1 00:00:03,237 --> 00:00:05,739 - På slutten av første verdenskrig, 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,175 ingenting er det samme 3 00:00:08,409 --> 00:00:11,812 på Wall Street. 4 00:00:13,214 --> 00:00:16,917 Jack Morgan har endelig tatt steget ut av farens skygge, 5 00:00:20,354 --> 00:00:23,557 mens Samuel Sachs har blitt forrådt. 6 00:00:23,557 --> 00:00:24,792 - Jeg ba om at det ikke ville skje, Henry, 7 00:00:24,792 --> 00:00:26,494 men jeg har alltid visst det denne dagen skulle komme. 8 00:00:27,428 --> 00:00:29,430 - Hans fast revet fra hverandre. 9 00:00:31,399 --> 00:00:34,135 Og Amerikas seier i utlandet 10 00:00:34,135 --> 00:00:36,104 har brakt begynnelsen av en ny tidsalder. 11 00:00:37,305 --> 00:00:40,074 - Wall Street på 20-tallet var en amerikansk affære 12 00:00:40,074 --> 00:00:43,111 og det innebar mye mer mennesker enn noen gang før. 13 00:00:44,878 --> 00:00:48,048 - Nå, den verdens finanskapital, 14 00:00:48,048 --> 00:00:51,185 Wall Street har blitt sted hvor alt går. 15 00:00:52,353 --> 00:00:53,887 - The Roaring Twenties var en tidsperiode 16 00:00:53,887 --> 00:00:55,989 hvor de gamle reglene ikke søke lenger. 17 00:00:57,125 --> 00:00:59,527 - Det blomstrende markedet gir opphav 18 00:00:59,527 --> 00:01:01,295 til en ny type investor. 19 00:01:01,295 --> 00:01:03,364 - Joseph P. Kennedy her for å se Mr. Morgan. 20 00:01:04,832 --> 00:01:06,767 - Joe Kennedy er villig 21 00:01:06,767 --> 00:01:09,237 å bøye reglene å lage navnet hans. 22 00:01:09,237 --> 00:01:11,272 - Jeg drar i hver spak jeg kan for å forsvare din bedrift, 23 00:01:11,272 --> 00:01:12,640 men det blir ikke billig. 24 00:01:14,542 --> 00:01:17,145 - Mens Charles Merrill endrer spillet. 25 00:01:17,145 --> 00:01:18,612 - Se, vi er et nytt meglerhus, 26 00:01:18,612 --> 00:01:20,013 men vi er ikke en bøttebutikk. 27 00:01:21,449 --> 00:01:24,252 – Ved å bringe Wall Street til massene. 28 00:01:25,686 --> 00:01:28,689 Det er et oksemarked ulikt noen sett før, 29 00:01:30,558 --> 00:01:34,094 men hvor det fører er noens gjetning. 30 00:01:35,696 --> 00:01:37,198 - Herregud. 31 00:02:28,216 --> 00:02:31,084 - Bankrolled av John Hertz, 32 00:02:31,084 --> 00:02:35,155 Joe Kennedy har reddet Hertz's Yellow Cab Company 33 00:02:35,155 --> 00:02:37,525 ved å manipulere aksjekursen 34 00:02:37,525 --> 00:02:39,560 for å skremme et fiendtlig angrep. 35 00:02:41,462 --> 00:02:44,598 Beviser for Kennedy han har det som skal til for å bevege seg 36 00:02:44,598 --> 00:02:48,302 fra outsider til Wall Street-spiller. 37 00:02:50,404 --> 00:02:55,376 Og også vise ham hvordan sårbare Hertz sitt selskap er. 38 00:03:05,519 --> 00:03:06,654 - Wall Street 268. 39 00:03:07,688 --> 00:03:09,189 Det er Kennedy. 40 00:03:09,189 --> 00:03:12,426 - Nå, Yellow Cab er under angrep igjen. 41 00:03:13,927 --> 00:03:16,230 - Jeg trenger ingen rengjøring. Takk. 42 00:03:21,469 --> 00:03:24,938 - Og det kan det kommer fra innsiden. 43 00:03:30,077 --> 00:03:31,579 - John, for en overraskelse. 44 00:03:47,428 --> 00:03:48,996 – Hvordan kunne du gjøre det? 45 00:03:48,996 --> 00:03:50,364 - John, kom igjen. Hva handler dette om? 46 00:03:50,364 --> 00:03:51,899 - Jeg stolte på deg. 47 00:03:51,899 --> 00:03:54,768 Herregud, jeg betalte du skal beskytte meg, 48 00:03:54,768 --> 00:03:56,003 for å beskytte selskapet mitt. 49 00:03:56,003 --> 00:03:57,237 - Og det gjorde jeg. 50 00:03:57,237 --> 00:03:59,307 – Og nå to uker senere kommer du og henter meg. 51 00:04:00,941 --> 00:04:04,144 Vet det godt Jeg kan ikke skaffe pengene 52 00:04:04,144 --> 00:04:05,379 å sette en stopper for det. 53 00:04:24,998 --> 00:04:27,000 - La meg tilby deg noen vennlige råd, 54 00:04:28,702 --> 00:04:31,305 når du bytter inn noens kontor 55 00:04:31,305 --> 00:04:33,073 og anklage dem for å være en løgner, 56 00:04:34,207 --> 00:04:36,209 det er best du har dine fakta rett. 57 00:04:38,045 --> 00:04:41,449 En manns rykte er mest verdifulle tingen han eier. 58 00:04:41,449 --> 00:04:42,916 Og jeg vet ikke med deg, 59 00:04:44,084 --> 00:04:46,019 men jeg skal gjøre hva som helst Jeg kan beskytte min. 60 00:04:46,019 --> 00:04:47,755 Og hvis det betyr- 61 00:04:56,764 --> 00:04:59,333 – mener Hertz Kennedy har brukt kunnskapen 62 00:04:59,333 --> 00:05:02,002 han fikk kamp av det første angrepet 63 00:05:02,002 --> 00:05:04,638 å iscenesette en bjørn sitt eget angrep. 64 00:05:06,940 --> 00:05:09,443 Selv om Kennedy ikke innrømmer noe, 65 00:05:09,443 --> 00:05:11,144 han fortsetter å bli rikere 66 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 og har ikke noe imot å få hendene hans skitne gjør det. 67 00:05:16,684 --> 00:05:18,686 - Joe Kennedy var en av de smarteste menneskene 68 00:05:18,686 --> 00:05:20,287 som noen gang opererte på Wall Street. 69 00:05:20,287 --> 00:05:23,123 Du vet, moralen hans var kanskje ikke de beste 70 00:05:23,123 --> 00:05:24,425 men hjernen hans var det. 71 00:05:33,401 --> 00:05:36,370 - Men som Brølende tjueårene tar opp dampen, 72 00:05:36,370 --> 00:05:39,573 de fleste amerikanere tror det hvem som helst kan tjene penger 73 00:05:39,573 --> 00:05:42,209 i markedet. 74 00:05:47,114 --> 00:05:49,617 Selv om forbud er det landets lov, 75 00:05:51,018 --> 00:05:53,687 landet er i midt i en non-stop fest. 76 00:05:59,660 --> 00:06:01,361 Fra jazzklubbene i Harlem 77 00:06:02,596 --> 00:06:04,698 til toppleilighetene av Park Avenue, 78 00:06:05,899 --> 00:06:08,969 alt blir betalt for av Wall Street. 79 00:06:10,438 --> 00:06:13,373 New York blir sett på som sentrum av universet 80 00:06:14,708 --> 00:06:18,378 og mennesker over hele landet vil være med på handlingen. 81 00:06:20,581 --> 00:06:24,685 Med flere og flere amerikanere kjøpe aksjer enn noen gang før. 82 00:06:24,685 --> 00:06:27,488 - Aksjemarkedet i 1920-tallet ble et detaljmarked 83 00:06:27,488 --> 00:06:29,590 på en måte det hadde aldri vært før. 84 00:06:29,590 --> 00:06:31,158 Da folket hørte at deres nabo 85 00:06:31,158 --> 00:06:33,527 hadde doblet hans penger i markedet. 86 00:06:33,527 --> 00:06:34,495 Og så doblet det igjen, 87 00:06:34,495 --> 00:06:35,663 du begynte å føle deg som en tosk 88 00:06:35,663 --> 00:06:36,764 hvis du ikke gjorde det selv. 89 00:06:38,131 --> 00:06:40,200 – Det nye investorer som oversvømmer markedet 90 00:06:40,200 --> 00:06:41,635 har én ting til felles. 91 00:06:44,605 --> 00:06:46,974 De tror himmelen er grensen. 92 00:06:52,880 --> 00:06:56,884 Og Joe Kennedy har en plan å dra nytte av det 93 00:06:58,452 --> 00:07:00,454 ved å manipulere markedet 94 00:07:00,454 --> 00:07:03,624 med noe kalt aksjepuljer. 95 00:07:06,226 --> 00:07:11,231 – Så en aksjepool er det i utgangspunktet en gruppe handelsmenn 96 00:07:12,600 --> 00:07:16,737 komme sammen for å manipulere prisen på et verdipapir. 97 00:07:18,205 --> 00:07:20,774 Det du ville gjort er hva ble kalt paint the tape. 98 00:07:20,774 --> 00:07:23,276 - Å male båndet er gjøre en aksjehandel bedre 99 00:07:23,276 --> 00:07:24,978 enn det egentlig ville gjort ellers 100 00:07:24,978 --> 00:07:27,881 å lokke andre investorer inn i spillet. 101 00:07:27,881 --> 00:07:29,082 - Du ville ha en gruppe 102 00:07:29,082 --> 00:07:31,318 og du handler aksjen seg imellom. 103 00:07:31,318 --> 00:07:32,786 Og hver gang du handler det, 104 00:07:32,786 --> 00:07:35,422 det er til en litt høyere pris. 105 00:07:35,422 --> 00:07:37,090 Til den eksterne investoren, 106 00:07:37,090 --> 00:07:41,394 det ser ut som det er mange kjøp pågår i denne aksjen 107 00:07:41,394 --> 00:07:42,863 og prisen stiger. 108 00:07:42,863 --> 00:07:44,331 Og de vil bli tiltrukket 109 00:07:44,331 --> 00:07:47,501 og begynne å prøve kjøpe verdipapirene. 110 00:07:47,501 --> 00:07:49,537 På hvilket tidspunkt, du kan selge ut. 111 00:07:50,938 --> 00:07:53,841 - Kennedy rekrutterer en gruppe handelsmenn, 112 00:07:53,841 --> 00:07:56,710 koordinere ordningen fra suiten hans på Waldorf. 113 00:07:58,145 --> 00:08:02,215 Målrett aksjer de kan pumpe og dump for maksimal fortjeneste. 114 00:08:04,652 --> 00:08:05,786 På mindre enn ett år, 115 00:08:06,987 --> 00:08:10,658 hans markedsmanipulasjoner tjene Kennedy en formue. 116 00:08:12,159 --> 00:08:14,461 Forlater investorene som fulgte hans ledetråd 117 00:08:15,529 --> 00:08:18,566 holder posen. 118 00:08:18,566 --> 00:08:22,002 Det er moralsk mistenkelig, men helt lovlig. 119 00:08:24,171 --> 00:08:26,206 - Etter Kennedys første suksess, 120 00:08:26,206 --> 00:08:30,077 han fortalte en venn at det er enkelt å tjene penger på dette markedet. 121 00:08:30,077 --> 00:08:31,579 Vel, du bør komme raskt 122 00:08:31,579 --> 00:08:33,446 før de passerer en lov mot det. 123 00:08:34,882 --> 00:08:36,784 - Avvist av Jack Morgan 124 00:08:36,784 --> 00:08:38,652 og Wall Street etablering, 125 00:08:40,287 --> 00:08:44,592 Joe Kennedy har omfavnet hans outsiderstatus. 126 00:08:44,592 --> 00:08:46,493 – Det var mye fordommer mot irerne 127 00:08:46,493 --> 00:08:47,928 i de dager. 128 00:08:47,928 --> 00:08:50,497 Folk som Morgan trodde de bør bare med herrer 129 00:08:50,497 --> 00:08:52,666 og de så ikke på det Kennedy som en. 130 00:08:54,167 --> 00:08:56,937 - Blir rik ved å manipulere markedet. 131 00:08:59,039 --> 00:09:02,776 Nå ser han etter bruke samme lekebok 132 00:09:02,776 --> 00:09:07,180 å tjene flere millioner inn en voksende ny industri. 133 00:09:07,180 --> 00:09:08,649 - Wall Street, 268. 134 00:09:08,649 --> 00:09:09,983 - Filmene. 135 00:09:17,024 --> 00:09:20,661 Han når ut til Charles Merrill og Edmund Lynch, 136 00:09:20,661 --> 00:09:22,195 som kontrollerer den amerikanske armen 137 00:09:22,195 --> 00:09:24,397 av den franske filmen studio, Pathé. 138 00:09:26,700 --> 00:09:29,670 Etter å ha kjøpt slitende studio i 1921, 139 00:09:30,804 --> 00:09:32,640 Merrill og Lynch har snudd det. 140 00:09:34,107 --> 00:09:37,544 Og med Merrills bekymringer at markedet har nådd toppen, 141 00:09:37,544 --> 00:09:39,279 de er ute etter å ta ut penger. 142 00:09:40,648 --> 00:09:43,050 Merrill vet Kennedys rykte, 143 00:09:43,050 --> 00:09:44,985 men han er villig til å lytte 144 00:09:44,985 --> 00:09:47,320 hvis det gir ham den beste prisen. 145 00:09:47,320 --> 00:09:49,890 Kennedy har ikke den slags penger, 146 00:09:49,890 --> 00:09:53,293 men han vil ikke gi en detalj sånn står i veien 147 00:09:53,293 --> 00:09:54,728 å lukke avtalen. 148 00:10:05,839 --> 00:10:07,908 - Jeg husker det sånn det var i går. 149 00:10:07,908 --> 00:10:09,509 Det var vår første date, 150 00:10:09,509 --> 00:10:13,213 Columbus Theatre, Washington Gate i South End. 151 00:10:13,213 --> 00:10:14,147 Der går du. 152 00:10:14,147 --> 00:10:15,482 "David Copperfield." 153 00:10:15,482 --> 00:10:16,449 Visning klokken åtte. 154 00:10:17,517 --> 00:10:19,286 Rose elsket boken. 155 00:10:19,286 --> 00:10:20,654 – Det er en klassiker. 156 00:10:20,654 --> 00:10:24,491 - Så der er vi foran rad, første balkong. 157 00:10:24,491 --> 00:10:28,996 Jeg ser bort på Rose og hun er hypnotisert 158 00:10:30,698 --> 00:10:33,901 ser den historien utfolde seg på skjermen, 159 00:10:33,901 --> 00:10:35,168 større enn livet. 160 00:10:36,837 --> 00:10:39,740 Det var dagen jeg forsto kraften til film. 161 00:10:41,241 --> 00:10:42,375 Jeg husker jeg tenkte, 162 00:10:43,877 --> 00:10:46,714 tenk på hvor glad jeg er kunne få henne til å føle 163 00:10:46,714 --> 00:10:48,381 hvis jeg laget filmer. 164 00:10:51,451 --> 00:10:52,385 Takk til dere to, 165 00:10:53,586 --> 00:10:55,422 det ser ut som jeg kan endelig fikk sjansen min. 166 00:10:57,390 --> 00:10:58,759 - Saken er at vi aldri ment å få 167 00:10:58,759 --> 00:11:00,861 inn i filmen virksomhet selv. 168 00:11:00,861 --> 00:11:04,297 Pathé falt liksom i fanget vårt etter krigen. 169 00:11:04,297 --> 00:11:05,398 Det var et rot. 170 00:11:05,398 --> 00:11:08,568 Men Ed her forvandlet seg selv 171 00:11:08,568 --> 00:11:12,372 inn i en filmsjef over natten og snudde den. 172 00:11:12,372 --> 00:11:14,241 - Han helt sikkert snudde det. 173 00:11:15,308 --> 00:11:17,210 Helt ærlig lurer jeg 174 00:11:17,210 --> 00:11:19,012 hvorfor du tenker å gå bort. 175 00:11:20,213 --> 00:11:22,816 – Vel, til riktig pris. 176 00:11:23,751 --> 00:11:24,584 - Ja. 177 00:11:25,685 --> 00:11:27,520 - Om det. 178 00:11:27,520 --> 00:11:30,123 Jeg antar at du var det villig til å forhandle. 179 00:11:30,123 --> 00:11:31,158 - Innenfor rimelighetens grenser. 180 00:11:32,125 --> 00:11:32,926 - Bra. 181 00:11:34,094 --> 00:11:36,196 Jeg tenkte på halvparten den prisen, ville det være- 182 00:11:36,196 --> 00:11:37,030 - Halvparten? 183 00:11:38,832 --> 00:11:40,133 Vel... 184 00:11:40,133 --> 00:11:42,569 - Hold ut, hør. 185 00:11:44,972 --> 00:11:47,174 Jeg vet du håpet det vend dette til et stort studio 186 00:11:47,174 --> 00:11:48,275 og få en Hollywood-pris. 187 00:11:48,275 --> 00:11:49,076 det gjør jeg. 188 00:11:50,410 --> 00:11:51,244 Men det er ikke meg 189 00:11:52,679 --> 00:11:54,014 og dette er ikke California. 190 00:11:55,949 --> 00:11:59,552 Nå er jeg villig til å tilby litt høyere enn det. 191 00:12:00,954 --> 00:12:04,191 Og det er det. 192 00:12:05,658 --> 00:12:09,096 - De tre mennene til slutt bli enige om en avtale, 193 00:12:09,096 --> 00:12:11,631 betale Merrill og Lynch 2,9 millioner dollar 194 00:12:12,866 --> 00:12:15,002 eller nesten 50 millioner i dag. 195 00:12:16,436 --> 00:12:19,907 For Merrill og Lynch er avtalen er nesten ren profitt. 196 00:12:20,974 --> 00:12:23,176 Tillater Charles Merrill muligheten 197 00:12:23,176 --> 00:12:26,446 å flytte selskapets kapital til investeringer med lavere risiko. 198 00:12:28,415 --> 00:12:30,517 Men for Joe Kennedy, 199 00:12:30,517 --> 00:12:34,354 dette var den første trinn i masterplanen hans 200 00:12:34,354 --> 00:12:36,423 å bli en filmmogul. 201 00:12:39,126 --> 00:12:43,596 Snart kjøper han en annen liten New York-studio kalt FBO. 202 00:12:45,265 --> 00:12:48,235 Deretter snapper opp en kjede av teatre, 203 00:12:48,235 --> 00:12:50,703 gir filmene sine en garantert plattform 204 00:12:51,905 --> 00:12:54,541 og prioritet over enhver konkurranse. 205 00:12:55,809 --> 00:12:57,978 Det er en revolusjonerende idé 206 00:12:57,978 --> 00:13:00,413 det blir det snart industristandarden. 207 00:13:02,049 --> 00:13:05,518 Så Kennedys største trekk bringer 208 00:13:05,518 --> 00:13:10,290 denne engangs outsideren inn Wall Streets indre sirkel. 209 00:13:10,290 --> 00:13:12,192 i samarbeid med Bobby Lehman, 210 00:13:12,192 --> 00:13:14,727 den nye lederen av Lehman Brothers, 211 00:13:14,727 --> 00:13:18,398 å investere i RCA-er banebrytende synkronisering lydteknologi, 212 00:13:19,666 --> 00:13:22,802 innlede talkyens alder. 213 00:13:22,802 --> 00:13:23,837 - Hei! 214 00:13:23,837 --> 00:13:26,073 Din gamle coyote, du. 215 00:13:26,073 --> 00:13:28,441 Hvor lenge til jeg møte denne Cisco Kid? 216 00:13:29,576 --> 00:13:31,378 - Joe Kennedy har forvandlet seg 217 00:13:31,378 --> 00:13:33,146 hvordan Hollywood driver forretninger, 218 00:13:34,447 --> 00:13:36,449 men like raskt da han kom inn, 219 00:13:37,985 --> 00:13:39,519 Kennedy kommer seg ut. 220 00:13:40,921 --> 00:13:43,290 Bruker samme aggressive pumpe og dump tilnærming 221 00:13:43,290 --> 00:13:45,025 han opererte med på Wall Street. 222 00:13:46,726 --> 00:13:50,830 Han selger hele eierandelen for 10 ganger det han betalte. 223 00:13:53,533 --> 00:13:55,468 - Kennedy var ikke en langsiktig investor. 224 00:13:55,468 --> 00:13:58,005 Han var klassikeren enten momentum 225 00:13:58,005 --> 00:14:02,409 eller kortsiktig profitør-type investor. 226 00:14:02,409 --> 00:14:04,144 Han tjente pengene sine. 227 00:14:04,144 --> 00:14:07,948 Han utbetalte og han sette pengene sine et annet sted. 228 00:14:10,050 --> 00:14:13,186 - Nå, med flere millioner i banken 229 00:14:13,186 --> 00:14:15,222 og landsdekkende berømmelse, 230 00:14:15,222 --> 00:14:17,790 Joe Kennedy ser etter gjøre et enda større grep 231 00:14:19,192 --> 00:14:20,627 tilbake til Wall Street. 232 00:14:25,832 --> 00:14:28,101 Mens Joe Kennedy var i Hollywood, 233 00:14:28,101 --> 00:14:30,938 penger har fortsatt strømme inn i aksjemarkedet. 234 00:14:32,272 --> 00:14:34,141 Men mens de fleste av Wall Streets bankene har høstet 235 00:14:34,141 --> 00:14:39,146 belønningene, hos Goldman Sachs, de taper terreng. 236 00:14:41,681 --> 00:14:44,717 I tiåret siden Henry Goldman ble tvunget til å trekke seg, 237 00:14:46,319 --> 00:14:48,421 administrerende partner Samuel Sachs 238 00:14:48,421 --> 00:14:50,790 har slitt med duplisere Goldmans visjon 239 00:14:52,926 --> 00:14:55,095 og lede firmaet tilbake til prominens. 240 00:14:57,998 --> 00:15:01,401 Nå er han desperat å snu ting. 241 00:15:03,036 --> 00:15:04,771 – Samuel Sachs måtte finne ut av det 242 00:15:04,771 --> 00:15:09,776 hvordan gjenvinne sin posisjon i amerikanske finanskretser. 243 00:15:11,144 --> 00:15:14,982 Henry Goldman hadde egentlig dyp seksed Goldman Sachs 244 00:15:14,982 --> 00:15:17,084 med hans støtte fra Tyskland. 245 00:15:17,084 --> 00:15:19,953 Og uten Henry Goldman er der 246 00:15:19,953 --> 00:15:22,222 å lede sin virksomhet, 247 00:15:22,222 --> 00:15:25,592 selskapet måtte se etter en ny person 248 00:15:25,592 --> 00:15:27,294 å ta hans stilling. 249 00:15:34,701 --> 00:15:37,937 - Sachs er det gambling på en frekk nykommer 250 00:15:37,937 --> 00:15:40,140 å snu utviklingen. 251 00:15:40,140 --> 00:15:43,476 Han heter Waddill Catchings. 252 00:15:44,911 --> 00:15:45,845 - Her er et problem. 253 00:15:47,047 --> 00:15:50,350 For mange dype tanker, håndvridd økonomer 254 00:15:50,350 --> 00:15:53,420 med sine langsiktige diagrammer om å kontrollere fremtiden vår. 255 00:15:53,420 --> 00:15:55,522 Det er som jeg sier i boken min. 256 00:15:55,522 --> 00:15:57,757 Å, har du lest "Veien til overflod"? 257 00:15:57,757 --> 00:15:59,659 - Arthur ga meg hans eksemplar i går. 258 00:15:59,659 --> 00:16:01,194 - Å, bra. 259 00:16:01,194 --> 00:16:03,763 Som du snart skal lese da, 260 00:16:03,763 --> 00:16:05,765 Jeg tror hvis virksomheten er å fortsette å zoome, 261 00:16:05,765 --> 00:16:07,734 produksjonen må være holdes i høy hastighet. 262 00:16:07,734 --> 00:16:09,302 Uansett omstendigheter. 263 00:16:10,637 --> 00:16:13,873 - Vel, det er det absolutt et optimistisk syn. 264 00:16:19,646 --> 00:16:23,683 – Jeg foretrekker realistisk. 265 00:16:23,683 --> 00:16:28,188 Når jeg kjører tallene, Jeg ser en ubegrenset fremtid. 266 00:16:30,723 --> 00:16:33,260 Men bare hvis du er med i spillet. 267 00:16:34,661 --> 00:16:36,929 - År ut i det enorme okseløpet, 268 00:16:38,098 --> 00:16:40,133 Catchings mener beste er ennå å komme. 269 00:16:41,668 --> 00:16:44,071 Måten å bringe Goldman Sachs tilbake er 270 00:16:44,071 --> 00:16:46,339 å gå all in på aksjemarkedet. 271 00:16:48,608 --> 00:16:52,212 - Vel, det har du fascinerte meg nok 272 00:16:53,646 --> 00:16:56,183 å ønske å se nøyaktig hvor disse tallene kan ta oss. 273 00:16:58,218 --> 00:16:59,286 - Vel, det er flott. 274 00:17:02,489 --> 00:17:04,091 - For Samuel Sachs, 275 00:17:04,091 --> 00:17:06,626 flyttingen er en dristig bryte med tradisjonen. 276 00:17:08,795 --> 00:17:12,265 Catchings er den første partneren som ikke er et familiemedlem 277 00:17:13,500 --> 00:17:14,801 og er ikke jødisk. 278 00:17:16,336 --> 00:17:19,872 - Waddill Catchings var en sørlige herrer. 279 00:17:19,872 --> 00:17:21,774 Suveren, sofistikert. 280 00:17:21,774 --> 00:17:24,911 Harvard-utdannet, Harvard utdannet jus. 281 00:17:24,911 --> 00:17:28,581 Han var en slags Pied Kapitalismens leder. 282 00:17:28,581 --> 00:17:32,685 - Fangst hadde vært på Harvard med Samuel Sachs sønn, 283 00:17:32,685 --> 00:17:34,621 og han var veldig kjent. 284 00:17:34,621 --> 00:17:37,124 Han skrev flere bøker om økonomi 285 00:17:37,124 --> 00:17:39,392 som ble veldig høyt ansett. 286 00:17:39,392 --> 00:17:43,596 Og det ville Samuel Sachs være en del av elitebankene. 287 00:17:43,596 --> 00:17:46,065 Han følte at Waddill Catchings 288 00:17:46,065 --> 00:17:49,001 kunne flytte Goldman Sachs inn i etablissementet. 289 00:17:56,376 --> 00:17:57,310 - Wadill Catchings plan 290 00:17:57,310 --> 00:17:58,811 å bringe Goldman Sachs tilbake 291 00:18:00,180 --> 00:18:02,549 er å ta en aggressiv investeringstilnærming. 292 00:18:03,750 --> 00:18:04,551 - Overskudd. 293 00:18:05,818 --> 00:18:08,054 Det er alle investorer vil, ikke sant? 294 00:18:09,021 --> 00:18:12,559 Vel, ikke hvilken som helst fortjeneste. 295 00:18:12,559 --> 00:18:14,794 Stor fortjeneste. 296 00:18:14,794 --> 00:18:16,062 – Så hva foreslår du? 297 00:18:16,062 --> 00:18:18,165 – Vel, en investeringsfond. 298 00:18:20,567 --> 00:18:21,401 Men en 299 00:18:24,237 --> 00:18:27,807 i motsetning til Wall Street har noen gang sett, ikke sant? 300 00:18:28,875 --> 00:18:33,313 Større, mer aggressive, mer lønnsomt. 301 00:18:35,582 --> 00:18:37,684 Markedslysten er der, 302 00:18:37,684 --> 00:18:42,689 men ingen annen bank har hatt moten til å bli virkelig stor. 303 00:18:45,892 --> 00:18:49,362 - Og jeg antar dette stort tillit krever en stor investering. 304 00:18:51,030 --> 00:18:51,864 – 100 millioner. 305 00:18:53,700 --> 00:18:55,235 – Det er mye penger. 306 00:18:55,235 --> 00:18:57,604 - Det er ingenting sammenlignet til hvor mye vi vil tjene. 307 00:19:01,140 --> 00:19:03,243 – Sachs er skeptisk, 308 00:19:03,243 --> 00:19:05,812 men han er villig til å gi Catchings plan en sjanse, 309 00:19:07,214 --> 00:19:10,383 håper det vil bringe Goldman Sachs tilbake til å være en 310 00:19:10,383 --> 00:19:13,853 av Wall Streets mest vellykkede investeringsbanker. 311 00:19:18,358 --> 00:19:20,360 – En investeringsfond er i hovedsak en forløper 312 00:19:20,360 --> 00:19:22,362 av aksjefondet. 313 00:19:22,362 --> 00:19:25,265 Du ville kjøpt aksjen av denne investeringsforeningen, 314 00:19:25,265 --> 00:19:28,235 og så skulle de ta disse pengene og invester dem. 315 00:19:28,235 --> 00:19:29,769 Hvis investeringene slår til, 316 00:19:29,769 --> 00:19:33,606 prisen på investeringen tillitsaksjen ville gå opp. 317 00:19:33,606 --> 00:19:36,175 – Fondet ville gi Catchings et enormt basseng 318 00:19:36,175 --> 00:19:38,378 kontanter for å oppnå fortjeneste 319 00:19:39,546 --> 00:19:42,449 hvor enn han ser dem. 320 00:19:42,449 --> 00:19:43,783 Han investerer aggressivt 321 00:19:45,418 --> 00:19:48,120 i alt fra tung industri, som stål og jernbaner, 322 00:19:50,523 --> 00:19:54,927 til banebrytende teknologier, som telefon, radio, 323 00:19:55,895 --> 00:19:57,430 og bilen. 324 00:19:59,499 --> 00:20:02,101 Med Federal Reserve holde renten lav, 325 00:20:03,202 --> 00:20:04,637 investorer har pumpet 326 00:20:04,637 --> 00:20:06,839 billig, lånt penger til aksjer. 327 00:20:08,541 --> 00:20:11,711 – På den tiden kunne man kjøpe aksjer kun 10% margin. 328 00:20:11,711 --> 00:20:12,879 Med andre ord, 329 00:20:12,879 --> 00:20:15,214 du kan kjøpe $100 lager ved å sette opp $10. 330 00:20:16,816 --> 00:20:18,685 - En gang det kommer på markedet, 331 00:20:18,685 --> 00:20:21,254 Waddill Catchings's investeringsfond, 332 00:20:21,254 --> 00:20:26,025 kalt Goldman Sachs Trading Corporation, skyter i været. 333 00:20:27,460 --> 00:20:31,531 - Goldman Sachs-handelen Selskapet solgte enorme mengder 334 00:20:31,531 --> 00:20:35,435 av sin beholdning, både i USA og utenlands. 335 00:20:35,435 --> 00:20:38,671 Det vokste massivt. 336 00:20:38,671 --> 00:20:40,873 - Med en betydelig eierandel 337 00:20:40,873 --> 00:20:42,775 og provisjoner på hvert salg, 338 00:20:44,277 --> 00:20:46,145 Waddill Catchings har levert, 339 00:20:47,380 --> 00:20:50,049 gjenopprette Goldman Sachs sitt gode navn 340 00:20:50,049 --> 00:20:53,185 og tjener banken millioner dollar i overskudd. 341 00:20:54,687 --> 00:20:58,658 Nå med Goldman Sachs tilbake blant Wall Street-eliten, 342 00:21:00,126 --> 00:21:02,529 Catchings ser etter gjøre et enda større trekk. 343 00:21:09,068 --> 00:21:11,304 - Og det tror jeg fredag ville gjort vær en god dag for det. 344 00:21:11,304 --> 00:21:12,505 – Det synes jeg er bra. 345 00:21:12,505 --> 00:21:14,374 - Greit. - Å, flott. 346 00:21:14,374 --> 00:21:15,608 Takk. 347 00:21:15,608 --> 00:21:16,443 - Å, vent litt. 348 00:21:16,443 --> 00:21:17,910 Jeg får det. 349 00:21:17,910 --> 00:21:19,846 - Nei, det er ikke nødvendig holde på dumme tradisjoner. 350 00:21:19,846 --> 00:21:21,348 - Det er ikke tradisjon. 351 00:21:21,348 --> 00:21:22,582 Det er ansvar. 352 00:21:22,582 --> 00:21:26,218 Når partnerne går ut, betaler senioren. 353 00:21:27,387 --> 00:21:30,122 - Vel, det tror jeg at jeg har bevist fordelene 354 00:21:30,122 --> 00:21:31,924 å gå en ny vei. 355 00:21:34,293 --> 00:21:37,630 Men så langt som fondet er bekymret, 356 00:21:37,630 --> 00:21:39,932 det er noe der for å diskutere. 357 00:21:39,932 --> 00:21:43,536 - Så dette er en forretningsmøte, da? 358 00:21:43,536 --> 00:21:45,705 – Nei, bare to venner som snakker. 359 00:21:47,273 --> 00:21:49,809 Vi kan være ærlige med hverandre, kan vi ikke? 360 00:21:51,344 --> 00:21:52,144 - Ja. 361 00:21:54,747 --> 00:21:58,485 - Ærlig talt, gitt mengden kapital jeg har tjent 362 00:21:58,485 --> 00:21:59,652 for firmaet, 363 00:22:00,953 --> 00:22:04,056 Jeg føler jeg er forsinket a økning i aksjer. 364 00:22:06,493 --> 00:22:08,861 Si 5%? 365 00:22:13,165 --> 00:22:14,934 - Det er jeg sikker på bare en tilfeldighet 366 00:22:14,934 --> 00:22:16,469 at det er nøyaktig beløpet du trenger 367 00:22:16,469 --> 00:22:18,538 å få kontroll interesse fra meg? 368 00:22:18,538 --> 00:22:19,539 - Nei, nei, nei. 369 00:22:20,740 --> 00:22:22,141 Jeg prøver ikke å være grådig. 370 00:22:23,309 --> 00:22:24,711 Jeg prøver ikke ta tittelen din. 371 00:22:27,414 --> 00:22:29,449 Bare ber om min forfall. 372 00:22:34,153 --> 00:22:35,054 - Sir. 373 00:22:35,054 --> 00:22:36,623 - Takk. 374 00:22:36,623 --> 00:22:38,024 Beklager, Samuel. 375 00:22:38,024 --> 00:22:39,225 Jeg må ta dette. 376 00:22:39,225 --> 00:22:40,059 - Ok. 377 00:22:42,294 --> 00:22:45,798 - tenkte Waddill Catchings han kunne ikke gjøre noe galt. 378 00:22:45,798 --> 00:22:48,367 Han så på seg selv som en frelser. 379 00:22:49,936 --> 00:22:54,641 Som et resultat følte han at han kunne få kontroll over Goldman Sachs. 380 00:23:01,280 --> 00:23:04,817 - Å vite at han ikke kan råd til å miste fangst, 381 00:23:04,817 --> 00:23:06,786 Sachs går med på avtalen. 382 00:23:09,288 --> 00:23:11,157 Med sin makt konsolidert, 383 00:23:11,157 --> 00:23:13,993 Fangstene dobles ned, 384 00:23:13,993 --> 00:23:16,095 flytte halvparten av selskapets kapital 385 00:23:16,095 --> 00:23:18,498 inn i et aksjemarked investeringstillit. 386 00:23:20,099 --> 00:23:21,834 Det er et risikabelt trekk 387 00:23:21,834 --> 00:23:25,438 det kan være ødeleggende hvis markedet snur nedover. 388 00:23:26,606 --> 00:23:28,741 Men aksjekurser fortsette å sveve. 389 00:23:30,109 --> 00:23:33,546 Og overskuddet for Goldman Sachs fortsetter å rulle inn. 390 00:23:35,648 --> 00:23:37,684 Med markedet når nye høyder, 391 00:23:38,818 --> 00:23:41,253 det ser ut til ingen ende i sikte. 392 00:23:48,728 --> 00:23:51,130 Med det meste av nasjonen nå blindt feid opp 393 00:23:51,130 --> 00:23:52,632 i markedsvanvidd, 394 00:23:55,267 --> 00:23:58,237 en Wall Street-bankmann bestemmer 395 00:23:58,237 --> 00:24:01,140 å ta saker i egne hender. 396 00:24:01,140 --> 00:24:01,974 - William, 397 00:24:04,644 --> 00:24:06,145 Jeg trenger at du tar et brev. 398 00:24:06,145 --> 00:24:07,847 - Charles Merrill grunnla firmaet sitt 399 00:24:07,847 --> 00:24:09,882 på en forpliktelse til ærlighet 400 00:24:11,117 --> 00:24:14,086 og føler ansvar til de små investorene 401 00:24:14,086 --> 00:24:16,088 som har betrodd ham med pengene sine. 402 00:24:17,624 --> 00:24:19,458 - Kjære verdsatt Merrill Lynch klient, 403 00:24:21,093 --> 00:24:22,895 nå er det på tide komme seg ut av gjelden. 404 00:24:26,265 --> 00:24:28,200 Vi gir råd uten usikre ord 405 00:24:29,401 --> 00:24:31,370 å dra nytte av dagens høye priser 406 00:24:31,370 --> 00:24:34,674 og sette dine økonomiske huset i orden. 407 00:24:36,108 --> 00:24:38,044 - Uten partneren hans Edmund Lynchs kunnskap, 408 00:24:38,044 --> 00:24:41,514 Merrill dikterer et brev til firmaets kunder 409 00:24:41,514 --> 00:24:43,750 med et tydelig budskap. 410 00:24:43,750 --> 00:24:45,017 Kom deg ut av markedet. 411 00:24:46,185 --> 00:24:48,220 - Charlie Merrill sag markedet går opp 412 00:24:48,220 --> 00:24:50,757 og mange som kjøper på margin, overdreven margin, 413 00:24:50,757 --> 00:24:52,058 sette seg i gjeld. 414 00:24:52,058 --> 00:24:53,793 Så det var en dyp hans bekymring, 415 00:24:53,793 --> 00:24:55,762 å vite at hvis markedet falt, 416 00:24:55,762 --> 00:24:57,496 hvilken effekt ville det ha? 417 00:24:57,496 --> 00:25:00,099 Og kaskaden effekt av marginsamtaler 418 00:25:00,099 --> 00:25:02,234 som skapte videre press på markedet. 419 00:25:03,102 --> 00:25:03,936 - Send det ut. 420 00:25:09,876 --> 00:25:12,745 - I årevis, Merrill har slått alarm 421 00:25:12,745 --> 00:25:15,447 om aksjemarkedet uholdbar vekst. 422 00:25:17,917 --> 00:25:19,852 Ofte i konflikt med Lynch. 423 00:25:23,790 --> 00:25:26,859 I motsetning til andre vellykkede Wall Street-firmaer, 424 00:25:26,859 --> 00:25:30,096 Merrill har presset på for å investere i bedrifter med lavere risiko, 425 00:25:31,497 --> 00:25:34,567 kjøpe store eierandeler i kjede butikker som Safeway og Kresge, 426 00:25:35,702 --> 00:25:37,469 mens du jobber for å unngå gjeld. 427 00:25:39,305 --> 00:25:41,608 Men overbevist om at han er det uten alternativer, 428 00:25:41,608 --> 00:25:45,878 Merrill sender ikke bare brevet til alle firmaets kunder. 429 00:25:45,878 --> 00:25:50,249 Han har også publisert den i «The New York Times». 430 00:26:10,803 --> 00:26:12,138 – Er du gal? 431 00:26:12,138 --> 00:26:14,340 Du sendte dette uten min tillatelse? 432 00:26:14,340 --> 00:26:16,175 til "The New York Times," ikke mindre! 433 00:26:16,175 --> 00:26:18,144 - Jeg er den eneste tilregnelige mann på Wall Street. 434 00:26:18,144 --> 00:26:19,345 Du har sett tallene. 435 00:26:19,345 --> 00:26:21,480 - Hva? Hvilke tall? 436 00:26:21,480 --> 00:26:22,581 Safeway er oppe tre. 437 00:26:22,581 --> 00:26:23,415 JCPenney er opp 2 1/4. 438 00:26:23,415 --> 00:26:25,584 Kresge er klar for. 439 00:26:25,584 --> 00:26:26,886 - Du går glipp av det store bildet 440 00:26:26,886 --> 00:26:28,788 bare fordi du vil ikke se det. 441 00:26:30,122 --> 00:26:31,123 Markedet er uholdbart. 442 00:26:31,123 --> 00:26:32,558 - Nok! 443 00:26:32,558 --> 00:26:34,961 Dette kylling lille tullet må stoppe, Charles. 444 00:26:34,961 --> 00:26:36,595 Du har gjort poenget ditt. 445 00:26:36,595 --> 00:26:39,966 Greit? Bare godta det ingen tror det, men du. 446 00:26:43,035 --> 00:26:45,237 – Vi må selge hva vi har også bundet opp. 447 00:26:45,237 --> 00:26:46,072 Nå. - Nei. 448 00:26:47,206 --> 00:26:48,040 Dette stopper her. 449 00:27:01,988 --> 00:27:03,690 – Til tross den nasjonale eksponeringen 450 00:27:03,690 --> 00:27:05,057 i «The New York Times» 451 00:27:06,592 --> 00:27:09,195 Merrills råd blir stort sett ignorert. 452 00:27:11,097 --> 00:27:16,035 I juni 1929, Dow Jones Industrial Average 453 00:27:16,035 --> 00:27:19,171 er nesten 10 ganger så høyt som det var 454 00:27:19,171 --> 00:27:20,673 i begynnelsen av tiåret. 455 00:27:22,241 --> 00:27:23,710 - Problemet er når du er fanget i en boble, 456 00:27:23,710 --> 00:27:25,344 mange ganger gjør du ikke det vet du er i en boble. 457 00:27:25,344 --> 00:27:26,713 Du vet, er dette ekte? 458 00:27:26,713 --> 00:27:28,180 Er det ikke ekte? 459 00:27:28,180 --> 00:27:32,852 Det krever en evne til å være snill av skritt utenfor boblen 460 00:27:32,852 --> 00:27:36,188 og se på det med en klarhet som folk flest ikke har. 461 00:27:36,188 --> 00:27:37,857 Charlie Merrill så at det var en boble 462 00:27:37,857 --> 00:27:40,292 fordi han solgte aksjer til vanlige mennesker, 463 00:27:40,292 --> 00:27:42,061 til gjennomsnittlige amerikanere. 464 00:27:42,061 --> 00:27:44,430 Og han skjønte det var raskt stigende, 465 00:27:44,430 --> 00:27:46,198 at de kom til å bli skadet 466 00:27:46,198 --> 00:27:47,333 hvis den falt. 467 00:27:57,276 --> 00:27:59,912 - William, kan du ta meg en kopp kaffe, takk? 468 00:28:01,547 --> 00:28:05,051 - Tror på hans selskapets fremtid står på spill, 469 00:28:05,051 --> 00:28:06,685 Charles Merrill innser 470 00:28:07,586 --> 00:28:10,389 tiden for å handle er nå. 471 00:28:14,260 --> 00:28:16,062 - Ja. Yorkville 652. 472 00:28:17,463 --> 00:28:19,732 - Og selger selskapets aksjemarkedsbeholdning. 473 00:28:21,700 --> 00:28:23,836 - Arthur. Hei, det er Charles. 474 00:28:25,304 --> 00:28:28,908 Ja. Jeg har et problem med en noe presserende natur. 475 00:28:28,908 --> 00:28:31,277 Du skjønner, Ed er borte på ferie i Frankrike 476 00:28:31,277 --> 00:28:33,012 og det er noen dokumenter vi må signere 477 00:28:33,012 --> 00:28:37,016 som er tidssensitive. 478 00:28:37,016 --> 00:28:39,318 Jeg må påkalle fullmakt. 479 00:28:42,889 --> 00:28:43,722 Fantastisk. 480 00:28:45,391 --> 00:28:46,258 Takk. 481 00:29:06,345 --> 00:29:08,480 Det er Charles Merrill. 482 00:29:08,480 --> 00:29:13,052 - Du bare gjør som deg vær så snill, gjør du ikke? 483 00:29:13,052 --> 00:29:14,620 Uansett konsekvens. 484 00:29:14,620 --> 00:29:17,089 – Så hyggelig å høre fra deg, Edmund. 485 00:29:17,089 --> 00:29:20,159 – Jeg lurer på om det er fordi du er enebarn. 486 00:29:22,261 --> 00:29:23,362 - Hvordan går det med St. Tropez? 487 00:29:25,231 --> 00:29:28,700 – Det er vanskelig å nyte det med kniven din i ryggen. 488 00:29:28,700 --> 00:29:30,669 – Mitt ansvar er til soliditeten 489 00:29:30,669 --> 00:29:32,905 av dette firmaet, ikke følelsene dine. 490 00:29:32,905 --> 00:29:34,673 - Følelsene mine? 491 00:29:34,673 --> 00:29:36,475 Vi er partnere, Charles. 492 00:29:36,475 --> 00:29:37,476 - Du vil takke meg. 493 00:29:38,644 --> 00:29:40,146 Men hvis det gjorde deg så opprørt, 494 00:29:40,146 --> 00:29:42,681 kanskje vi burde snakke om bryte partnerskapet. 495 00:29:42,681 --> 00:29:43,950 - Truer du meg? 496 00:29:44,851 --> 00:29:46,252 – Det er et enkelt spørsmål. 497 00:29:47,119 --> 00:29:48,087 - Vær så snill, Gud. 498 00:29:49,255 --> 00:29:52,024 Ingenting er noen gang enkelt med deg, Charles. 499 00:29:52,024 --> 00:29:53,025 - La oss sove på det. 500 00:29:54,460 --> 00:29:57,463 Hvis du trenger meg, så klart vet hvor du finner meg. 501 00:29:57,463 --> 00:29:58,297 På jobb. 502 00:30:10,009 --> 00:30:12,444 - Charles Merrill er trassig 503 00:30:12,444 --> 00:30:14,613 og sikker på at han vil bli bevist rett. 504 00:30:16,215 --> 00:30:19,251 Men når sommeren 1929 slutter, 505 00:30:19,251 --> 00:30:21,720 aksjemarkedet fortsetter å sveve. 506 00:30:25,892 --> 00:30:29,828 3. september, Dow Jones Industrial Average 507 00:30:29,828 --> 00:30:33,232 sveller til en all-time high på 371. 508 00:30:34,733 --> 00:30:39,571 Nå lurer folk ikke hvis den når 400, 509 00:30:40,606 --> 00:30:41,407 men når. 510 00:30:42,808 --> 00:30:43,775 - Det var denne følelsen, 511 00:30:43,775 --> 00:30:45,511 som noen ganger refereres til 512 00:30:45,511 --> 00:30:47,846 som den farligste ord i investering, 513 00:30:47,846 --> 00:30:49,215 er det annerledes denne gangen. 514 00:30:50,116 --> 00:30:51,617 - I Wall Streets verden, 515 00:30:51,617 --> 00:30:54,520 alle tror at de har akkurat denne gangen. 516 00:30:54,520 --> 00:30:56,155 Dette er menneskelig psykologi. 517 00:30:56,155 --> 00:30:59,125 Så det er ikke det økonomiske markedene vil oppføre seg 518 00:30:59,125 --> 00:31:01,327 akkurat som de oppførte seg i fortiden, 519 00:31:01,327 --> 00:31:03,395 det er det mennesket reaksjon på dem 520 00:31:03,395 --> 00:31:05,932 ville være det samme som de var i fortiden. 521 00:31:05,932 --> 00:31:07,433 Det er slik bobler dannes. 522 00:31:07,433 --> 00:31:09,768 Og det er akkurat det hvordan bobler dukker opp. 523 00:31:21,113 --> 00:31:22,748 - Hvordan går det, Pat? 524 00:31:22,748 --> 00:31:24,883 - Booming som alltid, sir. 525 00:31:24,883 --> 00:31:26,718 Men jeg trenger ikke å fortelle deg det. 526 00:31:26,718 --> 00:31:27,553 - Nei, sir. 527 00:31:28,820 --> 00:31:31,991 - Men hvis du er det ser etter et tips, 528 00:31:31,991 --> 00:31:34,126 det jeg har hørt er olje. 529 00:31:36,828 --> 00:31:37,663 - Olje? 530 00:31:39,031 --> 00:31:41,167 - Hva som helst i sektoren er undervurdert. 531 00:31:41,167 --> 00:31:43,502 Standard, Gulf, Sinclair. 532 00:31:43,502 --> 00:31:45,504 Jeg mener, ta din plukke og bli rik. 533 00:31:47,773 --> 00:31:50,442 - Siden tilbake fra Hollywood, 534 00:31:50,442 --> 00:31:53,145 Joe Kennedy har vært tilbake på Wall Street, 535 00:31:53,145 --> 00:31:54,413 blir enda rikere 536 00:31:55,847 --> 00:31:58,350 ved å investere millionene han laget i Hollywood. 537 00:31:59,818 --> 00:32:03,755 Men noe forteller ham det festen kan snart være over. 538 00:32:03,755 --> 00:32:04,790 - Takk for tipset. 539 00:32:06,092 --> 00:32:07,793 Behold endringen. 540 00:32:07,793 --> 00:32:09,195 - Takk. 541 00:32:09,195 --> 00:32:10,329 - Lov meg en ting. 542 00:32:12,464 --> 00:32:14,033 Ikke invester det. 543 00:32:14,033 --> 00:32:15,001 Ikke engang i olje. 544 00:32:16,235 --> 00:32:17,636 Spar den regningen for en regnværsdag. 545 00:32:19,071 --> 00:32:21,573 - Kennedy gikk til hans kontor og sa, få meg ut. 546 00:32:21,573 --> 00:32:23,675 Når skoen skinner gutter gir aksjetips, 547 00:32:23,675 --> 00:32:25,411 det er på tide å komme seg ut. 548 00:32:25,411 --> 00:32:27,646 Markedet er nei lengre rasjonell. 549 00:32:32,084 --> 00:32:34,953 - Som september blør inn i oktober, 550 00:32:34,953 --> 00:32:37,789 allmennheten fortsetter å investere 551 00:32:37,789 --> 00:32:39,758 i markedet med lånte penger, 552 00:32:41,127 --> 00:32:44,596 til sammen over 200 milliarder dollar investert for året. 553 00:32:46,432 --> 00:32:49,368 Men som Dow Jones begynner en nedtur, 554 00:32:49,368 --> 00:32:52,138 tegn på stress begynner å vise seg. 555 00:32:53,305 --> 00:32:55,641 – Nå er det virkelig en spill med musikalske stoler. 556 00:32:55,641 --> 00:32:58,744 Og på et tidspunkt, musikken vil stoppe. 557 00:32:58,744 --> 00:33:01,413 Men hvis du har en stol, du har det bra. 558 00:33:01,413 --> 00:33:02,348 Noen kommer til å tape. 559 00:33:02,348 --> 00:33:03,782 Du håper bare det ikke er deg. 560 00:33:03,782 --> 00:33:05,251 Du bare håper, du vet, 561 00:33:05,251 --> 00:33:08,087 det stopper ikke mens du er i en sårbar posisjon. 562 00:33:09,488 --> 00:33:13,792 - 21. oktober mens salget fortsetter, 563 00:33:13,792 --> 00:33:15,761 President Hoover sender en melding 564 00:33:15,761 --> 00:33:18,564 til huset til Morgan, uttrykker sin bekymring. 565 00:33:19,598 --> 00:33:21,767 Men nå er det for sent. 566 00:33:26,338 --> 00:33:31,009 Den 23. oktober Westinghouse faller 35 poeng. 567 00:33:31,877 --> 00:33:34,313 General Electric, 20. 568 00:33:34,313 --> 00:33:37,749 Og RCA faller nesten 15%. 569 00:33:38,884 --> 00:33:42,421 Ned over 40 % fra sin høye 1929. 570 00:33:43,922 --> 00:33:45,724 - Og fra det tidspunktet, markedet fortsatte å gå ned. 571 00:33:45,724 --> 00:33:48,827 Det var et kontrollert opprør foregår på gulvet. 572 00:33:51,897 --> 00:33:54,833 – Noen på Wall Street har forberedt på det verste, 573 00:33:57,803 --> 00:33:59,705 beskytte seg selv mot panikk. 574 00:34:02,674 --> 00:34:06,845 Mens andre har dratt seg selv fullstendig eksponert. 575 00:34:11,583 --> 00:34:14,886 Torsdag 24. oktober 576 00:34:14,886 --> 00:34:16,988 bare øyeblikk etter åpningsklokken, 577 00:34:18,590 --> 00:34:19,425 det skjer. 578 00:34:21,193 --> 00:34:23,562 – Markedet har mistet forbindelsen 579 00:34:23,562 --> 00:34:25,697 med den underliggende økonomien. 580 00:34:25,697 --> 00:34:28,066 Men Wall Street rett og slett la ikke merke til det 581 00:34:28,066 --> 00:34:29,668 og de gikk det var en klassisk boble. 582 00:34:29,668 --> 00:34:31,870 Det var de bare snakker med hverandre. 583 00:34:31,870 --> 00:34:33,772 Og så, som alle andre bobler, spratt det. 584 00:34:34,940 --> 00:34:36,742 – Innen to timer, 585 00:34:36,742 --> 00:34:41,113 nesten 10 milliarder dollar markedskapitalen forsvinner 586 00:34:41,113 --> 00:34:42,080 ut i løse luften. 587 00:34:43,449 --> 00:34:47,186 Dagens motsvarighet på 152 milliarder dollar. 588 00:34:50,055 --> 00:34:52,057 - Når prisene begynner å falle, 589 00:34:52,057 --> 00:34:52,924 da sier folk, å gutt, 590 00:34:52,924 --> 00:34:54,160 Jeg bør selge den nå 591 00:34:54,160 --> 00:34:55,661 fordi hvis jeg venter to uker, 592 00:34:55,661 --> 00:34:56,995 det vil bare være verdt halvparten av hva det er i dag. 593 00:34:56,995 --> 00:34:58,664 Og jo flere folk hvem vil da selge, 594 00:34:58,664 --> 00:35:00,466 jo mer faller prisene. 595 00:35:02,701 --> 00:35:05,671 Det er en flokkadferd, en kollektiv oppførsel, 596 00:35:05,671 --> 00:35:07,506 og folk tar signaler fra andre folk. 597 00:35:08,907 --> 00:35:11,109 - Ingenting kan stoppe momentumet. 598 00:35:12,478 --> 00:35:15,281 Som rop av konkurs handelsmenn fyller gulvet, 599 00:35:16,448 --> 00:35:18,584 fullstendig panikk har tatt tak. 600 00:35:21,420 --> 00:35:25,557 Og Wall Street er desperat leter etter en vei ut. 601 00:35:36,568 --> 00:35:38,470 Word of crash gjør sin vei 602 00:35:38,470 --> 00:35:40,406 til Jack Morgan's skotsk eiendom. 603 00:35:42,040 --> 00:35:43,074 - Hva er det? 604 00:35:47,313 --> 00:35:49,915 - Nå, bare som J.P. Morgan gjorde 605 00:35:49,915 --> 00:35:51,550 over 20 år før, 606 00:35:53,319 --> 00:35:56,555 det er opp til Jack og huset til Morgan 607 00:35:56,555 --> 00:35:59,725 å redde landet fra fullstendig økonomisk ruin. 608 00:36:10,936 --> 00:36:13,772 New York børs president Richard Whitney 609 00:36:15,307 --> 00:36:17,108 kalles til Morgan-kontorene 610 00:36:19,878 --> 00:36:22,047 av Jack Morgan's nestkommanderende, 611 00:36:23,349 --> 00:36:24,250 Thomas Lamont. 612 00:36:25,417 --> 00:36:28,287 - Thomas Lamont var Jack Morgans 613 00:36:28,287 --> 00:36:30,222 nærmeste forretningsforbindelse, 614 00:36:30,222 --> 00:36:33,191 personen virkelig satt å ta over etter ham. 615 00:36:33,191 --> 00:36:36,027 Han er den personen folk ser på til enhver krisetid, 616 00:36:36,027 --> 00:36:38,864 spesielt oktoberkrasj i 1929. 617 00:36:40,732 --> 00:36:42,701 - Jeg kablet Mr. Morgan. 618 00:36:42,701 --> 00:36:44,536 Han følger nøye med situasjonen. 619 00:36:45,404 --> 00:36:46,938 - Vel, jeg får håpe det. 620 00:36:54,179 --> 00:36:56,114 - Mine herrer, vær så snill. 621 00:37:01,853 --> 00:37:03,121 - Mine herrer. Velkomst. 622 00:37:04,189 --> 00:37:06,758 Vær så snill å lag deg selv behagelig. 623 00:37:06,758 --> 00:37:09,361 Jeg setter pris på at du kommer inn på så kort varsel. 624 00:37:09,361 --> 00:37:11,196 - Lamonts planen er enkel. 625 00:37:12,398 --> 00:37:16,201 Akkurat som J.P. Morgan gjorde for å stoppe den siste krasjen, 626 00:37:16,201 --> 00:37:20,105 han vil pumpe like mye penger som han kan komme tilbake på markedet. 627 00:37:21,139 --> 00:37:23,975 Men først må han heve den. 628 00:37:24,876 --> 00:37:26,211 - Gitt markedets turbulens, 629 00:37:26,211 --> 00:37:29,014 Jeg tror vi alle kan være enige at handling er nødvendig. 630 00:37:31,517 --> 00:37:32,984 Med kollektiv handling, 631 00:37:32,984 --> 00:37:35,921 vi kan gjenvinne kontroll over denne uheldige situasjonen. 632 00:37:37,756 --> 00:37:39,691 – Da børsen raste, 633 00:37:39,691 --> 00:37:42,461 de fleste ledende skikkelser i Wall Street tenkte 634 00:37:42,461 --> 00:37:45,397 dette var en reprise av hva de hadde sett før. 635 00:37:45,397 --> 00:37:46,932 En markedsnedgang. 636 00:37:46,932 --> 00:37:49,935 Og hva lærte de til gjøre fra Morgan-familien 637 00:37:49,935 --> 00:37:51,303 i disse tidligere nedturene? 638 00:37:51,303 --> 00:37:54,072 De lærte å infundere markedet med kontanter. 639 00:37:54,072 --> 00:37:58,109 Så Thomas Lamont ble valgt som konsortieleder 640 00:37:58,109 --> 00:38:02,080 å samle inn penger og prøve å støtte opp aksjemarkedet. 641 00:38:04,683 --> 00:38:07,085 - Bankfolkene Lamont møter 642 00:38:07,085 --> 00:38:11,089 til sammen representerer $91 milliarder i dagens penger. 643 00:38:12,458 --> 00:38:16,428 Og de kan være Wall Streets siste og beste håp. 644 00:38:18,797 --> 00:38:22,133 Lamont hever det moderne dag tilsvarende 3 milliarder dollar 645 00:38:24,570 --> 00:38:26,438 og overleverer den til Richard Whitney 646 00:38:27,373 --> 00:38:28,774 med én instruksjon. 647 00:38:30,609 --> 00:38:31,443 - Kjøp! 648 00:38:32,844 --> 00:38:36,247 - Richard Whitney flamboyant går inn på markedsgulvet 649 00:38:36,247 --> 00:38:38,917 og setter penger over pris, over markedspris 650 00:38:38,917 --> 00:38:40,085 på U.S. Steel. 651 00:38:43,589 --> 00:38:46,792 – Det skulle det signal til alle 652 00:38:46,792 --> 00:38:50,529 at Wall Streets ledere var ikke bekymret. 653 00:38:50,529 --> 00:38:53,098 Det var ingenting å være redd for. 654 00:38:53,098 --> 00:38:54,433 Du bør slutte å selge. 655 00:38:55,867 --> 00:38:58,236 - Tilbud $205 per aksje, 656 00:38:59,405 --> 00:39:02,408 Whitney kjøper 20.000 aksjer i U.S. Steel. 657 00:39:03,975 --> 00:39:05,477 - Og så gikk han til andre innlegg 658 00:39:05,477 --> 00:39:09,815 og kjøpte andre store kjøp til høyere priser. 659 00:39:09,815 --> 00:39:11,550 - Håpet hans er det ved å gjøre det, 660 00:39:11,550 --> 00:39:13,652 han vil lage en inflasjonsspiral 661 00:39:13,652 --> 00:39:17,088 å motvirke deflasjonært svart hull 662 00:39:17,088 --> 00:39:19,725 som markedet har gått inn i. 663 00:39:19,725 --> 00:39:21,259 - Kl den avsluttende klokken, 664 00:39:21,259 --> 00:39:24,029 med andre handelsmenn følger hans ledelse, 665 00:39:24,029 --> 00:39:28,166 det ser ut til at Whitneys oppdraget er en suksess. 666 00:39:28,166 --> 00:39:29,635 – Markedet stabiliserte seg 667 00:39:29,635 --> 00:39:31,637 og faktisk noen av de store aksjer endte faktisk opp 668 00:39:31,637 --> 00:39:35,607 opp på dagen. 669 00:39:45,951 --> 00:39:49,955 - Vel, JP Morgan kunne ikke har gjort det bedre selv. 670 00:39:51,790 --> 00:39:55,026 - Richard Whitney, han ble sett på som en helt. 671 00:39:55,026 --> 00:39:56,728 Han var ansiktet til Wall Street. 672 00:39:56,728 --> 00:39:59,965 Han var nok den mest kjent megler på Wall Street 673 00:39:59,965 --> 00:40:01,700 på den tiden. 674 00:40:01,700 --> 00:40:03,602 - Richard Whitneys store skuespill 675 00:40:03,602 --> 00:40:05,904 har klart å avverge av en katastrofe. 676 00:40:07,105 --> 00:40:11,810 Nå har Thomas Lamont å håpe det var nok. 677 00:40:16,147 --> 00:40:17,616 I umiddelbar etterkant, 678 00:40:18,950 --> 00:40:21,286 mange på Wall Street trodde den massive tilstrømningen 679 00:40:21,286 --> 00:40:23,589 av kapital har virket. 680 00:40:27,158 --> 00:40:29,995 Og katastrofen er avverget. 681 00:40:34,633 --> 00:40:38,269 Richard Whitney og bankfolk blir hyllet som helter. 682 00:40:40,371 --> 00:40:41,907 Og etter at markedet vakler 683 00:40:41,907 --> 00:40:44,375 til fredag og Handel lørdag morgen 684 00:40:44,375 --> 00:40:46,011 uten en ny krise, 685 00:40:47,913 --> 00:40:51,082 roen senker seg over Wall Street. 686 00:40:57,422 --> 00:41:00,225 Så, på mandag, 687 00:41:03,795 --> 00:41:05,096 demningen brister. 688 00:41:08,366 --> 00:41:11,302 Med investorer over hele land som står overfor marginsamtaler, 689 00:41:13,772 --> 00:41:15,774 et massivt salg begynner. 690 00:41:17,175 --> 00:41:20,211 – Utfordringen som Lamont møtte, 691 00:41:20,211 --> 00:41:23,582 det var så mange ikke-institusjonelle investorer 692 00:41:23,582 --> 00:41:25,150 i markedet. 693 00:41:25,150 --> 00:41:27,753 Dette var vanlige individer 694 00:41:27,753 --> 00:41:30,488 som ikke fulgte etter de enkle mekanismene 695 00:41:30,488 --> 00:41:33,559 som hadde fungert i fortid for å gjenopprette tilliten. 696 00:41:34,760 --> 00:41:37,062 Så du hadde ikke bare et større marked, 697 00:41:37,062 --> 00:41:38,897 men et mer fragmentert marked. 698 00:41:40,999 --> 00:41:43,468 Og når du har en større, mer fragmentert miljø, 699 00:41:43,468 --> 00:41:45,771 det er veldig vanskelig for noen få folk til å støtte det opp. 700 00:41:45,771 --> 00:41:47,072 Han forkynte for koret, 701 00:41:47,072 --> 00:41:48,974 men koret var ikke løsningen. 702 00:41:51,076 --> 00:41:53,979 – Markedet stenger ned nesten 13 % 703 00:41:55,146 --> 00:41:57,783 og mange frykter det kunne fortsette å falle. 704 00:42:19,905 --> 00:42:21,773 - Det er disse tallene skremmende, Waddill. 705 00:42:21,773 --> 00:42:23,541 - Bare en liten justering. 706 00:42:23,541 --> 00:42:24,475 Det er alt. 707 00:42:24,475 --> 00:42:26,344 Litt hikke. 708 00:42:26,344 --> 00:42:27,545 Greit. 709 00:42:27,545 --> 00:42:29,447 - Nei, nei. jeg trenger du skal forklare dette. 710 00:42:29,447 --> 00:42:31,016 American Trust i San Francisco 711 00:42:31,016 --> 00:42:32,417 har sluttet å betale ut utbytte. 712 00:42:32,417 --> 00:42:33,619 Styret ringte. 713 00:42:33,619 --> 00:42:36,254 De er bekymret for andre kan følge etter. 714 00:42:36,254 --> 00:42:38,189 Og aksjekursen på Trading Corp. 715 00:42:38,189 --> 00:42:41,026 Du trenger ikke at jeg forteller det du, det spretter ikke tilbake. 716 00:42:42,694 --> 00:42:43,561 - Ok. 717 00:42:49,034 --> 00:42:52,337 Vi bør se på frigjøring opp litt likviditet, ikke sant, 718 00:42:52,337 --> 00:42:56,541 å reinvestere før prisen hopper opp igjen. 719 00:42:58,009 --> 00:43:02,180 Ok, la oss utforske en litt mer i morgen. 720 00:43:02,180 --> 00:43:03,048 I morgen tidlig. 721 00:43:04,750 --> 00:43:05,717 God natt, Sam. 722 00:43:07,585 --> 00:43:09,187 - Med halvparten firmaets kapital bundet 723 00:43:09,187 --> 00:43:11,089 i investeringsfondet, 724 00:43:12,190 --> 00:43:15,694 Samuel Sachs er står overfor muligheten 725 00:43:15,694 --> 00:43:18,997 at selskapet han er ledet i over 20 år 726 00:43:18,997 --> 00:43:21,466 kan møte fullstendig ødeleggelse. 727 00:43:31,109 --> 00:43:34,612 For Waddill Catchings, som satse alt på markedet 728 00:43:34,612 --> 00:43:36,147 fortsetter å stige, 729 00:43:37,315 --> 00:43:39,985 ser det ut nå det er ingen vei utenom. 730 00:43:42,053 --> 00:43:45,190 - Vaddillfangst så ingen mulighet 731 00:43:45,190 --> 00:43:47,225 at økonomien ville gå i hvilken som helst retning 732 00:43:47,225 --> 00:43:48,426 bortsett fra rett opp. 733 00:43:49,594 --> 00:43:51,930 Goldman Sachs Trading Selskapet sviktet. 734 00:43:51,930 --> 00:43:54,132 Prisen var synkende. 735 00:43:54,132 --> 00:43:55,834 Han hadde ikke noe svar på dette. 736 00:43:59,304 --> 00:44:01,106 - På tirsdag 28. oktober, 737 00:44:02,507 --> 00:44:04,175 etter fire dager på randen, 738 00:44:05,977 --> 00:44:08,947 bunnen faller ut. 739 00:44:08,947 --> 00:44:11,182 Når salgsordrene strømmer inn, 740 00:44:11,182 --> 00:44:13,318 aksjekurser går timer bak, 741 00:44:14,452 --> 00:44:15,987 klarer ikke å håndtere volumet 742 00:44:17,488 --> 00:44:19,825 av et aksjemarked i fritt fall. 743 00:44:21,192 --> 00:44:25,030 - tirsdag, svart tirsdag, 29. oktober 1929. 744 00:44:25,030 --> 00:44:26,597 Det var ingen stopper for det. 745 00:44:27,799 --> 00:44:30,736 Prisene har bare stupt fra åpningen. 746 00:44:30,736 --> 00:44:33,071 Mer og mer margin samtaler gikk ut. 747 00:44:33,071 --> 00:44:37,108 Ved slutten av dagen, 16 millioner aksjer ble omsatt. 748 00:44:39,610 --> 00:44:41,612 Og veldig mange folk var blitt ødelagt. 749 00:44:49,187 --> 00:44:51,256 - Overbevist det ville aldri ta slutt, 750 00:44:52,523 --> 00:44:55,026 utallige mennesker ble rik på Wall Street 751 00:44:55,026 --> 00:44:57,128 enestående 10 års okseløp. 752 00:44:58,997 --> 00:45:02,067 Men markedsboblen som førte til vanviddet 753 00:45:02,067 --> 00:45:03,201 kunne ikke beskytte dem 754 00:45:04,302 --> 00:45:06,437 når verden ramlet ned. 755 00:45:21,887 --> 00:45:24,489 – Den vanlige investoren hadde ingen anelse om hva som kom. 756 00:45:25,423 --> 00:45:26,925 Det var bare, 757 00:45:26,925 --> 00:45:28,593 ideen er at du setter penger på aksjemarkedet. 758 00:45:28,593 --> 00:45:30,095 Og du vet, 759 00:45:30,095 --> 00:45:31,462 du går ut og kjøper baby noen dyre nye sko. 760 00:45:33,598 --> 00:45:35,100 - Skjønt noen gjorde krav på markedet 761 00:45:35,100 --> 00:45:36,001 ville sprette tilbake, 762 00:45:37,335 --> 00:45:41,606 huset til Morgans forsøk å lagre det har mislyktes. 763 00:45:44,709 --> 00:45:47,178 Ting ville bare bli verre. 764 00:45:50,481 --> 00:45:53,018 - Bankfolk, advokater i New York City 765 00:45:53,018 --> 00:45:55,887 som levde i fancy Park Avenue leiligheter 766 00:45:55,887 --> 00:45:57,956 fant raskt ut at de hadde ingen inntektskilde 767 00:45:57,956 --> 00:46:00,391 og faktisk ikke mulig holde familiene i live. 768 00:46:00,391 --> 00:46:03,929 Helt bokstavelig talt, de gikk fra kontoret en måned 769 00:46:03,929 --> 00:46:05,997 til brødlinjer neste måned. 770 00:46:13,338 --> 00:46:15,807 – Som markedet fortsetter å slite, 771 00:46:17,675 --> 00:46:19,177 Goldman Sachs, 772 00:46:19,177 --> 00:46:21,712 en gang en av de mest mektige investeringsbanker 773 00:46:21,712 --> 00:46:24,615 på Wall Street, er henger i en tråd 774 00:46:26,617 --> 00:46:29,855 Aksjer i Goldman Sachs Trading Corporation, 775 00:46:29,855 --> 00:46:33,691 som en gang kostet $326 per aksje, 776 00:46:33,691 --> 00:46:36,594 brett til bare en dollar og 75 cent. 777 00:46:38,596 --> 00:46:42,300 Fondet som hjalp gjenopprette bankens gode navn 778 00:46:42,300 --> 00:46:45,770 ville nå vært for alltid forbundet med dens fiasko. 779 00:46:50,808 --> 00:46:52,810 For Samuel Sachs, 780 00:46:52,810 --> 00:46:57,148 smerten av det økonomiske tap blekner i sammenligning 781 00:46:57,148 --> 00:46:59,684 til skaden påført firmaets omdømme. 782 00:47:01,652 --> 00:47:05,056 Nå, med banken på randen av kollaps, 783 00:47:05,056 --> 00:47:08,126 Sachs vet at han har å ta grep. 784 00:47:29,680 --> 00:47:30,481 - Wadill? 785 00:47:31,449 --> 00:47:32,283 - Samuel! 786 00:47:32,283 --> 00:47:33,518 - Døren var åpen. 787 00:47:33,518 --> 00:47:34,385 - Bare en overraskelse. 788 00:47:34,385 --> 00:47:35,553 - Jeg banket på. 789 00:47:35,553 --> 00:47:36,721 - Vel, godt timet. 790 00:47:38,089 --> 00:47:40,358 Jeg var på vei til kontor for å se deg, faktisk. 791 00:47:41,692 --> 00:47:42,593 Kom gjerne inn. 792 00:47:42,593 --> 00:47:43,494 Sett deg ned. 793 00:47:43,494 --> 00:47:44,829 - Jeg kan ikke bli lenge. 794 00:47:46,431 --> 00:47:47,265 - Ok. 795 00:47:49,334 --> 00:47:53,838 Turen min vestover kunne har ikke gått bedre. 796 00:47:53,838 --> 00:47:56,341 Noen virkelig fantastiske muligheter. 797 00:47:56,341 --> 00:48:01,279 Nå vet jeg, jeg vet at vi er med litt rot akkurat nå, 798 00:48:02,147 --> 00:48:05,050 men jeg tenkte på alt. 799 00:48:05,050 --> 00:48:05,883 Tro meg. 800 00:48:05,883 --> 00:48:06,851 Jeg er ikke i tvil. 801 00:48:06,851 --> 00:48:07,685 Se. 802 00:48:09,988 --> 00:48:10,821 nå, 803 00:48:12,723 --> 00:48:16,294 svaret er inne konvertible sedler. 804 00:48:17,662 --> 00:48:21,666 50 millioner dollar, ikke sant, inn toårige konvertible sedler, 805 00:48:21,666 --> 00:48:24,135 bare for å finansiere eksisterende- - Wadill, stopp. Stoppe. 806 00:48:24,135 --> 00:48:24,970 - I mellomtiden- 807 00:48:33,478 --> 00:48:36,647 - Vi snakker med Floyd Odlums Atlas Corporation 808 00:48:36,647 --> 00:48:38,849 om å kjøpe Trading Corp aksjer direkte. 809 00:48:40,085 --> 00:48:42,020 – Med stor rabatt, antar jeg. 810 00:48:50,495 --> 00:48:53,231 Jeg har dette under kontroll. 811 00:48:53,231 --> 00:48:54,832 Jeg har dette under kontroll. 812 00:48:54,832 --> 00:48:56,501 Samuel, Samuel. 813 00:48:57,535 --> 00:48:59,304 Stol på meg- - Det er over, Waddill. 814 00:49:01,639 --> 00:49:03,241 Nå må vi beskytte firmaet. 815 00:49:08,079 --> 00:49:08,913 - Sam! 816 00:49:10,781 --> 00:49:11,616 Samuel! 817 00:49:14,919 --> 00:49:17,055 - Samuel Sachs er tvunget til å avvikle 818 00:49:17,055 --> 00:49:20,458 aksjene til Goldman Sachs Trading Corporation 819 00:49:20,458 --> 00:49:21,692 for å redde firmaet. 820 00:49:23,261 --> 00:49:26,097 - Waddill Catchings var ikke forberedt på krasjen. 821 00:49:27,532 --> 00:49:30,235 Goldman Sachs Trading Corporation var verdt nær 822 00:49:30,235 --> 00:49:35,240 til 400 millioner dollar inntil 1929 fant sted. 823 00:49:36,641 --> 00:49:40,078 Og uansett hva han gjorde hadde ingen som helst innvirkning 824 00:49:40,078 --> 00:49:42,980 på lysbildet av Goldman Sachs pris. 825 00:49:49,654 --> 00:49:51,189 – Etter krasjet 826 00:49:51,189 --> 00:49:56,194 av 2,5 milliarder dollar tapt av 14 ledende investeringsbanker, 827 00:49:57,362 --> 00:49:59,797 Goldman Sachs Handelsselskap 828 00:49:59,797 --> 00:50:03,201 står for over 70 %. 829 00:50:03,201 --> 00:50:04,702 - På dette tidspunktet, 830 00:50:04,702 --> 00:50:09,207 Samuel Sachs og andre medlemmer fra Sachs Goldman-familien 831 00:50:09,207 --> 00:50:12,143 hadde mistet all tillit til ham. 832 00:50:12,143 --> 00:50:14,612 - Samling av firmaets andre partnere, 833 00:50:14,612 --> 00:50:16,714 Sachs tvinger Catchings ut, 834 00:50:17,848 --> 00:50:20,985 håper det ikke er for sent å starte ombyggingen. 835 00:50:25,256 --> 00:50:27,225 Men i etterkant av krasjet, 836 00:50:28,293 --> 00:50:29,127 han vet 837 00:50:30,761 --> 00:50:32,963 ingenting vil noen gang bli det samme. 838 00:50:41,806 --> 00:50:44,041 Når nasjonen når bunnen, 839 00:50:44,041 --> 00:50:47,278 Wall Street finner seg selv i en kamp for å overleve. 840 00:50:48,846 --> 00:50:52,383 – Så lenge det er haier sånn der ute mating, 841 00:50:52,383 --> 00:50:54,452 markedet går ikke hvor som helst enn nede. 842 00:50:55,986 --> 00:50:58,923 - En hvor til og med den mektigste må svare 843 00:50:58,923 --> 00:51:00,325 til folket. 844 00:51:00,325 --> 00:51:02,460 - Skal gi meg en større sjanse, Mr. Morgan. 845 00:51:03,361 --> 00:51:05,096 Betalte du inntektsskatt? 846 00:51:06,797 --> 00:51:11,436 - Som kamplinjer er tegnet, noen bytter sider. 847 00:51:11,436 --> 00:51:13,338 – Alle som vil å utfordre det 848 00:51:13,338 --> 00:51:14,772 vil føle hele vekten 849 00:51:14,772 --> 00:51:18,042 av USA regjeringen på dørstokken. 850 00:51:18,042 --> 00:51:19,977 - Noen kjemper tilbake. 851 00:51:19,977 --> 00:51:22,413 - Og jeg har feilvurdert, Mr. Whitneys karakter. 852 00:51:24,014 --> 00:51:26,184 - Og andre går bare unna. 853 00:51:27,652 --> 00:51:29,654 - Charles, hvor skal du? 854 00:51:31,756 --> 00:51:32,657 - Farvel, Edmund.