1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,035 --> 00:00:04,606
سابقاً في "حفلة الصيد"...

2
00:00:04,631 --> 00:00:05,527
يطلق عليه الحفرة.

3
00:00:05,552 --> 00:00:06,621
إنها موطن للأخطر

4
00:00:06,759 --> 00:00:08,035
والمجرمين العنيفين في التاريخ،

5
00:00:08,173 --> 00:00:10,216
كل من يصدقه العالم
ماتوا.

6
00:00:10,217 --> 00:00:12,242
أو على الأقل كان الأمر كذلك حتى وقع الانفجار.

7
00:00:13,794 --> 00:00:14,897
كم عدد السجناء الذين خرجوا؟

8
00:00:14,966 --> 00:00:16,311
العدد الدقيق غير واضح.

9
00:00:16,380 --> 00:00:18,587
لكنك هنا، أيها العميل هندرسون،
لمساعدتنا في القبض عليهم.

10
00:00:18,656 --> 00:00:20,000
لقد فعلوا أشياء للسجناء.

11
00:00:20,069 --> 00:00:21,552
- ما الأشياء؟
- التجارب.

12
00:00:21,621 --> 00:00:24,587
الانفجار الذي انهار
الحفرة لم تكن صدفة

13
00:00:24,656 --> 00:00:26,000
لقد كان الهروب من السجن.

14
00:00:26,069 --> 00:00:27,345
هناك شيء يخبرني أن هناك الكثير

15
00:00:27,414 --> 00:00:28,794
أوديل يكذب.

16
00:00:28,863 --> 00:00:30,000
إنهم يطرحون الأسئلة.

17
00:00:30,069 --> 00:00:31,931
لماذا لا تدعني أقلق بشأن ذلك؟

18
00:00:44,242 --> 00:00:45,380
ط ط ط.

19
00:00:45,449 --> 00:00:46,656
♪ هذه هي الحياة ♪

20
00:00:48,759 --> 00:00:51,892
♪ هذا ما يقوله كل الناس ♪

21
00:00:52,863 --> 00:00:55,729
♪ أنت تحلق عالياً في أبريل ♪

22
00:00:55,931 --> 00:00:58,265
♪ أسقطت في مايو ♪

23
00:00:58,725 --> 00:01:02,414
♪ لكنني أعلم أنني سأفعل
تغيير تلك النغمة ♪

24
00:01:02,483 --> 00:01:03,690
أوه نعم.

25
00:01:03,759 --> 00:01:05,552
♪ عندما أعود إلى القمة ♪

26
00:01:05,621 --> 00:01:08,587
♪ العودة إلى القمة في يونيو ♪

27
00:01:08,656 --> 00:01:10,877
♪ قلت هذه هي الحياة ♪

28
00:01:11,207 --> 00:01:13,311
♪ هذه هي الحياة ♪

29
00:01:13,380 --> 00:01:16,083
♪ ومضحك كما قد يبدو ♪

30
00:01:17,931 --> 00:01:19,786
♪ بعض الناس يحصلون على ركلاتهم ♪

31
00:01:20,276 --> 00:01:22,556
♪ الدوس على حلم ♪

32
00:01:23,690 --> 00:01:27,327
♪ لكنني لا أسمح بذلك،
دعها تحبطني ♪

33
00:01:27,794 --> 00:01:30,242
♪ لأن هذا العالم القديم الجميل ♪

34
00:01:30,311 --> 00:01:32,725
♪ يستمر في الدوران ♪

35
00:01:32,794 --> 00:01:35,345
♪ لقد كنت دمية، فقيرة ♪

36
00:01:35,414 --> 00:01:37,437
♪ قرصان، شاعر ♪

37
00:01:37,759 --> 00:01:39,673
♪ بيدق وملك ♪

38
00:01:39,931 --> 00:01:41,897
♪ لقد كنت صعودا وهبوطا ♪

39
00:01:41,966 --> 00:01:43,577
♪ ومرارا وتكرارا ♪

40
00:01:43,865 --> 00:01:45,879
♪ وأنا أعرف شيئًا واحدًا ♪

41
00:01:46,587 --> 00:01:49,883
♪ في كل مرة أجد نفسي ♪

42
00:01:50,242 --> 00:01:52,619
♪ مسطحة على وجهي ♪

43
00:01:53,138 --> 00:01:55,822
♪ ألتقط نفسي ♪

44
00:01:57,552 --> 00:01:58,690
حزقيال ملاك.

45
00:01:58,759 --> 00:02:01,725
دكتور حزقيال ملاك. طبيب.

46
00:02:01,794 --> 00:02:04,656
لجرائم القتل التي لا معنى لها
من 24 الأبرياء،

47
00:02:04,725 --> 00:02:06,931
ولاية إلينوي العظيمة
لقد حكم عليك

48
00:02:07,000 --> 00:02:09,402
للموت بالحقنة القاتلة.

49
00:02:10,069 --> 00:02:11,805
ما هي كلماتك النهائية؟

50
00:02:12,138 --> 00:02:14,540
سأخبرك ماذا
وكانت الكلمات الأخيرة لأوسكار وايلد.

51
00:02:14,565 --> 00:02:15,772
وكان على فراش الموت.

52
00:02:15,828 --> 00:02:18,044
نظر إلى ورق الحائط وقال:

53
00:02:18,345 --> 00:02:21,448
إما أن تذهب، أو أذهب.

54
00:02:24,529 --> 00:02:29,035
الرجال العظماء يساء فهمهم دائمًا.

55
00:03:01,242 --> 00:03:04,157
وقت الوفاة: 0130.

56
00:03:04,958 --> 00:03:07,561
رحم الله روحك.

57
00:03:54,001 --> 00:03:55,075
لنبدأ.

58
00:03:56,443 --> 00:03:57,966
اسمي الدكتور دالاس.

59
00:03:58,035 --> 00:03:59,244
لدي بعض الأسئلة لك.

60
00:03:59,245 --> 00:04:01,242
ما هذا؟ أين أنا؟

61
00:04:01,311 --> 00:04:03,416
إذا والدة سوزي ليس لديها أطفال،

62
00:04:04,345 --> 00:04:05,685
من هي سوزي؟

63
00:04:07,320 --> 00:04:08,855
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

64
00:04:09,155 --> 00:04:11,658
لماذا يتشكل الصقيع في الشتاء

65
00:04:12,926 --> 00:04:14,427
والندى في الربيع؟

66
00:04:14,794 --> 00:04:16,630
ما الذي تتحدث عنه؟

67
00:04:17,297 --> 00:04:18,531
أين أنا؟

68
00:04:21,434 --> 00:04:22,736
يجيبني.

69
00:04:23,069 --> 00:04:24,838
أين أنا؟

70
00:04:28,875 --> 00:04:30,944
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

71
00:04:33,139 --> 00:04:34,381
أين أنا؟

72
00:04:35,329 --> 00:04:37,364
أين أنا؟

73
00:04:40,587 --> 00:04:44,207
♪ حسنًا، في ولاية كارولينا الشمالية
طريق العودة إلى التلال ♪

74
00:04:44,276 --> 00:04:47,345
♪ عاش بابي القديم
وكان لا يزال لديه ♪

75
00:04:47,414 --> 00:04:50,104
♪ قام بتحضير البرق الأبيض
حتى غربت الشمس ♪

76
00:04:50,186 --> 00:04:51,910
♪ ومن ثم يملأ له الإبريق ♪

77
00:04:51,966 --> 00:04:53,345
♪ وكان يمررها ♪

78
00:04:55,690 --> 00:04:59,104
♪ نعم، رجال جي،
تي مين، الإيرادات أيضًا ♪

79
00:04:59,193 --> 00:05:02,159
♪ البحث عن المكان
حيث صنع مشروبه ♪

80
00:05:02,207 --> 00:05:03,794
♪ كانوا يبحثون،
تحاول حجزه ♪

81
00:05:03,863 --> 00:05:06,070
♪ لكن بابي استمر في الطهي ♪

82
00:05:07,932 --> 00:05:09,656
♪ البرق الأبيض ♪

83
00:05:15,378 --> 00:05:17,357
نعم نعم. لا، لقد حصلت عليه للتو.

84
00:05:18,325 --> 00:05:19,459
نعم.

85
00:05:20,794 --> 00:05:23,630
مهلا، استمع، سأحصل على ذلك
لمعاودة الاتصال بك.

86
00:05:26,656 --> 00:05:28,100
كب كيك، حقا؟

87
00:05:28,101 --> 00:05:30,536
حسنا، كان إما ذلك
أو فطيرة مرنغ الليمون

88
00:05:30,537 --> 00:05:32,772
من الكافتيريا،
الذي أعرف أنك تكرهه.

89
00:05:34,707 --> 00:05:38,110
انظر يا أوليفر، أنا أقدر هذه اللفتة،

90
00:05:38,111 --> 00:05:41,648
لكن لا أستطيع الحصول عليك
ترك الكعك على مكتبي.

91
00:05:42,749 --> 00:05:45,250
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
انها كب كيك، المفرد.

92
00:05:45,251 --> 00:05:47,587
وليس الأمر وكأنني اشتريت لك الزهور.

93
00:05:48,121 --> 00:05:51,057
بيكس، إنه عيد ميلادك.

94
00:05:51,758 --> 00:05:53,601
اعتقدت بعض الاعتراف الصغيرة

95
00:05:53,626 --> 00:05:56,495
سقطت ضمن الحدود
من المجاملة المهنية.

96
00:05:57,864 --> 00:05:59,164
المجاملة المهنية؟

97
00:05:59,165 --> 00:06:00,767
- نعم؟
- نعم.

98
00:06:00,792 --> 00:06:01,868
نعم.

99
00:06:02,102 --> 00:06:04,403
حسنًا، على تلك المذكرة، إذن،
كم مرة

100
00:06:04,404 --> 00:06:07,806
هل تركت الكعك
على مكتب ذلك الرجل؟

101
00:06:10,276 --> 00:06:12,419
أوه، حسنًا، هذا الرجل جديد، لذا...

102
00:06:12,488 --> 00:06:13,729
حقا؟

103
00:06:17,693 --> 00:06:18,952
حسنًا، حسنًا.

104
00:06:19,686 --> 00:06:21,054
أنا أسمعك.

105
00:06:21,588 --> 00:06:23,056
محترفة بحتة.

106
00:06:23,523 --> 00:06:24,491
شكرًا لك.

107
00:06:24,958 --> 00:06:26,526
مهلا، انتظر.

108
00:06:29,169 --> 00:06:32,198
انظر، هذا الأمر برمته، أنت وأنا...

109
00:06:32,632 --> 00:06:35,067
أنا أدرك الوضع
لقد وضعتك هنا،

110
00:06:35,068 --> 00:06:36,403
وأنا لم أقصد أن...

111
00:06:37,037 --> 00:06:38,904
- ماذا؟
- يا شباب، تحققوا من هذا.

112
00:06:38,905 --> 00:06:40,673
لقد حصلنا على موقع الدكتور ملاك.

113
00:06:41,107 --> 00:06:42,909
يبدو أن موراليس حصل على ضربة ناجحة.

114
00:06:45,578 --> 00:06:47,546
- موراليس، ماذا لدينا؟
- إصابة مزود خدمة الإنترنت.

115
00:06:47,547 --> 00:06:49,548
شخص ما بحثت
موقع "شيكاغو تريبيون".

116
00:06:49,549 --> 00:06:51,283
لمقالات عن إعدام ملك.

117
00:06:51,284 --> 00:06:53,619
- لقد بحث بنفسه؟
- فتش نفسه 10 مرات.

118
00:06:53,620 --> 00:06:55,320
عنوان IP هو مكتبة في شيكاغو.

119
00:06:55,321 --> 00:06:57,189
- ذهب إلى البيت.
- نحن في حالة خاطئة.

120
00:06:57,190 --> 00:06:58,958
- دعونا نتحرك.
- انسخ ذلك.

121
00:07:04,798 --> 00:07:05,999
ها أنت ذا.

122
00:07:06,566 --> 00:07:08,401
كم تعرفون يا رفاق عن ملاك؟

123
00:07:09,048 --> 00:07:11,036
حسنًا، أعلم أنه يحب التحدث كثيرًا.

124
00:07:11,037 --> 00:07:12,437
على ما يبدو كان نوعا من الطبيب

125
00:07:12,438 --> 00:07:13,572
قبل أن يكون في الحفرة.

126
00:07:13,573 --> 00:07:14,973
وكان طبيبا نفسيا في المستشفى

127
00:07:14,974 --> 00:07:16,575
حتى تم اكتشاف أنه كذلك

128
00:07:16,576 --> 00:07:18,043
قتل المرضى في وحدة العناية المركزة.

129
00:07:18,044 --> 00:07:19,111
"دكتور الظلام."

130
00:07:19,112 --> 00:07:20,445
كان ملاك يحقن ضحاياه

131
00:07:20,446 --> 00:07:21,713
بجرعة مميتة من الديجوكسين،

132
00:07:21,714 --> 00:07:23,582
دواء يسبب توقف القلب.

133
00:07:23,583 --> 00:07:25,584
لديه رسميا 24 فيكس باسمه،

134
00:07:25,585 --> 00:07:27,019
ولكن ربما يكون أكثر من ذلك بكثير.

135
00:07:27,020 --> 00:07:28,654
وكان جميع ضحاياه
وضعت على سرير المستشفى.

136
00:07:28,655 --> 00:07:29,622
هذا الرجل جبان.

137
00:07:29,623 --> 00:07:31,256
حسنا، في الواقع،
إنه ذكي للغاية

138
00:07:31,257 --> 00:07:34,059
نرجسي خبيث مع أ
معقدة والله معقدة، ولكن...

139
00:07:34,060 --> 00:07:35,995
بالتأكيد، إذا كنت تريد وضع ملصق عليه.

140
00:07:36,463 --> 00:07:38,864
كان ملاك متحمسا
عن طريق القوة والتحكم،

141
00:07:38,865 --> 00:07:41,700
لذا وبمعنى حقيقي جدًا،
قرر أي المرضى يعيشون

142
00:07:41,701 --> 00:07:43,597
والذي مات.

143
00:07:43,666 --> 00:07:45,390
هذه رحلة جحيمية للأنا.

144
00:07:45,459 --> 00:07:47,425
والآن عاد إلى المدينة
من أين هو، لذا...

145
00:07:48,014 --> 00:07:49,846
فهو يعرف وضع الأرض
طريقة أفضل مما نفعل.

146
00:07:49,942 --> 00:07:51,873
- كم من الوقت قبل أن يقتل مرة أخرى؟
- أفضل تخمين؟

147
00:07:51,942 --> 00:07:53,114
إنه يصطاد بالفعل.

148
00:08:00,011 --> 00:08:01,873
أطلب منك استعادة صحته الجسدية ،

149
00:08:01,942 --> 00:08:04,287
إعادته إلى عائلته
من خلال المسيح ربنا.

150
00:08:04,356 --> 00:08:05,597
آمين.

151
00:08:13,234 --> 00:08:15,235
يا دكتور، لم أشاهدك تدخل.

152
00:08:17,494 --> 00:08:18,908
أنا آسف يا أبي.

153
00:08:18,976 --> 00:08:20,908
أحتاج إلى الاطمئنان على مريضتنا هنا.

154
00:08:46,509 --> 00:08:49,258
- كيف حال الكتاب؟
- غير قابل للقراءة.

155
00:08:49,283 --> 00:08:51,292
اعتلال ملاك الاجتماعي
موجود في كل صفحة.

156
00:08:51,336 --> 00:08:52,654
من الصعب تصديق أنه كان قادرًا

157
00:08:52,679 --> 00:08:54,561
لتجنب الشبهة طالما فعل.

158
00:08:55,431 --> 00:08:58,367
حسنا، الطبيعة الحقيقية للشخص
يمكن أن يكون من السهل أن تفوت.

159
00:08:59,268 --> 00:09:02,805
مهلا، لقد رأيتك
في مكتب أوديل هذا الصباح.

160
00:09:04,306 --> 00:09:05,507
عيد ميلاد سعيد.

161
00:09:05,974 --> 00:09:07,842
- لا تذكرني.
- أنت لا تحب عيد ميلادك؟

162
00:09:07,843 --> 00:09:09,044
هل يحب أي شخص عيد ميلاده؟

163
00:09:09,069 --> 00:09:10,144
أنا أحبه.

164
00:09:10,145 --> 00:09:11,947
لقد ذهبنا إلى فدركرز هذا العام.

165
00:09:12,247 --> 00:09:13,415
لقد كان رائعا.

166
00:09:14,883 --> 00:09:16,784
أنا لم أخبر أوديل
ما شاركته معي

167
00:09:16,785 --> 00:09:18,854
- if that's what you're wondering.
- لم أكن كذلك.

168
00:09:19,288 --> 00:09:21,556
مهلا، إذا كان أي شخص يسأل هذه المرة،

169
00:09:21,557 --> 00:09:23,492
نحن من الأمن الداخلي.

170
00:09:24,605 --> 00:09:27,662
هل تحمل هذه فقط
حول في جيبك

171
00:09:27,663 --> 00:09:28,597
أينما ذهبت؟

172
00:09:28,598 --> 00:09:30,432
نعم، أحب أن أكون مستعدًا.

173
00:09:31,172 --> 00:09:32,533
- أوه.
- نعم!

174
00:09:32,534 --> 00:09:35,069
مهلا يا شباب. موراليس لديه شيء.

175
00:09:35,070 --> 00:09:37,072
All right, I am sending you
التغذية الآن.

176
00:09:39,007 --> 00:09:40,374
متى كان هذا؟

177
00:09:40,375 --> 00:09:43,244
منذ ساعة يا صهيون
مستشفى ميموريال بوسط المدينة.

178
00:09:43,245 --> 00:09:44,545
هل لدينا هوية لمن هو معه؟

179
00:09:44,546 --> 00:09:46,781
الأب روبرت أوبراين،
قسيس المستشفى.

180
00:09:46,782 --> 00:09:48,083
لقد قام باختطاف قسيس؟

181
00:09:48,517 --> 00:09:50,585
لا يزال أمامك 30 دقيقة
من أوهير.

182
00:09:50,586 --> 00:09:52,119
هذا وقت طويل جدًا؛
أعني أنه ليس مثل

183
00:09:52,120 --> 00:09:53,688
اختطفه
حتى يتمكن من الإدلاء باعتراف.

184
00:09:53,689 --> 00:09:56,525
هناك مهبط للطائرات في مكان قريب
تستخدم وكالة المخابرات المركزية.

185
00:09:56,859 --> 00:09:57,693
سأقوم بإعداده.

186
00:09:57,694 --> 00:09:58,960
ماذا نعرف عن أوبراين؟

187
00:09:58,961 --> 00:10:00,895
- هل عبر مع ملاك من قبل؟
- ليس هذا ما نعرفه،

188
00:10:00,896 --> 00:10:02,029
لكننا نرسل الأسود والأبيض

189
00:10:02,030 --> 00:10:03,264
إلى منزل القسيس فقط في حالة

190
00:10:03,265 --> 00:10:04,699
- هذا هو المكان الذي يتجهون إليه.
- انسخ ذلك.

191
00:10:04,700 --> 00:10:06,068
حسنًا. شكرا، جين.

192
00:10:12,908 --> 00:10:14,410
هل تنوي قتلي؟

193
00:10:15,244 --> 00:10:17,144
وأتساءل، الأب، كم من الناس

194
00:10:17,145 --> 00:10:19,614
لقد شاهدت الموت،
كم مرة كنت قد

195
00:10:19,615 --> 00:10:21,984
حاضرين لآخر أنفاسهم

196
00:10:22,384 --> 00:10:24,586
يجب أن يكون بالآلاف.

197
00:10:25,888 --> 00:10:28,859
لقد كرست حياتي
لمساعدة المرضى

198
00:10:28,928 --> 00:10:31,393
تجد الخلاص
في هذه الحياة والآخرة.

199
00:10:31,527 --> 00:10:34,228
كنت تعتقد أن وفاتهم ملحوظ

200
00:10:34,229 --> 00:10:37,859
الانتقال إلى مكان أفضل،

201
00:10:37,928 --> 00:10:40,202
استراحة من المعاناة.

202
00:10:41,837 --> 00:10:44,940
فقط عن طريق تسليط أوعيةهم الأرضية

203
00:10:45,374 --> 00:10:48,170
هل يستطيعون أن يدخلوا ملكوت الله.

204
00:10:52,463 --> 00:10:55,567
كنت أؤمن بنفس الشيء تقريبًا،

205
00:10:55,741 --> 00:10:58,638
ولكن كان لي مثل هذا الضيق
فهم...

206
00:10:59,454 --> 00:11:01,290
الحياة والموت.

207
00:11:01,990 --> 00:11:04,359
و ذات يوم...

208
00:11:09,331 --> 00:11:11,199
فتحت عيني.

209
00:11:13,756 --> 00:11:15,135
مريم أم المسيح...

210
00:11:22,110 --> 00:11:23,511
عفواً يا أمن الوطن

211
00:11:23,512 --> 00:11:24,813
من هو الضابط المسؤول؟

212
00:11:25,347 --> 00:11:26,949
مهلا، أتحدث إليكم للحظة؟

213
00:11:27,249 --> 00:11:28,350
يا رفاق، تفضلوا.

214
00:11:29,651 --> 00:11:31,519
أحتاج إلى قائمة بكل شخص

215
00:11:31,520 --> 00:11:33,087
كنت داخل تلك الشقة.

216
00:11:33,088 --> 00:11:35,057
أي نوع من الحيوانات سيفعل ذلك؟

217
00:12:03,917 --> 00:12:05,920
حسنا، هذا لا يبدو
مثلما فعلت ملاك من قبل.

218
00:12:05,921 --> 00:12:07,523
لا، هذا مختلف.

219
00:12:07,856 --> 00:12:09,523
عندما كانت ملاك تعمل في المستشفى،

220
00:12:09,524 --> 00:12:12,411
كان عليه أن يخفي قتله،
مشاهدة من الخطوط الجانبية.

221
00:12:14,596 --> 00:12:16,198
وهنا أخذ وقته.

222
00:12:16,932 --> 00:12:18,534
لقد استمتع بهذا.

223
00:12:18,966 --> 00:12:21,036
فماذا يعني ذلك بالضبط؟

224
00:12:21,828 --> 00:12:23,173
يعني انه يتطور

225
00:12:34,293 --> 00:12:36,526
مهلا يا أمي! عيد ميلاد سعيد.

226
00:12:36,551 --> 00:12:38,206
أحبك.
أردت فقط أن أرسل لك...

227
00:12:38,250 --> 00:12:39,630
- مهلا.
- قليل من الولادة...

228
00:12:39,655 --> 00:12:40,856
مهلا، ما الأمر؟

229
00:12:42,791 --> 00:12:44,126
تعال الى هنا.

230
00:12:49,164 --> 00:12:51,432
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
تلقى أوديل مكالمة أخرى

231
00:12:51,433 --> 00:12:53,468
من ذلك الموقد الغامض الليلة الماضية.

232
00:12:53,802 --> 00:12:55,837
نفس الشخص الذي أخبره
عن الانفجار؟

233
00:12:56,138 --> 00:12:57,482
حسنًا، الهاتف لا يزال ساخنًا،

234
00:12:57,551 --> 00:12:59,040
وهو ما يعني من أجرى المكالمة

235
00:12:59,041 --> 00:13:00,841
لا يشك في أننا نعرف عن ذلك.

236
00:13:00,842 --> 00:13:03,545
هذا... هذا هو الخبر السار.

237
00:13:04,613 --> 00:13:05,880
الأخبار السيئة؟

238
00:13:05,881 --> 00:13:08,584
جاءت المكالمة من مكان ما
داخل مكتب AG.

239
00:13:09,351 --> 00:13:11,219
ألا تعتقد أن مالوري...

240
00:13:11,553 --> 00:13:12,720
لا أعرف.

241
00:13:12,721 --> 00:13:14,722
المكالمة استمرت 10 ثواني
وغادر أوديل

242
00:13:14,723 --> 00:13:16,223
القاعدة في عجلة من امرنا.

243
00:13:16,224 --> 00:13:17,559
نعم. أين ذهب؟

244
00:13:17,859 --> 00:13:19,428
هذا هو الجزء الآخر من الأخبار السيئة.

245
00:13:19,795 --> 00:13:22,130
هاتفه لديه
التشفير العسكري

246
00:13:22,364 --> 00:13:25,100
مما يعني أنني لا أستطيع
اختراقه عن بعد أو تتبعه.

247
00:13:25,500 --> 00:13:27,344
لماذا أحصل على المعنى
أنت على وشك أن تسألني

248
00:13:27,413 --> 00:13:28,896
أن تفعل شيئا سطحيا؟

249
00:13:31,773 --> 00:13:33,930
قم بتوصيل هذا بهاتفه لمدة 5 ثواني.

250
00:13:33,999 --> 00:13:35,910
سوف يقوم بمسح كافة بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

251
00:13:35,911 --> 00:13:37,482
وسوف نعرف بالضبط
حيث كان الليلة الماضية.

252
00:13:37,551 --> 00:13:39,482
كيف بالضبط أنت
تتوقع مني أن أفعل ذلك؟

253
00:13:39,551 --> 00:13:40,616
ستجد طريقة.

254
00:13:40,882 --> 00:13:42,884
هل تريد مني أن أقع في مصيدة شريكي السابق؟

255
00:13:43,185 --> 00:13:44,419
مصيدة العسل؟

256
00:13:44,720 --> 00:13:46,896
ما أنت،
جاسوس روسي في فيلم من الدرجة الثانية؟

257
00:13:46,965 --> 00:13:48,689
لا، هذا ليس ما أقوله على الإطلاق.

258
00:13:48,690 --> 00:13:51,425
ما أقوله هو، إذا كان هناك
حتى فرصة طفيفة

259
00:13:51,426 --> 00:13:52,960
أنه كان لديه أي شيء
للقيام بذلك الانفجار،

260
00:13:52,961 --> 00:13:55,063
علينا أن نكتشف ذلك
ما هو الذي يخفيه.

261
00:13:55,998 --> 00:13:57,482
مهلا، وكلاء.

262
00:14:01,574 --> 00:14:03,271
سترغبون جميعًا في رؤية هذا.

263
00:14:05,482 --> 00:14:07,342
فلورنسا.

264
00:14:08,739 --> 00:14:09,877
نعم.

265
00:14:09,878 --> 00:14:11,146
أنا مستيقظ.

266
00:14:12,748 --> 00:14:13,648
حسنًا.

267
00:14:13,649 --> 00:14:16,917
القس روبرت أوبراين،
ذكر، 76 سنة.

268
00:14:16,918 --> 00:14:18,719
لا تزال تنتظر شاشة السموم الكاملة.

269
00:14:18,720 --> 00:14:21,555
السبب الأولي للوفاة
هو عدم انتظام ضربات القلب المفاجئ.

270
00:14:21,556 --> 00:14:22,890
وماذا عن الحروق في صدره؟

271
00:14:22,891 --> 00:14:23,991
أي فكرة عما تسبب في تلك؟

272
00:14:23,992 --> 00:14:26,461
ليس بعد، ولكن مهما كان الأمر،
ليس هذا ما قتله.

273
00:14:26,795 --> 00:14:28,329
هل تقول أنه تعرض للتعذيب؟

274
00:14:28,330 --> 00:14:30,399
صحيح. الحروق قبل الوفاة.

275
00:14:30,666 --> 00:14:33,868
لقد قُتل السيد أوبراين هنا
بسبب التسمم الشديد بالديجوكسين.

276
00:14:33,869 --> 00:14:37,305
كان لديه ما يكفي في نظامه
لقتل فيل... مرتين.

277
00:14:38,140 --> 00:14:40,609
وكان اللقيط المسكين أكثر من ذلك
من الرجل الأخير.

278
00:14:41,109 --> 00:14:43,344
انتظر ماذا؟ الرجل الأخير؟

279
00:14:43,445 --> 00:14:45,180
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

280
00:14:45,614 --> 00:14:47,182
إنه ليس الأول.

281
00:14:53,768 --> 00:14:55,896
ضحيتان في أسبوع من الحرية.

282
00:14:56,006 --> 00:14:57,864
كلاهما تم ضخهما بالكامل بالديجوكسين.

283
00:14:57,865 --> 00:14:59,465
والآن يقوم بتعذيبهم.

284
00:14:59,466 --> 00:15:01,075
حسنا، ليس من غير المألوف بالنسبة للمسلسلات

285
00:15:01,144 --> 00:15:04,138
لبدء الرغبة في نهاية المطاف
المزيد من التجربة.

286
00:15:04,656 --> 00:15:06,661
كما قلت، فهو يتطور.

287
00:15:06,730 --> 00:15:07,841
يمين.

288
00:15:08,509 --> 00:15:09,610
باستثناء...

289
00:15:12,385 --> 00:15:13,547
باستثناء ماذا؟

290
00:15:14,014 --> 00:15:17,216
حسنًا، من قبل، ملك قتلت الناس

291
00:15:17,217 --> 00:15:19,019
لكنهم لم يعانوا.

292
00:15:19,059 --> 00:15:20,632
لم يكن الأمر يتعلق بتجربتهم.

293
00:15:20,661 --> 00:15:22,178
كان الأمر يتعلق بكون ملاك هي المسيطرة.

294
00:15:22,247 --> 00:15:23,456
ولكن الآن يبدو الأمر كذلك

295
00:15:23,457 --> 00:15:25,058
إنه يسعى لشيء ما
مختلفة تماما.

296
00:15:25,059 --> 00:15:26,592
ولا يزال يقتلهم بنفس الطريقة،

297
00:15:26,593 --> 00:15:28,795
لكنه الآن يصنع
إنتاج أكبر للخروج منه.

298
00:15:28,796 --> 00:15:30,316
حسنًا، حسنًا، كيف فعلنا ذلك
لا أعرف عن هذا الرجل

299
00:15:30,385 --> 00:15:32,833
- حتى الآن؟
- مرحبا بكم في شيكاغو.

300
00:15:33,041 --> 00:15:34,867
فريقنا يراقب
كل شيء ممكن،

301
00:15:34,868 --> 00:15:36,645
لكننا لا نستطيع العمل
من المعلومات التي لا نملكها

302
00:15:36,670 --> 00:15:37,870
بسبب المتراكمة.

303
00:15:37,871 --> 00:15:39,607
أخبر ذلك للقسيس.

304
00:15:57,406 --> 00:15:58,726
آسف، أنا...

305
00:15:59,159 --> 00:16:01,328
التفاح الخاص بك كان يحاول الهروب.

306
00:16:01,837 --> 00:16:04,273
- قد ترغب في غسل هذا.
- ذُكر.

307
00:16:04,798 --> 00:16:06,705
هل تحتاج إلى يد؟ لاحظت...

308
00:16:06,774 --> 00:16:08,050
نعم، المفتاح الغبي لا يعمل أبدًا.

309
00:16:08,119 --> 00:16:09,394
نعم، لقد لاحظت أنك تكافح هنا.

310
00:16:09,463 --> 00:16:10,705
هل تمانع

311
00:16:13,099 --> 00:16:15,101
نعم، هذا الشيء صعب نوعًا ما.

312
00:16:15,126 --> 00:16:16,816
ها أنت ذا.

313
00:16:16,841 --> 00:16:17,911
فويلا.

314
00:16:22,349 --> 00:16:24,218
لم أقل حتى شكرا لك.

315
00:16:25,015 --> 00:16:27,153
واحد فقط من الضحايا
وتم نقله من المستشفى

316
00:16:27,222 --> 00:16:29,323
لكن لا يناسبه MO السابق.

317
00:16:29,348 --> 00:16:30,824
نعم، ولكن ما هو النمط؟

318
00:16:30,849 --> 00:16:31,792
كيف يتم توصيلهم؟

319
00:16:31,793 --> 00:16:33,894
إلى جانبهم يعيشون وحدهم في شيكاغو.

320
00:16:35,062 --> 00:16:36,196
هذا كل شيء.

321
00:16:36,539 --> 00:16:38,474
كل واحد من الضحايا عاش بمفرده.

322
00:16:38,499 --> 00:16:40,233
علم ملاك أنه سيقضي وقتًا معهم

323
00:16:40,234 --> 00:16:42,034
ليقتلهم بالطريقة التي يريدها.

324
00:16:42,035 --> 00:16:44,570
كما قلت، كان يريد المزيد
من التجربة.

325
00:16:44,571 --> 00:16:46,429
نعم، لكنه كان سيفعل ذلك
لعبور المسارات معهم

326
00:16:46,517 --> 00:16:48,327
مرة واحدة على الأقل لتعرف
أنهم عاشوا بمفردهم.

327
00:16:49,443 --> 00:16:52,246
ماذا عن في المكتبة،

328
00:16:53,247 --> 00:16:54,915
أين رأينا ملاك لأول مرة؟

329
00:16:56,283 --> 00:16:58,618
كلا الضحيتين عاشتا
على بعد أقل من 10 بنايات.

330
00:16:58,619 --> 00:17:00,453
يمكن أن يتصيد للضحايا هناك.

331
00:17:00,454 --> 00:17:03,055
لم نقم بسحب الدوائر التلفزيونية المغلقة أبدًا
من الأيام السابقة، أليس كذلك؟

332
00:17:03,056 --> 00:17:04,423
لأننا افترضنا للتو
كانت تلك هي المرة الأولى

333
00:17:04,424 --> 00:17:06,125
لقد كانت ملك في تلك المكتبة.

334
00:17:06,126 --> 00:17:07,494
ماذا لو لم يكن كذلك؟

335
00:17:08,291 --> 00:17:09,662
عمل جميل، شين.

336
00:17:09,663 --> 00:17:11,130
لماذا لا تسحبون يا رفاق
لقطات من المكتبة

337
00:17:11,131 --> 00:17:12,466
العودة بضعة أيام؟

338
00:17:12,800 --> 00:17:14,968
لا بد لي من اتخاذ هذه المكالمة.
سأعود حالا.

339
00:17:21,508 --> 00:17:23,257
- يا.
- أوليفر.

340
00:17:23,325 --> 00:17:25,045
مجرد تسجيل الدخول. كيف الحال؟

341
00:17:25,895 --> 00:17:28,080
لقد نشرنا في فندق بوسط المدينة.

342
00:17:28,081 --> 00:17:30,188
عادت ملاك إلى المنزل
لأنه مرتاح هنا،

343
00:17:30,257 --> 00:17:31,601
وانه لن يغادر المدينة.

344
00:17:31,670 --> 00:17:33,452
نحن فقط بحاجة إلى طريقة ما
للتقدم عليه.

345
00:17:33,453 --> 00:17:35,189
نعم، لا، سمعت
عن الضحية الأولى

346
00:17:35,622 --> 00:17:37,089
لم تكن هناك طريقة بالنسبة لنا أن نعرف.

347
00:17:37,090 --> 00:17:39,392
شيكاغو PD لا يزال لم يفعل ذلك
قدمت تقريرا رسميا.

348
00:17:39,393 --> 00:17:40,626
نعم، أفهم أننا لا نستطيع العمل

349
00:17:40,627 --> 00:17:41,861
بمعلومات لا نملكها،

350
00:17:41,862 --> 00:17:44,463
ولكن لا أستطيع حماية الناس من
قتلة لا أعرف عنهم

351
00:17:44,464 --> 00:17:47,394
اسمع، الحقيقة هي،
حتى قمنا بالتنقيب

352
00:17:47,463 --> 00:17:50,050
هذا السجن بأكمله
لن نعرف من الذي نجح في ذلك

353
00:17:50,119 --> 00:17:51,804
والذي لا يزال مدفونا هناك.

354
00:17:51,805 --> 00:17:53,906
لكن أعدك أننا كذلك
باستخدام كل أداة متاحة

355
00:17:53,907 --> 00:17:56,409
إلى وكالة الأمن القومي ووكالة المخابرات المركزية
للبحث عن كل سجين

356
00:17:56,410 --> 00:17:58,812
لم يتم حسابها بعد، حسنا؟

357
00:17:59,179 --> 00:18:00,481
وأنا أعرفك.

358
00:18:00,748 --> 00:18:02,583
أنت تفعل بالفعل
كل ما تستطيع.

359
00:18:03,083 --> 00:18:05,751
و هيا اسمع
أريد فقط أن أقول مرة أخرى،

360
00:18:05,752 --> 00:18:07,121
أنا آسف بشأن ما سبق.

361
00:18:07,454 --> 00:18:09,089
أعني أنك جعلت نفسك جميلة...

362
00:18:09,656 --> 00:18:10,557
واضح جدا.

363
00:18:10,558 --> 00:18:15,528
انها مجرد، اعتدنا أن نعني
الكثير لبعضنا البعض و...

364
00:18:15,529 --> 00:18:20,600
أوليفر، انظر، كان ذلك منذ سنوات، حسنًا؟

365
00:18:20,601 --> 00:18:21,735
كنا شركاء.

366
00:18:22,002 --> 00:18:23,337
حدثت أشياء.

367
00:18:25,105 --> 00:18:27,574
لقد انتقلنا، على الرغم من ذلك،
لذلك دعونا نمضي قدما.

368
00:18:29,243 --> 00:18:30,310
مفهوم.

369
00:18:31,445 --> 00:18:34,081
حسنًا، أطلعنا على التقدم الذي تحرزه.

370
00:18:34,360 --> 00:18:35,816
نحن واقفون.

371
00:18:48,984 --> 00:18:50,572
لقد حصلنا عليه. منذ ثلاثة أيام.

372
00:18:50,597 --> 00:18:51,631
ماذا يفعل؟

373
00:18:51,632 --> 00:18:52,899
هناك الكثير
من أجهزة الكمبيوتر العامة المفتوحة.

374
00:18:52,900 --> 00:18:54,543
لماذا استخدام هذا واحد
وخطر الوقوع؟

375
00:18:54,594 --> 00:18:56,345
ربما هو يبحث
لشيء لا يمكن

376
00:18:56,370 --> 00:18:57,971
يمكن العثور عليها على الخادم العام.

377
00:19:01,708 --> 00:19:04,152
موراليس، هل تلك المكتبة
له كتابه؟

378
00:19:04,177 --> 00:19:07,358
التحقق. نسخة واحدة، نعم.

379
00:19:07,831 --> 00:19:09,314
هل تعتقد أنه يبحث عن الناس

380
00:19:09,376 --> 00:19:10,650
التي راجعت كتابه؟

381
00:19:10,651 --> 00:19:12,451
اه. هذا المتأنق هو الأسوأ.

382
00:19:12,452 --> 00:19:13,653
انا لم احصل عليها. لماذا استهدافهم؟

383
00:19:13,654 --> 00:19:15,154
أوه، لأنه يعتقد أنه المنقذ.

384
00:19:15,155 --> 00:19:16,589
ومن يحتاج إلى منقذ
أكثر من شخص ما

385
00:19:16,590 --> 00:19:17,790
قراءة كتاب عن الحزن؟

386
00:19:17,791 --> 00:19:18,625
اه.

387
00:19:18,626 --> 00:19:20,427
نعم، إنه الأسوأ.

388
00:19:21,728 --> 00:19:23,411
بيكس، لقد كنت على حق.

389
00:19:23,499 --> 00:19:25,173
كلا ضحايانا
راجعت كتاب ملك.

390
00:19:25,198 --> 00:19:25,966
عمل جميل.

391
00:19:25,967 --> 00:19:28,035
دعونا نحصل على قائمة للجميع
الذي استعار هذا الكتاب.

392
00:19:28,635 --> 00:19:30,469
حسنًا، سنأخذ
عناوين الجانب الجنوبي.

393
00:19:30,470 --> 00:19:31,837
موراليس، أرسل بعض السود والبيض

394
00:19:31,838 --> 00:19:32,939
للقيام بفحص العافية على الآخرين.

395
00:19:32,940 --> 00:19:34,608
لقد حصلت عليه. أرسلهم الآن.

396
00:19:40,683 --> 00:19:42,916
سيدة فولمر، هذه شرطة شيكاغو!

397
00:19:46,920 --> 00:19:48,222
سيدة فولمر؟

398
00:19:50,790 --> 00:19:51,992
واضح.

399
00:19:54,103 --> 00:19:56,563
- لقد ذهبوا.
- اتصل بالاسعاف الآن!

400
00:19:57,698 --> 00:20:00,099
كنا قادرين على التصدي
الديجوكسين في نظامها

401
00:20:00,100 --> 00:20:01,133
واجعلها تستقر

402
00:20:01,134 --> 00:20:03,169
لكنها في حالة لا تصدق
حالة هشة.

403
00:20:03,170 --> 00:20:04,236
هل قالت أي شيء؟

404
00:20:04,237 --> 00:20:05,638
لا شيء له أي معنى.

405
00:20:05,639 --> 00:20:07,841
لكن لنكون صادقين، إنه كذلك
معجزة أنها على قيد الحياة.

406
00:20:08,642 --> 00:20:10,477
تبدو وكأنها رأت شبحاً.

407
00:20:10,811 --> 00:20:12,379
سنحتاج للتحدث معها.

408
00:20:12,846 --> 00:20:15,748
أنظر، أنا أقدر ذلك
جميعكم لديكم عمل للقيام به،

409
00:20:15,749 --> 00:20:17,350
لكن تلك المرأة مرت بالجحيم،

410
00:20:17,351 --> 00:20:19,051
والآن هي مريضتي.

411
00:20:19,052 --> 00:20:20,453
إنها ليست في حالة تسمح لها بالتحدث مع أي شخص.

412
00:20:20,454 --> 00:20:21,687
لا أقصد أن أكون غير حساس،

413
00:20:21,688 --> 00:20:23,222
لكن حكومة الولايات المتحدة سوف تصر

414
00:20:23,223 --> 00:20:24,524
التي ندخلها هناك.

415
00:20:25,192 --> 00:20:26,660
ليس نحن. أنا فقط.

416
00:20:27,628 --> 00:20:28,962
دعني أتحدث معها على انفراد

417
00:20:32,025 --> 00:20:32,956
نعم.

418
00:20:37,738 --> 00:20:39,072
شكرًا لك.

419
00:20:56,251 --> 00:20:57,491
سيدة فولمر؟

420
00:21:01,597 --> 00:21:03,830
أنا العميلة الخاصة ريبيكا هندرسون

421
00:21:04,665 --> 00:21:07,668
وأنا سأمسك
الرجل الذي آذاك، حسنًا؟

422
00:21:09,236 --> 00:21:11,405
ولكن أود أن أسألك
بضعة أسئلة.

423
00:21:12,139 --> 00:21:13,407
هل هذا جيد؟

424
00:21:19,392 --> 00:21:21,048
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

425
00:21:23,822 --> 00:21:24,785
مرة أخرى...

426
00:21:25,921 --> 00:21:29,056
ومرة أخرى. لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا.

427
00:21:30,023 --> 00:21:32,559
- ماذا فعل، السيدة فولمر؟
- ماذا فعل مرة أخرى؟

428
00:21:33,627 --> 00:21:38,231
أراد أن يعرف ما رأيته في كل مرة.

429
00:21:40,700 --> 00:21:42,069
في كل مرة ماذا؟

430
00:21:43,203 --> 00:21:44,971
وفي كل مرة كان يقتلني.

431
00:21:51,011 --> 00:21:52,345
ساعدني.

432
00:21:52,631 --> 00:21:55,528
لا أريد أن أموت!
لا أريد أن أموت!

433
00:21:56,025 --> 00:21:58,051
لا أريد أن أموت مرة أخرى!

434
00:22:04,194 --> 00:22:05,783
إنه يحييهم.

435
00:22:05,933 --> 00:22:07,541
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

436
00:22:07,542 --> 00:22:08,909
علامات الحروق على صدرها
و أوبراين،

437
00:22:08,910 --> 00:22:10,077
انهم من مزيل الرجفان.

438
00:22:10,078 --> 00:22:11,679
ملاك توقف قلبها باستخدام الديجوكسين

439
00:22:11,680 --> 00:22:12,948
فقط لمنحهم
تجربة الاقتراب من الموت هذه

440
00:22:12,973 --> 00:22:14,148
ثم يحييهم بالمجاديف،

441
00:22:14,149 --> 00:22:15,716
فقط للقيام بذلك مرارا وتكرارا.

442
00:22:15,717 --> 00:22:17,084
لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك؟

443
00:22:17,085 --> 00:22:18,974
لأن الحفرة فعلت ذلك به.

444
00:22:21,560 --> 00:22:23,284
أريد أن أرى شقة أديلايد.

445
00:22:29,807 --> 00:22:30,761
حسنًا، استمع لهذا.

446
00:22:30,762 --> 00:22:32,294
"بمجرد أن هدأت ارتباكه الأولي،

447
00:22:32,295 --> 00:22:33,996
"أظهر السجين D37 الهدوء،

448
00:22:33,997 --> 00:22:36,080
"جودة مبهجة تقريبًا
إلى حالته النفسية.

449
00:22:36,105 --> 00:22:38,215
"كان يعتقد أنه كان من ذوي الخبرة
لحظة الوضوح الإلهي

450
00:22:38,216 --> 00:22:39,283
"عندما توقف قلبه،

451
00:22:39,284 --> 00:22:41,218
تليها معجزة القيامة."

452
00:22:41,219 --> 00:22:43,420
حسنا، إذا لم يكن لديه مجمع الله

453
00:22:43,421 --> 00:22:45,455
قبل الذهاب إلى الحفرة،
إنه متأكد من أن لديه واحدة الآن.

454
00:22:45,456 --> 00:22:47,624
هذا من عنده
شكل المدخول من الحفرة،

455
00:22:47,625 --> 00:22:49,960
كتبه الدكتور دالاس.

456
00:22:49,961 --> 00:22:51,395
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

457
00:22:51,396 --> 00:22:52,663
ليس حقيقيًا.

458
00:22:52,664 --> 00:22:55,432
أعني أنني متأكد تمامًا
لقد رحل قبل وقتي.

459
00:22:55,433 --> 00:22:56,834
مثلاً متقاعد أم متوفى؟

460
00:22:56,835 --> 00:22:58,168
لأنه إذا تمكنا من تعقب دالاس...

461
00:22:58,169 --> 00:22:59,903
أنا متأكد من أنه... لقد مات.

462
00:22:59,904 --> 00:23:01,573
على الأقل هذا ما سمعته.

463
00:23:03,408 --> 00:23:05,375
حسنًا، ملاك تعرف
أننا عليه

464
00:23:05,376 --> 00:23:07,010
وهو ذكي بما يكفي لكسر
نمط قتله القادم،

465
00:23:07,011 --> 00:23:08,579
لذلك نحن بحاجة إلى نهج جديد.

466
00:23:08,580 --> 00:23:10,415
السكان المحليين يقفون
في مسرح الجريمة.

467
00:23:10,782 --> 00:23:12,884
الأمر واضح، لذا يمكننا ذلك
ادخل وألقي نظرة.

468
00:23:15,831 --> 00:23:17,955
حسناً، لم ينتهوا
تجهيز الشقة.

469
00:23:17,956 --> 00:23:19,782
لكن الضباط الأوائل في الموقع قالوا

470
00:23:19,851 --> 00:23:22,426
لقد رأوها هنا، شبه واعية،

471
00:23:22,427 --> 00:23:24,095
وكان الباب الخلفي مفتوحا.

472
00:23:24,362 --> 00:23:26,663
فتسمع ملاك الشرطة

473
00:23:26,664 --> 00:23:28,932
بينما يحاول الحقن
جرعة مميتة من الديجوكسين

474
00:23:28,933 --> 00:23:30,834
يركض من أجل ذلك،
يهرب من الخلف.

475
00:23:30,835 --> 00:23:32,102
أي مراقبة؟

476
00:23:32,103 --> 00:23:33,604
لا، لا توجد كاميرات على الإطلاق في هذه المنطقة،

477
00:23:33,605 --> 00:23:34,873
لا حظ مع الشهود.

478
00:23:34,906 --> 00:23:36,139
ملاك تحب السيطرة.

479
00:23:36,140 --> 00:23:37,507
سوف يجلب ضحاياه
العودة إلى منزلهم

480
00:23:37,508 --> 00:23:38,775
حتى يتمكن من أخذ وقته.

481
00:23:38,776 --> 00:23:40,177
لكن هذا الأمر يسير على نحو خاطئ.

482
00:23:40,178 --> 00:23:41,545
تمت مقاطعته.

483
00:23:41,546 --> 00:23:42,947
يهرب.

484
00:23:42,972 --> 00:23:44,314
ماذا يفكر الآن؟

485
00:23:44,315 --> 00:23:47,385
قال المستشفى إن ملاك سرق
علبة من الديجوكسين، أليس كذلك؟

486
00:23:48,539 --> 00:23:51,122
لذلك أنا أعرف بالضبط ما يفكر فيه.
انه يحتاج الى المزيد.

487
00:23:51,656 --> 00:23:53,257
إذا كان سيستمر بالقتل،
يحتاج إلى إعادة المتابعة.

488
00:23:53,258 --> 00:23:55,360
والمكان الوحيد للحصول عليه
الديجوكسين في المستشفى.

489
00:23:55,748 --> 00:23:57,628
المشكلة هي أن هناك
أكثر من مائة في شيكاغو.

490
00:23:57,629 --> 00:23:58,662
فكيف يمكننا تضييق نطاقها؟

491
00:23:58,663 --> 00:24:00,163
حسنًا، إنه يائس،
لذا فهو على الأرجح سيذهب

492
00:24:00,164 --> 00:24:01,198
لأول من يراه.

493
00:24:01,199 --> 00:24:02,920
أقرب مستشفى هو الغرب العام،

494
00:24:02,989 --> 00:24:03,968
على بعد حوالي خمس بنايات.

495
00:24:03,969 --> 00:24:05,303
- دعنا نذهب.
- انسخ ذلك.

496
00:24:17,922 --> 00:24:19,583
وزارة الأمن الوطني. أين مكتبك الأمني؟

497
00:24:19,584 --> 00:24:21,252
- الطابق العلوي.
- قيادة الطريق.

498
00:24:21,686 --> 00:24:23,688
- البقاء على الاتصالات.
- ينسخ.

499
00:24:26,524 --> 00:24:27,791
أنا مع الأمن الآن.

500
00:24:27,792 --> 00:24:29,059
سنبدأ بفحص الكاميرات.

501
00:24:29,060 --> 00:24:30,562
سأسمح لك بمجرد أن نحصل على ضربة.

502
00:24:30,995 --> 00:24:32,297
تحقق من وحدة العناية المركزة.

503
00:24:32,630 --> 00:24:36,024
كود الفضة. أكرر، الرمز الفضي.

504
00:24:36,092 --> 00:24:38,402
أكرر، الرمز الفضي.

505
00:24:38,403 --> 00:24:39,803
الأمن الداخلي. ماذا حدث؟

506
00:24:39,804 --> 00:24:40,938
لقد تم طعنه.

507
00:24:40,939 --> 00:24:42,806
هاجمه شخص ما
في غرفة الدواء.

508
00:24:42,807 --> 00:24:44,741
إنه هنا. وحدة القلب.

509
00:24:44,742 --> 00:24:45,976
- لقد حصل على الديجوكسين.
- ينسخ.

510
00:24:45,977 --> 00:24:47,844
شين، تأرجح
وسنقوم بمسح كل طابق.

511
00:24:47,845 --> 00:24:49,947
في السعي. الدرج الجنوبي الغربي.

512
00:24:49,948 --> 00:24:51,316
بيكس، انتظرني.

513
00:24:51,649 --> 00:24:53,852
إرسال الأمن للتغطية
الدور الارضي مخارج .

514
00:24:54,152 --> 00:24:55,687
بيكس، أنا قادم.

515
00:24:55,987 --> 00:24:57,755
أعتقد أنه خرج من الخلف.

516
00:25:07,285 --> 00:25:09,200
بيكس. بيكس، أين أنت؟

517
00:25:09,500 --> 00:25:11,035
بيكس، أنا بحاجة إلى موقع.

518
00:26:03,087 --> 00:26:04,689
ها أنت ذا.

519
00:26:06,497 --> 00:26:08,760
أنا متأكد تقريبًا أنك تعرف بالفعل

520
00:26:09,961 --> 00:26:11,529
سوف تموت الليلة،

521
00:26:11,996 --> 00:26:15,365
ولكن ما لم تفهمه بعد

522
00:26:15,366 --> 00:26:17,669
هي الهدية التي أنت على وشك الحصول عليها.

523
00:26:20,004 --> 00:26:21,472
لا، لا، لا!

524
00:26:29,052 --> 00:26:31,081
الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو،

525
00:26:31,082 --> 00:26:34,752
من فضلك كن صادقا
ما تراه في الضوء.

526
00:27:21,543 --> 00:27:23,658
- لقد حصل على بيكس.
- كيف حدث هذا؟

527
00:27:23,683 --> 00:27:24,934
هناك ثلاثة منكم.

528
00:27:24,935 --> 00:27:26,769
لقد انقسمنا للتغطية
مزيد من الأرض في المستشفى.

529
00:27:26,770 --> 00:27:27,704
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

530
00:27:27,705 --> 00:27:29,071
أنت على حق
لا ينبغي أن يحدث!

531
00:27:29,072 --> 00:27:30,539
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

532
00:27:30,540 --> 00:27:32,307
يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد ،
ولكن كل هذا يهم

533
00:27:32,308 --> 00:27:34,352
- الآن يتم العثور على بيكس.
- حسنًا، حسنًا يا شباب، يا شباب.

534
00:27:34,377 --> 00:27:36,666
نحن جميعا نريد نفس الشيء، أليس كذلك؟

535
00:27:36,735 --> 00:27:38,735
الآن، ملك كانت ذكية بما فيه الكفاية
لتترك هاتفها

536
00:27:38,804 --> 00:27:40,115
وهذه مدينة كبيرة جدًا.

537
00:27:40,184 --> 00:27:41,942
لذلك حتى لو ذهبنا
إلى كل عنوان واحد

538
00:27:42,011 --> 00:27:43,942
ارتبطت به على الإطلاق،
نحن مجرد شخصين،

539
00:27:44,011 --> 00:27:45,046
ونحن لن نكون بالسرعة الكافية.

540
00:27:45,115 --> 00:27:46,735
أرسل صورة Bex إلى قسم شرطة شيكاغو.

541
00:27:46,804 --> 00:27:48,425
- اتصل بهم في هذا الشأن.
- يتمسك.

542
00:27:48,494 --> 00:27:50,218
وأنا أتفق معك، ولكن النائب العام
لن أذهب لذلك أبداً

543
00:27:50,287 --> 00:27:52,162
يمكنني التعامل مع AG!

544
00:27:52,839 --> 00:27:54,064
هذا هو بيكس.

545
00:27:55,131 --> 00:27:57,011
سنفعل كل ما يتعين علينا القيام به.

546
00:28:39,977 --> 00:28:41,322
مرحبًا بعودتك.

547
00:28:43,746 --> 00:28:45,391
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

548
00:28:45,460 --> 00:28:47,322
هناك... هناك فريق من الناس

549
00:28:47,391 --> 00:28:48,908
هناك يبحث عني.

550
00:28:48,977 --> 00:28:50,586
أنا أعرف من أنت.

551
00:28:50,587 --> 00:28:53,790
بصراحة هذا هو...
كل شيء مثير للغاية.

552
00:28:56,328 --> 00:28:58,115
مثير.

553
00:29:01,030 --> 00:29:02,732
لكنك على حق.

554
00:29:03,066 --> 00:29:05,568
ليس لدينا الكثير من الوقت.

555
00:29:06,703 --> 00:29:08,538
الكثير من الوقت لماذا؟

556
00:29:08,838 --> 00:29:10,540
اختراق.

557
00:29:11,207 --> 00:29:13,218
في اللحظات التي تلت الوفاة الطبية،

558
00:29:13,287 --> 00:29:14,701
هناك موجة من النشاط

559
00:29:14,770 --> 00:29:17,747
في مركز استرجاع الذاكرة
من أدمغتنا.

560
00:29:18,115 --> 00:29:21,666
أكثر حدة في العاطفية
استرجاع الذاكرة، صحيح...

561
00:29:21,735 --> 00:29:23,494
هنا.

562
00:29:28,184 --> 00:29:29,735
هل تريد مني أن أتذكر شيئا؟

563
00:29:29,804 --> 00:29:31,218
هل أريدك أن تتذكر شيئاً؟

564
00:29:31,287 --> 00:29:32,287
لا، لا، لا، لا.

565
00:29:32,356 --> 00:29:33,494
لا، الأمر لا يتعلق بما أريد.

566
00:29:33,563 --> 00:29:35,031
يتعلق الأمر بما تحتاجه.

567
00:29:35,698 --> 00:29:38,668
كما ترى، في الحياة، نحن نبني الجدران.

568
00:29:39,184 --> 00:29:42,338
نحن ندفن الحقائق، حتى من أنفسنا.

569
00:29:42,978 --> 00:29:47,610
لكن في الموت عقولنا
يمكن أخيرا أن نكون صادقين.

570
00:29:47,944 --> 00:29:52,804
في تلك اللحظات الأخيرة،
لقد أظهرنا شيئا.

571
00:29:52,873 --> 00:29:55,485
لقد أظهرنا
ما هو الأهم بالنسبة لنا،

572
00:29:56,149 --> 00:29:58,521
ما نحتاجه بشدة.

573
00:29:58,942 --> 00:30:02,358
إنها مثل الهدية النهائية
من اللاوعي.

574
00:30:03,626 --> 00:30:08,264
لقد كشف عقلك
شيء لك، أليس كذلك؟

575
00:30:09,699 --> 00:30:11,100
نعم.

576
00:30:11,401 --> 00:30:13,670
نعم، فعلت. ها هو.

577
00:30:15,287 --> 00:30:16,272
لذا...

578
00:30:17,907 --> 00:30:20,677
العميل الخاص هندرسون,

579
00:30:22,632 --> 00:30:24,563
ماذا رأيت عندما ماتت؟

580
00:30:29,385 --> 00:30:30,887
إنه يعرف هذه المدينة
طريقة أفضل مما نفعل.

581
00:30:30,912 --> 00:30:32,391
الآن يعلم أننا قادمون.

582
00:30:32,460 --> 00:30:34,198
من المستحيل أن يأخذ (بيكس).
العودة إلى أي مكان

583
00:30:34,223 --> 00:30:35,757
يمكننا الاتصال به مرة أخرى.

584
00:30:35,758 --> 00:30:38,060
حسنا، بيكس قال أنه...
انه يتطور، أليس كذلك؟

585
00:30:38,061 --> 00:30:39,529
يريد قضاء الوقت معها.

586
00:30:39,554 --> 00:30:40,829
لذا أينما يأخذها،
يجب أن يكون

587
00:30:40,830 --> 00:30:42,431
في مكان خاص،
في مكان ما يمكنه السيطرة عليه.

588
00:30:42,432 --> 00:30:44,361
أعني، كل ما قدمه من قبل
ضحايا منذ هروبهم من الحفرة

589
00:30:44,430 --> 00:30:45,767
لقد تم إعادتهم إلى منزلهم.

590
00:30:45,768 --> 00:30:47,470
صحيح المشكلة هي
بيكس ليس لديه واحد.

591
00:30:47,770 --> 00:30:49,471
لا، لكن لديها غرفة في فندق.

592
00:30:51,140 --> 00:30:52,275
مهلا، شين.

593
00:30:52,300 --> 00:30:53,408
مرحبا موراليس.

594
00:30:53,409 --> 00:30:54,910
نعم، نحن بحاجة لك لسحب كل شيء

595
00:30:54,911 --> 00:30:57,079
يمكنك ذلك في فندقنا...
نعم، لقطات أمنية،

596
00:30:57,080 --> 00:30:58,848
كاميرات المرور، كل ما لديك.

597
00:31:00,250 --> 00:31:02,417
نعتقد أن ملك قد أخذ بيكس
العودة إلى غرفتها.

598
00:31:02,418 --> 00:31:03,319
لقد كنت على حق.

599
00:31:03,320 --> 00:31:05,253
كانت ملاك ذكية بما فيه الكفاية لتجنب كاميرات المراقبة،

600
00:31:05,254 --> 00:31:07,457
لكن مفتاح غرفة Bex
تم تمريره منذ 15 دقيقة.

601
00:31:07,724 --> 00:31:09,292
خطوة على ذلك، يا شباب.

602
00:31:11,361 --> 00:31:13,696
نحن نرسل الشرطة المحلية و
فرق الطوارئ الطبية إلى غرفة الفندق الآن.

603
00:31:14,330 --> 00:31:16,032
نأمل ألا نحتاج إليهم.

604
00:31:17,857 --> 00:31:20,836
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك،
تموت في عيد ميلادك؟

605
00:31:20,837 --> 00:31:23,406
هناك شيء رائع
متناظرة حول هذا الموضوع.

606
00:31:23,740 --> 00:31:27,844
وأتساءل عما إذا كان هذا هو الذي رأيته.

607
00:31:29,078 --> 00:31:31,380
عيد ميلاد سعيد. أحبك.

608
00:31:31,381 --> 00:31:33,223
أردت فقط أن أرسل لك
قليلا من عيد ميلاد الحب.

609
00:31:33,292 --> 00:31:34,416
أطفئه من فضلك.

610
00:31:34,417 --> 00:31:35,585
أعلم أنك لا تحب الإحتفال به

611
00:31:35,610 --> 00:31:37,285
- ولكن في كتابي...
- أطفئه.

612
00:31:37,286 --> 00:31:39,722
- إنها لا تشبهك.
- أطفئه!

613
00:31:43,092 --> 00:31:44,993
ربما ليست هي التي رأيتها.

614
00:31:44,994 --> 00:31:46,329
كم هو مثير للاهتمام.

615
00:31:46,663 --> 00:31:51,467
هناك الكثير من الحقيقة في ما
نحن لا نرى كما نفعل.

616
00:31:53,336 --> 00:31:54,837
هل تريد الحقيقة يا ملاك؟

617
00:31:55,104 --> 00:31:57,305
تصورات الإقتراب من الموت
ليست أكثر

618
00:31:57,306 --> 00:31:58,907
من أن وظائف المخ الطبيعية قد انحرفت،

619
00:31:58,908 --> 00:32:01,878
لذلك مهما كانت الهدية التي تلقيتها
في الحفرة،

620
00:32:02,178 --> 00:32:03,813
كان لا معنى له.

621
00:32:04,113 --> 00:32:07,516
لقد كانت فارغة
الهلوسة حيث كنت...

622
00:32:11,154 --> 00:32:13,021
ما أفعله هنا سوف ينخفض

623
00:32:13,022 --> 00:32:15,624
باعتبارها الأكثر ابتكارا
فهم

624
00:32:15,625 --> 00:32:20,196
من علم النفس البشري
منذ سيغموند فرويد.

625
00:32:25,426 --> 00:32:27,869
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا
تجربة ذات مغزى للغاية

626
00:32:27,870 --> 00:32:29,973
إذا سمحت لنفسك أن تكون صادقا.

627
00:32:30,738 --> 00:32:32,117
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

628
00:32:34,377 --> 00:32:36,579
ماذا رأيت؟

629
00:32:38,281 --> 00:32:39,749
ماذا رأيت؟

630
00:32:40,550 --> 00:32:42,050
لم أرى أي شيء.

631
00:32:42,051 --> 00:32:43,653
لا، لا. أنت تكذب.

632
00:32:44,053 --> 00:32:46,054
أنت تكذب علي.
أنا لا أصدقك.

633
00:32:46,055 --> 00:32:47,190
لا أهتم.

634
00:32:47,310 --> 00:32:51,394
ثم حان الوقت للجولة الثانية.

635
00:32:57,709 --> 00:32:59,378
انتظري يا ملاك، لا، لا، لا.

636
00:32:59,403 --> 00:33:01,228
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، حسنًا.

637
00:33:01,229 --> 00:33:02,956
لقد فهمتني، حسنًا؟ لقد فهمتني.

638
00:33:03,298 --> 00:33:04,691
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

639
00:33:04,692 --> 00:33:06,593
ماذا رأيت؟ ماذا رأيت؟

640
00:33:07,027 --> 00:33:10,464
عندما أعدموك، حصلت على هدية.

641
00:33:10,746 --> 00:33:12,195
لم يسألك أحد، أليس كذلك؟

642
00:33:12,264 --> 00:33:13,815
ولا حتى دالاس.

643
00:33:13,884 --> 00:33:15,234
ولم يسألك حتى.

644
00:33:15,235 --> 00:33:16,435
لذلك قد تخبرني كذلك.

645
00:33:16,436 --> 00:33:17,871
وكان دالاس أحمق،

646
00:33:19,248 --> 00:33:22,523
أعمى عن المعجزة التي ساعد في خلقها.

647
00:33:26,298 --> 00:33:27,981
رأيت والدي.

648
00:33:28,215 --> 00:33:29,850
لماذا تعتقد أن ذلك كان؟

649
00:33:30,091 --> 00:33:32,118
أنظر، يمكنك...يمكنك
كن صادقا معي.

650
00:33:32,119 --> 00:33:34,888
أنا... لقد كان طبيباً، أليس كذلك؟

651
00:33:35,589 --> 00:33:37,556
نعم. لقد كان عملاقا.

652
00:33:37,557 --> 00:33:38,492
نعم.

653
00:33:38,725 --> 00:33:40,493
العيش في الظل
من الوالدين صعب.

654
00:33:40,494 --> 00:33:41,628
ينسى الناس ذلك.

655
00:33:41,895 --> 00:33:43,497
وخاصة الآباء.

656
00:33:44,022 --> 00:33:47,567
في الحياة، لم يفعل ذلك أبداً
قال لي كلمة طيبة

657
00:33:48,850 --> 00:33:53,173
ولكن في تلك اللحظة السماوية،

658
00:33:54,307 --> 00:33:57,778
أخبرني أنه فخور بي.

659
00:33:58,912 --> 00:34:02,608
كان يعتقد أنني أستطيع
لا تزال تحقق العظمة

660
00:34:02,677 --> 00:34:04,885
التي ولدت لأظهرها.

661
00:34:05,652 --> 00:34:11,425
لقد كانت لحظة شفاء عميق.

662
00:34:19,126 --> 00:34:21,200
ملاك، لقد قرأت الملف الخاص بك.

663
00:34:21,201 --> 00:34:22,968
والدك لم يكن فخوراً بك

664
00:34:22,969 --> 00:34:25,436
لا، لقد وصفك بالوحش على التلفاز

665
00:34:25,505 --> 00:34:26,953
أمام الملايين من الناس

666
00:34:27,022 --> 00:34:29,367
لأن حياتك المهنية مثيرة للشفقة
قد اشتعلت فيه النيران.

667
00:34:29,436 --> 00:34:30,746
لم يؤمن بك أحد.

668
00:34:30,815 --> 00:34:33,057
في الواقع، أعتقد أن والدك...
ما هو قال؟

669
00:34:33,126 --> 00:34:35,367
- أنت لست حتى طبيبا حقيقيا.
- اسكت!

670
00:34:35,436 --> 00:34:37,160
لقد قمت ببناء هذا الملف الشخصي بالكامل ...

671
00:34:37,229 --> 00:34:38,298
- اصمت.
- على شخص فكرت

672
00:34:38,367 --> 00:34:39,884
كان مستوحى من شيء ما،

673
00:34:39,953 --> 00:34:42,126
ولكن كل هذا الوقت، كانت مشاكل الأب؟

674
00:34:42,195 --> 00:34:44,391
قلت اصمت!

675
00:34:58,371 --> 00:35:00,402
خلص يا ملاك.
أنت لا تخرج من هذا.

676
00:35:04,367 --> 00:35:05,919
لم أكن أخطط لذلك أبداً

677
00:35:08,348 --> 00:35:10,216
ملاك، نحن قادمون!

678
00:35:10,608 --> 00:35:11,919
إنه في الحمام!

679
00:35:17,257 --> 00:35:18,858
لقد سقط!

680
00:35:18,883 --> 00:35:20,260
الجحيم هو.

681
00:35:21,595 --> 00:35:22,928
تحرك، تحرك، تحرك.

682
00:35:22,929 --> 00:35:25,098
بيكس. بيكس، ماذا تفعل؟

683
00:35:25,899 --> 00:35:27,901
وهو لا يهرب من هذا.

684
00:35:37,844 --> 00:35:39,445
استيقظ، استيقظ.

685
00:35:39,446 --> 00:35:41,515
ماذا قال أبي هذه المرة؟

686
00:35:57,442 --> 00:35:59,399
كما تعلمون، لقد تم إطلاق النار علي مرة واحدة.

687
00:36:01,434 --> 00:36:04,104
حسنا، من الناحية الفنية
كان...كان مرتين.

688
00:36:04,538 --> 00:36:06,840
لقد كانت رصاصتين، مرة واحدة.

689
00:36:07,374 --> 00:36:11,176
على أية حال، لقد أخطأت كليتي

690
00:36:11,177 --> 00:36:13,013
بواسطة، مثل، 1/4 بوصة.

691
00:36:13,914 --> 00:36:17,983
وقال الطبيب بعد ذلك كان
متأكد من أنني كنت، كما تعلمون،

692
00:36:17,984 --> 00:36:19,219
هالك.

693
00:36:19,619 --> 00:36:22,321
أخذت 39 في الكتف.

694
00:36:22,322 --> 00:36:24,156
- مستحيل.
- نعم، في بيلاروسيا.

695
00:36:24,157 --> 00:36:25,677
رجل يا صاح. لطيف - جيد.

696
00:36:25,746 --> 00:36:26,660
نعم، يجب أن ترى المخرج.

697
00:36:26,661 --> 00:36:28,194
أراهن. التحقق من ذلك.

698
00:36:30,630 --> 00:36:31,964
عبوة ناسفة.

699
00:36:31,965 --> 00:36:33,643
لا! أنا أيضاً.

700
00:36:33,712 --> 00:36:35,669
- حقًا؟
- نعم هنا.

701
00:36:35,694 --> 00:36:37,536
اللعنة، حسنًا.

702
00:36:37,537 --> 00:36:39,506
حسنًا، أعني أن ملكي أكبر،
ولكن، كما تعلمون.

703
00:36:40,040 --> 00:36:41,436
يا رجل، هذا رأسي.

704
00:36:41,505 --> 00:36:43,608
نعم، إنه يفسر الكثير.

705
00:36:46,539 --> 00:36:47,919
شكرًا.

706
00:36:51,677 --> 00:36:53,954
مهلا، هيا. اذهب إلى المنزل. احصل على قسط من النوم.

707
00:36:55,155 --> 00:36:56,623
أستطيع أن أنام في وقت لاحق.

708
00:36:57,223 --> 00:37:00,712
علاوة على ذلك، أنا متأكد من أنني...
نعم، غاب عن صفي تدور.

709
00:37:03,737 --> 00:37:04,864
بيكس.

710
00:37:06,366 --> 00:37:07,700
أتعلم؟

711
00:37:07,701 --> 00:37:10,169
إذا كنت مستعجلاً، ربما أستطيع ذلك
جعل هذا الفصل.

712
00:37:10,170 --> 00:37:11,471
مهلا، شين.

713
00:37:12,205 --> 00:37:13,239
شكرًا.

714
00:37:13,773 --> 00:37:15,175
نعم بالطبع.

715
00:37:20,746 --> 00:37:22,515
يا. كيف تشعر؟

716
00:37:22,849 --> 00:37:25,217
نعم، لقد كان لي
أعياد ميلاد أفضل، بالتأكيد.

717
00:37:29,367 --> 00:37:31,891
كما تعلمون، عندما قالوا لي
أن ملاك أخذتك،

718
00:37:32,692 --> 00:37:34,294
اعتقدت أنني سأفعل...

719
00:37:37,230 --> 00:37:40,300
اعتقدت أننا سوف نفقدك.

720
00:37:43,178 --> 00:37:44,537
أنا سعيد لأنك بخير.

721
00:37:47,229 --> 00:37:49,008
على أية حال، أنا متأكد أنك بحاجة لبعض الراحة،

722
00:37:49,009 --> 00:37:51,478
لذلك سأبتعد عن طريقك.

723
00:37:52,045 --> 00:37:53,747
أوليفر، انتظر. انتظر.

724
00:37:55,548 --> 00:37:57,517
عندما قيدتني ملاك،

725
00:37:58,212 --> 00:38:00,086
قال لي أنه في لحظاتي الأخيرة،

726
00:38:00,111 --> 00:38:02,655
سيكشف عقلي
ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لي.

727
00:38:02,656 --> 00:38:03,889
حسنا، لقد كان مجنونا.

728
00:38:05,525 --> 00:38:10,063
بشكل لا يصدق، لكنه لم يكن مخطئا.

729
00:38:10,469 --> 00:38:13,428
لقد ماتت يا أوليفر. توقف قلبي.

730
00:38:15,737 --> 00:38:18,505
وفي تلك اللحظة الأخيرة، رأيت سام.

731
00:38:19,773 --> 00:38:22,126
ورأيتك.

732
00:38:27,847 --> 00:38:30,650
أنا آسف للتظاهر بذلك
ما كان لدينا لم يكن مهما.

733
00:38:32,452 --> 00:38:33,820
لقد كان.

734
00:38:35,333 --> 00:38:36,890
أنا سعيد حقا أنك هنا.

735
00:38:39,459 --> 00:38:41,027
أنا...يمكنني البقاء.

736
00:38:44,195 --> 00:38:45,532
لا بأس.

737
00:38:46,900 --> 00:38:48,967
بصراحة، أعتقد أنني بحاجة فقط
للنوم، مثل،

738
00:38:48,968 --> 00:38:50,936
أسبوع في هذه المرحلة.

739
00:38:50,937 --> 00:38:53,172
نعم.

740
00:38:53,173 --> 00:38:56,367
في الواقع، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

741
00:38:56,436 --> 00:38:59,145
لقد أخذوا مني وأنا
حقا بحاجة للاتصال سام.

742
00:39:00,046 --> 00:39:02,347
- نعم هنا.
- شكرًا.

743
00:39:02,348 --> 00:39:04,919
سأكون بالخارج
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

744
00:39:22,669 --> 00:39:24,970
مرحبًا، هذا هاتف سام الخلوي.

745
00:39:24,971 --> 00:39:26,939
أنت تعرف ماذا تفعل.

746
00:39:26,940 --> 00:39:28,307
مهلا، سام.

747
00:39:28,308 --> 00:39:30,510
هذا أنا. أنا فقط أتحقق.

748
00:39:33,539 --> 00:39:35,380
شين، من الجيد رؤيتك

749
00:39:35,381 --> 00:39:36,950
- مهلا.
- اتبعني.

750
00:39:37,517 --> 00:39:38,784
كيف حاله؟

751
00:39:38,785 --> 00:39:40,987
أوه، أيام جيدة وسيئة.

752
00:39:41,387 --> 00:39:43,022
الموسيقى تساعد.

753
00:39:43,556 --> 00:39:45,091
دكتور دالاس.

754
00:39:46,259 --> 00:39:48,460
دكتور دالاس، لديك زائر.

755
00:39:49,529 --> 00:39:50,712
شكرًا لك.

756
00:40:00,919 --> 00:40:02,075
مرحبا يا أبي.

757
00:40:14,496 --> 00:40:19,255
♪ كل ما حولي وجوه مألوفة ♪

758
00:40:19,304 --> 00:40:25,235
♪ الأماكن المهترئة، الوجوه المهترئة ♪

759
00:40:25,298 --> 00:40:27,057
♪ وأنا أجد ذلك نوعًا ما ♪

760
00:40:27,126 --> 00:40:28,746
بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) من هاتف Odell

761
00:40:28,815 --> 00:40:30,737
يظهر ذلك مباشرة بعد
مكالمته الهاتفية الغامضة

762
00:40:30,738 --> 00:40:33,506
قاد 15 ميلا
إلى منشأة التخزين هذه.

763
00:40:33,643 --> 00:40:36,009
راجعت، وهناك وحدة
مستأجرة باسمه.

764
00:40:36,779 --> 00:40:39,565
♪ أجد صعوبة في إخبارك ♪

765
00:40:39,608 --> 00:40:42,148
♪ أجد صعوبة في تحمل ♪

766
00:40:42,402 --> 00:40:47,587
♪ عندما يركض الناس في دوائر،
انها جدا جدا ♪

767
00:40:48,057 --> 00:40:51,057
♪ عالم مجنون ♪

768
00:40:53,988 --> 00:40:56,429
♪ عالم مجنون ♪

769
00:40:58,231 --> 00:41:03,022
♪ الأطفال ينتظرون
لليوم الذي يشعرون فيه بالرضا ♪

770
00:41:03,091 --> 00:41:09,642
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪

771
00:41:10,057 --> 00:41:13,246
♪ توسيع عالمك ♪

772
00:41:13,677 --> 00:41:14,881
بيكس.

773
00:41:15,815 --> 00:41:18,585
♪ عالم مجنون ♪

774
00:41:23,574 --> 00:41:24,815
ما الذي ننظر إليه بحق الجحيم؟

775
00:41:24,884 --> 00:41:26,935
- هذه الإحداثيات.
- كيف علمت بذلك؟

776
00:41:26,960 --> 00:41:30,363
لأن الذي باللون الأزرق هو
إحداثيات القمر الصناعي لـ الحفرة.

777
00:41:32,792 --> 00:41:34,500
والخمسة الآخرين؟

778
00:41:38,418 --> 00:41:41,478
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع MY-SUBS.com