1 00:02:32,200 --> 00:02:33,395 Palauk čia. 2 00:02:34,240 --> 00:02:35,594 Lelija! 3 00:02:53,920 --> 00:02:55,240 Lelija! 4 00:03:50,520 --> 00:03:51,954 Lelija! 5 00:04:23,600 --> 00:04:24,670 Lelija! 6 00:04:58,680 --> 00:04:59,716 Labas, Lily. 7 00:05:01,880 --> 00:05:05,669 - Labas. O... Atsiprašau, tu tiesiog... - Ar tai tavo kardas? 8 00:05:09,880 --> 00:05:12,918 Ne, tai mano patėvis. 9 00:05:15,080 --> 00:05:16,400 Atrodai kitaip. 10 00:05:17,520 --> 00:05:18,556 Taip? 11 00:05:20,400 --> 00:05:21,834 Atrodai gerai. 12 00:05:22,920 --> 00:05:25,992 Ačiū. Ir jūs taip pat. 13 00:05:30,400 --> 00:05:32,596 Na, gerai. Ar turėtume pradėti? 14 00:05:37,640 --> 00:05:39,836 Nepaisant jo trūkumo patirties šioje srityje, 15 00:05:39,920 --> 00:05:43,072 Jaredo indėlis į projektai buvo spektriniai. 16 00:05:44,080 --> 00:05:46,754 Ir ar tai prasminga? - Ar Džaredas vaiduoklis? 17 00:05:48,480 --> 00:05:49,516 Nr. 18 00:05:50,120 --> 00:05:51,600 Iš kur tu žinai? Nesakoma, kad jis ne vaiduoklis. 19 00:05:54,280 --> 00:05:58,115 Na, atsakymas yra „B, reikšmingas“. 20 00:05:58,360 --> 00:06:00,670 – Šis išbandymas netoleruotinas. - Tau puikiai sekasi. 21 00:06:00,760 --> 00:06:02,114 Aš geriau moku taikomuosius įgūdžius. 22 00:06:03,600 --> 00:06:05,831 – Turiu verslo išminties. - Visiškai. 23 00:06:05,920 --> 00:06:07,240 Manau geriausias variantas šiuo metu 24 00:06:07,320 --> 00:06:09,073 būtų praleisti koledžą ir tiesiog, tarsi, 25 00:06:09,600 --> 00:06:10,954 Steve'as Jobsas mano būdu per gyvenimą. 26 00:06:11,960 --> 00:06:13,280 - Tai idėja. - Vis dėlto tau tai sekasi. 27 00:06:13,360 --> 00:06:15,431 Geriau nei mano tikrasis mokytojas. Kiek mokate? 28 00:06:17,920 --> 00:06:23,200 ka tu kalbi? Aš tavęs nemoku, mes bendraujame. 29 00:06:28,520 --> 00:06:31,513 Gerai, pereikime prie ištraukos supratimas. 30 00:06:31,640 --> 00:06:33,757 - Ar tu nori skaityti, ar turėčiau? - Tu pradedi. 31 00:06:34,480 --> 00:06:35,470 Gerai. 32 00:06:36,560 --> 00:06:38,756 „Nuo Paulo Revere iki Marlboro vyras, 33 00:06:38,840 --> 00:06:41,674 „Vienas įvaizdis išlaikė tvirtumą palaikykite amerikietišką vaizduotę. 34 00:06:42,160 --> 00:06:45,437 „Kaip glaudžiai susiję su laisvės sąvokomis kaip bet kuri vėliava ar erelis, arklys... 35 00:06:47,680 --> 00:06:50,752 Žinai ką? Tiesą sakant, tai yra ilgiau nei mums reikia. 36 00:06:50,840 --> 00:06:51,956 Padarykime trumpą. 37 00:06:55,240 --> 00:06:56,390 Ar turite čia maisto? 38 00:07:02,840 --> 00:07:05,116 Taigi, taip. Man pasisekė, kad esu mokykloje 39 00:07:05,200 --> 00:07:06,873 kad vertina mokymąsi už klasės ribų. 40 00:07:07,880 --> 00:07:09,678 Ką tik baigei visa tavo klasė dirba anksti? 41 00:07:10,040 --> 00:07:11,679 - Taip. - Ar buvo sunku? 42 00:07:12,080 --> 00:07:13,275 Nr. 43 00:07:13,920 --> 00:07:18,119 Bandau apsukti galvą apie abipusį lėšos ir kredito apsikeitimo sandoriai buvo sunki dalis. 44 00:07:23,360 --> 00:07:24,510 Šiaip... 45 00:07:26,040 --> 00:07:27,156 Ar mes? 46 00:07:28,880 --> 00:07:29,950 Palik. 47 00:07:40,040 --> 00:07:45,115 Atsiprašau, jei pasielgiau juokingai apie tą ištrauką. 48 00:07:45,400 --> 00:07:46,800 Tai tik keista jei padarysi tai keista. 49 00:07:47,200 --> 00:07:51,353 Na, aš tik pamaniau, kad tu gali nenori apie tai kalbėti. 50 00:07:52,320 --> 00:07:54,357 - Kodėl? - Na, aš... 51 00:07:55,640 --> 00:07:58,439 Spėk tu jauciu daug... 52 00:08:00,680 --> 00:08:04,230 Jausmai dabar, tai šviežia. 53 00:08:04,520 --> 00:08:06,671 Na, tai juokingiausias dalykas iš tikrųjų. Aš tikrai ne. 54 00:08:06,760 --> 00:08:08,080 Negi ką? 55 00:08:08,840 --> 00:08:09,876 Jausti bet ką. 56 00:08:12,880 --> 00:08:14,553 Pavyzdžiui, tu nutirpęs? 57 00:08:15,360 --> 00:08:18,159 Pavyzdžiui, jūs neturite neigiami jausmai? 58 00:08:18,240 --> 00:08:20,516 Pavyzdžiui, aš neturiu bet kokius jausmus. Kada nors. 59 00:08:25,080 --> 00:08:26,594 - Tikrai taip. - Aš turiu galvoje... 60 00:08:28,080 --> 00:08:30,515 Kartais jaučiu alkanas ar pavargęs. 61 00:08:30,600 --> 00:08:33,069 Bet džiaugsmas, kaltė, Tikrai tokių neturiu. 62 00:08:35,760 --> 00:08:38,992 - Nesuprantu. - Taip, sunku paaiškinti. 63 00:08:39,120 --> 00:08:41,555 Tikrai neseniai tai padariau galėjau sau tai pripažinti. 64 00:08:42,240 --> 00:08:45,074 Nes man taip gerai sekėsi žiūrėti ir mėgdžioti kitų žmonių emocijas 65 00:08:45,160 --> 00:08:49,200 kad tarsi apgavau save tikėdamas, kad juos turiu, bet neturiu. 66 00:08:51,360 --> 00:08:54,797 - Taigi, tai... - O ką? 67 00:08:55,120 --> 00:08:56,873 Sutrikimas ar... 68 00:08:57,840 --> 00:08:59,115 - Kažkas. - Na, 69 00:08:59,200 --> 00:09:01,396 susitraukėlis būtų tikras kaip kad būtų. 70 00:09:02,160 --> 00:09:06,040 Pirmiausia tai buvo ribinė asmenybė tada sunki depresija. 71 00:09:06,120 --> 00:09:10,956 Vakar ji pasakė, kad taip asocialus su šizoidiniais polinkiais. 72 00:09:11,040 --> 00:09:14,112 Ji iš esmės tik vartosi per atsitiktinius DSM-5 puslapius 73 00:09:14,240 --> 00:09:15,833 ir mėtyti vaistus pas mane. 74 00:09:18,160 --> 00:09:19,799 Bet aš turiu visiškai sveikos smegenys. 75 00:09:21,760 --> 00:09:23,638 Jame tiesiog nėra jausmus. 76 00:09:25,320 --> 00:09:27,357 Ir tai nebūtinai padaryk mane blogu žmogumi. 77 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 Tai reiškia, kad turiu šiek tiek padirbėti sunkiau nei visi kiti būti geram. 78 00:09:36,240 --> 00:09:38,436 O! 79 00:09:41,160 --> 00:09:42,833 - Dvi valandas? - Taip. 80 00:09:43,520 --> 00:09:46,479 Džiaugiamės, kad nustatėte žadintuvą, kad įsitikintume, jog mes neužsibuvo ilgiau nei buvo numatyta. 81 00:09:47,840 --> 00:09:50,230 O ne, aš turiu galvoje... 82 00:09:50,520 --> 00:09:52,989 - Turiu tai su mama. - Žinai, kad turiu mamos el. pašto slaptažodį. 83 00:09:53,640 --> 00:09:55,791 - Atsiprašau? – Tai reiškia, kad kasdien skaitau jos pašto dėžutę. 84 00:09:55,880 --> 00:09:57,314 Mačiau tavo siūlą su ja. 85 00:09:57,400 --> 00:10:01,599 Kaip ji turėjo pakilti nuo 100 iki 200 per valandą, kad tai padarytumėte. 86 00:10:06,200 --> 00:10:08,032 Tik kitą kartą nesakyk tu nekrauni. 87 00:10:13,000 --> 00:10:15,117 Ji labai norėjo įsirengti beje, žaidimo pasimatymas. 88 00:10:15,200 --> 00:10:16,429 Ji stengėsi dvi savaites. 89 00:10:16,520 --> 00:10:18,989 Galėjai gauti 500 jos, jei būtum glostęs. 90 00:11:07,800 --> 00:11:09,792 „Bet Amerika, kurią radau kai išlipau iš lėktuvo 91 00:11:09,880 --> 00:11:11,439 "buvo nieko kaip mamos istorijos. 92 00:11:11,840 --> 00:11:14,150 „Mašinos stovėjo eilėse palei netinkamai prižiūrimus greitkelius 93 00:11:14,240 --> 00:11:17,438 “ ir susmukusių pečių gaujos vyrai metė kauliukus alėjose. 94 00:11:18,160 --> 00:11:20,391 „Nežinojau, ar jaustis išdavė mama, 95 00:11:20,480 --> 00:11:24,269 „arba jausti sielvartą, kad ir kokia netobula būtų ši nauja žemė, 96 00:11:24,600 --> 00:11:25,920 „Ji nebuvo čia, kad pamatytų“. 97 00:11:27,560 --> 00:11:30,394 Gerai, kaip tu darytum apibendrinti tą ištrauką? 98 00:11:30,480 --> 00:11:31,596 Blogai. 99 00:11:31,760 --> 00:11:33,353 Ne, uh... 100 00:11:33,800 --> 00:11:35,871 Neįvertinti. Tiesiog apibendrinkite. 101 00:11:36,600 --> 00:11:38,273 Jūs susitariate šį kartą telefonu? 102 00:11:39,080 --> 00:11:42,278 - Apie ką tu kalbi? - Jokio el. laiško su mama apie mokėjimą. 103 00:11:44,360 --> 00:11:46,113 Aš negaunu atlyginimo šį kartą. 104 00:11:51,000 --> 00:11:53,276 Aš nenoriu mokėti. 105 00:11:53,640 --> 00:11:54,790 ko tu nori? 106 00:11:55,400 --> 00:11:57,790 Nieko. Aš tik norėjau tave pamatyti. 107 00:11:59,800 --> 00:12:01,120 Lelija? 108 00:12:01,960 --> 00:12:04,156 Aš eisiu važiuoti. Negalite pasakyti mamai... 109 00:12:06,320 --> 00:12:10,155 Amanda, čia Markas. Markai, čia Amanda. 110 00:12:11,880 --> 00:12:13,075 Malonu susipažinti. 111 00:12:14,480 --> 00:12:15,470 Taip. 112 00:12:17,640 --> 00:12:20,314 Ar tau ko nors reikėjo? 113 00:12:23,520 --> 00:12:25,637 – Ne. - Gerai. 114 00:12:27,240 --> 00:12:28,674 Gerai. 115 00:12:37,480 --> 00:12:39,153 Gerai, devintas klausimas. 116 00:12:39,240 --> 00:12:41,800 O, autoriaus požiūris link mamos nefrito dėžutės 117 00:12:41,880 --> 00:12:43,599 pirmiausia gali būti apibūdinta kaip... 118 00:12:43,680 --> 00:12:44,875 Oho. 119 00:12:47,280 --> 00:12:50,193 - "Oho", ką? - Tu jo nekenti. 120 00:12:52,520 --> 00:12:54,989 Um... 121 00:12:56,880 --> 00:12:58,872 Taigi, tai „A, iškilmingas. 122 00:12:59,680 --> 00:13:01,592 - "B, paniekinantis". - Tu jį niekini. 123 00:13:03,920 --> 00:13:05,320 Ne, mes... 124 00:13:06,840 --> 00:13:08,638 Turėkite mūsų skirtumus, bet... 125 00:13:09,360 --> 00:13:13,718 Labai stengiuosi, kad būtų malonu ir brandūs santykiai su juo. 126 00:13:17,000 --> 00:13:20,789 - Taigi, "C, sardonai. D, dviprasmiškas. - Nes jis turtingas? 127 00:13:23,400 --> 00:13:25,551 - Atleiskite? - Nes jis palieka tau pinigų vokelius. 128 00:13:28,400 --> 00:13:31,438 Gerai, tai buvo skirta mano sugedęs nešiojamas kompiuteris. 129 00:13:31,520 --> 00:13:33,512 Jis manęs tiesiog nepalieka pinigų vokeliai. 130 00:13:33,600 --> 00:13:34,920 Gerai, bet tu ir tavo mama dar turi žinoti 131 00:13:35,040 --> 00:13:36,156 kad tai tavo geriausia noras, kad jis liktų laimingas. 132 00:13:36,280 --> 00:13:39,876 - Gerai, iš tikrųjų manau, kad baigėme. - Kas negerai? 133 00:13:43,360 --> 00:13:44,555 nezinau. 134 00:13:45,760 --> 00:13:47,797 Aš tiesiog manau, kad tu turėtum būti nuoširdžiai apie savo jausmus. 135 00:13:48,400 --> 00:13:51,279 Priešingu atveju jis pradeda išeiti pasyviai agresyviais būdais, pavyzdžiui, 136 00:13:51,600 --> 00:13:54,911 pavyzdžiui, pradedate kviesti savo baisus draugas, kad jį supykdytų. 137 00:13:55,400 --> 00:13:56,993 - Ne dėl to tu čia. - Žinoma, kad yra. 138 00:13:57,080 --> 00:13:59,117 Na, jei tu taip jautiesi kodėl tau nepaklausus mamos 139 00:13:59,200 --> 00:14:00,475 nupirkti tau kitą draugą? 140 00:14:00,560 --> 00:14:02,392 Esu tikras, kad tu tiesiog vartydamas variantus. 141 00:14:07,280 --> 00:14:09,397 Atsakymas yra „D, dviprasmiškas“. 142 00:14:13,480 --> 00:14:14,630 tai tiesa. 143 00:14:15,760 --> 00:14:17,035 Tu žinai mano draugą išmokė mane šio triuko 144 00:14:17,120 --> 00:14:19,715 kur ir kada tik sakoma dviprasmiškas SAT, 145 00:14:19,800 --> 00:14:20,950 tai atsakymas. 146 00:14:22,880 --> 00:14:24,712 Ar tu nesužeistas? 147 00:14:26,480 --> 00:14:28,756 Tai pirmas jūsų nuoširdus dalykas man sakė nuo 6 klasės. 148 00:14:37,520 --> 00:14:39,830 Tu neįtikėtinai atgrasus ir tu mane išgąsdini. 149 00:14:40,080 --> 00:14:41,196 Štai jums. 150 00:14:41,520 --> 00:14:43,193 Savotiškai žavingai. 151 00:14:44,040 --> 00:14:48,080 Kaip „YouTube“ vaizdo įraše išmušamas milžiniškas žiburys, 152 00:14:48,160 --> 00:14:49,560 arba gimęs kūdikis be veido. 153 00:14:49,680 --> 00:14:52,115 - Patinka tie vaizdo įrašai. - Tu iš tikrųjų kvepi... 154 00:14:53,280 --> 00:14:54,509 - Keista. Taip. - Tikrai? 155 00:14:55,360 --> 00:14:57,317 - Ar tu prausėsi? - Pastaruoju metu tik kas porą dienų, 156 00:14:57,400 --> 00:14:59,596 bet niekas nieko nesakė, todėl maniau, kad išsisuksiu. 157 00:14:59,680 --> 00:15:00,670 Tu ne. 158 00:15:02,240 --> 00:15:03,594 Negaila, kad pabandžiau. 159 00:15:07,400 --> 00:15:08,550 Kaip tai jaučiasi? 160 00:15:10,520 --> 00:15:13,035 - Tikrai gerai. - Atrodo. 161 00:15:14,480 --> 00:15:18,156 Na, iš tikrųjų turėtume tikriausiai grįšiu į darbą. 162 00:15:20,320 --> 00:15:21,674 - Atsiprašau. - Ne. 163 00:15:23,880 --> 00:15:26,190 Atsiprašau, tai buvo staiga. 164 00:15:26,520 --> 00:15:28,034 Tai atrodė kaip išpuolis. 165 00:15:28,360 --> 00:15:29,714 - Ne, aš stengiausi... - Teisingai. 166 00:16:58,880 --> 00:17:00,109 Ateik čia. 167 00:17:01,280 --> 00:17:03,272 Kodėl tu padaryk tai man, Frank? 168 00:17:03,400 --> 00:17:05,278 - Taip. - Ką? 169 00:17:06,160 --> 00:17:08,117 Tai pats baisiausias netikras verksmas Aš kada nors mačiau. 170 00:17:10,080 --> 00:17:12,151 - Ji... - Bando. 171 00:17:18,760 --> 00:17:19,955 Žiūrėk, tai geriau. 172 00:17:22,640 --> 00:17:25,553 - Tiesą sakant, tai gali būti net netikra. - Tai yra. 173 00:17:27,080 --> 00:17:29,197 Ne, žiūrėk, tai tikros ašaros. 174 00:17:29,520 --> 00:17:31,671 - Ji tiesiog naudoja techniką. - Kas? 175 00:17:36,920 --> 00:17:39,799 Aš turiu galvoje, galbūt ji iš tikrųjų įsimylėjo aktorių. 176 00:17:40,640 --> 00:17:42,199 Ir jie dulkinasi tarp priėmimų, 177 00:17:42,800 --> 00:17:44,792 ir jau paskutinė savaitė šaudymo, taigi, 178 00:17:44,880 --> 00:17:46,473 ji žino ji turi grįžti namo 179 00:17:46,560 --> 00:17:48,552 jai be meilės 1940-ųjų santuoka ir... 180 00:17:55,640 --> 00:17:56,869 Technika. 181 00:17:58,040 --> 00:17:59,838 -Šventas šūdas. - Taip. 182 00:18:00,600 --> 00:18:04,435 - Ar gali tai padaryti tik užuomina? – Metų praktika. 183 00:18:07,520 --> 00:18:08,510 Ar galite mane išmokyti? 184 00:18:15,400 --> 00:18:18,996 Taigi, jūs iš esmės turite išmokti visi automatiniai procesai 185 00:18:19,320 --> 00:18:20,674 kurios suveikia kai verki 186 00:18:20,760 --> 00:18:23,320 ir tada, tarsi, rankiniu būdu sugeneruoti kiekvieną. 187 00:18:24,120 --> 00:18:26,476 Jis grįžta į smegenis, ir tada ašaros atsiranda savaime. 188 00:18:29,240 --> 00:18:30,594 Jūs baigėte internatinė mokykla iki kovo mėn. 189 00:18:30,680 --> 00:18:32,194 Nesielk kaip tai yra painu. 190 00:18:32,440 --> 00:18:34,477 Gerai, nuo ko tai prasideda? 191 00:18:35,120 --> 00:18:36,110 Čia pat. 192 00:18:39,720 --> 00:18:40,870 Maži oro gurkšniai. 193 00:18:49,320 --> 00:18:50,720 Tai tarsi tu užspringti save. 194 00:18:52,160 --> 00:18:53,196 Iš vidaus. 195 00:19:00,560 --> 00:19:02,392 - Ar veikia? – Ne. 196 00:19:11,600 --> 00:19:13,239 - Labas, Markai. - Labas, Markai. 197 00:19:14,880 --> 00:19:16,030 Kur tavo mama? 198 00:19:16,320 --> 00:19:18,277 - Kažkoks darbo vakarėlio reikalas. - Koks darbo vakarėlis? 199 00:19:18,600 --> 00:19:19,716 nezinau. 200 00:19:19,880 --> 00:19:22,111 - Kažkoks darbo vakarėlio reikalas. - Nežinojau, kad tavo mama dirba. 201 00:19:22,240 --> 00:19:24,072 - Užeik pasikalbėti su manimi į viršų, prašau? - Gerai. 202 00:19:24,600 --> 00:19:26,353 Po kito reklaminė pertrauka. 203 00:19:26,640 --> 00:19:27,756 Dabar. 204 00:19:27,840 --> 00:19:29,320 aš nenoriu palikti Amandą ramybėje. 205 00:19:29,400 --> 00:19:32,120 - Amandai bus gerai čia, vienai. - Aš labai bijau tamsos. 206 00:19:36,160 --> 00:19:37,514 Kiek laiko tu čia, Amanda? 207 00:19:37,600 --> 00:19:39,990 - Mama mane paims apie vidurnaktį? - Hmm. 208 00:19:41,040 --> 00:19:42,474 Mums vėlus vidurnaktis. 209 00:19:44,120 --> 00:19:45,679 Lily gali tau duoti dabar važiuoti namo. 210 00:19:45,760 --> 00:19:47,638 Du paaugliai viename automobilyje naktį? 211 00:19:47,720 --> 00:19:49,074 Tai nelaimingas atsitikimas laukia, kol atsitiks. 212 00:19:49,160 --> 00:19:52,153 Taip, aš turiu galvoje, mes visada labai garsiai įjungdamas radiją. 213 00:19:52,240 --> 00:19:54,232 - Rašyti žinutes vairuojant. - Paskambinsiu tavo mamai. 214 00:19:55,480 --> 00:19:57,199 - Ji gali ateiti tavęs pasiimti dabar. - Ji užsiėmusi. 215 00:19:57,280 --> 00:19:58,873 - Ką daryti? - Chemoterapija. 216 00:20:08,760 --> 00:20:09,876 Naktis. 217 00:20:24,640 --> 00:20:26,154 Ar tu kada kalbėjai su savo mama? 218 00:20:26,320 --> 00:20:27,640 - Apie ką? - Jis. 219 00:20:28,800 --> 00:20:31,838 - Ką aš net sakyčiau? - Taip, kaip jis priverčia tave jaustis. 220 00:20:32,480 --> 00:20:33,755 Pagalvotum tai jai būtų svarbu. 221 00:20:34,520 --> 00:20:35,920 Pagalvotum. 222 00:20:40,000 --> 00:20:41,195 Tiesiog čiumpau mano sultis. 223 00:20:45,880 --> 00:20:47,951 Jo sultys? 224 00:20:48,920 --> 00:20:50,752 Tai valymas. 225 00:20:53,120 --> 00:20:55,112 Trys savaitės per mėnesį jis kepa kepsnį, 226 00:20:55,200 --> 00:20:57,351 ir paskutinę savaitę jis geria išskirtinai sultis. 227 00:20:57,440 --> 00:20:58,590 Ar tai sveika? 228 00:20:58,920 --> 00:21:00,991 Manau, kad tu tik turėjai tai padaryti kartą per metus. 229 00:21:03,080 --> 00:21:06,471 Tikimės, kad vieną iš šių dienų jis tai padarys tiesiog sultys save iki mirties. 230 00:21:11,440 --> 00:21:14,274 - Kas tai? - Ergometras. 231 00:21:14,400 --> 00:21:17,438 - Kas? - Ergometras. 232 00:21:18,080 --> 00:21:19,958 Tai kaip irklavimo mašina. 233 00:21:21,480 --> 00:21:23,312 Jis užsiima tuo reikalu visomis valandomis. 234 00:21:24,120 --> 00:21:25,315 manau tai tyčinės pastangos 235 00:21:25,400 --> 00:21:27,198 kad pralaimėčiau mano sušiktas protas. 236 00:21:32,680 --> 00:21:35,673 Nagi, eime vogti šiek tiek jo vyno. 237 00:21:42,880 --> 00:21:44,553 Jūs kada nors galvojate apie tiesiog jį nužudyti? 238 00:21:54,080 --> 00:21:57,790 - Aš turiu galvoje, ne. - Galėjai bent pagalvoti. 239 00:21:59,920 --> 00:22:02,071 – Ne. – Tiesiog pasverkite privalumus ir trūkumus. 240 00:22:02,400 --> 00:22:04,471 – Ne. – Kodėl nesvarstote visų variantų? 241 00:22:05,320 --> 00:22:07,312 taip, ne kaip žmogžudystė. 242 00:22:07,400 --> 00:22:11,076 Taip, žinoma, tai už dėžutės ribų, bet tu gali nueiti tik tiek 243 00:22:11,160 --> 00:22:13,072 galvoju kaip visi kiti galvoja. 244 00:22:14,840 --> 00:22:17,196 - Pažiūrėk į Steve'ą Jobsą. - Ką? 245 00:22:17,680 --> 00:22:20,240 Aš tiesiog atsisakau to, ką tu man duodi. Tai kaštų ir naudos analizė. 246 00:22:22,240 --> 00:22:25,278 Atrodo, kad galite daug sukurti naudos daugeliui žmonių. 247 00:22:26,120 --> 00:22:28,316 Nebent išleisčiau likusį gyvenimą kalėjime. 248 00:22:28,600 --> 00:22:30,080 Kodėl tu manai tave sugautų? 249 00:22:37,360 --> 00:22:39,636 neturėčiau turi tai paaiškinti. 250 00:22:39,840 --> 00:22:42,071 Tikriausiai tai, ką žmonės sakė Kolumbas, kai jis buvo toks, 251 00:22:42,160 --> 00:22:44,880 "Gal pasaulis yra apvalus, vietoj plokščio ir apsupto drakonų“. 252 00:22:44,960 --> 00:22:47,953 Jie buvo tokie: „Ne, kvaily, mums nereikėtų to aiškinti“. 253 00:22:48,720 --> 00:22:50,313 Tikriausiai taip sakė žmonės Steve'ui Jobsui, kai jis buvo toks, 254 00:22:50,400 --> 00:22:51,675 „Šis MP3 grotuvas yra ir telefonas...“ 255 00:22:51,760 --> 00:22:54,036 Gerai, ar galime sustoti kalbi apie Steve'ą Jobsą? 256 00:22:54,120 --> 00:22:55,873 Steve'as Jobsas niekada nedulkina ką nors nužudė. 257 00:22:55,960 --> 00:22:57,474 Manau, kad dauguma šios šalies moralės normų 258 00:22:57,560 --> 00:22:59,358 ateina iš keisto, sena puritoniška nesąmonė. 259 00:23:00,040 --> 00:23:01,872 Žmogaus gyvenimas nėra kažkoks šventas dalykas. 260 00:23:02,760 --> 00:23:04,353 Nėra nieko švento apie penį ir vagą 261 00:23:04,440 --> 00:23:06,796 susiburti ir išspjovęs mažą bičiulį. 262 00:23:07,320 --> 00:23:10,358 Jei tas bičiulis sukelia daugiau blogo nei gero, tada tai kaip... 263 00:23:10,960 --> 00:23:11,996 Žinai... 264 00:23:12,360 --> 00:23:14,829 Gedimo gabalas mašinos. 265 00:23:15,200 --> 00:23:16,270 Šlykštus arklys. 266 00:23:17,480 --> 00:23:18,516 Tiesa? 267 00:23:19,000 --> 00:23:20,798 Reikėtų išimti atgal ir nuleisti. 268 00:23:21,080 --> 00:23:22,639 - Matai, supranti. - Žinai kaip tu skambi? 269 00:23:22,760 --> 00:23:23,910 - Ką? - Nacistas. 270 00:23:24,000 --> 00:23:26,037 Turėjau palikti mokyklą prieš Antrąjį pasaulinį karą, 271 00:23:26,120 --> 00:23:28,316 bet manau, kad buvo apie lenktynes su jais. 272 00:23:31,320 --> 00:23:32,310 Manau, turėtum išeiti. 273 00:23:34,800 --> 00:23:37,872 - Kodėl? - Tiesiog manau, kad turėtum. 274 00:23:40,200 --> 00:23:41,520 - Nesuprantu. - Neprivalai. 275 00:23:49,320 --> 00:23:50,356 Ar tu tikrai? 276 00:24:08,800 --> 00:24:09,950 Gerai. 277 00:25:48,920 --> 00:25:50,070 Anticline Capital Partners. 278 00:25:50,160 --> 00:25:51,389 Ei, kaip sekasi? 279 00:25:53,120 --> 00:25:55,316 Viskas gerai, ponia. Kaip aš galiu jums padėti? 280 00:25:56,720 --> 00:26:00,634 Taip, aš tik skambinu savo stažuotės programą. 281 00:26:03,200 --> 00:26:05,271 Mano žiniomis, neturime praktikos programos. 282 00:26:09,000 --> 00:26:10,195 O kaip Lily? 283 00:26:12,000 --> 00:26:13,320 O kas? 284 00:26:20,880 --> 00:26:22,030 Regitra. 285 00:26:22,280 --> 00:26:23,794 Sveiki, čia Andoveris? 286 00:26:24,600 --> 00:26:25,795 Taip, kaip aš galiu jums padėti? 287 00:26:26,000 --> 00:26:28,231 Tai Rhonda su Valgomieji susitarimai. 288 00:26:28,320 --> 00:26:29,879 Ką tik turėjome problemą su pristatymu, 289 00:26:29,960 --> 00:26:31,872 ir norėjo patvirtinti studento pašto adresas. 290 00:26:32,680 --> 00:26:33,955 Gerai. 291 00:26:34,440 --> 00:26:36,750 Jūs turite Lily Reynolds mokykloje? 292 00:26:43,200 --> 00:26:44,839 Ar tu man patiktų pakartoti klausimą? 293 00:26:47,520 --> 00:26:48,840 Tas studentas iš tikrųjų yra... 294 00:26:51,200 --> 00:26:53,192 Palauk minutę. Perduosiu jūsų skambutį. 295 00:26:54,000 --> 00:26:55,036 Gerai. 296 00:26:55,800 --> 00:26:57,154 Ponia, ką jūs pasakėte buvo tavo vardas? 297 00:26:58,840 --> 00:26:59,956 Ponia? 298 00:27:47,200 --> 00:27:48,395 Mama? 299 00:28:11,080 --> 00:28:12,116 Lelija? 300 00:28:27,600 --> 00:28:30,638 Nešauk namuose. 301 00:28:31,840 --> 00:28:32,956 Atsiprašau. 302 00:28:33,800 --> 00:28:34,916 Kur mama? 303 00:29:15,520 --> 00:29:17,432 - O, labas. - Kas tai? 304 00:29:18,720 --> 00:29:20,359 Markas jį įdėjo trečiadienį. 305 00:29:21,840 --> 00:29:22,990 Man reikia tavo automobilio raktelių. 306 00:29:23,360 --> 00:29:24,840 Žinoma. Jie mano džinsuose. 307 00:29:26,360 --> 00:29:27,589 Kurie yra kažkur. 308 00:29:28,840 --> 00:29:31,878 Beje, aš užsisakiau mums SPA kelionę per dvi savaites. Tikiuosi, kad prisijungsi prie manęs. 309 00:29:34,360 --> 00:29:35,714 Kiek laiko ar buvai čia? 310 00:29:38,320 --> 00:29:40,039 Hm, neilgai. 311 00:29:42,080 --> 00:29:43,753 Markui patinka, kai turiu šiek tiek spalvos. 312 00:29:47,600 --> 00:29:48,670 aš išeinu. 313 00:30:10,840 --> 00:30:14,470 ...šis beprotis žmogus, ir tai tiesiog sušiktas kaip: "Kaip tu galėjai tai padaryti?" 314 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 Tai jos pačios arklys. Ar tu juokauji iš manęs? Tai beprotiška. 315 00:30:17,840 --> 00:30:20,071 Aš turiu galvoje, taip turi būti tikrai pamišęs dėl tavęs, 316 00:30:20,160 --> 00:30:22,152 nes jūs buvote draugai ir viskas. Taigi, tai tarsi... 317 00:30:22,720 --> 00:30:25,633 Taip, bet kaip prieš milijoną metų, todėl... 318 00:30:25,760 --> 00:30:27,877 - Jei tau kam nors reikia, žinai, pasikalbėk su... - Aha. 319 00:30:28,240 --> 00:30:29,515 Jūs matėte nuotraukos, tiesa? 320 00:30:29,920 --> 00:30:30,956 Nr. 321 00:30:31,040 --> 00:30:33,157 Zacko Friedricho tėtis yra arklidės savininkas. 322 00:30:33,240 --> 00:30:35,311 Jis rado nuotraukas. 323 00:30:35,400 --> 00:30:38,598 Jo tėtis siuntė juos pas jų advokatą, todėl Zakas nusiuntė juos Connorui, 324 00:30:38,680 --> 00:30:39,955 ir Konoras akivaizdžiai atsiuntė juos dar dviem žmonėms. 325 00:30:40,040 --> 00:30:41,269 Jai sušikta 15, bičiuli! 326 00:30:41,400 --> 00:30:43,357 Taip, ir tai pakankamai senas 327 00:30:43,440 --> 00:30:45,159 nuspręsti, ko ji nori pabendrauti. 328 00:30:45,280 --> 00:30:47,636 Taigi, Atsiprašau, jei tavo mergina mieliau... 329 00:30:47,720 --> 00:30:50,519 Ji ne mano mergina, tiesa? Ji mano sušikta sesuo. 330 00:30:50,600 --> 00:30:52,159 Gerai, gerai, kad ir kokia ji būtų. 331 00:30:52,280 --> 00:30:55,159 Ji yra protinga, kaip, būti, 332 00:30:55,240 --> 00:30:57,675 kuri gali pati nuspręsti dėl žmonių, su kuriais ji nori pabūti. 333 00:30:57,760 --> 00:30:59,831 - Ar aš klystu? - Ką po velnių jis čia veikia? 334 00:30:59,960 --> 00:31:01,633 Oho. Kas po velnių ar aš čia net veikiu? 335 00:31:01,720 --> 00:31:04,030 Aš jums visiems suteikiu ankstyva narkotikų vartojimo patirtis 336 00:31:04,120 --> 00:31:05,349 kad tu padarysi amžinai branginti. 337 00:31:05,440 --> 00:31:06,510 Štai ką aš darau. O kas tu esi? 338 00:31:06,640 --> 00:31:08,518 - Tu lankei mokyklą su mano pusbroliu. - Gerai, puiku. Koks jo vardas? 339 00:31:08,600 --> 00:31:10,114 Šis vaikinas praleido sušiktą kalėjimo laiką. 340 00:31:10,800 --> 00:31:12,029 Įstatyminis išžaginimas. 341 00:31:12,120 --> 00:31:14,680 Jis išdulkino mūsų amžiaus žmogų kai jam buvo 25 metai. 342 00:31:14,760 --> 00:31:18,674 Gerai, gerai. Man buvo 23 metai, tu gorilos veido kvailys. 343 00:31:18,920 --> 00:31:20,798 Ei, įdėk tai sušiktas telefonas šalin! 344 00:31:20,880 --> 00:31:24,794 Žinai ką? Atsisakau, atsisakau... Padėkite sušiktą telefoną! 345 00:31:25,160 --> 00:31:27,629 Atsisakau stoti prieš teismą priešais šį kengūrų teismą... 346 00:31:27,720 --> 00:31:29,279 Po velnių. 347 00:31:29,360 --> 00:31:32,432 - Po velnių. - Sušikti pikti vaikai. 348 00:31:34,320 --> 00:31:37,472 O, šūdas. Sušikti vaikai, po velnių. 349 00:31:59,880 --> 00:32:00,950 Ar tai tavo automobilis? 350 00:32:02,360 --> 00:32:03,635 Leisk man pasitraukti iš tavo kelio. 351 00:32:05,360 --> 00:32:06,430 Nebent... 352 00:32:07,400 --> 00:32:08,800 - Nori į tai įsitraukti? – Ne. 353 00:32:11,000 --> 00:32:12,229 Matau tą blyksnį. 354 00:32:13,000 --> 00:32:15,595 - Nesigėdyk. - Man gerai. Ačiū. 355 00:32:16,240 --> 00:32:17,230 Aš esu Timas. 356 00:32:18,200 --> 00:32:19,350 Iškviesiu policiją. 357 00:32:21,440 --> 00:32:22,476 Viskas gerai. 358 00:32:28,040 --> 00:32:33,354 Žinai, aš mačiau tave anksčiau naktį, atgal, pasilikti sau. 359 00:32:35,320 --> 00:32:38,040 Kažkas tave slegia. 360 00:32:39,760 --> 00:32:41,160 - Pakalbėkime apie tai. – Ne. 361 00:32:41,760 --> 00:32:44,673 - Nagi. Aš tikrai geras klausytojas. - Tikrai turiu eiti. 362 00:32:48,800 --> 00:32:50,200 Kur tu eini į mokyklą? 363 00:32:52,120 --> 00:32:53,110 įlipu. 364 00:32:54,960 --> 00:32:56,713 Ir tai daro jus apgailėtinus. 365 00:32:58,080 --> 00:33:00,675 Tai tarsi pašlovintas sušiktas kalėjimas. 366 00:33:08,400 --> 00:33:09,993 Jūs kada nors galvojate apie iškritimą? 367 00:33:10,840 --> 00:33:12,832 - Kodėl turėčiau tai daryti? - Tai aš padariau. 368 00:33:13,720 --> 00:33:15,074 Sekė mano... 369 00:33:16,120 --> 00:33:17,998 Verslumo instinktai. 370 00:33:18,880 --> 00:33:20,599 Tai geriausias sprendimas Aš kada nors gaminau. 371 00:33:21,240 --> 00:33:22,310 Aišku. 372 00:33:25,480 --> 00:33:27,233 Žinai, dalykas apie šį miestą yra 373 00:33:27,920 --> 00:33:29,798 pjuvenos kvepia fantastiškai. 374 00:33:30,480 --> 00:33:32,756 Bet tu vis dar esi žiurkėno narve. 375 00:33:33,840 --> 00:33:35,433 Tuo tarpu ten, 376 00:33:36,280 --> 00:33:39,637 yra daugiau milijardieriai iki 30 metų 377 00:33:40,520 --> 00:33:42,591 nei bet kurią akimirką žmonijos istorijoje... 378 00:33:49,040 --> 00:33:51,430 Atėjo mūsų laikas, mamyte. 379 00:35:16,680 --> 00:35:18,558 - Na, labas. - Labas. 380 00:35:20,600 --> 00:35:21,875 Ar ji... 381 00:35:22,880 --> 00:35:24,360 Ar atėjai čia, kad... 382 00:35:26,360 --> 00:35:28,875 - Ar ji ką nors padarė? – Ne. 383 00:35:29,680 --> 00:35:31,319 Ne, aš čia tik pasisveikinti. 384 00:35:32,760 --> 00:35:33,750 O! 385 00:35:36,000 --> 00:35:37,878 Na, užeik. Užeik. 386 00:35:39,440 --> 00:35:40,840 Ji išėjo atgal. 387 00:35:51,680 --> 00:35:53,717 Kas ji tokia veikia ten? 388 00:35:57,120 --> 00:35:58,190 nezinau. 389 00:35:59,320 --> 00:36:02,199 ...bet palik tiek pat to skanaus stiebo, 390 00:36:02,560 --> 00:36:07,555 kurio skonis toks pat kaip artišoko širdies, taip pat atrodo tikrai šauniai. 391 00:36:08,520 --> 00:36:10,716 - Tiesiog trenk jam. - Ką? 392 00:36:11,040 --> 00:36:12,554 Tiesiog trenkė jam. 393 00:36:32,240 --> 00:36:34,755 - Dvidešimt penkeri. - Nieko tokio. Buvo 30. 394 00:36:35,160 --> 00:36:36,674 Puiku, 30. 395 00:38:04,320 --> 00:38:06,551 Ei. Um... 396 00:38:08,040 --> 00:38:09,190 Taigi... 397 00:38:10,880 --> 00:38:13,679 Tai, ką tu pasakei kitą naktį? 398 00:38:16,760 --> 00:38:19,036 - Kokį dalyką? - Apie Marką? 399 00:38:20,720 --> 00:38:21,836 Taip. 400 00:38:22,720 --> 00:38:25,633 Na, sakei kažkas panašaus... 401 00:38:26,920 --> 00:38:29,196 Kodėl tu manai tave sugautų? 402 00:38:32,440 --> 00:38:33,556 Aha. 403 00:38:35,200 --> 00:38:38,193 Taigi, hipotetiškai, 404 00:38:40,640 --> 00:38:43,553 jei ketini tai padaryti, 405 00:38:48,600 --> 00:38:50,239 kaip tu... 406 00:38:52,080 --> 00:38:53,275 Ar tai padaryti? 407 00:38:56,080 --> 00:38:58,675 Aš to nedaryčiau. 408 00:39:03,240 --> 00:39:05,277 Štai ką nori, kad pasakyčiau. 409 00:39:07,400 --> 00:39:09,312 Aš nenoriu tavęs ką nors pasakyti. 410 00:39:11,920 --> 00:39:13,115 Tik klausia. 411 00:39:31,080 --> 00:39:34,232 Aš manau, kad tu galėtų būti nuoširdesnis. 412 00:39:41,880 --> 00:39:43,917 "Montavimo slėgis mano kursinių darbų, 413 00:39:44,000 --> 00:39:47,072 “ kartu su emocijomis skaudžiai praradau tėvą...“ 414 00:39:47,200 --> 00:39:49,157 Jūs neturite perskaityti jį garsiai. 415 00:39:49,280 --> 00:39:51,875 „...privertė mane supainioti ploną liniją tarp tyrimų ir plagiato“. 416 00:39:53,560 --> 00:39:57,395 O kaip tu tiesiog pasakyk, „Pavarė mane prisijungti prie interneto ir rasti...“ 417 00:39:57,480 --> 00:40:00,234 Gerai, aš tikrai nereikia taisyti eilutės. 418 00:40:00,320 --> 00:40:02,312 Tada kodėl tu manęs klausi jį perskaityti? 419 00:40:02,520 --> 00:40:05,672 Nes man reikia tėvų parašo mano pakartotinio prašymo formoje. 420 00:40:05,760 --> 00:40:09,037 - Teisingai. Bet... - Ką? 421 00:40:11,720 --> 00:40:14,997 Mes kalbėjomės apie kitus metus ir... 422 00:40:16,360 --> 00:40:20,559 Jaučiamės tikrai gerai apie Brookmore'ą. 423 00:40:23,920 --> 00:40:26,754 Jis turi draugą, kuris yra lentoje, ir jie tikrai labai geri... 424 00:40:26,840 --> 00:40:32,199 Brookmore yra vieta mergaitėms su labai rimtų elgesio problemų. 425 00:40:32,280 --> 00:40:33,760 Kaip čia net pokalbio dalis? 426 00:40:33,840 --> 00:40:35,797 - Tai netiesa. - Jei nebūsiu priimtas atgal, 427 00:40:35,880 --> 00:40:37,360 tada liksiu vietinis. 428 00:40:40,120 --> 00:40:41,520 Mes, um... 429 00:40:44,040 --> 00:40:47,192 Manome, kad jums pasiseks tikrai gerai palankioje aplinkoje. 430 00:40:50,560 --> 00:40:52,040 - Jis nenori manęs čia. – Ne. 431 00:40:52,280 --> 00:40:55,079 Ne, tai visai ne tai. 432 00:40:55,160 --> 00:40:58,232 Jūs žinote, kiek pastangų jis įdeda kiekvieną dieną vis arčiau tavęs. 433 00:40:58,920 --> 00:41:00,354 Mane įleido į Andoverį. Jei... 434 00:41:00,440 --> 00:41:03,194 Jūs buvote priimtas į Andoverį nes tavo tėtis jiems išrašė čekį. 435 00:41:09,200 --> 00:41:10,634 Tai ne pokalbį. 436 00:41:12,600 --> 00:41:13,920 Mes jau padarėme pradinis įnašas. 437 00:44:00,880 --> 00:44:03,918 man viskas gerai. - Mieloji, tu negali taip atrodyti. 438 00:44:04,040 --> 00:44:05,713 - Man viskas gerai. Man viskas gerai... Oho! - Leisk man tai sutvarkyti. 439 00:44:06,560 --> 00:44:08,119 Ar tu mane padarysi kartoju save? 440 00:44:09,080 --> 00:44:10,116 Nedaryk šito... 441 00:44:10,200 --> 00:44:13,034 Ar priversi mane kartotis? Sakiau, kad man viskas gerai. 442 00:44:13,280 --> 00:44:15,840 - Aš tik bandžiau padėti. - Ar tu kalbi angliškai? 443 00:44:16,200 --> 00:44:17,680 Arba aš turėsiu stovėti čia visą dieną 444 00:44:17,800 --> 00:44:19,632 kaip sušiktas robotas kartoju save? 445 00:44:19,760 --> 00:44:22,275 man viskas gerai. man viskas gerai. man viskas gerai. man viskas gerai. 446 00:44:24,920 --> 00:44:26,240 Jėzus Kristus. 447 00:44:47,920 --> 00:44:49,354 Mačiau nuotraukas. 448 00:44:57,200 --> 00:44:58,190 Oi. 449 00:45:00,120 --> 00:45:01,315 Tu nesiruoši ką nors pasakyti? 450 00:45:02,800 --> 00:45:03,995 Ką nori, kad pasakyčiau? 451 00:45:07,800 --> 00:45:09,473 Ko gero, nesupratau tu taip padarei. 452 00:45:09,640 --> 00:45:11,871 - Na, aš ne taip norėjau. - Ko tu norėjai... 453 00:45:11,960 --> 00:45:13,633 Aišku, norėjau tai padaryti pas veterinarą. 454 00:45:14,280 --> 00:45:15,634 Jis niekada nebuvo vėl einu vaikščioti. 455 00:45:16,560 --> 00:45:17,880 Bet tu žinai mano mamą. 456 00:45:18,560 --> 00:45:20,358 Ji yra žmogaus tipas kad darosi verksminga 457 00:45:20,440 --> 00:45:23,035 kai ji įsivaizduoja einantį arklį miegoti ir niekada nepabusti. 458 00:45:23,120 --> 00:45:27,034 Kai silpnas moralinis charakteris patinka kuri tvarko tavo buitį... 459 00:45:27,160 --> 00:45:28,230 Bet vis tiek, tau nereikėjo... 460 00:45:28,320 --> 00:45:30,915 Na, jei midazolamo hidrochloridas veikė taip, kaip ir turėjo... 461 00:45:31,040 --> 00:45:32,997 - Ką? - midazolamo hidrochloridas. 462 00:45:33,080 --> 00:45:36,437 Jei jis būtų veikęs taip, kaip turėjo, tada tiesiog būtų buvę... 463 00:45:40,080 --> 00:45:41,434 Deja, 464 00:45:42,320 --> 00:45:44,471 kokybės kontrolė įjungta Juodosios rinkos narkotikai yra prasti. 465 00:45:46,560 --> 00:45:49,200 Medaus mėnuo ėjo į traukulius. 466 00:45:49,280 --> 00:45:52,159 Jis sunkiai svirduliavo ir jis sulaužė įtvarą. 467 00:45:53,000 --> 00:45:55,674 Ir tada jis sulūžo kita koja taip pat. 468 00:45:55,760 --> 00:45:57,717 Bet tu nenori išgirsti apie tai. 469 00:46:08,800 --> 00:46:11,952 Tuo metu tai tiesiog tapo klausimu kuo greičiau jį užbaigti, 470 00:46:12,920 --> 00:46:14,673 ir paieškojau google vykdymo būdai. 471 00:46:15,440 --> 00:46:19,036 Aš neturėjau ginklo, taigi buvo, bet... 472 00:46:19,600 --> 00:46:21,910 Meksikoje jie naudoja kažkas vadinama puntilla. 473 00:46:22,880 --> 00:46:25,395 - O ką? - Puntilla. 474 00:46:26,480 --> 00:46:28,551 Tai kaip lenktas peiliukas, kaip ledkirtis. 475 00:46:28,960 --> 00:46:31,520 Tu durk jį už kaklo slankstelių, ir jie šlubuoja. 476 00:46:33,040 --> 00:46:35,032 O tu turėjai puntiliją? 477 00:46:36,920 --> 00:46:38,115 Kažkaip. 478 00:46:41,040 --> 00:46:45,432 Sustabdė traukulius, bet problema su puntilla vykdymu 479 00:46:45,520 --> 00:46:48,274 ar tai tikrai nenužudo arklio, tai juos tiesiog paralyžiuoja. 480 00:46:50,040 --> 00:46:52,555 Aišku, aš to nenorėjau už Honeymooner. 481 00:46:53,600 --> 00:46:57,037 Taigi aš užlipau ant jo, tuo metu jis buvo ant žemės, 482 00:46:57,760 --> 00:46:59,558 ir pradedu kirpti jo kaklo mėsa. 483 00:47:00,360 --> 00:47:02,875 Tikslas buvo patekti į kuo greičiau stuburas, 484 00:47:03,520 --> 00:47:04,874 ir užtruko šiek tiek laiko. 485 00:47:05,800 --> 00:47:07,200 Raumenys jame buvo daug šiurkščių, 486 00:47:07,280 --> 00:47:09,511 ir peilis nusibodo gana greitai, 487 00:47:09,600 --> 00:47:12,240 bet aš ten patekau. 488 00:47:14,320 --> 00:47:19,759 Ir tada aš tiesiog atsistojau ir gavau koją 489 00:47:20,680 --> 00:47:22,990 į tokią padėtį, kurioje galėčiau nusileisk žemyn ir... 490 00:47:29,080 --> 00:47:30,070 Atsiprašau. 491 00:47:31,720 --> 00:47:33,120 Ne, tai... 492 00:47:39,880 --> 00:47:41,030 Manau, kad tai buvo teisinga. 493 00:47:42,000 --> 00:47:44,913 Kad juk tai padariau aš metų, kuriuos praleidau su tuo arkliu. 494 00:47:47,360 --> 00:47:51,752 Tiesiog nuleidau galvą ir pažiūrėjau kaip užduoties įvykdymą. 495 00:47:58,280 --> 00:47:59,475 Manau, turėtume tai padaryti. 496 00:48:02,960 --> 00:48:04,076 Tikrai? 497 00:48:06,320 --> 00:48:07,515 Tikrai. 498 00:48:10,720 --> 00:48:11,949 O tu žiūri į mane. 499 00:48:13,160 --> 00:48:14,594 Tik todėl, kad tu esi vienintelis žmogus čia. 500 00:48:18,520 --> 00:48:20,113 Manau, kad tu būtum vis dėlto gerai. 501 00:48:21,000 --> 00:48:23,390 Turiu galvoje savotišką santūrumą tu parodei su... 502 00:48:25,160 --> 00:48:26,230 Ei! 503 00:48:27,800 --> 00:48:28,995 Ei! 504 00:48:30,640 --> 00:48:31,869 Amanda! 505 00:48:32,520 --> 00:48:34,000 Amanda, kur tu eini? 506 00:48:34,120 --> 00:48:35,236 Nežinau kodėl tu visa tai sakai. 507 00:48:35,320 --> 00:48:37,039 Dabar manau, kad tu gali pasakyti nes tu emocionalus. 508 00:48:37,120 --> 00:48:38,474 – Kodėl aš emocionalus? - Nežinau. 509 00:48:38,600 --> 00:48:40,159 Tu tiesiog niekada man nesakyk nieko apie tavo gyvenimą. 510 00:48:40,280 --> 00:48:42,033 - Tai netiesa. - Tai nesutrukdė tau manęs paklausti 511 00:48:42,120 --> 00:48:43,873 - nužudyti ką nors dėl tavęs. - Ne to aš klausiu. 512 00:48:43,960 --> 00:48:46,031 Tu supranti, kad aš esu labai blogas žmogus tai daro. 513 00:48:46,440 --> 00:48:48,079 Laukiu teismo už žiaurų elgesį su gyvūnais. 514 00:48:48,160 --> 00:48:49,480 Jei atsitiks kas nors smurtinio bet kur šalia manęs, 515 00:48:49,600 --> 00:48:51,637 - Aš esu pirmas žmogus, po kurio jie ateis. -Gerai, supratau. 516 00:48:51,720 --> 00:48:53,518 Jei ketintume tai padaryti, mes abu turėtume būti toli 517 00:48:53,600 --> 00:48:55,239 su sandariu alibiu. 518 00:49:08,680 --> 00:49:10,114 Um... 519 00:49:10,360 --> 00:49:13,910 Esame čia norėdami aplankyti vienas iš jūsų svečių. 520 00:49:16,400 --> 00:49:17,390 Vardas, prašau. 521 00:49:19,240 --> 00:49:21,072 - Mano vardas? - Gyventojo vardas. 522 00:49:21,880 --> 00:49:23,473 O, um... 523 00:49:25,000 --> 00:49:27,720 - Tai būtų... - Panele Džouns. 524 00:49:38,240 --> 00:49:39,674 ačiū. 525 00:50:23,840 --> 00:50:26,150 - Kaip tu mane suradai? - paklausiau aplink. 526 00:50:26,240 --> 00:50:28,277 Paklausė... 527 00:50:28,360 --> 00:50:30,875 Tai taip sušikta neprofesionalus. 528 00:50:30,960 --> 00:50:32,792 Žinai, nenorėčiau 529 00:50:33,080 --> 00:50:35,959 paprastai parduoda tokiomis aplinkybėmis. 530 00:50:36,120 --> 00:50:37,474 Geras dalykas tau reikia verslo. 531 00:50:38,560 --> 00:50:41,359 - Man nereikia verslo. - Gerai. 532 00:50:43,640 --> 00:50:46,360 – Tai laikinas koncertas. - Linksmai. 533 00:50:48,440 --> 00:50:51,956 Man teko stumdytis už viską, ką turiu. 534 00:50:52,440 --> 00:50:54,318 Tu nežinai iš kur aš kilęs. 535 00:50:54,400 --> 00:50:55,720 - Vestčesteris. - Amanda. 536 00:50:55,800 --> 00:50:57,951 Nusivilk. Tu neturi supratimo. 537 00:50:58,240 --> 00:51:02,632 Duok man penkerius, daugiausia dešimt metų? 538 00:51:03,360 --> 00:51:06,592 Aš paleisiu šį žaidimą. 539 00:51:06,720 --> 00:51:10,475 Visa pakrantė, Aš būsiu vaikinas. 540 00:51:21,880 --> 00:51:23,917 - Turite baisų draugą. – Žinau. 541 00:51:25,120 --> 00:51:26,679 - Ar čia baigėme? - Turi ginklą? 542 00:51:32,760 --> 00:51:34,752 Kodėl tau tai rūpi jei turiu ginklą? 543 00:51:35,240 --> 00:51:36,435 Tiesiog smalsu. 544 00:51:36,720 --> 00:51:38,393 Jei planuojate bėgti žaidimas po kelerių metų, 545 00:51:38,480 --> 00:51:41,632 Įsivaizduočiau, kad tai gali apimti Žinai, smurtas. 546 00:51:42,520 --> 00:51:45,194 Na, tai neįtrauks verslo pietūs ir golfas. 547 00:51:45,280 --> 00:51:46,600 Taigi jūs turite turėti ginklą. 548 00:51:47,400 --> 00:51:50,518 Ne tavo reikalas. Ką tu bandai įvesti mane į bėdą? 549 00:51:50,600 --> 00:51:52,592 - Lažinuosi, kad jis neturi. - Taip, aš lažinuosi, kad jis turi kaip... 550 00:51:52,680 --> 00:51:54,114 - Spork. - Pakuosite sporką? 551 00:51:54,200 --> 00:51:56,840 Velnias, ne. Aš nesu pakuodamas sporką. 552 00:51:56,920 --> 00:52:00,311 kas tau negerai? Taip, aš turiu ginklą. 553 00:52:00,400 --> 00:52:03,677 - Keli ginklai? - Keli? Ne, vienas. Vienas ginklas. 554 00:52:03,760 --> 00:52:05,638 - Kas aš, sušiktas Rambo? - Ar turi jį ant savęs? 555 00:52:06,880 --> 00:52:08,280 - Kodėl tau tai rūpi? - Jis meluoja. 556 00:52:10,880 --> 00:52:12,075 Aš turiu ginklą. 557 00:52:13,080 --> 00:52:14,196 Gerai. 558 00:52:16,240 --> 00:52:17,230 Kodėl gerai? 559 00:52:17,360 --> 00:52:19,636 Nes tada Lily turi a verslo pasiūlymas jums. 560 00:54:12,080 --> 00:54:13,150 Tim. 561 00:54:14,000 --> 00:54:14,990 Ką? 562 00:54:16,320 --> 00:54:17,640 Taigi, jūs užeik čia. 563 00:54:18,520 --> 00:54:21,035 Jūs jį sulaužysite. Naudokite plytą arba sunkų akmenį. 564 00:54:21,560 --> 00:54:23,074 Ar tu tikra, kad suges? 565 00:54:23,520 --> 00:54:26,513 Taip, išėjo medžio šaka kita praėjusią vasarą. 566 00:54:28,160 --> 00:54:29,833 Taip, gerai, kad bus garsu. 567 00:54:30,160 --> 00:54:33,392 Taip, esmė tokia. Jis pabus ir jis greičiausiai čia įeis. 568 00:54:33,640 --> 00:54:35,279 Ir tada tu... 569 00:54:39,360 --> 00:54:41,352 Tiesa? O gal man kažko trūksta? 570 00:54:42,840 --> 00:54:44,593 - Ne, tu supratai. - Nemaniau, kad atneši čia. 571 00:54:48,960 --> 00:54:50,110 Tau tai nepatinka? 572 00:54:50,960 --> 00:54:53,270 Prašau, nenukreipk to į mane. Ar jis pakrautas? 573 00:54:58,280 --> 00:55:00,556 - Nori laikyti? - Ne, ačiū. 574 00:55:03,040 --> 00:55:04,554 Nagi. 575 00:55:11,560 --> 00:55:14,234 Bet kokiu atveju tu nušausi, paimsi kai ką, 576 00:55:14,320 --> 00:55:16,676 kad tai atrodytų kaip apiplėšimas ir tada išbėgi taip, kaip atėjai. 577 00:55:17,280 --> 00:55:18,714 - Ir aš einu į savo mašiną. - Taip. 578 00:55:19,600 --> 00:55:21,717 - Ar išjungsiu žadintuvą? - Nėra jokios priežasties, kodėl tu ją nustatytum. 579 00:55:21,920 --> 00:55:23,149 Kaimynai kvies policiją. 580 00:55:23,240 --> 00:55:24,879 abejoju. Nėra nė vieno ypač artimo. 581 00:55:24,960 --> 00:55:26,679 Jūs kada nors girdėjote šūvį, mieloji? 582 00:55:27,160 --> 00:55:28,799 Be to, garsas neša virš vandens. 583 00:55:29,040 --> 00:55:31,475 - Tada greitai nuvažiuok. – „Tada greitai nuvažiuok“. 584 00:55:33,280 --> 00:55:35,158 Vidury nakties a tokia rami kaimynystė, 585 00:55:35,240 --> 00:55:36,993 kas aš, tariamai pasiklysti eisme? 586 00:55:37,080 --> 00:55:39,436 Važiuokite vidutiniu greičiu be įjungtų priekinių žibintų. 587 00:55:39,840 --> 00:55:41,513 Niekas negalės savo automobilio tapatybei nustatyti. 588 00:55:41,600 --> 00:55:44,991 Taip, ir atsitrenkti į medį šiais vėjuotais sušiktais keliais. 589 00:55:45,080 --> 00:55:46,673 Aš tikiu tavimi. 590 00:55:48,160 --> 00:55:52,200 Žinai ką? Nemanau, kad jūs, merginos, apie tai galvojate. 591 00:55:52,280 --> 00:55:53,350 Na, jei nenori 100 000. 592 00:55:53,440 --> 00:55:54,556 Kaip man žinoti tau tai tinka? 593 00:55:54,640 --> 00:55:55,676 Mums tai tinka. 594 00:55:57,440 --> 00:55:58,669 Žinau, kad tau tai tinka. 595 00:55:59,040 --> 00:56:00,554 Bet kaip man žinoti tas sušiktas 596 00:56:01,120 --> 00:56:04,113 Swimfan ten nesiruošia turi epizodą ir persigalvojo? 597 00:56:04,360 --> 00:56:05,555 Mums tai tinka. 598 00:56:08,520 --> 00:56:10,751 Jūs tikrai norite tai leisti kalė tave į tai kalbina? 599 00:56:11,520 --> 00:56:13,989 Ar turite jį ant jūsų? Taip. 600 00:56:14,160 --> 00:56:15,150 Ar tu tikras? 601 00:56:16,120 --> 00:56:17,270 - Taip. - Kur? 602 00:56:18,560 --> 00:56:20,870 Čia. Gerai, vienas gramas ar du? 603 00:56:21,440 --> 00:56:24,000 – Du. - Gerai, tai 120. 604 00:56:29,320 --> 00:56:30,595 Kodėl tai įrašinėji? 605 00:56:32,680 --> 00:56:36,071 Tu ketini mane šantažuoti nužudyti tavo patėvį? 606 00:56:37,480 --> 00:56:40,871 - Ne, tai... - Taip, būtent taip. Tu supratai. 607 00:56:42,200 --> 00:56:43,520 Netempk jos į tai. 608 00:56:43,640 --> 00:56:45,791 Ir žinai ką? Netempk manęs. 609 00:56:45,920 --> 00:56:48,560 Nes skirtingai nei tu, turime gyventi. 610 00:56:48,640 --> 00:56:50,154 - O tu žinai? - Taip. 611 00:56:51,320 --> 00:56:53,118 Nežinau apie ją, bet aš darau. 612 00:56:53,200 --> 00:56:54,793 Dirbate slaugos namuose. 613 00:56:55,000 --> 00:56:56,878 Išskyrus tai, parduodate narkotikus vaikams. 614 00:56:58,040 --> 00:56:59,394 - Ar tai gyvenimas? - Amanda. 615 00:56:59,520 --> 00:57:01,034 Kiekvienas verslas prasideda nuo mažo. 616 00:57:01,120 --> 00:57:03,237 O, tikrai? Tada kas toliau? 617 00:57:03,880 --> 00:57:05,200 Tu aiškiai tik parduoda nepilnamečiams 618 00:57:05,280 --> 00:57:06,839 nes nenori gauti susiję su tikrais prekiautojais. 619 00:57:06,920 --> 00:57:08,434 Ei, tu manęs nepažįsti. 620 00:57:08,520 --> 00:57:09,954 Tu manęs nepažįsti. 621 00:57:10,520 --> 00:57:13,957 Duok man dešimtmetį, aš vairuosiu mašina kaip ir priekyje. 622 00:57:14,040 --> 00:57:17,670 Perkelsiu savo šeimą į a kaimynystė kaip ši. 623 00:57:18,520 --> 00:57:20,193 Nes aš turiu vairuoti. 624 00:57:21,200 --> 00:57:23,510 O taip. Ir psichinis kietumas. 625 00:57:23,600 --> 00:57:26,195 Ir nuolatinė vieta Konektikuto seksualinių nusikaltėlių registras. 626 00:57:27,040 --> 00:57:29,919 Taigi, tą dieną, kai įsikrausite, teks važinėti ta brangia mašina 627 00:57:30,240 --> 00:57:33,995 nuo durų iki durų, prisistatydamas, ir bando juos tuo įtikinti 628 00:57:34,360 --> 00:57:36,079 vienintelė priežastis turėjote lytinių santykių su vaiku 629 00:57:36,160 --> 00:57:38,914 nes tu per daug bijojai pasikalbėti su bet kuo savo amžiaus. 630 00:57:56,560 --> 00:57:57,630 Duok man telefoną. 631 00:57:58,600 --> 00:57:59,875 Tu ne ketina naudoti tai. 632 00:58:01,480 --> 00:58:03,517 Ne šiame name, ne šioje kaimynystėje. 633 00:58:05,880 --> 00:58:07,917 Policininkai bus čia per sekundę. 634 00:58:08,920 --> 00:58:10,479 Duok man telefoną. 635 00:58:16,120 --> 00:58:18,157 Net jei būtume vidury niekur, 636 00:58:19,080 --> 00:58:20,400 tu nešaudytum. 637 00:58:23,000 --> 00:58:26,994 Net jei niekas sužinotų... 638 00:58:32,120 --> 00:58:33,474 Jūs negalite dvejoti. 639 00:58:36,840 --> 00:58:38,718 Vienintelis dalykas blogesnis nei būti nekompetentingam 640 00:58:38,800 --> 00:58:41,269 arba būti nemandagiems ar piktiems, 641 00:58:42,360 --> 00:58:43,794 yra neryžtingas. 642 00:59:03,800 --> 00:59:05,951 Tu padarei kažką kvailo ir tu susižeidė galvą. 643 00:59:06,960 --> 00:59:09,191 Bet mes sustabdėme kraujavimą ir jūsų būklė stabili. 644 00:59:09,720 --> 00:59:11,473 - Turiu važiuoti į ligoninę. – Ne. 645 00:59:11,880 --> 00:59:13,792 Turiu važiuoti į ligoninę. 646 00:59:15,920 --> 00:59:17,752 Ten yra mano mamos Vicodin iš nugaros operacijos. 647 00:59:17,880 --> 00:59:19,109 Daugiau neimk nei du vienu metu, 648 00:59:19,240 --> 00:59:20,993 laikykite jį švarų ir tai sugis natūraliai. 649 00:59:26,120 --> 00:59:27,759 Ką aš einu pasakyti tėčiui? 650 00:59:28,480 --> 00:59:29,596 Kodėl tavo tėčiui tai rūpės? 651 00:59:31,720 --> 00:59:33,313 Nes aš gyvenu su juo. 652 00:59:36,280 --> 00:59:37,316 Dėvėkite skrybėlę. 653 00:59:39,440 --> 00:59:41,272 Mes tai laikome, beje. 654 00:59:41,840 --> 00:59:43,240 Mes įdėsime grilio viduje. 655 00:59:44,880 --> 00:59:45,870 Kas? 656 00:59:46,720 --> 00:59:49,076 Antrasis grilis. Tai yra toliausiai nuo namų. 657 00:59:49,520 --> 00:59:51,910 - Markas niekada to nenaudoja. - Gali ateiti pasiimti šeštadienio vakarą. 658 00:59:52,160 --> 00:59:53,150 Tai yra... 659 00:59:55,880 --> 00:59:57,155 - Trys dienos. - Taip. 660 00:59:57,920 --> 01:00:01,834 Tu negali duoti velnio skylė mano galvoje laikas uždaryti? 661 01:00:02,040 --> 01:00:03,315 Tai turi būti šeštadienis. 662 01:00:04,400 --> 01:00:05,470 Aš atostogauju su mama 663 01:00:05,560 --> 01:00:09,395 o Amanda yra gyvenamajame name psichoterapijos programa. 664 01:00:10,080 --> 01:00:11,799 Jei kam nors pasakysi apie bet ką tai, 665 01:00:12,200 --> 01:00:15,591 arba jei neatlieki savo darbo, atsiųsime garso įrašą, kurį įtraukėme į internetą, 666 01:00:15,680 --> 01:00:16,716 į policiją. 667 01:00:22,880 --> 01:00:23,870 Aš išėjau. 668 01:00:25,400 --> 01:00:26,675 Aš išėjau. Jūs... 669 01:00:27,240 --> 01:00:29,357 Tu bandai bet ką, tu sėsi į kalėjimą. 670 01:00:30,360 --> 01:00:31,953 Atsiprašau, kas... Kas sės į kalėjimą? 671 01:00:33,000 --> 01:00:36,311 Mes tik du nepilnamečiai neįtikėtinai brangūs šeimos advokatai. 672 01:00:37,080 --> 01:00:39,037 Kita vertus, jei turite dar vieną teisinę problemą, 673 01:00:39,320 --> 01:00:40,549 net nedidelis narkotikų nusikaltimas, 674 01:00:41,160 --> 01:00:42,389 tau sukanka 15 metų. 675 01:00:54,080 --> 01:00:56,356 - Ar manai, kad jis tikrai tai padarys? - Jis yra. 676 01:00:58,680 --> 01:01:01,639 Tiesiog mėgaukitės savo SPA savaitgaliu. Pasimatysime, kai tai bus padaryta. 677 01:01:11,080 --> 01:01:12,799 Ar norite, pavyzdžiui,... 678 01:01:14,280 --> 01:01:16,431 Nežinau, apkabinimas ar... 679 01:01:18,600 --> 01:01:19,590 Nr. 680 01:01:23,320 --> 01:01:24,356 Gerai. 681 01:01:36,920 --> 01:01:37,910 ačiū. 682 01:01:39,920 --> 01:01:40,910 Ačiū. 683 01:02:01,960 --> 01:02:02,950 Mmm. 684 01:02:03,040 --> 01:02:04,030 Taip gerai. 685 01:05:28,360 --> 01:05:29,919 O Dieve mano. 686 01:05:30,680 --> 01:05:32,592 Ką tu čia veiki? Maniau, kad įvažiuosiu. 687 01:05:32,680 --> 01:05:33,875 Sutaupykite kelionės traukiniu. 688 01:05:49,640 --> 01:05:50,676 Sušiktas bailys. 689 01:05:52,240 --> 01:05:53,754 Žinai, jis tikriausiai savo kelias į policiją dabar. 690 01:05:53,840 --> 01:05:55,593 - Jis to nepadarys. - Tu to nežinai. 691 01:05:55,880 --> 01:05:57,917 Jis nenori gauti savęs įtrauktas į bet kokią teisinę problemą. 692 01:05:58,040 --> 01:06:00,271 Na, tada jis ateis paskui mus. Aš turiu galvoje, jis atsiėmė ginklą. 693 01:06:00,360 --> 01:06:02,192 Jis neturi ko laimėti tai darant. 694 01:06:02,560 --> 01:06:04,756 Jis paliks mus ramybėje ir paliksime jį ramybėje. 695 01:06:04,880 --> 01:06:06,200 Jis to nenusipelnė. 696 01:06:06,640 --> 01:06:08,757 Taigi, ką? Norite, kad mes sektume jį ir nužudyti? 697 01:06:09,720 --> 01:06:11,074 Tiesiog nužudykime pusė Konektikuto. 698 01:06:15,280 --> 01:06:16,350 Mes tai padarysime patys. 699 01:06:20,120 --> 01:06:22,032 Nemanau, kad tu teisus mąstyseną planuoti tai. 700 01:06:23,600 --> 01:06:26,195 – Kokio mąstymo aš esu? - Užsidegti cigaretę patalpoje. 701 01:06:26,640 --> 01:06:28,791 – Toks mąstymas. - O, čia tavo namai? 702 01:06:29,120 --> 01:06:30,395 - O gal čia mano namai? - Aš tik sakau 703 01:06:30,480 --> 01:06:32,870 kad jei mes tai padarysime, taip yra todėl, kad tai yra teisingas dalykas. 704 01:06:33,640 --> 01:06:36,030 Ne todėl, kad esi nusiminęs ir tu išgyveni sunkų laiką. 705 01:06:37,800 --> 01:06:40,360 Koks sunkus metas ar aš išgyvenu? 706 01:06:41,920 --> 01:06:42,910 Aš turiu galvoje, viskas. 707 01:06:43,400 --> 01:06:47,872 Viskas? Kas yra viskas? Mano gyvenimas šiuo metu yra geras. 708 01:06:47,960 --> 01:06:49,917 Aš turiu galvoje, jus išvarė iš Andoverio 709 01:06:51,480 --> 01:06:53,233 ir tu man melavai apie jūsų stažuotę. 710 01:07:00,560 --> 01:07:01,550 Ar tai Markas? 711 01:07:28,360 --> 01:07:29,430 Kas tai yra? 712 01:08:03,920 --> 01:08:05,479 Ak! Oho! 713 01:08:05,600 --> 01:08:06,590 Dieve. 714 01:08:07,840 --> 01:08:08,910 Kur tu tokius gavai? 715 01:08:11,800 --> 01:08:12,790 Parduotuvė. 716 01:08:14,000 --> 01:08:16,834 Ar tai dabar darote? Ar tu rūkalius? 717 01:08:21,960 --> 01:08:25,510 Jei mane suras tėtis rūkyti savo namuose, 718 01:08:25,760 --> 01:08:27,513 būčiau gavęs diržo sagties galas. 719 01:08:28,240 --> 01:08:29,469 Ar tai tu nori daryti? 720 01:08:32,680 --> 01:08:34,558 Tiesiog išmeskite pakuotę. Aš nesakysiu tavo mamai. 721 01:08:34,640 --> 01:08:35,630 Pasakyk jai. 722 01:08:35,720 --> 01:08:37,871 Jai daugiau nereikia kad ji jaudintų, 723 01:08:37,960 --> 01:08:40,555 - Ką žinotum, jei vargintum... - Palik ją. 724 01:08:45,600 --> 01:08:46,590 kas tai? 725 01:08:48,400 --> 01:08:50,312 Jei nori kas jai geriausia, 726 01:08:52,000 --> 01:08:52,990 palik ją. 727 01:09:00,320 --> 01:09:05,395 Tu niekaip negalėjai ko nors suprasti kitu požiūriu, ar galėtum? 728 01:09:06,280 --> 01:09:08,636 Ne mano, ne tavo draugo. 729 01:09:09,600 --> 01:09:11,000 Tikrai ne tavo mamos. 730 01:09:11,080 --> 01:09:13,231 - Po velnių. - Nes tavo smegenyse 731 01:09:14,600 --> 01:09:16,717 visi šie žmonės yra teisingi 732 01:09:18,280 --> 01:09:21,239 mažos tavo atšakos sąmonė. 733 01:09:23,000 --> 01:09:25,151 Mes visi tavo tarnaitės, ar ne mes? 734 01:09:26,720 --> 01:09:27,710 Jūsų valytojos, 735 01:09:28,920 --> 01:09:30,070 jūsų asmeniniai treneriai. 736 01:09:33,360 --> 01:09:34,350 Žinai ką? 737 01:09:34,960 --> 01:09:37,350 Įmesk visą šūdą į plaučius kad tu nori. 738 01:09:39,240 --> 01:09:40,754 Turime sustoti saugantis tave. 739 01:09:42,600 --> 01:09:44,592 Gyvenimas turi tave nugalėti aplink šiek tiek. 740 01:09:47,200 --> 01:09:49,999 Ir vienintelė priežastis, kodėl aš vis dar siunčia tave į Brukmorą 741 01:09:50,320 --> 01:09:51,595 yra tai, kad aš sumokėjau visą. 742 01:09:52,240 --> 01:09:53,230 Po to 743 01:09:54,280 --> 01:09:55,270 tu iš mano atlyginimo sąrašo, 744 01:09:57,120 --> 01:09:58,110 princesė. 745 01:10:14,880 --> 01:10:15,950 Nieko nepadarei. 746 01:10:17,080 --> 01:10:18,309 Jūs niekada nebuvote nesaugus. 747 01:10:19,640 --> 01:10:21,871 Taigi tau su juo viskas gerai taip su manimi kalbi? 748 01:10:22,680 --> 01:10:24,478 Jis gaidys. Ar tai naujos informacijos mums? 749 01:10:25,640 --> 01:10:27,233 Sąžiningai, jis nėra net kad ne baze. 750 01:10:27,320 --> 01:10:29,312 Turiu omenyje empatiją ar ne tavo stiprioji pusė. 751 01:10:31,080 --> 01:10:32,070 Bet tu tai žinai. 752 01:10:33,480 --> 01:10:34,800 Jūs esate puikus kitais atžvilgiais. 753 01:10:40,400 --> 01:10:41,993 - Ei, štai. - Ką? 754 01:10:43,480 --> 01:10:44,914 Technika. Tu praktikavai. 755 01:10:47,400 --> 01:10:49,312 Aš nenaudoju technikos, Amanda. 756 01:10:53,800 --> 01:10:55,154 Ei, ar galiu ko nors paklausti? 757 01:10:56,320 --> 01:10:57,310 Taip. 758 01:10:58,800 --> 01:11:01,076 Ar prisimeni tą laiką devintoje klasėje 759 01:11:01,160 --> 01:11:03,231 kai važiavome namo iš mano tėčio laidotuvių 760 01:11:03,440 --> 01:11:05,955 o tu laikei mane o mes verkėme? 761 01:11:06,800 --> 01:11:07,790 Taip. 762 01:11:10,360 --> 01:11:11,794 Ar naudojote techniką? 763 01:11:13,720 --> 01:11:14,710 Taip. 764 01:11:17,000 --> 01:11:18,070 Tai buvo gerai, ar ne? 765 01:11:34,800 --> 01:11:36,200 Ak, velnias. 766 01:12:19,760 --> 01:12:23,310 Sara, tai ponas Džofris Hamiltonas. Mažoji Miss Crewe yra mūsų nauja mokinė. 767 01:12:23,920 --> 01:12:24,910 Kaip sekasi? 768 01:12:25,560 --> 01:12:28,120 Kaip sekasi? Tikiu, kad išmokysiu jus važiuoti. 769 01:12:28,760 --> 01:12:31,434 Juokinga pagalvoti, kaip visi šiame filme dabar miręs. 770 01:12:33,600 --> 01:12:36,479 Arba, pavyzdžiui, bent jau labai senas. 771 01:12:38,920 --> 01:12:40,752 Jis tikriausiai turi a motoroleris dabar. 772 01:12:42,560 --> 01:12:45,029 Ji šlapinasi maiše. 773 01:12:45,160 --> 01:12:46,753 Ji yra prievolė jos šeimai. 774 01:12:48,120 --> 01:12:49,873 Jie eina pakaitomis pas ją ir... 775 01:12:51,000 --> 01:12:52,832 Ir kai jie sėdi šalia jos lovos 776 01:12:52,920 --> 01:12:54,513 ir šis filmas ateina per televizorių, 777 01:12:54,640 --> 01:12:57,474 ji sako: „Mano! Koks gražus jaunas dalykas“. 778 01:12:57,600 --> 01:12:58,636 Tu mane erzina. 779 01:13:04,800 --> 01:13:05,790 Tau viskas gerai? 780 01:13:07,400 --> 01:13:08,390 man viskas gerai. 781 01:13:09,640 --> 01:13:10,630 Kodėl? 782 01:13:11,800 --> 01:13:13,792 Trys dienos radijo tylos 783 01:13:13,880 --> 01:13:16,349 ir tada kaip labai skubios žinutės. 784 01:13:19,120 --> 01:13:20,395 Žinote, jei norite grįžti prie plano, mes galime... 785 01:13:20,480 --> 01:13:21,800 Aš nenoriu kalbėti apie planą. 786 01:13:41,720 --> 01:13:42,756 Um... 787 01:13:45,680 --> 01:13:48,798 Ar prisimeni tuos dalykus sakei Timui kitą dieną? 788 01:13:50,800 --> 01:13:51,790 Kokie daiktai? 789 01:13:52,160 --> 01:13:53,719 Daiktai apie tai, kaip 790 01:13:55,800 --> 01:13:56,790 jo gyvenimas 791 01:13:57,600 --> 01:13:58,750 neverta gyventi. 792 01:13:59,760 --> 01:14:00,750 Taip. 793 01:14:00,840 --> 01:14:02,672 Ar kada nors to klausiate klausimas apie save? 794 01:14:06,040 --> 01:14:09,317 Pavyzdžiui, bet kurio iš mūsų gyvenimo? Pavyzdžiui, filosofine prasme? 795 01:14:09,400 --> 01:14:14,714 Pavyzdžiui, tavo gyvenimas ypač. 796 01:14:18,680 --> 01:14:19,670 Aš tiesiog turiu galvoje, pavyzdžiui, 797 01:14:21,360 --> 01:14:28,153 jei nieko nejauti. Netgi laimė ar... 798 01:14:38,680 --> 01:14:40,000 labai atsiprasau. aš... 799 01:14:42,080 --> 01:14:43,070 Aš ne tai turėjau omenyje. 800 01:14:45,880 --> 01:14:46,870 Ne. Tai... 801 01:14:48,600 --> 01:14:50,910 Viskas gerai. Aš tiesiog niekada tikrai apie tai pagalvojo. 802 01:14:59,320 --> 01:15:00,310 Sustok. 803 01:15:05,160 --> 01:15:06,150 Aš jį apsvaiginau. 804 01:15:09,520 --> 01:15:10,510 Tu ką? 805 01:15:12,080 --> 01:15:13,355 Įdėjau Rohypnol. 806 01:15:17,600 --> 01:15:18,716 Tu apdengei mane stogu. 807 01:15:19,480 --> 01:15:20,470 Taip. 808 01:15:22,760 --> 01:15:25,150 - Kodėl? - Nes aš... 809 01:15:27,360 --> 01:15:29,511 Aš norėjau tave išmušti ir tada eik į viršų 810 01:15:30,680 --> 01:15:32,478 ir po to, Aš norėjau padėti peilį tau į ranką 811 01:15:32,560 --> 01:15:33,880 kad atrodytų kaip tu... 812 01:15:43,800 --> 01:15:46,031 Labai atsiprašau, gerai? aš... 813 01:15:46,120 --> 01:15:47,679 Aš net nežinau ką aš galvojau. Tiesiog... 814 01:15:48,280 --> 01:15:49,760 Tiesiog duok man stiklinę ir Aš juos abu išmesiu. 815 01:15:52,280 --> 01:15:53,270 Sustok. 816 01:15:54,080 --> 01:15:55,070 Sustabdyk. 817 01:16:01,160 --> 01:16:02,150 ką tu padarei? 818 01:16:03,320 --> 01:16:04,310 aš jį išgėriau. 819 01:16:08,120 --> 01:16:10,157 Aš tau sakiau, kad nereikia. Jūs... 820 01:16:12,000 --> 01:16:14,196 - Tau reikia eiti vemti. Nagi. - Uh. Ne, ačiū. 821 01:16:14,720 --> 01:16:17,235 - Ar žinai, ką tai daro? - O taip. Tai... 822 01:16:18,000 --> 01:16:20,276 O Dieve. Jūs tikrai dozavote šita mamyte pakilo. 823 01:16:24,120 --> 01:16:25,270 Kodėl taip darytum? 824 01:16:33,600 --> 01:16:35,796 – Gyvenu beprasmį gyvenimą. – Ne. 825 01:16:37,320 --> 01:16:40,040 Jūs... Tu puikus draugas. 826 01:16:45,520 --> 01:16:46,510 aš... 827 01:16:50,600 --> 01:16:52,910 Esu įgudęs mėgdžiotojas. 828 01:17:00,120 --> 01:17:01,110 Ei. 829 01:17:03,520 --> 01:17:04,510 Ei. 830 01:22:02,320 --> 01:22:03,310 Timas? 831 01:22:10,840 --> 01:22:11,956 Judėjimas aukštyn pasaulyje. 832 01:22:16,480 --> 01:22:18,358 - Ką tu čia veiki? - Pietų susitikimas. 833 01:22:20,520 --> 01:22:22,034 Tai tik keista jei padarysi tai keista. 834 01:22:26,320 --> 01:22:27,390 Taigi, koks jūsų susitikimas? 835 01:22:27,880 --> 01:22:29,519 Tiesą sakant, kolegijos interviu. 836 01:22:30,040 --> 01:22:31,633 Jie tave išveda prie tų pietų? 837 01:22:31,720 --> 01:22:33,552 Paprastai jie to nedaro, bet 838 01:22:34,200 --> 01:22:37,876 mane kalbinantis vaikinas yra... Tiesą sakant, buvo mano patėvio draugas. 839 01:22:40,040 --> 01:22:41,030 girdėjau. 840 01:22:42,560 --> 01:22:43,550 Aš girdėjau apie tai. 841 01:22:45,800 --> 01:22:46,790 atsiprašau 842 01:22:48,240 --> 01:22:49,276 už tavo praradimą. 843 01:22:49,400 --> 01:22:50,959 Tai buvo sunkus laikas mano šeimai. 844 01:22:52,160 --> 01:22:53,150 Bet mes tai veržiamės. 845 01:22:58,760 --> 01:23:02,117 Ai, manau, kad tai tau. 846 01:23:16,760 --> 01:23:17,750 Kad žinotum, 847 01:23:25,880 --> 01:23:27,200 Džiaugiuosi, kad nepasirodėte. 848 01:23:29,920 --> 01:23:30,910 Gerai. 849 01:23:31,880 --> 01:23:33,155 Norėjau pamiršti viskas apie tai, bet 850 01:23:34,200 --> 01:23:37,272 ji jautėsi kitaip. 851 01:23:40,320 --> 01:23:43,677 Ar tu kalbėjai su ja po to? 852 01:23:47,800 --> 01:23:49,439 Ji man parašė nors laiškas, 853 01:23:51,400 --> 01:23:52,390 maždaug prieš savaitę. 854 01:23:55,400 --> 01:23:56,390 Kas jame buvo parašyta? 855 01:24:01,200 --> 01:24:02,520 Iš tikrųjų dalykų čia neblogi. 856 01:24:05,240 --> 01:24:06,230 Maistas gerai. 857 01:24:07,000 --> 01:24:08,639 Personalas paprastai yra malonūs žmonės. 858 01:24:12,120 --> 01:24:14,715 Trapeutai dirbo su manimi užpildyti savo prisiminimus 859 01:24:14,800 --> 01:24:15,950 tų trūkstamų valandų. 860 01:24:17,120 --> 01:24:18,634 Tai savotiškai smagi mankšta. 861 01:24:20,560 --> 01:24:23,359 Galiu jiems pasakyti bet ką ir jie tiesiog užsirašys ir linktels. 862 01:24:28,400 --> 01:24:30,869 Kitose naujienose senasis „mėnesio vaistų“ klubas 863 01:24:31,000 --> 01:24:32,195 grįžta pačiame įkarštyje. 864 01:24:33,240 --> 01:24:35,550 Ir kuriami naujausi aš miegu 14 valandų per parą 865 01:24:35,640 --> 01:24:36,869 ir nuolat svajoti. 866 01:24:38,880 --> 01:24:40,200 Jūs dalyvaujate daugelyje jų. 867 01:24:41,680 --> 01:24:43,751 Viename iš pasikartojančių mes jūsų svetainėje 868 01:24:43,840 --> 01:24:45,752 o aš ką tik išgėriau jūsų apsvaigęs atsuktuvas 869 01:24:47,000 --> 01:24:48,195 o tu rėki, 870 01:24:48,760 --> 01:24:50,035 klausia manęs, kodėl tai padariau. 871 01:24:51,680 --> 01:24:54,275 Klausimas, kodėl aš turėjau arklį galvą, o ne veidą. 872 01:24:56,520 --> 01:24:57,954 Ir aš noriu tau pasakyti kad aš ne. 873 01:24:59,160 --> 01:25:01,755 Bet aš kreipiuosi į tave ir atidarau savo burna ir viskas, kas išeina, yra... 874 01:25:06,680 --> 01:25:08,114 Ir tada šis kitas pasikartojantis sapnas 875 01:25:08,200 --> 01:25:09,429 tai jūsų neįtraukia iš viso. 876 01:25:09,920 --> 01:25:11,036 Ir viskas vyksta taip. 877 01:25:14,080 --> 01:25:15,230 Aš esu Honeymooner 878 01:25:16,400 --> 01:25:17,675 ir aš mirštu. 879 01:25:19,400 --> 01:25:20,595 Ir aš pakilsiu iš savo kūno 880 01:25:21,320 --> 01:25:23,312 Ir aš žiūriu žemyn visame mūsų priemiestyje 881 01:25:23,720 --> 01:25:25,074 ir laikas greitėja. 882 01:25:26,880 --> 01:25:30,590 Ir matau ateinančių žmonių kartas o eiti ir statyti didesnius namus. 883 01:25:32,800 --> 01:25:33,995 Ir galiausiai, 884 01:25:34,720 --> 01:25:36,791 žmonės pradeda išlaidauti vis daugiau savo laiko 885 01:25:36,880 --> 01:25:38,394 žiūri į savo išmaniuosius telefonus. 886 01:25:39,760 --> 01:25:42,480 Ir gana greitai, jie pamiršta išsivalyti namus 887 01:25:42,560 --> 01:25:43,630 arba pjauti jų veją 888 01:25:44,040 --> 01:25:45,030 arba valgyti. 889 01:25:46,040 --> 01:25:49,511 Ir galiausiai visi namai pūva ir žlugti ir žmonės dingsta, 890 01:25:50,200 --> 01:25:52,157 visiškai išnyksta į internetą. 891 01:25:54,600 --> 01:25:57,638 Ir tada, ir tai yra tikrai graži dalis, 892 01:25:59,720 --> 01:26:00,949 Arkliai perima. 893 01:26:02,560 --> 01:26:06,349 Ir visas priemiestis tiesiog gražus grynaveisliai eržilai be šeimininkų 894 01:26:06,440 --> 01:26:10,354 ir jokio savininkų prisiminimo ir niekaip žinoti, kokie jie brangūs, 895 01:26:11,120 --> 01:26:13,760 tik poravimasis ir šuoliavimas per griuvėsius. 896 01:26:23,720 --> 01:26:24,756 Kas jame buvo pasakyta? 897 01:26:28,280 --> 01:26:29,270 nezinau. 898 01:26:30,200 --> 01:26:31,190 Aš tiesiog jį išmečiau.