1
00:00:02,160 --> 00:00:05,120
Във всички племенни култури, всяко село
имаше страж.

2
00:00:06,580 --> 00:00:09,840
Сега стражът се избира поради a
генетично предимство.

3
00:00:12,140 --> 00:00:15,720
Сетивно осъзнаване, което може да бъде
развити отвъд нормалните хора.

4
00:00:18,460 --> 00:00:22,440
Времето, прекарано в Перу, трябва да бъде
свързано с това, което ви се случва

5
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
сега.

6
00:00:24,620 --> 00:00:29,100
Имам стотици документирани случаи на
едно или две хиперактивни сетива, но не

7
00:00:29,100 --> 00:00:30,980
един единствен предмет беше наред.

8
00:00:31,530 --> 00:00:32,870
Можеш да си истинското нещо.

9
00:00:36,790 --> 00:00:38,110
Хайде, продължавай да се движиш.

10
00:00:40,270 --> 00:00:41,270
хайде

11
00:00:44,930 --> 00:00:45,930
върви

12
00:00:46,410 --> 00:00:48,050
изчакай

13
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Хайде да вземем пица.

14
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
Високо от смърт?

15
00:01:04,790 --> 00:01:05,790
Няма начин, човече.

16
00:01:06,710 --> 00:01:07,710
Добре.

17
00:01:07,770 --> 00:01:08,770
Какво ще кажете за Мексико?

18
00:01:09,010 --> 00:01:12,130
Защо просто не стреляш по големия
направо във вените ти, Джим? хайде

19
00:01:12,670 --> 00:01:15,470
Хей, Сандберг, забелязахте ли внезапно
отпадам в количеството хора

20
00:01:15,470 --> 00:01:16,348
че ще яде с теб?

21
00:01:16,350 --> 00:01:19,150
не мога да повярвам Защо винаги
вземете най-натовареното време от деня за работа

22
00:01:19,150 --> 00:01:20,150
по улиците?

23
00:01:31,759 --> 00:01:34,940
Не, ще изпратя имейл на обществените работи
комисар. Просто му кажи нощен труд

24
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
само.

25
00:01:36,280 --> 00:01:39,880
Управляван от безсънни пътни екипи. имам предвид,
това е единственото решение, нали?

26
00:01:43,020 --> 00:01:46,000
не мога да повярвам какво е това в
средата на деня.

27
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
мамка му

28
00:02:05,770 --> 00:02:08,470
Вземи си резервно копие и си вземи задника
извън улицата. Аз не съм такъв

29
00:02:08,470 --> 00:02:09,470
поръчка.

30
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
Хубава работа с маркуч.

31
00:04:10,620 --> 00:04:13,400
Мислиш, че застрахователният ми агент ще го направи
наречете това божи акт?

32
00:04:16,600 --> 00:04:18,480
Всичко това за банков обир ли е?

33
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
хайде

34
00:04:20,360 --> 00:04:25,360
Вижте всички тези неща. Имат машина
пушки, щурмови пушки, ракетни установки.

35
00:04:25,460 --> 00:04:30,100
Да, MP5, нападателен пистолет точно тук.
Това е въпрос на армейските специални сили.

36
00:04:30,540 --> 00:04:31,960
Вижте този тук.

37
00:04:34,300 --> 00:04:35,540
Бронебойни куршуми.

38
00:04:35,920 --> 00:04:36,940
Знаеш ли, Саймън...

39
00:04:37,260 --> 00:04:41,240
Вие поставяте този вид оръжие в
ръце на паравоенни или терористи

40
00:04:41,260 --> 00:04:42,580
Искам да кажа, че могат да свалят авиокомпания.

41
00:04:43,320 --> 00:04:44,440
Ниво на градски блок.

42
00:04:48,700 --> 00:04:52,500
Хей, шефе.

43
00:04:55,540 --> 00:04:59,140
Няма причина да се срамувате, ако
чувстваш се малко гаден, всички

44
00:04:59,140 --> 00:05:01,980
означава, шокът е начин на вашето тяло
защитавайки себе си.

45
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
Шок? да

46
00:05:03,940 --> 00:05:07,190
Аз съм извън шок, човече. аз съм като...
енергия върху това.

47
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
кажи какво

48
00:05:08,870 --> 00:05:12,350
Искам да кажа, това беше най-безумното нещо, Джим. аз
значи, там бях, съвсем сам, аз

49
00:05:12,350 --> 00:05:16,350
срещу онези банкови обирджии и следващите
нещо, което знаех, аз просто, аз просто, току-що разбрах

50
00:05:16,350 --> 00:05:19,030
в действие. Искам да кажа, беше просто, ах, това
беше толкова диво.

51
00:05:19,250 --> 00:05:21,790
Може би трябва, ъъъ, може би трябва да получим
вие. Искам да кажа, сега знам какво е

52
00:05:21,790 --> 00:05:22,629
да бъда ти.

53
00:05:22,630 --> 00:05:27,230
Искам да кажа, не частта с подобрените сетива,
но този рептилски мозък, този първичен

54
00:05:27,290 --> 00:05:28,450
оцеляването на най-силните.

55
00:05:30,050 --> 00:05:31,610
Аз ще карам, Конан. Хайде, дай ми
целувка.

56
00:05:34,599 --> 00:05:36,480
Саймън, шофьорът за бягство, както го наричаме.

57
00:05:36,960 --> 00:05:37,980
Сключих сделка.

58
00:05:38,480 --> 00:05:41,100
Твърди, че са купили оръжията от човек
на име Армандо.

59
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
Къде падна сделката?

60
00:05:42,700 --> 00:05:44,720
Стар месопреработвателен завод на McKenzie.

61
00:05:44,980 --> 00:05:47,160
Чудесно, ще уведомя SWAT. Можем да влезем
15 минути.

62
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
Е, ъъ... Какво?

63
00:05:49,820 --> 00:05:53,060
Няколко преходни процеси вече са намерени
заподозрян за нас.

64
00:05:54,640 --> 00:05:55,820
Улучен два пъти в главата.

65
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
кой е той

66
00:05:57,540 --> 00:05:58,660
Армандо Ескалоса.

67
00:05:59,020 --> 00:06:01,560
Криминалистите преминаха през плочата. не
оръжие, това е просто.

68
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
9 мм.

69
00:06:04,560 --> 00:06:06,100
Това е вид военна употреба.

70
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
вярно

71
00:06:08,100 --> 00:06:12,200
Какво ще кажете за покойния Армандо? Някакви следи?
Работи за човек на име Хектор Караско.

72
00:06:12,280 --> 00:06:15,740
Той е чилийски емигрант, който продължава да живее
имение извън града.

73
00:06:17,120 --> 00:06:19,640
Караско се отписва чист, но има
федерален файл.

74
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
И е запечатано.

75
00:06:36,130 --> 00:06:37,910
Пускаш студения въздух.

76
00:06:44,090 --> 00:06:46,750
Най-малкото прохлаждане може да съсипе орхидеите ми.

77
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
мога ли да ти помогна

78
00:06:48,170 --> 00:06:50,870
Аз съм капитан Банкс. Това е детектив
Елисън, Cascade PD.

79
00:06:51,190 --> 00:06:52,710
Полицията? Нещо не е наред.

80
00:06:53,010 --> 00:06:55,690
Ние сме тук, за да поговорим с вас за вашите
гледач, Mr.

81
00:06:55,970 --> 00:06:57,150
Армандо Есколоса.

82
00:06:57,710 --> 00:07:00,390
Уволних Армандо миналия месец за кражба.

83
00:07:00,790 --> 00:07:04,210
Някои от бижутата на дъщеря ми бяха
липсва. Ако го намериш, бих ги искал

84
00:07:04,640 --> 00:07:07,340
Това ще бъде малко трудно,
господине Г-н Ескалоса е мъртъв.

85
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
разбирам

86
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Колко жалко.

87
00:07:12,420 --> 00:07:14,460
Знаете ли за роднини, които ние
може да уведоми?

88
00:07:15,480 --> 00:07:17,100
Никой не ми е известен, съжалявам.

89
00:07:17,980 --> 00:07:19,260
Подадохте ли сигнал?

90
00:07:21,920 --> 00:07:23,060
За липсващите бижута?

91
00:07:23,400 --> 00:07:27,580
О, не, не струваше много. Стойността
беше предимно сантиментален.

92
00:07:28,040 --> 00:07:31,200
Какво ще кажете за дъщеря ви, сър? Тя ли е
тук? Може ли да говорим с нея?

93
00:07:31,480 --> 00:07:35,940
Леля ми е на уроци днес в
университет, но съм сигурен, че не би могла

94
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
ти нещо друго.

95
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Хубави орхидеи.

96
00:07:39,120 --> 00:07:44,020
Трябва да е трудно да се намери почва с
подходящи количества калий, нитрати,

97
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
и сулфати, а?

98
00:07:45,040 --> 00:07:48,560
Не съвсем. Имаше много вулканично
дейност в тази област.

99
00:07:48,860 --> 00:07:50,680
Предполагам, че винаги можеш да се намесиш
барут, а?

100
00:07:51,660 --> 00:07:53,380
Никога преди не съм чувал за това.

101
00:07:55,340 --> 00:07:58,960
Е, ако има нещо друго, което можеш
помислете, че това може да ви помогне

102
00:07:58,960 --> 00:08:00,540
нас, моля, обадете ми се.

103
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
разбира се

104
00:08:02,290 --> 00:08:03,290
Бланка ще ви покаже как.

105
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
Благодаря ви много, сър.

106
00:08:18,850 --> 00:08:22,010
Хей, Иън, какво има? Трябва да направим
това бързо, защото моята изследователска група

107
00:08:22,010 --> 00:08:23,010
среща след 15 минути.

108
00:08:23,190 --> 00:08:24,430
Имам нужда от вашата помощ по един случай.

109
00:08:26,030 --> 00:08:28,930
Готино, защото още от този брониран
нещо с колата, бях толкова развълнуван, така че

110
00:08:28,930 --> 00:08:32,730
летене на адреналин. Има един човек
на име Хектор Караско. Подозираме го

111
00:08:32,730 --> 00:08:34,250
достави оръжията за този обир.

112
00:08:34,610 --> 00:08:38,289
И ако съм прав, Караско е
най-големият нелегален търговец на оръжие в

113
00:08:38,730 --> 00:08:43,130
Така че имате нужда от висша лига
резервно копие, нали? Ами всъщност неговият

114
00:08:43,130 --> 00:08:45,890
е студент тук и имаме нужда от теб
провери я.

115
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
Дъщеря му?

116
00:08:48,210 --> 00:08:52,530
да Реших, че може би ще стигнеш до
познавам я малко, разбираш ли, чат

117
00:08:52,530 --> 00:08:55,270
горе, разберете някои неща за нейния стар
човек дискретно.

118
00:08:55,660 --> 00:08:58,420
Тя има клас в библиотеката в
няколко минути. Можете да започнете сега.

119
00:08:58,680 --> 00:09:01,980
Не, не, не. Джим, хайде. Трябва да
вкарай ме в действие тук. Не можете да губите

120
00:09:01,980 --> 00:09:05,200
моите усилватели интервюират някои безсмислени
малък студент по обмен.

121
00:09:05,500 --> 00:09:08,060
Не бих казал, че безсмислието се прилага тук,
началник.

122
00:09:18,020 --> 00:09:18,979
това тя ли е

123
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
да

124
00:09:20,900 --> 00:09:23,220
Както и да е, мога да намеря някой друг. не не
не, не, не. Джим, Джим.

125
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
всичко е наред всичко е наред

126
00:09:25,700 --> 00:09:27,780
Взех този. Пазим ти гърба, всички
нали?

127
00:09:28,200 --> 00:09:29,800
Не мога да разочаровам партньора си, нали?

128
00:09:39,140 --> 00:09:40,840
Бокан, Вашингтон, снощи.

129
00:09:41,880 --> 00:09:45,460
Трима пънкари, въоръжени с граната
ракета-носител се опита да извади пътник

130
00:09:45,460 --> 00:09:47,000
че смятаха, че носи a
ведомост за заплати.

131
00:09:47,460 --> 00:09:48,860
Трима загинали и 13 ранени.

132
00:09:49,240 --> 00:09:51,840
Е, цялата сделка просто получава повече
изкривено, Саймън.

133
00:09:52,430 --> 00:09:56,110
Оръжията, използвани в тази бронирана кола
работа, имаха серийните си номера

134
00:09:56,630 --> 00:09:58,270
Така криминалистите успяха да извадят един.

135
00:09:58,850 --> 00:10:02,410
ФБР съобщава, че пистолетът е произведен в
Северна Каролина за армията.

136
00:10:02,730 --> 00:10:05,390
Армията няма данни да е съществувала
изпратени до тях.

137
00:10:06,150 --> 00:10:08,970
Добре, Джим, виж, знам, че не си
това ще ми хареса, но шефът просто

138
00:10:08,970 --> 00:10:13,350
наречен. ATF изпрати агент до
работете с нас. О, не, сър, не.

139
00:10:13,850 --> 00:10:17,990
Последното нещо, от което се нуждая, е малко слава
-minded се нахраних да прецакам случая ми тук.

140
00:10:18,210 --> 00:10:19,210
Това е свършена работа.

141
00:10:19,770 --> 00:10:20,770
Съжалявам, човече.

142
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
мога ли да ти помогна

143
00:10:41,980 --> 00:10:43,220
Ти си този, който сякаш има нужда от помощ.

144
00:10:45,420 --> 00:10:51,340
Просто се опитвам да взема моя... Моят обяд.

145
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
Може би бихме могли да го споделим.

146
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
Не ям вредна храна.

147
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Е, трябва да го опитате.

148
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Един вид расте върху теб.

149
00:10:59,600 --> 00:11:01,540
Можете ли да ми кажете къде мога да намеря
Детектив Елисън?

150
00:11:02,520 --> 00:11:04,600
Аз съм агент Дренън, ATF. Ти си дебелак.

151
00:11:04,980 --> 00:11:06,100
Не се притеснявайте, не е заразно.

152
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Елисън.

153
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
Елисън, сега.

154
00:11:09,530 --> 00:11:11,510
Не съм ги виждал от доста време.

155
00:11:11,950 --> 00:11:12,950
Извинете ме.

156
00:11:14,330 --> 00:11:15,330
Джим, добре.

157
00:11:15,430 --> 00:11:17,350
Виждам, че сте намерили детектив Елисън.

158
00:11:25,090 --> 00:11:26,090
влизай

159
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
здрасти

160
00:11:33,230 --> 00:11:34,350
Аз съм Мая Караско.

161
00:11:34,910 --> 00:11:37,810
здрасти здравей как си Аз съм Блеър
Сандберг.

162
00:11:38,360 --> 00:11:40,040
Не те очаквах до по-късно.

163
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Радвам се да се запознаем.

164
00:11:44,760 --> 00:11:46,360
Значи предполагам, че сега работя за вас?

165
00:11:48,180 --> 00:11:49,480
Съжалявам, има ли проблем?

166
00:11:50,140 --> 00:11:54,020
Не, просто не съм свикнал да бъда търгуван
от един професор на друг като a

167
00:11:54,020 --> 00:11:57,080
автомобил. О, не, не, не се търгува.

168
00:11:58,080 --> 00:12:03,060
Може и назаем, но не се търгува. аз съм
съжалявам, не мислех, че ще възразиш.

169
00:12:03,850 --> 00:12:06,010
Просто имах нужда от някой добър,
и д-р

170
00:12:06,210 --> 00:12:07,950
Кингсфорд каза, че си най-добрият му
асистент.

171
00:12:08,670 --> 00:12:11,130
Но хей, знаеш ли, ти не искаш
работи за мен.

172
00:12:11,470 --> 00:12:12,470
разбирам

173
00:12:12,690 --> 00:12:15,150
Не, просто обичам да ме питат. това е всичко

174
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
окей

175
00:12:19,090 --> 00:12:20,090
Тогава питам.

176
00:12:21,550 --> 00:12:24,550
Бихте ли ми били... О.

177
00:12:25,950 --> 00:12:27,010
Моят научен сътрудник.

178
00:12:28,730 --> 00:12:30,810
Добре.

179
00:12:31,210 --> 00:12:32,210
окей да

180
00:12:32,550 --> 00:12:33,550
да

181
00:12:34,890 --> 00:12:38,610
Както виждате, аз съм малко небрежен и
всичко, с което можете да ми помогнете

182
00:12:38,610 --> 00:12:39,690
тези файлове биха били страхотни.

183
00:12:40,030 --> 00:12:42,430
Е, мислили ли сте някога да подадете документи
кабинет?

184
00:12:43,510 --> 00:12:44,510
Шкаф за документи?

185
00:12:44,570 --> 00:12:46,270
О, добре, каква концепция.

186
00:12:46,750 --> 00:12:48,510
Виж това, вече си
незаменим.

187
00:12:50,190 --> 00:12:52,450
Ще ми трябват всичките ви файлове и
ленти за разпити.

188
00:12:53,030 --> 00:12:56,670
Също така имена и адреси на всички
контакти или информатори, които може да сте използвали

189
00:12:56,670 --> 00:12:57,229
този случай.

190
00:12:57,230 --> 00:12:58,650
Нека ти кажа нещо, Бренън.

191
00:12:59,210 --> 00:13:01,610
Досието ми с информатори е поверително.

192
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
ще ти напомня.

193
00:13:04,120 --> 00:13:05,920
Това вече е федерално разследване.

194
00:13:06,400 --> 00:13:10,260
Всеки бик и аз ще се обадя на моя
шеф. Кой ще се обади на шефа ти, кой ще

195
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
обади се на шефа си.

196
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
О, да.

197
00:13:15,300 --> 00:13:16,620
Това ще бъде много забавно.

198
00:13:17,760 --> 00:13:18,760
Приятно четене.

199
00:13:20,760 --> 00:13:22,200
Хектор Караско е един от вашите заподозрени?

200
00:13:23,260 --> 00:13:25,120
Да, защо, познаваш ли го? Който и да е той
е.

201
00:13:25,440 --> 00:13:28,980
Е, тогава може би ще ми кажеш защо той
има запечатано федерално досие. Ако го направих, то

202
00:13:28,980 --> 00:13:30,080
нямаше да бъде запечатано, нали?

203
00:13:32,360 --> 00:13:36,320
прекарват три месеца сред идващите
-по -дърво хора от Ириан Джая?

204
00:13:36,580 --> 00:13:37,580
О, да.

205
00:13:38,040 --> 00:13:40,440
Беше наистина, наистина диво.

206
00:13:41,400 --> 00:13:44,020
Виждате ли, аз бях първият западняк, който
някога са виждали.

207
00:13:44,400 --> 00:13:49,040
И те ме помислиха за лилехо, ан
зъл дух, маскиран като бял човек.

208
00:13:49,900 --> 00:13:51,320
О, и как промени решението си?

209
00:13:52,800 --> 00:13:57,340
Виждате ли, там бяха. Те имаха тези
лъкове с тези насочени бодливи стрели

210
00:13:57,340 --> 00:14:01,640
към мен и, ъ-ъ... Е, изплаших се. аз
изпаднах в паника и аз...

211
00:14:01,840 --> 00:14:04,140
Обърна се, спъна се и падна върху моя
лице в калта.

212
00:14:07,780 --> 00:14:11,180
Това започнаха да правят. Те
започнаха да се смеят и те решиха, че аз

213
00:14:11,180 --> 00:14:13,220
това некоординирано, не можех да бъда много
на заплаха.

214
00:14:15,500 --> 00:14:19,820
Но там има къщи, знаете ли
са на стотици фута в небето.

215
00:14:20,600 --> 00:14:24,140
Върховете на тези дървета в джунглата, така че те
виждаше планините и птиците.

216
00:14:24,900 --> 00:14:26,220
Дръжте магьосниците далеч.

217
00:14:28,780 --> 00:14:30,080
Сякаш живеех в небето.

218
00:14:34,250 --> 00:14:35,330
Беше наистина красиво.

219
00:14:38,850 --> 00:14:39,850
Трансцендентно.

220
00:14:43,450 --> 00:14:44,730
да Извинете, сър.

221
00:14:45,190 --> 00:14:47,570
Току що говорих с мой приятел в
иманярски отдел.

222
00:14:47,790 --> 00:14:48,790
Вижте това.

223
00:14:49,050 --> 00:14:52,470
Истинското име на Караско е Хулио Естебан.
Очевидно той е бил търсач на оръжие

224
00:14:52,470 --> 00:14:53,490
съвестта на ЦРУ.

225
00:14:54,030 --> 00:14:57,250
Шегуваш се с мен, Ред. Не се шегувам,
господине Другото нещо, което намерих, беше

226
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Караско.

227
00:14:58,550 --> 00:15:00,330
Вашият приятел току-що наруши федералния закон,
детектив.

228
00:15:01,190 --> 00:15:02,190
Ще ми трябва нейното име.

229
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
сърна

230
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
Джейн Доу.

231
00:15:07,120 --> 00:15:08,980
Поне това е името, което тя даде
аз

232
00:15:09,260 --> 00:15:12,440
Добре. Ще накарам офиса ми да провери
телефонни записи за големи престъпления за

233
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Министерство на финансите.

234
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
Ужасен.

235
00:15:14,900 --> 00:15:17,680
Получавате ли някакво перверзно удоволствие от
ядосвам хората?

236
00:15:17,880 --> 00:15:21,640
Извинете, капитане? да Елисън,
един от вашите доносници току-що се обади. ъъ

237
00:15:21,840 --> 00:15:24,420
Сал? Той има важно оръжие
случай.

238
00:15:24,660 --> 00:15:26,280
Искам да се срещнеш с него както обикновено
място след час.

239
00:15:26,860 --> 00:15:27,860
здрасти

240
00:15:34,439 --> 00:15:37,840
Ето думата, човече. Има голямо
доставките на оръжия идват в Cascade това

241
00:15:37,840 --> 00:15:38,840
с лодка.

242
00:15:39,200 --> 00:15:42,340
Риболовен траулер. Кой траулер?

243
00:15:42,780 --> 00:15:43,780
аз не знам

244
00:15:44,680 --> 00:15:49,460
Добре, добре, знам името на
купувач. Името му е Фуджинака... Фукуро?

245
00:15:49,860 --> 00:15:50,880
Не, не, не е.

246
00:15:51,120 --> 00:15:52,120
Нещо такова.

247
00:15:52,400 --> 00:15:54,000
Чухте ли споменатото име Караско?

248
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Ъ-ъ, не.

249
00:15:57,280 --> 00:16:01,080
Добре, Сал, обади ми се, ако искаш
разберете нещо друго, става ли? Разберете

250
00:16:01,080 --> 00:16:02,220
каквото можеш, но ме изслушай.

251
00:16:02,760 --> 00:16:05,640
Ще бъдеш готин. Не привличаш внимание
към себе си. Разбрахте ли това?

252
00:16:06,120 --> 00:16:07,059
Добре.

253
00:16:07,060 --> 00:16:08,220
Готино. благодаря

254
00:16:09,220 --> 00:16:10,179
Това ли е?

255
00:16:10,180 --> 00:16:11,680
Имате проблем да го направите? Хей, Сал!

256
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
хей

257
00:16:23,860 --> 00:16:25,280
Какво беше всичко това?

258
00:16:25,700 --> 00:16:29,500
Казах му да разбере името на
кораб и му даде 500 като авансово плащане.

259
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Какво си, глупав?

260
00:16:31,150 --> 00:16:32,210
Ти даде на Сал $500.

261
00:16:32,670 --> 00:16:34,670
Най-много, което някога съм давал за него, е 50 долара.

262
00:16:35,010 --> 00:16:38,810
Човек като Сал ще се самооправя
-унищожи над този вид пари.

263
00:16:38,810 --> 00:16:41,930
да се почувства оценен и да работи задника си за това
да получа каквото искам.

264
00:16:42,290 --> 00:16:45,250
И така, какво се случва, когато искам малко
информация и всичко, което имам, е $50?

265
00:16:45,530 --> 00:16:47,070
Да, ще ви липсват $450.

266
00:17:01,439 --> 00:17:02,439
О, уау.

267
00:17:02,680 --> 00:17:03,680
Бенитес.

268
00:17:04,599 --> 00:17:08,300
Когато бях в Бразилия, видях някои от неговите
творби на изложба в Нац

269
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Музей.

270
00:17:10,440 --> 00:17:13,880
Те твърдят, че е събирал растения от
тропическа гора, за да направи неговите цветове.

271
00:17:14,099 --> 00:17:17,119
И затова никой никога не е успял
за да съответства на неговата жизненост.

272
00:17:17,819 --> 00:17:19,839
Не много американци познават Бенитес.

273
00:17:20,480 --> 00:17:21,500
О, това е жалко.

274
00:17:21,839 --> 00:17:23,040
Работата му е брилянтна.

275
00:17:24,260 --> 00:17:25,740
Татко, това е Блеър Сандбърг.

276
00:17:26,060 --> 00:17:28,099
Той е студент. Аз работя за
университет.

277
00:17:28,480 --> 00:17:30,520
Добре дошли, г-н Сандберг. как си
правя? кажи ми

278
00:17:30,920 --> 00:17:32,740
Какво правят южноамериканските художници
възхищаваш ли се?

279
00:17:32,960 --> 00:17:35,880
О, Себальос, Рамос, Марин.

280
00:17:36,760 --> 00:17:40,000
Сеньор Караско, изглежда имаме малко
проблем с насекоми в оранжерията.

281
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Благодаря ти, Варгас.

282
00:17:42,040 --> 00:17:45,460
Омарсито, защо не покажеш на нашите гости
останалата част от къщата? Моля, извинете

283
00:17:45,460 --> 00:17:46,920
аз Ще бъда само за няколко минути.

284
00:17:47,760 --> 00:17:50,480
И така, това е моят проблем с насекомите.

285
00:17:51,580 --> 00:17:54,080
Той е на доковете и задава въпроси
относно оръжията.

286
00:17:57,420 --> 00:17:58,720
Трепериш, приятелю.

287
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
страхуваш ли се

288
00:18:02,810 --> 00:18:09,690
Уверете се, че той... Уверете се, че ви казва

289
00:18:09,690 --> 00:18:10,690
всичко, което знае.

290
00:18:10,830 --> 00:18:12,590
Тогава го махни от къщата ми.

291
00:18:13,550 --> 00:18:14,550
И го убийте.

292
00:18:30,750 --> 00:18:31,830
Проблемите просто станаха по-големи.

293
00:18:32,250 --> 00:18:35,330
Vice току-що чу слух, че имаме
борбата за власт между местните

294
00:18:35,330 --> 00:18:36,670
мафията и японската мафия.

295
00:18:36,950 --> 00:18:40,810
Якудза? Да, тълпата го предупреди. той
казал на краля на Якудза, Фурукава, да

296
00:18:40,810 --> 00:18:43,570
отдръпни се или щеше да стане по дяволите
война. Чакай малко.

297
00:18:44,070 --> 00:18:46,470
Пратката с оръжия, която моят информатор
каза, че влиза?

298
00:18:46,710 --> 00:18:49,670
Името на купувача звучеше японски. това е
трябва да е Фурукава.

299
00:18:50,950 --> 00:18:55,010
Ако Якудза се опитат да съборят тълпата
с военно въоръжение, Cascade върви

300
00:18:55,010 --> 00:18:56,770
да изглежда като Бейрут. Извинете, сър.

301
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
Елисън.

302
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
обратно веднага щом можеш.

303
00:19:20,150 --> 00:19:21,190
Как умря?

304
00:19:21,670 --> 00:19:22,670
Той е нарязан до смърт.

305
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
съжалявам

306
00:19:27,770 --> 00:19:30,050
съжалявам Предполагам, че вашите пари го направиха
малко небрежно.

307
00:19:31,030 --> 00:19:33,590
Грешни хора, грешни въпроси.

308
00:19:33,870 --> 00:19:35,770
Просто се опитвах да го мотивирам.

309
00:19:36,750 --> 00:19:38,890
Е, вие го мотивирахте направо в a
чанта за тяло.

310
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
щастлив ли си

311
00:19:40,550 --> 00:19:44,880
И ако тези оръжия ударят улиците, как
много... Повече хора във вашия град са

312
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
ще умра.

313
00:19:47,900 --> 00:19:52,380
Виж, съжалявам за Сал, но имаме нужда
информация.

314
00:19:52,880 --> 00:19:57,760
вярно вярно Проблемът е, Бренън, аз
не виждам никаква информация. Всичко, което виждам е

315
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
труп.

316
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
Моят Блеър.

317
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
Трябва да отида в час.

318
00:20:15,270 --> 00:20:16,270
Ще се видим довечера?

319
00:20:16,870 --> 00:20:18,410
Вашият офис в седем часа.

320
00:20:18,910 --> 00:20:19,910
Седем?

321
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
Седем.

322
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
Сандберг.

323
00:20:27,710 --> 00:20:28,830
Здравей, Джим.

324
00:20:29,670 --> 00:20:31,890
Мая, това е моят приятел Джим. Джим, това
е Мая.

325
00:20:32,870 --> 00:20:33,870
здрасти

326
00:20:34,030 --> 00:20:35,470
И ти ли си студент?

327
00:20:36,310 --> 00:20:40,490
Не, всъщност Джим е изследовател и
Помагам му с един проект

328
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
човешкото поведение.

329
00:20:43,210 --> 00:20:44,250
Това звучи интересно.

330
00:20:46,070 --> 00:20:47,070
Трябва да отида в час.

331
00:20:47,990 --> 00:20:48,990
Радвам се да се запознаем, Джим.

332
00:20:50,030 --> 00:20:51,030
Ще се видим по-късно

333
00:20:51,070 --> 00:20:52,070
Ще се видим по-късно?

334
00:20:57,170 --> 00:20:58,170
Не е това, което мислите.

335
00:20:59,890 --> 00:21:03,030
Добре, добре, добре. Това е, което мислиш,
но разбрах за баща й.

336
00:21:03,550 --> 00:21:05,010
Искам да кажа, че човекът обича дъщеря си.

337
00:21:05,270 --> 00:21:06,270
Колекционира изкуство.

338
00:21:06,990 --> 00:21:09,630
И отглежда орхидеи. И той също има
убити хора.

339
00:21:10,390 --> 00:21:12,550
какво? Това е лудост. хайде

340
00:21:12,860 --> 00:21:15,140
Тази сутрин един от моите информатори
се оказа мъртъв.

341
00:21:16,420 --> 00:21:18,420
Намерихме някои проби от почвата при него
дрехи.

342
00:21:18,800 --> 00:21:21,640
Същият тип почва, която използва Караско
растат органите му.

343
00:21:21,960 --> 00:21:25,100
Хайде, какво означава това? имам предвид,
можете да вземете тези неща навсякъде, нали?

344
00:21:25,100 --> 00:21:28,380
Караско е бил замесен, възможно е
че Мая също е замесена.

345
00:21:28,620 --> 00:21:30,680
Не, не, не, не. Това е невъзможно, човече.

346
00:21:30,920 --> 00:21:32,720
Сандбърг, просто не искам да те виждам
поставят в опасност.

347
00:21:32,940 --> 00:21:34,480
Джим, остави го на мира, става ли?

348
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
Мая, какво е това?

349
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
Вечеря е.

350
00:21:50,500 --> 00:21:53,520
Направих го вкъщи и го затоплих
вашата микровълнова печка.

351
00:21:58,340 --> 00:21:59,720
Това е невероятно.

352
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
защо

353
00:22:01,360 --> 00:22:08,220
Е, защото тази вечер... Уау,

354
00:22:16,580 --> 00:22:17,580
че...

355
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
беше невероятно.

356
00:22:20,540 --> 00:22:22,280
Още не свърши.

357
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
Има още?

358
00:22:28,420 --> 00:22:31,000
Това е много специален сладкиш.

359
00:22:31,640 --> 00:22:33,580
Нарича се mil hojas.

360
00:22:34,160 --> 00:22:35,660
О, вижте това. хей

361
00:22:37,460 --> 00:22:38,740
Не можете да се храните.

362
00:22:39,520 --> 00:22:41,500
Традицията е, че трябва да храня
вие.

363
00:22:42,020 --> 00:22:43,500
Никога не съм чувал за тази традиция.

364
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
наистина ли

365
00:22:45,340 --> 00:22:47,460
Е, това е, защото току-що си го измислих.

366
00:22:57,020 --> 00:22:59,400
окей Сега трябва да ме храниш.

367
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
окей

368
00:23:07,940 --> 00:23:14,780
Знаеш ли, първият

369
00:23:14,780 --> 00:23:18,300
време, което майка ми някога е готвила за мен
татко, тя направи този сладкиш.

370
00:23:18,960 --> 00:23:20,080
Това е много специална страница.

371
00:23:21,300 --> 00:23:22,580
Искам те много специален.

372
00:23:24,760 --> 00:23:26,440
Никога не говориш за майка си.

373
00:23:28,760 --> 00:23:32,780
Тя почина, когато бях много малък в
инцидент при писане.

374
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
съжалявам

375
00:23:35,160 --> 00:23:37,140
Не я помня много добре.

376
00:23:37,740 --> 00:23:39,700
Но баща ми казва, че много приличам
нея.

377
00:23:40,940 --> 00:23:42,340
Какво прави баща ти в Чили?

378
00:23:43,160 --> 00:23:46,560
Същото, което той прави тук. Той внася и
изнася неща.

379
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
какви неща?

380
00:23:49,520 --> 00:23:51,960
Инструменти, машини и подобни неща.

381
00:23:52,900 --> 00:23:54,180
Защо напусна Чили?

382
00:23:54,840 --> 00:23:56,440
Защо задаваш толкова много въпроси?

383
00:23:57,180 --> 00:23:58,480
любопитна съм

384
00:23:59,700 --> 00:24:01,300
За теб, за семейството ти.

385
00:24:02,340 --> 00:24:03,840
знам всичко за теб

386
00:24:04,440 --> 00:24:05,440
защо

387
00:24:07,340 --> 00:24:09,040
Защото мисля, че се влюбвам в
вие.

388
00:24:11,720 --> 00:24:13,600
И мисля, че се влюбвам в
вие.

389
00:24:25,530 --> 00:24:32,470
Блеър, аз... аз никога не съм... искам да кажа,

390
00:24:32,470 --> 00:24:39,030
ти ще си първият и... Какво?

391
00:24:39,810 --> 00:24:40,810
какво не е наред

392
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
нищо

393
00:24:42,970 --> 00:24:45,230
Просто не мисля, че това е
подходяща вечер за това.

394
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
защо

395
00:24:50,070 --> 00:24:52,050
Това е... Защо?

396
00:24:52,750 --> 00:24:53,830
съжалявам трябва да тръгвам

397
00:25:02,170 --> 00:25:03,170
Капитан. да

398
00:25:03,390 --> 00:25:07,430
Девет търговски траулера влизат в пристанището
тази седмица. Тази вечер Есмералда акостира.

399
00:25:07,490 --> 00:25:09,730
Тя е от чилийския регистър и аз искам
отидете да я проверите.

400
00:25:09,930 --> 00:25:11,130
а? Какво мисли Дренън?

401
00:25:11,350 --> 00:25:12,350
Тя не го прави.

402
00:25:13,290 --> 00:25:14,430
И не й казвам.

403
00:25:15,030 --> 00:25:17,130
Добре, капитане. Сега знаете какво
нашите поръчки бяха.

404
00:25:17,350 --> 00:25:20,970
Пълно сътрудничество. Разбирам, сър, но
Не искам тя да прецака това.

405
00:25:21,340 --> 00:25:23,560
Когато разбера нещо, тогава ще го направя
доведи я.

406
00:25:24,960 --> 00:25:25,839
Добре.

407
00:25:25,840 --> 00:25:28,700
Но ако влизаш сам, увери се
имате резервно устройство в режим на готовност.

408
00:25:29,060 --> 00:25:30,240
разбрах. Благодаря, сър.

409
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
Излез, Дренън.

410
00:25:57,920 --> 00:26:01,180
Как разбра, че съм тук? Вие
носете твърде много парфюм. Сега какво

411
00:26:01,180 --> 00:26:02,180
по дяволите тук ли правиш

412
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Също като теб.

413
00:26:03,920 --> 00:26:07,680
Проверих докинга на пристанищните власти
график и реших, че Есмералда е

414
00:26:07,680 --> 00:26:09,540
най-вероятно заподозрян за нашите дилъри.

415
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
Намерихте ли нещо?

416
00:26:11,860 --> 00:26:12,900
Тъкмо започнахме да търсим.

417
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Ще търсим заедно.

418
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
кафе?

419
00:26:16,780 --> 00:26:17,780
да

420
00:26:21,240 --> 00:26:22,860
Съхне във всяка торба.

421
00:26:27,020 --> 00:26:28,020
Някой идва.

422
00:26:30,840 --> 00:26:32,100
Нищо не чух.

423
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
Ще извикам подкрепление.

424
00:26:44,880 --> 00:26:46,960
Няма да се обадим, ако чакаме. Имаме
трябва да ги взема сега.

425
00:26:47,220 --> 00:26:48,420
Има поне 15 от тях.

426
00:26:58,640 --> 00:26:59,740
Предполагам, че те нарекоха блъф.

427
00:27:00,940 --> 00:27:02,440
Ще се опитам да завъртя отзад.

428
00:27:02,680 --> 00:27:04,820
Трябва да те нарежа на парчета. Ти оставаш
поставям.

429
00:27:08,980 --> 00:27:09,980
Заключихме пратката.

430
00:27:42,960 --> 00:27:44,600
гранатомети, картечници.

431
00:27:45,260 --> 00:27:48,780
Ние дори възстановихме 40-милиметров анти
-авиационно оръдие.

432
00:27:49,260 --> 00:27:52,460
Просто ще се уверим, че криминалистите ще вземат а
погледни го преди федералните да влязат и

433
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
вземете го, разбирате ли какво имам предвид?

434
00:27:54,320 --> 00:27:55,400
Капитан. да

435
00:27:56,200 --> 00:28:00,120
Горещо препоръчвам да прегледате Елисън
поведение и процедура по този случай. са

436
00:28:00,120 --> 00:28:03,640
луд ли си, Дренън? аз
на практика спаси проклетия ти живот и

437
00:28:03,640 --> 00:28:06,160
събрахте нервите да... Позволихте ключ
заподозрените да избягат.

438
00:28:06,760 --> 00:28:09,760
Повдигам обвинение срещу вас за
намеса в арести от федерален

439
00:28:09,760 --> 00:28:14,400
офицер. Знаеш ли, Дренън, това е всичко
внезапно става кристално ясно защо ти

440
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
работи сам.

441
00:28:20,580 --> 00:28:24,540
Джим, виж, знам, че не искаш да чуеш
това, но може да искате да отрежете

442
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
момент малко отпуснат.

443
00:28:25,860 --> 00:28:26,920
И защо е така, сър?

444
00:28:27,340 --> 00:28:29,360
Потърсих записа на Drennan. Тя е а
добро ченге.

445
00:28:30,400 --> 00:28:33,960
Тя също има чип на рамото си
с размер две на четири и е бил

446
00:28:33,960 --> 00:28:35,760
удряйки се с него, откакто го получи
тук

447
00:28:36,360 --> 00:28:38,880
Джим, Дренън загуби партньора си миналата година.

448
00:28:39,540 --> 00:28:40,540
Стреляйте.

449
00:28:40,899 --> 00:28:42,020
Умира точно пред нея.

450
00:28:42,360 --> 00:28:45,820
Въпреки че Дренън беше освободен от всичко
отговорности, нейният шеф ми каза това

451
00:28:45,820 --> 00:28:47,340
тя все още се държи отговорна.

452
00:28:47,720 --> 00:28:48,699
Хей, Джим.

453
00:28:48,700 --> 00:28:49,720
По телевизията си, човече.

454
00:28:50,540 --> 00:28:52,980
Трябва да е онова интервю от другия
ден, а?

455
00:28:53,220 --> 00:28:54,700
Изабел Шарп знае историята.

456
00:28:55,020 --> 00:28:59,320
Детектив? Изабел Шарп, новини на KCDE.
Бихте ли ни изяснили събитията тук?

457
00:28:59,680 --> 00:29:04,280
Да, съвместна операция в Каскадата
Полицията и Бюрото по алкохола,

458
00:29:04,460 --> 00:29:08,100
Открити са тютюн и огнестрелни оръжия
опитайте се да пушите нашите лекарства в града.

459
00:29:09,200 --> 00:29:12,740
Избухнала е престрелка, загинали са девет души
арестувани, двама убити.

460
00:29:12,960 --> 00:29:16,480
Всякакви коментари по доклади, че
Северозападът е наводнен с високо

461
00:29:16,480 --> 00:29:18,860
военни оръжия, които могат да идват от a
един източник?

462
00:29:19,180 --> 00:29:22,160
Всичко, което мога да ти кажа е, че снощната
изземването е част от продължаващо

463
00:29:22,160 --> 00:29:26,260
разследване, което възнамеряваме да продължим
с всички налични средства. Всяка полиция

464
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
или ATF?

465
00:29:33,820 --> 00:29:35,200
Добре дошли, г-н Фурукава.

466
00:29:35,580 --> 00:29:37,220
Имахме договор.

467
00:29:37,710 --> 00:29:39,330
за доставка на определено оборудване.

468
00:29:40,030 --> 00:29:42,290
Очевидно тази доставка няма да бъде извършена.

469
00:29:42,590 --> 00:29:44,070
Ситуацията е под контрол.

470
00:29:44,550 --> 00:29:48,050
Веднага след като можем да организираме друга пратка,
ще имате оръжията си.

471
00:29:48,850 --> 00:29:49,870
Най-много две седмици.

472
00:29:50,870 --> 00:29:54,350
Два дни, защото искам парите си обратно.

473
00:29:54,650 --> 00:29:59,550
Вече е изразходван за закупуване на
оръжия, които бяха иззети на доковете.

474
00:29:59,870 --> 00:30:04,270
Ако човек вземе парите ми, тогава ги счупи
договор.

475
00:30:04,970 --> 00:30:09,850
Има само един друг начин за уреждане
сметки, сеньор Караско.

476
00:30:11,870 --> 00:30:15,010
Оръжията ще бъдат доставени до полунощ.

477
00:30:16,650 --> 00:30:17,650
Мая,

478
00:30:26,250 --> 00:30:27,950
здрасти Ти ме излъга, Блеър.

479
00:30:29,590 --> 00:30:32,210
Видях твоя приятел Джим по телевизията днес. Той е
полицай.

480
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
трябва да поговорим

481
00:30:35,420 --> 00:30:38,900
Всичките ви въпроси за миналото ми, за
моето семейство. Ти какво си полицай

482
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
също? не

483
00:30:40,480 --> 00:30:43,080
Не, не точно. Тогава какво? Какво точно
ти ли си

484
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
Аз не съм ченге.

485
00:30:45,720 --> 00:30:48,920
Но понякога помагам на Джим в
научен начин.

486
00:30:49,220 --> 00:30:51,200
О, какво бях аз, експеримент?

487
00:30:51,460 --> 00:30:52,460
не

488
00:30:53,020 --> 00:30:55,940
Не, помолиха ме да се доближа до вас
за да разберете за баща си.

489
00:30:56,780 --> 00:30:59,760
И какво им каза? Казах им
че той беше страхотен човек.

490
00:31:00,060 --> 00:31:01,540
Това обичаше да работи в градината си.

491
00:31:02,780 --> 00:31:05,720
Но, Мая, всичко, което се случи
между теб и мен, всичко, което ние

492
00:31:05,720 --> 00:31:07,900
споделено, че казахме, че почувствахме, че
беше истинско.

493
00:31:08,660 --> 00:31:09,940
Можем да решим това.

494
00:31:10,920 --> 00:31:12,020
не не

495
00:31:12,460 --> 00:31:13,920
Не, не можем. не

496
00:31:15,160 --> 00:31:16,400
Хайде, Мая, моля те.

497
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
Хей, Джим.

498
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
Виж, наистина не ми се говори
към теб точно сега.

499
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Ти каза на Мая.

500
00:31:38,260 --> 00:31:39,560
Не, тя разбра.

501
00:31:40,380 --> 00:31:41,380
съжалявам

502
00:31:42,480 --> 00:31:43,780
Но съм прав за баща й.

503
00:31:44,500 --> 00:31:47,800
Според нас той е бягал
пушки срещу южноамериканските бунтовници за

504
00:31:47,800 --> 00:31:51,800
ЦРУ и скимне отгоре, за да може
обърнете се и ги продайте обратно на

505
00:31:51,800 --> 00:31:54,580
държави. Ние сме на сантиметри от правенето
нашият случай тук, шефе.

506
00:31:54,880 --> 00:31:55,880
Да, това е страхотно.

507
00:31:56,220 --> 00:31:57,220
Страхотно е, човече.

508
00:31:57,780 --> 00:31:59,060
Но това не ми помага с нищо.

509
00:32:01,320 --> 00:32:02,600
Влюбвам се в нея, Джим.

510
00:32:04,840 --> 00:32:05,840
трябва да тръгвам

511
00:32:07,300 --> 00:32:10,560
Виктор 2 -9, отговори на домашен
обаждане за насилие.

512
00:32:11,820 --> 00:32:14,700
4358 Valley Street, допълнителни единици,
моля, отговорете.

513
00:32:15,120 --> 00:32:17,880
Корасон, que te pasa?

514
00:32:19,340 --> 00:32:22,160
Бланка ми каза, че никога не си лягал последен
нощ.

515
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
какво става

516
00:32:25,140 --> 00:32:26,140
Това е Блеър.

517
00:32:27,140 --> 00:32:28,720
Той ни е шпионирал.

518
00:32:30,380 --> 00:32:31,880
Той работи с полицията.

519
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
не знаех

520
00:32:35,720 --> 00:32:37,160
Разбира се, че не си.

521
00:32:38,600 --> 00:32:40,580
Вярно ли е това, което говорят за теб?

522
00:32:41,220 --> 00:32:42,500
Не, това са лъжи.

523
00:32:43,280 --> 00:32:47,540
Лъжи, създадени от онези, които не одобряват
какво направих за страната ни.

524
00:32:52,560 --> 00:32:54,620
Има телефонно обаждане за вас, сеньор
Караско.

525
00:32:55,740 --> 00:32:58,240
Компанията за износ в Япония.

526
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
Ще го взема в оранжерията.

527
00:33:01,740 --> 00:33:02,740
Да, сеньор.

528
00:33:11,980 --> 00:33:15,140
Трябва да бъдете по-внимателни към
приятели, които избирате и какво казвате

529
00:33:15,140 --> 00:33:19,720
тях. Виждате ли, моята работа е да защитавам вашите
баща и да се справя с всеки или с нещо

530
00:33:19,720 --> 00:33:22,020
което го заплашва. И това включва
твой приятел.

531
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
И ако се наложи.

532
00:33:43,440 --> 00:33:44,440
Трябва да видя Мая.

533
00:33:44,540 --> 00:33:46,040
Тя не иска да те види.

534
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
по дяволите

535
00:34:03,880 --> 00:34:07,540
Тъй като не можахме да уредим оръжията
за да бъдат доставени, трябва да ги вземем.

536
00:34:07,800 --> 00:34:10,780
Но, сеньор Караско, вие поставяте нашите
операция в риск.

537
00:34:11,300 --> 00:34:12,300
Сеньор Караско?

538
00:34:13,190 --> 00:34:14,190
Беше Фурукава.

539
00:34:14,350 --> 00:34:17,330
Искаше да бъде уверен, че оръжията ще го направят
да бъдат доставени до довечера.

540
00:34:18,310 --> 00:34:19,670
Мъжете, които искахте, са готови.

541
00:34:20,469 --> 00:34:25,429
добре Полицията ще наблюдава
брегова линия. Така че, накарайте ги да се срещнат в

542
00:34:25,429 --> 00:34:27,110
склад. Хайде да си лягаме.

543
00:34:28,429 --> 00:34:29,429
Сеньор.

544
00:34:59,630 --> 00:35:03,670
информация. Армейският оръжеен конвой
напуска Форт Брикман в три часа.

545
00:35:04,290 --> 00:35:05,290
Имаме проблем.

546
00:35:06,290 --> 00:35:07,890
Какво има, Варга?

547
00:35:08,230 --> 00:35:11,410
Трябва да побързаме. Ще се срещнем
първо мъжете в склада.

548
00:35:14,510 --> 00:35:17,570
Но, сеньор Караско, имаме ситуация
първо трябва да се справите с.

549
00:35:18,030 --> 00:35:20,650
Използвахте дъщеря ми, за да се доближите до мен.

550
00:35:21,530 --> 00:35:24,210
Е, вече си близо до мен.

551
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
Сеньор Караско, почакайте.

552
00:35:26,630 --> 00:35:31,480
Разбирам гнева ви, но с
Полицията се приближава към нас и нашите

553
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
тази вечер.

554
00:35:32,860 --> 00:35:34,040
Може да имате нужда от заложник.

555
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
Добре.

556
00:35:37,980 --> 00:35:40,080
Остани тук. Наглеждай Мая.

557
00:35:40,540 --> 00:35:42,020
Защитете я, ако полицията дойде.

558
00:35:42,260 --> 00:35:45,700
Но каквото и да правиш, не го убивай.

559
00:35:46,800 --> 00:35:49,040
Запазвам това удоволствие за себе си.

560
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Да, сеньор.

561
00:35:53,440 --> 00:35:56,800
Вече беше дълъг ден, така че ако вие
искаш да говорим, нека го направим.

562
00:36:00,150 --> 00:36:01,150
окей

563
00:36:02,590 --> 00:36:06,850
Когато бях новобранец, току-що излязъл от
академия, може би шест месеца, имаше

564
00:36:06,850 --> 00:36:08,070
още един новобранец. Името му беше Делгадо.

565
00:36:08,490 --> 00:36:09,590
Беше ми добър приятел.

566
00:36:10,130 --> 00:36:13,410
Един петък минавахме през
улица, за да хапнете.

567
00:36:13,790 --> 00:36:17,290
И точно пред гарата, там
беше този калник огъвач.

568
00:36:19,750 --> 00:36:23,450
Тези две момчета изскачат от колата си
готови да се разкъсат един в друг.

569
00:36:25,090 --> 00:36:28,690
Така че аз и Делгадо отиваме там
опитайте се да охладите нещата.

570
00:36:30,090 --> 00:36:33,670
Това, което не знаехме, беше, че един от
момчета беше избягал престъпник.

571
00:36:34,070 --> 00:36:37,510
Така че, когато Делгадо отиде да говори с
този човек, той вади пистолет и той

572
00:36:37,510 --> 00:36:41,090
него. Така че аз изваждам моя и си разменяме
огън.

573
00:36:42,050 --> 00:36:43,050
Липсваше ни.

574
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
Ще ни липсва.

575
00:36:47,190 --> 00:36:48,570
Но това не помага на Делгадо.

576
00:36:50,110 --> 00:36:52,630
Защото е мъртъв.

577
00:36:57,420 --> 00:37:00,400
Прекарах следващите няколко месеца просто ядосан
по света. ядосан,

578
00:37:00,600 --> 00:37:03,840
конфронтационен. Направих някои глупости,
сериозно глупави неща.

579
00:37:05,260 --> 00:37:06,840
Защото все си мислех, че вината е моя.

580
00:37:07,840 --> 00:37:10,540
Но грешах, Еви, защото имаше
нищо не можех да направя.

581
00:37:13,040 --> 00:37:14,200
Той беше мой партньор.

582
00:37:14,760 --> 00:37:16,620
Трябва да защитаваш партньора си.

583
00:37:21,720 --> 00:37:22,960
Даваш всичко от себе си.

584
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
И ако...

585
00:37:26,800 --> 00:37:27,800
Всичко се разпада.

586
00:37:28,360 --> 00:37:30,140
И се надяваме, че можете да намерите някои
прошка.

587
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
можеш ли да продължиш

588
00:37:35,560 --> 00:37:36,660
Защото това е всичко, което можете да направите.

589
00:37:43,980 --> 00:37:45,200
Това е Мая Караско.

590
00:37:45,640 --> 00:37:48,880
незнам какво да правя Баща ми се закле
за мен, че не е направил нищо

591
00:37:48,880 --> 00:37:52,320
грешно. Добре, Мая, по-бавно.
какво става Баща ми е в...

592
00:37:56,270 --> 00:37:57,270
Чух го да говори.

593
00:37:57,630 --> 00:38:01,370
Идва конвой от Форт
Бриклин. Да, да, да. Това е

594
00:38:01,370 --> 00:38:02,850
база на север от тук. Какво друго направи той
кажи?

595
00:38:03,250 --> 00:38:05,570
Той трябва да се срещне с някои мъже в
стария ни склад.

596
00:38:05,890 --> 00:38:07,270
Намира се на Станфорд и 12-та.

597
00:38:08,170 --> 00:38:10,070
Но детектив Блеър е тук.

598
00:38:10,370 --> 00:38:11,570
Мария го заведе в оранжерията.

599
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
Той е в безсъзнание.

600
00:38:13,590 --> 00:38:14,810
незнам какво да правя

601
00:38:15,130 --> 00:38:18,350
Добре, чуй ме, Мая. Влез в
стаята си и заключи вратата. не идвай

602
00:38:18,350 --> 00:38:19,530
навън, докато стигна там, става ли?

603
00:38:19,770 --> 00:38:20,770
Аз съм на път.

604
00:38:21,510 --> 00:38:22,510
да вървим

605
00:38:46,800 --> 00:38:49,360
Не е въпросът къде се намира
трол може да стои. Добре, ще го направим

606
00:38:49,360 --> 00:38:52,200
се справи с това и аз ще изпратя резервно копие на
Къщата на Караско. Добре, но никой

607
00:38:52,200 --> 00:38:55,840
мърдай без думата ми. Ще нахлуем и
да убия Санфорд, става ли?

608
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
Каква трагедия.

609
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
Гаджето ти избяга.

610
00:39:02,900 --> 00:39:06,820
Чувам писъците ти и го намирам
стоейки над тялото си с мачете.

611
00:39:07,340 --> 00:39:10,980
Убих го, но беше твърде късно. моя
татко ще разбере, че лъжеш.

612
00:39:11,240 --> 00:39:14,920
Баща ти ще повярва на всичко, което кажа
него, точно както той ми повярва, когато казах

613
00:39:14,920 --> 00:39:16,970
че майка ти убива момче.
от кон.

614
00:39:28,470 --> 00:39:32,070
След като заведоха Блеър в оранжерията,
Отивам да го проверя. Покривай ме.

615
00:39:32,210 --> 00:39:33,210
ще ми се довериш ли

616
00:39:33,750 --> 00:39:34,750
Абсолютно.

617
00:41:17,800 --> 00:41:19,280
Завийте на юг, има блок отгоре.

618
00:41:19,900 --> 00:41:21,000
Много покритие отдолу.

619
00:41:21,600 --> 00:41:24,240
Движете се бързо и ще ги вземете
без никакви проблеми.

620
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
Покажи ми парите си.

621
00:41:35,520 --> 00:41:38,900
Останалите при доставка след свечеряване.

622
00:41:40,380 --> 00:41:42,280
Е, нещо друго?

623
00:41:42,560 --> 00:41:44,980
Не, това трябва да е достатъчно въже, за да
обеси се, Хулио.

624
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Покажете му!

625
00:41:46,350 --> 00:41:49,250
Вие ме застреляте, полицай Милър, вие и
останалата част от вашия екип ще се върне

626
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
звуков сигнал.

627
00:41:50,370 --> 00:41:51,370
Да, сър.

628
00:41:52,170 --> 00:41:53,170
Двойка.

629
00:41:54,030 --> 00:41:55,030
Добре.

630
00:41:55,190 --> 00:42:01,230
Добре.

631
00:42:04,130 --> 00:42:07,810
Признай си. Едноръка жена е от бр
използвайте в... Тук.

632
00:42:08,330 --> 00:42:11,090
Налейте малко от сливовото вино
храната майн. можеш ли да се справиш с това

633
00:42:11,510 --> 00:42:13,630
Алкохол, тютюн и огнестрелни оръжия.
Помниш ли?

634
00:42:19,630 --> 00:42:20,730
Мая. здрасти

635
00:42:28,610 --> 00:42:29,610
Мая.

636
00:42:32,270 --> 00:42:34,350
здрасти Дойдох да се сбогувам.

637
00:42:36,950 --> 00:42:37,950
къде отиваш

638
00:42:39,050 --> 00:42:40,050
Прибиране вкъщи.

639
00:42:40,690 --> 00:42:41,690
До Чили.

640
00:42:45,830 --> 00:42:48,470
Баща ми в затвора.

641
00:42:49,180 --> 00:42:51,060
Просто вече не чувствам, че принадлежа тук,
знаеш ли

642
00:42:53,900 --> 00:42:57,420
Аз не... Не искам да си тръгваш.

643
00:43:01,300 --> 00:43:05,260
аз те обичам

644
00:43:06,880 --> 00:43:07,940
и аз те обичам

645
00:43:09,440 --> 00:43:10,500
Но и аз те мразя.

646
00:43:11,420 --> 00:43:12,560
Просто ми трябва време.

647
00:43:14,540 --> 00:43:18,500
Трябва да разбера кой съм и какво съм
чувствам.

648
00:43:25,260 --> 00:43:26,260
аз ще бъда тук

649
00:43:52,650 --> 00:43:56,490
малко китайска храна тук и тя е
казвайки ми, че MSG е халюциноген.

650
00:43:57,230 --> 00:43:59,490
Мисля, че има нужда от малко разговори с него.
Бихте ли се изправили?

651
00:44:01,630 --> 00:44:02,630
Искате ли юфка?

652
00:44:03,550 --> 00:44:04,670
Не точно сега, става ли, Джим?