1
00:00:38,495 --> 00:00:41,362
<b>https://1337x.to/user/HashMiner/</b>
<i>Das sind ihre
ungefähre Standorte.</i>

2
00:00:41,376 --> 00:00:44,243
<i>An jeden von ihnen
Russland hat wahrscheinlich zugeteilt</i>

3
00:00:44,257 --> 00:00:48,091
<i>eine bestimmte Anzahl von ihr
nukleare Mittelstreckenraketen,</i>

4
00:00:48,066 --> 00:00:49,397
<i>die sich in diesem Moment befinden</i>

5
00:00:49,475 --> 00:00:53,571
<i>Hinweis auf militärische Ziele
in Westeuropa.</i>

6
00:00:53,988 --> 00:00:55,922
<i>Und zu jedem dieser Orte</i>

7
00:00:55,940 --> 00:00:57,931
<i>das sind diese 25 Schlüsselstädte</i>

8
00:00:57,990 --> 00:01:02,654
<i>in denen fast ein Drittel wohnen
der gesamten Bevölkerung Großbritanniens</i>

9
00:01:02,598 --> 00:01:04,361
<i>Russland hat wahrscheinlich zugeteilt</i>

10
00:01:04,423 --> 00:01:08,860
<i>eine weitere unbekannte Größe
von thermonuklearen Raketen.</i>

11
00:01:09,705 --> 00:01:13,004
<i>Jede dieser Städte
und jeder dieser Flugplätze</i>

12
00:01:13,002 --> 00:01:15,061
<i>sich zusammenschließen, um nach Großbritannien zu strömen</i>

13
00:01:15,114 --> 00:01:18,982
<i>Mehr potenzielle Atomziele
pro Hektar Landmasse</i>

14
00:01:18,987 --> 00:01:21,649
<i>als in jedem anderen Land
auf der Welt.</i>

15
00:01:24,557 --> 00:01:27,390
<i>London,
Freitag, der 16. September.</i>

16
00:01:27,566 --> 00:01:30,364
<i>Es wurde gerade bestätigt
so spät letzte Nacht,</i>

17
00:01:30,383 --> 00:01:32,476
<i>um kollektive kommunistische Unterstützung zu zeigen</i>

18
00:01:32,527 --> 00:01:35,087
<i>für die chinesische Invasion
von Südvietnam,</i>

19
00:01:35,120 --> 00:01:37,020
<i>die russische und ostdeutsche
Behörden</i>

20
00:01:37,073 --> 00:01:40,201
<i>haben jeglichen Zugang gesperrt
an die Stadt Berlin</i>

21
00:01:40,210 --> 00:01:41,370
<i>und haben ihre Absicht erklärt</i>

22
00:01:41,459 --> 00:01:45,589
<i>die westliche Hälfte zu besetzen
der Stadt innerhalb von 48 Stunden</i>

23
00:01:45,556 --> 00:01:49,014
<i>es sei denn, die Amerikaner in Vietnam
die gestrige Entscheidung zurückziehen</i>

24
00:01:49,012 --> 00:01:53,346
<i>um taktische Atomwaffen einzusetzen
gegen einmarschierende chinesische Streitkräfte.</i>

25
00:01:53,590 --> 00:01:54,648
<i>Hier in Großbritannien</i>

26
00:01:54,807 --> 00:01:58,299
<i>Die Regierung Ihrer Majestät hat erklärt
ein nationaler Ausnahmezustand</i>

27
00:01:58,295 --> 00:02:01,458
<i>um die Dauer zu halten
der gegenwärtigen Krise.</i>

28
00:02:01,464 --> 00:02:06,197
<i>Ab heute 12 Uhr ist die Zentrale
Die Regierung wird nicht mehr funktionieren</i>

29
00:02:06,170 --> 00:02:07,967
<i>und die Verwaltung des Landes</i>

30
00:02:08,026 --> 00:02:11,484
<i>wird behandelt
von 15 Regionalkommissaren.</i>

31
00:02:11,484 --> 00:02:15,853
<i>Ein Netzwerk von Notfallkomitees
bestehend aus Gemeinderäten</i>

32
00:02:15,836 --> 00:02:20,500
<i>wird in jeder größeren Stadt eingerichtet
und Kreisstadt im Land.</i>

33
00:02:20,478 --> 00:02:23,743
<i>Angesichts der Ernsthaftigkeit
der internationalen Lage</i>

34
00:02:23,743 --> 00:02:25,370
<i>Die Regierung Ihrer Majestät hat entschieden</i>

35
00:02:25,439 --> 00:02:28,203
<i>das ist die erste Aufgabe
dieser Ausschüsse</i>

36
00:02:28,224 --> 00:02:32,354
<i>wird die Evakuierung durchführen
eines bestimmten Anteils an Zivilisten</i>

37
00:02:32,321 --> 00:02:35,950
<i>in sicherere Gebiete in Wales,
der Lake District,</i>

38
00:02:35,939 --> 00:02:38,100
<i>Pfannen von Northumberland,
die Midlands,</i>

39
00:02:38,147 --> 00:02:42,243
<i>Südwestengland, Dorset,
East Sussex und Kent.</i>

40
00:02:42,341 --> 00:02:46,334
<i>In Übereinstimmung mit dem Jahr 1962
Evakuierungsplan der Regierung,</i>

41
00:02:46,309 --> 00:02:47,742
<i>Diese Streuung gilt</i>

42
00:02:47,814 --> 00:02:51,443
<i>nur mit Sicherheit
bestimmte Klassen von Zivilisten.</i>

43
00:02:51,752 --> 00:02:53,617
Ab morgen 09:00 Uhr

44
00:02:53,672 --> 00:02:57,438
wir sollen eine Gesamtquote erhalten
von 60.000 Evakuierten

45
00:02:57,417 --> 00:02:59,942
in fünf Prioritätsklassen.

46
00:02:59,946 --> 00:03:03,814
Klasse eins: Kinder unter 15 Jahren
Reisen mit Müttern.

47
00:03:03,819 --> 00:03:07,084
Zweite Klasse: Schulkinder
unter 18 Jahren.

48
00:03:07,084 --> 00:03:10,349
Klasse drei: Jugendliche
unter 18 Jahren.

49
00:03:10,349 --> 00:03:12,647
Klasse vier: werdende Mütter.

50
00:03:12,686 --> 00:03:16,782
Klasse fünf: Blinde,
verkrüppelt, alt oder gebrechlich.

51
00:03:16,783 --> 00:03:20,116
- Gibt es Väter?
- Nein. Keine Väter.

52
00:03:22,225 --> 00:03:25,820
<i>Diese Frau kommt
von Bermondsey nach Kent.</i>

53
00:03:26,034 --> 00:03:29,060
<i>Sie und die anderen Frauen
in diesem Evakuierungsbus</i>

54
00:03:29,074 --> 00:03:34,376
<i>mussten ihre Ehemänner verlassen
und ältere Söhne in London zurück.</i>

55
00:03:34,260 --> 00:03:37,093
<i>Laut der letzten Veröffentlichung
Regierungsplan,</i>

56
00:03:37,109 --> 00:03:40,670
<i>Es sind keine Vorkehrungen getroffen
Gewährung von Evakuierungserleichterungen</i>

57
00:03:40,662 --> 00:03:44,530
<i>an arbeitsfähige Männer
über 18 Jahre.</i>

58
00:03:44,759 --> 00:03:47,751
<i>Es ist also so
sogar zu diesem frühen Zeitpunkt</i>

59
00:03:47,800 --> 00:03:51,930
<i>das ist ein Versuch
Massenevakuierung könnte scheitern</i>

60
00:03:51,898 --> 00:03:54,059
<i>weil es nicht bekannt ist
wie viele Frauen</i>

61
00:03:54,074 --> 00:03:57,805
<i>würde mich weigern zu gehen
ihr Mann und ihr Zuhause</i>

62
00:03:57,755 --> 00:04:01,555
<i>mit Einschränkungen reisen
Besitztümer an eine unbekannte Stadt,</i>

63
00:04:01,532 --> 00:04:05,696
<i>dort zwangsweise einquartiert werden
mit einer unbekannten Familie.</i>

64
00:04:09,695 --> 00:04:12,789
Bereiten Sie sich morgen vor
um 10 Evakuierte aufzunehmen,

65
00:04:12,832 --> 00:04:14,959
Ankunft aus der Gegend von London
irgendwann morgen früh.

66
00:04:15,040 --> 00:04:17,668
- Womit soll ich sie füttern?
- Es liegt an Ihnen, meine Dame.

67
00:04:17,761 --> 00:04:18,659
Sind sie farbig?

68
00:04:21,698 --> 00:04:26,032
<i>Innerhalb eines Landes, in dem es noch gibt
ein gewisses Maß an rassischen und sozialen Vorurteilen,</i>

69
00:04:26,020 --> 00:04:29,888
<i>wo es immer noch einen Mangel gibt
von Wohn- und Wohnraum,</i>

70
00:04:29,861 --> 00:04:33,024
<i>eine Reihe von Maßnahmen
wäre mit ziemlicher Sicherheit notwendig</i>

71
00:04:33,030 --> 00:04:37,729
<i>bei dem Versuch der Evakuierung
von geschätzten 10 Millionen Menschen.</i>

72
00:04:39,016 --> 00:04:42,645
<i>Für diese Frau ist das Pflicht
Unterkunft und Nahrung</i>

73
00:04:42,601 --> 00:04:44,831
<i>von zusätzlichen 8 Personen.</i>

74
00:04:48,778 --> 00:04:51,303
<i>Für die Familie
die aus diesem Haus geflohen sind,</i>

75
00:04:51,371 --> 00:04:53,999
<i>die sofortige Anforderung
ihres Zuhauses.</i>

76
00:04:56,237 --> 00:05:00,697
<i>Für diesen Mann vielleicht Gefängnis
wenn er die Einquartierung verweigert.</i>

77
00:05:00,654 --> 00:05:03,179
- 8 Evakuierte für Sie.
- 8? Ich habe keine 8.

78
00:05:03,215 --> 00:05:04,512
Entschuldigung, Sir. Du musst 8 nehmen.

79
00:05:04,591 --> 00:05:07,185
Ich habe nichts gegen zwei. Ich habe nicht
Es gibt genug Essen für 8 Personen.

80
00:05:07,216 --> 00:05:08,513
Streite nicht. Streite nicht.

81
00:05:08,560 --> 00:05:11,586
Ich erinnere Sie daran,
im Rahmen der Notstandsverordnung,

82
00:05:11,602 --> 00:05:15,060
Mit 4 Zimmern und einer Küche können Sie
gezwungen sein, 8 Personen mitzunehmen.

83
00:05:15,058 --> 00:05:16,685
Verdammte Hölle.

84
00:05:16,979 --> 00:05:18,640
<i>Sollte Großbritannien dies jemals versuchen</i>

85
00:05:18,707 --> 00:05:23,110
<i>die Evakuierung von fast 20 %
ihrer gesamten Bevölkerung</i>

86
00:05:23,061 --> 00:05:27,122
<i>Solche Szenen wie diese
wäre fast unvermeidlich.</i>

87
00:05:28,822 --> 00:05:32,053
<i>Alle Bürger
Wohnsitz in diesem Gebiet</i>

88
00:05:32,120 --> 00:05:36,216
<i>werden gebeten, sofort fortzufahren
an die Gemeindeämter</i>

89
00:05:36,217 --> 00:05:40,449
<i> um einen Notfallausweis zu sammeln
Papiere und Lebensmittelkarten.</i>

90
00:05:40,378 --> 00:05:41,345
Name?

91
00:05:41,435 --> 00:05:44,404
Sue Wilkinson, 159 Thornton Avenue.

92
00:05:44,379 --> 00:05:49,078
Witwe, Kinder im Alter von 19 und 21 Jahren:
Lebensmittelkarte ohne Zusatznahrung.

93
00:05:49,180 --> 00:05:52,513
Damit haben Sie Anspruch auf eine Grundration
pro Woche zwei Unzen Butter,

94
00:05:52,509 --> 00:05:54,067
ein halbes Pfund Margarine,

95
00:05:54,142 --> 00:05:56,007
zwei Unzen Tee,
ein viertel Pfund Zucker,

96
00:05:56,063 --> 00:05:58,463
zwei Eier,
ein halber Liter Milch, sofern verfügbar,

97
00:05:58,495 --> 00:06:00,588
ein viertel Pfund Fleisch,
zwei Brote Brot,

98
00:06:00,640 --> 00:06:04,872
ein Pfund Kartoffeln, sofern verfügbar
und zwei Unzen Speck.

99
00:06:04,834 --> 00:06:07,894
<i>Es wurde geschätzt, dass
selbst wenn es keinen Krieg gäbe,</i>

100
00:06:07,938 --> 00:06:12,705
<i>Großbritannien bräuchte zwischen 1 %
bis zu 4 Jahre, um sich wirtschaftlich zu erholen</i>

101
00:06:12,644 --> 00:06:16,102
<i>von den Auswirkungen von Full-Scale
Zivile Evakuierung.</i>

102
00:06:17,861 --> 00:06:20,022
<i>Und wenn es einen Krieg gäbe,</i>

103
00:06:20,070 --> 00:06:25,098
<i>mindestens 20 % der Flächen
in die Menschen evakuiert worden waren</i>

104
00:06:25,063 --> 00:06:28,260
<i>würden selbst gerendert werden
völlig unbewohnbar</i>

105
00:06:28,264 --> 00:06:30,698
<i>durch den daraus resultierenden radioaktiven Ausfall.</i>

106
00:06:35,434 --> 00:06:40,599
<i>Kohlenstoff-H ist eines der gefährlichsten
Elemente des radioaktiven Niederschlags.</i>

107
00:06:40,716 --> 00:06:43,241
<i>Wissen Sie, was es tut?
auf den menschlichen Körper?</i>

108
00:06:44,461 --> 00:06:45,928
Es tut mir leid. Ich habe noch nichts davon gehört.

109
00:06:46,158 --> 00:06:49,753
Ich fürchte, ich weiß nicht viel
über Atomstrahlung überhaupt.

110
00:06:49,839 --> 00:06:50,965
Nein, das tue ich nicht.

111
00:06:51,632 --> 00:06:53,031
Nein, es tut mir leid. Ich weiß nicht.

112
00:07:03,795 --> 00:07:07,697
<i>Wissen Sie, was Strontium-Ml ist?
und was macht es?</i>

113
00:07:12,598 --> 00:07:14,225
Nein. Nein, ich fürchte, das tue ich nicht.

114
00:07:14,998 --> 00:07:15,623
Nein, das tue ich nicht.

115
00:07:15,735 --> 00:07:18,363
Ich habe wirklich keine Ahnung.

116
00:07:18,360 --> 00:07:22,763
Ich weiß, dass es eine Art Schießpulver ist
oder so, das explodiert.

117
00:07:26,073 --> 00:07:26,767
<i>In Berlin</i>

118
00:07:27,098 --> 00:07:32,365
<i>mit randalierenden westdeutschen Zivilisten
und bewaffnete ostdeutsche Polizisten</i>

119
00:07:33,339 --> 00:07:35,307
<i>dort würde es wahrscheinlich gefunden werden</i>

120
00:07:35,356 --> 00:07:37,688
<i>den notwendigen Flammpunkt.</i>

121
00:07:58,884 --> 00:08:00,408
Berlin?

122
00:08:01,284 --> 00:08:03,514
Nein. Das alles hatten sie schon einmal.

123
00:08:04,549 --> 00:08:05,709
Ich denke, es wird nachlassen.

124
00:08:11,592 --> 00:08:13,355
Ich glaube nicht, dass es so ist
irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss.

125
00:08:16,937 --> 00:08:20,065
Nein, es wird keinen Krieg geben.
Davon bin ich ziemlich überzeugt.

126
00:08:20,650 --> 00:08:22,379
<i>17. September.</i>

127
00:08:22,507 --> 00:08:26,876
<i>Der britische Zivilschutz liefert
zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht</i>

128
00:08:26,796 --> 00:08:30,994
<i>Angaben zu den zu erwartenden Gefahren
durch radioaktiven Niederschlag.</i>

129
00:08:31,053 --> 00:08:34,216
Bitte lesen Sie diese Broschüre
und befolgen Sie die Anweisungen.

130
00:08:34,222 --> 00:08:35,382
Aber was ist das?

131
00:08:35,406 --> 00:08:38,398
Es ist eine Broschüre des Zivilschutzes, „Ihr
Schutz vor nuklearen Angriffen“.

132
00:08:38,416 --> 00:08:40,680
- Aber ich...
- Guten Morgen, meine Dame.

133
00:08:41,488 --> 00:08:42,978
<i>Entschuldigung.</i>

134
00:08:43,377 --> 00:08:44,537
<i>Was genau machst du hier?</i>

135
00:08:44,625 --> 00:08:47,924
Wir geben es an möglichst viele Haushalte weiter
möglichst ein Exemplar dieser Broschüre,

136
00:08:47,954 --> 00:08:50,855
was ihnen sagt, wie sie ihr Essen vorbereiten sollen
Häuser vor Explosion und Niederschlag.

137
00:08:50,867 --> 00:08:52,801
<i>Haben die Leute nicht gesehen
dieses Heft schon einmal?</i>

138
00:08:52,851 --> 00:08:56,617
Eine Kopie wurde vor einigen Jahren erstellt
vor, aber es verkaufte sich nicht sehr gut.

139
00:08:56,565 --> 00:08:59,728
<i>- Es war nicht... Es war nicht kostenlos?
- Oh nein. Es kostete neun Pence.</i>

140
00:09:01,815 --> 00:09:05,080
<i>Das Sirenensystem wird derzeit getestet.</i>

141
00:09:05,047 --> 00:09:08,039
<i>Die Tests werden eingestellt
in einer Viertelstunde.</i>

142
00:09:08,216 --> 00:09:12,050
<i>Es wurde geschätzt, dass
bis zu einem ankommenden Raketenangriff</i>

143
00:09:12,057 --> 00:09:15,959
<i>konnte bestätigt werden
das britische nationale Sirenensystem,</i>

144
00:09:15,963 --> 00:09:19,399
<i>Es würde vor dem Aufprall verbleiben
eine Warnzeit</i>

145
00:09:19,483 --> 00:09:23,544
<i>von etwa 2 % bis 3 Minuten.</i>

146
00:09:24,093 --> 00:09:27,654
<i>Und sollten die angreifenden Raketen
von U-Booten aus gestartet werden</i>

147
00:09:27,678 --> 00:09:30,545
<i>liegt vor der Küste Großbritanniens</i>

148
00:09:30,527 --> 00:09:33,655
<i>die Warnzeit
könnte weniger als 30 Sekunden dauern.</i>

149
00:09:34,368 --> 00:09:35,392
Gehen Sie weiter.

150
00:09:35,521 --> 00:09:38,615
Der Zivilschutzbericht sagte
das wir bekommen würden

151
00:09:38,626 --> 00:09:43,893
Sachen zum Stützen unserer Fenster und
verbarrikadieren uns damit.

152
00:09:44,195 --> 00:09:46,129
Sie haben uns nicht gesagt, wo wir es bekommen können.

153
00:09:46,180 --> 00:09:49,809
Ich war schon an drei Orten
und alle Sachen weg.

154
00:09:50,085 --> 00:09:51,017
Und die Preise...

155
00:09:51,206 --> 00:09:53,538
Meine aktuellen Preise
wie folgt ausführen:

156
00:09:53,606 --> 00:09:56,734
Sackleinensäcke für Sandsäcke, 10 für 1 £;

157
00:09:56,743 --> 00:09:59,871
Sand zum Einfüllen,
24 Schilling pro Kubikyard;

158
00:09:59,848 --> 00:10:03,045
Erde: 710 £ pro 5 Kubikmeter;

159
00:10:03,081 --> 00:10:06,312
Deal-Planken, 8d bis ein Schilling pro Fuß.

160
00:10:06,281 --> 00:10:10,581
<i>Wie viel Geld haben Sie?
für den Bau Ihrer Zuflucht ausgeben?</i>

161
00:10:11,051 --> 00:10:12,678
Na ja...

162
00:10:13,388 --> 00:10:18,621
Nun, mehr als kann ich mir nicht leisten
17/6 bis höchstens 1 £.

163
00:10:18,733 --> 00:10:19,995
<i>Für diesen Geldbetrag</i>

164
00:10:20,078 --> 00:10:23,844
<i>Sie kann kaufen
8 Sandsäcke und 6 Bretter.</i>

165
00:10:23,951 --> 00:10:25,885
Ein Freund von mir
ein Bauunternehmer

166
00:10:25,935 --> 00:10:28,301
und er hat mich repariert
mit ein paar Sachen.

167
00:10:28,688 --> 00:10:31,953
Ich habe das hier draußen
was ein bisschen helfen sollte

168
00:10:32,305 --> 00:10:33,932
und drinnen habe ich...

169
00:10:34,675 --> 00:10:37,371
Ich habe eine Zuflucht gebaut, wie man sagt.

170
00:10:37,811 --> 00:10:39,745
Ich denke, es sollte ziemlich stark sein,

171
00:10:39,828 --> 00:10:41,455
hält ganz gut durch.

172
00:10:41,941 --> 00:10:46,605
Und ich hatte noch ein paar Sandsäcke übrig
Also habe ich draußen im Garten ein weiteres gebaut.

173
00:10:46,870 --> 00:10:50,033
<i>Es ist wahrscheinlich, dass viele Tausende
von Familien in Großbritannien</i>

174
00:10:50,039 --> 00:10:53,975
<i>wäre nicht in der Lage, die Kosten zu decken
von auch nur einem großen Unterschlupf</i>

175
00:10:53,976 --> 00:10:57,571
<i>und ein staatliches Schutzprogramm
für jede Person im Land</i>

176
00:10:57,561 --> 00:11:02,021
<i>würde einen geschätzten Betrag kosten
zwei Milliarden Pfund.</i>

177
00:11:02,523 --> 00:11:05,219
Und das behalte ich hier.

178
00:11:07,100 --> 00:11:09,330
Und ich habe auf jeden Fall vor, es zu nutzen

179
00:11:09,341 --> 00:11:11,809
falls es jemand versucht
mit mir in das Tierheim einzubrechen.

180
00:11:11,933 --> 00:11:17,394
Eine aktuelle amerikanische religiöse Zeitschrift
erzählte es seinen christlichen Lesern

181
00:11:17,343 --> 00:11:20,938
zweimal überlegen, bevor sie voreilig reagieren
gaben ihrer Familie Schutzraum

182
00:11:20,960 --> 00:11:23,258
an Nachbarn oder den vorbeikommenden Fremden.

183
00:11:25,377 --> 00:11:26,935
<i>18. September.</i>

184
00:11:27,138 --> 00:11:29,902
<i>Vor einer Stunde, folgt
ein bewaffneter Einmarsch in West-Berlin</i>

185
00:11:29,922 --> 00:11:31,913
<i>von russischen und ostdeutschen Truppen</i>

186
00:11:31,972 --> 00:11:36,739
<i>zwei NATO-Panzerdivisionen versuchten es
einen Zutritt zur Stadt erzwingen</i>

187
00:11:36,965 --> 00:11:40,696
<i>und wurden selbst überrannt
indem sie den kommunistischen Kräften zahlenmäßig überlegen sind.</i>

188
00:11:40,806 --> 00:11:42,239
<i>Angesichts dieser Situation</i>

189
00:11:42,439 --> 00:11:45,875
<i>Es ist möglich, dass der Amerikaner
Der Präsident hätte keine Wahl</i>

190
00:11:45,895 --> 00:11:50,332
<i>sondern mit der Freigabe taktischer Mittel zu drohen
Atomsprengköpfe an die Streitkräfte der NATO</i>

191
00:11:50,313 --> 00:11:52,645
<i>um kollektive Entschlossenheit zu zeigen</i>

192
00:11:52,682 --> 00:11:55,515
<i>im Falle von
ein möglicher russischer Angriff.</i>

193
00:11:55,562 --> 00:11:57,029
<i>Angesichts dieser Situation</i>

194
00:11:57,099 --> 00:12:01,297
<i>Der sowjetische Ministerpräsident würde möglicherweise
keine Alternative haben</i>

195
00:12:01,260 --> 00:12:03,820
<i>aber dies als Bluff und Angriff zu bezeichnen.</i>

196
00:12:04,845 --> 00:12:07,006
Der örtliche Gebietskommandant

197
00:12:07,054 --> 00:12:10,353
hat die Freigabe genehmigt
taktischer Atomwaffen

198
00:12:10,319 --> 00:12:12,981
an die Briten, Franzosen und die Bundeswehr.

199
00:12:13,296 --> 00:12:17,027
15 Besatzungsmitglieder
für eine schnelle Schussfolge.

200
00:12:18,641 --> 00:12:21,439
<i>Dies ist eine taktische Atomrakete.</i>

201
00:12:21,490 --> 00:12:25,392
<i>Es hat einen Sprengkopf
entspricht einer Hiroshima-Bombe.</i>

202
00:12:25,427 --> 00:12:27,759
<i>Es wird ein ehrlicher John genannt.</i>

203
00:12:27,796 --> 00:12:30,230
Der ehrliche John, der Streitkolben,
der Korporal,

204
00:12:30,293 --> 00:12:31,885
der Pershing, der Sergeant.

205
00:12:31,957 --> 00:12:33,322
Und wenn es nicht bald besser wird

206
00:12:33,398 --> 00:12:36,765
All diese Waffen werden es sein
Atomsprengköpfe wegschmettern

207
00:12:36,759 --> 00:12:38,249
und dann helfe Gott uns allen!

208
00:12:39,384 --> 00:12:44,151
<i>Es ist nun eine Erhöhung geplant
Zuverlässigkeit der NATO bei Atomraketen,</i>

209
00:12:44,217 --> 00:12:47,744
<i>Selbst wenn die Russen angreifen würden
mit gewöhnlichen Waffen.</i>

210
00:12:47,994 --> 00:12:51,555
<i>So ist es für die Alliierten möglich
der Erste sein, der den Knopf drückt</i>

211
00:12:52,251 --> 00:12:53,616
<i>in einem Atomkrieg.</i>

212
00:12:58,910 --> 00:13:01,504
- Wussten Sie das?
- Nein, das habe ich nicht.

213
00:13:01,630 --> 00:13:03,097
Ich war mir dessen vage bewusst.

214
00:13:03,135 --> 00:13:05,330
Ja, ich wusste es und
Ich finde es eine Schande.

215
00:13:05,440 --> 00:13:07,067
Nein, das wusste ich überhaupt nicht.

216
00:13:07,200 --> 00:13:08,758
Nein, ich sollte nachdenken
Es wäre eine gute Sache.

217
00:13:26,214 --> 00:13:28,114
<i>David Edward Thornley.</i>

218
00:13:28,166 --> 00:13:29,690
<i>Alter 37.</i>

219
00:13:30,247 --> 00:13:32,613
<i>Allgemeinmediziner,</i>

220
00:13:32,647 --> 00:13:36,674
<i>Jetzt im Stab einer Reihe
von Nothilfeeinheiten</i>

221
00:13:36,680 --> 00:13:40,343
<i>in Gründung
in Vorbereitung auf einen Atomschlag.</i>

222
00:13:40,330 --> 00:13:42,924
Zeit 9: 1' 1' Uhr.

223
00:13:42,923 --> 00:13:45,084
<i>18. September.</i>

224
00:13:45,227 --> 00:13:48,685
<i>Dr. Thornley bleibt stehen
um einen Notruf zu tätigen.</i>

225
00:13:48,716 --> 00:13:51,207
<i>Berwick Street, Canterbury,</i>

226
00:13:51,374 --> 00:13:55,606
<i>12 Meilen vom Flugplatz entfernt
im Mansion an der Küste von Kent.</i>

227
00:14:02,672 --> 00:14:04,003
- Guten Morgen, Doktor.
- Morgen!

228
00:14:04,081 --> 00:14:05,673
- Kommen Sie bitte herein.
- Was ist heute los?

229
00:14:05,714 --> 00:14:07,614
Sie ist gerannt
die ganze Nacht eine Temperatur.

230
00:14:07,698 --> 00:14:11,862
<i>Von der 750-Mittelklasse
ballistische Raketen</i>

231
00:14:11,859 --> 00:14:13,759
<i>derzeit von den Russen gehalten</i>

232
00:14:13,812 --> 00:14:17,578
<i>und auf den Europäer ausgerichtet
Länder des NATO-Bündnisses,</i>

233
00:14:17,557 --> 00:14:21,323
<i>Es wird angenommen, dass eine beträchtliche
Viele davon werden mit Flüssigtreibstoff betrieben</i>

234
00:14:21,303 --> 00:14:23,897
<i>und werden oberirdisch gelagert.</i>

235
00:14:24,184 --> 00:14:28,985
<i>Solche Raketen sind also
selbst extrem verletzlich</i>

236
00:14:28,888 --> 00:14:33,154
<i>und anstatt das Risiko einzugehen, sie zu verlieren
bei einem Gegenangriff,</i>

237
00:14:33,114 --> 00:14:36,481
<i>Es ist wahrscheinlich, dass die Russen
hätte keine Alternative</i>

238
00:14:36,474 --> 00:14:41,605
<i>aber sie alle auf einmal abzufeuern
Frühstadium einer solchen Krise.</i>

239
00:14:43,292 --> 00:14:45,692
<i>Zeit 9:13 Uhr.</i>

240
00:14:53,984 --> 00:14:56,646
Schnell, lasst uns zurückgehen!
Es ist keine Zeit!

241
00:14:57,345 --> 00:15:00,212
Beeilen Sie sich ins Haus! Schnell!

242
00:15:00,225 --> 00:15:03,160
Bewegen! Komm schon, komm schon!
Schnell, schnell!

243
00:15:03,331 --> 00:15:07,062
<i>Diese Familie konnte es sich nicht leisten
um sich eine Zuflucht zu bauen.</i>

244
00:15:07,012 --> 00:15:11,642
<i>So könnten die letzten beiden sein
Friedensminuten in Großbritannien würden aussehen.</i>

245
00:15:11,557 --> 00:15:14,890
Finger weg von den Fenstern!
Holt alle Kinder!

246
00:15:15,815 --> 00:15:18,010
Peter! Tony! Tony!

247
00:15:18,760 --> 00:15:22,196
Wo ist er? Wo ist er?
Denken! Wo ist er?

248
00:15:22,728 --> 00:15:26,721
Schwester, schnell. Draußen ist ein Junge.
Geh und hol ihn so schnell du kannst.

249
00:15:26,698 --> 00:15:28,325
<i>9:16 Uhr.</i>

250
00:15:28,394 --> 00:15:32,626
<i>Eine einzelne Megatonnen-Atomrakete
überschießt den Mansion-Flugplatz in Kent</i>

251
00:15:32,619 --> 00:15:35,952
<i>und Luftstöße
6 Meilen von dieser Position entfernt.</i>

252
00:15:41,998 --> 00:15:43,295
<i>In dieser Entfernung</i>

253
00:15:43,375 --> 00:15:47,436
<i>Die Hitzewelle reicht aus, um zu verursachen
Schmelzen des nach oben gerichteten Augapfels,</i>

254
00:15:47,504 --> 00:15:50,735
<i>Brennen der Haut dritten Grades
und Entzündung von Möbeln.</i>

255
00:15:57,075 --> 00:16:00,533
<i>12 Sekunden später,
Der Schock kommt.</i>

256
00:16:26,140 --> 00:16:29,803
<i>Bei 7/10 einer Millisekunde
nach der Explosion,</i>

257
00:16:29,788 --> 00:16:32,188
<i>und in einer Entfernung von 60 Meilen</i>

258
00:16:32,221 --> 00:16:36,590
<i>das Licht vom Feuerball eines
thermonukleares Gerät mit einer Megatonne</i>

259
00:16:36,543 --> 00:16:39,979
<i>ist 30-mal heller
als die Mittagssonne.</i>

260
00:16:40,352 --> 00:16:43,753
<i>Dieser kleine Junge hat erhalten
schwere Netzhautverbrennungen</i>

261
00:16:43,777 --> 00:16:46,746
<i>von einer Explosion in 27 Meilen Entfernung.</i>

262
00:16:46,754 --> 00:16:47,914
Gib ihn mir!

263
00:16:48,835 --> 00:16:50,496
Was ist los?

264
00:16:53,187 --> 00:16:57,556
<i>Dieses Haus liegt 29 Meilen entfernt
vom Flugplatz Mansion</i>

265
00:16:57,509 --> 00:17:01,502
<i>und 41 Meilen
vom Flughafen Gatwick in Sussex.</i>

266
00:17:07,464 --> 00:17:08,556
Unter dem Tisch.

267
00:17:08,681 --> 00:17:10,581
Unter dem Tisch!

268
00:17:13,226 --> 00:17:16,389
<i>Die Druckwelle
durch eine thermonukleare Explosion</i>

269
00:17:16,395 --> 00:17:21,196
<i>wurde mit einer riesigen Tür verglichen
Zuschlagen in den Tiefen der Hölle.</i>

270
00:17:58,455 --> 00:18:01,117
<i>Das ist der kombinierte Schock von</i>

271
00:18:01,144 --> 00:18:04,944
<i>von einem Ausbreitungsflugplatz
40 Meilen entfernt.</i>

272
00:18:10,907 --> 00:18:14,809
<i>Es gibt sie in Großbritannien
mindestens 60 solcher Ziele.</i>

273
00:18:20,382 --> 00:18:22,282
<i>Rochester in Kent,</i>

274
00:18:22,431 --> 00:18:24,922
<i>jetzt zwei Quadratmeilen Feuer</i>

275
00:18:24,927 --> 00:18:27,225
<i>infolge der Hitze
einer thermonuklearen Rakete,</i>

276
00:18:27,264 --> 00:18:31,758
<i>was vom Kurs abgekommen ist
auf dem Weg zum Flughafen London.</i>

277
00:18:34,050 --> 00:18:37,679
<i>Dies ist das Phänomen, das könnte
vielleicht in Großbritannien passieren</i>

278
00:18:37,700 --> 00:18:40,601
<i>nach einem Atomangriff
gegen einige unserer Städte.</i>

279
00:18:41,412 --> 00:18:44,040
<i>Das ist passiert
nach der Bombardierung Hamburgs</i>

280
00:18:44,101 --> 00:18:47,593
<i>in Dresden, in Tokio
und in Hiroshima.</i>

281
00:18:47,622 --> 00:18:51,820
<i>Das ist technisch bekannt
als Feuersturm.</i>

282
00:19:03,530 --> 00:19:07,057
<i>In seinem Zentrum die aufsteigende Hitze
durch mehrere Brände,</i>

283
00:19:07,052 --> 00:19:08,883
<i>verursacht durch den Hitzeblitz</i>

284
00:19:08,940 --> 00:19:12,205
<i>und die Druckwelle
Störende Öfen und offene Öfen,</i>

285
00:19:12,237 --> 00:19:14,364
<i>saugt bodennahe Winde an</i>

286
00:19:14,414 --> 00:19:18,817
<i>bei Geschwindigkeiten über
100 Meilen pro Stunde.</i>

287
00:19:19,184 --> 00:19:21,778
<i>Das ist der Wind eines Feuersturms.</i>

288
00:19:39,317 --> 00:19:41,182
Ich habe einen Mann gesehen...

289
00:19:42,519 --> 00:19:46,216
Lassen Sie sich von einem großen Windstoß erwischen!

290
00:19:47,384 --> 00:19:50,478
Es zog seine Jacke
direkt über seinem Kopf!

291
00:20:18,081 --> 00:20:22,848
Ich glaube, dass wir in einem System leben
der notwendigen Ordnung und Ordnung

292
00:20:25,444 --> 00:20:29,881
und ich glaube immer noch
im Krieg der Gerechten.

293
00:20:32,166 --> 00:20:35,863
<i>In diesem Auto,
Eine Familie brennt bei lebendigem Leib.</i>

294
00:20:43,593 --> 00:20:46,653
<i>Charles Brooks,
Chief Fire Officer von Chatham.</i>

295
00:20:46,698 --> 00:20:49,599
<i>Bereits drei seiner Geräte
wurden zerschlagen</i>

296
00:20:49,707 --> 00:20:51,504
<i>ausgeweidet oder umgeworfen.</i>

297
00:20:51,755 --> 00:20:57,022
<i>"Bereits 17 seiner 60 Feuerwehrmänner haben es getan
zerquetscht, verbrannt oder getötet wurden</i>

298
00:20:56,941 --> 00:20:58,602
<i>durch herumfliegende Trümmer.</i>

299
00:21:03,343 --> 00:21:05,368
<i>Das ist ein Feuersturm.</i>

300
00:21:05,839 --> 00:21:06,828
<i>In seinem Zentrum,</i>

301
00:21:06,928 --> 00:21:11,695
<i>Der Sauerstoff wird in jedem verbraucht
Keller und alle Räume im Erdgeschoss,</i>

302
00:21:11,633 --> 00:21:16,593
<i>durch Kohlenstoffgase ersetzt werden
Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Methan.</i>

303
00:21:17,107 --> 00:21:22,602
<i>In seiner Mitte die Temperatur
steigt auf 800 Grad Celsius.</i>

304
00:21:22,549 --> 00:21:25,109
<i>Diese Männer sterben</i>

305
00:21:25,142 --> 00:21:27,804
<i>sowohl durch Hitzschlag als auch durch Vergasung.</i>

306
00:21:34,104 --> 00:21:38,006
Ich glaube, dass es den nächsten Weltkrieg geben wird
dass beide Seiten vorher aufhören könnten

307
00:21:38,041 --> 00:21:40,168
die ultimative Zerstörung von Städten

308
00:21:40,250 --> 00:21:42,115
damit sich beide Seiten zurückziehen konnten

309
00:21:42,138 --> 00:21:46,006
für einen Zeitraum von etwa zehn Jahren
der Erholung nach einem Angriff,

310
00:21:46,012 --> 00:21:49,641
in denen die Weltkriege 4 bis 8
konnte vorbereitet werden.

311
00:21:53,374 --> 00:21:57,140
<i>Wenn das Kohlendioxid
Gehalt der eingeatmeten Luft</i>

312
00:21:57,119 --> 00:21:59,485
<i>ist größer als 30 %</i>

313
00:21:59,519 --> 00:22:03,080
<i>es führt zu einer verminderten Atmung</i>

314
00:22:03,553 --> 00:22:05,521
<i>Blutdruckabfall</i>

315
00:22:05,889 --> 00:22:06,947
<i>Koma,</i>

316
00:22:07,394 --> 00:22:09,123
<i>Verlust der Reflexe</i>

317
00:22:09,667 --> 00:22:12,101
<i>und Anästhesie.</i>

318
00:22:13,124 --> 00:22:20,860
<i>Wenn der Kohlenmonoxidgehalt
der eingeatmeten Luft übersteigt 1,28 %</i>

319
00:22:20,998 --> 00:22:23,831
<i>Es wird der Tod folgen</i>

320
00:22:24,359 --> 00:22:26,259
<i>innerhalb von drei Minuten.</i>

321
00:22:26,792 --> 00:22:29,226
<i>Das ist Atomkrieg.</i>

322
00:23:00,562 --> 00:23:02,052
<i>10:47.</i>

323
00:23:02,419 --> 00:23:07,220
<i>Flugzeug des britischen V-Bombers
Truppe nahe der russischen Grenze.</i>

324
00:23:07,124 --> 00:23:09,718
<i>Ihr Zweck: Vergeltung.</i>

325
00:23:09,972 --> 00:23:13,772
<i>Ihr Ziel sind Leute wie diese.</i>

326
00:23:15,350 --> 00:23:19,810
<i>Wenn die Russen oder sonst jemand
griff Großbritannien mit Atomwaffen an,</i>

327
00:23:19,768 --> 00:23:21,395
<i>Möchten Sie, dass wir Vergeltung üben</i>?

328
00:23:21,464 --> 00:23:24,763
<i>durch Zerstörung einer gleichen Anzahl
der russischen Städte?</i>

329
00:23:25,113 --> 00:23:26,978
Ja. Ja, das würde ich. Ja.

330
00:23:27,162 --> 00:23:30,893
Es ist nur ein Teufelskreis, aber
Ich denke, wir sollten uns rächen.

331
00:23:31,131 --> 00:23:35,625
Die Leute denken, die Briten seien es immer
eine Art Vergebung und Vergessen

332
00:23:35,677 --> 00:23:37,975
und ich denke, wir müssten uns rächen.

333
00:23:53,826 --> 00:23:59,822
Ich möchte nicht, dass wir zurückstehen
und nichts dagegen tun, aber...

334
00:24:02,725 --> 00:24:05,717
Ja, ich denke vielleicht...
vielleicht würde ich es tun.

335
00:24:05,798 --> 00:24:07,732
Oh ja, das denke ich, auf jeden Fall.

336
00:24:07,846 --> 00:24:09,473
Ja, das würde ich wohl tun.

337
00:24:19,914 --> 00:24:22,405
Technisch und intellektuell,

338
00:24:22,667 --> 00:24:25,864
Wir leben in einem Atomzeitalter.

339
00:24:25,932 --> 00:24:30,494
Emotional leben wir noch
in der Steinzeit.

340
00:24:30,541 --> 00:24:36,207
Die Azteken taten es an ihren Festtagen
opfern 20.000 Männer ihren Göttern

341
00:24:36,206 --> 00:24:40,404
im Glauben, dass dies so bleiben würde
das Universum auf seinem richtigen Weg.

342
00:24:40,432 --> 00:24:42,798
Wir fühlen uns ihnen überlegen.

343
00:24:46,098 --> 00:24:49,727
<i>Das sind die Bewohner
von dem, was einmal war</i>

344
00:24:49,779 --> 00:24:53,715
<i>eine Wohnsiedlung
in der Nähe von Rochester in Kent.</i>

345
00:24:53,908 --> 00:24:57,400
<i>Nach der Explosion
von drei Einzel-Megatonnen-Raketen</i>

346
00:24:57,525 --> 00:25:00,050
<i>innerhalb dieser Kreisgrenze</i>

347
00:25:00,149 --> 00:25:03,414
<i>es wurde geschätzt
dass jeder überlebende Arzt</i>

348
00:25:03,511 --> 00:25:08,210
<i>würde konfrontiert werden
mindestens 350 Opfer,</i>

349
00:25:08,344 --> 00:25:12,804
<i>Viele leiden unter schweren Erkrankungen
Verbrennungen zweiten und dritten Grades.</i>

350
00:25:13,658 --> 00:25:16,092
Ich hatte einen kleinen Jungen bei mir.

351
00:25:17,403 --> 00:25:19,837
Ihm waren die Beine abgebrannt.

352
00:25:27,166 --> 00:25:28,633
Einige...

353
00:25:30,591 --> 00:25:32,388
Einige der...

354
00:25:33,216 --> 00:25:36,549
Einige dieser Leute
fallen einfach auseinander.

355
00:25:37,473 --> 00:25:41,569
<i>Soweit bekannt, ist dies derzeit der Fall
vom Zivilschutz geplant</i>

356
00:25:41,602 --> 00:25:45,163
<i>dass jeder Arzt arbeitet
in einer vorderen Sanitätseinheit,</i>

357
00:25:45,220 --> 00:25:50,180
<i>Platzieren Sie jeden Verletzten in einem
aus drei sorgfältig definierten Kategorien</i>

358
00:25:50,181 --> 00:25:55,551
<i>um festzustellen, ob das so ist oder nicht
Der Unfall ist eine Behandlung im Krankenhaus wert.</i>

359
00:25:55,846 --> 00:25:58,144
Es ist die dritte Kategorie
das ist das Schlimmste.

360
00:25:58,183 --> 00:25:59,980
Für diese...

361
00:26:00,360 --> 00:26:03,022
es ist einfach hoffnungslos.

362
00:26:03,369 --> 00:26:05,837
Also haben wir sie hineingelegt
was wir den Haltebereich nennen.

363
00:26:06,346 --> 00:26:10,442
Das sind Leute mit
50 % oder mehr Körperverbrennungen.

364
00:26:10,859 --> 00:26:15,296
<i>Dieser Arzt weiß, dass jeder Patient
er legt es in den Haltebereich</i>

365
00:26:15,276 --> 00:26:18,803
<i>wird vor Schmerzen sterben müssen
ohne Medikamente.</i>

366
00:26:20,430 --> 00:26:23,695
Ich weiß, was passieren wird
in ein paar Tagen.

367
00:26:25,871 --> 00:26:27,862
Sie werden...

368
00:26:28,304 --> 00:26:30,568
Sie werden mich bitten, sie zu töten.

369
00:26:31,633 --> 00:26:36,263
<i>Was Sie jetzt sehen, ist
ein weiterer möglicher Teil eines Atomkrieges,</i>

370
00:26:36,275 --> 00:26:39,836
<i>eine bewaffnete Polizeieinheit
den überlasteten Ärzten helfen</i>

371
00:26:39,892 --> 00:26:43,851
<i>um das Elend zu lindern
von denen in Kategorie drei.</i>

372
00:27:00,891 --> 00:27:06,523
Wenn ich mich entscheide, zu schlagen und vielleicht zu töten
ein anderer Mann, ich selbst,

373
00:27:06,588 --> 00:27:11,218
dann muss ich bereit sein, es anzunehmen
die moralische Verantwortung.

374
00:27:11,869 --> 00:27:15,168
Wenn ich der Regierung gebe
das Recht oder die Mittel

375
00:27:15,198 --> 00:27:17,166
in meinem Namen

376
00:27:17,247 --> 00:27:20,614
Menschen eines anderen Landes töten,

377
00:27:20,640 --> 00:27:22,938
dann ist die Situation nicht anders.

378
00:27:23,105 --> 00:27:27,735
Ich muss es selbst wieder akzeptieren
die moralische Verantwortung.

379
00:27:29,219 --> 00:27:32,120
<i>Es wurde geschätzt
dass ein Atomangriff auf Großbritannien,</i>

380
00:27:32,164 --> 00:27:36,157
<i>mit etwa 160
Einzel-Megatonnen-Raketen,</i>

381
00:27:36,228 --> 00:27:38,492
<i>würde sofort töten
oder schwer verletzt</i>

382
00:27:38,565 --> 00:27:42,899
<i>zwischen einem Drittel und der Hälfte
ihrer gesamten Bevölkerung.</i>

383
00:27:42,887 --> 00:27:45,583
<i>Es würde 50 % bis 80 % zerstören</i>

384
00:27:45,608 --> 00:27:49,044
<i>von all ihrer Hauptnahrungsmittelproduktion
und Lagereinrichtungen</i>

385
00:27:49,064 --> 00:27:53,865
<i>und von 50 % bis 80 %
die Kraftwerke, die zu ihrem Betrieb benötigt wurden.</i>

386
00:27:53,834 --> 00:27:57,065
<i>So ein Angriff,
mit Waffen von einer Megatonne,</i>

387
00:27:57,099 --> 00:27:58,760
<i>könnte als minimal beschrieben werden</i>

388
00:27:58,860 --> 00:28:00,851
<i>weil es jetzt mehr als möglich ist</i>

389
00:28:00,940 --> 00:28:04,000
<i>dass Raketensprengköpfe
oder frei fallende Bomben</i>

390
00:28:04,045 --> 00:28:08,744
<i>zwischen 5 und 10 Mal
stattdessen würde diese Kraft genutzt werden.</i>

391
00:28:13,071 --> 00:28:18,668
Ich denke, zusätzliche Zahlen hätten es getan
hat an all dem überhaupt keinen Unterschied gemacht.

392
00:28:19,570 --> 00:28:23,563
Das 15- oder 20-fache der Zahl
des Zivilschutzes

393
00:28:23,667 --> 00:28:27,228
hätte den Anfang nicht gestoppt
Angriff durch Tötung oder Verstümmelung

394
00:28:27,188 --> 00:28:29,520
genau die gleiche Anzahl an Menschen.

395
00:28:29,556 --> 00:28:31,888
Es war der Titel, den sie völlig falsch verstanden hatten.

396
00:28:31,989 --> 00:28:33,217
Nennen Sie das Verteidigung?

397
00:28:35,607 --> 00:28:39,873
<i>Das werden die anderen Opfer sein
eines Atomkrieges.</i>

398
00:28:40,568 --> 00:28:42,331
<i>Physisch nicht markiert</i>

399
00:28:42,425 --> 00:28:45,053
<i>Das wird es fast zwangsläufig geben
Tausende von Menschen</i>

400
00:28:45,113 --> 00:28:49,641
<i>leidet unter vielen komplexen Zuständen
aus Angst und Schock,</i>

401
00:28:49,595 --> 00:28:51,961
<i>aufgrund der Dinge, die sie gesehen haben</i>

402
00:28:52,028 --> 00:28:54,826
<i>und die Dinge, die haben
ist ihnen passiert.</i>

403
00:28:55,836 --> 00:28:57,463
<i>Viele dieser Leute</i>

404
00:28:57,565 --> 00:29:01,968
<i>wird wahrscheinlich verfallen
ein Zustand permanenter Neurose</i>

405
00:29:01,983 --> 00:29:04,611
<i>weil sie zahlenmäßig völlig in der Überzahl sein werden</i>

406
00:29:04,671 --> 00:29:08,437
<i>die psychiatrischen Dienste
nötig, um sie zu heilen.</i>

407
00:29:08,640 --> 00:29:13,942
<i>Auch dies wird das Vermächtnis sein
des thermonuklearen Krieges.</i>

408
00:29:19,204 --> 00:29:23,334
Ich hatte schon ungefähr ein Dutzend
meiner Männer gehen unter

409
00:29:24,165 --> 00:29:26,690
nur mit der Belastung...

410
00:29:27,750 --> 00:29:29,240
<i>Überarbeitung.</i>

411
00:29:30,311 --> 00:29:33,872
Die Leute neigen dazu, das zu vergessen
ein Polizist,

412
00:29:34,088 --> 00:29:36,352
ein Mitarbeiter des Zivilschutzes,

413
00:29:36,777 --> 00:29:39,211
Jemand wie dieser...

414
00:29:40,298 --> 00:29:42,493
ist nur ein normaler Mensch,

415
00:29:42,763 --> 00:29:48,201
mit normalen menschlichen Reaktionen
und Emotionen.

416
00:29:49,997 --> 00:29:54,093
<i>Dieser Polizist hat ausgegeben
den gesamten Rettungszeitraum</i>

417
00:29:54,190 --> 00:29:56,522
<i>auf der Suche nach seiner vermissten Familie.</i>

418
00:30:02,896 --> 00:30:05,126
Hier darf niemand rein.

419
00:30:05,745 --> 00:30:07,940
Mach weiter. Räum ab.

420
00:30:09,362 --> 00:30:11,887
<i>Auch im leichten Hi!
Grafschaft Kent,</i>

421
00:30:11,924 --> 00:30:17,385
<i>Es würde sofort eine Schätzung geben
50.000 Leichen müssen beseitigt werden.</i>

422
00:30:18,646 --> 00:30:21,945
<i>Würden Sie uns sagen, was ist?
geht da drin vor?</i>

423
00:30:22,006 --> 00:30:23,803
Sie erlauben es nicht
irgendwelche Fotografen da drin.

424
00:30:23,863 --> 00:30:26,525
<i>Ja, ich weiß, aber nur einen Moment.</i>

425
00:30:26,520 --> 00:30:30,183
<i>Würden Sie uns sagen, was?
Machen sie bitte da drin?</i>

426
00:30:30,136 --> 00:30:32,798
Sie verbrennen einfach die Leichen.

427
00:30:33,082 --> 00:30:36,779
Die Gebäude sind voll davon.
Es gibt einfach zu viele, um sie zu begraben.

428
00:30:39,260 --> 00:30:42,229
Die Gebäude sind voll

429
00:30:42,397 --> 00:30:46,493
Also alles, was wir tun können, ist
Legen Sie sie auf erhöhte Stahlträger

430
00:30:46,750 --> 00:30:48,980
und ein Feuer darunter legen.

431
00:30:49,087 --> 00:30:51,078
Es ist wie beim Grillen.

432
00:30:55,072 --> 00:30:56,699
<i>Zwei Tage nach dem Angriff</i>

433
00:30:56,769 --> 00:31:00,728
<i>die Militärbehörden, zu stoppen
die mögliche Ausbreitung von Krankheiten</i>

434
00:31:00,706 --> 00:31:05,700
<i>zwei Quadratmeilen davon abriegeln
beschädigtes Gebiet, das einmal Rochester gewesen war</i>

435
00:31:05,635 --> 00:31:10,470
<i>und bewaffnen Sie die überlebende Polizei entschlossen
notfalls mit Gewalt zu verhindern</i>

436
00:31:10,405 --> 00:31:14,535
<i>Angehörige der Toten entfernen Leichen
vor dem Brennvorgang.</i>

437
00:31:16,519 --> 00:31:19,454
Wir haben den Job gemacht,

438
00:31:19,623 --> 00:31:21,887
die Leichen verbrennen,

439
00:31:22,025 --> 00:31:26,052
als zwei der Soldaten sie sagten
Ich würde es nicht mehr tun.

440
00:31:26,697 --> 00:31:29,632
Einer ihrer Offiziere kam herbei
und sagte ihnen, sie sollten weitermachen

441
00:31:29,643 --> 00:31:31,941
und sie sagten wieder nein.

442
00:31:32,044 --> 00:31:34,012
Also erschoss er sie beide auf der Stelle.

443
00:31:35,500 --> 00:31:37,991
<i>Alles, was Sie jetzt sehen</i>

444
00:31:37,997 --> 00:31:42,229
<i>passierte danach in Deutschland
die schweren Bombenangriffe im letzten Krieg.</i>

445
00:31:42,639 --> 00:31:45,699
<i>Das wäre mit ziemlicher Sicherheit der Fall
muss in Großbritannien passieren</i>

446
00:31:45,840 --> 00:31:48,070
<i>nach einem Atomkrieg.</i>

447
00:31:48,528 --> 00:31:53,465
Eine andere Sache, die die Deutschen getan haben
nach dem Bombenangriff auf Dresden

448
00:31:53,618 --> 00:31:58,920
Sie haben die Eheringe mitgenommen
von den Körpern.

449
00:32:00,084 --> 00:32:05,488
Sie versuchten, sie zu identifizieren
aus der Inschrift im Ring.

450
00:32:06,038 --> 00:32:08,802
Wir machen das auch.

451
00:32:10,135 --> 00:32:13,901
Wir behalten die Ringe
in diesem Eimer hier.

452
00:32:17,497 --> 00:32:21,763
<i>Dies ist ein möglicher Teil
eines Atomkrieges.</i>

453
00:32:25,083 --> 00:32:27,210
<i>Für die folgenden 48 Stunden</i>

454
00:32:27,260 --> 00:32:31,458
<i>schätzungsweise ein Drittel davon
die gesamte Landfläche Großbritanniens</i>

455
00:32:31,421 --> 00:32:34,117
<i>wäre abgedeckt
durch eine Gesamtstrahlungsdosis</i>

456
00:32:34,142 --> 00:32:39,045
<i>mehr als das Zehnfache der benötigten Menge
einen Mann im Freien töten.</i>

457
00:32:39,936 --> 00:32:41,733
<i>Für viele von denen in diesem Bereich</i>

458
00:32:41,793 --> 00:32:45,729
<i>der sogar drinnen geblieben war
den Schutz ihrer Häuser</i>

459
00:32:45,697 --> 00:32:48,962
<i>es würde den Tod geben
innerhalb von fünf Wochen.</i>

460
00:32:49,186 --> 00:32:53,680
Ich weiß ein oder zwei Dinge darüber
Leukämie und dergleichen.

461
00:32:55,748 --> 00:32:58,239
Ich habe bewusst nicht gesprochen
an meine Frau darüber

462
00:32:58,277 --> 00:33:00,609
in den letzten Tagen.

463
00:33:00,646 --> 00:33:02,614
Weißt du, ich bin...

464
00:33:02,919 --> 00:33:04,750
Ich habe solche Angst.

465
00:33:06,184 --> 00:33:09,813
Ich möchte nur, dass meine Kinder erwachsen werden,
das ist alles.

466
00:33:11,881 --> 00:33:14,873
Ich weiß nicht, was sein wird
von irgendetwas übrig geblieben.

467
00:33:15,562 --> 00:33:17,553
Das kann ich jetzt nicht ändern.

468
00:33:20,844 --> 00:33:23,312
Ich glaube, ich bin nur egoistisch.

469
00:33:24,685 --> 00:33:26,983
Ich möchte nur, dass meine Kinder heterosexuell sind

470
00:33:27,118 --> 00:33:30,315
und dieses Gift nicht zu haben
arbeiten in ihren Knochen.

471
00:33:45,139 --> 00:33:49,735
Der Haupteffekt der Exposition
zu starker Strahlung

472
00:33:49,941 --> 00:33:55,937
ist, die Erneuerung des zu stoppen
Zellauskleidung Ihres Darms,

473
00:33:56,598 --> 00:34:00,466
mit der Folge, dass Ihr Körper verflüssigt wird
direkt herausfließen

474
00:34:00,760 --> 00:34:03,661
aus dem rohen Inneren Ihres Darms

475
00:34:04,249 --> 00:34:07,480
und du trocknet buchstäblich aus.

476
00:34:57,898 --> 00:34:59,422
Dies ist das Menü einer Mahlzeit

477
00:34:59,433 --> 00:35:02,664
von der Wohlfahrtsabteilung erstellt
des Zivilverteidigungskorps

478
00:35:02,699 --> 00:35:07,295
während einer Übung, die dauern soll
Ort nach einem thermonuklearen Angriff.

479
00:35:08,012 --> 00:35:10,537
„Geschmortes Steak, Karotten, Sprossen“

480
00:35:10,573 --> 00:35:12,302
Braten und Kartoffelpüree,

481
00:35:12,398 --> 00:35:15,890
„gedämpfter Pudding,
Apfelkuchen und Vanillesoße.

482
00:35:21,392 --> 00:35:23,553
Nach einem Atomangriff
über die Vereinigten Staaten,

483
00:35:23,601 --> 00:35:26,468
Würden die Amerikaner leben?
wie sie es gewohnt sind,

484
00:35:26,482 --> 00:35:30,919
mit Autos, Ranchhäusern,
Fernseher, Kühlschränke und so weiter?

485
00:35:30,867 --> 00:35:32,732
Niemand kann es sagen.

486
00:35:32,787 --> 00:35:38,054
Wir haben ein Bad voll Wasser
wurde jetzt seit 5 Tagen nicht geändert.

487
00:35:38,101 --> 00:35:40,592
Es ist alles Wasser, das wir haben.

488
00:35:40,694 --> 00:35:43,026
Wir müssen daraus trinken

489
00:35:43,159 --> 00:35:45,491
und muss damit kochen

490
00:35:45,592 --> 00:35:47,082
und damit waschen.

491
00:35:48,344 --> 00:35:50,972
<i>In Hiroshima und Nagasaki</i>

492
00:35:51,385 --> 00:35:53,216
<i>die Bevölkerung 3 Monate später</i>

493
00:35:53,946 --> 00:35:58,178
<i>erwies sich als apathisch
und zutiefst lethargisch,</i>

494
00:35:58,300 --> 00:36:00,393
<i>Menschen leben oft
in ihrem eigenen Dreck,</i>

495
00:36:01,340 --> 00:36:02,807
<i>in völliger Niedergeschlagenheit</i>

496
00:36:03,197 --> 00:36:04,664
<i>und Trägheit.</i>

497
00:36:15,200 --> 00:36:19,000
<i>Dieser kleine Junge war
von einer Ratte in den Arm gebissen.</i>

498
00:36:19,202 --> 00:36:23,502
<i>Es gibt jetzt keine Medikamente oder Drogen
zur Vorbeugung der Krankheit zur Verfügung</i>

499
00:36:23,811 --> 00:36:25,403
<i>was durchaus folgen könnte.</i>

500
00:36:26,628 --> 00:36:30,086
Ich trug
Heute ein Laib Brot nach Hause

501
00:36:30,149 --> 00:36:33,676
von meiner Mutter
Wer hatte es mir gegeben,

502
00:36:34,406 --> 00:36:38,103
wenn ein Typ auftaucht
und bietet mir ein Pfund dafür.

503
00:36:39,976 --> 00:36:42,137
Nun, was könnte ich sagen?

504
00:36:43,080 --> 00:36:45,071
Eine Pfundnote kann man nicht essen.

505
00:36:49,483 --> 00:36:52,782
<i>Angesichts wachsender Hungerunruhen
es ist sehr gut möglich</i>

506
00:36:52,812 --> 00:36:57,875
<i>dass die Nahrungsmittelvorräte schwinden würden
endlich als Bonus behalten werden</i>

507
00:36:57,805 --> 00:37:02,333
<i>für diejenigen, die das Prekäre leisten
Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.</i>

508
00:37:02,350 --> 00:37:03,942
<i>Das Ergebnis einer solchen teilweisen Fütterung</i>

509
00:37:04,015 --> 00:37:06,415
<i>wäre an sich fast unvermeidlich.</i>

510
00:37:15,378 --> 00:37:20,372
<i>An diesem Tag der erste Essensrandalierer
wird von der Polizei in Kent getötet.</i>

511
00:37:26,390 --> 00:37:28,858
Sag ihnen, sie sollen zurückgehen.

512
00:37:28,855 --> 00:37:30,152
Einer in der Luft.

513
00:37:34,712 --> 00:37:36,009
<i>Zwei Tage später</i>

514
00:37:36,089 --> 00:37:37,954
<i>als direkte Folge dieses Vorfalls</i>

515
00:37:38,010 --> 00:37:41,946
<i>ein Munitionswagen der Polizei
und sein Inhalt wird beschlagnahmt</i>

516
00:37:41,914 --> 00:37:44,576
<i>und seine freiwilligen Fahrer ermordet.</i>

517
00:37:47,869 --> 00:37:50,064
Fessel ihn!

518
00:38:07,298 --> 00:38:10,529
In Deutschland während des letzten Krieges
es ist aufgefallen, dass

519
00:38:10,531 --> 00:38:13,989
mit Menschen, die gelitten hatten
persönlicher Verlust oder Entbehrung,

520
00:38:13,988 --> 00:38:17,355
auch unter den sogenannten
anständige Mittelschicht,

521
00:38:17,349 --> 00:38:21,547
Es gab eine Tendenz zur Entwicklung
Gleichgültigkeit gegenüber dem Gesetz

522
00:38:21,510 --> 00:38:24,536
und Plünderungen zu betreiben,
Schwarzmarkt und Kleindiebstahl.

523
00:38:26,247 --> 00:38:29,683
<i>Dies ist eine Regierung
Lebensmittelkontrollzentrum,</i>

524
00:38:29,672 --> 00:38:34,200
<i>beschlagnahmt und gestohlen
durch bewaffnete Anti-Autoritätselemente.</i>

525
00:38:34,154 --> 00:38:37,988
<i>Das ist Frau Joyce Fisher
aus Gravesend.</i>

526
00:38:37,931 --> 00:38:39,660
<i>Sie war Hausfrau.</i>

527
00:38:39,852 --> 00:38:41,786
<i>Drei Meter von ihr entfernt,</i>

528
00:38:41,837 --> 00:38:44,237
<i>die Leichen der Militärgarde.</i>

529
00:38:47,534 --> 00:38:52,062
Wenn die Moral sinkt,
Ideale fallen und können verschwinden

530
00:38:51,983 --> 00:38:56,147
und das Verhalten wird primitiver,
eher eine Sache des Instinkts.

531
00:38:57,105 --> 00:39:01,769
<i>Drei Tage später die ersten Polizisten
in Kent werden getötet.</i>

532
00:39:09,685 --> 00:39:12,051
<i>Innerhalb der nächsten 15 Jahre</i>

533
00:39:12,085 --> 00:39:17,682
<i>möglicherweise werden es weitere 12 Länder tun
haben thermonukleare Waffen erworben.</i>

534
00:39:17,559 --> 00:39:18,890
<i>Aus diesem Grund</i>

535
00:39:18,967 --> 00:39:23,904
<i>wenn nicht durch Zufall
oder die Impulse des Menschen selbst,</i>

536
00:39:24,121 --> 00:39:26,351
<i>es ist jetzt mehr als möglich</i>

537
00:39:26,394 --> 00:39:29,227
<i>das, was Sie gesehen haben, ist geschehen
in diesem Film</i>

538
00:39:29,243 --> 00:39:33,771
<i>wird stattgefunden haben
vor dem Jahr 1980.</i>

539
00:39:34,588 --> 00:39:36,317
Auf der Autorität
des Regionalkommissars,

540
00:39:36,381 --> 00:39:39,714
gemäß Artikel 17,
Umgang mit zivilen Unruhen

541
00:39:39,710 --> 00:39:43,737
und die Verhinderung von Kronenernannten
Offiziere von der Erfüllung ihrer Pflicht abhalten,

542
00:39:43,711 --> 00:39:46,805
John Edward Jarrett
und William Michael Eades

543
00:39:46,816 --> 00:39:49,512
werden hiermit zum Tode verurteilt
durch ein Erschießungskommando.

544
00:39:50,433 --> 00:39:52,628
Möge Gott ihrer Seelen gnädig sein.

545
00:39:52,962 --> 00:39:54,156
Knien.

546
00:39:54,562 --> 00:39:57,326
Wir werden sagen
gemeinsam das Vaterunser beten.

547
00:40:02,405 --> 00:40:05,169
Unser Vater, der du im Himmel bist,

548
00:40:05,286 --> 00:40:07,618
Geheiligt werde dein Name.

549
00:40:07,686 --> 00:40:09,313
Dein Königreich komme.

550
00:40:09,383 --> 00:40:11,408
Dein Wille geschehe auf Erden,

551
00:40:11,495 --> 00:40:13,622
wie es im Himmel ist.

552
00:40:13,704 --> 00:40:17,003
Unser tägliches Brot gib uns heute.

553
00:40:17,033 --> 00:40:19,467
Und vergib uns unsere Sünden,

554
00:40:19,498 --> 00:40:22,763
wie wir ihnen vergeben
das ist ein Vergehen gegen uns.

555
00:40:23,755 --> 00:40:25,848
Und führe uns nicht in Versuchung,

556
00:40:25,900 --> 00:40:27,891
sondern erlöse uns vom Bösen.

557
00:40:28,941 --> 00:40:30,340
Amen.

558
00:40:36,142 --> 00:40:40,306
Vater, erbarme dich ihrer Seelen,

559
00:40:40,336 --> 00:40:42,827
denn sie wissen nicht, was sie tun.

560
00:40:43,345 --> 00:40:44,573
Zielen Sie.

561
00:40:46,674 --> 00:40:47,936
Feuer.

562
00:40:53,588 --> 00:40:59,493
Für diejenigen, die keinen Zugang hatten
zu Orangensaft, frischem Gemüse,

563
00:40:59,381 --> 00:41:03,442
Vitamin C im Allgemeinen,
und das werden die meisten Leute sein,

564
00:41:03,415 --> 00:41:08,910
Es kommt zu Blutungen um das Zahnfleisch
setzt etwa im Alter von 4 Monaten ein

565
00:41:08,825 --> 00:41:12,192
und dann bist du dabei
die Anfangsstadien von Skorbut,

566
00:41:12,154 --> 00:41:14,281
mit Schwellung der Knöchel

567
00:41:14,330 --> 00:41:17,163
und hineinbluten
die Gelenke Ihres Körpers.

568
00:41:26,173 --> 00:41:28,539
<i>25. Dezember.</i>

569
00:41:28,575 --> 00:41:31,976
<i>Ein Flüchtlingslager in Dover, Kent</i>

570
00:41:31,968 --> 00:41:34,937
<i>vier Monate nach dem Angriff.</i>

571
00:41:45,987 --> 00:41:49,582
<i>Aufgrund der Strahlung,
Dieser kleine Junge hat nur die Hälfte</i>

572
00:41:49,572 --> 00:41:52,632
<i>die erforderliche Anzahl
aus roten Blutkörperchen.</i>

573
00:41:52,709 --> 00:41:55,234
<i>Er wird sieben Jahre lang bettlägerig sein.</i>

574
00:41:55,238 --> 00:41:56,762
<i>Dann wird er sterben.</i>

575
00:41:57,031 --> 00:41:59,864
<i>Das geschah in Hiroshima.</i>

576
00:42:00,392 --> 00:42:02,417
<i>Dieses Mädchen ist schwanger.</i>

577
00:42:02,568 --> 00:42:05,662
<i>Wegen ihrer ständigen Exposition
gegenüber Strahlung,</i>

578
00:42:05,674 --> 00:42:10,168
<i>Sie hat keine Ahnung, ob oder nicht
Ihr Baby wird lebend geboren.</i>

579
00:42:20,750 --> 00:42:24,982
Das, was mir am meisten Angst macht
sind die Kleinen.

580
00:42:26,511 --> 00:42:31,210
Wenn sie schwer gelitten haben
aus den Auswirkungen von...

581
00:42:31,154 --> 00:42:36,182
vom Anblick dieses Grauens
und Zerstörung,

582
00:42:37,107 --> 00:42:40,702
es ist wahrscheinlich, dass dies eine Konsequenz ist

583
00:42:40,692 --> 00:42:47,495
einige von ihnen könnten darunter leiden
schreckliche Charakterstörungen.

584
00:42:50,775 --> 00:42:52,936
Man weiß es einfach nicht.

585
00:42:53,976 --> 00:42:59,312
Ich habe einen der kleinen Jungen gesehen
gestern hier auf dem Gelände.

586
00:43:00,282 --> 00:43:03,183
Er hüpfte herum,

587
00:43:03,195 --> 00:43:06,187
Ich spiele Himmel und Hölle, denke ich,

588
00:43:06,204 --> 00:43:08,968
und plötzlich setzte er sich

589
00:43:09,917 --> 00:43:12,579
als ob er sehr müde wäre

590
00:43:13,950 --> 00:43:17,386
und sein Gesicht wurde lustlos

591
00:43:18,623 --> 00:43:21,592
wie das eines alten Mannes.

592
00:43:22,881 --> 00:43:26,647
<i>Diese Kinder
sind Waisen des Angriffs.</i>

593
00:43:26,594 --> 00:43:31,258
<i>Sie wurden alle gefragt, was sie wollten
wollte jetzt erwachsen werden.</i>

594
00:43:31,203 --> 00:43:33,569
Ich möchte kein Nichts sein.

595
00:43:33,604 --> 00:43:35,469
Ich auch nicht.

596
00:43:35,524 --> 00:43:37,651
Ich möchte kein Nichts sein.

597
00:43:37,670 --> 00:43:40,605
Ich möchte auch nichts sein.

598
00:43:47,848 --> 00:43:52,581
<i>Zu fast dem gesamten Thema
von thermonuklearen Waffen,</i>

599
00:43:52,522 --> 00:43:54,956
<i>zu den Problemen ihres Besitzes</i>

600
00:43:54,986 --> 00:43:57,682
<i>über die Auswirkungen ihrer Verwendung</i>

601
00:43:57,707 --> 00:44:02,406
<i>Es gibt jetzt praktisch
völliges Schweigen in der Presse,</i>

602
00:44:02,348 --> 00:44:06,751
<i>in offiziellen Veröffentlichungen
und im Fernsehen.</i>

603
00:44:08,462 --> 00:44:14,230
<i>Es gibt Hoffnung in jedem Ungelösten
und unvorhersehbare Situation.</i>

604
00:44:15,696 --> 00:44:20,895
<i>Aber gibt es eine echte Hoffnung?
in dieser Stille zu finden?</i>

605
00:44:23,123 --> 00:44:26,524
<i>Der Vorrat der Welt
von thermonuklearen Waffen</i>

606
00:44:26,484 --> 00:44:30,784
<i>hat sich verdoppelt
innerhalb der letzten 5 Jahre</i>

607
00:44:30,741 --> 00:44:35,940
<i>und jetzt ist das Äquivalent von fast
20 Tonnen hochexplosiver Sprengstoff</i>

608
00:44:35,862 --> 00:44:40,959
<i>an jeden Mann, jede Frau und jedes Kind
auf dem Planeten.</i>

609
00:44:42,713 --> 00:44:48,845
<i>Dieser Vorrat
wächst immer noch stetig.</i>

610
00:45:27,191 --> 00:45:30,191
Neu synchronisieren. Bas2003 – 2021.


