذن، إلى أين؟

574
00:53:21,167 --> 00:53:22,782
الملاذ الأخير.

575
00:53:23,000 --> 00:53:24,865
أنت تبدأ بداية مبكرة.

576
00:53:26,000 --> 00:53:28,161
- أول مرة على المريخ؟
- نعم.

577
00:53:28,375 --> 00:53:31,572
حسنا، في الواقع، لا. حسنا، نوعا ما.

578
00:53:31,792 --> 00:53:35,865
الرجل لا يعرف حتى
سواء كان قد ذهب إلى المريخ أم لا.

579
00:53:46,500 --> 00:53:48,832
فويلا. فينوسيفيل.

580
00:53:49,042 --> 00:53:52,239
ها، ها!
مهلا، هل ترى أي شيء يعجبك؟

581
00:53:56,583 --> 00:53:59,620
حسنًا، هذه نهاية السطر.
من الأفضل أن نمشي من هنا.

582
00:53:59,833 --> 00:54:01,698
سأريكم أين.

583
00:54:01,917 --> 00:54:05,409
- هل تريد أن تعرف المستقبل؟
- وماذا عن الماضي؟

584
00:54:05,625 --> 00:54:09,243
تعال. إنه قاب قوسين أو أدنى،
أسفل هذا الزقاق.

585
00:54:09,458 --> 00:54:11,494
لقد حصلوا على كل شيء.

586
00:54:14,167 --> 00:54:15,748
ليس سيئا، هاه؟

587
00:54:17,500 --> 00:54:21,823
قراءة كفك؟ عقلك؟ هالة الخاص بك؟
اكتشف أسرار قلبك؟

588
00:54:22,042 --> 00:54:24,124
أراهن أنني أستطيع تخمين عيد ميلادك.

589
00:54:24,333 --> 00:54:27,450
- أنت برج الثور، أليس كذلك؟
- كيف خمنت؟

590
00:54:29,958 --> 00:54:32,119
- أخبرني، هل كلهم ​​وسطاء...؟
- النزوات؟

591
00:54:32,333 --> 00:54:34,244
أخشى ذلك يا رجل.
يذهب مع الإقليم.

592
00:54:34,458 --> 00:54:39,327
- ماذا حدث لهم؟
- قباب رخيصة الثمن، لا يوجد هواء لتنظيف الأشعة.

593
00:54:39,542 --> 00:54:43,364
إذن، هذا هو الأمر. الملاذ الأخير.
هل أنت متأكد أنك تريد الدخول هنا؟

594
00:54:43,583 --> 00:54:46,905
- ولم لا؟
- هناك مكان أفضل هناك.

595
00:54:47,125 --> 00:54:49,741
البنات أنظف
الخمر لا يُسقى..

596
00:54:49,958 --> 00:54:52,244
بالتأكيد، وستحصل على عمولات.

597
00:54:52,458 --> 00:54:55,245
يا رجل، لدي خمسة أطفال لإطعامهم.

598
00:54:55,458 --> 00:54:56,914
خذهم إلى طبيب الأسنان.

599
00:54:57,125 --> 00:54:59,616
مهلا، شكرا يا سيد!
سأكون في انتظارك.

600
00:54:59,833 --> 00:55:01,915
أنت فقط تأخذ وقتك.
بيني هو الاسم.

601
00:55:22,208 --> 00:55:24,119
- ماذا تريد؟
- أنا أبحث عن ميلينا.

602
00:55:24,333 --> 00:55:25,994
إنها مشغولة.

603
00:55:26,208 --> 00:55:27,869
لكن ماري هنا، فهي حرة.

604
00:55:28,792 --> 00:55:31,374
حسنًا، ليست مجانية يا عزيزتي، لكن...

605
00:55:32,292 --> 00:55:33,702
متاح.

606
00:55:34,542 --> 00:55:36,373
هاهاهاها!

607
00:55:36,583 --> 00:55:38,824
شكرًا. سأنتظر ميلينا.

608
00:55:39,042 --> 00:55:40,122
الوحل الأرض.

609
00:55:40,333 --> 00:55:42,870
المشكلة يا صديقي أن (ميل) صعب الإرضاء حقًا.

610
00:55:43,083 --> 00:55:45,290
انها نوع من العصي النظامي لها.

611
00:55:45,500 --> 00:55:46,956
سوف تحبني.

612
00:55:48,500 --> 00:55:49,660
ميل!

613
00:55:49,875 --> 00:55:51,365
مهلا، ميل!

614
00:56:27,417 --> 00:56:28,998
مرحبا، هاوزر.

615
00:56:30,000 --> 00:56:31,615
لا تزال منتفخة، كما أرى.

616
00:56:33,208 --> 00:56:36,325
- ما كنت تم تغذية هذا الشيء؟
- الشقراوات.

617
00:56:38,292 --> 00:56:40,453
أعتقد أنه لا يزال جائعا.

618
00:56:42,792 --> 00:56:45,625
لديك الكثير من الأعصاب
تظهر وجهك هنا، هاوزر.

619
00:56:45,833 --> 00:56:47,698
انظر من يتحدث.

620
00:56:47,917 --> 00:56:50,624
مهلا، توني،
أعط الرجل الكبير فترة راحة.

621
00:56:50,833 --> 00:56:53,040
يستريح. سوف تعيش لفترة أطول.

622
00:56:53,250 --> 00:56:54,990
تعال.

623
00:57:00,292 --> 00:57:03,455
- عزيزي، اعتني بتوني، أليس كذلك؟
- لا مشكلة.

624
00:57:03,958 --> 00:57:07,075
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع هذا واحد،
أعطني صرخة.

625
00:57:21,958 --> 00:57:23,744
أنت ابن العاهرة.

626
00:57:23,958 --> 00:57:26,540
هل أنت على قيد الحياة؟ اعتقدت ذلك
كوهاجين عذبك حتى الموت

627
00:57:26,750 --> 00:57:28,490
حسنا، أعتقد أنه لم يفعل.

628
00:57:28,708 --> 00:57:32,405
ولم تتمكن من إيصال رسالة لي؟
لم تتساءل أبداً ماذا حدث لي؟

629
00:57:40,083 --> 00:57:42,290
هاوزر، الحمد لله أنك على قيد الحياة.

630
00:57:43,500 --> 00:57:45,741
ميلين .. ميلينا . ميلينا.

631
00:57:46,750 --> 00:57:50,618
- ميلينا، يجب أن أقول لك شيئا.
- ماذا؟

632
00:57:50,833 --> 00:57:54,280
- أنا لا أتذكرك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

633
00:57:54,500 --> 00:57:56,582
أنا لا أتذكرك.

634
00:57:56,792 --> 00:58:00,034
أنا لا أتذكرنا.
أنا لا أتذكرني حتى.

635
00:58:02,292 --> 00:58:04,533
هل أصبت بفقدان الذاكرة؟
كيف وصلت إلى هنا؟

636
00:58:04,750 --> 00:58:06,991
- ترك لي هاوزر ملاحظة.
- هاوزر؟ أنت هاوزر.

637
00:58:07,208 --> 00:58:09,039
ليس بعد الآن.

638
00:58:09,250 --> 00:58:12,208
الآن أنا رابح. دوغلاس كويد.

639
00:58:15,500 --> 00:58:19,448
- هاوزر، لقد فقدت عقلك.
- لم أكن. سرقها كوهاجن.

640
00:58:19,667 --> 00:58:24,081
لقد اكتشف أن (هاوزر) قام بتغيير جانبه،
فحوله إلى شخص آخر: أنا.

641
00:58:24,292 --> 00:58:25,623
هذا غريب جدا.

642
00:58:25,833 --> 00:58:28,199
لقد ألقى بي على الأرض
مع زوجة ووظيفة سيئة..

643
00:58:28,417 --> 00:58:31,204
هل قلت زوجة؟
هل أنت متزوج سخيف؟

644
00:58:31,417 --> 00:58:33,328
- لم تكن زوجتي حقا.
- أوه، ليست كذلك؟

645
00:58:33,542 --> 00:58:35,749
كم هو غبي مني.
هل كانت زوجة هاوزر؟

646
00:58:35,958 --> 00:58:38,916
- ينظر. ننسى أنني قلت زوجة.
- دعونا ننسى كل شيء.

647
00:58:39,125 --> 00:58:42,663
- لقد سئمت من سماع أكاذيبك اللعينة.
- لماذا أكذب عليك؟

648
00:58:43,792 --> 00:58:47,034
لأنك لا تزال
تعمل لدى ‏‎Cohagen‎‏

649
00:58:47,250 --> 00:58:49,161
لا تكن سخيفا.

650
00:58:52,542 --> 00:58:54,533
أنت لم تحبني أبدا، هاوزر.

651
00:58:54,750 --> 00:58:56,615
لقد استخدمتني للتو للدخول.

652
00:58:56,833 --> 00:58:58,789
داخل ماذا؟

653
00:59:02,875 --> 00:59:04,831
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

654
00:59:05,042 --> 00:59:08,079
- أرسلني هاوزر لأقوم بشيء ما.
- أنا لا أسقط لذلك.

655
00:59:08,292 --> 00:59:10,532
يقول أن هناك ما يكفي هنا
لمسمار cohaagen للأبد.

656
00:59:10,625 --> 00:59:12,411
- اخرج!
- عليك أن تساعدني على التذكر!

657
00:59:12,625 --> 00:59:14,707
- قلت اخرج!
- ميلينا، من فضلك!

658
00:59:14,917 --> 00:59:16,578
الناس يحاولون قتلي.

659
00:59:17,583 --> 00:59:18,663
حقًا؟

660
00:59:21,583 --> 00:59:23,539
حسنًا، سأغادر.

661
00:59:35,417 --> 00:59:38,454
حبيبي، أنت تجعلني أتمنى
كان لدي ثلاث أيدي.

662
00:59:38,667 --> 00:59:41,249
أعتقد أنك تفعل
على ما يرام مع اثنين.

663
00:59:41,458 --> 00:59:43,699
عفوا يا عزيزي.
سنختار هذا لاحقًا.

664
00:59:43,917 --> 00:59:46,203
مهلا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا.

665
00:59:46,417 --> 00:59:48,874
يستمع. اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
هل سبق لك أن مارست الجنس مع متحولة؟

666
00:59:49,083 --> 00:59:51,415
- خذني إلى الفندق.
- أنا أعرف هؤلاء التوائم السيامية.

667
00:59:51,625 --> 00:59:54,662
يا رجل، لن تعرف
إذا كنت قادما أو ذاهبا.

668
01:00:04,000 --> 01:00:07,618
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:30""""
لقد وقعت أمراً بإعلان الأحكام العرفية

669
01:00:07,833 --> 01:00:09,869
"في جميع أنحاء مستعمرة المريخ الفيدرالية."

670
01:00:10,083 --> 01:00:14,782
"لن أتسامح مع أي ضرر آخر."
لعمليات تصدير المعادن لدينا.

671
01:00:15,000 --> 01:00:16,956
"السيد كواتو وإرهابييه."
يجب أن نفهم

672
01:00:17,167 --> 01:00:20,785
'أن جهودهم هزيمة الذات
لن يجلب إلا البؤس والمعاناة ..."

673
01:00:24,417 --> 01:00:27,204
- السيد كويد؟
- ماذا؟

674
01:00:27,417 --> 01:00:30,204
انا بحاجة للتحدث معك
حول السيد هاوزر.

675
01:00:31,125 --> 01:00:33,286
- من أنت؟
- دكتور إيدجمار من الاستدعاء.

676
01:00:33,500 --> 01:00:35,616
- كيف وجدتني؟
- من الصعب أن أشرح.

677
01:00:35,833 --> 01:00:38,905
هل يمكنك فتح الباب؟
أنا غير مسلح.

678
01:00:40,958 --> 01:00:43,290
لا تقلق. أنا وحيد.
هل يمكنني الدخول؟

679
01:00:45,208 --> 01:00:46,368
ماذا تريد؟

680
01:00:46,583 --> 01:00:48,976
هذا سيكون صعبا للغاية
لكي تقبل يا سيد كويد.

681
01:00:49,000 --> 01:00:53,915
- أنا أستمع.
- أنت لا تقف هنا حقا الآن.

682
01:00:54,125 --> 01:00:57,083
- دكتور، كان من الممكن أن تخدعني.
- أنا جاد تماما.

683
01:00:57,292 --> 01:01:00,329
أنت لست هنا ولا أنا.

684
01:01:00,542 --> 01:01:01,827
هذا مذهل.

685
01:01:02,042 --> 01:01:04,658
- أين نحن؟
- عند الاستذكار.

686
01:01:05,292 --> 01:01:06,828
أنت مقيد في
كرسي زرع,

687
01:01:07,042 --> 01:01:10,284
وأنا أراقبك
من وحدة التحكم النفسي.

688
01:01:11,292 --> 01:01:13,658
اه، فهمت. أنا أحلم.

689
01:01:13,875 --> 01:01:17,038
وكل هذا جزء من البهجة
عطلة باعتني شركتك.

690
01:01:17,250 --> 01:01:18,535
ليس بالضبط.

691
01:01:18,750 --> 01:01:22,789
ما تواجهه هو شكل حر
الوهم على أساس أشرطة ذاكرتنا

692
01:01:23,000 --> 01:01:25,958
لكنك تخترعها بنفسك
كما تذهب على طول.

693
01:01:27,083 --> 01:01:30,405
إذا كان هذا وهمي
من دعاك بحق الجحيم؟

694
01:01:30,625 --> 01:01:34,243
لقد تم زرعي بشكل مصطنع
كإجراء طارئ.

695
01:01:34,458 --> 01:01:37,700
يؤسفني أن أخبرك بهذا،
لكنك عانيت من الانسداد الفصامي.

696
01:01:37,917 --> 01:01:40,078
لا يمكننا التقاطك
من خيالك

697
01:01:40,292 --> 01:01:43,364
ولقد تم إرسالي
لمحاولة التحدث معك.

698
01:01:43,583 --> 01:01:45,244
كم هو كوهاجين
أدفع لك مقابل هذا؟

699
01:01:46,833 --> 01:01:50,906
فكر في الأمر. بدأ حلمك
في منتصف عملية الزرع.

700
01:01:51,125 --> 01:01:53,332
كل شيء بعد ذلك،
المطاردات، الرحلة إلى المريخ،

701
01:01:53,542 --> 01:01:57,911
الجناح في فندق هيلتون، عناصر
من عطلة الاستذكار ورحلة الأنا.

702
01:01:58,125 --> 01:02:00,366
لقد دفعت لتكون عميلا سريا.

703
01:02:00,583 --> 01:02:02,949
هراء. إنها صدفة.

704
01:02:03,792 --> 01:02:05,783
وماذا عن الفتاة؟

705
01:02:06,000 --> 01:02:08,491
امرأة سمراء, رياضي,
مهلهل ورزين؟

706
01:02:08,708 --> 01:02:11,040
تماما كما حددت.
هل تلك صدفة؟

707
01:02:11,250 --> 01:02:14,742
إنها حقيقية. حلمت بها
حتى قبل أن أذهب للتذكير.

708
01:02:14,958 --> 01:02:16,914
ها، سيد كويد.

709
01:02:17,125 --> 01:02:21,038
هل تستطيع سماع نفسك؟
إنها حقيقية لأنك حلمت بها؟

710
01:02:21,250 --> 01:02:24,117
- هذا صحيح.
- ربما هذا سوف يقنعك.

711
01:02:25,000 --> 01:02:27,207
هل تمانع في فتح الباب؟

712
01:02:28,708 --> 01:02:33,156
- أنت تفتحه.
- لا داعي لأن تكون وقحا. سأفعل ذلك.

713
01:02:39,583 --> 01:02:40,743
حبيب؟

714
01:02:43,417 --> 01:02:45,783
ادخلي يا سيدة كويد.

715
01:02:49,667 --> 01:02:54,286
- أفترض أنك لست هنا أيضا.
- أنا هنا... عند الاستدعاء.

716
01:02:59,000 --> 01:03:00,661
أحبك.

717
01:03:00,875 --> 01:03:04,072
يمين.
لهذا السبب حاولت قتلي.

718
01:03:04,292 --> 01:03:07,329
لا، لن أفعل أي شيء أبدًا
ليؤذيك.

719
01:03:08,333 --> 01:03:10,790
أريدك أن تعود لي.

720
01:03:12,875 --> 01:03:15,992
- هراء.
- ما هذا الهراء يا سيد كويد؟

721
01:03:16,208 --> 01:03:17,994
التي لديك
نوبة بجنون العظمة

722
01:03:18,208 --> 01:03:20,745
الناجمة عن الحادة
الصدمة الكيميائية العصبية؟

723
01:03:20,958 --> 01:03:24,780
أو أنك حقا لا يقهر
عميل سري من المريخ,

724
01:03:25,000 --> 01:03:28,993
من هو ضحية بين الكواكب
مؤامرة لجعله يفكر

725
01:03:29,208 --> 01:03:31,039
هل هو عامل بناء متواضع؟

726
01:03:38,708 --> 01:03:40,915
توقف عن معاقبة نفسك، دوج.

727
01:03:41,125 --> 01:03:43,958
أنت رجل طيب ومستقيم.
لديك زوجة جميلة تحبك.

728
01:03:45,583 --> 01:03:47,448
- حياتك كلها أمامك.
- أفعل.

729
01:03:49,542 --> 01:03:52,079
ولكن عليك أن تريد
للعودة إلى الواقع.

730
01:03:54,500 --> 01:03:57,082
لنفترض أنني أفعل ذلك. ثم ماذا؟

731
01:04:00,000 --> 01:04:02,992
- ابتلاع هذا.
- ما هذا؟

732
01:04:03,208 --> 01:04:06,405
إنه رمز لرغبتك
للعودة إلى الواقع.

733
01:04:07,333 --> 01:04:09,915
داخل حلمك، سوف تغفو.

734
01:04:13,542 --> 01:04:18,161
حسنًا، لنفترض أنك تقول ذلك
الحقيقة وهذا كله حلم.

735
01:04:18,375 --> 01:04:20,375
ثم يمكنني سحب هذا الزناد
ولن يهم.

736
01:04:20,500 --> 01:04:23,412
- دوج، لا تفعل.
- لن يشكل ذلك فرقاً بالنسبة لي.

737
01:04:23,625 --> 01:04:27,994
لكن العواقب ستكون عليك
وخيم. في عقلك سأكون ميتاً.

738
01:04:28,208 --> 01:04:31,450
دون أن يرشدك أحد،
سوف تكون عالقا في الذهان الدائم.

739
01:04:31,667 --> 01:04:33,828
دوغ، دع الدكتور إيدجمار يساعدك.

740
01:04:34,042 --> 01:04:36,078
أسوار الواقع
سوف ينهار.

741
01:04:36,292 --> 01:04:38,408
دقيقة واحدة سوف تكون
منقذ قضية المتمردين

742
01:04:38,625 --> 01:04:42,038
والشيء التالي الذي تعرفه
سوف تكون رفيق كوهاجين.

743
01:04:42,250 --> 01:04:46,118
سيكون لديك حتى تخيلات عنها
الحضارات الفضائية كما طلبت

744
01:04:46,333 --> 01:04:48,870
ولكن في النهاية، العودة إلى الأرض
سوف تكون مفصصا!

745
01:04:51,500 --> 01:04:55,413
لذا، سيطر على نفسك، (دوج)،
ووضع هذا السلاح جانبا!

746
01:05:01,083 --> 01:05:04,746
جيد. الآن خذ حبوب منع الحمل
ووضعه في فمك.

747
01:05:09,333 --> 01:05:10,994
ابتلاعها!

748
01:05:14,250 --> 01:05:15,990
المضي قدما، حبيبتي.

749
01:05:38,792 --> 01:05:41,955
الآن لقد فعلت ذلك.
الآن لقد فعلت ذلك!

750
01:05:56,750 --> 01:05:58,081
آه!

751
01:06:01,958 --> 01:06:02,697
ارغ!

752
01:06:02,917 --> 01:06:05,283
وهذا من أجل جعلي آتي إلى المريخ.

753
01:06:06,708 --> 01:06:10,075
أنت تعرف كم أكره
هذا الكوكب اللعين!

754
01:06:11,917 --> 01:06:13,157
صفعه.

755
01:06:19,917 --> 01:06:23,284
- 'لقد حصلت عليه.'
- أنزله في مصعد الخدمة.

756
01:06:25,458 --> 01:06:26,994
دعنا نذهب.

757
01:07:40,333 --> 01:07:41,368
اللعنة عليك!

758
01:07:52,000 --> 01:07:53,160
دوج.

759
01:07:55,208 --> 01:07:57,199
عسل...

760
01:07:57,417 --> 01:07:59,829
أنت لن تؤذيني،
هل تفعل ذلك يا عزيزتي؟

761
01:08:01,708 --> 01:08:04,871
حبيبتي كن منطقيا

762
01:08:05,083 --> 01:08:07,199
بعد كل شيء، نحن متزوجون.

763
01:08:12,625 --> 01:08:14,035
اعتبر أن الطلاق.

764
01:08:16,625 --> 01:08:18,206
تلك كانت زوجتك؟

765
01:08:22,292 --> 01:08:23,532
يا لها من عاهرة.

766
01:08:31,792 --> 01:08:33,908
مهلا، ابتعد عن الطريق!

767
01:08:37,250 --> 01:08:38,865
اعتقدت أنك لا تحبني.

768
01:08:39,083 --> 01:08:41,665
إذا كان (كوهاجن) يريدك ميتًا،
قد تكون على ما يرام.

769
01:08:41,875 --> 01:08:45,197
- فهمتها.
- إذن لقد عدت للاعتذار.

770
01:08:45,417 --> 01:08:47,032
كواتو يريد رؤيتك.

771
01:08:49,167 --> 01:08:50,703
تعال.

772
01:09:19,042 --> 01:09:20,498
- والآن ماذا؟
- القفز!

773
01:09:24,417 --> 01:09:26,078
آه!

774
01:09:50,250 --> 01:09:53,993
لا! لا تفعل ذلك!
عليك كسر القبة اللعينة!

775
01:09:57,583 --> 01:10:00,825
ماذا تحاول أن تفعل، تقتلنا؟
سوف تتشقق القبة!

776
01:10:13,208 --> 01:10:14,618
- يتحرك!
- يا!

777
01:10:16,208 --> 01:10:18,073
تاكسي!

778
01:10:18,958 --> 01:10:21,074
ميلينا! ميلينا!

779
01:10:24,208 --> 01:10:25,608
- هل تحتاج إلى توصيلة؟
- الملاذ الأخير. سريع!

780
01:10:25,792 --> 01:10:27,123
يا رفاق تسير في دوائر.

781
01:10:32,292 --> 01:10:33,292
عيسى!

782
01:10:33,375 --> 01:10:35,457
تعال! أنت تقود!

783
01:10:35,667 --> 01:10:36,667
أنتم يا رفاق في ورطة؟

784
01:10:36,875 --> 01:10:38,581
يذهب! يذهب!

785
01:10:49,375 --> 01:10:52,162
- ماذا تحاول أن تفعل بي؟
- اصمت والقيادة!

786
01:10:52,375 --> 01:10:54,491
مهلا، لدي خمسة أطفال لإطعامهم!

787
01:11:10,583 --> 01:11:12,289
ارغ!

788
01:11:28,583 --> 01:11:29,663
القرف!

789
01:11:29,875 --> 01:11:31,536
- لا الفرامل! آه!
- توقف!

790
01:11:31,750 --> 01:11:33,240
أنت أحمق!

791
01:11:36,583 --> 01:11:37,583
ماذا تفعل؟

792
01:11:50,375 --> 01:11:53,082
يا المسيح! الآن هم ورائي!

793
01:11:54,375 --> 01:11:55,535
أعطني ذلك!

794
01:11:55,750 --> 01:11:57,706
ابتعد عن الطريق!

795
01:11:59,833 --> 01:12:01,289
يا!

796
01:12:04,208 --> 01:12:05,573
توني!

797
01:12:09,292 --> 01:12:11,658
ابتعد عن الطريق! تعال!

798
01:12:11,875 --> 01:12:14,207
تعال! تعال!

799
01:12:14,417 --> 01:12:15,623
سريع!

800
01:12:17,667 --> 01:12:18,952
- شكرا لك، توني.
- اه.

801
01:12:42,292 --> 01:12:46,035
يا! هل تريد الحصول على بعض المتعة؟

802
01:12:46,250 --> 01:12:47,330
أين هم؟

803
01:12:47,542 --> 01:12:50,204
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف.

804
01:12:58,458 --> 01:12:59,948
ربما تعلم.

805
01:13:07,250 --> 01:13:08,490
اقتلهم جميعا!

806
01:13:19,958 --> 01:13:21,323
آه!

807
01:13:22,750 --> 01:13:24,206
ثومبيلينا!

808
01:13:49,000 --> 01:13:50,410
ريختر!

809
01:13:50,625 --> 01:13:53,867
- مكالمة من كوهاجن!
- ريختر هنا.

810
01:13:54,083 --> 01:13:56,745
- لقد حصلنا عليهم مثبتة.
- "أوقفوا القتال وانسحبوا".

811
01:13:56,958 --> 01:13:58,758
ولكن لديهم مقابل.
إنهم يحمونه.

812
01:14:00,083 --> 01:14:03,155
'ممتاز.
اخرج من القطاع ز الآن.

813
01:14:03,375 --> 01:14:04,785
"لا تفكر."

814
01:14:05,000 --> 01:14:07,332
- 'افعلها!
- نعم يا سيدي.

815
01:14:07,542 --> 01:14:09,328
اسحبهم للخارج.

816
01:14:09,542 --> 01:14:11,783
الجميع، انسحبوا!

817
01:14:12,000 --> 01:14:13,536
يتحرك!

818
01:14:22,375 --> 01:14:25,492
- كوهاجين يغلق المنطقة
- هيا، بيني!

819
01:15:27,208 --> 01:15:28,914
تم دفن المستوطنين الأوائل هنا.

820
01:15:29,125 --> 01:15:33,038
لقد عملوا أنفسهم حتى الموت، ولكن
انتهى الأمر بـ Cohaagen بكل الأموال.

821
01:15:33,250 --> 01:15:35,787
قام ببناء قباب رخيصة و
شاهدت الأطفال يتحولون إلى نزوات.

822
01:15:36,000 --> 01:15:37,115
رأيتهم.

823
01:15:37,333 --> 01:15:39,915
وإذا أردت أن تتنفس،
عليك أن تشتري هواءه.

824
01:15:40,125 --> 01:15:41,615
ربما يمكنك تغيير كل ذلك.

825
01:15:42,500 --> 01:15:45,913
مهلا، أعتقد أن جدي
قد يكون هنا.

826
01:15:46,125 --> 01:15:47,661
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟

827
01:15:47,875 --> 01:15:50,684
سوف يجعلك كواتو تتذكر بعضًا منها
الأشياء التي كنت تعرفها عندما كنت هاوزر.

828
01:15:50,708 --> 01:15:53,165
- مثل ماذا؟
- كل أنواع الأشياء.

829
01:15:53,375 --> 01:15:56,242
- ربما ستتذكر أنك أحببتني.
- لست بحاجة إلى kuato لذلك.

830
01:15:57,625 --> 01:15:59,456
منذ متى؟

831
01:16:09,292 --> 01:16:10,907
تجميد!

832
01:16:11,125 --> 01:16:12,786
هيا يا ميلينا.

833
01:16:14,083 --> 01:16:15,323
كواتو ينتظر.

834
01:16:15,542 --> 01:16:18,249
لم أجد جدي، لكن...

835
01:16:19,000 --> 01:16:20,410
أوه، القرف.

836
01:16:20,625 --> 01:16:23,662
- من هذا؟
- لقد ساعدنا على الابتعاد.

837
01:16:23,875 --> 01:16:27,948
مهلا، لا تقلق بشأني، يا رجل.
أنا على الجانب الخاص بك.

838
01:16:38,583 --> 01:16:40,448
أنت متحولة، هاه؟

839
01:16:40,667 --> 01:16:42,908
حسنًا، لنذهب.

840
01:16:58,125 --> 01:17:00,787
- هل حاولت صدم الباب؟
- انتظر هنا. اتبعني.

841
01:17:01,000 --> 01:17:02,661
'لن يجدي نفعا.

842
01:17:02,875 --> 01:17:06,117
- "كوهاجن قام بخفض الضغط في الأنفاق."
- ثم انتقل إلى القسم م.

843
01:17:06,333 --> 01:17:09,200
لا نستطيع.
نحن نفاد الهواء.

844
01:17:09,417 --> 01:17:11,328
"نحن بحاجة للمساعدة."

845
01:17:11,542 --> 01:17:14,079
اجلس جيدًا.
ميلينا وصلت للتو إلى هنا بمقابل.

846
01:17:15,208 --> 01:17:16,869
"آمل أن يكون يستحق ذلك."

847
01:17:17,083 --> 01:17:18,619
وأنا كذلك.

848
01:17:21,083 --> 01:17:22,914
- أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
- أنت لا تبدو سعيدا.

849
01:17:23,125 --> 01:17:26,288
أغلق كوهاجن مدينة فينوسفيل.
لقد أغلق الهواء.

850
01:17:26,500 --> 01:17:28,536
يجب أن تعرف شيئا
مهم جدًا يا كويد.

851
01:17:28,750 --> 01:17:30,706
يريدك.

852
01:17:30,917 --> 01:17:34,205
إذا لم نسلمك، الجميع
في هذا القطاع سوف يكون ميتا بحلول الصباح.

853
01:17:34,417 --> 01:17:36,203
ثم ليس لدينا الكثير من الخيارات.
هل نحن؟

854
01:17:36,417 --> 01:17:37,873
لا يمكننا تسليمه.

855
01:17:39,250 --> 01:17:41,536
هذا متروك لكواتو.
تعال معي يا كويد

856
01:17:55,708 --> 01:17:57,164
اجلس.

857
01:17:57,917 --> 01:18:00,533
- أين كواتو؟
- في طريقه.

858
01:18:00,875 --> 01:18:03,207
سمعت الشائعات
عن منجم الهرم؟

859
01:18:03,417 --> 01:18:05,157
نعم.

860
01:18:05,375 --> 01:18:08,572
وجد كوهاجن شيئًا غريبًا بالداخل
وقد جعله خائفًا بلا خوف.

861
01:18:08,792 --> 01:18:11,033
ماذا؟ الأجانب؟

862
01:18:12,667 --> 01:18:15,329
- أخبرني أنت.
- لا أعرف.

863
01:18:15,542 --> 01:18:17,954
نعم، أنت تفعل.
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا.

864
01:18:18,167 --> 01:18:20,658
سر كوهاجن الكبير
مدفون في ذلك الثقب الأسود

865
01:18:20,875 --> 01:18:22,911
يمكنك استدعاء الدماغ.

866
01:18:25,542 --> 01:18:27,282
وسوف يقوم كواتو باستخراجها.

867
01:18:27,500 --> 01:18:30,242
- أنت كواتو، أليس كذلك؟
- خطأ.

868
01:18:31,042 --> 01:18:34,910
كواتو متحولة،
لذلك لا تنزعج عندما تراه.

869
01:18:39,542 --> 01:18:41,373
آه!

870
01:19:13,458 --> 01:19:15,494
ماذا تريد يا سيد كويد؟

871
01:19:16,625 --> 01:19:18,286
نفس الشيء مثلك. لنتذكر.

872
01:19:18,500 --> 01:19:20,661
لكن لماذا؟

873
01:19:21,292 --> 01:19:24,455
- أن أكون نفسي مرة أخرى.
- أنت ما تفعله.

874
01:19:27,958 --> 01:19:31,121
الرجل يتحدد من خلال أفعاله..

875
01:19:31,333 --> 01:19:33,449
وليس ذاكرته.

876
01:19:34,625 --> 01:19:37,662
من فضلك خذ يدي.

877
01:19:39,917 --> 01:19:41,748
آه!

878
01:19:43,417 --> 01:19:45,874
الآن افتح عقلك لي.

879
01:19:47,000 --> 01:19:48,285
لو سمحت.

880
01:19:51,208 --> 01:19:53,915
افتح عقلك.

881
01:19:55,958 --> 01:19:58,415
افتح عقلك.

882
01:20:00,667 --> 01:20:04,330
افتح عقلك.

883
01:20:05,792 --> 01:20:09,410
افتح عقلك.

884
01:20:11,292 --> 01:20:14,910
افتح عقلك.

885
01:20:46,000 --> 01:20:48,742
يجب علينا تفجير الشيء
قبل أن يقوم الثوار بتشغيله.

886
01:20:48,958 --> 01:20:51,199
أقول أننا رمي التبديل
وانظر ماذا سيحدث.

887
01:20:51,417 --> 01:20:53,328
- لا يكون احمق.
- لا يمكننا المخاطرة به.

888
01:20:53,542 --> 01:20:56,329
يمكن أن ينتشر التفاعل المتسلسل
إلى كل التربينيوم الموجود في الكوكب.

889
01:20:56,542 --> 01:20:59,329
يعني انهيار
انهيار على نطاق كوكبي.

890
01:20:59,542 --> 01:21:01,828
لا تظن من
بنيت هذا الشيء فكر في ذلك؟

891
01:21:02,042 --> 01:21:05,000
من يعرف ماذا بحق الجحيم فكروا؟
لم يكونوا بشراً.

892
01:21:05,208 --> 01:21:07,620
ربما هو فخ.
ربما يريدون الانهيار.

893
01:21:07,833 --> 01:21:09,869
نحن لا نعرف حتى
إذا كانت هذه القطعة من الخردة ستعمل.

894
01:21:10,083 --> 01:21:12,540
ما هذا؟
مليون؟ نصف مليون؟

895
01:21:12,750 --> 01:21:15,662
- حوالي نصف مليون.
- عمرها نصف مليون سنة.

896
01:21:15,875 --> 01:21:17,740
فلنتأكد من كواتو...

897
01:21:48,667 --> 01:21:51,989
استيقظ! استيقظ!
هيا، استيقظ!

898
01:21:53,417 --> 01:21:55,908
لقد وجدونا! القرف! دعنا نذهب!

899
01:21:57,208 --> 01:21:59,824
استيقظ! اخرج منه الآن!
تعال!

900
01:22:04,083 --> 01:22:06,916
- لقد وجدونا! الجميع خارج!
- ميلينال

901
01:22:07,125 --> 01:22:09,116
تحرك! اخرج!

902
01:22:10,458 --> 01:22:12,073
اخرج!

903
01:22:21,125 --> 01:22:23,161
الجميع خارج! اخرج!

904
01:22:28,875 --> 01:22:31,207
الوصول إلى قفل الهواء! اتبعني!

905
01:22:32,958 --> 01:22:34,448
بيني، هيا!

906
01:22:38,542 --> 01:22:41,124
- بيني!
- أنا قادم!

907
01:22:53,333 --> 01:22:54,743
- اه!
- من هنا!

908
01:23:00,375 --> 01:23:03,993
ارتدي بدلات الفضاء هذه!
نحن ذاهبون للخارج!

909
01:23:06,667 --> 01:23:08,658
بيني، اسرع.

910
01:23:16,292 --> 01:23:20,285
مبروك يا كويد.
لقد قادتنا مباشرة إليه.

911
01:23:20,500 --> 01:23:23,116
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
أنت متحولة.

912
01:23:24,500 --> 01:23:25,990
لدي أربعة أطفال لإطعامهم.

913
01:23:26,208 --> 01:23:28,244
إذن ماذا حدث للرقم خمسة؟

914
01:23:30,167 --> 01:23:33,330
أوه، القرف، رجل. لقد فهمتني.

915
01:23:33,542 --> 01:23:35,078
أنا لست متزوجة حتى.

916
01:23:35,292 --> 01:23:37,328
الآن ضع يديك اللعينتين
في الهواء!

917
01:23:43,208 --> 01:23:45,199
كويد.

918
01:23:46,792 --> 01:23:48,783
كويد.

919
01:23:50,375 --> 01:23:53,947
ننسى ذلك، رجل.
لقد انتهت أيامه الطالعة.

920
01:23:56,667 --> 01:23:59,374
بدء تشغيل المفاعل.

921
01:23:59,583 --> 01:24:01,244
المريخ حر.

922
01:24:06,542 --> 01:24:09,079
السيد كوهاجن
أود التحدث معك.

923
01:24:17,125 --> 01:24:19,912
إذن هذا هو الرجل العظيم.

924
01:24:24,458 --> 01:24:26,289
ولا عجب أنه ظل بعيدا عن الأنظار.

925
01:24:28,542 --> 01:24:30,282
حسنا يا ولدي...

926
01:24:33,042 --> 01:24:34,953
- أنت بطل.
- اللعنة عليك.

927
01:24:35,167 --> 01:24:38,739
أوه؟ لا تكن متواضعا.
كواتو مات.

928
01:24:38,958 --> 01:24:43,156
لقد تم القضاء على المقاومة نهائيا
وكنت المفتاح لكل شيء.

929
01:24:43,375 --> 01:24:44,615
إنه يكذب.

930
01:24:45,667 --> 01:24:48,329
أيها الوغد ذو الوجهين.

931
01:24:49,333 --> 01:24:53,246
ها، ها. لا يمكنك إلقاء اللوم عليه، أيها الملاك.
انه بريء.

932
01:24:55,042 --> 01:24:58,864
كما ترى، كويد، لا أحد من شعبي
يمكن أن يقترب من كواتو.

933
01:24:59,458 --> 01:25:02,165
المسوخ سخيف
يمكنه دائمًا شمنا.

934
01:25:02,375 --> 01:25:06,448
لذلك جلست أنا وهاوزر
واخترعك الشامة المثالية.

935
01:25:06,667 --> 01:25:09,704
أنت تعرف أنك تكذب.
لقد انقلب هاوزر ضدك.

936
01:25:13,792 --> 01:25:15,453
هذا ما أردناه
لك أن تفكر.

937
01:25:16,458 --> 01:25:19,655
الحقيقة هي أن هاوزر تطوع
ليصبح دوغ كويد.

938
01:25:20,917 --> 01:25:22,703
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لخداع الوسطاء.

939
01:25:22,917 --> 01:25:24,327
احصل على قصتك مباشرة.

940
01:25:24,542 --> 01:25:27,909
هذا الغبي هنا كان يحاول قتلي
منذ أن ذهبت لأتذكر.

941
01:25:28,125 --> 01:25:30,286
أنت لا تقتل أحدا
أنت تحاول أن تزرع.

942
01:25:30,500 --> 01:25:34,243
لم يكن في ذلك.
لقد أبعدته عن طريق الذهاب للاستدعاء.

943
01:25:34,500 --> 01:25:37,287
- فلماذا لا أزال على قيد الحياة؟
- قدمنا ​​لك الكثير من المساعدة.

944
01:25:37,500 --> 01:25:39,240
- بيني هنا.
- من دواعي سروري يا رجل.

945
01:25:39,458 --> 01:25:42,905
الرجل ذو الحقيبة,
القناع، المال،

946
01:25:43,125 --> 01:25:46,913
الرسالة من هاوزر،
كل ذلك تم إعداده من قبلنا.

947
01:25:47,125 --> 01:25:49,491
آسف. مثالي جدًا.

948
01:25:49,708 --> 01:25:51,244
مثالي يا مؤخرتي!

949
01:25:51,458 --> 01:25:53,995
أنت تفتح غطاء الذاكرة الخاص بك
قبل أن نتمكن من تفعيلك.

950
01:25:54,208 --> 01:25:58,121
ريختر يصبح جامحًا ويفسد
كل شيء قضيت سنة في التخطيط.

951
01:25:58,333 --> 01:26:02,030
بصراحة، أنا مندهش أنه نجح.

952
01:26:02,250 --> 01:26:03,581
حسناً، كوهاجين،

953
01:26:03,792 --> 01:26:07,330
لا بد لي من تسليمها لك.
إنها أفضل ممارسة الجنس مع العقل حتى الآن.

954
01:26:08,625 --> 01:26:11,287
حسنًا، لا تأخذ كلامي على محمل الجد.

955
01:26:13,125 --> 01:26:18,119
- شخص تثق به يريد التحدث معك.
- من هو هذه المرة؟ والدتي؟

956
01:26:20,333 --> 01:26:21,573
'مرحبًا يا كويد.

957
01:26:21,792 --> 01:26:25,159
'إذا كنت تستمع إلى هذا،
وهذا يعني أن كواتو قد مات

958
01:26:25,375 --> 01:26:27,616
"ولقد قادتنا إليه."

959
01:26:27,833 --> 01:26:29,744
'كنت أعلم أنك لن تخذلني.

960
01:26:29,958 --> 01:26:34,531
'آسف على ما سببته لك من هراء،
ولكن مهلا، لماذا الأصدقاء؟

961
01:26:34,750 --> 01:26:37,913
'أود أن أتمنى لك
السعادة والعمر الطويل، يا صديقي القديم،

962
01:26:38,125 --> 01:26:40,912
'ولكن لسوء الحظ،
هذا لن يحدث.

963
01:26:41,125 --> 01:26:45,164
'كما ترى، إنه جسدي
لقد وصلت إلى هناك وأريد استعادتها.

964
01:26:45,375 --> 01:26:49,493
"آسف لكوني مانحًا هنديًا،
لكنني كنت هنا أولاً.

965
01:26:49,708 --> 01:26:52,245
'لذا وداعًا يا صديقي.

966
01:26:52,458 --> 01:26:55,530
'وشكرا على عدم ذلك
قتل نفسك.

967
01:26:55,750 --> 01:26:58,332
'مهلا، ربما سنلتقي
في أحلامنا.

968
01:27:01,958 --> 01:27:03,949
أنت لا تعرف أبدا.

969
01:27:08,625 --> 01:27:10,741
أيها الأوغاد!

970
01:27:28,792 --> 01:27:30,123
ترك ميل!

971
01:27:46,458 --> 01:27:48,323
مستعد؟ آلي.

972
01:27:48,542 --> 01:27:51,534
- يفحص.
- جاهز للذهاب يا سيدي.

973
01:27:53,542 --> 01:27:55,624
استرخ يا كويد.

974
01:27:55,833 --> 01:27:59,121
- سوف تحب أن تكون هاوزر.
- الرجل أحمق سخيف.

975
01:27:59,333 --> 01:28:02,405
ليس صحيحا.
إنه أحد أفضل أصدقائي.

976
01:28:02,625 --> 01:28:05,412
الى جانب ذلك، لقد حصل
منزل كبير وسيارة مرسيدس.

977
01:28:05,625 --> 01:28:09,538
وأنت تحب ميلينا، أليس كذلك؟
سوف تحصل على اللعنة لها كل ليلة.

978
01:28:09,750 --> 01:28:12,583
هذا صحيح.
انها سوف تكون فاتنة هاوزر.

979
01:28:12,792 --> 01:28:14,874
سوف تمثال نصفي الكرات له.

980
01:28:17,250 --> 01:28:19,241
اه يا أميرة.

981
01:28:19,458 --> 01:28:21,915
نحن نقوم بإصلاحك.

982
01:28:22,125 --> 01:28:25,242
سوف تكون كذلك
محترم ومتوافق

983
01:28:25,458 --> 01:28:28,780
ومقدرة،
بالطريقة التي يجب أن تكون عليها المرأة.

984
01:28:32,750 --> 01:28:34,832
السيد كوهاجن، الهاتف.

985
01:28:37,500 --> 01:28:39,115
نعم؟ ما هذا؟

986
01:28:39,333 --> 01:28:41,915
"مستوى الأكسجين
يصل إلى القاع في القطاع ز.

987
01:28:42,125 --> 01:28:44,241
'ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

988
01:28:44,458 --> 01:28:48,406
- لا تفعل أي شيء.
- "لكنهم لن يصمدوا لمدة ساعة يا سيدي."

989
01:28:48,625 --> 01:28:50,957
اللعنة عليهم. سيكون درسا جيدا
للآخرين.

990
01:28:51,167 --> 01:28:54,864
هيا، لقد حصلت على ما تريد.
أعط هؤلاء الناس الهواء.

991
01:28:55,083 --> 01:28:58,826
صديقي، في خمس دقائق
لن تعطي القرف عن الناس.

992
01:28:59,042 --> 01:29:00,042
أشعلها يا دكتور.

993
01:29:00,250 --> 01:29:02,241
عفوا يا دكتور.

994
01:29:02,458 --> 01:29:04,494
- هل سيتذكر أيًا من هذا؟
- ليس شيئا.

995
01:29:05,625 --> 01:29:06,660
أوه حقًا؟

996
01:29:17,250 --> 01:29:20,617
كويد، سأقيم حفلة الليلة.
لماذا لا تأتي أنت وميلينا؟

997
01:29:20,833 --> 01:29:22,289
- أذكره يا دكتور.
- بالتأكيد.

998
01:29:22,500 --> 01:29:23,990
نراكم في الحفلة.

999
01:29:38,750 --> 01:29:41,036
ابقَ ساكنًا.
القتال يجعل الأمر مؤلمًا فقط.

1000
01:29:53,917 --> 01:29:56,624
إذا كنت لا تبقى ساكنا،
سوف ينتهي بك الأمر ذهانيًا.

1001
01:30:01,042 --> 01:30:02,248
مهلا، لا!

1002
01:30:09,333 --> 01:30:10,914
ميلينا، انتظري!

1003
01:30:33,917 --> 01:30:37,239
هل أنت بخير؟
هل مازلت أنت؟

1004
01:30:37,458 --> 01:30:40,825
لست متأكدا يا عزيزي.
ماذا تعتقد؟

1005
01:30:43,750 --> 01:30:46,287
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

1006
01:31:12,375 --> 01:31:14,616
عليك أن تتخذ قراراً يا سيدي.

1007
01:31:25,208 --> 01:31:26,368
اقتله.

1008
01:31:27,708 --> 01:31:29,699
لقد حان الوقت اللعين.

1009
01:32:22,000 --> 01:32:24,582
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المفاعل.

1010
01:32:24,792 --> 01:32:28,364
- أي مفاعل؟
- الذي في المناجم. تعال!

1011
01:32:28,583 --> 01:32:32,496
الناس يموتون يا كويد!
قف! علينا أن نحصل على الهواء!

1012
01:32:32,708 --> 01:32:35,780
المفاعل ينتج الهواء.
هذا هو سر كوهاجين. دعنا نذهب.

1013
01:32:36,000 --> 01:32:37,365
من أين يأتي هذا المفاعل؟

1014
01:32:37,583 --> 01:32:39,494
- قام الفضائيون ببنائها.
- الأجانب؟

1015
01:32:39,708 --> 01:32:43,075
- هل أنت متأكد من هذا؟
- انها مجرد ما يصل إلى الأمام.

1016
01:32:45,708 --> 01:32:47,915
بحق الجحيم؟

1017
01:33:11,375 --> 01:33:15,323
كويد! مهلا، كويد،
هل تتذكرني؟

1018
01:33:15,542 --> 01:33:17,749
بيني! بيني هو الاسم!

1019
01:33:32,000 --> 01:33:33,365
أوه، هذا جيد!

1020
01:33:39,250 --> 01:33:43,448
سأقوم بحفرك، أيها الوغد!
سوف أقوم بطحنك!

1021
01:33:49,250 --> 01:33:52,492
ها ها! أنا قادم!

1022
01:33:52,708 --> 01:33:54,244
أنا قادم لك يا عزيزي!

1023
01:34:10,000 --> 01:34:11,956
ما هذه اللعنة؟

1024
01:34:18,625 --> 01:34:20,616
اللعنة على هذه القطعة من خردة المريخ!

1025
01:34:23,000 --> 01:34:25,412
مهلا، كويد،
سأسحقك!

1026
01:34:26,792 --> 01:34:28,623
بيني، هنا!

1027
01:34:31,875 --> 01:34:33,411
أين أنت؟

1028
01:34:39,208 --> 01:34:40,823
تبا لك!

1029
01:34:47,000 --> 01:34:50,822
- كويد، تعال إلى هنا!
- ما هذا؟

1030
01:34:51,875 --> 01:34:55,663
- هناك افتتاح.
- كنت أعرف.

1031
01:35:24,500 --> 01:35:27,663
هذا الأمر برمته عبارة عن مفاعل واحد كبير
مصنوعة من التربينيوم.

1032
01:35:27,875 --> 01:35:31,072
يعرف كوهاجن أنه يصنع الهواء.
اللقيط لن يقوم بتشغيله.

1033
01:35:31,292 --> 01:35:35,911
بالطبع لا. لو كان المريخ
الجو، سيفقد السيطرة.

1034
01:35:36,792 --> 01:35:38,032
انظر إلى هناك؟

1035
01:35:39,292 --> 01:35:41,578
إنه نهر جليدي.

1036
01:35:41,792 --> 01:35:44,784
جوهر المريخ كله هو الجليد.

1037
01:35:45,000 --> 01:35:49,164
المفاعل يذوبه
ويطلق الأكسجين.

1038
01:35:49,375 --> 01:35:50,581
تعال.

1039
01:35:50,792 --> 01:35:53,659
- ما يكفي للجميع للتنفس؟
- بالتأكيد.

1040
01:35:53,875 --> 01:35:56,662
يكفي للكوكب كله.

1041
01:35:56,875 --> 01:35:59,161
إذا قمنا بتشغيله في الوقت المناسب.

1042
01:36:05,792 --> 01:36:07,783
تعال. تعال!

1043
01:36:24,708 --> 01:36:25,823
يتمسك.

1044
01:36:57,292 --> 01:36:58,702
الآن!

1045
01:37:28,542 --> 01:37:29,702
ابن العاهرة.

1046
01:37:37,542 --> 01:37:39,203
يتحرك!

1047
01:37:41,958 --> 01:37:43,994
لديه صورة ثلاثية الأبعاد!

1048
01:38:05,958 --> 01:38:08,495
تعتقد أن هذا هو
الراتب الحقيقي؟ إنها.

1049
01:39:28,208 --> 01:39:30,415
أنت قادم معي!

1050
01:40:24,667 --> 01:40:29,081
- لا تلمس ذلك! ارجع!
- ما الذي تخاف منه؟

1051
01:40:29,292 --> 01:40:31,533
- قم بتشغيله.
- مستحيل!

1052
01:40:31,750 --> 01:40:34,787
بمجرد أن يبدأ التفاعل، فإنه سوف ينتشر
إلى كل التربينيوم الموجود في الكوكب.

1053
01:40:35,000 --> 01:40:37,161
سوف يدخل المريخ في انهيار عالمي.

1054
01:40:37,375 --> 01:40:39,866
لهذا السبب الأجانب
لم يتم تشغيله أبدًا.

1055
01:40:40,083 --> 01:40:42,039
وتتوقع مني أن أصدقك؟

1056
01:40:42,250 --> 01:40:46,789
ومن يبالي بما تؤمن به؟
في 30 ثانية سوف تموت.

1057
01:40:47,000 --> 01:40:50,163
ثم سأفجر هذا المكان
وتكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول رقائق الذرة.

1058
01:40:53,917 --> 01:40:57,785
لم أكن أريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.
أردت عودة هاوزر. لكن لا.

1059
01:40:59,208 --> 01:41:01,164
كان عليك أن تكون رابحًا!

1060
01:41:01,375 --> 01:41:03,707
- أنا رابح.
- أنت لا شيء!

1061
01:41:03,917 --> 01:41:06,909
أنت لا أحد!
أنت حلم غبي.

1062
01:41:07,125 --> 01:41:10,993
حسنًا، كل الأحلام تنتهي.

1063
01:42:25,833 --> 01:42:28,040
ميلينا، انتظري!

1064
01:42:28,250 --> 01:42:31,788
لا تفعل ذلك! سنموت جميعا!

1065
01:42:32,792 --> 01:42:35,124
الجميع سوف يموت!

1066
01:43:38,250 --> 01:43:39,660
كويد!

1067
01:48:54,542 --> 01:48:57,204
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنه مثل الحلم.

1068
01:48:58,250 --> 01:48:59,706
ما هو الخطأ؟

1069
01:48:59,917 --> 01:49:03,739
لقد كان لدي فكرة رهيبة.
ماذا لو كان هذا حلما؟

1070
01:49:05,250 --> 01:49:08,742
حسنا، قبلني بسرعة
قبل أن تستيقظ.