1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,838 --> 00:00:16,506
روح فقيرة.
ما الذي لا يزال يفعله هناك؟
2
00:00:16,508 --> 00:00:17,508
في انتظار الطبيب الشرعي.
3
00:00:17,510 --> 00:00:18,943
حذرا. بالتنقيط البطيء.
4
00:00:20,028 --> 00:00:21,345
تسديدة واحدة من الخلف.
5
00:00:21,347 --> 00:00:23,314
يبدو أنه خرج من عدد قليل
جولات قبل أن يضربه.
6
00:00:23,316 --> 00:00:24,848
9 ملليمتر، ربما؟
يبدو الأمر كذلك.
7
00:00:24,850 --> 00:00:26,066
هل كان أحد هنا؟
8
00:00:26,068 --> 00:00:27,117
أوه...
9
00:00:27,119 --> 00:00:28,518
جاء عامل النظافة في الساعة 7:00.
10
00:00:28,520 --> 00:00:30,237
يقول اسم الضحية
هو جيريمي ريس.
11
00:00:30,239 --> 00:00:31,155
عشت هنا في كليرليك.
12
00:00:31,157 --> 00:00:32,623
فعل البواب
رؤية أي شخص؟
13
00:00:32,625 --> 00:00:34,208
لقد كانت فارغة.
إنها صالة ألعاب رياضية خاصة.
14
00:00:34,210 --> 00:00:36,126
الضحية كان لديه مفتاح
لكنها ليست في حقيبته.
15
00:00:36,128 --> 00:00:37,411
سيارته لا تزال في الكثير.
16
00:00:37,413 --> 00:00:38,395
السرقة، ربما؟
17
00:00:38,397 --> 00:00:40,130
يجب أن نذهب
إلى شقته الآن
18
00:00:40,132 --> 00:00:41,081
هل رأيت جين؟
19
00:00:41,083 --> 00:00:42,750
لا.
20
00:00:46,923 --> 00:00:48,389
مم.
21
00:00:49,307 --> 00:00:50,674
صباح الخير يا لشبونة.
22
00:00:50,676 --> 00:00:53,093
لا تكن متأكدا من ذلك.
قبضنا على قضية.
23
00:00:53,095 --> 00:00:54,178
لقد تم تنبيهي.
24
00:00:54,180 --> 00:00:56,546
ومع ذلك فأنت لست هنا
في كليرليك.
25
00:00:56,548 --> 00:00:57,731
حسنا، أنا مشغول.
26
00:00:57,733 --> 00:01:00,601
جين. لا يمكنك ذلك
هاجس مثل هذا.
27
00:01:00,603 --> 00:01:02,019
هاجس؟
28
00:01:02,021 --> 00:01:04,021
أعلم أنني التقيت
ريد جون الآن.
29
00:01:04,023 --> 00:01:05,623
صافحه.
30
00:01:05,625 --> 00:01:10,444
لدي ما كنت النحاسات
استدعاء الرصاص.
31
00:01:10,446 --> 00:01:12,079
أعتقد أنك مهووس.
32
00:01:12,081 --> 00:01:15,032
سأرسل لك العنوان.
سوف أراك هناك.
33
00:01:15,034 --> 00:01:16,784
أوه.
34
00:01:19,738 --> 00:01:20,955
جيريمي ريس.
35
00:01:20,957 --> 00:01:22,756
لا يوجد سجل. ولا حتى
تذكرة وقوف السيارات.
36
00:01:22,758 --> 00:01:24,425
ماذا تعتقد؟
37
00:01:24,427 --> 00:01:27,711
أعتقد أنه تخرج من
الكلية منذ حوالي ثلاث سنوات.
38
00:01:27,713 --> 00:01:28,679
إنه أعزب.
39
00:01:28,681 --> 00:01:31,181
يعمل في العلوم.
40
00:01:31,183 --> 00:01:34,084
اه، ربما عالم الأحياء.
41
00:01:34,086 --> 00:01:37,587
وهو من الخلف الشرقي.
42
00:01:37,589 --> 00:01:39,589
لا توجد عائلة في المنطقة.
43
00:01:39,591 --> 00:01:41,525
نعم. لقد كان عالم نبات.
44
00:01:41,527 --> 00:01:42,943
كان يعمل في
مزرعة وعاء محلية,
45
00:01:42,945 --> 00:01:44,278
المواد العضوية الغربية.
46
00:01:44,280 --> 00:01:46,697
مزرعة وعاء؟
أوه، هذا يلي.
47
00:01:46,699 --> 00:01:49,233
آخر مكالمة هاتفية له كانت
إلى أليس بيرنز الليلة الماضية.
48
00:01:49,235 --> 00:01:51,435
إنها قديمة
أستاذ جامعي له.
49
00:01:51,437 --> 00:01:52,987
نعم، تلك ستكون هي
في الصورة.
50
00:01:52,989 --> 00:01:54,104
أظن الوالدين
51
00:01:54,106 --> 00:01:55,823
لا يمكن أن نجعلها
للتخرج.
52
00:01:55,825 --> 00:01:58,742
وهذا أيضاً، أم،
لقد تم رمي الشقة.
53
00:01:58,744 --> 00:02:00,244
بواسطة من؟ مارثا ستيوارت؟
54
00:02:00,246 --> 00:02:01,879
لا، من قبل شخص ما
الذي كان يبحث
55
00:02:01,881 --> 00:02:03,163
لشيء ما
ذات قيمة لا تصدق.
56
00:02:03,165 --> 00:02:05,082
أرادوا أن يحاولوا وضع
المكان مرة أخرى معا،
57
00:02:05,084 --> 00:02:06,383
لكنهم فشلوا.
58
00:02:06,385 --> 00:02:07,668
قيمة لا تصدق؟
59
00:02:07,670 --> 00:02:09,720
هناك حوالي 200 دولار
قيمة الأثاث هنا.
60
00:02:09,722 --> 00:02:11,472
اسمح لي أن أظهر لك.
61
00:02:11,474 --> 00:02:14,624
هذا القميص منقوشة هنا
موجود بين الخطوط
62
00:02:14,626 --> 00:02:16,176
من الصعب أن تفوت.
63
00:02:17,762 --> 00:02:19,813
هذا جدار.
64
00:02:19,815 --> 00:02:22,433
هكذا هو الحال.
65
00:02:22,435 --> 00:02:24,818
تحمل معي.
66
00:02:24,820 --> 00:02:26,136
ايه...
67
00:02:28,157 --> 00:02:30,774
نعم. اه،
68
00:02:30,776 --> 00:02:33,327
لقد عاد إلى هنا.
69
00:02:33,329 --> 00:02:35,112
ها هو.
70
00:02:35,114 --> 00:02:37,247
انظر هذين الكتابين المدرسيين؟
إنهم خارج الترتيب.
71
00:02:37,249 --> 00:02:41,502
المجلد الأول
بجوار المجلد الثالث.
72
00:02:41,504 --> 00:02:44,505
أوه.
73
00:02:52,380 --> 00:02:53,497
وجدت مفاتيحه.
74
00:02:56,684 --> 00:02:58,218
انها فارغة.
75
00:02:58,220 --> 00:03:00,270
حصل القاتل
ما جاءوا من أجله.
76
00:03:00,272 --> 00:03:02,723
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
من يعرف ماذا كان في تلك الخزنة.
77
00:03:02,725 --> 00:03:06,560
أعتقد
صندوق اللغز هذا هو المفتاح.
78
00:03:06,562 --> 00:03:10,697
مهما كان هنا
كان مهماً بما يكفي لإخفائه،
79
00:03:10,699 --> 00:03:14,401
ولكنها ليست ذات قيمة كافية
لوضع تلك الخزنة.
80
00:03:15,738 --> 00:03:16,737
ما رأيك هو؟
81
00:03:16,739 --> 00:03:17,704
حسنا، نحن لا نعرف حتى الآن.
82
00:03:17,706 --> 00:03:18,705
إنه لغز.
83
00:03:18,707 --> 00:03:19,706
(تشو)، افتحه.
84
00:03:19,708 --> 00:03:20,791
أوه، لا، لا، لا، لا.
85
00:03:20,793 --> 00:03:22,709
إنه اللغز الخاص بي.
86
00:03:22,711 --> 00:03:24,878
كل الألغام.
87
00:03:24,880 --> 00:03:28,880
♪ The Mentalist 5x10 ♪
بنما الأحمر
تاريخ البث الأصلي هو 9 ديسمبر 2012
88
00:03:28,905 --> 00:03:33,905
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
89
00:03:45,633 --> 00:03:46,800
مهلا، رئيسه.
90
00:03:46,802 --> 00:03:48,435
لم نحصل على الكثير
خارج هاتف جيريمي.
91
00:03:48,437 --> 00:03:50,303
المكالمات في الغالب
لعائلته في بوسطن.
92
00:03:50,305 --> 00:03:51,988
اتصل بوالديه
وإعطائهم الأخبار السيئة.
93
00:03:51,990 --> 00:03:53,957
أخبر ريجسبي للتحقق
رسائل البريد الإلكتروني والنصوص الخاصة به.
94
00:03:53,959 --> 00:03:55,959
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا كان في تلك الخزنة.
95
00:03:55,961 --> 00:03:58,928
أنا على ذلك.
96
00:03:58,930 --> 00:03:59,980
مرحبًا.
97
00:03:59,982 --> 00:04:02,282
أنا أبحث
للعميل تيريزا لشبونة.
98
00:04:02,284 --> 00:04:03,733
السيدة بيرنز.
99
00:04:03,735 --> 00:04:09,406
لقد كنت آخر شخص جيريمي
اتصل به قبل مقتله.
100
00:04:09,408 --> 00:04:10,607
هل تحتاج إلى لحظة؟
101
00:04:10,609 --> 00:04:14,044
اه، لا، سأكون بخير.
أنا بخير.
102
00:04:14,046 --> 00:04:15,945
لماذا اتصل بك جيريمي؟
103
00:04:15,947 --> 00:04:19,382
فقط للحديث. كنت
مستشاره في الكلية.
104
00:04:19,384 --> 00:04:20,500
هل كان يعاني من مشاكل؟
105
00:04:20,502 --> 00:04:23,336
كان منزعجًا من الخلاف
مع رئيسه.
106
00:04:23,338 --> 00:04:25,955
ليس من المستغرب
إذا كنت تعرف ماثيو جولد.
107
00:04:25,957 --> 00:04:29,059
قليلا من
أحد مشاهير الماريجوانا الطبية.
108
00:04:29,061 --> 00:04:30,793
يملك العضوية الغربية؟
109
00:04:30,795 --> 00:04:31,928
نعم.
110
00:04:31,930 --> 00:04:34,347
جيريمي لم يدخن
بالمناسبة.
111
00:04:34,349 --> 00:04:35,982
البحوث الجينية
حول الماريجوانا
112
00:04:35,984 --> 00:04:37,901
هو ببساطة الأكثر
مكان مثير ليكون
113
00:04:37,903 --> 00:04:39,019
لعالم النبات الشاب.
114
00:04:39,021 --> 00:04:40,937
لقد كان الاستخدام الجيد لمهاراته.
115
00:04:40,939 --> 00:04:43,323
هل ذهب إلى التفاصيل
عن القتال؟
116
00:04:43,325 --> 00:04:46,976
رقم قال للتو
أنه كان قلقا
117
00:04:46,978 --> 00:04:49,195
بسبب الاحتكاك مع رئيسه.
118
00:04:49,197 --> 00:04:52,332
جيريمي يمكن أن يكون...
119
00:04:52,334 --> 00:04:54,618
سرية.
120
00:04:54,620 --> 00:04:56,202
نحن نزرع الناس.
121
00:04:56,204 --> 00:04:57,454
هل كان لديه أي أعداء؟
122
00:04:57,456 --> 00:04:58,705
هل من أحد لديه فأس ليطحنها؟
123
00:04:58,707 --> 00:04:59,839
لا.
124
00:04:59,841 --> 00:05:03,543
لقد كان لطيفا
وكريم للخطأ.
125
00:05:03,545 --> 00:05:06,346
هل أنت دائما على اتصال مع
طلابك بعد التخرج؟
126
00:05:06,348 --> 00:05:08,932
لا.
127
00:05:08,934 --> 00:05:11,434
ماتت والدة جيريمي
قبل بضع سنوات،
128
00:05:11,436 --> 00:05:13,770
ومع ابني في هيوستن،
129
00:05:13,772 --> 00:05:16,056
كنا...
130
00:05:16,058 --> 00:05:17,273
تظاهر بالعائلة.
131
00:05:20,445 --> 00:05:23,012
ما الذي أنت مريض به؟
132
00:05:23,014 --> 00:05:26,516
بدأ الأمر في معدتي
وينتشر إلى الغدد الليمفاوية.
133
00:05:26,518 --> 00:05:30,403
المدرسة تريدني
لاختتامها.
134
00:05:30,405 --> 00:05:34,207
قلت لهم
"إيه، فصل دراسي آخر."
135
00:05:34,209 --> 00:05:36,326
هو ، أم ...
136
00:05:40,798 --> 00:05:41,831
أنا آسف.
137
00:05:44,869 --> 00:05:49,305
أم، أحضر لي وصفتي الطبية
كل أسبوعين
138
00:05:49,307 --> 00:05:51,424
وسنقوم بحل الكلمات المتقاطعة.
139
00:05:51,426 --> 00:05:53,510
كان يحب الألغاز.
140
00:05:53,512 --> 00:05:55,478
أي نوع. لا يهم.
141
00:05:55,480 --> 00:05:57,097
طبيبك يسمح لك بالتدخين؟
142
00:05:57,099 --> 00:06:00,350
لقد وصفه.
143
00:06:00,352 --> 00:06:02,902
أنا أموت.
يساعد في تخفيف الألم.
144
00:06:02,904 --> 00:06:04,904
ويساعدني على الأكل
طبخ زوجي .
145
00:06:04,906 --> 00:06:05,889
مم.
146
00:06:05,891 --> 00:06:07,941
اه، فقط--فقط
سؤال آخر--
147
00:06:07,943 --> 00:06:11,327
لا يحدث أن تعرف
كيف تفتح هذا، أليس كذلك؟
148
00:06:12,914 --> 00:06:14,063
لا.
149
00:06:14,065 --> 00:06:17,117
جيريمي صنع لي واحدة
ونسيت كيف سارت الأمور.
150
00:06:17,119 --> 00:06:19,919
اه. طفل ذكي، هاه؟
151
00:06:37,255 --> 00:06:39,305
أهلاً.
نحن مع البنك المركزي العراقي.
152
00:06:39,307 --> 00:06:41,891
نحن نبحث عن رئيسك،
ماثيو جولد.
153
00:06:41,893 --> 00:06:43,593
هذا أنا.
154
00:06:43,595 --> 00:06:44,561
هل يمكننا التحدث في الحظيرة؟
155
00:06:44,563 --> 00:06:46,596
أنا فقط أعلق بعض البراعم.
156
00:06:47,698 --> 00:06:49,149
معلقة بعض البراعم.
157
00:06:49,151 --> 00:06:52,235
حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
مم.
158
00:06:52,237 --> 00:06:55,488
كما تعلمون، لم يكن لدي طفل قط
هذا ذكي في المزرعة.
159
00:06:55,490 --> 00:06:59,375
في غضون خمس سنوات، كان سيفعل
تم تشغيل هذا المكان.
160
00:06:59,377 --> 00:07:01,494
كان أي منكم
العمال الآخرين يشعرون بالغيرة؟
161
00:07:01,496 --> 00:07:03,129
لا، الجميع أحب جيريمي.
162
00:07:03,131 --> 00:07:06,549
انهم جميعا سوف يساعدون
خطط لنصب تذكاري.
163
00:07:06,551 --> 00:07:08,051
نحن مثل العقول هنا
هل تعلم؟
164
00:07:08,053 --> 00:07:09,385
مخصصة للنمو العضوي.
165
00:07:09,387 --> 00:07:12,121
لا شيء من هذا داخلي
القمامة الكيميائية.
166
00:07:12,123 --> 00:07:15,458
إذن، كيف أشارك؟
167
00:07:15,460 --> 00:07:18,511
هل يجب علي الحصول على وصفة طبية
أو الانضمام إلى النادي أو شيء من هذا؟
168
00:07:18,513 --> 00:07:20,096
ستكون في التعاونية،
169
00:07:20,098 --> 00:07:21,931
إذا كان لديك شرط
يمكننا المساعدة في.
170
00:07:21,933 --> 00:07:26,352
نحن اه نقوم بتزويد المرضى
في جميع أنحاء الدولة.
171
00:07:26,354 --> 00:07:30,657
تقول كاليفورنيا إنني أستطيع أن أنمو
ما لا يزيد عن 99 نباتًا بالضبط.
172
00:07:30,659 --> 00:07:33,660
يقول العم سام
أنا إرهابي مخدرات.
173
00:07:33,662 --> 00:07:35,695
اخترت الجانب
مع كاليفورنيا.
174
00:07:35,697 --> 00:07:36,979
عمل صعب.
175
00:07:36,981 --> 00:07:39,249
اه، أتمنى فقط
يمكنني أن أنمو أكثر.
176
00:07:39,251 --> 00:07:41,150
لكن هذه القوانين...
177
00:07:41,152 --> 00:07:43,286
أنا لست رجل أعمال.
178
00:07:43,288 --> 00:07:44,287
اعتاد أن يكون.
179
00:07:44,289 --> 00:07:46,039
لقد تخليت عن مهنة البرمجيات
180
00:07:46,041 --> 00:07:48,925
للخروج هنا
وإحداث فرق.
181
00:07:48,927 --> 00:07:50,460
نحن المعالجين، هل تعلم؟
182
00:07:50,462 --> 00:07:52,262
المعالجين مع حارس مسلح؟
183
00:07:52,264 --> 00:07:53,496
أوه، فيك، نعم.
184
00:07:53,498 --> 00:07:56,266
هو، اه، يبقي لدينا
الملكية الفكرية آمنة.
185
00:07:56,268 --> 00:07:58,668
نحن نزرع أخطر الأعشاب الضارة
في الوادي،
186
00:07:58,670 --> 00:08:01,170
بفضل هؤلاء.
187
00:08:01,172 --> 00:08:04,190
"دانك"؟ أنا، اه،
أعتقد أن هذا يعني "جيد"؟
188
00:08:04,192 --> 00:08:06,976
حسنًا، مرضانا يحبون ذلك.
189
00:08:08,780 --> 00:08:12,115
جيريمي ساعدني
زراعة هذا المحصول.
190
00:08:12,117 --> 00:08:15,068
لقد فزنا بأعلى T.H.C.
في حروب الأعشاب ميندوسينو.
191
00:08:15,070 --> 00:08:17,237
إنه تقاطع بين
بوذا المتكئ
192
00:08:17,239 --> 00:08:20,290
وبعض الأشياء الأفغانية الشريرة.
193
00:08:20,292 --> 00:08:22,075
لقد رفضت
عروض من الكارتلات
194
00:08:22,077 --> 00:08:24,828
الذين لا يلتزمون بالضبط
بالعقد الاجتماعي،
195
00:08:24,830 --> 00:08:25,879
ومن هنا فيك.
196
00:08:25,881 --> 00:08:27,881
متى كانت آخر مرة
رأيت جيريمي؟
197
00:08:27,883 --> 00:08:30,250
لقد كان خارجاً من هنا
الساعة 5:00 أمس.
198
00:08:30,252 --> 00:08:32,302
اه الاطفال
طهي العشاء معًا,
199
00:08:32,304 --> 00:08:36,172
لكني لا أعرف يا جيريمي
عادة ما يفعل شيئًا خاصًا به.
200
00:08:36,174 --> 00:08:38,758
اه، سمعنا ذلك جيريمي
كان يتقاتل مع رئيسه.
201
00:08:38,760 --> 00:08:40,660
القتال؟ لا، لا.
202
00:08:40,662 --> 00:08:43,379
كنا - كنا وجهاً لوجه.
203
00:08:43,381 --> 00:08:46,482
كنا نزرع فقط
محصول العام المقبل.
204
00:08:46,484 --> 00:08:47,650
أستطيع أن أظهر لك.
205
00:08:47,652 --> 00:08:49,385
تمام.
نعم.
206
00:09:08,540 --> 00:09:09,839
دانكي.
207
00:09:11,292 --> 00:09:13,242
أهلاً.
208
00:09:13,244 --> 00:09:15,211
كنت آمل
يمكنك مساعدتي.
209
00:09:15,213 --> 00:09:17,430
استمر في الأمل.
210
00:09:17,432 --> 00:09:19,465
أنت لست خائفا من رجال الشرطة،
211
00:09:19,467 --> 00:09:23,720
ولكن، اه، حاولت تجنب
اتصال العين مرة أخرى هناك.
212
00:09:23,722 --> 00:09:26,222
لأنك مخلص لجيريمي؟
213
00:09:26,224 --> 00:09:29,108
تعتقد أنه كان متورطًا في شيء ما
أنه لا ينبغي أن يكون؟
214
00:09:30,027 --> 00:09:31,644
أنت تصل.
215
00:09:31,646 --> 00:09:32,779
دائماً.
216
00:09:32,781 --> 00:09:35,865
غمس في
مخبأ الشركة، هاه؟
217
00:09:35,867 --> 00:09:38,267
ولا تنكر ذلك. أنت
بارتفاع طائرة ورقية الآن،
218
00:09:38,269 --> 00:09:40,937
ويمكنني أن أضمن لك
وهذا ضد سياسة الشركة.
219
00:09:40,939 --> 00:09:43,773
صيحة كبيرة.
لذلك أنت تعرف أنني خبز.
220
00:09:43,775 --> 00:09:45,491
أوه، أنت لست مجرد خبز.
221
00:09:45,493 --> 00:09:50,163
لقد تم خبزك.
222
00:09:50,165 --> 00:09:51,381
ما اسمك؟
223
00:09:51,383 --> 00:09:52,498
كارسون.
224
00:09:52,500 --> 00:09:55,134
ماذا تحمي
جيريمي من كارسون؟
225
00:09:55,136 --> 00:09:57,119
لقد مات.
226
00:10:00,290 --> 00:10:02,091
تمام.
227
00:10:02,093 --> 00:10:04,293
مثل ستة أشهر مضت...
مم-هممم.
228
00:10:04,295 --> 00:10:05,728
تم رفع سيارتي
في حادث.
229
00:10:05,730 --> 00:10:07,764
جيريمي أعطاني المال
لإصلاحه.
230
00:10:07,766 --> 00:10:09,065
8 جرام.
231
00:10:09,067 --> 00:10:11,601
كأنه لم يكن شيئًا.
232
00:10:11,603 --> 00:10:13,469
هذا كثير من المال.
233
00:10:13,471 --> 00:10:16,155
تعتقد أنه كان يتعامل
الماريجوانا على الجانب؟
234
00:10:16,157 --> 00:10:17,824
مهلا، لقد سألته.
235
00:10:17,826 --> 00:10:19,659
قال: "لا".
236
00:10:19,661 --> 00:10:21,811
لم أهتم.
237
00:10:23,614 --> 00:10:26,449
ولكن إذا اكتشف ماثيو،
238
00:10:26,451 --> 00:10:27,450
سيقتله.
239
00:10:27,452 --> 00:10:29,419
من الجيد أن نعرف.
240
00:10:29,421 --> 00:10:31,454
شكرا لك كارسون.
241
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
أنت بحاجة إلى المزيد من قطرات العين.
242
00:10:33,591 --> 00:10:35,491
ربما مجرد رائحة نعناع.
243
00:10:37,378 --> 00:10:40,013
السر آمن معي.
244
00:10:40,015 --> 00:10:42,131
لا توجد عناصر باهظة الثمن
على بطاقة جيريمي الائتمانية.
245
00:10:42,133 --> 00:10:44,100
لا أعرف
ما تتحدث عنه جين.
246
00:10:44,102 --> 00:10:45,551
طفل يعيش رخيصة.
247
00:10:45,553 --> 00:10:47,220
نعم، ولكن إذا نظرت
في حساباته البنكية،
248
00:10:47,222 --> 00:10:48,438
الفانيليا العادية.
249
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
ثم قبل ثمانية أشهر،
فهو يفتح حساب توفير،
250
00:10:50,442 --> 00:10:52,174
ويحصل عليه مرة واحدة شهريا
الودائع المباشرة
251
00:10:52,176 --> 00:10:53,726
من بعض الشركات
في جزر كايمان.
252
00:10:53,728 --> 00:10:54,777
10 آلاف بوب.
253
00:10:54,779 --> 00:10:56,679
شادي.
254
00:10:56,681 --> 00:10:58,347
'سوب، أيها السيدات؟
255
00:10:58,349 --> 00:10:59,532
يا.
256
00:10:59,534 --> 00:11:01,617
وحدة العصابة لديها معلومات سرية
على عصابة مزيفة
257
00:11:01,619 --> 00:11:03,569
نفاد المرآب
في غرب العاصمة.
258
00:11:03,571 --> 00:11:06,188
فريق الاستجابة السريعة
متروك للتمثال النصفي.
259
00:11:06,190 --> 00:11:07,573
لطيف - جيد. الآن؟
260
00:11:07,575 --> 00:11:09,459
مكالمة هاتفية في 30.
261
00:11:09,461 --> 00:11:11,244
لقد قمت بتربيعها
مع رئيسك اللطيف.
262
00:11:11,246 --> 00:11:12,578
أنا في.
263
00:11:12,580 --> 00:11:14,297
اه، لدينا عمل للقيام به.
264
00:11:14,299 --> 00:11:16,966
سأستعيده
خلال ساعات قليلة يا أبي.
265
00:11:16,968 --> 00:11:19,052
انظر، إذا كنت كذلك
فريق الاستجابة السريعة،
266
00:11:19,054 --> 00:11:20,553
لا ينبغي أن تكون
انزلاق أعمدة النار,
267
00:11:20,555 --> 00:11:22,922
لا التسكع هنا
لمدة 30 دقيقة؟
268
00:11:26,226 --> 00:11:28,394
لذلك كان جيريمي يكسب المال
على الجانب.
269
00:11:28,396 --> 00:11:31,097
أكثر مما كان يصنع
في المواد العضوية الغربية.
270
00:11:31,099 --> 00:11:33,382
ربما هذا هو الرئيس
كان يقاتل مع.
271
00:11:33,384 --> 00:11:35,601
باستثناء أنني لا أستطيع معرفة ذلك
الذي كان يدفع له.
272
00:11:35,603 --> 00:11:38,488
شركة في رومانيا كانت
تم دمجها في جزر كايمان.
273
00:11:38,490 --> 00:11:39,655
استمر في الحفر.
274
00:11:39,657 --> 00:11:41,557
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا كان في تلك الخزنة.
275
00:11:41,559 --> 00:11:42,992
اه، ما رأيك
كان المخدرات؟
276
00:11:42,994 --> 00:11:44,660
كان لديه الكثير من الاحترام
لعمله
277
00:11:44,662 --> 00:11:46,662
لبيعها في أكياس Ziploc.
278
00:11:46,664 --> 00:11:47,914
حسنا، لم يكن نقدا.
279
00:11:47,916 --> 00:11:49,782
كل الأموال المودعة لديه
الحساب لا يزال موجودا،
280
00:11:49,784 --> 00:11:50,800
باستثناء 8 آلاف.
281
00:11:50,802 --> 00:11:52,368
الذي قدمه لصديقه.
282
00:11:52,370 --> 00:11:53,402
تقرير الطب الشرعي الأولي
283
00:11:53,404 --> 00:11:54,587
يضع وقت الوفاة
حوالي الساعة 6:00 صباحًا
284
00:11:54,589 --> 00:11:57,206
لم يرى أحد جيريمي
لمدة 12 ساعة.
285
00:11:57,208 --> 00:11:58,958
ربما كان العمل الإضافي.
286
00:11:58,960 --> 00:12:00,259
قد يفسر تلك الودائع.
287
00:12:00,261 --> 00:12:01,677
جين؟ أفكار؟
288
00:12:01,679 --> 00:12:03,596
أنا في حيرة.
هذا دليل.
289
00:12:03,598 --> 00:12:05,314
أريدك أن تحصل عليه
إلى الخدمات الفنية
290
00:12:05,316 --> 00:12:07,216
وأن يتم فتحه،
على مكتبي في الصباح.
291
00:12:07,218 --> 00:12:08,551
هل نحن جيدون؟
292
00:12:08,553 --> 00:12:11,420
يبدو أنك مهووس قليلا
مع تقييم حالتنا.
293
00:12:11,422 --> 00:12:13,189
هل هو جيد أم سيء ...
294
00:12:13,191 --> 00:12:14,107
أعني أننا على قيد الحياة.
295
00:12:14,109 --> 00:12:16,526
الرجل الذي صنع هذا
مات.
296
00:12:16,528 --> 00:12:18,694
بالمقارنة، على ما أعتقد
نحن في حالة جيدة جدًا.
297
00:12:18,696 --> 00:12:20,480
صباح الغد.
298
00:13:26,448 --> 00:13:28,097
شرطة! الأيدي في الهواء!
299
00:13:28,099 --> 00:13:29,966
الأيدي في الهواء!
الأيدي في الهواء!
300
00:13:29,968 --> 00:13:32,718
ضد الجدار!
الأيدي في الهواء!
301
00:13:37,391 --> 00:13:38,641
كيمبال؟
302
00:13:41,111 --> 00:13:42,278
صيف؟
303
00:14:39,903 --> 00:14:40,920
الأيدي في الهواء!
304
00:14:40,922 --> 00:14:42,038
تم بالفعل.
305
00:14:42,040 --> 00:14:43,839
أسفل على الأرض!
306
00:14:43,841 --> 00:14:47,576
حسنًا...افعل--آه...
307
00:14:47,578 --> 00:14:49,045
اه، الأيدي في الهواء،
308
00:14:49,047 --> 00:14:51,206
أو--أو على الأرض؟
أنا مرتبك قليلا.
309
00:15:00,998 --> 00:15:02,280
مختبر التبغ؟
310
00:15:02,282 --> 00:15:03,615
حسنا، لم أكن أعرف
ما كان عليه.
311
00:15:03,617 --> 00:15:04,649
أوه، إذن لقد اقتحمت للتو؟
312
00:15:04,651 --> 00:15:06,651
اه...اه...
313
00:15:06,653 --> 00:15:07,953
لقد تركت لك بريدًا صوتيًا.
314
00:15:07,955 --> 00:15:09,921
كيف حصلت
الصندوق مفتوح؟
315
00:15:09,923 --> 00:15:11,256
اه... هيه.
316
00:15:11,258 --> 00:15:13,425
فرانشيسكا إيرليك
مع شركة JG Allen Tobacco.
317
00:15:13,427 --> 00:15:15,994
هذا هو ستيوارت ديفيس،
رئيسي.
318
00:15:15,996 --> 00:15:17,796
اه. باتريك جين، مستشار.
319
00:15:17,798 --> 00:15:19,548
هذا، اه، ليس رئيسي.
320
00:15:19,550 --> 00:15:22,818
أنا تيريزا لشبونة،
وأنا رئيسه.
321
00:15:22,820 --> 00:15:24,436
إذن أنت مسؤول
للسيد جين
322
00:15:24,438 --> 00:15:27,856
المساس بأمر سري للغاية
منشأة بحثية؟
323
00:15:27,858 --> 00:15:30,058
كان لدى جيريمي مفتاح.
ماذا كان يفعل بالمفتاح
324
00:15:30,060 --> 00:15:31,443
إلى مختبر التبغ؟
325
00:15:31,445 --> 00:15:33,178
حسناً، جيريمي...
326
00:15:33,180 --> 00:15:35,680
كان...
عالم نبات مستقل.
327
00:15:35,682 --> 00:15:37,566
كان يعمل ليلاً
وعطلات نهاية الأسبوع بالنسبة لنا
328
00:15:37,568 --> 00:15:39,284
حوالي تسعة أشهر؟
329
00:15:39,286 --> 00:15:40,318
نعم.
330
00:15:40,320 --> 00:15:41,653
وما هو دورك هنا؟
331
00:15:41,655 --> 00:15:44,489
أنا نائب الرئيس الأول
المسؤول عن المنتجات الجديدة.
332
00:15:44,491 --> 00:15:45,407
منتجات جديدة؟
333
00:15:45,409 --> 00:15:48,126
مثل اه اه ...
334
00:15:48,128 --> 00:15:49,527
مار-الماريجوانا؟
335
00:15:49,529 --> 00:15:51,913
تحليلنا هو أن الماريجوانا
336
00:15:51,915 --> 00:15:54,779
سيتم تجريمها
في حياتنا.
337
00:15:54,804 --> 00:15:55,279
أوه.
338
00:15:55,280 --> 00:15:58,391
وسوف يكون جي جي ألين
على استعداد لاحتضان هذا السوق.
339
00:15:58,505 --> 00:16:00,472
ولا تزال منطقة مثيرة للجدل،
340
00:16:00,474 --> 00:16:01,890
ومن هنا السرية.
341
00:16:01,892 --> 00:16:05,427
إذن كان لديك جيريمي ريس
هل تنمو لك بعض الأعشاب الضارة للشركات؟
342
00:16:05,429 --> 00:16:07,345
كان يتطور
مقاوم للفطريات
343
00:16:07,347 --> 00:16:09,481
قابلة للإنتاج الضخم
سلالة الماريجوانا.
344
00:16:09,483 --> 00:16:12,651
مشروع توربو وولف.
لقد كان جزءًا من محفظتي.
345
00:16:12,653 --> 00:16:14,236
مشروع توربو وولف؟
346
00:16:14,238 --> 00:16:15,553
مم-هممم.
347
00:16:15,555 --> 00:16:17,406
اه، سمعنا ذلك جيريمي
كان يتجادل مع رئيسه.
348
00:16:17,408 --> 00:16:19,441
لكنه لم يكن عند
وظيفته اليومية، أليس كذلك؟
349
00:16:19,443 --> 00:16:20,575
لقد كان أنت.
350
00:16:20,577 --> 00:16:22,244
حسنا، الخلافات
بين الباحثين
351
00:16:22,246 --> 00:16:24,529
وفريق المنتج
شائعة.
352
00:16:24,531 --> 00:16:28,033
وكان هناك مفعم بالحيوية
مناقشة قبل بضعة أيام.
353
00:16:28,035 --> 00:16:29,868
لم نر جيريمي منذ ذلك الحين.
354
00:16:29,870 --> 00:16:33,004
و...كيف لي
ضع هذا بدقة؟
355
00:16:33,006 --> 00:16:37,342
كان قد حصد للتو
بذوره توربو وولف.
356
00:16:37,344 --> 00:16:39,261
ونحن لا يمكن أن يبدو
للعثور عليهم.
357
00:16:39,263 --> 00:16:41,012
قد يكون هذا
ما كان في الخزنة.
358
00:16:41,014 --> 00:16:42,848
اه.
لم تجد أي شيء؟
359
00:16:42,850 --> 00:16:47,219
حسنا، يبدو أن شخصا ما
ربما أفسد مخبأتك.
360
00:16:47,221 --> 00:16:49,604
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
العثور على تلك البذور.
361
00:16:49,606 --> 00:16:51,807
أقصد هذا المشروع
سوف تكون قيمتها المليارات
362
00:16:51,809 --> 00:16:53,391
إلى الشركة ذات يوم.
363
00:16:53,393 --> 00:16:54,359
مليارات؟ رائع.
364
00:16:54,361 --> 00:16:55,927
كم تبلغ قيمته اليوم؟
365
00:16:55,929 --> 00:16:57,312
حسنا، أنا متأكد
منافسينا
366
00:16:57,314 --> 00:16:59,564
سيدفع الملايين
للحصول عليه.
367
00:16:59,566 --> 00:17:01,116
سأراهنك
دولار إلى الكعك
368
00:17:01,118 --> 00:17:02,484
أستطيع أن أجد البذور الخاصة بك.
369
00:17:02,486 --> 00:17:05,203
لنبدأ بجولة
من المختبر، أليس كذلك؟
370
00:17:07,073 --> 00:17:09,791
يبدو مثل الماريجوانا الخاص بك
المشروع ممول بشكل جيد.
371
00:17:09,793 --> 00:17:12,461
حسنا، هذا ليس كل شيء
مجرد الماريجوانا في حد ذاتها.
372
00:17:12,463 --> 00:17:15,213
نحن نعمل أيضًا على تطوير نطاق
من المنتجات غير المخدرة.
373
00:17:15,215 --> 00:17:17,499
مكتب جيريمي، أتخيل؟
نعم يا سيدي.
374
00:17:17,501 --> 00:17:19,450
إنه بالضبط كما تركه.
375
00:17:19,452 --> 00:17:20,618
مم.
376
00:17:31,898 --> 00:17:33,398
ما هي القصة
مع هذا الصندوق؟
377
00:17:33,400 --> 00:17:36,818
لأنني كلما لمست ذلك،
تومض بسرعة.
378
00:17:39,021 --> 00:17:40,071
اه، لا شيء.
379
00:17:40,073 --> 00:17:41,656
هل يمكنك التراجع،
السيد بيرس؟
380
00:17:41,658 --> 00:17:44,025
شكرًا لك.
يجعلني عصبيا.
381
00:17:49,365 --> 00:17:50,916
همم.
382
00:17:52,502 --> 00:17:54,870
أوه.
383
00:17:54,872 --> 00:17:56,538
هذا يبدو وكأنه خطأ.
384
00:17:56,540 --> 00:17:58,673
رائع.
385
00:17:58,675 --> 00:18:00,175
سمر إيدجكومب.
386
00:18:00,177 --> 00:18:03,545
رائع.
نعم.
387
00:18:03,547 --> 00:18:04,596
هذا ليس--
388
00:18:04,598 --> 00:18:06,097
هذا ليس لك، أليس كذلك؟
389
00:18:06,099 --> 00:18:08,266
لا.
390
00:18:08,268 --> 00:18:10,835
إنها في المدينة لحضور حفل زفافها
إلى والد الطفل.
391
00:18:10,837 --> 00:18:13,638
ستكون جميلة
صفقة كبيرة، على ما يبدو.
392
00:18:13,640 --> 00:18:15,106
رائع.
393
00:18:15,108 --> 00:18:16,758
قلت ذلك.
394
00:18:16,760 --> 00:18:18,493
نعم. لقد تفاديت رصاصة
395
00:18:18,495 --> 00:18:20,779
عندما تسمح بذلك
تنزلق بعيدا.
396
00:18:26,786 --> 00:18:28,987
يا إلهي. كيمبال.
397
00:18:28,989 --> 00:18:29,955
هل تصدق هذا؟
398
00:18:29,957 --> 00:18:31,856
أنا في المدينة من أجل، مثل،
خمسة أيام،
399
00:18:31,858 --> 00:18:34,409
والازدهار - ها نحن هنا.
مثل العصور القديمة.
400
00:18:34,411 --> 00:18:35,627
نعم. تماما مثل.
401
00:18:36,997 --> 00:18:38,630
سمر، لماذا لم تتصل بي؟
إذا كنت في ورطة؟
402
00:18:38,632 --> 00:18:40,465
لم أكن في ورطة.
403
00:18:40,467 --> 00:18:41,583
حسنا، أنت الآن.
404
00:18:41,585 --> 00:18:44,803
أوه، من فضلك. هذا؟ يمكنك ذلك
اجعل هذا يختفي.
405
00:18:44,805 --> 00:18:46,755
أنا مخبر سري.
406
00:18:46,757 --> 00:18:48,557
حصلت على عصير
في هذا المبنى.
407
00:18:48,559 --> 00:18:51,059
نعم، ولكنك كنت في المرآب
مليئة بالنقود الزائفة.
408
00:18:51,061 --> 00:18:52,677
لا، لا، لا. لا.
409
00:18:52,679 --> 00:18:54,596
قال تشاك أننا كنا كذلك
مجرد الذهاب لركوب.
410
00:18:54,598 --> 00:18:56,231
لقد شعرت بالملل، لذلك ذهبت.
411
00:18:56,233 --> 00:18:59,184
وبعد ذلك قال أنه يجب عليه ذلك
توقف عند بعض الأصدقاء.
412
00:18:59,186 --> 00:19:00,986
و...حسناً، عندما وصلت إلى هناك،
413
00:19:00,988 --> 00:19:02,487
أدركت أنها كانت صفقة سيئة.
414
00:19:02,489 --> 00:19:04,189
بحلول ذلك الوقت، كان قد فات الأوان.
415
00:19:04,191 --> 00:19:05,407
مم-هممم.
همم.
416
00:19:05,409 --> 00:19:06,575
حامل في الشهر الثامن؟
417
00:19:06,577 --> 00:19:07,609
مم-هممم.
418
00:19:07,611 --> 00:19:09,327
كيف غبي هل تعتقد
أعتقد أنك؟
419
00:19:09,329 --> 00:19:13,114
اه، أقسم،
ليس لدي ما أفعله
420
00:19:13,116 --> 00:19:15,533
وبهذا التزوير
أو أيا كان.
421
00:19:15,535 --> 00:19:16,918
مثل، على الاطلاق.
422
00:19:16,920 --> 00:19:19,204
اسأل هؤلاء الرجال.
حسنا، إنهم لا يتحدثون.
423
00:19:19,206 --> 00:19:22,257
حسنا، ماذا سنفعل؟
الزفاف بعد يومين
424
00:19:22,259 --> 00:19:24,042
أنا-لا أستطيع البقاء هنا.
425
00:19:24,044 --> 00:19:25,293
يمكن أن يساعدك صديقك تشاك.
426
00:19:25,295 --> 00:19:27,045
أنت لا تصدقني.
427
00:19:27,047 --> 00:19:28,797
لا يهم
ما أعتقده.
428
00:19:28,799 --> 00:19:31,299
هذا يهمني يا كيمبال.
429
00:19:31,301 --> 00:19:34,019
أنا-أنا-لقد فعلت ما قلته.
430
00:19:34,021 --> 00:19:36,254
ذهبت إلى سياتل.
لقد قمت بالتنظيف.
431
00:19:36,256 --> 00:19:38,773
و-- ومارشال، إنه لطيف.
432
00:19:38,775 --> 00:19:41,643
إنه--إنه يعمل في العقارات.
لدينا منزل.
433
00:19:41,645 --> 00:19:42,611
هذا جيد.
434
00:19:42,613 --> 00:19:44,595
وإذا كان هذا الرجل
في منتصف الطريق لائق،
435
00:19:44,597 --> 00:19:45,530
سوف يفهم.
436
00:19:45,532 --> 00:19:47,699
لا، لا، لا.
لا يستطيع أن يعرف.
437
00:19:47,701 --> 00:19:50,035
إنه يعتقد أنني عند أختي.
438
00:19:50,037 --> 00:19:52,203
انظر، أنا أحبه.
439
00:19:52,205 --> 00:19:55,874
ولكن هناك
أشياء عني...
440
00:19:55,876 --> 00:19:57,575
من فضلك؟
441
00:19:57,577 --> 00:20:00,111
لا أحد آخر
سوف يساعدني.
442
00:20:06,003 --> 00:20:08,336
قل لي أين
للعثور على تشاك.
443
00:20:10,339 --> 00:20:12,390
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.
444
00:20:12,392 --> 00:20:13,958
كنت أعرف أن هذا قادم.
445
00:20:13,960 --> 00:20:15,977
انظر، أنا أعرف المرأة.
لقد كانت سي.آي.
446
00:20:15,979 --> 00:20:17,762
سمعت أنها كانت
أكثر من ذلك بكثير.
447
00:20:17,764 --> 00:20:19,431
أنظر، هي لم تفعل هذا.
448
00:20:19,433 --> 00:20:20,849
لقد كانت فقط
في المكان الخطأ.
449
00:20:20,851 --> 00:20:22,734
ربما كانت كذلك
في المكان المناسب،
450
00:20:22,736 --> 00:20:24,319
بمثابة بالمرصاد.
لا.
451
00:20:24,321 --> 00:20:26,354
أنا أعرفها.
وأنا أصدقها.
452
00:20:26,356 --> 00:20:28,440
هذه هي حالتي.
453
00:20:28,442 --> 00:20:29,974
أنا اتهمها.
454
00:20:32,995 --> 00:20:34,663
الآن ماذا؟
455
00:20:34,665 --> 00:20:37,999
شرطي لشرطي، كما تعلمون
كيف ستسير الأمور.
456
00:20:38,001 --> 00:20:40,818
فقط أعطني ما أحتاجه،
ودعونا نخرج من هنا.
457
00:20:44,540 --> 00:20:46,624
ديفيس لن يقول هذا،
ولكن قبل ثلاثة أيام
458
00:20:46,626 --> 00:20:48,793
تم استدعائي في الطابق العلوي
لتقييد الطفل.
459
00:20:48,795 --> 00:20:51,796
إنه يصرخ،
"إنه عملي."
460
00:20:51,798 --> 00:20:53,932
المشروع مكتمل، أليس كذلك؟
461
00:20:53,934 --> 00:20:58,470
يريدون نقل البذور
إلى تخزين آمن.
462
00:20:58,472 --> 00:20:59,854
وذلك عندما فقدها الطفل.
463
00:20:59,856 --> 00:21:03,841
سأحتاج إلى الوصول
لجميع التسجيلات التي قمت بها.
464
00:21:03,843 --> 00:21:05,894
ثم سوف تحتاج
أمر من المحكمة.
465
00:21:05,896 --> 00:21:08,279
شرطي لشرطي.
466
00:21:09,398 --> 00:21:10,848
هاه.
467
00:21:16,172 --> 00:21:17,739
تشو يثق بشدة.
468
00:21:17,741 --> 00:21:19,791
انها من
غارة الرد السريع.
469
00:21:19,793 --> 00:21:21,692
انها مزيفة.
هناك أكياس وأكياس منه.
470
00:21:21,694 --> 00:21:25,747
أكياس وحقائب من ذلك؟
تخيل ذلك.
471
00:21:25,749 --> 00:21:27,832
يعجبك الأمن
حارس للقتل؟
472
00:21:27,834 --> 00:21:28,866
بيرس؟ إيه.
473
00:21:28,868 --> 00:21:30,668
إنه مدرب جيدًا،
ولكن كلب صغير.
474
00:21:30,670 --> 00:21:32,804
نمط الحياة مريح للغاية
للمخاطرة بالقتل.
475
00:21:32,806 --> 00:21:35,090
قد يكون ذلك صحيحاً،
لكنني سأحتفظ بهم
476
00:21:35,092 --> 00:21:37,809
حتى أتمكن من الحصول على مذكرة
لتفتيش معمل التبغ.
477
00:21:37,811 --> 00:21:39,728
هل تحققت
سجلات الأمن حتى الآن؟
478
00:21:39,730 --> 00:21:41,045
نعم. في الليل
عن مقتله،
479
00:21:41,047 --> 00:21:44,349
انتقل جيريمي إلى
جي جي ألين للتبغ الساعة 8:00 مساءً
480
00:21:44,351 --> 00:21:45,517
هذا منطقي.
481
00:21:45,519 --> 00:21:47,602
كانوا يخططون لاتخاذ
عمله للتخزين البارد،
482
00:21:47,604 --> 00:21:49,988
فذهب إلى المختبر
لاستعادة بذوره.
483
00:21:49,990 --> 00:21:51,439
بذور تبلغ قيمتها ملايين الدولارات.
484
00:21:51,441 --> 00:21:52,857
بالتأكيد يستحق القتل من أجله.
485
00:21:52,859 --> 00:21:55,443
العثور على البذور،
ستجد القاتل.
486
00:21:55,445 --> 00:21:58,997
غريس، هل لديك أي منها
دفاتر جيريمي من المختبر؟
487
00:21:58,999 --> 00:22:01,282
اه نعم. بالتأكيد.
488
00:22:01,284 --> 00:22:03,334
هنا.
489
00:22:03,336 --> 00:22:04,786
الكثير منها رطانة.
490
00:22:04,788 --> 00:22:06,287
مثل الكود؟
491
00:22:06,289 --> 00:22:07,622
هناك تقليد طويل
من العلماء
492
00:22:07,624 --> 00:22:09,591
هذا التنكر
أفكارهم في التعليمات البرمجية.
493
00:22:09,593 --> 00:22:10,592
دعني أرى.
494
00:22:10,594 --> 00:22:11,593
هل لديك فكرة؟
495
00:22:11,595 --> 00:22:13,261
اه، أكثر من فكرة.
496
00:22:13,263 --> 00:22:15,847
نحن بحاجة لمقابلة كل
موظف من معمل التبغ.
497
00:22:15,849 --> 00:22:17,465
ريجسبي، قم بإجراء فحص الخلفية.
498
00:22:17,467 --> 00:22:19,601
ودعنا نصل
المديرين التنفيذيين مرة أخرى هنا.
499
00:22:45,377 --> 00:22:46,377
سي بي آي، سيدتي.
500
00:22:46,379 --> 00:22:47,462
لدينا معلومات
501
00:22:47,464 --> 00:22:49,364
تشاك كالواي
تم البقاء هنا.
502
00:22:49,366 --> 00:22:50,748
أنا لا أعرف أي تشاك.
503
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
حقًا؟ أنت أخته،
فكيف ذلك--
504
00:23:13,906 --> 00:23:16,658
حصلت عليه؟
حصلت عليه!
505
00:23:16,660 --> 00:23:18,976
وحشية الشرطة يا رجل!
ليس بعد!
506
00:23:19,829 --> 00:23:22,113
أعطني ذراعيك.
أنا لا أقاوم!
507
00:23:22,115 --> 00:23:24,699
آه! أوه! أوه!
508
00:23:30,172 --> 00:23:31,372
بيرس، أليس كذلك؟
509
00:23:31,374 --> 00:23:32,874
ماذا تريد؟
510
00:23:32,876 --> 00:23:35,927
ماذا أريد؟ اريد
رأيك المهني،
511
00:23:35,929 --> 00:23:37,128
إذا كان هذا على ما يرام.
512
00:23:37,130 --> 00:23:39,297
اه، لقد وجدت هذه المذكرة
513
00:23:39,299 --> 00:23:42,267
في شقة جيريمي.
514
00:23:42,269 --> 00:23:45,603
هل تعرف هذا الاسم؟
أوليفييه غانز؟
515
00:23:45,605 --> 00:23:47,555
لا، هل يجب علي ذلك؟
516
00:23:47,557 --> 00:23:51,025
اه، إنه صيدلي
مشتري الشركة، الرجل الوسيط.
517
00:23:52,811 --> 00:23:54,845
هل تعتقد أن جيريمي يعرفه؟
518
00:23:54,847 --> 00:23:56,564
حسنا، نحن لا نعرف.
519
00:23:56,566 --> 00:23:59,534
كما ترون، والباقي
المذكرة موجودة في الكود،
520
00:23:59,536 --> 00:24:02,520
وأنا لا أستطيع--لا أستطيع
اكسرها، لذا...
521
00:24:02,522 --> 00:24:04,372
حسنًا، ربما أستطيع ذلك.
522
00:24:04,374 --> 00:24:06,074
بالتأكيد.
523
00:24:06,076 --> 00:24:08,076
كن ضيفي.
524
00:24:08,078 --> 00:24:11,746
إذا ظهر أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
525
00:24:18,171 --> 00:24:19,587
من هو أوليفييه غانز؟
526
00:24:19,589 --> 00:24:22,464
اه، أنا لا أعرف.
صنعته.
527
00:24:30,938 --> 00:24:32,488
كيف تعرف الصيف؟
528
00:24:32,490 --> 00:24:34,490
أوه، نحن أصدقاء.
529
00:24:34,492 --> 00:24:35,924
هي وابن عمي
مدمن مخدرات مرة واحدة.
530
00:24:35,926 --> 00:24:37,593
ربما أكثر من مرة.
عدة مرات، في الواقع.
531
00:24:37,595 --> 00:24:39,094
حصلت عليه.
532
00:24:39,096 --> 00:24:41,780
الآن ماذا كنتما تفعلان
في ذلك المستودع؟
533
00:24:49,455 --> 00:24:51,123
لا بأس.
534
00:24:51,125 --> 00:24:52,791
لا أحد يعرف أنك هنا.
535
00:24:57,965 --> 00:24:59,631
هل نذهب لجولة أخرى؟
536
00:25:00,633 --> 00:25:02,718
لقد قمت ببعض الأعمال
537
00:25:02,720 --> 00:25:05,187
لهؤلاء الرجال.
538
00:25:05,189 --> 00:25:07,139
سأشتري بعض الأشياء
مع فواتيرهم
539
00:25:07,141 --> 00:25:09,057
ومن ثم إعادته
نقدا.
540
00:25:09,059 --> 00:25:10,859
أنا لا أهتم
جرائمك الجنائية.
541
00:25:10,861 --> 00:25:12,311
أريد أن أعرف ماذا
سمر إيدجكومب
542
00:25:12,313 --> 00:25:13,529
كان يفعل هناك.
543
00:25:13,531 --> 00:25:16,565
يا صاح...
هؤلاء ليسوا أناساً طيبين.
544
00:25:16,567 --> 00:25:18,817
تمام؟ إنهم - إنهم يخيفونني.
545
00:25:18,819 --> 00:25:22,154
لقد كنت أقوم بإسقاط بعض النقود،
لكنني كنت خفيفًا بعض الشيء،
546
00:25:22,156 --> 00:25:25,874
واعتقدت أنهم سيكونون باردين
إذا أحضرت سيدة حامل.
547
00:25:25,876 --> 00:25:28,777
أنت أحمق، تشاك.
وأنا بحاجة إلى أسماء.
548
00:25:28,779 --> 00:25:30,829
كل ما تعرفه
بشأن تلك الحلقة المزيفة.
549
00:25:32,448 --> 00:25:34,466
وإذا كنت لا أستطيع أن أتذكر؟
550
00:25:34,468 --> 00:25:37,336
هل تحتاج إلى عدو آخر؟
551
00:25:37,338 --> 00:25:40,389
الباحثين باستمرار
فشل في الفهم
552
00:25:40,391 --> 00:25:42,307
الأهمية
من عملهم الخاص.
553
00:25:42,309 --> 00:25:44,476
هل هذا هو السبب في أنك
التجسس على الناس؟
554
00:25:44,478 --> 00:25:46,678
لدينا كل الحق
للحفاظ على
555
00:25:46,680 --> 00:25:49,130
الرقابة التشغيلية
من موظفينا--
556
00:25:49,132 --> 00:25:50,632
يشمل المستقلين.
557
00:25:50,634 --> 00:25:52,184
ربما يتحدث من الناحية القانونية.
558
00:25:52,186 --> 00:25:54,469
كيف تشعر
حول هذا الموضوع، فرانشيسكا؟
559
00:25:54,471 --> 00:25:55,487
حسنا--
560
00:25:55,489 --> 00:25:58,023
اخترت عدم إبلاغ
فرانشيسكا
561
00:25:58,025 --> 00:26:00,275
من تعليماتي
إلى بيرس.
562
00:26:00,277 --> 00:26:02,995
لذلك أنت لا تثق
المديرين التنفيذيين الخاص بك، سواء؟
563
00:26:02,997 --> 00:26:05,480
وأتساءل عما إذا كان هناك مخفي
الميكروفونات في مكتبك.
564
00:26:05,482 --> 00:26:06,665
ليس هناك.
565
00:26:06,667 --> 00:26:08,700
ليس هناك، فرانشيسكا.
566
00:26:08,702 --> 00:26:10,151
بالطبع.
567
00:26:10,153 --> 00:26:11,486
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
568
00:26:11,488 --> 00:26:12,821
نحن نعمل على
الحصول على أمر قضائي
569
00:26:12,823 --> 00:26:14,623
للحصول على الأمان الخاص بك
التسجيلات.
570
00:26:14,625 --> 00:26:16,658
اه، عفوا.
571
00:26:16,660 --> 00:26:19,711
أوليفييه غانز--هل أنت
مألوفة معه؟
572
00:26:19,713 --> 00:26:22,097
العالم السفلي الكبير
مشتري الأدوية.
573
00:26:22,099 --> 00:26:23,832
سري للغاية.
574
00:26:25,718 --> 00:26:27,636
يبدو ذلك
كتابة جيريمي.
575
00:26:27,638 --> 00:26:29,638
نعم، وجدنا ذلك
بين أوراقه.
576
00:26:29,640 --> 00:26:31,473
ث-لدينا سبب للاعتقاد
انه
577
00:26:31,475 --> 00:26:33,692
وهذا الرجل غانز
كانوا على اتصال.
578
00:26:33,694 --> 00:26:35,844
وأنت تسأل
إذا كنت أثق في شعبي؟
579
00:26:35,846 --> 00:26:38,363
هل تعتقد أن جيريمي كان كذلك
التسوق في جميع أنحاء توربو وولف؟
580
00:26:38,365 --> 00:26:40,115
حسنا، ربما. هذا الرجل
متصل جدًا.
581
00:26:40,117 --> 00:26:41,483
وهو يتعامل في جميع أنحاء العالم.
582
00:26:41,485 --> 00:26:43,235
وهذا الرمز؟
583
00:26:43,237 --> 00:26:44,987
حسنا، نعم. نحن في حيرة من أمرنا.
584
00:26:44,989 --> 00:26:47,122
ربما شخص ما في فريقك
يمكن أن تصل إلى الجزء السفلي منه.
585
00:26:47,124 --> 00:26:48,373
متى يكون ذكرى جيريمي؟
586
00:26:48,375 --> 00:26:50,242
صباح الغد.
مم.
587
00:26:50,244 --> 00:26:52,527
همم.
همم.
588
00:26:52,529 --> 00:26:54,863
آسف على التطفل.
589
00:27:00,353 --> 00:27:02,921
د.د. أرديليس.
تشارلز كالواي.
590
00:27:04,842 --> 00:27:07,426
الوكيل تشو,
دائما من دواعي سروري.
591
00:27:07,428 --> 00:27:09,210
يمكنك الاتصال بي تشاك.
592
00:27:09,212 --> 00:27:12,547
آه، أعتقد أنني سوف. تشاك.
593
00:27:12,549 --> 00:27:15,517
لذلك... نظرنا في
بعض الأسماء
594
00:27:15,519 --> 00:27:17,218
لقد أعطيت العميل تشو.
595
00:27:17,220 --> 00:27:18,887
إذا كانت هذه اه ادعاءات
عقد الماء،
596
00:27:18,889 --> 00:27:20,388
هذه الحلقة المزورة
أنت مدمن مخدرات
597
00:27:20,390 --> 00:27:22,190
واسع جدًا.
حسنًا يا صاح،
598
00:27:22,192 --> 00:27:24,910
هؤلاء الرجال يديرون كاليفورنيا،
حسنا؟
599
00:27:24,912 --> 00:27:27,245
وأنت مستعد
للإبلاغ عنهم؟
600
00:27:27,247 --> 00:27:28,830
نعم.
601
00:27:28,832 --> 00:27:32,200
حسنًا، أعني،
بالسعر المناسب.
602
00:27:33,369 --> 00:27:35,620
اسمحوا لي أن أخمن.
مناعة كاملة.
603
00:27:35,622 --> 00:27:37,906
لا أستطيع قضاء الوقت، يا رجل.
604
00:27:37,908 --> 00:27:40,008
يا.
605
00:27:40,927 --> 00:27:43,628
أوه نعم. اه...
606
00:27:43,630 --> 00:27:47,132
اه، سمر إيدجكومب--
607
00:27:47,134 --> 00:27:49,084
لقد جئت فقط على متن الطائرة
إذا كانت تمشي.
608
00:27:49,086 --> 00:27:51,103
الآن الصورة
يأتي في التركيز.
609
00:27:51,105 --> 00:27:52,521
انظر، سمر لم يكن متورطا.
610
00:27:52,523 --> 00:27:53,972
لقد كانت هناك للتو
عندما سقطت الغارة.
611
00:27:53,974 --> 00:27:56,525
لم يكن سمر إيدجكومب
سي آي سابق. نفسها؟
612
00:27:56,527 --> 00:27:59,561
لقد أثبتت أنها مصدر قوة لـ
البنك المركزي العراقي في مناسبات عديدة. نعم.
613
00:27:59,563 --> 00:28:01,396
لا شيء آخر؟
614
00:28:03,449 --> 00:28:06,101
أوه...
615
00:28:06,103 --> 00:28:08,103
أنت والصيف؟
616
00:28:09,623 --> 00:28:10,956
انظر، هل ستفعل
صفقة أم لا؟
617
00:28:10,958 --> 00:28:13,075
إنه دائمًا شيء ما
معكم يا رفاق.
618
00:28:13,077 --> 00:28:15,160
أتعلم؟
لم أكن أتطلع
619
00:28:15,162 --> 00:28:17,412
لمحاكمة الحامل
امرأة على أية حال.
620
00:28:18,414 --> 00:28:19,998
مرحبا بكم على متن الطائرة، تشاك.
621
00:28:20,000 --> 00:28:22,751
سوف نرسم
الأوراق.
622
00:28:57,837 --> 00:29:00,038
قل ما شئت
عن الهيبيين.
623
00:29:00,040 --> 00:29:01,757
يقيمون جنازة جيدة.
624
00:29:01,759 --> 00:29:05,343
بالتأكيد، إذا كان الغيتار الكلاسيكي
هي حقيبتك.
625
00:29:05,345 --> 00:29:07,879
فهل حصلت على ذلك
صندوق اللغز مفتوح؟
626
00:29:07,881 --> 00:29:09,431
نعم. مغناطيس.
627
00:29:09,433 --> 00:29:10,599
مغناطيس.
628
00:29:10,601 --> 00:29:13,218
كان سيحب
أنك اكتشفت ذلك.
629
00:29:13,220 --> 00:29:15,887
لم يكن لديه الكثير من الناس
الذي يمكن أن يلعب على مستواه.
630
00:29:15,889 --> 00:29:18,690
نعم، حسنا، هذه لعنة
البعض منا يعيش مع.
631
00:29:18,692 --> 00:29:21,143
اه، عفوا، من فضلك.
632
00:29:27,450 --> 00:29:29,067
مهلا، لطيف منك أن تأتي.
633
00:29:29,069 --> 00:29:31,203
حسنا، كان لدي بعض الأعمال
في المنطقة.
634
00:29:31,205 --> 00:29:33,872
اعتقدت أنني سأتوقف وأظهر احترامي.
مم-هممم.
635
00:29:33,874 --> 00:29:36,491
بعض الأعمال؟
لديك الرصاص؟
636
00:29:38,027 --> 00:29:39,995
اه، لا بأس.
يمكنك أن تثق في كارسون.
637
00:29:39,997 --> 00:29:42,363
حسنًا، لدينا...
638
00:29:42,365 --> 00:29:46,585
سري ولكن اه
الرصاص قوي جدا.
639
00:29:47,436 --> 00:29:49,921
أوليفييه غانز؟
من هو الذي؟
640
00:29:49,923 --> 00:29:52,373
إنه وقت كبير
مشتري الأدوية.
641
00:29:52,375 --> 00:29:55,260
اه، شخصية مشبوهة،
جيوب عميقة،
642
00:29:55,262 --> 00:29:56,761
غرف مليئة بالدخان.
643
00:29:56,763 --> 00:30:00,232
هل كان جيريمي يحاول البيع؟
سلالاتنا؟
644
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
هل تعلم عن هذا؟
645
00:30:02,236 --> 00:30:04,936
ماذا؟ لا، لا، أقسم.
646
00:30:04,938 --> 00:30:07,175
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية
عندما نتمكن من فك شفرة جيريمي.
647
00:30:07,891 --> 00:30:09,491
اه، من فضلك معذرة.
648
00:30:11,327 --> 00:30:12,727
مرحبًا ليزبيث.
649
00:30:12,729 --> 00:30:14,446
لا أعرف ما هي اللعبة
أنت تلعب،
650
00:30:14,448 --> 00:30:15,914
ولكن أعتقد أنك تحصل
نفذت بعيدا
651
00:30:15,916 --> 00:30:17,332
مع هذا الشيء أوليفييه جانز.
652
00:30:17,334 --> 00:30:18,399
كيف ذلك؟
653
00:30:18,401 --> 00:30:19,734
أنا-لقد تلقيت مكالمة للتو
654
00:30:19,736 --> 00:30:21,336
من نائب الرئيس
من شيء أو آخر
655
00:30:21,338 --> 00:30:22,537
من مشاريع جي جي ألين.
656
00:30:22,539 --> 00:30:25,240
إنهم غاضبون بشأن غانز.
حقًا؟
657
00:30:25,242 --> 00:30:27,909
يعتقدون أنه يحاول
لسرقة توربو وولف.
658
00:30:27,911 --> 00:30:30,462
حسناً، هو لم يفعل بعد،
لكنه ربما قريبا.
659
00:30:30,464 --> 00:30:32,214
يجب أن نلتقي
في الفندق الذي يقيم فيه.
660
00:30:32,216 --> 00:30:35,016
الرجل الخيالي لديه فندق؟
661
00:30:35,018 --> 00:30:36,184
هذا صحيح.
662
00:30:36,186 --> 00:30:38,086
هل هذا الفندق خيالي أيضاً؟
663
00:30:38,088 --> 00:30:39,771
أوه، لا، حقيقي جدا.
664
00:30:39,773 --> 00:30:42,274
إنه آه، فيستا
في كليرليك.
665
00:30:42,276 --> 00:30:44,643
سوف أقابلك هناك
في ساعة واحدة. الوداع.
666
00:30:48,264 --> 00:30:51,383
قُتل جيريمي
لبذوره.
667
00:30:51,385 --> 00:30:53,235
لكن وجه القاتل
مع مشكلة.
668
00:30:53,237 --> 00:30:54,769
من يريد أن يدفع
ملايين الدولارات
669
00:30:54,771 --> 00:30:56,437
مقابل حفنة من البذور؟
670
00:30:56,439 --> 00:30:57,939
شخص يعرف
قيمتها.
671
00:30:57,941 --> 00:30:59,658
نعم، حسنا، هذا
سوق محدودة للغاية،
672
00:30:59,660 --> 00:31:01,409
ومع جريمة قتل
التحقيق على قدم وساق،
673
00:31:01,411 --> 00:31:03,578
أراهن أن القاتل
يائس بما فيه الكفاية
674
00:31:03,580 --> 00:31:05,947
للبيع الآن
والخروج من المدينة.
675
00:31:05,949 --> 00:31:07,448
إذن قمت باختلاق مشتري مزيف؟
676
00:31:07,450 --> 00:31:09,417
أوليفييه غانز.
677
00:31:09,419 --> 00:31:11,386
وبقية المذكرة
هو رمز قيصر.
678
00:31:11,388 --> 00:31:13,471
بالضبط هذا النوع من الشيء
الذي سيستخدمه جيريمي
679
00:31:13,473 --> 00:31:14,973
لإخفاء معلوماته.
680
00:31:14,975 --> 00:31:19,144
يترجم إلى "3:00 مساءً.
الجمعة في فيستا."
681
00:31:19,146 --> 00:31:20,645
من سيكتشف ذلك؟
682
00:31:20,647 --> 00:31:22,430
من لديه الملايين
من الدولارات على المحك.
683
00:31:22,432 --> 00:31:24,349
على افتراض أنهم يفعلون ذلك،
لا يمكننا اعتقال شخص ما
684
00:31:24,351 --> 00:31:26,735
ليطرق الباب.
أنا أعي ذلك جيدًا.
685
00:31:26,737 --> 00:31:29,470
لهذا السبب سوف نحصل عليهم
لبيع لنا البضائع.
686
00:31:29,472 --> 00:31:30,655
أوليفييه؟
687
00:31:30,657 --> 00:31:31,740
هل أنت مستعد؟
688
00:31:33,110 --> 00:31:34,943
اه، نعم، تفقد التعادل.
689
00:31:34,945 --> 00:31:36,995
لا أعتقد أن أوليفييه غانز
هو رجل التعادل.
690
00:31:36,997 --> 00:31:38,479
حسنًا، لقد فهمت.
691
00:31:39,582 --> 00:31:41,199
ترى هذا الوجه؟
692
00:31:41,201 --> 00:31:43,618
هذا هو السبب بالضبط
لم أخبرك بالخطة
693
00:31:43,620 --> 00:31:45,587
إنها ليست خطة جيدة.
إنها خطة جيدة بما فيه الكفاية،
694
00:31:45,589 --> 00:31:48,089
وارتداء ريجسبي
واحدة من تلك الأشياء الأذن.
695
00:31:48,091 --> 00:31:50,292
وسوف أتحدث معه من خلال يخدع.
سيكون بخير.
696
00:31:50,294 --> 00:31:52,043
ماذا لو كان القاتل
لا تظهر؟
697
00:31:52,045 --> 00:31:54,963
ثم نعود
إلى العمل الشرطي القديم.
698
00:31:54,965 --> 00:31:57,265
لكن بهذه الطريقة سنستمتع
بعض خدمة الغرف.
699
00:31:57,267 --> 00:31:58,666
من فضلك، اجلس.
700
00:32:09,011 --> 00:32:11,279
كفى من الجبن.
701
00:32:11,281 --> 00:32:13,198
أنا جائع.
702
00:32:13,200 --> 00:32:15,784
جين، إنها الساعة 3:15.
703
00:32:15,786 --> 00:32:17,402
الصبر.
704
00:32:21,491 --> 00:32:23,074
مرحبًا؟
705
00:32:23,076 --> 00:32:24,960
نعم. أرسله.
706
00:32:29,466 --> 00:32:30,749
في الطريق.
707
00:32:38,040 --> 00:32:39,557
السيد غانز، أليس كذلك؟
708
00:32:39,559 --> 00:32:40,708
ومن أنت؟
709
00:32:40,710 --> 00:32:42,260
جيريمي لا يمكن أن يكون هنا.
710
00:32:42,262 --> 00:32:44,646
سوف تقوم بالأعمال التجارية
معي اليوم.
711
00:32:44,648 --> 00:32:46,748
أنا فرانشيسكا.
712
00:32:46,750 --> 00:32:48,733
نعم. ادخل.
713
00:32:48,735 --> 00:32:50,235
بمجرد أن تقدم عرضها،
أنت تكتسح
714
00:32:50,237 --> 00:32:53,054
وقم بإلقاء القبض عليك.
إذا قدمت العرض.
715
00:32:54,358 --> 00:32:56,191
كيف أعرف
أنت لست شرطيا؟
716
00:32:56,193 --> 00:32:57,776
من السهل هناك، النمر.
717
00:32:57,778 --> 00:33:00,028
الدجاج موجود بالفعل في الحظيرة.
دعونا لا نفرط في ذلك.
718
00:33:00,030 --> 00:33:02,580
رجال الشرطة ليس لديهم
الصفقة الحقيقية.
719
00:33:02,582 --> 00:33:04,115
أفعل.
720
00:33:04,117 --> 00:33:06,734
هناك واحد فقط
توربو وولف.
721
00:33:08,404 --> 00:33:11,122
هل ترغب في أخذ عينة
المنتج؟
722
00:33:11,124 --> 00:33:13,074
نعم. نعم بالتأكيد.
723
00:33:18,899 --> 00:33:21,883
اجعلها تظهر لك
البذور.
724
00:33:29,059 --> 00:33:30,475
هذا جميل.
725
00:33:30,477 --> 00:33:32,644
على نحو سلس حقا.
726
00:33:32,646 --> 00:33:35,780
إنها 60/40
إنديكا الهجين المهيمن,
727
00:33:35,782 --> 00:33:38,700
مثالية للإنتاج التجاري
من التطبيقات القابلة للتدخين
728
00:33:38,702 --> 00:33:40,235
وكذلك بالنسبة للحبوب
729
00:33:40,237 --> 00:33:42,203
بخاخات عن طريق الفم,
والبقع الجلدية.
730
00:33:42,205 --> 00:33:44,656
قوي.
731
00:33:44,658 --> 00:33:47,992
وأه أين البذور؟
732
00:33:49,078 --> 00:33:50,611
انا ذاهب للداخل.
733
00:33:53,550 --> 00:33:54,833
من هذا؟
734
00:33:54,835 --> 00:33:56,051
اه، انها ليست نحن.
735
00:33:56,053 --> 00:33:57,752
فقط--فقط أجب عليه.
736
00:33:57,754 --> 00:34:00,588
ص-أنت فقط
البقاء هناك. حصلت على هذا.
737
00:34:05,511 --> 00:34:08,296
أهلاً. اه، أنت غانز؟
738
00:34:08,298 --> 00:34:09,564
يعتمد على.
739
00:34:09,566 --> 00:34:11,850
كنت تبحث عن
توربو وولف، أليس كذلك؟
740
00:34:13,102 --> 00:34:14,742
اه هل يمكنك المرور
طبق الجبن؟
741
00:34:14,743 --> 00:34:16,041
هذا أصبح جيدًا.
742
00:34:23,951 --> 00:34:26,267
لا يمكن لكل منهما أن يكون
توربو وولف.
743
00:34:26,269 --> 00:34:29,121
لا، بل واحد منهم
قتل جيريمي لذلك.
744
00:34:29,123 --> 00:34:30,572
حسنًا،
ثم أقوم بسحب القابس.
745
00:34:30,574 --> 00:34:32,324
يمكننا جلبهم
والتحدث معهم.
746
00:34:32,326 --> 00:34:34,659
بيش الفاخرة.
إنه يقوم بعمل عظيم.
747
00:34:34,661 --> 00:34:36,111
دعونا نرى فقط ما سيحدث.
748
00:34:36,113 --> 00:34:37,796
ماذا تفعل هنا؟
749
00:34:37,798 --> 00:34:39,614
أنا؟ ما أنت
تفعل هنا؟
750
00:34:39,616 --> 00:34:42,417
أوه.
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟
751
00:34:42,419 --> 00:34:44,720
هذا جميل.
752
00:34:44,722 --> 00:34:46,955
تجارة القدر
صغيرة إلى حد ما.
753
00:34:46,957 --> 00:34:50,125
على الرغم من أنني في وعاء
الأعمال، و اه،
754
00:34:50,127 --> 00:34:53,061
لا أعرف
أي منكما.
755
00:34:53,063 --> 00:34:54,846
هل أنا أتحدث بصوت عال؟
756
00:34:54,848 --> 00:34:57,182
أنت بخير يا ريجسبي.
ما نحتاج إلى معرفته--
757
00:34:57,184 --> 00:34:59,651
القصة مع ماثيو جولد.
758
00:34:59,653 --> 00:35:02,354
لو سمحت. س--
759
00:35:02,356 --> 00:35:04,356
أوه، أنا أعرف ما يجب القيام به.
760
00:35:04,358 --> 00:35:06,141
أنت تفعل؟
مم، ربما.
761
00:35:06,143 --> 00:35:08,143
اه، نحن قسمة وقهر،
762
00:35:08,145 --> 00:35:10,278
اه اعطهم فرصة
لتقسيم المال.
763
00:35:10,280 --> 00:35:12,581
ريجسبي، سوف نلعب
لعبة صغيرة.
764
00:35:12,583 --> 00:35:15,000
يطلق عليه "كرر بعدي".
765
00:35:15,002 --> 00:35:17,252
"أستطيع أن أفهم
أنت متوتر..."
766
00:35:17,254 --> 00:35:19,788
أنا أفهم أنك عصبي.
767
00:35:19,790 --> 00:35:21,990
"أنتما تحاولان البيع
عمل الرجل الميت."
768
00:35:21,992 --> 00:35:26,628
كلاكما يحاول البيع
منتج الرجل الميت.
769
00:35:26,630 --> 00:35:28,797
هذا هو الشيء.
770
00:35:28,799 --> 00:35:30,999
عميلي يريد فقط النتائج.
771
00:35:31,001 --> 00:35:34,052
"إنهم غير مهتمين
في المصدر."
772
00:35:34,054 --> 00:35:36,337
إنهم غير قلقين
مع بروفولوني--
773
00:35:36,339 --> 00:35:37,939
المصدر.
774
00:35:37,941 --> 00:35:40,442
هم... ليسوا كذلك
المعنية بالمصدر.
775
00:35:40,444 --> 00:35:42,177
إنهم لا يهتمون
من أين أتت.
776
00:35:42,179 --> 00:35:45,363
"كلاكما تدعي أن لديك
توربو وولف ليبيعني."
777
00:35:45,365 --> 00:35:49,184
كلاكما يدعي أنك كذلك
بيع توربو وولف.
778
00:35:49,186 --> 00:35:50,902
واحد فقط منكم على حق.
779
00:35:50,904 --> 00:35:53,655
"الآن ليس لدي كل اليوم
لتجزئة هذا..."
780
00:35:53,657 --> 00:35:55,190
إذن هذا ما سأفعله.
781
00:35:57,610 --> 00:36:00,528
لدي 4 ملايين دولار.
782
00:36:04,000 --> 00:36:08,420
هذا هو الثمن الذي
ناقشنا أنا وجيريمي.
783
00:36:08,422 --> 00:36:09,554
الآن...
784
00:36:09,556 --> 00:36:13,141
أنا على استعداد
لشراء كل من البذور الخاصة بك ...
785
00:36:13,143 --> 00:36:14,876
ويمكنكم يا رفاق الانقسام
المال.
786
00:36:14,878 --> 00:36:16,094
أو...
787
00:36:19,149 --> 00:36:20,732
أو...
788
00:36:20,734 --> 00:36:24,486
يمكن لأحدكم إثبات ذلك
لديك الصفقة الحقيقية.
789
00:36:24,488 --> 00:36:26,321
وتحصل على كل شيء.
790
00:36:28,358 --> 00:36:30,058
2 مليون دولار لكل منهما؟
791
00:36:30,060 --> 00:36:31,726
أستطيع أن أعيش على ذلك.
792
00:36:35,082 --> 00:36:36,581
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك،
793
00:36:36,583 --> 00:36:38,733
لكنني لم آتي إلى هنا
لنصف أي شيء.
794
00:36:38,735 --> 00:36:41,536
ما الذي تتحدث عنه؟
دعونا نأخذ الصفقة.
795
00:36:41,538 --> 00:36:43,571
لماذا؟
796
00:36:43,573 --> 00:36:45,573
أنا لا أعرف ما لديك،
797
00:36:45,575 --> 00:36:47,676
لكن منتجي أصلي.
798
00:36:47,678 --> 00:36:49,761
لقد استأجرت الفريق
التي نماها.
799
00:36:51,081 --> 00:36:53,632
لقد سرق طفلاً
التي قمت بتدريبها.
800
00:36:53,634 --> 00:36:55,016
شكرا على السبق.
801
00:36:55,018 --> 00:36:57,585
نحن ندخل في الأعشاب هنا.
أنا على ذلك.
802
00:36:57,587 --> 00:36:59,054
"حسنًا، دعونا لا نجعل الأمر شخصيًا."
803
00:36:59,056 --> 00:37:01,106
دعونا لا نصبح شخصيين.
804
00:37:01,108 --> 00:37:03,692
دعونا...نتناول بعض الجبن،
هاه؟
805
00:37:04,944 --> 00:37:07,562
إذا لم نتمكن من عقد صفقة،
806
00:37:07,564 --> 00:37:08,980
سأخرج من هنا
الآن.
807
00:37:08,982 --> 00:37:11,616
بخير. أنا لا أقسم.
808
00:37:12,902 --> 00:37:14,786
أنت فوق رأسك،
ماثيو.
809
00:37:14,788 --> 00:37:16,988
حسنًا، نعم. نعم.
810
00:37:16,990 --> 00:37:18,406
ربما تكون قد كبرت
هذه الأشياء،
811
00:37:18,408 --> 00:37:20,125
لكن جيريمي جاء إلي
عندما حاولت
812
00:37:20,127 --> 00:37:21,776
لوضع منتجه على الجليد.
813
00:37:21,778 --> 00:37:24,829
لقد اقتنعت...
814
00:37:24,831 --> 00:37:28,166
لقد أقنعته بالسرقة
بذوره من المختبر.
815
00:37:28,168 --> 00:37:30,719
نفس البذور التي اخذتها
من خزانته.
816
00:37:30,721 --> 00:37:32,254
ليس لديها شيء.
817
00:37:32,256 --> 00:37:34,222
يا إلهي.
818
00:37:34,224 --> 00:37:35,724
نعم ماذا؟
قتلته؟
819
00:37:35,726 --> 00:37:37,625
أنت بحاجة لي لتوضيح ذلك
بالنسبة لك؟
820
00:37:37,627 --> 00:37:40,729
أنا لا أبتعد
مع النصف الآن. أريد كل شيء!
821
00:37:40,731 --> 00:37:42,314
حسنًا، الأيدي في الهواء!
822
00:37:42,316 --> 00:37:44,182
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
823
00:37:45,017 --> 00:37:47,018
أم، أعني، لا أحد يتحرك!
قف.
824
00:37:47,020 --> 00:37:48,904
أنا شرطي.
فقط... لا أحد يتحرك. يرى؟
825
00:37:48,906 --> 00:37:50,880
ماثيو جولد,
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل!
826
00:37:51,775 --> 00:37:53,975
ريجسبي، قم بتوصيلها أيضًا.
انتظر - لماذا؟
827
00:37:53,977 --> 00:37:55,860
التجسس الصناعي
لتبدأ.
828
00:37:55,862 --> 00:37:56,912
نعم، حصلت عليه.
829
00:37:56,914 --> 00:37:59,197
أوه... اه، كلا.
أنا...
830
00:37:59,199 --> 00:38:01,149
سأجلس.
831
00:38:01,151 --> 00:38:02,701
ط ط ط.
دعني أرى يديك.
832
00:38:02,703 --> 00:38:04,586
الآن! أنت أيضاً.
833
00:38:05,504 --> 00:38:07,322
مدرب، هل هو بخير
إذا جلست؟
834
00:38:07,324 --> 00:38:09,374
أنت تجلس يا ريجسبي.
835
00:38:11,460 --> 00:38:13,878
لقد شعرت بالخيانة، هل تعلم؟
836
00:38:13,880 --> 00:38:16,164
أنه سيتخلف
ظهري هكذا.
837
00:38:16,166 --> 00:38:19,651
ومن أجل
شركة التبغ؟
838
00:38:19,653 --> 00:38:21,553
ثم فكرت
839
00:38:21,555 --> 00:38:23,605
أعطوه الموارد
لم أستطع.
840
00:38:23,607 --> 00:38:25,140
وعندما قالوا له
841
00:38:25,142 --> 00:38:27,976
كانوا يضعون مشروعه
في الانتظار لمن يعلم إلى متى
842
00:38:27,978 --> 00:38:30,061
لقد أقنعته
لسرقته مرة أخرى.
843
00:38:30,063 --> 00:38:32,063
قلت له مع...
844
00:38:32,065 --> 00:38:35,116
سمعتي، نستطيع
يقدم سلالته للعالم.
845
00:38:35,118 --> 00:38:37,786
ولكن هذا لم يكن أبدا
نيتك.
846
00:38:39,521 --> 00:38:42,357
يجب أن أكون غنيا
الآن، هل تعلم؟
847
00:38:42,359 --> 00:38:44,826
لكن هذه الصناعة بأكملها،
ال--
848
00:38:44,828 --> 00:38:47,245
القواعد تتغير كل يوم.
849
00:38:47,247 --> 00:38:49,164
وعرفت أنه عندما جاء إلي،
أنا...
850
00:38:49,166 --> 00:38:51,833
يمكنني أن آخذ هذه الأشياء،
هل تعلم؟
851
00:38:51,835 --> 00:38:54,535
كنت أعلم أنه سيكون في صالة الألعاب الرياضية.
852
00:38:57,006 --> 00:38:58,923
حاولت أن أقول لنفسي
البندقية كانت هناك للتو
853
00:38:58,925 --> 00:39:01,092
لذلك سوف يعطيني
مفاتيح الخزنة.
854
00:39:01,094 --> 00:39:03,762
لكن...
855
00:39:03,764 --> 00:39:05,313
كنت أعرف.
856
00:39:06,548 --> 00:39:08,984
لقد ذهبت بالفعل
بعيدا جدا.
857
00:39:08,986 --> 00:39:11,686
يجب أن أسلمها لها.
لقد لعبت لكم جميعا.
858
00:39:11,688 --> 00:39:14,105
ما أنت
نتحدث عنه؟
859
00:39:14,107 --> 00:39:15,723
فرانشيسكا.
860
00:39:15,725 --> 00:39:18,109
لقد اعترفت للتو.
861
00:39:18,111 --> 00:39:21,029
بمجرد عمل جيريمي
دخلت إلى المخزن البارد،
862
00:39:21,031 --> 00:39:22,897
كانت تعلم أنه سيتسلل
العودة إلى المختبر
863
00:39:22,899 --> 00:39:24,783
لسرقة بذوره.
864
00:39:24,785 --> 00:39:26,751
لهذا السبب تحولت
خروجهم أولاً،
865
00:39:26,753 --> 00:39:30,372
حتى تتمكن من بيعها
لنفسها في السوق السوداء.
866
00:39:30,374 --> 00:39:34,459
تقصد أن فرانشيسكا كانت كذلك
الذئب التوربيني طوال الوقت؟
867
00:39:34,461 --> 00:39:36,011
نعم.
868
00:39:36,013 --> 00:39:37,429
لقد قتلت المحمي الخاص بك
869
00:39:37,431 --> 00:39:39,297
لحفنة
من بذور القنب التي لا قيمة لها.
870
00:39:45,754 --> 00:39:48,523
العميل ويد.
871
00:39:51,477 --> 00:39:53,645
أتمنى أن تكون هذه الفتاة الصيفية
يستحق كل هذا العناء.
872
00:39:53,647 --> 00:39:55,146
الأمر ليس هكذا.
873
00:39:55,148 --> 00:39:56,597
حقًا؟
نعم.
874
00:39:56,599 --> 00:39:58,099
انظر، كان يجب أن أفعل ذلك
تعال اليك
875
00:39:58,101 --> 00:39:59,617
قبل الذهاب
إلى مكتب D.D.A.
876
00:39:59,619 --> 00:40:01,152
كنت سأفعل
اغلقك.
877
00:40:01,154 --> 00:40:03,938
لن أفعل
ألومك.
878
00:40:03,940 --> 00:40:05,707
إذن أنت لست مجنونا؟
879
00:40:05,709 --> 00:40:08,660
مجنون؟ هذا يتعلق بالثقة.
880
00:40:08,662 --> 00:40:10,628
لقد جمعت
فريق الاستجابة السريعة.
881
00:40:10,630 --> 00:40:12,497
يجب أن أعرف أننا نشاهد
ظهر بعضهم البعض.
882
00:40:12,499 --> 00:40:13,965
لقد ذهبت خلفي.
883
00:40:13,967 --> 00:40:15,917
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
884
00:40:15,919 --> 00:40:18,636
هذا أمر مؤكد.
885
00:40:34,854 --> 00:40:37,522
كيمبال.
886
00:40:37,524 --> 00:40:38,823
يا.
887
00:40:38,825 --> 00:40:40,308
أهلاً.
888
00:40:40,310 --> 00:40:42,577
ماذا كنت تعتقد، لقد كنت
فقط سوف تختفي؟
889
00:40:42,579 --> 00:40:43,978
لن أضعها أمامك.
890
00:40:43,980 --> 00:40:45,330
حسنا، لقد أنقذت
الزفاف.
891
00:40:45,332 --> 00:40:47,515
وكان هذا
في الطريق، لذا...
892
00:40:47,517 --> 00:40:50,335
اه حبيبتي؟
أوه، مارشال، تعال هنا.
893
00:40:50,337 --> 00:40:52,820
أريدك أن تقابل صديقي،
الوكيل تشو.
894
00:40:52,822 --> 00:40:54,989
العميل تشو، هذا مارشال.
895
00:40:54,991 --> 00:40:57,258
اه الخطيب
تشرفنا.
896
00:40:57,260 --> 00:40:59,544
هل لديك أي رجال إطفاء لتقوله؟
وداعا ل، أم ماذا؟
897
00:40:59,546 --> 00:41:02,464
لا إهانة يا صديقي
ولكن، اه، حصلنا على شيء.
898
00:41:02,466 --> 00:41:04,165
فقط أعطني دقيقة،
هل ستفعل؟
899
00:41:04,167 --> 00:41:05,683
تمام.
تمام.
900
00:41:08,188 --> 00:41:10,605
إنه رجل جيد.
هو حقا.
901
00:41:11,891 --> 00:41:14,842
نحن نتجه إلى بيسمو
لقضاء شهر العسل.
902
00:41:14,844 --> 00:41:17,512
إنه لطيف هناك.
نعم.
903
00:41:17,514 --> 00:41:20,482
شكرا لك كيمبال.
904
00:41:20,484 --> 00:41:22,901
أعدك أنني لن أفعل ذلك
علة لك بعد الآن.
905
00:41:24,236 --> 00:41:26,237
سأكون جيدًا.
906
00:41:27,289 --> 00:41:30,191
وداعا، الصيف.
حظ سعيد.
907
00:41:31,293 --> 00:41:34,996
كنت لأقبلك، لكن مارشال
يشعر بالغيرة بجنون.
908
00:41:56,435 --> 00:41:59,887
هذا مزعج جداً
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
909
00:41:59,889 --> 00:42:02,907
مم. هل قمت بفحص مكتبك؟
بالطبع أنا--
910
00:42:10,732 --> 00:42:12,617
حسنًا.
911
00:42:21,427 --> 00:42:23,744
أوه. ها هم.
سخيفة لي.
912
00:42:23,746 --> 00:42:24,712
مم.
913
00:42:24,714 --> 00:42:26,747
أنت تحتفظ بمطرقة
في مكتبك.
914
00:42:26,749 --> 00:42:29,851
أنت فقط تعتقد أنك تعرف
كل شيء عني.
915
00:42:29,876 --> 00:42:34,876
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==