1 00:00:46,718 --> 00:00:48,094 They separated here. 2 00:00:49,273 --> 00:00:51,024 It looks like three went down there. 3 00:00:51,733 --> 00:00:53,110 Two that way. 4 00:00:56,238 --> 00:00:58,574 - Los huecos. - �. Let's go. 5 00:01:19,845 --> 00:01:20,929 You don't have the courage, do you? 6 00:01:21,096 --> 00:01:22,472 It's already been hanging for quite a while. 7 00:01:22,556 --> 00:01:23,974 Oh, let him suffer. 8 00:01:25,225 --> 00:01:27,978 Wanna bet I cut the rope with two hits? 9 00:01:28,061 --> 00:01:30,147 Two eggs. Four, at least. 10 00:01:30,397 --> 00:01:33,609 No, no, no. If I cut into two, you pay tonight. 11 00:01:33,817 --> 00:01:34,817 It's fine. 12 00:01:44,161 --> 00:01:45,162 last. 13 00:01:53,879 --> 00:01:55,297 Robert! Here! 14 00:01:59,051 --> 00:02:00,093 Robert! 15 00:02:04,723 --> 00:02:05,766 Robert! 16 00:02:07,309 --> 00:02:08,309 Robert! 17 00:02:10,062 --> 00:02:11,062 Robert! 18 00:02:11,480 --> 00:02:12,731 Robert! 19 00:02:21,323 --> 00:02:22,866 He's breathing. 20 00:02:24,868 --> 00:02:26,161 I am here. 21 00:03:25,762 --> 00:03:29,850 - I'm sorry, dad. - All good. It's okay. 22 00:03:29,933 --> 00:03:32,769 I had to try, I had to try. 23 00:03:35,480 --> 00:03:37,774 She was with them, dad. 24 00:03:38,775 --> 00:03:40,027 I managed to find her. 25 00:03:41,028 --> 00:03:42,988 And then, we ran away. 26 00:03:44,656 --> 00:03:46,491 But they came after us. 27 00:03:51,163 --> 00:03:52,372 El Alcazar. 28 00:03:59,296 --> 00:04:00,296 Get up! 29 00:04:00,339 --> 00:04:02,841 No! No! 30 00:04:08,472 --> 00:04:10,057 And they took her again. 31 00:04:10,557 --> 00:04:11,892 Again? 32 00:04:13,727 --> 00:04:15,687 So she didn't volunteer. 33 00:04:16,063 --> 00:04:19,024 Fede lied the time all. And cheated. 34 00:04:19,483 --> 00:04:22,277 Cheated? Like this? 35 00:04:23,153 --> 00:04:26,406 He hid the tapes. She was never chosen. 36 00:04:28,200 --> 00:04:30,035 How could he do this? 37 00:04:30,869 --> 00:04:35,665 She said she will tell everyone if he doesn't stop with La Ofrenda. 38 00:04:36,708 --> 00:04:38,293 Son, don't worry. 39 00:04:41,421 --> 00:04:43,882 Ready. Try to rest. 40 00:04:50,806 --> 00:04:55,060 {\an8}We have to take him back. Dona Marga will make him well again. 41 00:04:55,227 --> 00:04:58,063 {\an8}I don't know if it's safe for him to come back, knowing what we know. 42 00:04:58,146 --> 00:05:01,483 {\an8}A new medicine has arrived from El Alcazar. It can help you. 43 00:05:01,817 --> 00:05:03,068 {\an8}- Father. - Yes. 44 00:05:04,361 --> 00:05:05,570 {\an8}I'm here. 45 00:05:16,623 --> 00:05:20,710 {\an8}She was with me and I lost her. 46 00:05:21,878 --> 00:05:22,879 {\an8}Calm down, calm down. 47 00:05:24,506 --> 00:05:25,799 {\an8}Come here. 48 00:05:29,511 --> 00:05:30,720 {\an8}Look. 49 00:05:31,763 --> 00:05:34,307 {\an8}Maybe it's more I'm sure we don't know. 50 00:05:34,766 --> 00:05:36,184 {\an8}Not knowing? 51 00:05:36,268 --> 00:05:38,895 {\an8}We said he was attacked on the road, I don't know. 52 00:05:38,979 --> 00:05:41,273 {\an8}We fooled Fede and he can improve. 53 00:05:41,356 --> 00:05:43,191 {\an8}That's what matters, right? 54 00:05:43,275 --> 00:05:44,401 {\an8}It might work. 55 00:05:45,110 --> 00:05:48,238 {\an8}We just need to lie. And you know how to do that. 56 00:05:49,489 --> 00:05:50,991 {\an8}And what about Justina? 57 00:05:51,491 --> 00:05:54,536 {\an8}I don't think there's anything do about it. Not now. 58 00:05:54,619 --> 00:05:56,455 {\an8}You can't do nothing. 59 00:05:56,830 --> 00:05:58,248 {\an8}� as if we were enjoying ourselves... 60 00:05:58,331 --> 00:05:59,624 {\an8}We're not doing that. 61 00:05:59,708 --> 00:06:02,794 {\an8}They did it so much for us, for me. 62 00:06:05,338 --> 00:06:07,674 {\an8}- I'm going after her. - You can't. 63 00:06:07,757 --> 00:06:10,594 {\an8}Stop telling me what I can or I can't do it. 64 00:06:12,596 --> 00:06:13,638 {\an8}We have to go. 65 00:06:17,976 --> 00:06:19,394 {\an8}Where is that train going? 66 00:06:20,145 --> 00:06:23,732 {\an8}Barcelona, ​​probably. They go that way to go south. 67 00:06:24,357 --> 00:06:26,526 {\an8}Barcelona? How far is Barcelona 68 00:06:27,194 --> 00:06:28,820 {\an8}A few days on the road. 69 00:06:30,447 --> 00:06:31,405 {\an8}Do you have a map? 70 00:06:31,406 --> 00:06:32,949 {\an8}Yes, in the glove compartment. 71 00:06:37,245 --> 00:06:38,538 {\an8}I'll go with you. 72 00:06:39,456 --> 00:06:43,084 {\an8}You're not 100%. I'm faster alone. 73 00:06:43,210 --> 00:06:43,709 {\an8}Daryl. 74 00:06:43,710 --> 00:06:46,546 {\an8}They need you. They both need it. 75 00:06:47,047 --> 00:06:49,049 {\an8}I'll be back in a few days. Is it good? 76 00:06:53,470 --> 00:06:54,721 Hot dogs. 77 00:07:30,945 --> 00:07:33,208 Burning heals the suffering soul. 78 00:07:40,382 --> 00:07:42,259 The potion is called burnt. 79 00:07:42,884 --> 00:07:46,263 A special brandy medicine that the magicians know how to prepare. 80 00:07:46,555 --> 00:07:47,639 Magicians? 81 00:07:47,848 --> 00:07:53,478 Healers. Ancient knowledge, transmitted from mother to daughter. 82 00:07:53,937 --> 00:07:57,482 Like... like witches? 83 00:07:59,359 --> 00:08:00,527 No. 84 00:08:06,658 --> 00:08:07,868 Well, yes. 85 00:08:11,329 --> 00:08:19,921 Mojos, beetles, frogs and witches. Demons, goblins and devils. 86 00:08:20,672 --> 00:08:25,135 Spirits of the misty valleys. Crows, salamanders, witches. 87 00:08:25,260 --> 00:08:29,139 Healers' spells. Stay away from our son Roberto. 88 00:08:37,606 --> 00:08:40,150 If it doesn't work, at least you will be drunk. 89 00:08:55,081 --> 00:08:58,043 My mother will do everything she can by Roberto. 90 00:09:01,296 --> 00:09:02,547 She has marigolds, 91 00:09:03,131 --> 00:09:08,053 epazote, barberis, palodul. I don't know how to say it in English. 92 00:09:09,137 --> 00:09:11,431 All herbs came from El Alcazar. 93 00:09:16,978 --> 00:09:21,274 It's difficult here, now, in the village. 94 00:09:23,527 --> 00:09:25,946 Those primitives were a surprise. 95 00:09:26,571 --> 00:09:28,406 We pay a high price. 96 00:09:31,535 --> 00:09:34,496 But we found a way. We overcome. 97 00:09:35,121 --> 00:09:38,416 With ammunition and supplies that El Alcazar gives us. 98 00:09:39,835 --> 00:09:41,753 Yes, we paid the price. 99 00:09:42,671 --> 00:09:44,089 Sit down. 100 00:09:48,218 --> 00:09:52,180 You know, my cousin Raul's family lived in that part of the city. 101 00:09:52,764 --> 00:09:54,015 Two houses away. 102 00:09:56,142 --> 00:09:58,228 We called him Tonetti, remember? 103 00:09:58,353 --> 00:10:00,647 We called him Tonetti all the time. 104 00:10:00,730 --> 00:10:01,773 Do you remember or not? 105 00:10:02,148 --> 00:10:03,275 Of course I remember. 106 00:10:04,150 --> 00:10:09,364 Raul. He appeared to dessert almost every night. 107 00:10:09,447 --> 00:10:13,869 As if it were pure coincidence. Ah, is it time for dessert? 108 00:10:18,665 --> 00:10:20,542 Maria was the best baker from Solaz. 109 00:10:20,709 --> 00:10:21,793 Maria? 110 00:10:23,378 --> 00:10:24,546 Roberto's mother. 111 00:10:28,633 --> 00:10:32,220 Tonetti was a lucky man. But he knows that. He knows. 112 00:10:37,309 --> 00:10:41,062 So tell me. What happened outside? 113 00:10:41,563 --> 00:10:44,399 When you found Roberto... How did he end up like this? 114 00:10:45,734 --> 00:10:47,402 Even he doesn't really know. 115 00:10:47,777 --> 00:10:49,863 It seems like it was caught by bandits. 116 00:10:50,113 --> 00:10:52,490 They arrested him and left him to die. 117 00:10:52,574 --> 00:10:55,285 When we found it, he was almost unconscious. 118 00:10:56,620 --> 00:10:57,913 What about the car? 119 00:10:58,538 --> 00:11:01,207 It disappeared. They must have taken it. 120 00:11:04,628 --> 00:11:06,421 Do you think it was the primitives? 121 00:11:06,504 --> 00:11:07,923 Yes. We think so. 122 00:11:12,135 --> 00:11:13,428 I don't think so. 123 00:11:14,304 --> 00:11:15,931 They would have killed him. 124 00:11:17,891 --> 00:11:19,559 No sign of El Alcazar? 125 00:11:20,477 --> 00:11:21,477 No. 126 00:11:26,399 --> 00:11:29,069 Good, less bad, I suppose. For everyone. 127 00:11:32,364 --> 00:11:33,365 It stinks. 128 00:11:35,909 --> 00:11:39,037 I know he hasn't behaved well lately. 129 00:11:40,163 --> 00:11:41,790 But he will, okay? 130 00:11:42,123 --> 00:11:44,459 I'll talk to him when recover. 131 00:11:45,293 --> 00:11:47,253 Let's improve from now on. 132 00:11:47,420 --> 00:11:49,130 Yes yes. That would be good. 133 00:11:49,589 --> 00:11:50,840 And your friend? 134 00:11:52,592 --> 00:11:53,969 He went to check the boat. 135 00:11:57,305 --> 00:11:59,683 Oh, if he'll come back at night, 136 00:11:59,766 --> 00:12:03,144 we need to know so you can get in safely, okay? 137 00:12:04,062 --> 00:12:05,689 It's very kind of you, 138 00:12:05,814 --> 00:12:08,274 but I think he will spend the night there. 139 00:12:09,317 --> 00:12:10,443 On the beach? 140 00:12:12,654 --> 00:12:15,865 Yes. He likes... the outdoors. 141 00:12:18,868 --> 00:12:20,203 Yes, you can tell. 142 00:12:27,502 --> 00:12:29,170 When Roberto recovers, 143 00:12:29,254 --> 00:12:33,008 we'll talk about what to do so we can put a damper on everything. 144 00:12:57,157 --> 00:13:00,076 El Alcazar did this with Roberto, didn't you do it? 145 00:13:00,702 --> 00:13:01,577 Peace. 146 00:13:01,578 --> 00:13:03,830 It's okay. We can trust her. 147 00:13:05,623 --> 00:13:07,917 And the train? And Daryl? 148 00:13:08,334 --> 00:13:11,296 Daryl went after them to look for Justina. 149 00:14:30,562 --> 00:14:31,563 Water... water. water! 150 00:14:31,565 --> 00:14:32,565 Yes. 151 00:14:32,567 --> 00:14:37,074 water! Water, please! Water, water, water. 152 00:14:37,076 --> 00:14:38,327 Here, here. 153 00:14:49,005 --> 00:14:50,005 Hey, hey. Hey! 154 00:15:04,208 --> 00:15:05,710 Bonebreaker vultures. 155 00:15:07,893 --> 00:15:09,478 They're waiting for me. 156 00:15:13,905 --> 00:15:15,239 You're next! 157 00:15:39,555 --> 00:15:43,935 water. water. water. water. 158 00:16:13,756 --> 00:16:15,925 And so the days pass, 159 00:16:16,300 --> 00:16:19,095 and I, desperate, 160 00:16:20,638 --> 00:16:26,936 and you answer me, maybe, maybe, maybe. 161 00:16:31,315 --> 00:16:33,526 You're wasting time... 162 00:16:39,991 --> 00:16:41,158 Give it to me. 163 00:16:45,538 --> 00:16:48,165 Chofo. Come see this! 164 00:17:05,516 --> 00:17:06,642 I want this bike. 165 00:17:11,314 --> 00:17:12,607 And food for Lola. 166 00:19:29,368 --> 00:19:30,578 Drug. 167 00:19:43,424 --> 00:19:44,424 Come! 168 00:19:47,094 --> 00:19:48,262 Let's go! 169 00:19:49,346 --> 00:19:50,389 Find him! 170 00:21:12,596 --> 00:21:13,806 You have to go now. 171 00:21:16,016 --> 00:21:17,101 Go! 172 00:21:29,321 --> 00:21:32,491 Back. Back! 173 00:21:36,120 --> 00:21:37,496 No, no, no. 174 00:21:56,140 --> 00:21:57,766 Good evening, sir. 175 00:22:26,278 --> 00:22:28,238 Mateo. Mateo. 176 00:22:30,449 --> 00:22:33,327 water. water. 177 00:22:46,882 --> 00:22:50,719 Let's go. Let's go. Let's go. 178 00:23:50,529 --> 00:23:52,156 Is that water? Can you give me some? 179 00:23:53,031 --> 00:23:54,199 Water, please. 180 00:23:54,616 --> 00:23:55,951 Water, please. 181 00:24:09,923 --> 00:24:11,175 Month. Bad! 182 00:24:22,060 --> 00:24:22,810 Month. 183 00:24:22,811 --> 00:24:24,104 - That's enough. - Bad! 184 00:24:27,107 --> 00:24:31,361 Amaia, is our guest. He was alone in the desert. 185 00:24:33,030 --> 00:24:34,865 How do you know what he is? 186 00:24:36,408 --> 00:24:40,329 He has a rifle. You can help us. 187 00:24:41,622 --> 00:24:43,457 Drinking all our water. 188 00:24:43,582 --> 00:24:45,042 More water, please. 189 00:24:48,629 --> 00:24:53,300 This water is all that we have for all of us. 190 00:25:15,280 --> 00:25:19,034 It is a cistern that stores water. Water. 191 00:25:19,743 --> 00:25:21,787 Yes. Yes, yes. 192 00:25:25,207 --> 00:25:28,126 Yes, for water. water. 193 00:25:35,217 --> 00:25:41,265 Before, many years ago, here, rain. Rain. 194 00:25:41,682 --> 00:25:43,433 Rain. rainwater. 195 00:25:43,517 --> 00:25:44,935 Yes yes. water. 196 00:25:49,523 --> 00:25:52,276 It's dry. Was it because of the sun? 197 00:25:53,485 --> 00:25:59,616 It dried up... the sun dried up. Is that why it dried up? 198 00:26:00,158 --> 00:26:01,577 Oh, no, no. 199 00:26:02,286 --> 00:26:03,829 Bandits. 200 00:26:06,957 --> 00:26:08,834 Bandits took your water? 201 00:26:10,127 --> 00:26:12,004 Vultures. 202 00:26:14,214 --> 00:26:15,841 Bad men came. 203 00:26:17,467 --> 00:26:21,346 They took our water. To the train. 204 00:26:24,182 --> 00:26:26,059 Are they on the train? 205 00:26:29,438 --> 00:26:31,898 They were the ones who did this with your city? 206 00:26:32,065 --> 00:26:33,817 No, no. That was... 207 00:26:37,362 --> 00:26:38,739 before. 208 00:26:38,947 --> 00:26:40,324 Ancient war. 209 00:26:42,743 --> 00:26:44,453 Spain against Spain. 210 00:26:44,536 --> 00:26:45,537 Civil war. 211 00:26:45,704 --> 00:26:46,705 Yes, 212 00:26:46,955 --> 00:26:48,915 General Franco. 213 00:26:50,083 --> 00:26:51,126 Franco. 214 00:26:51,251 --> 00:26:54,296 He did it to kill The Resistance. 215 00:26:54,796 --> 00:26:56,173 The Resistance. 216 00:27:01,094 --> 00:27:04,389 Why do you live here? Why not somewhere else? 217 00:27:06,058 --> 00:27:10,562 They have no other place. Nobody will accept them. 218 00:27:12,314 --> 00:27:17,027 We lepers. 219 00:27:18,070 --> 00:27:19,696 Lepers. 220 00:27:19,863 --> 00:27:23,033 Limbos, they call them. 221 00:27:23,283 --> 00:27:27,412 Between the living and the dead. 222 00:27:28,288 --> 00:27:32,459 No, neither alive nor dead. 223 00:27:35,170 --> 00:27:37,297 How do you not have leprosy? 224 00:27:39,049 --> 00:27:44,096 I can... play. 225 00:27:46,723 --> 00:27:48,183 A little. 226 00:27:51,311 --> 00:27:53,146 It's okay if it's a little. 227 00:27:53,230 --> 00:27:56,274 It's safe for you. But not much... 228 00:27:58,985 --> 00:28:00,112 understand? 229 00:28:00,195 --> 00:28:01,321 Yes I understand. 230 00:28:05,784 --> 00:28:07,661 Look, I need to get to Barcelona. 231 00:28:08,995 --> 00:28:12,499 Those men on the train took my bike, my motorcycle. 232 00:28:15,127 --> 00:28:17,087 The vultures stole his motorcycle. 233 00:28:24,136 --> 00:28:29,057 Tell him if he helps us, You can take the truck. 234 00:28:29,975 --> 00:28:32,894 How do we know we can trust him, Mateo? 235 00:28:34,020 --> 00:28:37,774 And by chance we have another alternative? Tell him. 236 00:28:43,155 --> 00:28:46,950 You can keep it. For you. 237 00:28:49,995 --> 00:28:51,747 And why would you do that? 238 00:28:56,334 --> 00:28:58,754 Bring our water from the train. 239 00:28:59,671 --> 00:29:02,382 Do you want me to bring your water back? 240 00:29:02,507 --> 00:29:04,384 Say that if you can't, 241 00:29:06,136 --> 00:29:07,304 we will die. 242 00:29:13,602 --> 00:29:19,274 In four, five days, no water, no life. Nothing. 243 00:29:23,528 --> 00:29:26,364 Now we sleep. Tomorrow you answer. 244 00:31:08,789 --> 00:31:10,416 Okay, leave it to me. 245 00:31:11,041 --> 00:31:12,626 I'll get your water. 246 00:31:13,940 --> 00:31:18,402 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 247 00:31:24,388 --> 00:31:25,681 He will help us. 248 00:31:28,392 --> 00:31:30,019 He will help. 249 00:31:33,355 --> 00:31:34,815 Thanks. Thanks. 250 00:31:35,190 --> 00:31:36,900 Look, this is all I have. 251 00:31:37,026 --> 00:31:42,948 Four. Four. Is it good? Lots of bandits. He knows? Mucho. 252 00:31:43,198 --> 00:31:46,243 We have to fight them. To fight! Do you understand? 253 00:31:46,327 --> 00:31:47,076 Oh, fight. To fight. 254 00:31:47,077 --> 00:31:48,245 To fight! 255 00:31:48,579 --> 00:31:50,706 We have to fight. We have to fight. 256 00:31:50,831 --> 00:31:52,833 To fight. We have to fight. 257 00:31:53,000 --> 00:31:54,251 And I will need... 258 00:31:54,335 --> 00:31:55,001 What? 259 00:31:55,002 --> 00:31:56,086 Here. Thanks. 260 00:31:56,587 --> 00:31:57,462 Lots of rope. 261 00:31:57,463 --> 00:31:58,964 See this? Mucho. 262 00:31:59,590 --> 00:32:01,508 Ah, rope. Need ropes. 263 00:32:01,717 --> 00:32:03,093 String. 264 00:32:04,636 --> 00:32:07,056 Yes. Carlos. Take the rope of the tower bell. 265 00:32:07,139 --> 00:32:09,224 Go, quickly, quickly, quick, let's go! 266 00:32:09,308 --> 00:32:10,308 Did you understand? 267 00:32:27,326 --> 00:32:28,619 The rope. 268 00:32:29,995 --> 00:32:32,748 Oh, that's good. It's very good. Good! 269 00:32:37,086 --> 00:32:39,755 Ask what he thinks of us, of these people. 270 00:32:42,758 --> 00:32:47,346 He wants to know what you think. Of this city, of these people. 271 00:32:51,975 --> 00:32:53,727 The French have a word for it. 272 00:32:53,811 --> 00:32:55,104 Depaysant. 273 00:32:55,938 --> 00:32:58,399 It's something good. Speak to I think he's good. 274 00:33:00,859 --> 00:33:02,694 It says we are good people. 275 00:33:25,092 --> 00:33:26,927 Friend. Water? 276 00:33:28,053 --> 00:33:29,138 S�. 277 00:34:19,146 --> 00:34:20,314 Thanks. 278 00:34:43,879 --> 00:34:45,339 May God accompany you. 279 00:34:47,508 --> 00:34:49,635 Mateo thinks that you will bring water. 280 00:34:50,719 --> 00:34:52,054 And you, don't you think? 281 00:34:53,764 --> 00:34:56,183 I think you will leave us to die. 282 00:36:19,609 --> 00:36:21,179 It's been a long time since he left. 283 00:36:23,617 --> 00:36:25,160 You were right. 284 00:36:27,454 --> 00:36:28,454 There! 285 00:36:34,419 --> 00:36:35,837 Did you hear that? 286 00:36:39,007 --> 00:36:40,383 Let's go. Let's go! 287 00:37:09,079 --> 00:37:10,079 Get ready. 288 00:37:52,205 --> 00:37:54,916 Go the other way. Let's go this way. Let's go! 289 00:38:08,430 --> 00:38:11,391 Four demons. Four bullets. 290 00:38:12,726 --> 00:38:13,726 Now! 291 00:38:37,751 --> 00:38:39,127 One. 292 00:38:56,895 --> 00:38:58,146 Where is he? 293 00:39:22,045 --> 00:39:23,338 Two. 294 00:39:53,952 --> 00:39:55,078 Three. 295 00:40:05,547 --> 00:40:06,756 Damn. 296 00:40:26,901 --> 00:40:28,028 Four. 297 00:42:09,281 --> 00:42:14,995 If you have the courage to cry think of me. 298 00:42:18,541 --> 00:42:24,547 Think of me when you kiss, 299 00:42:27,800 --> 00:42:31,971 when you cry, think of me. 300 00:42:50,698 --> 00:42:54,577 You look beautiful today. She's beautiful, very beautiful. 301 00:42:58,372 --> 00:42:59,832 My Lola. 302 00:43:03,502 --> 00:43:04,837 It's just a disgusting reptile. 303 00:43:05,045 --> 00:43:07,339 I know it's just a reptile, shut up. 304 00:43:07,840 --> 00:43:10,676 Oh, my Lola, Lola, Lola. 305 00:43:11,385 --> 00:43:13,846 You must be hungry, look at that little face. 306 00:43:17,683 --> 00:43:19,018 How disgusting. 307 00:43:20,477 --> 00:43:23,355 Don't worry Lola, Your food is coming, see? 308 00:43:27,276 --> 00:43:32,323 And it was your mouth that taught me sinning, I was so young... 309 00:43:53,719 --> 00:43:54,719 No, no, no! 310 00:44:06,815 --> 00:44:08,317 Hey! Hey! 311 00:44:26,418 --> 00:44:28,170 But what is happening? 312 00:44:31,131 --> 00:44:34,426 Drug! Guys! Guys! 313 00:44:53,070 --> 00:44:54,070 Guys! 314 00:45:51,920 --> 00:45:53,088 Drug. Drug! 315 00:49:05,614 --> 00:49:06,614 Thanks. 316 00:49:10,744 --> 00:49:11,954 Barcelona? 317 00:49:12,037 --> 00:49:13,037 Yes. 318 00:49:20,337 --> 00:49:21,380 Thank you. 319 00:49:35,477 --> 00:49:36,645 Se�or. 320 00:49:53,036 --> 00:49:54,204 Thanks. 321 00:49:56,164 --> 00:49:57,165 Pink? 322 00:49:57,457 --> 00:49:58,500 S�. 323 00:49:59,626 --> 00:50:00,919 Daryl. 324 00:50:01,336 --> 00:50:03,338 Da-da-ryl. 325 00:50:54,953 --> 00:50:56,162 Hello, Gustavo. 326 00:50:57,372 --> 00:50:59,040 Valentina, how long! 327 00:50:59,499 --> 00:51:02,502 My annual visit. We came to see Roberto. 328 00:51:08,133 --> 00:51:09,259 Open the door! 329 00:51:14,889 --> 00:51:16,057 Roberto, 330 00:51:17,600 --> 00:51:18,893 my friend. 331 00:51:21,104 --> 00:51:23,231 What did those animals do to you? 332 00:51:25,483 --> 00:51:27,735 Do you think you will recover? Dona Marga? 333 00:51:28,445 --> 00:51:31,906 His soul is trapped between hope and despair. 334 00:51:32,740 --> 00:51:36,202 Between wanting to live and surrendering. It's like being in limbo. 335 00:51:38,955 --> 00:51:40,748 But we're going to bring him back. 336 00:51:42,250 --> 00:51:45,044 We need more orujo. There are bottles in the barn. 337 00:51:47,046 --> 00:51:49,799 I need to get more orujo for the fire. 338 00:51:49,883 --> 00:51:51,092 Want help? 339 00:51:51,217 --> 00:51:52,469 Yes, thank you. 340 00:51:59,684 --> 00:52:01,644 I come to Solaz rarely. 341 00:52:01,936 --> 00:52:05,607 Lots of people watching. Watching. Judging. 342 00:52:06,274 --> 00:52:08,485 I'm glad you came, took this trip. 343 00:52:09,903 --> 00:52:13,239 And you? What are your plans now? 344 00:52:15,074 --> 00:52:17,869 Daryl and I still plan set sail as soon as possible. 345 00:52:18,995 --> 00:52:21,956 I realized I was wrong about you two. 346 00:52:22,415 --> 00:52:26,794 I was looking for wrong place, perhaps. 347 00:52:29,214 --> 00:52:31,007 You prefer local wine. 348 00:52:31,758 --> 00:52:33,176 Wine from Galicia. 349 00:52:36,596 --> 00:52:38,556 Don't take this the wrong way. 350 00:52:40,058 --> 00:52:43,311 But has anyone ever told you that you are a naughty lady? 351 00:52:44,312 --> 00:52:46,648 Normally They don't call me a lady. 352 00:52:50,401 --> 00:52:52,487 Can you give me a ride to the orchard? 353 00:52:54,948 --> 00:52:56,032 Of course. 354 00:53:38,866 --> 00:53:42,412 So, Valentina is bothering you? 355 00:53:43,997 --> 00:53:46,165 She's been doing this a little, I think. 356 00:53:46,416 --> 00:53:48,585 She is... how do you say? 357 00:53:49,961 --> 00:53:51,337 Nosy. 358 00:53:51,462 --> 00:53:52,462 Yes. 359 00:53:52,505 --> 00:53:53,088 �. 360 00:53:53,089 --> 00:53:53,964 A little. 361 00:53:53,965 --> 00:53:55,133 Don't even talk to me. 362 00:53:55,883 --> 00:53:58,344 She asked What are my plans. 363 00:53:58,469 --> 00:53:59,762 And you said? 364 00:54:02,682 --> 00:54:07,478 Said when Daryl comes back, Let's go to America, I think. 365 00:54:09,856 --> 00:54:12,525 And you? What are your plans? 366 00:54:13,151 --> 00:54:14,569 My home is here. 367 00:54:16,446 --> 00:54:18,698 Recommend somewhere else... 368 00:54:19,824 --> 00:54:23,995 I already tried once, but it didn't end so well. 369 00:54:24,996 --> 00:54:26,706 In Barcelona, ​​you mean? 370 00:54:26,831 --> 00:54:27,874 Yes. 371 00:54:37,133 --> 00:54:39,218 Well, it's not Barcelona. 372 00:54:39,927 --> 00:54:42,889 Ohio, in this case. It's not a bad place either. 373 00:54:44,057 --> 00:54:48,061 It's a place that someone like you 374 00:54:48,227 --> 00:54:51,314 You might learn to like it. 375 00:54:52,774 --> 00:54:54,192 Perhaps. 376 00:54:55,276 --> 00:54:58,529 What I mean is that you could come with us. 377 00:54:59,280 --> 00:55:00,281 On the boat. 378 00:55:05,119 --> 00:55:08,414 We need to go back. They are waiting for us. 379 00:55:46,369 --> 00:55:47,870 Was he with this? 380 00:55:47,954 --> 00:55:49,288 Yes, it was. 381 00:55:52,375 --> 00:55:55,920 Can tell like Justina's chain Did it end up in Roberto's hands? 382 00:55:56,045 --> 00:55:57,880 She must have left it for him. 383 00:55:59,048 --> 00:56:01,050 But she was using when he left. 384 00:56:01,592 --> 00:56:03,177 You're getting confused, mom. 385 00:56:06,973 --> 00:56:09,016 Well, I'm going to prepare dinner. 386 00:56:09,517 --> 00:56:10,768 Yes, better. 387 00:56:11,185 --> 00:56:15,231 And stop eating chocolate, dammit, otherwise you won't eat later. 388 00:56:30,955 --> 00:56:31,955 Sergio. 389 00:56:35,334 --> 00:56:38,129 Go to the beach and confirm if the American is there on the boat. 390 00:56:38,254 --> 00:56:39,839 Okay, Fede. Right now. 391 00:56:57,982 --> 00:56:59,358 Thank you Lord, 392 00:56:59,901 --> 00:57:02,195 for taking care of him until he recovers. 393 00:57:03,780 --> 00:57:09,368 And please help Daryl find Justina and bring her home.