1
00:01:01,628 --> 00:01:05,792
වපුරන්නා
2
00:01:51,611 --> 00:01:53,079
දොර අරින්න!
3
00:01:56,850 --> 00:01:57,749
ක්වෙන්ටින්!
4
00:02:01,221 --> 00:02:02,586
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- අපි යමු!
5
00:02:02,689 --> 00:02:05,124
- තාත්තා!
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
6
00:02:05,225 --> 00:02:07,353
- කැමිල්!
- එතනම ඉන්න.
7
00:02:07,861 --> 00:02:08,828
කැමිල්!
8
00:02:11,197 --> 00:02:13,495
- අපට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
9
00:02:18,438 --> 00:02:19,837
ඔබට අයිතියක් නැත!
ඔවුන් අහිංසකයි.
10
00:02:20,140 --> 00:02:22,871
ඒක හදිසි තත්වයක් මැඩම්,
අපි කැමති දේ කරන්න පුළුවන්.
11
00:02:23,176 --> 00:02:24,337
තාත්තා!
12
00:02:26,546 --> 00:02:28,776
- ඉන්න.
- අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.
13
00:02:31,885 --> 00:02:35,253
- ඔබට ඒවා රැගෙන යා නොහැක!
- ආපසු ඉන්න!
14
00:02:39,292 --> 00:02:42,387
ජනරජය දීර්ඝායු වේවා!
ලුවී-නැපෝලියන්ට මරණය!
15
00:03:11,191 --> 00:03:14,786
දෙසැම්බර් 1851. ලුවී-නැපෝලියන් බොනපාට්
දෙවන ජනරජය විසුරුවා හරියි.
16
00:03:14,894 --> 00:03:17,329
කුරිරු මර්දනයක්
රිපබ්ලිකන් මත ඇතිවේ.
17
00:03:56,869 --> 00:03:57,927
ඒක හරි යයි.
18
00:04:04,377 --> 00:04:06,209
ඔබ සතුව තවමත් තුවක්කුවක් තිබේද,
එලිසබෙත්?
19
00:04:06,579 --> 00:04:08,570
නැහැ, ඔවුන් එය ගත්තා.
20
00:04:09,015 --> 00:04:10,540
ඒකෙන් අපිට හතර දෙනෙක් ඉතුරු වෙනවා.
21
00:04:12,485 --> 00:04:14,579
අද රෑ අපි ඒවා බෙදන්නෙමු
ගැමියන් අතර.
22
00:04:18,992 --> 00:04:20,289
පිරිමින්...
23
00:04:21,628 --> 00:04:23,289
ඔවුන්ගෙන් කුමක් සිදුවේද?
24
00:04:26,299 --> 00:04:28,290
ඔවුන් බොහෝ විට ඒවා රැගෙන ගියා
ප්රාන්තයට.
25
00:04:30,703 --> 00:04:32,501
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඔවුන් රඳවා තබා ගනීවිද?
26
00:04:32,605 --> 00:04:35,768
එය පවතිනු ඇත.
ඔවුන්ට අවශ්ය කැරැල්ල නැවැත්වීමට පමණයි.
27
00:04:35,875 --> 00:04:36,899
එලිසබෙත්?
28
00:04:38,878 --> 00:04:40,243
රෝස් කොහෙද?
29
00:04:42,348 --> 00:04:43,372
නිවසේ දී.
30
00:04:56,729 --> 00:04:57,719
රෝස?
31
00:05:06,973 --> 00:05:09,567
මොනවා හරි කන්න.
මෙහෙම ඉන්න බෑ.
32
00:05:33,700 --> 00:05:35,395
කවදා සිටද?
33
00:05:36,569 --> 00:05:37,730
මාස පහකට කලින්.
34
00:05:41,674 --> 00:05:43,870
ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද?
කොල්ලෙක් එක්ක?
35
00:05:47,046 --> 00:05:48,810
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
36
00:05:49,816 --> 00:05:52,308
මට දැනගන්න වෙනවා
මම ඔයාව බලාගන්නවා නම්.
37
00:05:52,418 --> 00:05:53,647
ඒක තමයි ඇත්ත.
38
00:05:55,088 --> 00:05:58,319
මිනිසුන් ගිය පසු,
මම ඇතුලේ මැරිලා වගේ.
39
00:06:00,126 --> 00:06:01,753
මම සිහින දැකීම පවා නැවැත්තුවා.
40
00:06:05,431 --> 00:06:07,058
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?
41
00:06:10,670 --> 00:06:12,661
මම නිතරම ගොදුරු කුරුල්ලෙකු දකිමි.
42
00:06:15,441 --> 00:06:17,500
- එය ඔබට තර්ජනය කළාද?
- නැහැ.
43
00:06:18,644 --> 00:06:20,009
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
44
00:06:21,447 --> 00:06:24,542
එහෙනම් මේ කුරුල්ලා ගැන හිතන්න
ඔබ රාත්‍රියේ නින්දට වැටෙන විට.
45
00:06:25,852 --> 00:06:28,480
එය අමතන්න, එවිට එය ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය.
46
00:06:30,757 --> 00:06:32,054
දැන් ඇඳගන්න.
47
00:06:39,565 --> 00:06:41,465
සිහින සුව කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
48
00:06:42,902 --> 00:06:44,597
එය සමහර විට සිදු වේ.
49
00:06:46,739 --> 00:06:48,935
නමුත් වෙනසක් නැතිනම්
මාසයක් ඇතුළත,
50
00:06:49,575 --> 00:06:50,838
නැවත මාව බලන්න එන්න.
51
00:07:50,036 --> 00:07:51,765
- ඔබ රෝස දැක තිබේද?
- නැහැ.
52
00:07:52,038 --> 00:07:53,904
මම ඇයව හැමතැනම හෙව්වා!
53
00:07:54,006 --> 00:07:55,496
ඇය දුරස් විය නොහැක.
54
00:07:55,608 --> 00:07:57,940
මේරියන්,
මේ ඇයගේ විවාහ දිනය වන්නට ඇත.
55
00:09:11,150 --> 00:09:13,016
අවසානයේ ඇයට නින්ද ගියාය.
56
00:09:17,857 --> 00:09:19,723
දින කිහිපයකින් ඇයට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
57
00:09:21,594 --> 00:09:22,823
මම එය සැක කළා.
58
00:09:24,830 --> 00:09:26,525
ඇයි ඒ වයලට්?
59
00:09:28,267 --> 00:09:30,736
මොකද අපිට බැරි නිසා
මේ විදියට බලාගෙන යන්න.
60
00:09:31,837 --> 00:09:34,135
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
පිරිමින්ට මොකද වුණේ කියලා.
61
00:09:34,240 --> 00:09:36,174
ඔවුන් මේ වන විට උත්සාහ කර තිබිය යුතුය.
62
00:09:45,151 --> 00:09:47,950
- මම යන්න කැමතියි.
- මටත්.
63
00:09:48,054 --> 00:09:50,079
කවුරුත් ගම දාලා යන්නේ නෑ..
තේරෙනවාද?
64
00:09:50,923 --> 00:09:53,051
එසේ කිරීමෙන් අපගේ පැමිණීම ප්‍රචාරය වේ.
65
00:09:53,726 --> 00:09:56,127
ඔබට දයාවෙන් සිටීමට අවශ්‍යද
කොස්තාපල්වරයෙකුගේ හෝ පූජකයෙකුගේ
66
00:09:56,228 --> 00:09:57,593
කවුද අපිට බලෙන්
67
00:09:59,098 --> 00:10:00,327
මම ඉක්මනින් මැරෙනවා.
68
00:10:00,866 --> 00:10:03,961
යන්න මත රඳා පවතී
ඒවා දින හෝ මාස ගණනක් පවත්වනු ලැබේ.
69
00:10:04,070 --> 00:10:05,799
එය මාස නම්, එසේ නම්?
70
00:10:06,339 --> 00:10:09,707
ඔබ සේවිකාවක් ලෙස රැකියාවක් සොයා ගන්නේද,
නැත්නම් ඔබේ දරුවන්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නද?
71
00:10:09,809 --> 00:10:10,935
අම්මේ!
72
00:10:15,648 --> 00:10:16,638
කැතරින්.
73
00:10:17,249 --> 00:10:18,717
පියරේ, අපි යමු.
74
00:10:23,155 --> 00:10:26,352
- ඔයා රළුයි, මේරියන්.
- තේරුම් ගන්න, අපට විකල්පයක් නැත.
75
00:12:05,024 --> 00:12:06,287
මයිලට් මහත්මිය?
76
00:12:34,420 --> 00:12:35,945
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
77
00:12:38,357 --> 00:12:40,121
මයිලට් මහත්මිය මිය ගොස් ඇත.
78
00:12:53,205 --> 00:12:54,229
එය ඉදුණු.
79
00:14:12,084 --> 00:14:14,109
සැනසෙන්න කෙල්ලෝ.
80
00:14:15,054 --> 00:14:18,217
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
සැතපුම් ගණනක් යනතුරු මිනිසෙක් නැත.
81
00:14:24,063 --> 00:14:27,397
ඔබේ දෑත් බැඳ තබන්න.
එහෙම දිගටම ඉන්න බෑ.
82
00:14:28,300 --> 00:14:30,428
ළමයි හෙම්බත් වෙලා. එය ඉතා උණුසුම් ය.
83
00:14:31,503 --> 00:14:33,198
ඇත්තටම මගේ කොන්ද රිදෙනවා.
84
00:14:33,305 --> 00:14:36,935
- කුණාටුවක් එනවා. අපිට පිට්ටනිය නැති වෙනවා.
- අපි සතුන් නොවේ.
85
00:14:37,042 --> 00:14:39,511
ඇති, ජොසෆින්,
ඔබ සියල්ලන්ම මන්දගාමී කරන්න.
86
00:14:39,612 --> 00:14:42,013
ඔබ යන්තම් ඔබේ කොටසෙන් අඩක් කරයි.
87
00:14:42,114 --> 00:14:43,548
හතරවෙනි, සමහර විට.
88
00:14:44,149 --> 00:14:45,082
ඇති.
89
00:14:45,517 --> 00:14:48,179
ජොසෆින්,
ඔබ අස්වැන්නෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,
90
00:14:48,287 --> 00:14:50,483
ළමයින් පිහිනන්න
පැයකින්.
91
00:15:06,639 --> 00:15:09,472
අවම වශයෙන් මව්වරුන්
ජීවත් වීමට යමක් තිබේ.
92
00:15:19,652 --> 00:15:21,245
ඔවුන් මාව තෙත් කළා.
93
00:15:28,327 --> 00:15:30,125
විවාහයෙන් වසරකට පසු...
94
00:15:31,530 --> 00:15:32,895
කිසිවක් ආවේ නැත.
95
00:15:36,035 --> 00:15:38,094
ඒ උත්සාහයේ අඩුවක් නිසා නොවේ.
96
00:15:40,105 --> 00:15:42,096
ඔබ අදහස් කළේ එටියන් උනන්දුවෙන් සිටියාද?
97
00:15:43,442 --> 00:15:44,910
සහ තෑගි.
98
00:15:47,713 --> 00:15:50,080
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
කවුරුහරි ඔබ සියල්ලන්ම නරක් කරයි.
99
00:15:56,588 --> 00:15:58,420
ඇන්ටොයින් ද දක්ෂ විය.
100
00:15:59,491 --> 00:16:00,686
ඔබ කන්‍යාවක් නොවේද?
101
00:16:01,727 --> 00:16:04,287
- එය අන් අයට සිදු විය.
- ඇත්තටම? කාට ද?
102
00:16:06,332 --> 00:16:08,061
සමහර දේවල් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි.
103
00:16:14,306 --> 00:16:17,037
- උන් ඔක්කොම මැරිලා!
- නවත්වන්න, අම්මා!
104
00:16:19,345 --> 00:16:21,143
මගේ පුතා මැරිලා!
105
00:16:22,014 --> 00:16:23,482
මගේ පුතා මැරිලා!
106
00:16:23,582 --> 00:16:25,209
උන් ඔක්කොම මැරිලා!
107
00:16:27,753 --> 00:16:29,243
- අම්මා!
- මෙතන ඉන්න.
108
00:16:30,356 --> 00:16:32,051
මගේ පුතා මැරිලා!
109
00:16:32,558 --> 00:16:33,992
මගේ පුතා මැරිලා!
110
00:16:34,693 --> 00:16:38,152
- උන් ඔක්කොම මැරිලා!
- යන්න දෙන්න.
111
00:16:38,263 --> 00:16:41,096
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
112
00:16:49,308 --> 00:16:50,605
එය හමාරයි.
113
00:16:57,549 --> 00:16:59,517
ෂෙඩ් නැඟිට රාත්‍රියේ වේගයෙන් ගමන් කරයි.
114
00:17:00,252 --> 00:17:01,583
ඇය දින ගණනකින් නිදාගෙන තිබුණේ නැත.
115
00:17:04,256 --> 00:17:05,746
මමත් නිදාගෙන නැහැ.
116
00:17:07,393 --> 00:17:08,758
මට තනියම ඉන්න එපා වෙලා.
117
00:17:14,066 --> 00:17:16,467
මිනිසුන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
ඔවුන් නිකම්ම අතුරුදහන් වූයේ නැත.
118
00:17:17,236 --> 00:17:19,227
නමුත් කුමන තත්වයකද?
119
00:17:21,073 --> 00:17:23,201
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට කුමක් සිදුවේද?
120
00:17:26,045 --> 00:17:29,606
ඔබ තරුණයි, දරුවන් නැත.
යන්න පුළුවන්.
121
00:17:29,715 --> 00:17:31,205
ඒත් මේක අපේ ගෙදර.
122
00:17:32,251 --> 00:17:34,720
දැන් ඉඩම අපිට අයිති නිසා,
ඔබට අප හැර යාමට අවශ්‍යද?
123
00:17:37,222 --> 00:17:40,214
ඇන්ටොයින් මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
124
00:17:42,661 --> 00:17:44,425
මගේ කනස්සල්ලට හේතුව අපගේ හුදකලාවයි.
125
00:17:45,631 --> 00:17:48,464
ඇයි එඬේරෙක් නැත්තේ
නැත්නම් පදික වෙළෙන්දෙක් ගියාද?
126
00:17:49,334 --> 00:17:50,563
එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.
127
00:17:52,171 --> 00:17:54,037
ඔක්කොම නැවතිලා වගේ.
128
00:17:54,373 --> 00:17:56,467
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මිනිසුන් ඉතිරිව නැත.
129
00:17:58,310 --> 00:17:59,471
ඕනෑම තැනක.
130
00:18:08,220 --> 00:18:10,814
- එකක් තිබුණා නම්?
- එකක් විතරද?
131
00:18:14,593 --> 00:18:15,788
අපි මොනවා කරන්නද?
132
00:18:19,098 --> 00:18:22,159
- අපිට ඔහුව බෙදාගන්න පුළුවන්.
- ඔහුව බෙදාගන්න?
133
00:18:23,168 --> 00:18:25,830
ජීවිතය දිගටම පැවතීමට,
දරුවන් ලැබීමට...
134
00:18:26,538 --> 00:18:28,529
ඔබට ආගන්තුකයෙකු සමඟ දරුවන් සිටීද?
135
00:18:29,108 --> 00:18:30,542
ඔබ දඟකාරයෙක් වීමට වඩා කැමතිද?
136
00:18:31,110 --> 00:18:33,169
නැහැ, නමුත් මම නිදාගන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පමණි.
137
00:18:35,180 --> 00:18:37,740
ඔහු පමණක් ඉතිරි වූවා නම්,
ඔබ කලබල නොවනු ඇත.
138
00:18:37,850 --> 00:18:40,376
ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඔබේ කකුල් ඔහු වටා එතීමට.
139
00:18:40,486 --> 00:18:41,715
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
140
00:18:42,387 --> 00:18:45,152
- ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට?
- නෑ, අපි හැමෝම එක්ක.
141
00:18:45,557 --> 00:18:46,854
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබෙනු ඇත.
142
00:18:47,159 --> 00:18:49,184
ඔහුට එකක් අවශ්ය නම්, ඔහු අප සියල්ලන්ම ලබා ගනී.
143
00:18:49,294 --> 00:18:50,523
හරියටම.
144
00:18:54,133 --> 00:18:55,294
එකඟ විය.
145
00:18:56,902 --> 00:18:57,835
මටත්.
146
00:18:58,137 --> 00:19:01,266
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔහු අපට වැඩ සඳහා උදව් කරනු ඇත.
147
00:19:02,307 --> 00:19:04,605
නමුත් දැනට,
අපට ඇත්තේ අපේම දෑත් පමණි.
148
00:19:21,593 --> 00:19:24,426
හොඳ ගෙඩි අස්වැන්නක් සමඟ,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
149
00:19:28,834 --> 00:19:30,427
අපි හොඳින් ඉන්න ඇති...
150
00:19:31,270 --> 00:19:33,637
නමුත් අපේ දියණියන්
ඔබට ඒවා ඇහුණාද?
151
00:19:34,773 --> 00:19:36,673
මුන් ගොන් කතා කිව්ව.
152
00:19:38,443 --> 00:19:41,208
උන් සෑහෙන්න වයසයි
කාන්තාවන් සහ මව්වරුන් වීමට.
153
00:19:41,847 --> 00:19:43,713
නමුත් ඒ අනාගතය අඳුරුයි.
154
00:19:45,584 --> 00:19:47,518
මේක දිගටම ගියොත් එයාලා යනවා.
155
00:20:28,627 --> 00:20:31,653
වයලට්? ඔබේ වයස කීයද
තාත්තා ඔබට කියවීමට ඉගැන්වූයේ කවදාද?
156
00:20:32,698 --> 00:20:35,633
මම ඔයාගේ වයසේ විතර ඇති.
ටිකක් බාලයි.
157
00:20:36,602 --> 00:20:38,366
ඇයි එයා මට ඉගැන්නුවේ නැත්තේ?
158
00:20:39,605 --> 00:20:41,664
ඔහු සැලසුම් කරමින් සිටියේ,
ඔබ එය දන්නවා.
159
00:20:43,775 --> 00:20:46,972
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව මව පවසයි
මිටියාවතේ රැස්වීම් නිසා.
160
00:20:48,447 --> 00:20:49,881
තාත්තා දැනගෙන හිටියා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
161
00:20:52,351 --> 00:20:55,218
සභාවේදී ඔහුට තවත් අය හමුවිය
ජනරජය විශ්වාස කළ අය.
162
00:20:56,255 --> 00:20:57,780
ඔහු කවදා හෝ ගෙදර එයි කියා ඔබ සිතනවාද?
163
00:20:59,825 --> 00:21:01,350
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
164
00:21:04,563 --> 00:21:06,998
නමුත් ඔබට කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.
165
00:21:09,368 --> 00:21:11,462
නැහැ, තාත්තා කරන්නම්.
166
00:21:24,950 --> 00:21:26,509
ඒක හරිම අඳුරුයි.
167
00:21:27,319 --> 00:21:28,844
මම මේ සමයට වෛර කරනවා.
168
00:21:36,962 --> 00:21:39,863
ඔබ අපේ සාකච්ඡාව ගැන සිතුවාද?
අස්වැන්නෙන් පසු?
169
00:21:41,466 --> 00:21:42,831
කුමන සාකච්ඡාවද?
170
00:21:44,436 --> 00:21:46,427
මිනිහෙක් එනවා ගැන.
171
00:21:49,574 --> 00:21:51,770
එච්චර නැහැ. ඔබට තිබේද?
172
00:21:52,577 --> 00:21:54,636
එය මගේ මනස ඇන්ටොයින් වෙතින් ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.
173
00:21:55,380 --> 00:21:57,474
ඉතින්, ඔබ ඔහුව සිතන්නේ කෙසේද?
174
00:21:58,784 --> 00:22:00,343
උස,
175
00:22:00,452 --> 00:22:02,443
30 ක් පමණ, දුඹුරු ...
176
00:22:02,554 --> 00:22:04,955
- මැවිල්ලේ ආදම් වගේ.
- ඒක හරි.
177
00:22:05,057 --> 00:22:07,549
තට්ටම් තියෙන එකා
ඇපල් මෙන් රවුම්.
178
00:22:08,593 --> 00:22:11,790
මට වැඩිපුරම මතක තියෙන්නේ එයාගේ අත්.
දිගු හා සිහින්.
179
00:22:14,066 --> 00:22:16,296
ඔහු රාත්‍රියේ අප වෙත පැමිණෙන බව සිතන්න.
180
00:22:18,070 --> 00:22:19,435
එයා ඇඳට නැග්ගා...
181
00:22:21,006 --> 00:22:23,407
සහ ඔහුගේ දෑත් අපේ කකුල් උඩට දුවන්න.
182
00:22:35,987 --> 00:22:38,081
පළමු වතාවට එය මොන වගේද?
183
00:22:42,661 --> 00:22:44,026
ඒක අමුතුයි.
184
00:22:45,430 --> 00:22:46,955
වෙන මොකවත් නෙවෙයි වගේ.
185
00:22:50,702 --> 00:22:54,468
එය එකවරම අයිස් සහ උණුසුම් වේ.
186
00:23:13,525 --> 00:23:15,960
- ආර් ඒන් එක කාන්දු වෙනවා!
- අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න!
187
00:23:16,762 --> 00:23:18,526
ආර් ඒන් එක කාන්දු වෙනවා!
188
00:23:19,564 --> 00:23:20,895
ගාලේ කාන්දු වෙනවා.
189
00:24:30,702 --> 00:24:33,103
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්, වයලට්.
190
00:24:33,939 --> 00:24:36,033
ධාන්ය බොහෝ විට හොඳයි.
191
00:24:48,920 --> 00:24:50,115
- "ආර්"?
- ඔව්.
192
00:24:50,222 --> 00:24:51,587
සහ එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
193
00:24:54,626 --> 00:24:56,594
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
194
00:24:56,695 --> 00:24:58,163
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.
195
00:25:01,600 --> 00:25:03,830
හෝඩිය දැන ගන්නවා
ඒ කියන්නේ අපිට කියවන්න පුළුවන්ද?
196
00:25:03,935 --> 00:25:04,959
පාහේ.
197
00:25:05,070 --> 00:25:07,505
අස්වැන්න නෙලීමෙන් පසු,
අපි නැවත පන්තිය ආරම්භ කරන විට,
198
00:25:07,806 --> 00:25:09,900
ඔබ සම්පූර්ණ වචන කියවීමට ඉගෙන ගනු ඇත.
199
00:25:10,008 --> 00:25:11,908
එවිට ඔබ සැබෑ පාඨකයින් වනු ඇත.
200
00:25:12,911 --> 00:25:14,037
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.
201
00:25:58,323 --> 00:25:59,757
එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
202
00:26:21,012 --> 00:26:22,138
ආයුබෝවන්.
203
00:26:47,172 --> 00:26:48,833
මම කම්මල්කරුවෙක්.
204
00:26:52,711 --> 00:26:54,702
මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න පුලුවන්ද?
205
00:27:02,220 --> 00:27:03,312
මාව අනුගමනය කරන්න.
206
00:27:54,939 --> 00:27:56,236
මිනිසුන් අස්වැන්න නෙළනවාද?
207
00:27:58,843 --> 00:28:00,038
අපි හෙට පටන් ගන්නවා.
208
00:28:03,848 --> 00:28:05,043
මෙතන ඉන්න.
209
00:28:37,415 --> 00:28:39,076
මම ඔබට නිවසක් විවෘත කරමි.
210
00:28:40,285 --> 00:28:43,255
සාමාන්‍යයෙන් මට ආර් ඒන් එකක් පිරිනමනවා,
නැත්නම් ධාන්‍යාගාරයක්.
211
00:28:45,223 --> 00:28:46,748
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
212
00:28:47,292 --> 00:28:48,851
මිටියාවතේ ගොවිපලක්.
213
00:28:49,427 --> 00:28:51,225
ගිම්හානයේදී මම සංචාරකයෙකු ලෙස වැඩ කරමි.
214
00:28:53,465 --> 00:28:55,456
ඔවුන් ඔබව මේ පැත්තට එව්වාද?
215
00:28:56,401 --> 00:28:57,334
නැත.
216
00:29:18,823 --> 00:29:21,053
ඔබටම උදව් කරන්න.
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.
217
00:29:35,140 --> 00:29:36,835
මම නිදන කාමරය ලෑස්ති කරන්නම්.
218
00:29:48,052 --> 00:29:50,248
ඔබට නැවත සකස් කිරීමට සතුන් සිටීද?
219
00:29:50,355 --> 00:29:52,221
එක් අශ්වයෙක් සහ බූරුවන් දෙදෙනෙක්.
220
00:29:53,191 --> 00:29:54,852
නමුත් කිසිවෙකුට සපත්තු නැත.
221
00:29:54,959 --> 00:29:57,894
මිනිසෙකුට ඒවා ගෙන ඒමට සලස්වන්න,
මම ඔවුන්ට නවාතැන් සඳහා සපත්තු දෙන්නෙමි.
222
00:30:10,074 --> 00:30:11,803
පිරිමි ඔක්කොම ගිහින්.
223
00:30:14,279 --> 00:30:15,838
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
224
00:30:15,947 --> 00:30:17,779
කුමන්ත්‍රණයෙන් පසුව ඔවුන් සියලූ දෙනාම අත්අඩංගුවට ගැනුණා.
225
00:30:20,118 --> 00:30:21,517
සහ කිසිවෙක් ආපසු පැමිණ නැත?
226
00:30:27,926 --> 00:30:30,486
- ඔබ තනිවම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
- අපි යනවා.
227
00:30:32,831 --> 00:30:33,957
අපි සන්නද්ධයි.
228
00:30:34,933 --> 00:30:36,560
ඔබ වී තිබේද
එතැන් සිට නැවත මිටියාවතට?
229
00:30:38,436 --> 00:30:40,131
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
230
00:30:40,872 --> 00:30:43,569
ඔබ නැපෝලියන් දැන සිටියාද?
මාස තුනකට පෙර අධිරාජ්‍යයා ලෙස නම් කළාද?
231
00:30:45,276 --> 00:30:47,301
මෙවර ජනරජය ඇත්තටම අවසන්.
232
00:30:50,081 --> 00:30:52,482
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
සිරකරුවන් ගැන?
233
00:30:54,552 --> 00:30:56,350
කටකතා ඇත, නමුත් ...
234
00:30:59,157 --> 00:31:02,058
පෙනෙන විදිහට සමහරු මැරිලා
සහ තවත් අය පිටුවහල් කර ඇත.
235
00:31:03,361 --> 00:31:05,193
මට යන්නට තියනෙවා. ඔවුන් මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
236
00:31:11,302 --> 00:31:14,067
ඔබට පිදුරු සමඟ උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
අපි කෙටිකතා.
237
00:31:14,539 --> 00:31:17,304
නමුත් අපට ඔබට තවත් පිරිනැමිය නොහැක
කාමරයට සහ පුවරුවට වඩා.
238
00:31:28,586 --> 00:31:30,213
ඉතින් ඔහු කීවේ කුමක්ද?
239
00:31:31,890 --> 00:31:32,948
එයා ඉන්නවා.
240
00:31:33,625 --> 00:31:35,992
- ඇයි ඔහු මෙහි නැවතුණේ?
- ඔහු විශ්වාසවන්තද?
241
00:31:37,161 --> 00:31:38,458
ඒක දැනගන්න අමාරුයි.
242
00:31:38,563 --> 00:31:41,225
- ඔහු කොහෙන්ද?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.
243
00:31:41,332 --> 00:31:44,199
ඔහු විදේශිකයෙක් වගේ.
එයාට උච්චාරණයක් තියෙනවා නේද?
244
00:31:44,302 --> 00:31:48,398
ඔහු කඳු මුදුන ගත්තේ ඇයි?
සාමාන්‍යයෙන් ඒ පැත්තට එන්නේ එඬේරුන් විතරයි.
245
00:31:48,506 --> 00:31:49,996
ඔබේ බඩේ හැඟීම කුමක්ද?
246
00:31:50,108 --> 00:31:51,633
මම දන්නේ නැහැ.
247
00:31:51,943 --> 00:31:54,605
එයාද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ලුවී-නැපෝලියන් වෙනුවෙන් හෝ විරුද්ධව.
248
00:31:54,913 --> 00:31:56,312
ඔබ සිරකරුවන් ගැන ඇසුවාද?
249
00:31:58,283 --> 00:32:00,980
- මම එඩිතර වුණේ නැහැ.
- හොඳයි. ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
250
00:32:01,085 --> 00:32:02,985
අපි අද හවස සියලුම දොරවල් අගුළු දමමු.
251
00:32:03,087 --> 00:32:04,646
අපි හෙට වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.
252
00:32:04,956 --> 00:32:07,948
අස්වැන්න
චරිතය පිළිබඳ හොඳ පරීක්ෂණයකි.
253
00:32:08,393 --> 00:32:09,883
ඔහු නියම වේලාවට පැමිණියේය.
254
00:32:11,229 --> 00:32:13,391
- බැටළුවන් ගෙන ඒමට කාලයයි.
එනවා.
255
00:32:13,498 --> 00:32:15,489
නැහැ, වයලට්.
ඔබ ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය උයන්න.
256
00:32:16,134 --> 00:32:19,536
ඔබ ඔහුව පදිංචි කළා,
ඔබ ඔහුව බලාගන්නවා නම් හොඳයි.
257
00:32:20,338 --> 00:32:23,433
මොනවහරි ඕන උනොත් මාව බලන්න එන්න.
258
00:32:24,042 --> 00:32:24,975
හරි.
259
00:32:33,985 --> 00:32:35,976
- ඔහු මේ පැත්තට ආවේ ඇයි කියා ඔහු කීවාද?
- නැහැ.
260
00:32:37,021 --> 00:32:38,455
ඔහු කොහෙන්ද යන්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?
261
00:32:39,624 --> 00:32:40,955
කොහොම හරි එයා ඔයාව තෝරගත්තා.
262
00:32:42,460 --> 00:32:45,395
ඔහු මාව තෝරා ගත්තේ නැත,
එය අනතුරක් විය.
263
00:32:46,030 --> 00:32:48,055
අනතුරක් හෝ ඉරණමක්,
එය වැදගත්ද?
264
00:32:54,739 --> 00:32:56,366
පාන් පරණයි.
265
00:32:56,474 --> 00:32:58,374
මේ රස්නෙට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
266
00:32:59,243 --> 00:33:00,642
මට මේක එයාට දෙන්න බෑ.
267
00:33:00,745 --> 00:33:02,509
එයා අපි වගේ දෙයක් කරයි.
268
00:33:04,549 --> 00:33:06,074
ඒ ආගන්තුකයාටද?
269
00:33:06,417 --> 00:33:07,316
ඔව්.
270
00:33:07,752 --> 00:33:10,050
පියරේ සහ මම ඔහු සමඟ කතා කළා.
271
00:33:10,588 --> 00:33:12,522
ඔහුගේ නම ජීන් වන අතර ඔහුට වයස අවුරුදු 39 කි.
272
00:33:13,191 --> 00:33:15,626
ඈත් වෙලා ඉන්න ක්වෙන්ටින්.
අපි ඒ මිනිහව දන්නේ නැහැ.
273
00:33:18,696 --> 00:33:20,186
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
274
00:33:21,065 --> 00:33:24,433
ඔහු ඇසුවේ කවදාද යන්නයි
චැටෝව කඩා වැටුණා,
275
00:33:24,535 --> 00:33:26,526
සහ ඔබට තවමත් හැකි නම්
කුළුණට නගින්න.
276
00:33:28,473 --> 00:33:29,406
එච්චරද?
277
00:33:29,507 --> 00:33:31,498
සහ ඔහු ඇසුවේය
අසල වෙනත් ගම්මාන තිබේ නම්.
278
00:33:33,478 --> 00:33:36,413
ඇයි? ඔහු යනවා කිව්වාද?
279
00:33:36,514 --> 00:33:38,107
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
280
00:34:24,328 --> 00:34:25,523
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
281
00:37:04,855 --> 00:37:06,687
එය උණුසුම් නමුත් ඊයේ වඩා හොඳයි.
282
00:37:06,791 --> 00:37:08,225
හුළඟක් තියෙනවා.
283
00:37:09,827 --> 00:37:13,195
මෙහෙම හිටියොත්,
අපි ලබන සතිය වන විට අවසන් කරන්නෙමු.
284
00:37:13,297 --> 00:37:15,231
මුළු ක්ෂේත්‍රයේම යන්න දවස් හතක්ද?
285
00:37:15,333 --> 00:37:17,461
- නොහැකියි.
- ඇයි නැත්තේ?
286
00:37:18,603 --> 00:37:20,264
ඔබේ උදව්වෙන්...
287
00:37:20,771 --> 00:37:22,466
අපි වේගයෙන් වැඩ කරන්නෙමු.
288
00:37:22,573 --> 00:37:23,506
ස්තුතියි.
289
00:37:25,343 --> 00:37:26,811
ඔබ පසුගිය වසරේ ක්‍රියාත්මක වූයේ කෙසේද?
290
00:37:26,911 --> 00:37:28,845
අපි තනිවම අස්වැන්න නෙළා ගත්තෙමු.
291
00:37:30,314 --> 00:37:32,408
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක.
292
00:37:34,318 --> 00:37:36,685
- කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
- දින නවයක්.
293
00:37:37,388 --> 00:37:38,981
ඔබ සොයන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
294
00:37:41,392 --> 00:37:43,884
කිසිවක් නැත.
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි කුතුහලයෙන් සිටී.
295
00:37:45,029 --> 00:37:47,498
අපිට කෙනෙක් ඕන
අපේ පැත්තේ වැඩ කරන්න,
296
00:37:47,598 --> 00:37:49,464
ප්‍රශංසා හෝ ප්‍රශංසා නොවේ.
297
00:37:58,909 --> 00:38:00,399
එය එක්කෝ හෝ නොවේ.
298
00:38:03,848 --> 00:38:05,282
ඔබ හරි.
299
00:38:06,350 --> 00:38:08,614
අපි ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි.
300
00:38:10,354 --> 00:38:12,914
- පලතුරු ටිකක් ඕනද?
- පසුව, ස්තූතියි.
301
00:38:50,494 --> 00:38:52,053
ඔයාගේ අම්මට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
302
00:38:52,630 --> 00:38:53,893
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.
303
00:38:54,699 --> 00:38:57,396
ඇය බොහෝ බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටියාය
තාත්තා එනවා දැකලා.
304
00:38:57,501 --> 00:38:59,492
ඇයට එය දරාගත නොහැක
වෙන කෙනෙක්.
305
00:39:05,843 --> 00:39:07,743
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.
306
00:39:08,412 --> 00:39:10,471
- කුමක් ද?
- ඒක පැහැදිලියි.
307
00:39:11,415 --> 00:39:12,746
ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි.
308
00:39:13,517 --> 00:39:15,042
මේ දේවල් ඉක්මනින් සිද්ධ වෙනවා.
309
00:39:15,720 --> 00:39:16,949
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
310
00:39:18,756 --> 00:39:19,746
මම දන්නේ නැහැ.
311
00:39:25,596 --> 00:39:27,758
ඔහුට ලස්සන ඇස් සහ ලස්සන අත් ඇත.
312
00:39:28,632 --> 00:39:29,758
අපි වාසනාවන්ත වුණා.
313
00:39:32,536 --> 00:39:33,935
ඇත්ත, ඔහු කඩවසම් මිනිසෙකි.
314
00:39:36,574 --> 00:39:37,507
සහ?
315
00:39:38,376 --> 00:39:40,572
කිසිවක් නැත.
එයා මම හිතපු විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
316
00:39:40,678 --> 00:39:41,873
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
317
00:39:44,048 --> 00:39:46,608
මම තරුණ මිනිසෙකුගේ පින්තූරයක් ගත්තෙමි.
318
00:39:47,518 --> 00:39:50,818
එන්න, වයලට්. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
අපි එයාව බඳින්න යන්නේ නැහැ.
319
00:39:57,762 --> 00:39:59,992
නවතින්න, නවතින්න...
320
00:40:07,538 --> 00:40:08,903
අශ්වයාට වතුර තිබේද?
321
00:40:09,006 --> 00:40:10,633
දකුණු පසින්,
ගමන් මාර්ගය යටතේ.
322
00:40:17,815 --> 00:40:19,044
කලින් ඔබට ආවේ කුමක්ද?
323
00:40:19,884 --> 00:40:21,409
ඔයාට එයා එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.
324
00:40:22,119 --> 00:40:24,918
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?
ඔවුන්ට මිටියාවතේ මිනිසුන් හිඟයි.
325
00:40:26,590 --> 00:40:28,558
කාගෙවත් උදව් අපිට ගණන් ගන්න බැහැ.
326
00:40:29,126 --> 00:40:31,151
දැන් එයා මෙතන ඉන්නවා,
කැමති වුවත් නැතත්
327
00:40:31,462 --> 00:40:32,623
අපි ඔහුව තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමු.
328
00:41:11,168 --> 00:41:12,158
ඇතුලට එන්න.
329
00:41:15,005 --> 00:41:16,063
මම බලාගෙන හිටියා.
330
00:41:16,740 --> 00:41:18,674
මම කෑවේ නැහැ වගේ දැනෙනවා
දින තුනකින්.
331
00:41:18,976 --> 00:41:20,137
එය උන්නතාංශයයි.
332
00:41:28,686 --> 00:41:30,552
මට ඔයා ඊයේ කියපු දේ අමතක වුනා.
333
00:41:31,489 --> 00:41:33,082
ඔබ හරියටම කොහෙන්ද?
334
00:41:33,190 --> 00:41:34,919
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
335
00:41:37,995 --> 00:41:39,622
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ ප්‍රංශයේද?
336
00:41:40,264 --> 00:41:41,459
ඔයාට ස්තූතියි.
337
00:41:45,169 --> 00:41:47,103
මම පාරේ ඉඳලා තියෙනවා
මාස කිහිපයක් සඳහා.
338
00:41:47,738 --> 00:41:49,103
මම රැකියාවක් සොයා යන ඕනෑම තැනකට යනවා.
339
00:41:51,675 --> 00:41:53,734
කුමන්ත්‍රණයෙන් පසු ගමනට අවසර තිබේද?
340
00:41:54,078 --> 00:41:56,012
කම්මල්කරුවෙකු ලෙස මට කඩදාසි තිබේ.
341
00:42:17,134 --> 00:42:18,499
ඔයා කියවන්න දන්නවද?
342
00:42:20,571 --> 00:42:21,197
ඔව්.
343
00:42:22,540 --> 00:42:23,632
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?
344
00:42:25,209 --> 00:42:26,199
මගේ තාත්තා.
345
00:42:27,811 --> 00:42:28,835
ඔයාට කොහොම ද?
346
00:42:30,080 --> 00:42:31,741
පැවිදි උන මාමා කෙනෙක්.
347
00:42:36,086 --> 00:42:37,952
ඔබ කියවන බයිබලය එයද?
348
00:42:55,072 --> 00:42:56,164
ඔබ එය කියවා තිබේද?
349
00:43:03,581 --> 00:43:05,606
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කරන්න
කියවන්න දන්නවද?
350
00:43:07,585 --> 00:43:08,643
මම විතරයි.
351
00:43:31,942 --> 00:43:33,933
මට අනිත් අයත් එක්ක යන්න වෙනවා.
352
00:43:34,044 --> 00:43:35,603
ඒක ගන්න. මම දැනටමත් එය කියවා ඇත.
353
00:43:36,080 --> 00:43:38,105
මට වෙලාවක් ලැබෙයිද කියලා සැකයි.
354
00:43:39,049 --> 00:43:41,279
මම ඉන්නකම් ඒක තියාගන්න. අපි බලමු.
355
00:43:44,021 --> 00:43:47,013
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා හිටියා නම්
රිපබ්ලිකන් අධ්‍යාපනය,
356
00:43:47,124 --> 00:43:48,785
ඔහු රඳවා තබා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.
357
00:43:49,793 --> 00:43:51,625
ඔවුන්ව තමයි නිශ්ශබ්ද කරන්නේ.
358
00:43:54,131 --> 00:43:55,860
මට බයයි මම එයාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ කියලා.
359
00:43:59,370 --> 00:44:01,134
අනිත් අයට කියන්න එපා
සිරකරුවන් ගැන.
360
00:44:02,339 --> 00:44:03,670
මම කරන්නේ නැහැ.
361
00:45:26,056 --> 00:45:27,148
ස්තූතියි, ජීන්.
362
00:45:32,162 --> 00:45:34,028
වයලට්, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමුද?
363
00:45:34,898 --> 00:45:36,161
නැහැ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
364
00:45:37,034 --> 00:45:37,967
අපි යමු.
365
00:45:53,484 --> 00:45:55,475
ඊයේ,
මම වෝල්ටෙයාර්ගේ පිටු කිහිපයක් කියෙව්වා.
366
00:45:56,887 --> 00:45:58,184
ඔබ ආරම්භ කළේ කුමක් ද?
367
00:45:59,189 --> 00:46:00,782
සැඩිග් හෝ දෛවයේ පොත.
368
00:46:03,026 --> 00:46:04,221
මම ඒ කතාවලට කැමතියි.
369
00:46:05,429 --> 00:46:06,863
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔවුන් විහිලු.
370
00:46:10,033 --> 00:46:11,865
මට එච්චර ලජ්ජා පුරුදු නෑ.
371
00:46:14,538 --> 00:46:16,097
ඔබට සිටින්නේ කුමන ලේඛකයන්ද?
372
00:46:16,774 --> 00:46:18,367
ලැමාර්ටීන්, රේසීන්...
373
00:46:19,109 --> 00:46:22,010
- වික්ටර් හියුගෝ.
- මම වික්ටර් හියුගෝ කියවා නැත.
374
00:46:22,946 --> 00:46:24,345
කණගාටුයි, නමුත් මට එය ඔබට ණයට දිය නොහැක.
375
00:46:25,382 --> 00:46:29,046
අපේ පොත් ටික අයිති තාත්තට.
ඒවා ඔහුගේ වටිනා වස්තුවයි.
376
00:46:29,153 --> 00:46:30,484
කලබල වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.
377
00:46:33,157 --> 00:46:35,751
නමුත් ඔබ කැමති නම්
මට රාත්‍රී කෑම වේලාවේදී ඔබට කියවිය හැකිය.
378
00:46:36,794 --> 00:46:40,287
මම තාත්තාට කියෙව්වා.
සහ පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී දරුවන්ට.
379
00:46:44,201 --> 00:46:45,396
ඔවුන් එයට කැමති වූවාද?
380
00:46:47,504 --> 00:46:48,528
ගොඩක්.
381
00:46:49,873 --> 00:46:51,136
එහෙම නම් මම පිළිගන්නවා.
382
00:46:59,249 --> 00:47:01,047
අස්වැන්න දැනටමත් අඩක් අවසන්.
383
00:47:01,852 --> 00:47:02,978
කාලය ඉගිලී යයි.
384
00:47:03,854 --> 00:47:05,379
ඔයා මොනවද ගන්නෙ, රෝස්?
385
00:47:06,156 --> 00:47:07,521
ඔයා කියන්න මට.
386
00:47:07,825 --> 00:47:09,554
ජීන් ඔයාට කැමතිද කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන් නේද?
387
00:47:10,460 --> 00:47:12,929
විශේෂයෙන් නොවේ.
ඒත් එයා මට පොතක් දුන්නා.
388
00:47:13,030 --> 00:47:14,259
ඔහුට කියවන්න පුළුවන්ද?
389
00:47:18,602 --> 00:47:20,798
ඔහු ඇත්තටම කම්මල්කරුවෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?
390
00:47:20,904 --> 00:47:21,962
මම දන්නේ නැහැ.
391
00:47:22,539 --> 00:47:25,565
ඒත් මට කවදාවත් කියවන්න පුළුවන් මිනිහෙක් හමුවෙලා නැහැ
මගේ පියා හැර.
392
00:47:32,049 --> 00:47:34,074
ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගත යුතුයි, වයලට්.
393
00:47:37,454 --> 00:47:40,116
අනිත් අය පුදුම වෙන්න පටන් අරන්
ඔබ දක්ෂ නම්.
394
00:48:31,141 --> 00:48:33,576
- ඔබ තෝරාගත්තේ කුමන එකක්ද?
- වික්ටර් හියුගෝ.
395
00:48:38,115 --> 00:48:39,173
ඉඳ ගන්න.
396
00:48:51,995 --> 00:48:54,293
- මම ආරම්භ කළ යුතුද?
- ඔබට අවශ්ය විට.
397
00:48:57,501 --> 00:48:58,468
"පෙරවදන...
398
00:49:00,003 --> 00:49:03,405
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?
O කරදරකාරී පැය
399
00:49:04,274 --> 00:49:06,641
සියලු ඇහිබැම දිලිසෙනවා
සුදුමැලි දහඩිය සමඟ
400
00:49:07,311 --> 00:49:09,973
ස්වර්ගයේ සිංහාසනය මත
සහ මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ
401
00:49:11,448 --> 00:49:13,542
හැමතැනම අඳුර
ආලෝකය සමඟ මුසු වේ
402
00:49:14,985 --> 00:49:17,920
ඇදහිල්ල, බලාපොරොත්තුව, අපේක්ෂාව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
403
00:49:19,389 --> 00:49:22,256
කිසිවක් සම්පූර්ණ දවසක් නොවේ
සහ කිසිවක් සම්පූර්ණ රාත්‍රියක් නොවේ
404
00:49:24,061 --> 00:49:26,029
සහ ලෝකයේ රැවටිලිකාර වාතය
405
00:49:26,430 --> 00:49:28,660
දිලිසෙන සෙවණැල්ලක අඩක් වැසී ඇත
406
00:49:31,535 --> 00:49:34,197
සෙවණැල්ලේ ශබ්දය බිහිරි සිතුවිලි
407
00:49:35,973 --> 00:49:38,237
එහි කුරුළු ඇමතුම් සිට සියල්ල අඩංගු වේ
408
00:49:39,109 --> 00:49:41,476
ගැටුණු පිටුවේ රහසට
409
00:49:43,981 --> 00:49:45,346
කූඩුවක් සැඟවිය හැක
410
00:49:45,983 --> 00:49:47,473
හෝ මලක් ආවරණය කරන්න
411
00:49:49,252 --> 00:49:50,686
එහි සියල්ල අඩංගු වේ:
412
00:49:50,988 --> 00:49:52,513
නොමඟ යන පියවර
413
00:49:52,622 --> 00:49:55,182
ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීම
විවෘත ක්ෂේත්‍ර හරහා...
414
00:50:01,365 --> 00:50:04,164
රණ්ඩුව
බට දිලිසෙන කඳන්හි
415
00:50:05,402 --> 00:50:07,097
දුර යාච්ඤා,
416
00:50:07,571 --> 00:50:09,164
අහසට දෝංකාර දෙනවා
417
00:50:11,508 --> 00:50:14,967
අයිවි වෙව්ලීම
ඉරිතලා ඇති ආරුක්කු තුළ
418
00:50:15,746 --> 00:50:19,614
නැතිවූ නාවිකයා
baleful windට ඔරොත්තු දීම
419
00:50:22,052 --> 00:50:25,283
රථ වලක්වන ලදී
ඔවුන්ගේ වාරයේ..."
420
00:53:36,279 --> 00:53:37,678
පාන් පෙත්තක්?
421
00:53:39,216 --> 00:53:40,240
ඔව්, කරුණාකර.
422
00:53:48,491 --> 00:53:49,424
ස්තුතියි.
423
00:53:59,236 --> 00:54:00,465
ඉඳගෙන කන්න.
424
00:54:01,571 --> 00:54:03,369
ඔබ දවස පුරාම සිටගෙන සිටිනු ඇත.
425
00:54:19,990 --> 00:54:21,389
ක්වෙන්ටින් අවදි කරන්න.
426
00:54:23,026 --> 00:54:24,494
ඔබ කිරි කැපීමට පෙර.
427
00:55:29,993 --> 00:55:32,826
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- වැලරියන්.
428
00:55:33,596 --> 00:55:35,587
බලන්න, එය මල් පිපී ඇත.
429
00:55:36,466 --> 00:55:38,867
පළමු මල් පිපෙයි
හොඳම බෙහෙත් හදන්න.
430
00:55:41,604 --> 00:55:43,572
මම තාම ජීන් එක්ක කතා කරේ නෑ.
431
00:55:45,575 --> 00:55:47,805
ඔබ සිතනවාද
ඔහු අප සමඟ අස්වැන්න අවසන් කරයිද?
432
00:55:50,847 --> 00:55:51,939
මම දන්නේ නැහැ.
433
00:55:55,652 --> 00:55:56,915
ඔහුගෙන් විමසීමට උත්සාහ කරන්න.
434
00:56:00,090 --> 00:56:01,524
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
435
00:56:12,936 --> 00:56:13,926
ඔව්?
436
00:56:50,173 --> 00:56:53,632
- රෝස්, ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.
437
00:56:55,044 --> 00:56:56,136
මම දෙකක් ගන්නම්.
438
00:57:05,855 --> 00:57:08,688
වයලට් වෙත ස්තූතියි,
ජීන් තව ටිකක් ඉන්න.
439
00:57:10,427 --> 00:57:11,622
ඒක තීරණය වෙන්නේ එතකොට.
440
00:57:20,003 --> 00:57:21,402
“ඔබ කොහෙද යන්නේ?
441
00:57:21,504 --> 00:57:22,869
කළුම රාත්‍රිය දෙසට
442
00:57:23,640 --> 00:57:24,903
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
443
00:57:25,008 --> 00:57:26,498
දීප්තිමත් දවස කරා
444
00:57:27,444 --> 00:57:28,502
සහ ඔබ?
445
00:57:28,812 --> 00:57:30,746
මම මගේ ඇදහිල්ල සොයමි
446
00:57:30,847 --> 00:57:32,406
සහ ඔබ?
447
00:57:32,515 --> 00:57:33,880
මම මහිමය කරා යන්නෙමි
448
00:57:34,751 --> 00:57:35,741
සහ ඔබ?
449
00:57:36,119 --> 00:57:37,644
මම ආදරය කරා යන්නෙමි
450
00:57:38,555 --> 00:57:40,045
ඔබ සියල්ලෝම සොහොන් ගෙය වෙතට යනවා!
451
00:57:40,857 --> 00:57:42,416
නොදන්නා දෙසට
452
00:57:43,626 --> 00:57:45,560
රාජාලියා, ගිජුලිහිණියා හෝ පරෙවියා
453
00:57:45,962 --> 00:57:48,659
ඔබ යන්නේ සියල්ල වැටෙන තැනටය
සහ කිසිවක් ආපසු නොපැමිණෙයි
454
00:57:50,500 --> 00:57:51,865
උදෑසනය යන තැන
455
00:57:52,836 --> 00:57:54,133
රාත්‍රිය යන තැන
456
00:57:55,071 --> 00:57:56,766
ඇයි මේ දුක් කරදර?
457
00:57:57,574 --> 00:57:59,099
ඇයි මෙතරම් විශාල වේදනාවක් ගන්නේ?
458
00:58:00,043 --> 00:58:01,772
උල්පතෙන් බොන්න
459
00:58:02,545 --> 00:58:04,172
ඕක් වලින් acorns සොලවන්න
460
00:58:04,981 --> 00:58:06,506
ආදරය...
461
00:58:06,616 --> 00:58:07,777
සහ නැවත නින්දට යන්න"
462
00:58:33,243 --> 00:58:35,075
අපිට එයාගේ රෙදි සෝදන්නත් පුළුවන්.
463
00:58:35,879 --> 00:58:38,075
ඔහු සමඟ ඔබේ කාලය ඉක්මනින් අවසන් නොවේද?
464
00:58:39,749 --> 00:58:41,979
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
රාත්‍රී කාලය කෙටි ය.
465
00:58:43,620 --> 00:58:45,145
අපේ ගිවිසුම මතකද?
466
00:58:45,722 --> 00:58:46,951
ඔව් මට මතකයි.
467
00:58:47,290 --> 00:58:48,917
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
468
00:58:51,694 --> 00:58:53,025
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
469
00:58:53,630 --> 00:58:55,894
කඳු නැගීම තරම් පහසු නැත
ඔහු සමඟ ඇඳට.
470
00:58:55,999 --> 00:58:59,526
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබට ඔහුව රිදී තැටියක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
471
00:59:02,005 --> 00:59:03,131
යන්න එහෙනම්.
472
00:59:03,940 --> 00:59:05,738
එයාගෙන් අහලා බලන්න.
473
00:59:05,842 --> 00:59:07,276
ඒක තමයි අපි හරියටම කරන්නම්.
474
00:59:08,177 --> 00:59:11,613
ඔබට අපි පෙරළීමට අවශ්යයි
බල්ලෝ වගේ මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නද?
475
00:59:12,949 --> 00:59:14,747
ඔබ බල්ලන්ට වඩා නරකයි.
476
00:59:35,705 --> 00:59:37,901
- වයලට්?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
477
00:59:40,310 --> 00:59:41,539
අපි යමු.
478
00:59:43,880 --> 00:59:44,711
අපි යමු!
479
00:59:59,829 --> 01:00:00,762
වයලට්!
480
01:00:06,369 --> 01:00:07,734
මම එනකම් ඉන්න!
481
01:00:45,742 --> 01:00:47,141
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
482
01:00:49,946 --> 01:00:51,175
මම අහගෙන ඉන්නවා.
483
01:00:54,951 --> 01:00:56,316
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.
484
01:00:58,287 --> 01:00:59,982
මම ආසයි ඔයාගෙ තුරුලේ ඉන්න...
485
01:01:00,089 --> 01:01:01,648
මම ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
486
01:01:03,092 --> 01:01:04,856
- මම හිතන්නේ ඔයා කාට හරි බැඳිලා කියලා.
- නැහැ.
487
01:01:06,663 --> 01:01:08,654
මම අනෙක් කාන්තාවන්ට බැඳී සිටිමි.
488
01:01:10,967 --> 01:01:12,128
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
489
01:01:14,404 --> 01:01:15,894
අපි මෙතන තනියම හිටියා.
490
01:01:17,440 --> 01:01:19,841
පිරිමි ගෙදර ආවේ නැහැ,
තවම නැහැ.
491
01:01:22,245 --> 01:01:24,680
ඉතින් අපි එකඟ වුනා කවදා හරි මනුස්සයෙක් ආවොත්...
492
01:01:26,115 --> 01:01:27,776
ඔහු අපේ සියල්ලන්ම වනු ඇත.
493
01:01:29,218 --> 01:01:30,708
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
494
01:01:33,423 --> 01:01:34,720
කිසිම මිනිහෙක් විතරද?
495
01:01:39,128 --> 01:01:40,960
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
496
01:01:42,331 --> 01:01:44,766
දෙවියනේ, ඔබ සියල්ලන්ටම පිස්සු! හොඳටම පිස්සු!
497
01:01:44,867 --> 01:01:46,767
තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි!
498
01:01:47,970 --> 01:01:50,200
මාස ගාණකින් කවුරුත් ආවේ නෑ!
499
01:01:50,740 --> 01:01:52,208
පිරිමින් ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
500
01:01:53,109 --> 01:01:54,133
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
501
01:01:55,111 --> 01:01:56,806
කී දෙනෙක් ආපසු එයිද?
502
01:02:03,186 --> 01:02:04,676
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ ජීන්.
503
01:02:07,957 --> 01:02:09,755
ඔබට සිටීමට හෝ යාමට නිදහස තිබේ.
504
01:02:11,394 --> 01:02:12,919
මම නිදහස්, ඔබ කියන්නේ?
505
01:02:17,967 --> 01:02:19,435
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
506
01:02:41,124 --> 01:02:42,250
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
507
01:02:47,964 --> 01:02:49,090
වෙන්නේ කුමක් ද?
508
01:02:55,772 --> 01:02:57,365
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.
509
01:03:07,116 --> 01:03:08,208
ඔබ ජීන් දැක තිබේද?
510
01:03:09,152 --> 01:03:10,745
නෑ මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
511
01:03:32,475 --> 01:03:33,909
ජීන් තාම ආපහු ආවේ නැද්ද?
512
01:03:49,325 --> 01:03:50,486
ඔයා එයාට කිව්වද?
513
01:03:51,127 --> 01:03:52,788
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
514
01:03:56,465 --> 01:03:58,900
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කිව්වා අපිට පිස්සු කියලා.
515
01:04:01,137 --> 01:04:02,332
එවිට ඔහු අතුරුදහන් විය.
516
01:04:08,277 --> 01:04:09,472
එයා ආපහු එයි.
517
01:04:10,479 --> 01:04:11,913
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
518
01:04:12,982 --> 01:04:13,972
ඔයා වෙනුවෙන්?
519
01:04:14,483 --> 01:04:17,145
මිනිසෙකුට කාලය අවශ්යයි
අනපේක්ෂිත ලෙස හැඩගැසීමට.
520
01:04:21,457 --> 01:04:23,323
ඔයා මට බල කළා.
එය ඉතා ඉක්මනින් විය.
521
01:04:26,562 --> 01:04:28,496
දැන් එයා ගියොත්
ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා.
522
01:07:39,155 --> 01:07:40,316
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
523
01:07:42,124 --> 01:07:43,489
මම අනිත් අය එක්ක නිදාගන්නම්.
524
01:07:44,160 --> 01:07:45,457
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න යන්න පුළුවන්.
525
01:07:53,135 --> 01:07:55,126
ඔයා ඉන්නවද
ඔබ සැඟවීමට අවශ්ය නිසාද?
526
01:07:56,705 --> 01:07:58,264
ඔයා මගේ දේවල් බැලුවද?
527
01:09:15,217 --> 01:09:16,412
ජීන් ඔව් කිව්වා.
528
01:09:19,555 --> 01:09:22,149
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
529
01:09:24,793 --> 01:09:26,386
ස්තූතියි, වයලට්.
530
01:09:31,934 --> 01:09:34,426
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වනු ඇත.
531
01:14:10,579 --> 01:14:11,671
කෑම වේල සූදානම්.
532
01:14:12,214 --> 01:14:13,682
මම පස්සේ කන්නම්.
533
01:14:19,555 --> 01:14:20,681
මම දන්නවා, ජීන්.
534
01:14:22,057 --> 01:14:23,547
මම දැක්කා එයා ඔයාට කතා කරනවා.
535
01:14:30,032 --> 01:14:31,557
මම අද රෑ ඇයව දකිනවා.
536
01:15:22,584 --> 01:15:23,608
මාව අල්ලා ගන්න.
537
01:15:24,219 --> 01:15:25,653
මාව තදින් අල්ලගන්න.
538
01:15:45,807 --> 01:15:46,899
එය නවත්වන්න!
539
01:16:10,332 --> 01:16:13,632
එය නවත්වන්න! ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ!
540
01:16:16,104 --> 01:16:16,969
ඔබ හොඳින්ද?
541
01:16:29,318 --> 01:16:31,184
මෙතන. මා සමඟ රැඳෙන්න.
542
01:16:55,777 --> 01:16:58,610
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
543
01:17:00,949 --> 01:17:02,883
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
544
01:17:04,353 --> 01:17:06,219
නමුත් මම අපේ ගිවිසුමට ඇලී සිටිනවා.
545
01:17:09,725 --> 01:17:10,920
මම හෙට එයාව බලන්නම්.
546
01:17:12,628 --> 01:17:13,720
හෙට?
547
01:17:14,029 --> 01:17:16,293
එය මට සුදුසු කාලයයි
ගැබ් ගැනීමට.
548
01:17:25,240 --> 01:17:28,301
- මම කැමති නැහැ ඔයා නැති වෙනවට.
- මොකක්ද නැති වෙන්නේ?
549
01:17:31,980 --> 01:17:34,381
මට දැන් දැනෙන දේ
කිසිවෙකුට රැගෙන යා නොහැක.
550
01:17:39,187 --> 01:17:41,053
ඔබ වරක් මිනිසෙකු විශ්වාස කළා.
551
01:17:42,157 --> 01:17:43,283
ඒ වගේම ඔහුට ආදරය කළා.
552
01:17:44,292 --> 01:17:45,782
එය සමාන නොවේ.
553
01:17:46,328 --> 01:17:47,853
කිසිදා කිසිවක් නොවනු ඇත.
554
01:18:05,814 --> 01:18:07,805
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.
555
01:18:09,051 --> 01:18:10,815
මට ටික කාලෙකට අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා.
556
01:18:12,688 --> 01:18:14,156
ඔබ බරපතල දෙයක් කළාද?
557
01:18:19,461 --> 01:18:20,895
මම මිනිහෙක් මැරුවා.
558
01:18:21,863 --> 01:18:23,388
ඒ මම හෝ ඔහුය.
559
01:18:28,336 --> 01:18:29,861
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ...
560
01:18:31,106 --> 01:18:32,870
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
561
01:18:33,775 --> 01:18:35,743
මම කඳු වැටිය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි
දේශ සීමාවට.
562
01:18:36,211 --> 01:18:37,906
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් එල්ලුම් ගහයි.
563
01:18:38,747 --> 01:18:40,010
මට ප්‍රංශයෙන් යන්න වෙනවා.
564
01:18:46,388 --> 01:18:47,981
ඔබ ඉක්මනින් පිටත් වීමට අදහස් කරනවාද?
565
01:18:50,492 --> 01:18:52,392
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්,
මම දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
566
01:18:57,966 --> 01:18:59,400
ඔයා දැන් මගේ ඇත්ත නම දන්නවා.
567
01:19:02,971 --> 01:19:04,234
මට නම් ඔයා ජීන්.
568
01:19:40,075 --> 01:19:41,907
ඔයාව බලන්න අනිත් අය ආවද?
569
01:19:42,344 --> 01:19:43,743
ඔයා තමයි පළවෙනියා.
570
01:19:48,483 --> 01:19:49,973
ජීන් දන්නවාද?
571
01:19:50,986 --> 01:19:52,010
තවමත් නෑ.
572
01:19:53,922 --> 01:19:55,048
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
573
01:19:56,024 --> 01:19:57,753
තාම එයාට කියන්න එපා.
574
01:20:23,251 --> 01:20:25,913
හොඳයිද?
අපගේ පළමු වචනය කුමක් විය යුතුද?
575
01:20:26,021 --> 01:20:27,011
- "පොත."
- "කුරුල්ලා."
576
01:20:27,122 --> 01:20:28,317
- "කන්ද."
- "ගඟ."
577
01:20:28,423 --> 01:20:30,357
හරි, "කුරුල්ලා." එන්න, පියරේ.
578
01:20:38,133 --> 01:20:39,191
යන්න.
579
01:21:29,117 --> 01:21:30,607
ජීන්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
580
01:21:34,956 --> 01:21:36,549
මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා මට කියනකම්.
581
01:21:39,961 --> 01:21:41,554
මට බය හිතුනා ඔයා පැනලා යයි කියලා.
582
01:21:44,332 --> 01:21:45,993
මම දුවන්නේ ඔබගෙන් නොවේ.
583
01:22:08,290 --> 01:22:09,655
ඔබ මා සමඟ යනවද?
584
01:24:19,687 --> 01:24:21,155
එටියන්!
585
01:24:58,593 --> 01:25:00,118
මෙය මැක්සිම් ය.
586
01:25:01,696 --> 01:25:04,324
අපිව පිටුවහල් කළා
ඇල්ජීරියාවේ එම කඳවුරට.
587
01:25:05,700 --> 01:25:06,667
ආයුබෝවන්.
588
01:25:09,204 --> 01:25:10,228
එටියන්...
589
01:25:10,805 --> 01:25:12,239
අනිත් අය කොහෙද?
590
01:25:16,177 --> 01:25:17,201
මම දන්නේ නැහැ.
591
01:25:19,714 --> 01:25:21,512
අපි වෙන් වෙලා...
592
01:25:23,685 --> 01:25:26,655
මම දන්නේ ඒ අය ගැන විතරයි
ඇල්ජීරියාවට යවන ලදී.
593
01:25:31,126 --> 01:25:33,117
පියරේ සහ ඔගස්ටින්
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය.
594
01:25:33,228 --> 01:25:35,322
ඔවුන් නිදහස් කරන ලදී
අපෙන් දින තුනකට පසුව.
595
01:25:36,898 --> 01:25:37,729
ඒක ඇහෙනවද?
596
01:25:39,367 --> 01:25:41,301
තාත්තා ගෙදර එනවා.
ඔහු ජීවතුන් අතර!
597
01:25:41,569 --> 01:25:42,764
ඔහු ජීවතුන් අතර!
598
01:25:47,909 --> 01:25:50,173
බැස්ටියන් සහ ජෝසප් එහිදී මිය ගියේය.
599
01:25:50,678 --> 01:25:52,146
අසනීපය.
600
01:25:55,817 --> 01:25:57,285
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
601
01:25:57,919 --> 01:25:59,819
කෝ මගේ පුතා?
602
01:26:00,321 --> 01:26:01,447
මම දන්නේ නැහැ.
603
01:26:02,257 --> 01:26:03,349
අනිත් අයට...
604
01:26:04,159 --> 01:26:05,183
මම දන්නේ නැහැ.
605
01:26:06,261 --> 01:26:07,660
කැමිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
606
01:26:10,798 --> 01:26:11,856
කැමිල්...
607
01:26:13,835 --> 01:26:15,803
මට ආරංචි වුණා එයාව එව්වා කියලා
දණ්ඩ යටත් විජිතයකට
608
01:26:16,771 --> 01:26:17,795
Cayenne හි.
609
01:26:19,307 --> 01:26:20,775
පෙනෙන විදිහට ඔහු එහිදී මිය ගියේය.
610
01:26:21,876 --> 01:26:22,866
මේරියන්!
611
01:27:36,451 --> 01:27:38,545
මට බයයි ෂෙල් මට ඉඩ දෙයි කියලා
නාස්ති කරනවා.
612
01:27:39,654 --> 01:27:40,746
ඇය බේරෙනු ඇත.
613
01:27:42,023 --> 01:27:43,752
ඇය ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් රැඳී සිටිනු ඇත.
614
01:27:47,895 --> 01:27:49,886
මම වාසනාවන්තයි තාත්තා ජීවතුන් අතර.
615
01:27:51,599 --> 01:27:53,363
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාරයට මම බිය වෙමි.
616
01:27:57,538 --> 01:27:59,870
වෙනත් පිරිමින් නැවත පැමිණෙනු ඇත
මේ ඉදිරි දින කිහිපය.
617
01:27:59,974 --> 01:28:01,965
ගමේ ජීවිතය අලුතින් පටන් ගනීවි.
618
01:28:03,044 --> 01:28:05,638
අපිව විවේචනය කරන්න කාටවත් අයිතියක් නැහැ.
619
01:28:07,282 --> 01:28:08,841
නමුත් ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට,
620
01:28:09,751 --> 01:28:12,846
ඔබ එක්සත්ව සිටිය යුතුය,
සහ කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න.
621
01:28:17,358 --> 01:28:19,452
වයලට්, ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.
622
01:28:21,429 --> 01:28:22,988
ජීන් දැන් යන්න ඕන.
623
01:28:24,799 --> 01:28:26,267
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
624
01:28:26,868 --> 01:28:27,858
දැන් නොවේ.
625
01:28:29,337 --> 01:28:30,532
දැන් නොවේ.
626
01:28:38,012 --> 01:28:39,673
ඒකට ක්‍රම දෙකක් නැහැ.
627
01:28:44,852 --> 01:28:46,650
එයා ගියොත් මම යනවා.
628
01:28:47,522 --> 01:28:48,819
කුමක් ද?
629
01:28:53,761 --> 01:28:55,024
එය ඔයාට බාරයි.
630
01:29:27,528 --> 01:29:29,860
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
631
01:29:30,898 --> 01:29:32,627
මම හෙට උයනවා.
632
01:29:33,434 --> 01:29:34,959
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
633
01:29:35,069 --> 01:29:37,663
මට එලියේ සද්දයක් ඇහුණා.
මට බයයි.
634
01:29:45,980 --> 01:29:47,846
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.
635
01:30:01,496 --> 01:30:03,521
අපිට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා නේද?
636
01:30:08,069 --> 01:30:09,503
නැවත නිදාගන්න.
637
01:30:11,539 --> 01:30:12,734
අපි හෙට බලමු.
638
01:32:59,173 --> 01:33:00,140
වයලට්...
639
01:33:01,275 --> 01:33:02,970
මගේ අනාගතය අවිනිශ්චිතයි.
640
01:33:04,879 --> 01:33:06,813
ඒත් මම ලියන්නම්
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්න.
641
01:33:10,217 --> 01:33:11,912
දැන් ඔබේ ජීවිතය මෙහි ඇත.
642
01:33:12,887 --> 01:33:15,879
ඔබ අපේ දරුවා බිහි කරයි
ඔබ උපන් ස්ථානය.
643
01:33:16,991 --> 01:33:19,119
සහ සමහරවිට දවසක
අපි නැවත හමුවෙමු.
644
01:33:21,028 --> 01:33:23,292
නමුත් අපගේ ජීවිතයේ කුමක් සිදු වුවද,
645
01:33:23,965 --> 01:33:25,592
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මේ ළමයට කියන්නම්
646
01:33:25,700 --> 01:33:28,328
ඔහු ආදරයෙන් උපන් බව
නිදහස් පිරිමියෙකු සහ ගැහැනියකගේ.
647
01:33:30,938 --> 01:33:31,962
මම ඔබට ආදරෙයි,
648
01:33:32,907 --> 01:33:33,840
ජීන්.
649
01:38:40,080 --> 01:38:42,048
උපසිරැසි: David H. Pickering
650
01:38:42,149 --> 01:38:44,117
උපසිරැසිකරණය: HIVENTY